TIN VẮN // NEWS BRIEFS

HOÀN THÀNH THẨM ĐỊNH CHỨNG NHẬN EN-1090 ĐỊNH KỲ LẦN 2COMPLETED THE 2 ND PERIODIC EN-1090 CERTIFICATE AUDIT

Trong hai ngày 27/9 và 03/10, chuyên gia Kinshuk Goswami đến từ Cơ quan đánh giá Lloyd’s Register, Ấn Độ đã chủ trì đợt đánh giá cấp lại chứng nhận EN-1090 thuộc lĩnh vực gia công chế tạo sản phẩm kết cấu thép theo tiêu chuẩn Châu Âu của Doosan Vina.

Qua kiểm tra, chuyên gia đánh giá cao việc áp dụng và tuân thủ các quy định của Doosan Vina, từ khâu thiết lập quy trình, hồ sơ, tài liệu, vận hành máy móc, phương pháp thực hiện và kỹ thuật sản xuất đến việc quản lý, kiểm soát chất lượng sản phẩm trong suốt quá trình gia công chế tạo. Đây là cơ sở để Lloyd’s Register cấp lại chứng nhận này cho Doosan Vina.

On September 27 and October 03, expert Kinshuk Goswami from Lloyd's Register, Mumbai chaired an assessment to re-issue EN-1090 certification for Doosan Vina on the fabricating and manufacturing of steel structure products according to European standards.

After two days of direct inspection, the expert highly appreciated the application and compliance of Doosan Vina, from process setting, records, documents, machine operation, implementation method, and production techniques to management and product quality control throughout the manufacturing process ... all met the requirements of the standard. This was also the basis for Lloyd's Register to re-issue this certificate to Doosan Vina.

Chuyên gia Kinshuk Goswami (phải) kiểm tra thực tế tại xưởng

Expert Kinshuk Goswami (right) was inspecting at the shop

CHIA SẺ CÁC TRƯỜNG HỢP VI PHẠM NQLĐ

SHARING SESSIONS ABOUT VIOLATIONS

Hướng đến mục tiêu đẩy lùi các hành vi gian lận, trục lợi cá nhân và các hành vi vi phạm nội quy lao động (NQLĐ) nhằm xây dựng một môi trường làm việc chính trực và minh bạch, bộ phận Tuân thủ đã tổ chức 02 buổi chia sẻ về các trường hợp vi phạm NQLĐ xảy ra trong công ty cũng như các hình thức xử lý kỷ luật tương ứng, đồng thời hướng dẫn NLĐ báo cáo khi phát hiện các hành vi vi phạm và chia sẻ thêm một số nội dung liên quan của NQLĐ và Bộ luật hình sự Việt Nam.

Aiming to eliminate fraud, personal gain, and labor regulation violations, to build an integrity and transparency working environment, the Compliance Department organized 02 sessions to share the labor regulation violations that have occurred in the company as well as corresponding disciplinary measures, and guided employees to report when detecting violations, and shared some more relevant contents of the Labor Code and the Vietnamese Penal Code.

KIỂM TRA CÔNG TÁC QUẢN LÝ EHS

INSPECTED EHS MANAGEMENT

Nhằm hoàn thiện hệ thống quản lý EHS của Doosan Vina, 02 quản lý của công ty mẹ đã tiến hành cuộc tổng kiểm tra và đánh giá toàn diện công tác quản lý an toàn trên phạm vi toàn công ty từ ngày 26 - 28/9.

Ngoài kiểm tra báo cáo kết quả và tiến độ sản xuất của các dự án, đoàn còn tiến hành đánh giá tại hiện trường và rà soát các hồ sơ, tài liệu liên quan. Qua kiểm tra, đoàn đánh giá cao công tác quản lý EHS tại Doosan Vina và mong muốn công ty không ngừng cải tiến để đạt kết quả tốt hơn trong thời gian đến. Những thiết bị/ công việc còn hạn chế hoặc chưa đảm bảo an toàn được phát hiện cần phải nhanh chóng thay thế và khắc phục kịp thời.

To perfect Doosan Vina's EHS management system, two Head Quarter's leaders conducted a comprehensive inspection and evaluation of the safety management throughout the company between September 26 and 28.

In addition to reviewing reports on the results and production progress of the projects, the team also conducted site inspections, and checked relevant records and documents. After the inspection, the team highly appreciated the management of EHS at Doosan Vina and wished that the company would constantly improve to achieve better results in the coming time. The detected unsafe categories and actions should be quickly corrected and replaced.

Các quản lý của công ty mẹ kiểm tra an toàn của thiết bị cẩu

The Head Quarter’s leaders checked safety on a crane

“VUI HỘI TRĂNG RẰM” TẠI TRƯỜNG MẦM NON

HAPPY FULL MOON FESTIVAL AT KINDERGARTEN

Hòa chung không khí đón Tết Trung thu trên cả nước, trường Mầm non Ước mơ Doosan đã tổ chức chương trình “Vui Hội Trăng Rằm” cho 120 cháu đang theo học tại trường với nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc. Dịp này, Hội phụ huynh cũng đã trao tặng mỗi cháu một phần quà nhỏ với mong muốn các cháu cảm nhận được tình yêu thương của cô giáo và cha mẹ dành cho mình.

Rộn ràng không khí vui Tết Trung thu của cô và trò trường Mầm non Ước mơ Doosan

Excited atmosphere of celebrate Mid-Autumn Festival of teachers & studies of Doosan Dream Kindergarten

Joining the atmosphere of celebrating the Full Moon Festival across the country, Doosan Dream Kindergarten organized the Full Moon Festival for 120 children studying at the school with many exciting musical performances. On this occasion, the Parents Association also gave each child a small gift with the hope that the children would feel the love of teachers and parents for them.