Doral News #146 by Doral News

Año 7 # 146 • Abril 21 / Mayo 5 / 2015 • www.doralnews.net

STAFF

DORAL News DIRECTOR EJECUTIVO Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com

Por Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com

DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com COORDINADOR DE REDACCIÓN Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

rios

CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez Jonathan León PERIODISTAS María Alecia Izturriaga RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com DIRECTOR DE ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Jorge Luis Lugo José Miguel León REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Raul Hurtado Reinaldo Durán Dana Kirchoff DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald

al como lo anticipabamos en nuestra edición aniversaria, Doral News impreso comienza en esta fecha a reflejar además de los temas comunitaque siempre le han caracterizado y que son bandera de su éxito, importantísimas informaciones que tienen como fuente la programación de nuestro canal de televisión Doral News TV Comcast 84.

En esta primera sinergia de contenidos tomamos como bandera una de las obligaciones sagradas de cuanto editor, director y/o dueño de medio, en cualquier parte del mundo: salir al frente de manera responsable, a defender el trabajo de sus periodistas. Eso hacemos con determinación, cuando personajes clave de nuestros esfuerzos impresos y televisivos han sido objeto de una intentona de amedrentamiento por vía de apoderados judiciales. Patricia Poleo y Jonathan León, que es igual a decir, todo Doral News TV, fueron alcanzados por un documento disfrazado de advertencia, en el que se les amenaza de sometimiento a cortes si no proceden a un retracto. ¿Retracto de qué? ¿De la verdad? ¿Del resultado de una investigación seria y profunda? Ellos mismos han respondido que están dispuestos a verse cara a cara con el representante y mucho más con el representado, entiéndase que hablamos del empresario vinculado con el gobierno de Venezuela, para demostrar una a una sus palabras y sus denuncias. Nosotros, los editores, le respondemos también a estos señores informando a todos nuestros lectores que el chavismo amenaza a los periodistas de Doral News. Y publicamos además el documento. No es un capricho editorial. Se trata de estar en sintonía especial con los miles de venezolanos venidos a esta hermosa tierra, quienes tienen padres, hermanos, hijos, amigos en la patria de Bolívar, azotada por la delincuencia, la corrupción y el autoritarismo, mientras se pavonean en el exterior, y de forma muy particular, en el sur de la florida, personajes de

DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reﬂejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oﬁcinas Editoriales Administrativas y Ventas 5731 NW 74 Avenue. Miami, FL 33166 Tel: (786) 360-4616 / Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

<<<EDITORIAL>>>

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

nuevo caudal financiero labrado en los guisos rojos de aquella nación y que ahora quieren pasar por emprendedores y hasta gente de cultura en Miami. Han amenazado a nuestros periodistas, como lo vienen haciendo desde hace años los amos de la mentira y el truco corrupto a fin de que la verdad no fluya. Hemos denunciado en nuestra portada tal amenaza, porque queremos dejar claro que entendemos por completo que el amor por nuestras tierras de origen es también un asunto comunitario en Doral y sus localidades vecinas. Es parte del sentimiento comunitario y nadie nos convencerá que debemos callar esas cosas y dedicarnos sólo a hablar de calles, construcciones, basureros, alumbrados, semáforos y afines de lo tradicional comunitario. Eso es lo físico y con mucha dignidad lo seguiremos haciendo. Pero como se titula el propio programa de Patricia, le lanzamos al rostro de todo violento corrupto venido a esta nación, “Agárrate” que defenderemos también con el alma el sentir de nuestras nacionalidades. En este mismo tenor queremos enviar una palabra de aliento a los miles de ciudadanos colombianos que residen en Doral y áreas vecinas. La matanza a manos de la Farc de un grupo más de efectivos del orden público neogranadino, enluta de nuevo, no sólo su alma colombiana, sino también su más sentida aspiración de que cese la violencia y reine la paz. Recuerdo cuantas veces se ha burlado el esfuerzo convertido en negociaciones de pacificación. Desde San Vicente del Caguán, con la estampa de un presidente Pastrana cumpliendo presencialmente con una cita a la que el guerrillero Marulanda no llegó, hasta las controversiales conversaciones en La Habana que tropiezan con esta nueva matanza. La narcoguerrilla parece tener el estigma de aquel cuento del alacrán que, conforme a su naturaleza, termina siempre causando muerte y desolación. El éxito electoral reciente del presidente Santos, parece perder brillo en los últimos días con la bofetada asesina de la narco guerrilla. Y sabemos que a los colombianos que residen en nuestra comunidad este hecho les revuelve la sangre, mientras en la propia Colombia parece crecer en torno a estos asesinatos la diatriba política entre santistas y uribistas. Pensamos que la paz está por encima de todas las fracciones. Es un bien superior. En el modo de llegar a ella está la disyuntiva y de cualquier manera habremos de elevar oraciones porque los asesinos sean vencidos, reducidos y definitivamente neutralizados del campo armamentista.

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

ARTICULO

Chavistas amenazan a periodistas de Doral News En días pasados se hizo llegar una carta enviada por el despacho Vázquez Carballo a las instalaciones del canal de televisión donde piden que tanto Patricia Poleo, como Jonathan León y Doral News se retracten de la supuesta declaración falsa, “que el Sr. Rondón tiene vínculos estrechos con el gobierno del anterior presidente de Venezuela, Hugo Chávez y el actual presidente de Venezuela Nicolás Maduro” comenta Poleo.

Patricia Poleo. / @PattyPoleo

Redacción

l chavismo enquistado en el sur de la Florida se vio acorralado por la certeza de las denuncias de Doral News. Y en un intento desesperado por acallar la verdad intentó amedrentar al equipo de periodistas de esta casa editora, solicitando por ante un bufete de abogados que se rediman de la denuncia o serán llevados ante la corte. “Vamos a juicio, claro que quiero ir” fueron de entrada las palabras de la periodista Patricia Poleo, quien junto a Jonathan León llevan a cabo una investigación acerca de la novel fortuna de Gianfranco Rondón, quien posee fuertes nexos con el chavismo y es señalado como uno de los proveedores más prolíficos del ala de seguridad y orden público del régimen venezolano, quien por cierto está señalado por violar de manera sistemática los DDHH en el país suramericano. En el programa Agárrate, trasmitido por el canal Doral News TV a partir de las 8 pm la periodista contó ante las cámaras más evidencia sobre esta “clase de boliburgués que ahora les ha dado por venir al Sur de la Florida, no solamente a depositar el dinero que ganan en Venezuela con sus negocios, sino además que pretende venir a demandar a periodistas y medios de comunicación que simplemente estamos cumpliendo con nuestro deber de informar.” Poleo agregó que Rondón “tiene lo mejor de los dos mundos, porque en Venezuela vive las mieles de ser chavista y de ser unos de los empresarios apreciados por este sector, que está relacionado con terrorismo, con narcotráfico” y que en Miami Florida posee una productora llamada “Ony Productions” la cual se encarga de producir novelas.

La periodista agrega que “con su propia página web, nosotros vamos a demostrar que esto que pretende el abogado, que nos retractemos es absolutamente cierto.” Para el momento de grabación parte de la información que se hacía pública fue borrada de www.gianfrancorondon.com las cuales formaban parte de las pruebas “de negocios que había hecho con estos peluchitos del gobierno venezolano, que están en las listas de narcotraficantes, de terroristas y lista Clinton. Él (Rondón) borró todos los negocios, pero se le olvidó que en la parte de responsabilidad social se delata a sí mismo sobre cuáles son sus relaciones con el mundo del chavismo y madurísmo.”

Responsabilidad Social pero sólo con entes gobierneros Parte de las pruebas que Poleo comentó en el programa son las donaciones de cestas y juguetes al comando estratégico operacional en el año 2011, para el entonces jefe del comando, Henry Rangel Silva, actual gobernador en el estado Trujillo. “¿Quién es Henry Rangel Silva? Ustedes recordarán que cuando vino el ex magistrado Eladio Aponte Aponte a declarar a los Estados Unidos, una de las cosas que dijo es que las operaciones de narcotráfico en Venezuela son dirigidas directamente por Diosdado Cabello, titular de la Asamblea Nacional, el ministro de defensa Henry Rangel Silva y el general Clíver Alcalá,” agregó Poleo. Para el año 2011 Rondón realizó donaciones a la Gran Feria Socialista del Juguete a través de su empresa Solomin C.A., con materiales de seguridad

y señalización para la realización de esta feria. En días previos a la realización de la feria existieron intercambios de cartas entre la empresa Solomin C.A., que pertenece al Gianfranco Rondón y el Ministerio de Poder Popular para el comercio, con saludos bolivarianos y revolucionarios. Como estas donaciones Rondón hace aportes a empresas sin fines de lucro como la fundación el Niño Simón Vargas, de un autobús Iveco de 15 puestos reclinables con aire acondicionado y una camioneta Chevy Silverado 4x4, organización dirigida por la esposa del general Jorge Luis García Carneiro, actual mandamás del estado Vargas. Poleo detalla que con la empresa RG Group se realizaron donaciones al Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) de dos aires acondicionados para el departamento ubicado en la ciudad de Barcelona, estado Anzoáte-

gui y donde se deja dicho por medio de cartas entre la empresa y la el cuerpo policial política el más profundo agradecimiento. También en la misma página se demuestra que la misma compañía (RG Group) donó al cuerpo de policías del municipio bolívar del estado Anzoátegui las rotulaciones de patrullas y mostos. Para ese momento la alcaldesa del municipio Bolívar era la oficialista Inés Sifuentes. Es interesante destacar que todo el trabajo de Responsabilidad Social de son realizadas a instituciones gubernamentales ligadas directamente con el oficialismo, “representantes del gobierno ligados, con pruebas, al narcotráfico y terrorismo internacional” añade Poleo. De esta manera la periodista invitó al abogado Joseph Carvallo, “me diga en qué parte de responsabilidad social de la página www.gianfrancorondon.com hay una donación a un alcalde de oposición o un gobernador de oposición”. Rondón ha sestado bajo investigación en los últimos cuatro años, por la efervescente fortuna que amasó en pocos meses. Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

ARTICULO

¿La ciudadanía es la única protección en los Estados Unidos? Redactora: Daniela Ruiz

egún expertos existen 8.8 millones de residentes legales que estarían en condiciones de ser ciudadanos, sin embargo menos de un millón de personas se naturalizan cada año. “El ser residente permanente significa que se tiene permanencia de estar en los Estados Unidos de manera legal. Cuando uno es ciudadano americano tiene otras responsabilidades y privilegios que los residentes no tiene; como por ejemplo se puede votar” comenta Raúl Hernández, miembro del Servicios Legales Católicos a la periodista Ana Mercedes Pérez, en el programa Alerta que se transmite en Doral News TV, canal 84 de Comcast. Según estudios las personas que son ciudadanos americanos ganan más dinero, además existe un incremento de los lugares que se puede trabajar. Los estudiantes que son ciudadanos consiguen mejores beneficios, becas estudiantiles en comparación a los estudiantes residentes que no pueden obtener. Los ciudadanos americanos no pueden ser deportados “Si tú eres ciudadano americano ya no te pueden deportar de tu país, porque este es el país donde tú vives, no solamente donde resides sino donde tienes responsabilidad legal de ciudadanía” agrega Hernández. Este es uno del gran beneficio que tiene el nacionalizarse. Caso contrario de un residente de los Estados Unidos, que contenga un delito menor sí puede ser deportado en cualquier momento, luego de un proceso de deportación. Aunque el procedimiento de llegar hacer ciudadano puede convertirse en un terror para todos aquellos que lo quieren lograrlo “la aplicación, la planilla fue extendida a 21 páginas el doble de longitud que tenía anteriormente.” Sin embargo, las personas no deberían tener miedo de esto porque lo único importante es tener todas las informaciones a mano. Todos los ciudadanos americanos tienen el derecho a trabajar para el gobierno federal, la posibilidad de ser miembro de un jurado federal, además que los hijos menores de 18 años de

Ana Mercedes Pérez y Raúl Hernández. forma automática obtienen la ciudadanía al momento de la naturalización de sus padres. Uno de los obstáculos que podría tener una persona para no querer ser ciudadano americano puede ser la barrera del lenguaje, ya que el examen se hace en inglés aunque “si la persona lleva determinado número de años como residente y tiene cierta cantidad de edad, hay ciertas acomodaciones que se pueden hacer para que las personas puedan hacer el examen en su idioma” comenta Raúl. Para lograr ser ciudadano americano, se deberá ser mayor de 18 años, ser resi-

dente permanente como mínimo 5 años. Otra forma es mediante la solicitud de matrimonio, la cual se debe estar casado con un ciudadano americano que tenga más de tres años con la ciudadanía y juntos como matrimonio llevan tres años de casados también puede solicitar su aplicación, señala Raúl Hernández en el programa Alerta. Servicios Legales Católicos se dedica ayudar y asesorar a los residentes que quieren aplicar a la ciudadanía, con su campaña de los nuevos americanos junto con fundaciones, para emplear nuevos métodos para la aplicación. “hay personas que no tiene los $600.00 que inmigración cobra para la

ciudadanía, sin embargo si las personas califican para un perdón de pago a través de una campaña con nosotros podemos hacerle también el perdón de pago” puntualizó el representante. Los residentes que quieran aplicar a la ciudadanía tienen que tener en cuenta que “es indispensable tener la tarjeta de residencia, sin eso no puedes hacer la aplicación, porque te van a pedir el número de extranjero. Ese número hay que ponerlo en cada una de las paginas, si alguien falló en no colocar este número en una de las páginas se la rechazan, si alguien falló en hacer la aplicación con tinta azul se la rechazan; tiene que ser con tinta negra” comenta Hernández sobre los errores más comunes que cometen los alicantes. Es indispensable tener todos los sitios de trabajo junto con las direcciones de residencia y lugares donde sea viajado fuera de los Estados Unidos en los últimos 5 años con fecha de inicio y finalización de cada uno de ellos. Servicios Legales Católicos está realizando eventos para ayudar a los futuros ciudadanos americanos para conocer cuáles serán los próximos eventos pueden escribir al correo electrónico rhernandez@cclsmiami.org y el Sr. Raúl Hernández le hará llegar toda la información. Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

ARTICULO

Del universo a Florida

Un nuevo reinado para la ciudad Doral parece ir camino a destronar a Coral Gables, conocida como The City Beautiful (La Ciudad Hermosa), pero no por los paisajes de la ciudad, sino por la acogida que le da a los concursos de belleza.

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

por la que algunos ya han expresado su preocupación, tanto en la reunión de la comisión como en las redes sociales. Por ejemplo:¿Vale la pena seguir invirtiendo en promocionar la ciudad o mejor nos ocupamos en invertir en la ciudad?

odavía no hemos terminado de pasar la resaca que dejó en ambos bandos el Miss Universo, cuando se presenta a la ciudad otra solicitud: convertirse en sede del Miss Florida USA. Tanto para los que quedaron felices como para los que quedaron molestos con el concurso anterior, pronto tendremos en nuestro patio a un nuevo grupo de señoritas saludando y compitiendo por la corona. En la pasada reunión del Concejo, la concejal Ana María Rodríguez presentó la solicitud de la organización Miss Florida, de contar con el visto bueno de la ciudad para convertirse en la sede del concurso de este año, y posiblemente la sede permanente tanto de la organización como del concurso, que actualmente se realiza en Hollywood. Explica Rodríguez que si bien le parecía una buena idea desde el punto de vista de desarrollo económico, estaba consiente de que debían tener algunos puntos claros, especialmente si esto implica aporte de fondos públicos, antes de dar una respuesta: “Creo que hay gente a la que le quedó un mal sabor en la boca y esa no es la dirección en la que queremos ir”, admitió la concejal. Independientemente de la posición de cada quien respecto a los concursos de belleza, hay una realidad que debemos tomar en cuenta cuando se aprueba una solicitud como esta: ¿Cuánto le cuesta a los ciudadanos? ¿Qué gana la ciudad? ¿Estamos en capacidad de comprometernos? Los detalles de la solicitud estuvieron a cargo de Manuel Pila, de la División de Desarrollo Económico de la alcaldía y Grant Gravitt Jr. productor ejecutivo del concurso. Pila trabajó con Gravitt por siete años y contó como fue testigo de los beneficios que el concurso trajo a la

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

ciudad de Hollywood, entre ellos la cantidad de habitaciones de hotel que se necesitan y el movimiento y la vida que los visitantes le dan a la ciudad. Agregó que la forma en que la ciudad es presentada en la televisión por parte de la organización Miss Florida es muy positiva. Aunque no es usual que se televisen los concursos estatales donde se escogen a las representantes al Miss USA, el Miss Florida tiene un largo historial en esa materia. Actualmente transmiten el evento en horario Premium en diez canales del estado y unas 90 alrededor del mundo, especialmente en América Latina y Europa.

más la publicidad en medios impresos. La ciudad no sería responsable del financiamiento, solo sería el anfitrión. También Gravitt afirma que ellos se van a quedar en la comunidad, se van a inscribir en la cámara y van a apoyar las obras de la ciudad.

Manuel Pila además explicó que la familia Gravitt es dueña de la franquicia Miss Florida desde hace décadas y son pequeños empresarios locales. De hecho, el padre de Grant Gravitt es uno de los fundadores del Greater Miami Convention and Visitors Bureau (la oficina de turismo y convenciones del Gran Miami). Según Pila, una de las diferencias radica en que la propuesta no es que sea simplemente un concurso que viene y se va, sino un evento anual que se queda en la ciudad y comienza a formar parte de la comunidad.

Los vecinos aún no conocen el resultado del estudio de impacto económico del Miss Universo, razón

Por su parte Grant Gravitt, no solo presentó una propuesta de lo que podría producir el concurso para Doral, sino que ya tenía preparado el slogan de la campaña “Road to Doral” (Camino a Doral). Entre los beneficios que ofrecen está que tanto las concursantes como el equipo de producción estaría en la ciudad una semana. El show se transmitirá el fin de semana en prime time por dos horas a nivel estatal e internacional. Doral obtendría 180 segundos promociones cruzadas durante la transmisión y 30 comerciales en Florida y 47 países,

Al final de las presentaciones, se aprobó la moción, con el voto en contra de la concejal Cristi Fraga, de pedir al departamento legal la preparación de un “Acuerdo de Anfitrión” especificando todo lo que ellos implica.

Las Interrogantes que Quedan en el Aire

Pero además, aunque en esta ocasión la organización no está pidiendo fondos públicos para la realización del evento, algo cuesta. Así sea las horas hombre de los empleados que, por una u otra razón, se vean involucrados en el mismo, como policías, personal del departamento de Relaciones Públicas, por citar dos ejemplos. ¿Quién paga la tradicional gala de presentación de las candidatas? Por otra parte, una de las ventajas que siempre alegan es que los negocios locales se benefician, especialmente los restaurantes. Pero durante el pasado certamen de Miss Universo, los restaurantes donaron las cenas que se ofrecieron en sus locales.

Similitudes y Diferencias

s cierto que las propuestas son diferentes, las dimensiones son diferentes, pero algunos temas se repiten. Por ejemplo:

-¿Dónde en Doral?. No tiene el tamaño del Miss Universo, pero aún así, no hay lugares con suficiente aforo para recibir a todos los asistentes, que pueden estar entre 800 y 1,200 personas. Durante la reunión, el alcalde Luigi Boria planteó la posibilidad de realizarlo en el Trump National, pero según Gravitt, la organización no puede pagar el costo de ese lugar. A menos de que pudiesen adecuar el Doral Central Park (en plena temporada de lluvias) o el recién inaugurado Paseo de las Artes. Habría que recurrir a la misma formula de “hacerlo en Doral pero no exactamente en Doral”. -Al igual que en el momento en que se presentó la propuesta del Miss Universo, hay que actuar contra reloj. El concurso ya tiene fecha: el próximo 11 de julio. Por lo tanto la ciudad tendría que tener listo en un mes, el “Acuerdo de Anfitrión”, con todo lo que ello implica. - La organización Miss Florida USA no está solicitando fondos públicos, sino el apoyo de la ciudad para realizar el evento. -Mientras que la mayoría de las habitaciones de hotel utilizadas durante el Miss Universos eran las del resort de Donald Trump, en esta ocasión serían de hoteles de otros inversionistas de la ciudad.

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

CIUDAD

Guerra Electoral en Sweewater

Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

punto de vista de lo que ocurre en la ciudad.

l próximo 12 de mayo se llevarán a cabo elecciones en la ciudad de Sweetwater para elegir Alcalde y Concejales, a medida que se acerca la hora 0, más intensos son los ataquen entre los candidatos.

Sin embargo, en declaraciones a medios de comunicación calificó de “corrupto” y mentiroso compulsivo” al actual alcalde de la ciudad y principal contendiente José M Díaz, por la intención de aceptar contribuciones financieras de Robert Muriedas, entonces dueño de la polémica compañía de grúas Southland the Towing Company involucrada en una investigación de corrupción pública.

En un ambiente entre dimes y diretes, insultos van y vienen, mayormente asociados a actos de corrupción, en su mayoría sin ningún argumento o sustento que soporten los señalamientos. Recordemos que en el 2013 el Buró Federal de Investigaciones, FBI, arrestó al alcalde Manny Maroño, tras un larga investigación que lo relacionaría a la postre con una red de corrupción y crimen organizado.

José Díaz.

Deborah Centeno.

En ese sentido estas son las primeras elecciones que se llevan a cabo en Sweetwater tras la destitución del alcalde, cargo que ocupa de forma “tempore” José Díaz y quien aspira ahora ser electo con el voto popular. Maroño, deja con su salida una estela de malos actos administrativos que ahora utilizan los protagonistas políticos de la ciudad para descalificarse unos a otros en la contienda electoral, a tal punto que el ex alcalde de la ciudad y actual Comisionado del Condado Dade, José “Pepe” Díaz considera que “No había visto nunca una elección tan sucia, entre personas que no deben estar tirando piedras si viven en casas de cristal”. Doral News pudo conversar con el Alcalde interino José Díaz quien se lamenta que la ciudad haya pasado por una tormenta de escándalos y desvergüenzas y situaciones políticas que han traído a los residentes mucha tristeza. Díaz denuncia que ha sido blanco de muchos ataques porque ha puesto fin a una cultura de amiguismo y favoritismo (en la ciudad) perjudicando a los residentes ya que muchos empleados de la ciudad no estaban capacitados para cumplir con sus responsabilidades “muchas veces no era porque no quería, sino, porque no podía” recalca el Alcalde. Entre los logros de la ciudad post Maroño, se encuentra el incremento del costo de la propiedad y la baja de impuestos a las casas que actualmente se pecha en 2,74%, manteniendo entre las diez ciudades del Condado Dade que menos pagan impuestos a la propiedad.

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Doug Mayorga. Actualmente Sweetwater tiene unos 21 mil residentes 90% hispanos de origen cubano, aunque hay una importante concentración de nicaragüenses. Entre los males que existían en Sweetwater era la presencia de una red de crimen organizado que operaban grúas dentro de los límites de la ciudad que remolcaban vehículos para ser desvalijados “yo he reducido los remolques de grúas en un 96%, cuando yo entré en agosto de 2013, de octubre de 2012 a agosto de 2013, habían recaudado 182 mil dólares en remolques de autos en 14 a 15 meses que hicimos estas estadísticas, bajo mi administración hemos recaudado un poquito más de 10 mil dólares” afirma José Díaz. Una fuente no autorizada para hablar oficialmente, le afirmó a Doral News, que hasta el sol de hoy el FBI sigue manteniendo bajo investigación la ciudad de Sweetwater por algunos casos relacionados al ex Alcalde Maroño quien se encuentra recluido en una cárcel federal de Estados Unidos tras declararse culpable de diversos cargos formulados por la fiscalía federal. Otro foco de abusos en el pasado fue

Orlando López. el departamento de policía de Sweetwater, en ochos años no se le había hecho una evaluación a los funcionarios, tampoco habían recibido entrenamiento, actualmente se les hace exámenes psicológicos y toxicológicos para ver si están usando drogas. Además, ahora reciben adiestramiento en el uso correcto de una arma de fuego en emergencia, trato al ciudadano, ética policial y el mejor resultado es que se ha reducido el crimen en Sweetwater en un 45% según reportan estadísticas del municipio. Según los reportes de la alcaldía se han destituido a 40 policías, actualmente hay 47 oficiales a tiempo completo y unos 10 a medio tiempo, en un departamento totalmente renovado y adiestrado, a tal punto, que no se reportó ni un solo incidente en el Dolphin Mall en el conocido “Viernes Negro” del pasado mes de noviembre. En medio de la contienda electoral, el comisionado y candidato a la alcaldía de Sweetwater, Orlando López, se negó a contestar insistentes llamadas de Doral News para conocer más a fondo su propuesta electoral y su

“La comunidad de Sweetwater ha estado esclavizada por atrasos, pleitos y falta de paz. No tiene líderes transparentes. Quienes la dirigen son personas que nefastamente han estado tratando de administrar una ciudad como si fuera una finca propia” dijo el nicaragüense Douglas Mayorga, también candidato a la Alcaldía en declaraciones a la periodista Judith Florews del Diario Las Américas. Finalmente, la también nicaragüense Deborah Centeno, aspira a ocupar la silla del Alcalde José Díaz, esta última es la que menos le ha puesto gasolina a la incendiaria campaña política en Sweetwater plagada de acusaciones e insultos infundados.

DÍAZ FUERA DE LA CONTIENDA Una jueza de la corte civil de MiamiDade determinó el lunes que el alcalde de Sweetwater, José M. Díaz, queda descalificado como candidato a la elección del 12 de mayo, por violar la ley estatal conocida como “renunciar para aspirar”, asi lo dio a conocer el periódico El Nuevo Herald en su edición digita. De acuerdo con la decisión judicial, Díaz debió renunciar antes del 7 de marzo al puesto de comisionado que ocupaba antes de ser nombrado como alcalde en el verano del 2013, destaca el rotativo. El abogado de Díaz, JC Planas, dijo que presentará una apelación inmediatamente. La decisión se dio a conocer un día antes de que las boletas ausentes empezaran a ser distribuidas en Sweetwater. La jueza Barbara Areces ordenó que la repartición de las boletas se demore hasta el jueves, para agregar un documento que explique que los votos emitidos a favor de Díaz serán descalificados, enfatiza el diario de Miami.

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

INVESTIGACION

Se inicia en Doral investigación

Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

n la última reunión del Concejo de Doral se discutió el tema del sistema de cámaras de video instaladas en varias intersecciones de la ciudad, que para sorpresa de muchos, solo un 2% del equipo venía prestando el correcto servicio. Doral News en su edición anterior dio la primicia, en el artículo se explicó que la ciudad pudiera ser sancionada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos al reclamar cientos de miles de dólares que fueron entregados a Doral para la instalación de la red de vigilancia que hasta la fecha no se ha materializado, aunque los equipos fueron adquiridos por el departamento de policía a través de una licita negociación. En la agenda de la ciudad no estaba planteado debatir en el Concejo la existencia de una posible irregularidad del proceso, sino, aprobar cerca de medio millón de dólares para la compra nuevos equipos para sustituir a las inoperativas cámaras existentes y su respectiva instalación para cumplir con la exigencia del Departamento de Justicia. Sin embargo, el tema transcendió más allá, el Alcalde Luigi Boria reveló que el caso estaría bajo investigación policial, aunque hasta el momento nadie ha sido acusado de estar detrás de esta irregularidad, excepto, la empresa que firmó contrato con Doral para prestar

Pete Cabrera

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

el servicio y quien hoy está cerrada tras declararse en banca rota, aunque sus propietarios han sido demandados por la ciudad en un litigio por incumplimiento de contrato.

vehículos, por ejemplo, si el propietario del auto tenía antecedentes por abuso sexual infantil y estaba cerca de una escuela seria detectado inmediatamente por la policía.

En vista de que el caso de cierta forma ha dado un giro político, Doral News conversó con el Concejal Pete Cabrera que ha solicitado una investigación interna para aclarar porque a la empresa prestadora de servicio la ciudad le canceló facturas por un servicio que nunca prestó.

Además, en el proyecto original se tenía previsto fotografiar la placa o chapa y captar la data del registro del carro automáticamente que iría a un centro estadístico para determinar cuando ingresó el auto a la ciudad y cuando salió para estimar el tiempo estuvo ese auto dentro de Doral en caso de no ser residente, es decir, si ese conductor solo utiliza las calles de la ciudad como ruta para dirigirse a su centro de trabajo, esa evidencia le serviría a Doral para solicitar fondos Estadales o Federal para la construcción de nuevas calles y avenidas y ampliaciones de las mismas.

Cabrera asegura que “yo estaba detrás de esta investigación antes de ser elegido concejal porque esto estaba pendiente desde hace dos años, supuestamente el FBI lo está investigando, yo no lo sé, lo tengo entendido a través del abogado ( de la ciudad). Lo que se esta es verificando el procedimiento para que no vuelva a ocurrir, hablamos de un pago de 800 mil dólares de un trabajo que no se hizo, la preocupación mía es la ciudad, no la compañía Aware Digital, Inc.” asegura Cabrera. El Concejal inicialmente apoyó el proyecto cuando era miembro del Concejo en el 2010, ya que los recursos Federales estaban destinados para reforzar la seguridad en las escuelas a través de un sistema de vigilancia que identificaba las placas o chapas de los

“Aware Digital, Inc., fue contratada para realizar ese trabajo y cobró por ello pero nunca hizo el trabajo, había que asegurarse que el trabajo estaba hecho antes de pagar, eso no se hizo ¿Cómo tú le vas a pagar tanto dinero a una compañía que no hizo su trabajo? Por eso yo quiero saber todo lo que ha pasado, solo tengo pedacitos de la información, por eso he solicitado una investigación para saber que pasó” dice el Concejal.

Según documentos oficiales de la Alcaldía, en una de las adquisiciones de equipos de vigilancia de cámaras de video y accesorios suministrados por la empresa Aware Digital Inc., según factura AWDI1117 de fecha 01/23/12 por un monto de 174,474.29 “esa factura debió ser también autorizada por los directores de finanzas y administradores, con esto no quiero decir que se haya he-

Juan Carlos Bermúdez

INVESTIGACION

Federal tras fraude a la ciudad cho algo malo, solo quiero saber y por eso he pedido una investigación preferiblemente por una agencia externa a la ciudad de Doral” acota Pete Cabrera. “Hay personas que han tomado esto a título personal, como es el caso del ex Alcalde juan Carlos Bermúdez, salió a los medios de comunicación a hacer acusaciones, yo nunca he mencionado su nombre, si él se lo toma personal hay que preguntarse ¿Por qué? Él ha dicho que hay que investigarme a mí, bien, que me investiguen, te voy a decir lo mismo que dije en una entrevista de radio, el Concejo a no tiene nada que ver con eso, nosotros aprobamos (propuestas) y ellos se ocupan (administradores)” finaliza el Concejal. Doral News, pudo conocer la opinión del ex Alcalde Juan Carlos Bermúdez con relación a la polémica desatada con las cámaras de seguridad instaladas en la ciudad “yo no vi la reunión, no sé si Cabrera me nombró y Boria tengo entendido que no, pero si insinuaron (su nombre) por eso Diario Las Américas escribe una historia y me nombra y tengo que responder que eso no es verdad, por eso me entrevista Roberto Rodríguez Tejera y me pregunta si yo sigo las reuniones a ese nivel (Concejo), precisamente por eso Univision coge la historia y aunque Cabrera ni Boria me mencionan, los dos insinúan mi nombre, obviamente siendo abogado protejo mi imagen y la tengo que defender, si Boria o Cabrera la hubieran usado falsamente” acota Bermúdez. El ex Alcalde recuerda que la administración Federal del presidente Obama comenzó a implementar un plan de seguridad para los cuerpos de policía en todo el país, el momento coincide con un incremento de crímenes en la zona industrial de Doral y de ahí la aprobación del Departamento de Justicia para incluir a la ciudad en el programa. Tras la aprobación de recursos Federales, había una persona que tenía que monitorear el dinero del gobierno, en ese momento “era Teresa Grandal, si no estoy equivocado, ella estaba en el departamento de policía y los que administran esos recursos son el departamento de policía , Ricardo Gómez y Teresa Grandal, supervisados por la administradora y eso es todo lo que nosotros hubiéramos hecho como Concejo, en nuestra forma de gobierno los oficiales electos no están supuestos a intervenir en el trabajo diario del

departamento de policía o la administración” afirma Bermúdez. El ex Alcalde asegura haberse sorprendido con la noticia con lo que estaba pasando en la ciudad tras ser entrevistado por Univisión que las cámaras no estaban trabajando “Carollo denunció en ese mismo reportaje que esa empresa ha tenido problemas con la ciudad de Miami por la misma razón” dijo el ex Alcalde. Es oportuno destacar que Bermúdez ceso de funciones públicas hace tres años, sin embargo recuerda que cuando las cosas no funcionan deben ser vigiladas por el administrador y el jefe del departamento de tecnología específicamente en este caso “Mira cuales son las salidas legales para recuperar el dinero si es que se perdieron fondos, aunque esa empresa se haya declarado en bancarrota los propietarios siguen siendo responsables , número dos, trabajaría con las agencias federales si es que están investigando esta compañía si es que cometieron un fraude”

licitación, bajo ciertas condiciones o factores, en esta instancia, el abogado de la ciudad ha venido trabajando en estrecha colaboración con la Administración y el Departamentos de Policía para recopilar información necesaria para ejecutar la mejor adquisición y completar el proyecto para proteger a la ciudad. Además, con la salida de Aware Digital Inc., contratista que venía siendo la supuesta operadora del sistema de vigilancia de cámaras en la ciudad, que cobró 1.8 millones de dólares como prestadores del servicio que nunca hicieron, ahora esa responsabilidad al departamento de policía lo que generará un gran ahorro a los doralinos. Sobre ese tema, las autoridades municipales han estado en contacto con Departamento de Justicia quienes han

tenido conocimiento de lo que está ocurriendo en la ciudad. Actualmente la ciudad de Doral se encuentra haciendo un estudio con expertos en sistemas de seguridad que han visitado todas las ubicaciones de radares en la intersección para una revisión y diagnósticos de los equipos. La experticia tiene como objetivo la eliminación de mal funcionamiento de los equipos, el 98% no funciona, que serán remplazados por otros para mejorar la calidad de imágenes de video y fotos.

¿Trabajaría junto al Alcalde para defender a Doral de esta empresa? Seguramente, mientras yo estuve ahí siempre trabaje para defender los intereses de Doral, si necesitaran mi cooperación lógicamente que lo hiciera por el bien de la comunidad” concluye Bermúdez. La compra de las nuevas cámaras se harán de forma directa con el proveedor, tal como lo establece la Sección del Código de Doral 2.321, donde autoriza Consejo renunciar al proceso de Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

INVESTIGATION

Federal Investigation in Doral begins after alleged fraud to the city

By Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

uring the last Council meeting, members discussed the topic of video cameras installed in several intersections of the city. To the surprise of many participants, only 2% of the equipment had been working properly. In its last edition, Doral News broke the story. In an article, this newspaper explained that the city could be sanctioned by the Justice Department of the United States, which could claim that hundreds of thousands of dollars that were given to Doral for the installation of a surveillance network have not been put to work to this date, although the equipment had been acquired by the police Department through a bidding process. The City Hall’s agenda had not included a debate in the Council about the existence of an irregularity in the process. On the contrary, it had scheduled the motion to approve about half a million dollars for the purchase of new equipment to replace the inoperable existent cameras and their respective re-installation in order to comply with the demand of the Justice Department. However, the debate went beyond this topic. Mayor Luigi Boria revealed that the case would be under police investigation, even though up to the moment no one had been accused of being behind this irregularity. The only entity

Pete Cabrera

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

in question is the company that signed the contract with Doral to supply the service, and which is now closed due to its declaring itself in bankruptcy. Nonetheless, the city has filed a lawsuit against its owners for failure to meet the contract.

that driver only uses the streets of the city as a route to his or her work place. That evidence would help Doral to ask State or Federal funds for the widening and construction of new streets and avenues. “Aware Digital, Inc. was contracted to fulfill that work and it charged for it, but it never carried out the work. There had to be a way to make sure that the work had been done before paying for it. That was not done. How are you going to pay so much money to a company that didn’t do its job? That is why I want to know everything that has happened. I only have bits of information; that’s why I have called for an investigation, in order to know what happened,” said the Councilman.

Given the fact that the case has taken a political turn, Doral News spoke with Council member Pete Cabrera, who has called for an internal investigation in order to clarify the reason why the City paid the bills to the company for services it never provided. Cabrera states, “I was following this investigation before being elected to the Council because this has been pending since two years ago. Supposedly, the FBI is investigating it. I don’t know; I have heard about it through the lawyer (of the city). What I know is that the process is being investigated so that it doesn’t happen again. We talked about an 800 thousand dollar payment for a job that was not done. My concern is the City— not the company “Aware Digital, Inc.,” Cabrera asserts. Initially, the Councilman approved the project when he was a member of the2010 Council because the Federal funds were allocated to enforce security in the schools through a surveillance system that could identify badges and car plates. For example, if a car owner had a record of sexual child abuse and was near one of the schools, that person would be detected immediately.

In addition, the original project included taking photographs of the badge or car plate and to capture the data of the car registration automatically. Then, that information would go to a data center to determine when the car entered the city and when it left it. That data would help to find out if the car does not belong to a Doral resident, in which case it may be that

According to City Halls’s official documents, there is an invoice, AWDI1117 dated 01/23/12 for $174,474.29, mae to the company “Aware Digital Inc. for the purchase of video cameras and accessories. “That invoice should have been authorized by the managers and financial directors. By saying that, I don’t mean that something bad has been done; I only want to know, and that is why I have asked for an investigation, preferably an agency external to Doral City,” asserts Cabrera. “There are people who have taken this personally, as is the case with the former mayor Juan Carlos Bermúdez. He went to the communication media to made accusations. I have never menContinues on page 19

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

INVESTIGATION essary information in order to execute the best acquisition and complete the project to protect the city.

Comes from on page 16 tioned his name; if he takes it personally, one is left begging the question: “Why?” He has said that they have to investigate me too. Well, fine, let them investigate me. I am going to say the same thing that I said on a radio station interview: The Council has nothing to do with this case; we do not approve (proposals) and they take care of that (managers),” says the Councilman. Doral News was able to find out the opinion of the former Mayor Juan Carlos Bermúdez regarding the controversy that exploded about the security cameras installed in the city. “I did not see the meeting. I don’t know if Cabrera named me and Boria; I gathered he has not. But if they mentioned it (his name), that is the reason why Diario de Las Americas writes a story that mentions my name. I have to answer that it is not true. That is why Roberto Rodríguez Tejera interviews me and asks me if I follow the meetings at that level (Council). It is precisely for that reason that Univisión picks up the story and, although Cabrera and Boria do not mention me, both suggest my name. Obviously, as a lawyer I protect my image and have to defend it if Boria or Cabrera would have used it falsely,” says Bermúdez. The former mayor remembers that the federal administration of President Obama began to implement a security plan for the police body throughout the country. The moment coincides with a crime increase in Doral’s industrial zone. That situation prompts the Justice Department to approve including the City in the program. After the approval of the federal funds, there was a person who had to monitor the government’s money; at that moment, if I’m not mistaken, that person was Teresa Grandal. She was in the Police Department, and those who manage those funds are the Police Department, Ricardo Gómez and Teresa Grandal. They are supervised by the manager, and that is all we could have done as a Council. In our kind of government, elected officials are not supposed to intervene in the daily work of the Police Department or the administration,” Bermúdez affirms. The former mayor asserts having been surprised by the news about what is happening in the city when Univisión interviewed him about the operating failure of the cameras. “Carollo denounced in the same report that the company has had problems with the city of Miami for the same reason,” the Mayor said.

In addition, Aware Digital Inc., the contractor that supposedly had been the operator of the camera surveillance system in the city, has been dismissed. The company had charged 1.8 million dollars to provide that service, but they never delivered. Now that (service) is responsibility of the Police Department, which is going to generate great savings for Doralians.

It is opportune to emphasize that Bermúdez ceased his public functions three years ago; however, he remembers that when things do not work properly, they must be watched by the manager and the chief of the Technology Department, specifically in this case. “Look at the legal ways for recuperating that money, if funds were lost. Even though that company has declared itself bankrupt, the owners continue to be responsible. Number two: work with the federal agencies if they are investigating whether the company has committed a fraud.”

The purchase of new cameras will be done directly from the supplier, just as it is established by the Doral Code’s section 2.321, whereby it authorizes the Council to eliminate the bidding process under certain conditions or factors. In this case, the city lawyer has been working in close collaboration with the Administration and the Police Department to gather the nec-

About this subject, the municipal authorities have been in contact with the Department of Justice, which has been aware of what is happening in the city. Currently, Doral City is conducting a study with security system experts who have visited all the radars located in intersections for a revision and diagnosis of the equipments. The experts’ objective is the elimination of the improper function of the equipments— 98% does not work. The faulty equipments will be replaced by others in order to improve the quality of the videos and photographs.

Would you work with the Mayor to defend Doral from this company? “Surely, while I was there, I always worked to defend the interests of Doral. If they need my cooperation, obviously, I would do it for the good of the community,” concludes Bermúdez.

Juan Carlos Bermúdez Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

ARTICULO

Después de casi un siglo un hispano es Alcalde de Miami Spring

Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

se han enfermado, otros se han retirado. Pero es un buen nivel (cantidad de policías) en comparación a la población y al número de casas que tenemos.

a ciudad de Miami Spring ha reelecto al Alcalde Zavier García para que siga gerenciando la ciudad por un nuevo periodo. Las elecciones se llevaron a cabo en la ciudad el pasado 7 de abril, de los 14 mil habitantes, 8.385 están registrados para votar, aunque solo 2.902 (34,61%) electores ejerciendo su derecho al vota; de ellos, 55,93% dieron su apoyo a Gracia frente a su adversario Fernando “Fred” Suco. Miami Spring es una ciudad prospera, su mejor prueba es calidad de vida que llevan los residentes, pero no es nada barato vivir en la zona, los ingresos municipales dependen de la recaudación de impuestos a la propiedad, mayormente residenciales, una de las tasas más altas del Condado Dade, 7,6%.

No obstante, el oxígeno económico generado a la municipalidad por las contribuciones en el sector comercial va en incremento, en la pasada recaudación de impuestos el sector comercial logró ocupar un 35% del capital de la Alcaldía, el 65% restante es generado por la recolección residencial. ¿A qué se debe ese incremento? La recaudación de impuesto a los negocios estaba bajo 20%, era muy bajo los ingresos en recaudación comercial, eso se ha mejorado con la construcción de nuevos hoteles en la 36 calle, por los logros de los concejales. Estamos tratando que los propietarios vendan o mejoren sus negocios para abrir la posibilidad aquellas personas que quiera invertir y mejorar el aérea lo haga, como es el caso de la cadena hotelera Eurobuilding, ya han

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Fernando “Fred” Suco y el Alcalde Zavier García. demostrado interés en invertir en Miami Spring. ¿Construcción de nuevos centros comerciales? Nosotros no queremos agrandar nuestra área comercial, no queremos convertir lo que tenemos residencial en comercial, pero hay posibilidades en anexar territorio al oeste que es propiedad del Condado Dade. ¿Nos referimos a la 74 calle al pasar el Palmetto en Doral? Si, correcto; al oeste, y norte la 74 calle en el Doral; al este, hasta los rieles del tren y al sur, hasta casi llegar a la 836. Las ciudades que bordean esa zona son Doral, Virginia Gardens, Medley y Miami Spring, las cuatro estamos llegando a un acuerdo para repartirnos esa zona (equitativamente) para que todos estemos satisfechos con el aérea que puedan anexar a sus ciudades, ya estamos de acuerdo , lo que pasa es que la gran mayoría de los negocios que están ahí no quieren ser

parte de ningún municipio y mucho menos de Miami Spring por el porcentaje de nuestros impuestos que son muy altos, pero no ven la calidad de servicio que ofrecemos nosotros en comparación con la calidad de servicio que reciben ellos ahora. ¿Nos referimos a la asistencia policial, por ejemplo? Exacto, yo conozco personas que han llamado a la policía y no llegan al lugar hasta pasada cuatro horas o al siguiente día, mientras que en Miami Spring hay un tiempo de dos minutos entre la llamada al departamento y la llegada de un agente si no es emergencia, si es una emergencia son noventa segundos. ¿Cómo es la tasa de criminalidad de Miami Spring? Bien baja, ha mejorado mucho entre los años. ¿Cuantos agentes componen el departamento de policía? Entre cuarenta y cuarenta y tres, algunos

¿Por qué se separa Virginia Gardens de Miami Spring? Lo que causó que ellos se independizaran fue que la ciudad de Miami Spring paró de permitir caballos en la propiedad, no se permitía montar caballos por las calles por el crecimiento de autos en la ciudad, a Virginia Gardens no le gustó eso, pero la historia dice que después de uno o dos años de separarse hicieron los mismo que Miami Spring (prohibir los caballos) son buenos vecinos, somos como hermanos, nos las llevamos de los más bien. ¿Cuándo nace Miami Spring? En 1825, cumplimos 90 años en agosto. ¿Cómo se siente con su reelección? Yo soy el primer Alcalde hispano electo en la historia de Miami Spring, es un gran orgullo para mí, cuando me mude a a esta ciudad la gante no pensaban que fuera posible elegirme Alcalde. ¿Cuantos hispanos hay en Miami Spring? Somos una comunidad mayormente hispana, aproximadamente un 70% de la población en su mayoría cubanos. ¿Da ganancias tener un campo de golf? El campo de golf en Miami Spring que es propiedad de la ciudad nos genera una gran pérdida de dinero, ya llevamos casi 8 millones de dólares acumulados en perdidas, pero es algo que nunca vamos a dejar de tener para venderlo para que se construyan hoteles, edificios o casas, en nuestro campo de golf aquí lo que apreciamos más es el aérea verde.

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

EMPRENDEDORES

El fracaso de los emprendimientos es alarmante en todo el mundo

Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)

as teorías convencionales acerca del emprendimiento afirman que un entorno estable es uno de los factores determinantes para el éxito de los mismos. Si estas teorías fueran ciertas, los emprendimientos nacientes en entornos “estables” deberían ser más exitosos que los nuevos emprendimiento en entornos “inestables”. En experiencia de 20 años como emprendedor, gerente, mentor de emprendimiento, catedrático y consultor gerencial en Europa, USA y Latinoamérica he descubierto que esas teorías no son 100% ciertas, sino que hay otros factores, mucho más importantes que el entorno, que determinan el éxito o el fracaso de un emprendimiento. Voy a sustentar mi teoría de que el fracaso de los emprendimientos no dependen del entorno con estudios del promedio de vida de los emprendimientos a nivel mundial y en cuatro países: Venezuela, USA, España y México. Según estudios realizados por el Dr. Claudio Soriano, que ha trabajado como gerente y consultor para empresas nacionales y multinacionales en USA, Inglaterra, Francia, Canadá, España, Mónaco, Costa Rica, República Dominicana, Venezuela y España, las cifras de fracaso de los emprendimientos son alarmantes en todos los países.

Sus estudios indican que, en promedio en todo el mundo, el 80% de los emprendimientos fracasa antes de los cinco años y el 90% de ellas no llega a los 10 años. El fracaso de los emprendimientos es alto todas las economías. Voy a tomar como ejemplo investigaciones realizadas en Venezuela USA, España y México. En Venezuela, los estudios del Instituto de Estudios Superiores en Administración (IESA), en el Monitor Global del Emprendimiento, señalan que por cada 10 empresas que se crean solo una está operando después de tres años y medio de fundada. En estado Unidos, una de las economías más “estables”, o la más “estable”, del mundo un estudio de la

tasa de fracasos de emprendimientos realizado en la década de los 1990 en el primer gobierno de Clinton, la época más boyante de la economía norteamericana en las últimas décadas por la división de nuevos negocios -Small Business Administration- del departamento de Comercio de USA, revela que 4 de cada 10 nuevos emprendimientos fracasan antes del primer año de fundados y 8 de cada 10 nuevos emprendimientos fracasan antes del quinto año de fundados. En España, en el 2003, durante los primeros años de la Comunidad Económica Europea, cuando las empresas españolas eran altamente competitivas por sus bajos costos, los estudios de la organización el “Emprendedor XXI” de La Caixa en España revelan que en el 2003, más del 70% de los negocios

en España no llegaban a los cuatro años de fundados. En México donde la economía está creciendo y en los últimos años, según cifras del Banco Mundial, su PIB ha aumentado 5,3% en el 2010, y 3,9% en el 2011 y 2012 respectivamente, las cifras del Centro para el Desarrollo de la Competitividad Empresarial de México nos revelan que 75% de los emprendimientos en México fracasan antes de dos años de fundados. Para los emprendedores, las razones del fracaso es necesario buscarlas fuera de las empresas y muchos culpan al entorno, pero mi práctica de consultoría e investigaciones en todo el mundo demuestran que las causas de los fracasos se originan en la falta de una gerencia profesional y el uso de herramientas gerenciales inadecuadas por parte de los emprendedores. Yo sostengo la teoría que la diferencia entre un emprendimiento exitoso y uno que fracasa radica en la escogencia y uso de herramientas gerenciales que se adapten al entorno, a la industria, al emprendedor y al ciclo de vida en que esté el producto o servicio que se está ofreciendo. Todas estas herramientas gerenciales y las estrategias de cada departamento actúan como un todo donde cada acción está orientada al logro de los objetivos de la empresa. Estas teorías están sustentadas por estudios de la Consultora Gerencial McKinsey and Company y la Universidad de Maryland. Utilizando las herramientas gerenciales adecuadas el 90% de mis clientes son exitosos.

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

REPORTAJE

Nueva ordenanza en puertas

¿Podrá Doral librarse del Mal Olor? Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

urante la pasada reunión del concejo, se dio la primera lectura a la modificación del capítulo 26 de las ordenanzas de la ciudad para añadir una sección que especifica la generación de mal olor a niveles intolerables, como uno de los “delitos varios”.

Muy pronto Doral podría multar a los que produzcan olores molestos a los vecinos. Al menos eso es lo que propusieron en la pasada reunión del concejo de la ciudad: la modificación a una ordenanza para considerar el “mal olor” un delito.

La Ciudad considera que la existencia de malos olores intolerables interfiere con el disfrute de la salud, la seguridad y el bienestar de sus ciudadanos; por lo tanto, quienes dentro de los límites de la ciudad produzcan con sus actividades tales molestias, pueden ser multados. Si bien es cierto que las ordenanzas son para aplicación general, y existen innumerables actividades que pueden causar malos olores en la zona, hay dos casos que los vecinos de Doral han venido padeciendo por mucho tiempo: el basurero del condado de Miami-Dade ubicado en Medley en la frontera con Doral y la planta procesadora de basura de la calle 74 operada por la empresa Covanta. A pesar de que ambas procesadoras tienen décadas operando en la zona, es a partir del crecimiento urbanístico de Doral que los malos olores han comenzado considerarse un factor que afecta la calidad de vida de los residentes. En este sentido, desde el 2009, la alcaldía estableció un línea directa para reportar los malos olores, pero fue desde el 2013 que aumentó el número de quejas, gracias a la presión de los vecinos y de los medios de comunicación que difundieron la forma de formalizar las denuncias. De hecho, un grupo de ciudadanos abrió una petición en la página Change.org solicitando el cierre del basurero de Medley y la no renovación del contrato de la planta de Covanta. A pesar de que la petición fue cerrada, la presión de los vecinos logró un paso más, la realización de un estudio sobre la procedencia de los malos olores (ya que ambas plantas alegan que ellos cumplen con las prácticas para evitar su expansión) y la propuesta que se dio a conocer en la pasada reunión del concejo. El mencionado estudio, llevado a cabo por la empresa “CB & I”, realizó monitoreos rutinarios en puntos determinados de la ciudad y monitoreos derivados de las denuncias de los vecinos y lo cruzó con factores como horarios, dirección del viento y otros indicadores. En conclusión, se confirmó que los olores más persistentes y fuertes (gas y basura) provienen del vertedero de Medley y la procesadora Covanta. Aunque también se detectaron olores desagradables de descomposición orgánica de menor intensidad cuyo origen no se pudo precisar y algunos de basureros particulares. También ofrecen una serie de medidas a ser implementadas para la reducción de los olores.

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Por su parte, ordenanza establece que “será ilegal para cualquier propietario u operador de locales ubicado en la Ciudad causar o permitir que el olor que se emita salga más allá de los límites de la propiedad”, sin embargo el vertedero de basura del condado, está fuera de los límites de la ciudad. Al respecto, Adam Temple, director del Code Complience Department (Departamento de Cumplimiento de Códigos), explicó que si bien es cierto que está fuera de los límites de Doral, la ciudad ha continuado notificándoles sobre las quejas recibidas, a ellos y a otras agencias reguladoras que supervisan la emisión de permisos para esa instalación. “Puedo decir que a la fecha, los representantes del vertedero de Medley han abierto sus instalaciones a los representantes de la ciudad en varias ocasiones, y que incluso han puesto en marcha algunas nuevas prácticas que fueron recomendados por la ciudad”, agregó Temple. Además, la ordenanza propuesta dispone que al recibir cinco quejas o más en un período de cuatro horas en relación con un olor determinado, se considerará una alerta por lo que el operador de línea directa o el administrador de la página web Doral 311 informarán inmediatamente los detalles al Departamento de Cumplimiento de Códigos. Señala Adam Temple, que esas cinco llamadas o más en ese período, demanda un seguimiento obligatorio, sin embargo no quiere decir que el personal no haga por su cuenta mediciones de olores al azar, sin esperar por las denuncias. También establece que los infractores recibirán multas de $250 por la primera infracción y $500 por la

segunda y posteriores. A pesar de que los montos de las multas no parecen muy altas en comparación con las operaciones de las procesadoras de basura, son un punto de inicio que obliga a la búsqueda de una solución. “Las multas se utilizan generalmente como una manera de obligar el cumplimiento de los códigos de ciudades. La ciudad cuenta con otros medios en los que puede obligar el cumplimiento y la ordenanza propuesta incluye una cláusula de reducción (de olor). Cada situación es diferente, por lo que la reducción de una fuente de olor, lo más probable es que sea diferente en cada ocasión”, explica Temple. “La ordenanza no está dirigida a una entidad o propiedad particular, pero nos proporciona un medio de identificación, medición y establecimiento de límites en los umbrales de dilución (D/T), y establece sanciones para cualquier fuente de olor dentro de las fronteras de Doral que exceden estos límites. El estudio realizado por “CB & I” identifica una serie de fuentes de olor, que incluye: instalaciones, camiones, contenedores de basura de vecinos, etc” concluye. El concejo aprobó la primera lectura de la ordenanza, falta una segunda lectura para su aprobación definitiva y entrada en vigencia. Puede que unas multas no sean suficiente para acabar con el mal olor, pero definitivamente la presión de la comunidad “mueve montañas”. Tenga a mano el número de teléfono para reportar los olores 305593 6745 o entre a la página de la ciudad de Doral y haga click en Doral 311 cada vez que sea necesario. Mantener la calidad de vida de la ciudad, requiere de la participación de todos los vecinos.

REPORT

New Ordinance in process Could Doral Get Rid of the Bad Odor?

By María Alecia Izturriaga 305@gmail.com

uring the last Council meeting, the first reading concerning the modification of Chapter 26 of the City’s ordinance took place. It considered adding a section that would specify the creation of odors at intolerable levels as one “miscellaneous offense.” The City considers that the existence of intolerable smells interferes with the benefits of health, safety and the wellbeing of its citizens; consequently, whoever produces within the city such inconveniences due to their activities could be fined. While it is true that ordinances are created for general applications, and there are innumerable activities that could cause bad odors in the area, there are cases that Doral residents have been enduring for a long time: The Medley Landfill, located on the frontier with Doral, and the 74 St. Waste Processing Plant, operated by Covanta. Although both processing plants have been operating in the area for decades, it is only since Doral’s urban growth that the bad odors began to be considered as a factor affecting the quality of life of its residents. In this regard, since 2009, City Hall established a direct line to report the bad smells; however, it was in 2013 that the number of complaints increased, thanks to the pressure from neighbors and the media that informed the public about the process to file claims.

Very soon, Doral could fine those who produce smells that bother neighbors. At least, that is what was proposed in the last City Council meeting: the modification of an ordinance to consider the “Bad Odor” an offense.

factors such as schedules, wind direction and other indicators. In conclusion, it was confirmed that the most persistent and strong odors (gas and waste) come from the Medley and the Covanta Waste Processing Plants. The company also detected other disagreeable odors from decomposing organic matter of less intensity, but whose source could not be located. There were also other private garbage dumps. Finally, the study offered some measures to be implemented for the reduction of odors. For its part, the ordinance establishes that “it will be illegal for any owner or operator of businesses located in the City to cause or allow that the emanation of odors leave beyond their property limits.” However, the County’s Waste facility is located outside the city limits. To this regard, Adam Temple, Director of the Code Compliance Department, explained that even if it is true that the waste facility is outside the Doral limits, the City has continued to notify them or other agencies that supervise the allocation of permits for that facility about the complaints received. “I can

say that to this date, the representatives of the Medley Waste plant have opened their facility to the city representatives in several occasions, and also, they have put in place new procedures that were recommended for the City,” Said Temple. In addition, the proposed ordinance requires that upon receiving 5 or more complaints in a period of 4 hours regarding a specific odor, it will consider sending an alert to the operator of the direct line or the administrator of the webpage Doral 311, who will then immediately inform the details to the Code Compliance Department. Adam Temple notes that those 5 calls or more in that period require a mandatory follow-up. However, it does not mean that the staff cannot monitor smells on its own without waiting for the claims. The study also establishes that the offender will receive fines of $250 for the first infraction and $500 for the second and future others. Although the fine costs do not seem too high in comparison with the operations of the waste processing plants, they are a starting point that can force the search

for a solution. “Fines are generally used as a way to enforce compliance with cities’ codes. The city counts on other ways by which it can enforce compliance, and the proposed ordinance includes a reduction clause (for odors). Each situation is different; consequently, the reduction of an odor source is very likely to be different in each case,” explains Temple. “The ordinance is not aimed at an entity or private property, but it gives us a way of identification, mediation, and establishment of limits in the in the area of dilution (D/T). It also establishes sanctions for any odor source within Doral that exceed its limits. The study realized by “CB & I” identifies several sources of odors that include facilities, trucks, neighborhood garbage bins, etc.,” he concludes. The Council approved the first reading of the ordinance, and a second reading is expected for its final approval and starting date of implementation. It is possible that the fines may not be sufficient for the elimination of the bad odor, but, definitely, the pressure from the community “Moves Mountains.” Please, Dear Reader, have close at hand the telephone number to report the smells: (305) 593-6745. You can also log in Doral City’s web page and click on “Doral 311” every time it becomes necessary. In order to maintain the quality of life for Doral City, the participation of all of us— its citizens— is required.

In fact, a group of residents opened a petition on the web page Change.org, asking for the closure of the Medley Waste Plant and for the cancellation of the renovation contract of the Covanta Plant. Although the petition was closed, the pressure from the neighbors was able to gain another step: the realization of a study about the source of bad odors (Since both plants allege that they comply with the guidelines to prevent their expansion). The proposal was revealed during the last Council meeting. The said study carried out by the company “CB & I” conducted routine monitoring in specific points in the city. In addition, the company monitored some areas after receiving complaints from the neighbors, and it added the results to the data from Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

OPINION

¡La Cumbre de la derrota que fustigó a Maduro! Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @pmenamiami

uando este articulo salga publicado, seguirán los comentarios y opiniones centradas en los resultados de la reciente Cumbre de Las Américas, celebradas con mucho brillo y organización en la ciudad de Panamá con relación a la derrota fustigante del déspota e ignorante Nicolás “El Grande”, ( por su estatura física, no inteligencia), actual presidente lacayo y títere del castrismo en Venezuela. Pienso que el resultado final satisfizo ampliamente mis expectativas personales en el campo político, concretamente con relación al caso Venezuela. Después de todas las campañas mediáticas, exacerbadas del “patriotismo y nacionalismo”, desarrolladas por el régimen Castro comunista de Venezuela y su inmenso poder de fuego comunicacional dirigida a presentar como un hecho eminente la supuesta “invasión norteamericana”, motivando una supuesta movilización nacional y exhibición del “poderío” bélico y militar venezolano (¿?), logrando al final Maduro, subir algunos puntos en las encuestas, pudimos comprobar la verdad política, real y objetiva a través de los hechos ocurridos en Panamá. Primeramente, quiero expresar mi solidaridad con el noble pueblo cubano y sus líderes de la “disidencia democrática”, por las agresiones física recibidas por parte de los miembros de los “grupos de acción popular” de la dictadura castrista, acantonados en la Embajada de Cuba comunista, quienes ante la impunidad policial de Panamá, se ensañaron contra hombres y mujeres que solo realizaban una ofrenda floral ante el busto del Apóstol José Martí. Algo bochornoso y repudiable por la comunidad democrática internacional. ¿Dónde están las 11 millones y “millonas” de firmas recolectadas contra Obama? La ridiculez del régimen llegó a ofrecer a sus partidarios que entregarían en la Cumbre de Las Américas en Panamá al Presidente Obama, 11 millones y “millonas” de firmas, recolectadas a la fuerza entre los venezolanos de “a

pie”, como un acto de protesta soberano ante el “imperialismo”. Al final ¿Qué pasó? Tenemos entendido que todas esas firmas por decreto de Maduro, serán enviadas ante las misiones especiales y miembros del alto gobierno, como una contribución fiel y tajante, ante la evidente escasez de papel sanitario, para darle una utilidad “histórica”. Mejor destino no podría ser. No pudieron ser entregadas. ¡Primera Derrota! El desespero evidente de Maduro en convertirse en una de las “estrellas” del evento fue el origen de una cadena de errores políticos en su permanencia en Panamá. Por el contrario la respuesta de la oposición democrática de la MUD y de los venezolanos patriotas que residen en ese país fue espontánea y llena de fervor contra la dictadura Castro comunista de Venezuela. Miles de compatriotas en dos oportunidades le propinaron horas de “cacerolazos” en protesta y de apoyo a la

lucha por la libertad y la democracia. Esta presencia física fue ratificada en un acto público en una plaza cercana al Centro de Convenciones, donde la superioridad de nuestros hermanos ante sus oponentes del “turismo político”, fue increíble y sus gritos llegaron a todo el mundo a través de la televisión internacional. Segunda Derrota Un acto sin precedente, con la presencia connotadas figuras políticas como José María Aznar, (España) Andrés Pastrana, (Colombia), Osvaldo Hurtado (Ecuador), Felipe Calderón, (México), Sebastián Piñera,(Chile) entre otros, significó la firma y entrega del “Documento Declaración de Panamá” firmados por 26 ex –Presidentes y Jefes de estados de Hispanoamérica, denunciando al régimen de represión política de Maduro, sus violaciones a los DDHH, libertad de expresión, defensa y debido proceso, libertad de Leopoldo López y Alcaldes Antonio Ledezma, Daniel Ceballos y de todos los presos políticos y numerosos estudiantes universitarios.

El documento fue entregado a la representación oficial de la MUD Venezuela, las esposas de López y Ledezma. Lilian Tintori y Mitzy de Ledezma, quienes a su vez agradecieron este noble gesto de apoyo y solidaridad internacional. Éste acto de trascendencia política internacional acaparó la masiva y extraordinaria atención de todos los medios acreditados ante la Cumbre de Las Américas. ¡Un éxito sin comparación alguna!. Tercera derrota al régimen. La derrota final fue el desprecio del Presidente Obama a no escuchar el imberbe discurso de Maduro y sus adláteres de Argentina, Nicaragua y Bolivia. En lo político sus propuestas de atacar al “imperialismo Yanqui” en el documento final de la Cumbre fueron desestimadas por la mayoría de los países. La brevísima conversación en un pasillo con Obama apenas 5 minutos, a quien le montaron una “cacería”, fue una ratificación más del Presidente Obama, al defender el derecho a la democracia de los venezolanos. ¡Se quedaron con los crespos hechos! Esta experiencia positiva debe servir de ejemplo, no estamos solo, que debemos afianzar nuestro trabajo político y organizativo en la lucha democrática, unitaria y constitucional. Estos apoyos se pueden perder por errores y aventuras emocionales que se puedan cometer en el futuro. Aprovechemos bien esta coyuntura política internacional ¡Seamos inteligentes! Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Carlos

Opina Opinion

¡S

aludos Consecuentes! El senador cubano-estadounidense de 43 años Marco Rubio, anunció oficialmente el pasado lunes 13 de abril su candidatura por el partido republicano a la presidencia del país, en un evento programado en la Torre de la Libertad, ícono de la comunidad cubana en Miami, símbolo de los refugiados de la isla caribeña que llegaron a Estados Unidos después del triunfo de Fidel Castro. Para competir por el partido Republicano su promesa básica es “Defender el Sueño Americano”. Viendo los toros desde la barrera y tomando como premisa lo de “Defender el Sueño Americano” opino que el joven senador Marco Rubio ha sido inconsistente con relación a la inmigración, un día lidera un proyecto de ley para una reforma migratoria integral con camino a la ciudadanía y luego como que se arrepiente de haberlo hecho y vota a favor de recortar los fondos para la implementación diferida. El día de su anuncio Organizaciones Comunitarias, indocumentados y los llamados Dreamers” que llegaron a este país desde niños, se concentraron frente a la Torre de la Libertad para protestar justamente contra esas posiciones contradictorias. Pero como en la política 2 + 2 no es 4, seguramente veremos cambios sustanciales de este tema en el desarrollo de su campaña. Y para poder ser el candidato oficial del partido republicano primero tendrá que superar en creces y en el gusto de la base del partido, a los pre-candidatos Ted Cruz y Paul Rand, y por supuesto a Jeb Bush, que según los entendidos, de acariciar la idea para nominarse, pasará a la contienda preelectoral. Haciendo seguimiento y tomando nota. Hillary Clinton, exprimera dama, senadora y secretaria de Estado, con 67 años de edad y $14.000.000 ya colectado para inicio de campaña como candidata por el partido Démocrata, arrancó su primer acto oficial en una mesa redonda sobre educación en la pequeña ciudad de Monticello, un día después de anunciar su candidatura. Hillary con muchas pilas se prepara desde hace meses para las presidenciales, tiene el objetivo de mostrar que ella cree merecer su investidura y que no la considera ya adquirida, aunque sea la favorita, tras su derrota en las primarias de 2008 y está lista para ser la primera mujer presidente de los Estados Unidos. Envuelta en reciente polémica sobre sus correos privados como secretaria de estado, habiendo perdido la nominación Demócrata contra Obama en el 2008, apoyando la decisión de George Bush de invadir Irak y habiendo hecho campaña para reformar el sistema de salud, los sondeos nacionales le dan una pequeña ventaja sobre sus eventuales adversarios republicanos; las últimas encuestas muestran que tiene trabajo por hacer en estados

Cola para cruzar a la izquierda desde la ave 87 hacia la 74 clave como Virgnia, Iowa o Colorado. En cuanto a Florida no veo claro aún el gusto del elector tomando en cuenta que somos un estado demasiado importante para las presidenciales, partiendo del hecho que los hispanos tenemos poder de decisión a la hora del voto por estos lares. En fin, pudiéramos hablar de que estamos en la prepartida de lo que deberá ser una campaña de altura a lo hora de los debates, dentro de los partidos y candidato vs candidato. Estamos en las tribunas. Aunque la 87 Av. entre la 58 calle y 74 calle no corresponde a Doral, la usamos como si fuera tal ya que prácticamente está en nuestros linderos y nos sirve como vía de desahogo. Ahora bien, cuando a usted mi querido Consecuente se le ocurre tomar la 87 Av. en sentido sur-norte desde la 58 calle hasta la 74 calle para darse una escapadita del tráfico e ir hacia el Nor-Oeste de la ciudad ¡Oh My Goodness! se encuentra con un rayado llegando a la 74 calle que lo obliga a orillarse a la izquierda para poder girar. Hasta allí estamos bien, pero sucede que los que van a cruzar a la derecha también deben orillarse a la derecha para poder cruzar, dejando la vía del medio absolutamente libre como lo exigen las señales. Esta vía lo obliga a cruzar la 74 calle hacia una carreterita digna de un vehículo rústico. Dado que esta arteria vial corresponde al condado, hemos tratado de comunicarnos infructuosamente en 3 oportunidades con el Sr. Frank Calderón, del Departamento de Obras Públicas del condado, para que nos cuente porque obligan a los conductores a tener que usar los carriles de los lados de la 87 Av. para cruzar en alguna de las dos direcciones, cuando la verdad es que los conductores o cruzan a la izquierda o a la derecha, no van a rustiquear. Lo más triste del caso es que el semáforo solo dura 30 segundos en verde y el congestionamiento de vehículos para cruzar a la izquierda en solo carril es tipo cuello de botella, y la vía del medio, LIBRE. Sr. Calderón, son muchos los residentes que acuden a nosotros como vehículo comunicacional para que se le expliquen porque pasan estos extraños casos y hasta cuándo. El condado está en la obligación de responder este clamor. Esta es mi opinión.

reetings, readers! The CubanAmerican Senator of 43 years of age, Marco Rubio, officially announced his candidacy as a member of the Republican Party for the presidency of the country. The announcement took place in the Liberty Tower, an icon of the Cuban community of Miami and a symbol of the refugees from the Caribbean Island who arrived to the United States after Fidel Castro’s victory. To compete for the Republican Party, his basic promise is “To Defend the American Dream.” Seeing the game from the bleachers and taking as a premise his theme “To Defend the American Dream,” I think that the young Senator Marco Rubio has been inconsistent regarding immigration. One day he proposes a bill for a comprehensive migratory reform leading to citizenship, but then, later on, it seems as if he changes his mind and votes in favor of cutting funds for the differed implementation. The day of his announcement, Community Organizations, undocumented persons and the “Dreamers”— those persons who came to this country as children— gathered in front of the Liberty Tower to protest precisely against those contradictory positions. However, since in politics 2+2 does not equal 4, we will surely see substantial changes about this theme during the development of his campaign. Moreover, in order for Senator Rubio to become the official candidate of the Republican Party, first, he will have to substantially surpass the numbers and the likes of the party base and the pre-candidates Ted Cruz and Paul Rand, and, of course, Jeb Bush, who according to pundits, from caressing the idea of nomination passed on to the pre-electoral contest. Here we are, following the events and taking notes. Hillary Clinton, former First Lady, Senator and Secretary of State, at 67 years of age and with 14 million already in the coffers for the beginning of her campaign as a candidate for the Democratic Party, began her first official act at a round table about education in the small city of Monticello. That took place one day after announcing her candidacy. For months and with great energy, Hillary has been getting ready for the campaign. Her objective is to show what she believes: She doesn’t consider her nomination a given fact, even

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

though she is the favorite. Instead, she will show that she will have earned her nomination after her defeat in the 2008 primaries and that she is ready to become the first woman president of the United States. The national polls show a slight advantage over her republican rivals, despite her recent controversy about her private email, despite her losing the democratic nomination against Obama in 2008, despite approving George Bush’s decision to invade Iraq, and despite her involvement in the campaign to reform the health system. The latest polls show that she still has work to do in swing states like Virginia, Iowa and Colorado. In regards to Florida, I don’t see the electorate taste clearly, taking into account that we are a very important State in presidential elections, and keeping in mind that Hispanics have great power at the moment of a decision due to their high number of voters in this area. In fact, we could say that we are in the pre-launching stage of what will be a high level campaign, with intense debates within the parties and between candidates. We are already at work in the tribunes. Although 87th Av. between 58 and 74 streets do not belong to Doral, we use it as if it did because it is practically in our area, and it is useful in terms of relief from traffic congestion. Now, my Dear Reader, if you want to escape from heavy traffic and decide to take 87th Av. in the South-North direction from 58 St. to 74 St. and then decide to take 87th Av. towards the North East, you will find pavement markings once you reach 74 Street that would make you coast to the left in order to turn. So far, it is fine, but so it happens that those drivers who are going to turn right must also coast to the right in order to turn, leaving the center lane absolutely free as the signals require. Thus, this route forces drivers to cross 74 Street onto a path worthy of a rustic vehicle. Given the fact that this important route belongs to the County, we have tried 3 times unsuccessfully to communicate with Mr. Frank Calderón, from the Miami-Dade Department of Public Works, so that he can inform us the reason why they force drivers to use the lanes of the sides of 87th Av in order to turn in any of the two directions. However, the truth is that if drivers are allowed to turn either to the left or to the right, they do not have to suffer rustic paths. What makes matters worse in this sad case is that the traffic light only lasts 30 seconds in green, so the traffic congestion that forms in order to turn left in just one lane becomes a bottle-neck, while the center lane is FREE. Mr. Calderón, many residents turn to us as their communicational vehicle in order to have an explanation of why these strange cases happen and how long they are going to last. The County is under the obligation to respond to this outcry. This is my opinion.CARLOS OPINA Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

CULTURA

Paseo de las Artes

se inauguró en Doral Redacción

l paseo de las artes es un espacio diseñado para albergar las más exigentes puestas en escena de artes escénicas y espectáculos en vivo. Ubicado en el oasis de SOLARE, en el corazón de la pujante ciudad de Doral. El Paseo de las Artes, es un complejo compuesto por tres maravillosos espacios que invitan a disfrutar de un buen espectáculo, sin duda alguna, la apuesta más contundente a las artes que se haya presentado recientemente en nuestro condado.

Cuenta con tres extraordinarios espacios, dedicados específicamente a las artes escénicas y el buen entretenimiento “El Jardin del Teatro”, es un lugar dedicado al teatro breve presentado por reconocidas productoras de teatro local que presentan textos de grandes autores latinoamericanos, representado por actores de gran trayectoria en el mundo de las artes. Siete Contendores y los espacios abiertos para disfrutar de la naturaleza, dan cabida a estos breves espectáculos para el disfrute de todo público con 8 funciones por noche en cada contenedor que se transforman en una sala donde la magia del teatro es capaz de llevar a los espectadores a vivir una experiencia inolvidable, la cercanía de los actores, así como lo minimalista de los montajes definitivamente hacen del JARDIN DEL TEATRO una experiencia para repetir. Cada 6 semanas todas las obras cambian y se produce una nueva experiencia. Las temporadas invitan a

que el público asista dentro de un tiempo determinado y se renueven para continuar con la afluencia del público. El costo por obra es de 5 dólares y el público escoge la cantidad de obras que quiere ver dentro del espacio de tiempo en que se presenten. No hay ninguna exigencia de ver un mínimo, pero la experiencia es tan contagiante, que los espectadores siempre deciden por ver más de una. Para el estreno del Paseo de las Artes, se presentó una maravillosa selección de obras que fueron del deleite de los asistentes “Un oasis de buen teatro”. “El Teatro del Centro” un maravilloso lugar de esta nueva alternativa cultural, ubicado en el centro de El Paseo de las Artes.

El teatro del Centro recibirá cada noche a 180 personas para disfrutar breves “performances” de calidad única en su estilo, con 2 a 3 funciones de viernes y sábado, dan un sentido único de entretenimiento para disfrutar del espectáculo con comediantes, cantantes, actores, en un espectáculo de 20 minutos de mayor duración. A un costo de 10.00 dólares por persona, “EL TEATRO DEL CENTRO” va permitir disfrutar de prestigiosas bandas musicales sin que le afecte su bolsillo, un espacio alternativo y grato. El tercer espacio es LA SALA DE CONCIERTO que recibe a 600 personas para disfrutar de espectáculos de mayor envergadura como cantantes, bailarines, grupos musicales y otro tipo de manifestación artística que requiera de una mayor convocatoria. LA SALA DE CONCIERTOS está equipada con la última tecnología en materia audiovisual que permite a cualquier compañía del mundo presentarse sin mayor dificultad. LA SALA DE CONCIERTO es un espacio de gran versatilidad, que puede incluso, llegar a ser sede de un Circo sin mayor dificultad. El grupo empresarial SOLARE no escatiman esfuerzos en esta transformación de su conocido espacio, ahora como centro de referencia para las artes de la ciudad de Doral y el mundo. Para la solidificación de este proyecto se convocó al reconocido productor de teatro y televisión, Miguel Ferro, actual vicepresidente de producción y programación de MIRA TV, que en su haber tiene más de 30 montajes de teatro en la ciudad y fue fundador del reconocido espacio MICROTEATRO que continua sus operaciones en el centro de Miami. Miguel Ferro trae toda su experiencia y relaciones para la creación y lanzamiento de EL PASEO DE LAS ARTES. En el 3635 North West 78 Ave, Doral Fl 33122 Tel: 305-4773377 www.paseodelasartes.net Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>>

Victor Hugo Montero de Cumpleaños Redacción l reconocido empresario venezolano del negocio de la televisión por cable y los contenidos audiovisuales, y director general de De La Hoya TV, Víctor Hugo Montero, celebró su cumpleaños número 49 al mejor estilo de los años 80.

contó con la música de DJ Tony, Samy Hawk y el Grupo EA, quienes hicieron levantar a todos de sus sillas con un excelente repertorio. Entre los invitados se destacaron la animadora Camila Canabal, el animador Nelson Bustamante, las actrices Scarlet Ortiz y Andreina Yépez, los actores Yul Burkle y Carlos Mata, el comediante Julio Gassette, además del Maestro Eduardo Marturet y su esposa la actriz e icono de la moda Athina Marturet.

En un evento privado en las instalaciones de “The Jungle Zone Party and Lounge” de la ciudad de Doral, los invitados disfrutaron de esta fiesta temática que

Victor Hugo agradeció a sus familiares, amigos y al TeamDeLaHoya por acompañarlo en ese día tan especial.

Victor Hugo Montero, Scarlet Ortiz, Yul Burkle y Andreina Zambrano.

Daniela Montero, Víctor Hugo Montero Tona, Víctor Hugo Montero Gadea, Jacqueline González

Eduardo Marturet, Athina Marturet, Víctor Hugo Montero Tona

María Eugenia Gadea (Esposa de Victor Hugo), Víctor Hugo Montero Tona

Camila Canabal y Nelson Bustamante.

Cosme López, Víctor Hugo Montero Tona, Daniela Montisci

3er Aniversario de Orlando Salón Spa

Redacción

l pasado sábado 21 de Marzo en su sede de la 82 Avenida de Doral, Orlando Salón Spa celebró su 3er Aniversario en una íntima recepción para sus asociados comerciales y clientes.

Entre los asistentes, figuraron artistas como la comediante Nelly Pujols, el actor Javier Varcarcel y la periodista Luisiana Rios entre otros. Buenos amigos como Lorenzo Di Stefano de El Arepazo II, Andreina Espino de Doral City Map y Andreína Campis de Doral News, se unieron a esta celebración para desearle al reconocido estilista Orlando Nicasto, los éxitos asegurados que tendrá en los años por venir.

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

<<<SUITE DORAL>>>

Pepito’s Plaza Aparecerá en la Serie

“Antony Bourdain: Parts Unknown”

epito’s Plaza, el ya conocido local de la calle 58 de Doral recibió hace poco la visita de uno de los chefs más reconocidos internacionalmente: Anthony Bourdain. Bourdain llegó a Pepito’s acompañado de la chef local, Michelle Bernstein, a probar las delicias de la comida de calle con sabor venezolano que se sirven en el local doralino. La visita fue grabada como parte del episodio Miami de su serie Parts Unknown, que transmite los domingos, la cadena CNN. El show ha recibido 11 nominaciones y ha ganado tres premios Emmy. Anthony Bourdain es un reconocido

chef internacional, autor de varios bestsellers y múlltiple ganador de premios Emmy, toda una celebridad de la televisión que viaja alrededor del mundo para descubrir y dar a conocer lugares poco conocidos y la diversidad cultural y gastronómica. En esta ocasión, Bourdain mostrará a la ciudad de Doral y uno de los lugares que, no solo representa la influencia latinoamericana en su comida, sino además en su gente. “Cuando nos llamó la productora para decirnos que querían venir a grabar en Pepito’s, pensé que nos estaban haciendo una broma, pero cuando me mandaron el contrato con todas las cláusulas e indicaciones, me di cuenta

del compromiso que teníamos por delante”, explicó Luis Martínez, uno de los socios fundadores. “Fue muy emocionante para nosotros recibir a dos personas tan conocidas como son Anthony Bourdain y Michelle Bernstein (Michy’s, Sra. Martínez) pero además nos llenó de orgullo ver como tanto ellos como el equipo de producción disfrutaron de la experiencia tanto como nosotros”, comentó Pocho Serra, el otro socio fundador. “Además fue un orgullo ver a todo el equipo de trabajo de Pepito’s poniendo lo mejor de si para atender a los visitantes”, concluyó. Pepito’s Plaza recientemente cumplió

3 años funcionando en el local actual, sin embargo, hace ya 12 años que comenzaron con un carrito donde vendían perros calientes y hamburguesas al estilo venezolano. Luego pasaron a despachar desde una ventana de la bomba Exxon de la calle 58 y comenzaron a ampliar el menú hasta que se convirtió en el lugar que hoy es frecuentado por clientes de todas partes y de todas las edades. El episodio sobre Miami saldrá al aire el próximo domingo 3 de mayo a las 9 pm, y como es de esperarse, los fieles clientes de Pepito’s Plaza se reunirán en el local para un “viewing party” aderezada con sus ya reconocidos sabores

¿La Vida? ¡Un Teatro! “C reo que la idea de escribir algo sobre la historia que narra esta obra de teatro, surgió desde que yo estaba muy chiquita y oía con enorme interés los cuentos y anécdotas de mi padre y mis tías, que se grabaron para siempre en mi mente y en mi alma y que para mí eran tan fascinantes, que en lo profundo yo sabía que llegaría el día en que pudiera ponerlas en orden de manera de darle a esos personajes su lugar en la historia”. Eleonora Villegas

La obra literaria cuenta la historia hasta ahora oculta, de una familia que debido a su precaria situación económica, decide aprovechar su talento artístico y anteponerlo a las presiones sociales de principios del siglo XX para entonces dedicarse al teatro de revista y el cuplé, en un país y una época en las cuales aunque lo disfrutaban, los prejuicios sociales lo condenaban. Sencillamente, no estaban preparados para ello. Eleonora Villegas nace en Caracas, Venezuela, en 1953 y crece en una familia donde el mundo del espectáculo es tradición. Es graduada en Comunicación social y ha ejercido como productora de documentales y programas de televisión. Recientemente, sorprende con una investigación que desemboca en una obra de teatro sobre la misteriosa biografía del vodevil venezolano de 1900 y su camino hacia el cine. Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

<<<SOCIALES>>>

Enlace Nupcial de Angélica y Diego L os hermosos jardines de Thalatta Estate, ubicado a las orillas de la Bahía de Biscayne en la tranquila ciudad de Palmetto Bay, se llevó a cabo el pasado 11 de abril en horas vespertinas, la celebración del enlace nupcial entre Angélica Pierini y Diego Reyes. Luego de la ceremonia eclesiástica realizada en la iglesia Saint Francis de Sales, se trasladaron a la exuberante belleza de la locación seleccionada por la

novia, en la que los invitados conformados por familiares y amigos cercanos, acompañaron a la joven pareja para desearles los parabienes en esta nueva etapa de sus vidas. La suave brisa marina de la bahía fue la compañía de rigor en la que tanto los novios como invitados, disfrutaron de exquisitos platillos, música en vivo, la infaltable champagne y por supuesto el escocés en abundancia. Angélica y Diego son jóvenes muy apreciados en nuestra comunidad y desde esta tribuna les deseamos una vida llena de dicha y felicidad.

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

Luigi Boria festeja sus 57 años

l alcalde de Doral, Luigi Boria, a quien vemos junto a Miguel Ferrando autor de estas páginas, festeja hoy 23 de abril sus 57 años. El pasado 8 de abril, la actriz Ana de la Reguera, ex novia de Jorge Ramos, cumplió 39 años y el 13 la cantante Olga Teresa Tañón Ortiz, celebró sus 48 años.

Otros famosos que festejan en abril, son Luis Miguel (45); Jean Carlos Canela (27); Russell Crowe (51); Alejandro Fernández (44); Dra Ana María Polo (56); Carolina Perpetuo (52);Barbara Streisand (73); Luis Fonsi (37); Jack Nicholson (78); Gigi Zanchetta (49); Miguel Bose (59), Trino Mora (70); Alí McGraw (76), Francis Ford Coppola (76), Al Pacino (76), Roselyn Sánchez (42); Yajaira Vera (55); Victoria Beckham (41); Luis Aparicio (81); Michelle Pfeiffer (57); Sonya Smith (44);Carmen Electra (43); Henrique Salas Römer (79); Andy García (59); Jessica Lange (66); Mariela Alcalá (54); Claudia Cardinale (75); Jessica Alba (34); Omar Vizquel (46); Roberto Carlos (73); Emmanuel (63); Eddie Murphy (53); Alec Baldwin (56); David Letterman (65); Carmen Victoria Pérez (76) Ryan O’Neal (72); Lee Majors (74) y Penélope Cruz (41).

Aumentan el valor de los alquileres en Doral Como en casi todos los mercados del sur de la Florida, Doral ha registrado aumentos en los alquileres de viviendas y locales comerciales a niveles no vistos anteriormente. El valor de la propiedades está aumentando y muchas personas que han visto como deterioraron su record de crédito con la crisis inmobiliaria de hace unos años, ahora, les resulta difícil comprar una propiedad y son los que impulsan un alza de los alquileres de viviendas. Hay muchos condominios construidos para alquiler y hay listas de espera para los apartamentos más pequeños, impulsando el valor del mercado hacia el alza. Los apartamentos de una habitación se cotizan en $ 1,400 dólares, mientras que los de 2 están en $1,650, cuando apenas hace un par de años, se conseguían los de 1 habitación en $ 1,000 y en $1,200 los de 2. Los que conocen la materia, aseguran que el valor de los alquileres en Doral seguirá incrementándose, fundamentalmente, porque las propiedades en venta son bastante costosas y el crédito está restringido. Esto hace casi imposible para las personas comprar una propiedad y optan por alquilar, creando una gran demanda con el consiguiente aumento de precios en el valor de las rentas. Esto ha permitido que muchos inversionistas compren apartamentos, los remodelen y luego los alquilen, esperando el momento oportuno para venderlos a un mayor precio, y obteniendo, mientras tanto, un excelente rendimiento a su inversión.

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Contra su tema “Tatuaje”

Redactora: Daniela Ruiz

estas alturas de su vida a Elvis Crespo poco le importa lo que digan y dejen de decir. Y para muestra su último álbum llamado Tatuaje, donde expresa si son ni son que la prensa ha criticado el contenido de la canción. Fue “un favor que le hicieron a la canción, porque la canción se convirtió rápido en un éxito musical en Puerto Rico” añadió que “los americanos dicen que no hay publicidad mala, en este sentido a estas alturas de mi vida y mi carrera me doy cuenta de que es cierto. El cuento es que hablen de uno”. El sencillo que lo promociona lleva igual nombre y el mismo Elvis lo describe como “es donde me reinventé, porque es una bachata con un contenido lírico atrevido que se ha convertido en la oveja negra de mis canciones” pero no por ser mala melodía sino porque como él mismo explica “los medios no me la quieren pero lo que importa es que a las personas sí les gusto”. Comentando sobre el nombre del álbum se refiere a que “mis canciones, son canciones que se quedan tatuadas en la mente de las personas” como son los sencillos Suavemente, Píntame, Luna Llena por mencionar algunos. “Soy un tipo que me reinvento todo el tiempo, busco la forma de cómo

Elvis Crespo denuncia “desprecio mediático”

“Me pareció genial la canción, bella, porque tiene un toque de romanticismo y yo pienso que el sexo es un proceso natural”, dijo el artista, quien reveló que su esposa le ayudó con algunos detalles después de cantársela con los acordes de una guitarra. El video musical con la letra del tema, que aparece sugerentemente “tatuada” sobre un cuerpo femenino, ha acumulado casi un millón y medio de visitas en el canal de Vevo del artista y ha suscitado polémica por su carácter sexual.

Elvis Crespo, junto a Saulo García, Yina Gallego y Miguel González (Foto: Doral News TV) mantenerme con los tiempos, pienso que el hecho de tener éxito en el pasado no significa de que eso será permanente, he aprendido que tú eres tan bueno como tu último éxito y tan malo como tu último fracaso” agrega Crespo. Su sencillo, Tatuaje, viene inspirado cuando en gira estuvo por Ecuador y al entrar a una librería vio el best seller “Cincuenta Sombras de Grey.” Añade “estando en Miami a las 3:00 am (leyendo el libro) me sale esta melodía llena de erotismo. Comencé a trabajar en la guitarra, la envío a Jerry de Bachata Heightz y le comento ‘yo quiero que me produzcas esta bachata”. En este trabajo discográfico el cantante fusiona música colombiana y mexicana, entre los que también destaca la versión

merenguera del tema “Ay la vida”, del fallecido Diomedes Díaz, y una salsa a dúo con Tito Rojas de “Mi último deseo”, de La Banda Recoditos. Para “Tatuaje” Crespo se ha rodeado de nombres conocidos como los de los colombianos Fanny Lu y Maluma, los dominicanos Maffio y El Cata, la puertorriqueña Olga Tañón y Lenny Santos, excomponente del grupo neoyorquino de bachata Aventura, entre otros. Aunque reconoció que inicialmente el título le hizo dudar, explicó que la canción tiene una letra “interesante” y un “arreglo muy agresivo” gracias al trabajo del productor Roberto Cola, responsable de “Suavemente” y “Píntame”.

Añade que “los seres humanos somos seres espirituales. Cada cual debe buscar su espiritualidad, es algo muy personal. No gritar a los cuatro vientos el fanatismo de una religión”. Como es costumbre ya en el programa, Elvis improvisó junto al polifacético Saulo García, allí aprovechó, para enviar saludos a todos los televidentes y bendijo a todos los presentes, que en ese momento eran niños, que pasaban junto a sus padres. Seguido de eso cantó junto al flaco Miguelito su sencillo Tatuaje. La historia musical de Elvis cuenta con ser integrante del coro de Toño Rosario, contar junto a Lenny Perea y el Grupo Uno, hasta alcanzar la popularidad junto a Grupomanía para luego salirse a finales de los 90, y conquistar todas las carteleras musicales como solita.

Junto a su hija Frida Sofía Alejandra Guzmán dispuesta a desnudarse Redactora: Daniela Ruiz

nte los persistentes rumores la pregunta era obligada: ¿Alejandra Guzmán tiene entre sus planes hacer un desnudo junto a su hija? Y con su peculiar desparpajo la cantante mexicana respondió a Cristian Martínez, del programa Notirumbera: “Pues si quieren y le llegan al precio.” Por lo que siendo esta la única barrera que separa a las artistas de una edición en playboy, existen muchas posibilidades de ver a madre e hija en el plató.

Vale la pena señalar que tanto Alejandra Guzmán como su hija Frida forman parte de un selecto grupo de artistas que muestran su desnudes en la portada de la revista del conejo blanco. Guzmán, fue la portada del mes septiembre del año 1993, sólo un año después de traer al mundo a Frida, quien cubierta de pequeños pétalos forma parte de la edición del mes de febrero de 2015. Frida Sofía, es conocida por meritó propio en el

mundo del modelaje y la animación, además de ser conocida en las redes sociales como la ‘reina del exhibicionismo’ en twitter e instagram, donde acumula cerca de 100 mil seguidores. “Simplemente soy mayor de edad y hago lo que yo quiera. Estamos en otra época, ya no es una cosa extrema quitarse la ropa, aparte ya me han visto, siempre ando en bikini, vivo en Miami”, expresó la joven sobre su edición en la famosa revista.

La hija de la cantante precisó cuál es la parte que le gusta más de su cuerpo. “Las pompis, obvio. Lo tengo en la sangre. Mi abuela fue una mujer muy sexy y lo sigue siendo. Las mujeres de la familia tenemos buena pompa”, aseguró en referencia a su abuela, Silvia Pinal. Frida Sofía indicó que está “orgullosa” de haber sido conejita a sus extrovertidos 22 años, sobre todo porque se siente “hermosa”. “A mí siempre me ha gustado mi cuerpo, pero desde que empecé a hacer ejercicio vi que hubo un cambio en mí, tanto físico como espiritual. Me descubrí como una mujer preciosa y quise compartirlo. Por su parte, Alejandra estrenó su más reciente sencillo ‘Adiós’ junto al cantante colombiano Farruko. Comentó a los micrófonos de Noti Rumbera “es un rock reggeton, un bonus track que puse en mi nuevo disco que saldrá en agosto, que se llama ‘A más no poder’. Espero que les guste, les traigo una sorpresita, mucho baile mucho perreo”. Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

ARTÍCULO

LAS TRES CARAS DE LA FELICIDAD

Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

ada quien tiene su idea de lo que significa ser feliz, bien sea por de la experiencia de haberlo sido en algún momento, o mejor aún, de vivir el presente con una sensación base de felicidad que se mantiene inalterable ante los altibajos del día a día. Al igual que los bombones la felicidad tiene muchos envoltorios y sabores, pero según Martin Seligman, considerado el padre de la psicología positiva, existen tres niveles que marcan su evolución: el placer, el compromiso y el significado. O si la visualizas como ondas en expansión, la felicidad es una energía que nace del goce interno para crecer y alcanzar a la humanidad. El primer nivel es la felicidad placentera; se trata de la agradable sensación física y mental que llega cuando haces algo que te causa placer. Personas queridas, lugares especiales, actividades que te gustan, todo lo que te traiga emociones positivas contribuye a tu nivel básico de felicidad, especialmente si eres capaz de saborearlo y apreciarlo el momento. Pero Seligman no se limita al ahora, que sin duda marca la experiencia de vida, para extenderse al

Así aparece el tercer nivel, el de una vida con significado y con propósito: vivir para algo más grande que nosotros y que nos trasciende, dando a la humanidad lo mejor que tenemos. Suena grosso ¿cierto? Pero no se trata de ser la Madre Teresa o Buda (aunque ambos personajes son profundamente inspiradores) sino de vivir con amabilidad, bondad y entrega, enfocando la atención en obras que permitan desarrollarnos como personas la vez que conectamos con los demás. De esta forma la felicidad deja de ser un asunto personal para convertirse en una experiencia compartida. ¿Qué tal trabajar en tu felicidad para que esa energía se expanda, tocando tu vida y a las personas que te rodean?

pasado y el futuro. Hacia atrás, usando el perdón y el agradecimiento como herramientas para sanar heridas, pero sobre todo almacenando las vivencias placenteras como una “reserva emocional” para enfrentar los días difíciles. Y hacia delante, echando mano de la esperanza y el optimismo para despejar el horizonte de nubarrones. Un nivel más arriba de las sensaciones placenteras está la felicidad que surge cuando nos comprometemos con nuestras virtudes y fortalezas. Ya no

se trata de simplemente pasarla bien, sino de conocernos mejor para vivir a plenitud nuestros potenciales. En un amplio estudio que realizó junto al Dr. Christian Peterson, Seligman identificó seis virtudes que conducen a una felicidad comprometida: sabiduría, valor, amor, justicia, moderación y espiritualidad. Al cultivar estas virtudes en nuestros pensamientos y acciones vamos construyendo una sólida base de felicidad que ya no se limita a nosotros sino que comienza a extenderse a los demás.

Ser feliz no se trata de vivir en una euforia permanente o un ataque de risa constante. La verdadera felicidad es más profunda. Es una roca madre sobre la cual disfrutamos los días de luz y transitamos los momentos espesos. Tiene que ver con las emociones, pero más allá, está conectada a la forma como decides vivir. Suena a frase hecha, pero es verdad: ser feliz es una elección. Y llevar esa felicidad a otro nivel es algo que puedes hacer ahora mismo. Solo tienes que trabajar en ello.

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

2015

LEXUS IS 350 CONVERTIBLE

uiero recordarles que Lexus es reconocido por estar entre las marcas de los vehículos con mayor alto nivel de calidad, lujo y confort. Es por eso que el 2015 IS 350 C no es la excepción, gracias a todos los atributos que ofrece para satisfacer las necesidades de sus compradores que buscan una mezcla de lujo con una rápida aceleración y una impecable suavidad en un convertible. El 2015 Lexus IS 350 C es un vehículo de cuatro pasajeros, convertible con un techo rígido que se ofrece en un nivel de acabado bastante equipado. También hay un IS 250 C con un motor más pequeño que se examinó por separado.

El equipo estándar en el IS 350 C incluye llantas de 17 pulgadas, faros antiniebla, espejos con calefacción, encendido sin llave y entrada, doble zona de control de clima automático, una consola central con apoyabrazos deslizante, tapicería de cuero, un volante tapizado en cuero, un volante eléctrico corredizo y telescópico con audio y visualización de los controles, teléfono Bluetooth y conectividad de audio con un sistema de sonido de ocho altavoces que incluye un cambiador para seis CD, radio satelital, entrada auxiliar de audio y el iPod / interfaz USB. También nos ofrece el sistema telemática Safety Connect, que incluye servicios de notificación de colisión,

localizador del vehículo si es robado y de asistencia de emergencia. El paquete de lujo opcional incluye faros bi-xenón, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, tapicería de piel mejorada, asientos delanteros con calefacción y ventilación, detalles de madera genuinos, molduras de las puertas con iluminación, paquete de navegación con cámara de vista trasera y comandos de voz que se escuchan en un sistema de audio de 12 altavoces Mark Levinson con radio HD. El IS 350 C cuenta con un motor V6 de 3.5 litros que produce 306 caballos de fuerza y 277 libras- de torsión. La potencia se envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de seis velocidades, que incluye control de cambio manual. El ahorro de combustible estimado por la EPA es de 22 mpg combinado (19 en ciudad / 27 carretera).

Este sistema tensa inmediatamente el cinturón de seguridad y activa los frenos cuando los sensores detectan una colisión inminente y por ultimo encontramos los sensores de parqueo con la cámara de vista trasera. Sin lugar a duda, el motor V6 con sus 306 caballos de fuerza le dan ese toque de adrenalina y poder que el IS 250 no ofrece. Es un auto perfecto para la ciudad del sol y con su techo duro retráctil, refuerza este sentimiento, proporcionando un aislamiento del ruido exterior y de las temperaturas extremas. Su valor ene le mercado es de $54,460 en el modelo de lujo.

La seguridad es una de las características más completas con sus bolsas de aire frontales y un sistema llamado (Control de crucero adaptativo) de advertencia de colisión delantera. Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

<<<LA VIDA 305>>> Por María Alecia Izturriaga y Coco Mata Marialecia305@gmail.com cocomata305@gmail.com / @305PR

aludos queridos lectores. Como siempre es un gusto traerles información para disfrutar al mejor estilo 305. Comenzamos por darle la bienvenida a Doral al “Paseo de las Artes” y especialmente al equipo que lleva adelante esta gran iniciativa, entre quienes está Miguel Ferro. El Paseo de las Artes un espacio diseñado para las artes escénicas y espectáculos en vivo, ubicado en el oasis de Solare y cuenta con tres maravillosos espacios: El Jardín del Teatro, dedicado al teatro breve; El Teatro del Centro, con una capacidad para 180 personas para breves “performances” y la Sala de Concierto que recibe a 600 personas para disfrutar de espectáculos de mayor envergadura. Definitivamente, una opción de calidad en nuestra ciudad. El Paseo De Las Artes: 3635 North West 78 Ave, Doral Fl 33122. 305-4773377

Los vecinos de Doral tienen otra oportunidad para mantenerse en forma y disfrutar de actividades al aire libre. Este domingo 26, Doral Pro-Health invita al Family Bike Ride, una jornada para ciclistas en el Doral Central Park (antiguo J C Bermúdez, 3000 NW, 87th Ave.) Desde las 9 de la mañana y hasta la 1 de la tarde, los asistentes tendrán oportunidad de pedalear en el parque con otros ciclistas, recibir concejos de seguridad, una clase de Rebolaxé y regalos. Es un evento totalmente gratis. Los primeros 20 niños recibirán cascos gratis. Para más información, pueden llamar al 305-301 2380. Antes de despedirnos queremos invitarlos a la más reciente muestra de la arquitecto, orfebre y escultora venezolana, Luz María Charlita: “Nature Redepicted”. Esta vecina de Doral, conocida por sus trabajos en metal que reinterpretan la perfección de las formas de la naturaleza, presenta en esta ocasión una muestra donde las “Lluvias Ecológicas, Lluvias Verdes y de Flores” son parte fundamental de la propuesta. Charlita, comenzó ejerciendo su profesión de arquitecto, pero fue su pasión por los detalles lo que la llevó a especializarse en el diseño interior e irse a trabajar a España. Allí comienza a conectarse con la orfebrería y al regresar a Venezuela se dedicó completamente a ella utilizando metal, piedras naturales en bruto como el cuarzo y fósiles de moluscos. Luego añade piedras semipreciosas y comienza a crear piezas más elaboradas cuyo resultado es una colección de joyería fina. El trabajo artístico de Luz María Charlita, ha ido evolucionando no solo en relación a la escala y en los materiales sino también a las formas que representa. En su segunda etapa como escultora, comienza a interpretar a la naturaleza en su parte vegetal. Actualmente se encuentra trabajando en una tercera etapa, que ha llamado “Hilaturas”, ya que incorpora dibujos de figuras geométricas con grafito, metales e hilos de fique, que representan la unión de los puntos de su propia evolución. Luz María Charlita: Nature Redepicted: G & S Alternative Spaces, 2015 Harrison Street, Hollywood, Fl. 33020. 305-335 3474. www.luzmariacharlita.com

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

Athina Divina @ATHINAMARTURET

Tómatelo todo con pausa y con música de otros mundos by…. “este es mi territorio”, tú allá. Eso solo así como lo veo yo…..

Interesante ver como están de moda todas estas series medievales como El Suleiman, Los Borjas..y…donde vemos que no mucho ha cambiado aún en ese sentido. No hay Pausa ninguna. El rey que le vienen con un chisme de su mano derecha, en su ira manda a decapitarlo inmediatamente.

i pausáramos siempre antes de reaccionar, nos ahorraríamos muchos problemas y desgastes energéticos. Te dicen algo fuerte y seguro reaccionas inmediatamente, porque te sientes agredido y sientes que te tienes que proteger, pero si tomas una Pausa, en vez, y respiras profundamente, tu reacción es diferente y será siempre mucho mas beneficioso para ti. Te piden algo y si contestas con una Pausa y les dices que te dejen unas horas para pensarlo, seguro que tomaras la mejor decisión. Las Pausas son lo que hacen todo. El reaccionar inmediatamente, apegarse o engancharse en cosas que muchas veces no tienen nada que ver con nosotros, sino son las cosas del otro, nunca nos favorecen. Es así, aquél que puede mantener La Pausa, siempre gana. Poder pausar y pensar y luego expresar con calma todo, nos va a dar más respeto y llegaremos a mucho más, que una reacción impulsiva, ciega y con las emociones que acompañan estas provocaciones. De un lado estamos en tiempos donde el mundo de Internet está volando a millón. Aprendimos tantas cosas nuevas como comunicarnos, unirnos, entendernos, que a los medievales les hubiese parecido todo como algo de otro mundo, mágico. Pero, de otro lado, aun reaccionamos como cualquier persona de esta época medieval, si totalmente, feudalmente, estilo

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

La Reina se pone celosa de alguien que piensa que es competencia y la manda a sacar inmediatamente. Todo una impulsividad tras otra. NO hay Pausa, no hay conciencia. Te ladro y tu me ladras de vuelta y ¿sobrevive el que ladra mejor? Disparar desde la cintura cual cowboy hasta cuando uno escribe un email, muchas veces es mejor darle delete en vez de darle send. La respuesta es terapia para uno y el otro nunca se entera. Pues, si creo que estamos tomando conciencia en el mundo lentamente y como lo conversé el otro día con mi amiga y life coach ontológica @marujaangulo, hay que subirse a este cloud, donde nos unimos como seres espirituales elevados conectándonos con toda la onda cybernética. Si la elevación total sería cuando la tecnología y nuestra conciencia como seres elevados se encuentren.

Donde nosotros ya no tan terrenales y apegados a los materiales nos unimos, en un mundo nuevo. Mientras tanto para ayudar a meditar en nuestras Pausas y si te quieres rela-

jar en tu casa o carro o limpiar tu casa u oficina, te recomiendo una música extraordinaria que está hot hot hot para una amiga del Maestro, la arquitecta mundialmente reconocida Zaha Hadid. Música Privada - Private Music. El se inspiró en los increíbles espacios que crea esta artista y junto a un estudio de 30 años montó esta música que es tan agradable y sanador. De hecho esta compuesta por el Maestro Eduardo Marturet con unos secretos que maneja desde 30 años y cuales hacen que te inducen a unas ondas alfas y el sentimiento de felicidad y bienestar es realmente hermoso. Me encanta especialmente la versión con los detalles de los grillos tropicales (Venezuela y el Caribe) Una música que te transporta, nunca cansa y te sana. “@ Zaha’s Place” la puedes bajar de otra nube, la de Soundcloud, desde este link: https://soundcloud.com/eduardo-marturet/zahasplace_2 ...y te ayuda a “pausar” ! Que la pausa esté contigo...

Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

<<<BIENES RAICES>>>

Intercambio 1031

Preparando Propiedad para la Venta

Por JM Padrón, CCIM. / jpadron@remax.net Phone 954-868-5863

n intercambio 1031, también conocido como impuesto diferido exchange es una simple estrategia y método para vender una propiedad y adquirir otra la cual califique, dentro de un marco de tiempo específico. La logística y el proceso de venta de una propiedad y, a continuación, comprar otra propiedad son prácticamente idénticos a los de cualquier venta y compra estandarizada, un “intercambio 1031” es única, porque toda la transacción se trata como un intercambio y no como un simple venta. Esta es la diferencia entre “intercambio” y no simplemente compra y venta que, al final, le permite al contribuyente(s) obtener tratamiento diferido. El intercambio de una propiedad representa un método reconocido para diferir el pago de impuestos sobre ganancias de capital y es importante que usted entienda los componentes implicados y la intención real de este tipo de transacción. Es dentro de la Sección 1031 del Código de Rentas Internas que podemos encontrar el código de impuestos necesarios para un intercambio positivo. Nos gustaría señalar que es en la reglamentación de los intercambios “Del Mismo Tipo” emitido por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que se encuentran la interpretación específica del IRS y las normas generalmente aceptadas en la práctica, el cumplimiento de las normas y concluir con éxito una transacción que cumpla los requisitos.

Exchange 1031 ¿Por qué? Todos los bienes inmuebles propiedad del propietario o inversionista de Bienes Raíces, debe considerar un intercambio cuando él/ella espera adquirir una sustitución “Del Mismo Tipo” de la propiedad después de la venta de sus inmuebles de inversión existentes. Nada de lo contrario sería necesario el pago de un impuesto sobre ganancias de capital, que se sitúa actualmente entre el 15% y el 23.8%. También incluyen los impuestos federales y estatales de su estado cuando se hace un intercambio 1031. A continuación presentamos las seis reglas a seguir en un intercambio: 1) Mantener la Propiedad como Inversión: La propiedad debe mantenerse como una inversión por un mínimo de 2 años. 2) Periodo de 45 días para la identificación: Se deben identificar hasta tres propiedades en un periodo de 45 días calendario, o aplicar la regla del 200%. 3) Periodo de 180 días para completar la transacción: El tiempo límite para el cierre es de 180 días desde el comienzo del proceso, es decir, incluye el periodo de identificación. 4) Utilización de Intermediario: Se debe utilizar un “Intermediario” o “Acomodador” para administrar la transacción. 5) Mismo Propietario en el Título: El propietario que vende debe ser el mismo propietario que compra, no se permiten propietarios con intereses fraccionados. 6) Diferir 100% del Impuesto: Se re-investir absolutamente todo el efectivo en la nueva compra y la propiedad a adquirir debe ser de igual o mayor valor. En la medida en que cualquiera de estas reglas (ver arriba) hayan sido violadas se podrá determinar la responsabilidad fiscal a la persona que ejecute el intercambio. En cualquier caso, si la propiedad a adquirir tiene un precio de compra inferior, no será una responsabilidad fiscal. En la medida en que no todos equidad se desplaza de la renuncia a la propiedad replacement, no serán deducibles de impuestos. Es importante resaltar que no siempre un intercambio 1031 es de beneficio para el inversionista, en especial para propiedades comerciales, las cuales reciben el beneficio de la recuperación de costo por la depreciación. Concluyo mi cuartilla con el consejo de siempre, consulte, consulte y consulte....., especialmente cuando se trata de estos temas de impuestos, utilice los servicios de un contador especializado en el tema para que le guíe y le ayudé a determinar cuál será su mejor camino a seguir.

Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com

a venta de una propiedad depende de muchos factores que determinan el precio y el tiempo en el mercado, todos los vendedores desean efectuar la transacción en el menor tiempo posible y obtener el precio más alto por su propiedad, para lograr estos dos objetivos es necesario preparar las condiciones. A partir del momento que se decide vender una propiedad, el dueño debe comenzar a desprenderse emocionalmente de ella y hacer los cambios necesarios para que resulte atractiva al comprador, este objetivo se logra con los detalles siguientes: Exterior: Número de la propiedad debe estar visible y legible Luces encendidas al anochecer Basura recogida Puerta del garaje o el carpot limpio Puertas y ventanas limpias y sin cristales rotos El timbre de la puerta y la cerradura en buen estado Retocada la pintura en las puertas, marcos de ventanas y los bordes del techo El jardín frente y/o el patio con la yerba cortada y buen aspecto Arboles recortados de forma que permitan ver la propiedad Invertir en plantas de flores económicas añadirá un toque personal Inspeccionar el techo y hacer reparaciones necesarias o remplazo de tejas rotas Manchas de agua o similares en las paredes deben eliminarse Las cercas deben estar en buen estado y limpias Lavar todas las ventanas por dentro y por fuera

l l l l l l l l l l l l l l

Interior: l Las luces deben estar encendidas y las cortinas abiertas durante el día en el momento de mostrarla l La temperatura debe estar agradable en invierno o verano según se requiera l Flores frescas o plantas en las habitaciones l La pintura de las paredes debe ser retocada l Las gavetas y puertas de los gabinetes, closets y armarios deben estar cerradas l Los baños deben funcionar propiamente l Las bisagras de las puertas engrasadas l Los espejos limpios l Retocar las juntas de lavabos y bañeras l Los suelos limpios y los contenedores de basura limpios l El interior de los closets organizado l Artículos de valor fuera del alcance, guardados en lugar seguro l Los niños y las mascotas deben estar ausentes o bajo cuidado mientras se muestra la propiedad l Evitar pintar toda la propiedad a menos que sea imprescindible l Blanco o colores pastel son los más recomendables en caso necesario l En invierno la chimenea encendida para tener calor de hogar l Los mostradores de la cocina deben estar organizados y limpios l Los electrodomésticos deben estar limpios Siguiendo las recomendaciones anteriores y aceptando las sugerencias, nuestros clientes han logrado vender sus propiedades en un plazo de tiempo menor a sus expectativas. Poner la propiedad en el mercado con el precio correcto según los comparables y basado en nuestra experiencia también ayuda a nuestros vendedores a lograr su objetivo más rápido, les garantizo que la venda de su propiedad puede ser exitosa y una experiencia agradable. La oportunidad de llegar a sus hogares y permitirme poner un granito de arena para ayudarlos en lo relacionado a bienes raíces, aportando a nuestra comunidad la experiencia adquirida a través de los años practicando esta profesión, fortalece mi conocimiento. Para sus preguntas y/o consultas siempre a su disposición en Lourdes@lourdesseda.com, llamando al 786.427.6577 o visitando Lourdes Seda Realty, Inc. Gracias por sus comentarios. Abril 21 / Mayo 05 / 2015

DORAL News

DORAL News Abril 21 / Mayo 05 / 2015