Año 7 # 183 • Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016 • www.doralnewsonline.com
Venezuela se juega su futuro el 26, 27 y 28 de Octubre
Págs 2, y 4
OFRECEMOS INSPECCIONES PARA
EN NUESTRAS 2 TIENDAS
PR
APPR E OV
C R E DED IT 0% FOR 6 MON THS
DORAL: 8300 NW 58TH ST 33166 - 305 513 4501 MVR# 50455 | MIAMI: 2747 NW 54TH ST 33142 - 786 801 1662 MVR# 68587
Carta del Editor
Diosdado Cabello el mayor torturador de Venezuela
STAFF
DORALNews DIRECTOR EDITOR Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com
Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com
REDACCIÓN Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Gianfranco Napolitano Ricardo Guanipa Erika Marcano VENTAS Karelys Márquez knapolitano@elemporiodelnetwork.com (786) 853-6870 ventas@elemporiodelnetwork.com (786) 973-0453 ECONOMÍA Gabriela Perozo COLABORADORES Athina Marturet Eli Bravo Pedro Mena José Colina Erika Marcano Miguel Ferrando Nacho García Daniel Velasquez Miguel Ferro Pedro Corzo Kaled Richani Edith Monge Karla Monrive Gabriela Perozo TRADUCCIÓN Nekane De Leniz DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International SOCIAL MEDIA NETWORK www.doralnewsonline.com @doralnews @DoralNewsp DoralNews TV
DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.
Oficinas Editoriales y Administrativas Location: 3470 NW 82nd Avenue, Doral, FL 33122 Suite 110 Phone: (305) 894-2876, Fax: (305) 894-2873
2
Nuevamente, Diosdado Cabello haciendo indebido uso de la televisión pública de Venezuela, arremetió en mi contra en su constante campaña de insultos y mentiras, lo que olvida Diosdado es que él ha sido señalado por funcionarios norteamericanos de estar bajo investigación por narcotraficante, lavador de dinero proveniente del narcotráfico y ladrón. Cabello, la diferencia entre tú y yo, es que tú tienes un país por cárcel, si se te ocurre traspasar las fronteras a países que no sean gobernados por tus socios y cómplices del crimen, serás puesto bajo arresto por delincuente, mientras yo si puedo andar tranquilo por el mundo sin que la policía me ande persiguiendo como a ti. Por cierto, los narcosobrinos de tu jefa y jefe, han dicho en la corte en Nueva York que tu conocías de sus operaciones de tráfico de cocaína, es decir, su cómplice, es que eso es lo único que tu has aprendido hacer en la vida, delinquir, ya que nunca te enseñaron a ganarte el pan de manera honesta, por eso ese narco Estado que has hecho de Venezuela te va como anillo al dedo. Pero el juicio comenzó el 7 de julio y debe de concluir a finales de enero o comienzo de febrero, si es que tus socios no se declaran culpables antes de noviembre como lo explica la periodista Maibort Petit en su reporte que reproducimos en esta edición. Lo que no cabe dudas, es que nos vamos a enterar de muchas de las acciones de Diosdado Cabello en su mundo del crimen y tráfico de drogas. Por cierto Diosdado se te ha señalado como responsable de la torturas a Leopoldo López, “No vamos a dejar denunciar y de decir a la gente lo que nosotros vivimos, a nosotros nos enseñaron que tenemos que denunciar (…) Leopoldo es inocente”, declaró
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Lilian Tintori, esposa del preso político Leopoldo López, en entrevista con Globovisión. Reiteró su acusación en contra del diputado Diosdado Cabello, quien según Tintori, es la voz de mando en las acciones “de tortura” que vive Leopoldo López en Ramo Verde. “Él mismo en forma arbitraria con encapuchados armados entró a mi casa dos madrugadas, él mismo se lo llevó en su carro (…) Los cuatro militares que torturan a Leopoldo reciben sus ordenes”. Agregó que en la denuncia interpuesta ante el Ministerio Público está documentado “el aislamiento y la tortura, todo lo que le hacen a Leopoldo por orden de Diosdado Cabello”, reconoció que no tiene pruebas físicas de que la orden emane de Cabello pero afirma “los familiares de los demás presos de Ramo Verde son testigos del aislamiento y las injusticias que vivimos”. Dijo del parlamentario del Polo Patriótico y el Psuv es “un hombre que agrede a la mujer, a la mujer que hace política”. las agresiones que vive su familia, aseguró, motivan el impulso del revocatorio como forma de generar un cambio porque para ella “el referendo es humanitario porque es urgente, porque la gente necesita que se le dé un canal de ayuda, de solidaridad para que entre lo que necesitamos, el 75% de la población necesita esta ayuda”. “En el gobierno no se dejan ayudar, entonces los venezolanos hemos tomado la decisión de revocar a Nicolás maduro”, sentenció. Para la activista de derechos humanos, “toda Venezuela vive tortura” por la crisis de los alimentos y medicamentos, por ello insiste en que “las mujeres resteadas van a motivar a las familia
para que salgan a firmas el 26, 27 y 28 octubre para el 20%”. Desestima las denuncias que el gobernador Francisco Ameliach agregará al recurso legal que busca impedir el revocatorio. “El RR se debe dar este 2916 porque es un derecho Constitucional y no pueden bloquearlo. Esas son excusas para no ver la realidad, el referendo es humanitario por las familias, nuestros hijos, para evitar que siga el hambre, la inseguridad, la falta de comida”. La dirigente de Voluntad Popular niega que el movimiento “Mujeres Resteadas con el 2016” actúe a espaldas de la Mesa de la Unidad. Cree que “18 años bastan en Venezuela, y es necesario revocarlos porque hoy no hay democracia en Venezuela porque aquí hay 109 presos políticos. Pero apartándonos de tema, el próximo 26,27 y 28 de octubre los venezolanos tenemos un gran desafío que no es nada fácil y es la recolección del 20% de las firmas, hablamos de casi 4 millones de rubricas que tenemos que recoger ante un sistema ineficiente y lento que busca evitar que se logre la meta. Pero es imperdonable no intentarlo, ya que si se alcanza la meta la presión ciudadana será tan grande que el CNE se verá obligado a activar el Referendo Revocatorio antes del 10 de enero, mi humilde opinión. Estamos comprometidos con la información local de nuestros residentes, razón por la cuál motivamos a que envíen sus comentarios y denuncien a mi correo personal:gianfranco@ doralnewsonline.com y sus mensajes a nuestra cuenta en Twitter: @doralnews
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
3
ARTÍCULO
Sin revocatorio no hay dialogo DN Redacción El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, aseguró que en este momento es muy difícil ir a un diálogo entre gobierno y oposición tomando en cuenta la situación actual del país. “Toda posibilidad del diálogo está supeditada al revocatorio”, expresó el parlamentario durante entrevista en Vladimir a la 1, por Globovisión. ------------------------------------------
A
seguró que la oposición continuará presionando nacional e internacionalmente para lograr el referéndum contra el presidente Nicolás Maduro. “Estamos convencidos de que la violencia no es la solución, aunque nos llamen comeflor (...) No estamos pidiendo que haya un golpe de Estado, de hecho estamos denunciando como autogolpe lo que está haciendo el gobierno”, expresó. “Estamos empeñados en el referendo revocatorio porque puede haberlo este año”, agregó. “Tratamos de activar un derecho que está en la constitución y sale el presidente a decir que las elecciones no son prioritarias”, dijo Ramos Allup haciendo referencia también a los comicios regionales, que deberían realizarse este año. En su opinión, el gobierno está seguro de que no ganaría las elecciones y por eso las retrasa. “Si el gobierno tuviera seguridad de victoria, ya estaría armando las elecciones de gobernadores”, añadió.
Chavista contra Maduro
Los exministros del gobierno y disidentes del Partido Socialista Unido de Venezuela, anunciaron que participarán en próximo proceso de recolección de firmas que se realizará el próximo 26, 27 y 28 de octubre impulsado por la Mesa de la Unidad Democrática. Según reporta la periodista Amanda Sánchez en su cuenta en Twitter, el mayor general Clíver Alcalá indicó que pondrá su huella por el RR “He decidido que voy a estampar mi huella
4
para no quedar al margen de la historia” y agregó que “el Plan República debe ser garante de que se desarrolle libremente la recolección del 20% para el Revocatorio”.
del plan Todo Por Chacao que ya ha recorrido gran parte del municipio y en donde invitó a la recolección de firmas para la activación del referéndum revocatorio.
Por su parte, el exministro de Energia y de Educación, Héctor Navarro apuntó “Estamos convencidos de que el presidente Maduro debe ser revocado, Maduro tiene un Gobierno de derecha. En el país hay dos derechas“.
Nota de prensa
Asimismo la exministra Ana Elisa Osorio indicó que están en una emergencia revolucionaria “La revolución nos exige actuar para construir una nueva referencia política, si esto lo perdemos pasarán hasta 100 años más para volver a retomar el camino revolucionario”.
Todo listo
El concejal Alfredo Jimeno, presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana y Servicios Públicos del Concejo Municipal de Chacao, estuvo este sábado en el sector popular Pajaritos concluyendo una semana de ejecución
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
“Seguimos una semana más dando todo por Chacao y todo por Venezuela. Estuvimos acompañando una invitación que nos realizaron nuestros hermanos del municipio Maneiro en Nueva Esparta, donde recibimos la condecoración Manuel Plácido Maneiro, lo cual nos honra y nos llena de orgullo”, indicó Jimeno, quien agregó que reconocimientos como ese los motiva a seguir construyendo La Mejor Venezuela. El edil agregó que el día jueves realizaron el plan Todo Por Chacao en Los Palos Grandes con la recolección de cachivaches y la innovación de colocar el camión con venta de pollo a precio solidario en la noche. Asimismo, este sábado llevaron en horas de la mañana el pollo a precio solidario a la población del sector Pajaritos.
Por otro lado, Jimeno manifestó que para concluir la jornada del día fueron casa por casa a informar a los vecinos sobre la recolección del 20% que active el revocatorio e invitar a los vecinos a asistir los días 26, 27 y 28 de octubre a los colegios San Ignacio, Schonthal, Nuestra Señora de Fátima, Andrés Bello y el Instituto Nuevas Profesiones -que serán los centros de recolección en el municipio- para que con su firma y su huella se logre el revocatorio “este mismo año 2016”, afirmó. Finalmente, el también dirigente nacional de Voluntad Popular señaló que el miércoles tomaron los 1356 centros nucleados donde se recogerán las firmas del revocatorio en una jornada que fue informativa para que la gente supiera dónde y cómo será el procedimiento para que “entre todos logremos más del 20% de las firmas que active la salida de Maduro y toda la cúpula corrupta y que alcancemos el cambio en paz y en democracia”, concluyó.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
5
ECONOMÍA
Juicio contra narco sobrinos comienza el 7 de noviembre
Maibort Petit La selección de los 10 miembros del jurado que emitirán su veredicto en el juicio contra los sobrinos de la pareja presidencial de Venezuela, Efraín Antonio Campos Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas se rige por una serie de normas establecidas en la Constitución y las leyes norteamericanas. --------------------------------------------
L
a carta magna garantiza el derecho a un juicio con jurado en los procesos penales graves. Los miembros del jurado tienen como responsabilidad la búsqueda de los hechos del caso, revisar cuidadosamente las pruebas presentadas por el ente acusador, deliberar y emitir un veredicto. El proceso de selección de los jurados es riguroso y la corte se asegura que los miembros escogidos representan una sección transversal de la comunidad, sin distinción de raza, sexo, origen nacional, edad o afiliación política. El primer paso para escoger a los miembros del jurado es una selección aleatoria de unas 60 personas de una lista de los registros de la corte federal. En el caso del Distrito Sur de Nueva York, (donde serán juzgados los familiares del presidente venezolano Nicolás Maduro), la base de datos para los jurados está conformada por el registro de electores de la ciudad, el registro de licencias de conducir, beneficiarios de servicios médicos, de seguro de desempleo y de los cupones de alimentos. Las personas seleccionadas de esas listas, reciben un aviso a través del correo donde se les cita con carácter obligatorio para asistir a la corte para actuar como jurado. Una vez se concluye la selección al azar, se realiza una especie de examen preliminar conocido como “Voir Dire”, que es cuando el tribunal y los abogados escogen del grupo preseleccionado a las 10 personas que decidirán el caso y dos suplentes. Para esta selección los abogados realizan entrevistas a cada miembro acerca de sus orígenes y creencias de manera pública o privada.
6
Los abogados de Campos Flores y Flores de Freitas tendrán oportunidad de oponerse a los miembros del jurado, para lo cual existen dos tipos de objeciones: Las llamadas recusación sin causa y otra conocida como los desafíos para la causa. El propósito de la selección del jurado es excluir del jurado a las personas que pueden no ser capaces de decidir el caso de manera justa. Es decir, no podrán ser miembros del panel las personas que que por alguna razón estén involucrada en el caso, aquellas que puedan tener fuertes prejuicios sobre las personas o las cuestiones involucradas en el caso, o los que poseen información previa sobre el caso. Los abogados pueden objetar a un miembro del jurado por considera que podría perjudicar de alguna manera el caso. Los defensores no tienen que dar razones para hacer las recusaciones sin causa. No obstante, no está permitido que las mismas se basen en cuestiones sobre la raza o el sexo de los posibles jurados. Las personas que conforman el panel deben emitir una decisión unánime que indique que encontró a un acusado “culpable” o “No culpable”. El jurado es el único responsable de determinar los hechos del caso La fiscalía presentará a los miembros del jurado las pruebas para determinar
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
que los dos acusados son culpables de los cargos penales más allá de toda duda razonable.
Declaración de Apertura e inicio del juicio
La Fiscalía del Distrito de Nueva York presentará las pruebas y los testigos. Dará a conocer a los miembros del jurado las fotos, videos y registros de prueba. La defensa puede también presentar sus testigos y ambas partes pueden hacer las preguntas que consideren necesarias en su estrategia particular para ganar el caso. Este proceso continúa hasta que todos los testigos del caso han dado testimonio directo. En este momento, los acusados pueden hacer mociones para desestimar ciertos cargos que consideran que no son pruebas suficientes para establecer la carga de delito. Igualmente, la fiscalía puede tener derecho a réplica La defensa ofrece una suma o argumentos finales donde suele cuestionar las pruebas presentadas por la Fiscalía y -en general- tratar de establecer que el caso no ha sido demostrado más allá de toda duda razonable. Por su parte, la fiscalía explica la evidencia presentada, contrarresta los argumentos de la defensa y afirma las razones por las cuales encuentra culpables a los acusados más allá de toda duda
razonable. Luego, la corte instruye al jurado sobre la ley que se aplica en el caso y explica los conceptos jurídicos tales como la presunción de inocencia, la carga de la prueba, y los elementos de cada delito imputado. Después de las instrucciones del juez, se les da oportunidad a la fiscalía y la defensa para obtener instrucciones adicionales o para oponerse a las instrucciones legales ya dadas.
Deliberación
La deliberación del jurado comienza después de las instrucciones legales del juez y puede durar mucho tiempo. Durante la deliberación del jurado se podrá solicitar la revisión de las pruebas presentadas en el juicio o para tener más instrucciones o testimonios. El jurado podrá encontrar al acusado culpable, no culpable, o puede ser incapaz de llegar a un acuerdo. Cuando hay un veredicto unánime el caso puede ser juzgado. Un veredicto de no culpable significa que el jurado llegó a la conclusión de que el caso no se había probado más allá de toda duda razonable; aunque no siempre significa que un acusado es inocente. También puede darse el caso que el jurado no llega a un acuerdo sobre el veredicto lo que conlleva a otros métodos del procedimiento judicial.
Nuestro programa BSN (Licenciatura en Enfermería) es desafiante y gratificante Para tener éxito en la en la gratificante pero desafiante carrera de enfermería, usted tendrá que comenzar a actuar ahora. West Coast University está comprometida a preparar y a educar graduados, a través de sus Programas de BSN de 39 meses y LPN-BSN de 34 meses. PREGUNTE POR NUESTRA SUBVENCIÓN PARA SOCIO CLÍNICO!
Conozca más de nuestros programas llamando al —
877-684-4352
WestCoastUniversity.edu Todas las clases e instrucciones son en Ingles.
Para las tarifas para la licenciatura, la deuda promedio de los graduados que completen estos programas y otros datos de interés, visita westcoastuniversity.edu/disclosure
AYUDA FINANCIERA Y BECAS Disponibles para aquellos que califiquen. Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
SE BUSCAN ENFERMEROS
7
ARTÍCULO
Jaula de oro y horror En La Catedral aún se escuchan los gritos desgarradores de las víctimas de Escobar. Al menos eso es lo que dicen quienes viven allí. Aseguran que cada noche en la profundidad de las tinieblas de aquella montaña helada, las almas en pena liberan sus dolores en estrepitosos alaridos. Son los recuerdos imborrables de la fiereza que allí se vivió.
Guillermo González Periodista de Telemundo 51 Twitter: @GuillermoGT51 El periodista Guillermo González ingresó a La Catedral, la cárcel que construyó Pablo Escobar en las montañas colombianas y en las que se refugió hasta el día que decidió escapar hacia su muerte. --------------------------------------------
Mientras los gatos espanta-brujas se atraviesan en mi camino, mi mente revive cada historia de horror que se vivió en este lugar tan lleno de derroches, como de sangre y muerte. Por aquí desfilaron las botellas de champagne más finas, los diamantes más brillantes, los fajos de billetes de cien dólares, las mejores modelos y reinas de belleza, y hasta varios de los jugadores más emblemáticos de la muy querida Selección Colombia.
E
l 19 de junio de 1991 el más poderoso y sanguinario criminal de la historia de Colombia se entregó a la justicia y fue recluido en una cárcel construida por él mismo y que será recordada siempre como un monumento a la impunidad. La Catedral es, sin duda ninguna, el emblema de la corrupción y la hipocresía de una sociedad que por un lado acoge en su seno a los mafiosos, se lucra de sus negocios criminales y después los entrega y los condena. Eso fue lo que ocurrió con Pablo Escobar. Decenas de empresarios, industriales, comerciantes e inversionistas de Colombia, pero particularmente de Medellín, desfilaron por los escondites del capo pidiendo u ofreciendo beneficios de todo tipo. Hicieron negocios con él, obtuvieron millonarias ganancias, compraron y vendieron costosísimas propiedades, obras de arte, animales, autos lujosos, yates y aviones. Por décadas, esa misma sociedad que luego condenó y entregó al jefe del Cartel de Medellín, fue su socia, cómplice y protectora. Por eso, al entrar a La Catedral sentí una extraña combinación de emociones extremas. Aunque hoy está convertida en un refugio para
Actualmente la La Catedral es un asilo para ancianos
ancianos administrado por monjes benedictinos, este lugar aún encierra los más horrorosos secretos. Y aún los fantasmas de la barbarie que ocurrió dentro, se pasean por sus rincones como negándose a partir al más allá.
ahuyentar a las brujas que cada vez que se pone el sol en lo más alto de las montañas que rodean a Medellín, producen ruidos estremecedores, cabalgando quizás en sus escobas invisibles.
Gatos contra brujas
Por eso hay más de una docena de felinos que en el día duermen plácidamente encima de un cementerio clandestino donde están los restos de muchas víctimas de Escobar y en las noches corretean detrás de las almas en pena y de las malvadas brujas que les roban su comida.
Increíble, pero cierto. Al menos para el monje benedictino Elkin Vélez, los gatos son los únicos capaces de
Cada una de las cruces representa la vida de una persona que Pablo Escobar estando en la La Catedral
8
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Debo confesar que fue inevitable sentir la piel de gallina cuando escuché los relatos del monje Vélez y de otros trabajadores de La Catedral. Sus historias son tan vivas, tan actuales, tan reales, que se mezclan incluso con la paranoia. Recorrer las ruinas de esta jaula de oro que sirvió además de patíbulo para ejecutar a cientos de enemigos del capo, es verdaderamente estremecedor.
Así es La Catedral. Una mezcla surrealista que reúne a vivos y muertos. Aquí vivirán por siempre el lujo y el terror, combinados en una amalgama absurda y malévola, igual a la de buena parte de la sociedad colombiana que aún hoy sigue, por dentro, haciendo negocios macabros y alianzas subrepticias con mafiosos sobrevivientes del Cartel de Medellín, y por fuera, sigue rasgándose las vestiduras y lamentándose del mayor flagelo de la humanidad, el mismo que cobra la vida de miles de jóvenes alrededor del mundo: el inmortal narcotráfico. “En Tierras de Pablo Escobar”, una serie de investigación exclusiva de Telemundo 51, a partir del Lunes 24 de Octubre a las 5:00pm y 6:00pm. www.telemundo51.com
La productora Adriana Mocciola, el Javier Uriza y el periodista Guillermo de Telemundo 51
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
9
ARTÍCULO
Juan Carlos Bermudez: en la ciudad, y tener comunicacion con el Condado y el Estado para actuar con orden y evitar que en el mismo momento se esten haciendo trabajos en las calles que colapsen el trafico en la ciudad. Aunque no todos los trabajos son del Condado o el Estado. En la calle 52, que pertenece a la ciudad, se empezaron tarde con los trabajos pautados y las consecuencia las estamos pagando con arreglos durante la epoca de clases y lluvias, complicando el trafico” comento.
Miguel Ferrando mikiten@yahoo.com @mikiten
El proximo 8 de noviembre nuestra comunidad no solo votara para elegir un nuevo presidente, sino tambien, para elegir al nuevo alcalde, quien regira el destino de Doral, por los proximos cuatro anos. --------------------------------------------
E
sta eleccion es particularmente la mas importante desde la fundacion de la ciudad, el 24 de junio del 2003, porque la mayoria de los residentes reclaman lo mismo: Orden y transparencia en la gestion de gobierno. En Doral hay tres candidatos que aspiran a ser electos como alcalde. Luigi Boria, alcalde en ejercicio,que tiene una pesada carga para lograr la
again” “Estoy comprometido como vecino al mantenimiento de las instituciones
fundamentales. Honestidad, trabajo y escuchar a los vecinos. ‘La comunidad necesita sentir que sus autoridades sean honestas. Por eso digo que hay que poner a Doral en el camino correcto para que la transparencia en la gestion de gobierno, sea una constant” dijo, Agrego que: “Tambien se debe seguir el Plan Maestro de la ciudad, que ultimamente ha sido cambiado, trayendo numerosos problemas a la ciudad, con el trafico y los servicios. Se debe tomar una posicion de liderazgo
reeleccion, la concejal Sandra Ruiz, que no despierta mucho interes en la comunidad y JuanCarlos Bermudez, abogado, cubano Americano, el primer alcalde que tuvo la ciudad y quien despierta un genuino entusiasmo en los votantes. En una amena conversacion, JC Bermudez, nos comento, porque la gente debe votar por el. “Miguel, yo decidi lanzar mi candidatura como alcalde, porque quiero que Doral, reencuentre el camino del progreso con calidad de vida para sus vecinos” dijo. Su lema de campana es: Doral, Back on track,
10
que costo mucho trabajo establecerlas y quiero que se fortalezcan para que Doral sea ejemplo a seguir “ agrego Bermudez Al preguntarle como fundador de la ciudad, como lograria mejorar la calidad de vida de los doralinos, dice que ya empezo, oyendo las quejas de los vecinos, durante sus largas visitas a las casas de los votantes. Sabiendo sus necesidades, es cuestion de tomar medidas, para solucionar sus problemas. Hay que oir a los vecinos y actuar. Su gobierno, se apoyara
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
de ser electo alcalde, en tres columnas
Recorriendo la ciudad, enseguida se nota que el trafico es terrible, y aunque en la campana politica, el alcalde Boria promociona logros como haber sincronizado los semaforos para agilizar el trafico, eso no se nota. Tampocose siente que por la inauguracion del viaducto al aeropuerto en la 25 st, haya mejor trafico en la 107 av y la 74 st que cada dia esta peor. Eso tiene molesta a la gente que ve que no solo no se solucionan sus problemas sino que se les trata de enganar. Le consulto que planes tiene para solucionar estos graves problemas de Doral y su respuesta es de una persona que conoce los temas de la ciudad, y los domina. Sabe como deben ser enfrentados y asi me lo hace saber. “Cuando se trabaja en funcion de la gente, oyendo sus necesidades, se hace facil instrumentar politicas que logren mejorar su calidad de vida’, comenta, JC. Hay que traer inversiones verdaderas a la ciudad, para aumentar el empleo y darle incentivo a los comerciantes y empresarios para realizar una mejor
ARTĂ?CULO
progreso y honestidad para doral
2012, durante mi mandato y es recien ahora que se contruye, con un costo mayor de 7 millones de dolares, afirmo JC Bermudez.
“Lo unico que se podra mostrar si lo terminan, es el parque de la 114 av que fue aprobado y presupuestado en el
gestion en sus actividades y puedan
consecuente
crecer.
ocasiona.
problema
que
Juan Carlos es un hombre de familia. Esta casado con Vivian, y tiene 3 hijas, Eneida, Elena y Elisa. Disfruta compartir con ellas los fines de semana. Entre sus hobbies esta cocinar. Le encanta innovar y sus hijas son sus conejillos de indias, en la elaboracion de los platos. Ellas prueban todo lo que el prepara y le dan su veredicto. Luego lo que mejor le queda lo cocina para sus amigos, con los cuales disfruta reunirse en su casa y charlar de todo. Prometio invitarme a una parrillada en su casa de Doral Isles. Mientras llega ese momento, ejerzamos el derecho al voto y el proximo 8 de noviembre, votemos para que Doral sea lo que todos sus vecinos quieren. La mejor ciudad para vivir y trabajar.
eso
El concepto de DownTown Doral, fue creado en la pasada administracion y
Cuando le consulto sobre que ahora la
es un ejemplo de como desarrollar un
ciudad tiene mas dinero en sus arcas
buen plan de crecimiento en la ciudad,
que hace 3 anos, me dice que como
que debia haberse seguido. No fue asi.
iba a ser de otra manera si no se ha
Se
de
construido ninguna obra que pueda ser
el
mostrada durante la actual gestion.
han
aprobado
construccion
sin
permisos orden
con
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
11
12
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Tim Kaine: Trump sabe que está perdiendo DN Redacción El candidato vicepresidencial demócrata, Tim Kaine, dice que Trump sabe que está perdiendo, por eso habla de elecciones amañadas. ------------------------------------------
C
asi tres semanas antes de que los estadounidenses vayan a las urnas, el candidato presidencial republicano, Donald Trump, está diciendo a sus partidarios que la elección está “amañada” contra él. Afectado por ataques en la prensa debido a alegaciones de acoso sexual, alimentadas por sus propias palabras, al igual que por las múltiples acusadoras, Trump dice que él es víctima de una campaña de difamación para negarle la presidencia. “La elección está siendo amañada por la prensa corrupta divulgando falsas alegaciones y rotundas mentiras en un esfuerzo por elegir a Hillary Clinton presidente”, dijo Trump. El candidato ha emitido veladas advertencias sobre fraude en los lugares de votación. “Vayan y voten y después controlen áreas. Porque muchas malas cosas ocurren. Y no queremos perder por esa razón”, señaló el magnate republicano. Por su parte, el candidato vicepresidencial republicano, Mike Pence, dijo el domingo que Donald Trump y él acatarán “la voluntad del pueblo” el día de las elecciones y sugirió que la afirmación de Trump de que la elección es “amañada” surge de su creencia de que la prensa está en su contra. Entre tanto, el candidato vicepresidencial demócrata Tim Kaine, hablando en el programa “This Week” de ABC dijo el domingo que Trump sabe que está perdiendo. “Él culpa a la prensa, él culpa a los republicanos. Él está diciendo que Estados Unidos no puede tener una elección justa. Él está recurriendo a cada fantasma de su propia imaginación porque sabe que está perdiendo”,
indicó Kaine. Pero quienes respaldan a Trump dicen que él tiene razón, que la prensa se ha centrado más en las controversias que rodean a Trump que en la ola de revelaciones de WikiLeaks sobre los discursos pagados de Hillary Clinton en Wall Street y los emails de su campaña. El exalcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, dijo al programa “State of the Union” de CNN el domingo que los demócratas son más propensos a promover el fraude electoral que los republicanos, citando como ejemplos las ciudades de Filadelfia y Chicago. “Lo siento. Los muertos votan por los demócratas no por los republicanos”, dijo Giuliani, quien agregó que el fraude probablemente no afecte el resultado electoral en los estados más disputados, a menos que la votación en esos estados sea particularmente ajustada.
Los email
Las revelaciones son parte de un discurso que pronunció en 2013 ante ejecutivos de la firma financiera Goldman Sachs, que ha sido filtrado por WikiLeaks.
Uno de los miles de correos robados a la campaña de Hillary Clinton revela que la candidata demócrata no tendría ningún problema en ordenar la ejecución de acciones encubiertas en el extranjero siempre y cuando no se filtren los detalles a los medios. Las revelaciones son parte de un discurso que pronunció en 2013 ante ejecutivos de la firma financiera Goldman Sachs, que ha sido filtrado por WikiLeaks, y reproducido en parte por el New York Times. Como secretaria de Estado, Clinton favoreció la opción de armar a la oposición siria para contrarrestar el apoyo ruso al dictador Bashar alAssad aunque en ese entonces los rusos no habían entrado a participar directamente en el conflicto. “Mi punto de vista era intervenir tan encubiertamente como fuera posible para Estados Unidos”, dijo Clinton a preguntas del mismo jefe ejecutivo de la firma, Lloyd C. Blankfein, que pagó $225.000 por el discurso. Pero luego reconoció que “solíamos ser mucho mejores en estas cosas que lo que somos ahora”. Los discursos –aparentemente robados por la inteligencia rusa y entregados
a la organización antisecretos—dejan entrever la forma en que Clinton encaraba los principales problemas mundiales y lo que pensaba de algunos de los líderes opuestos a Estados Unidos. De acuerdo al Times, en los discursos hay referencias al presidente chino Xi Jinping, a quien claramente admira; al presidente ruso, Vladimir Putin, a quien claramente detesta; y al líder norcoreano, Kim Jong-un, cuyo empecinamiento en construir misiles y bombas nucleares considera como un riesgo “que no podemos ignorar”. Otros correos divulgados anteriormente muestran intercambios entre los asesores de Clinton que discuten sobre los católicos, la falta de un mensaje claro de Clinton y sus debilidades en general de cara a las elecciones. El domingo, el candidato a vicepresidente por el partido demócrata, Tim Kaine, dijo no dar crédito a ninguno de estos documentos filtrados “porque ni siquiera sé si son auténticos”, agregando que de todas maneras son “parte de un esfuerzo por parte de los rusos y de WikiLeaks” de influenciar la elección presidencial estadounidense.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
13
Atacan oficina del Partido Republicano DN Redacción Una oficina del Partido Republicano en Carolina del Norte fue dañada por un incendio intencional, acto que un dirigente del partido calificó de “terrorismo político”. ------------------------------------------
D
urante la noche alguien lanzó una botella llena de líquido inflamable por una ventana al interior de la sede del Partido Republicano en el condado Orange, informaron autoridades municipales. La sustancia se incendió y el fuego dañó el mobiliario; todo acabó cuando la sustancia se agotó por combustión. La frase “republicanos nazis váyanse de la ciudad o habrá medidas” fue pintada con un atomizador en el muro de un inmueble contiguo, según el comunicado. El director estatal del Partido Republicano, Dallas Woodhouse, señaló que no hubo lesionados pero fue emitida una alerta de seguridad a las demás oficinas de esa fuerza política en el estado. El dueño de otro establecimiento descubrió los daños el domingo en la mañana. La policía local emprendió las investigaciones pertinentes con el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (ATF por sus siglas en inglés). Woodhouse indicó que el fuego causó serios daños en el interior. Agregó que a veces algunas personas se quedan a trabajar después de su horario y dijo sentirse afortunado de que nadie se encontrara en el lugar a la hora del incidente. “Hay personas trabajando las 24 horas. Es un milagro de que nadie perdiera la vida”, declaró Woodhouse en entrevista telefónica, en la que calificó el hecho de “terrorismo político”.
Contra la prensa
El candidato republicano a la presidencia de EE.UU. repitió su reclamo de que las elecciones de noviembre no se realizarían de una
14
manera “honesta” y que estarían “arregladas”.
estas mujeres podrían decir lo mismo sobre el presidente de EE.UU.
El candidato republicano, Donald Trump, está acusando a los medios de envenenar al electorado al publicitar una serie de acusaciones de mujeres en su contra.
Voto para congresistas
El magnate hizo referencia específicamente a la serie de acusaciones de ataques sexuales y conductas inapropiadas hacia mujeres, las cuales catalogó de “falsas” y que solo pretenden acabar con su campaña. Durante un mitin en Greensboro, Carolina del Norte, Trump dijo no saber “quiénes son las personas que lo acusan” y reiteró que las próximas elecciones podrían estar “arregladas”. “No permitamos que Slim –dueño del New York Time- influencie esta elección”, indicó. “Nuestros medios están ciertamente enfermos y están enfermando a nuestro país. Debemos parar esto”, agregó, Trump también se atrevió a insinuar que el propio presidente Barack Obama podría verse afectado de acusaciones falsas por parte de mujeres, como le está pasando a él. “Mejor tenga cuidado”, dijo porque
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
En Pennsylvania los voluntarios usan camisetas anaranjadas, promoviendo al senador republicano Pat Toomey, y el control del partido en el Senado. Argumentan a la gente lo mala que sería la demócrata Katie McGinty como senadora federal. Un grupo de republicanos promueven el voto para sus senadores y no para el candidato presidencial Donald Trump, en los estados de Pennsylvania, North Carolina, Florida y Ohio. Se trata de empleados y voluntarios de Americans for Prosperity (Estadounidenses por la Prosperidad), un grupo financiado por los multimillonarios conservadores Charles y David Koch. Los activistas de Koch interactúan con las personas que podrían ser los electores más cruciales para Trump, y a quienes no les deben pronunciar el nombre del candidato presidencial republicano, como tampoco el de Hillary Clinton. Cuatro años después de un esfuerzo inútil por evitar que Barack Obama fuera elegido a un segundo mandato, los Koch han puesto todos sus recursos
en esta acción. En los dos últimos años antes de los comicios, las cifras indican que habrán gastado 250 millones de dólares. Los hermanos y muchos de sus amigos acaudalados que financian grupos políticos conocidos como la red Koch no están interesados en apoyar a Trump. En una entrevista en televisión en abril, Charles Koch dijo que Clinton y Trump son “ejemplos terribles” y calificó de “monstruosa” la propuesta de Trump de prohibir temporalmente la entrada a musulmanes a Estados Unidos. Desde entonces, mientras muchos republicanos no se deciden si apoyar o no a su candidato, los Koch nunca consideraron estancarse en la rivalidad a Trump-Clinton, a pesar de que algunos donantes los presionaron en una conferencia en agosto. En lugar de eso, los grupos Koch han gastado 42 millones de dólares en anuncios de televisión, radio y medios digitales en las contiendas por el Senado. Hasta este mes, habían abandonado el pago a los medios, preservando su dinero para algo más importante: la promoción puerta a puerta.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
15
ARTÍCULO
Sancionada Dictadura electa de Nicaragua DN Redacción Las relaciones entre Estados Unidos y el gobierno del sandinista Daniel Ortega parecen desviarse por derroteros inesperados. -----------------------------------------La congresista republicana de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen informó de que la Cámara de Representantes aprobó una iniciativa de ley promovida por ella y su colega demócrata, Albio Sires, que impone sanciones al gobierno de Ortega, como castigo por las violaciones a los derechos humanos y el retroceso de la democracia en Nicaragua. La conocida como Nicaraguan Investment Conditionality Act (NICA) of 2016, o llamada coloquialmente Nica Act, una iniciativa bipartidista, fue aprobada de forma expresa y por unanimidad, lo que ha generado asombro en Nicaragua, donde los analistas predijeron que su discusión y aprobación llevaría su tiempo, tomando en cuenta la campaña electoral estadounidenses y las prioridades en política exterior de Washington, entre las que Nicaragua no aparecía como preocupación. Tras el visto bueno de la Cámara de Representantes ahora la iniciativa debe ser ratificada por el Senado, para que se convierta en ley, un proceso que parece que no tendrá demasiada oposición dada la unanimidad con que fue votada este miércoles por los congresistas. Tras la aprobación en el Congreso, la legisladora Ros-Lehtinen justificó la iniciativa afirmando que “Daniel Ortega continúa consolidando poder y pisoteando la autoridad de ley y democracia en Nicaragua, lo que ha conducido a la instabilidad política y económica del país”. Según RosLehtinen, “este proyecto de ley está dirigido a Ortega para que él y su régimen tomen responsabilidad por la violación a los derechos humanos y la manipulación del proceso electoral
16
para su propia ganancia”. La iniciativa impone sanciones al gobierno de Ortega, entre ellas la prohibición de que Estados Unidos vote a favor de préstamos solicitados por Nicaragua ante las organizaciones internacionales de las que la potencia forma parte, como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) o el Banco Mundial (BM), cuyo apoyo a Nicaragua en préstamos concesionales se estima en más de 250 millones de dólares anuales.
Reacción oficial
Juan Gómez, subsecretario adjunto para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, había advertido que las relaciones entre Managua y Washington estaban “en un momento crítico”, y dijo que a Estados Unidos “le preocupan” las acciones del gobierno de Ortega “para restringir la realización de elecciones libres y justas y desmantelar instituciones
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
democráticas, tales como los partidos políticos independientes”. “El Frente Sandinista de Liberación Nacional”, continuó Gómez, “ha utilizado los mecanismos del Gobierno, el sistema judicial, la manipulación política y la intimidación para eliminar el sistema de controles y contrapesos necesario para que exista una democracia vibrante que funciona”. El gobierno de Nicaragua reaccionó con un escueto comunicado enviado a los medios y corresponsales extranjeros. “Rechazamos como violatorias al Derecho Internacional y a la Carta de Naciones Unidas las Propuestas e Iniciativas que se han movido en las Cámaras y Casas de los Organismos Legislativos de Estados Unidos, que son parte habitual de la Política Injerencista que a través de la Historia ha intervenido en nuestros propios y soberanos procesos políticos, sociales y económicos, y de manera intensiva
y particular en momentos electorales”, establece el comunicado oficial enviado por Rosario Murillo, esposa de Ortega, vocera del Ejecutivo, jefa de gabinete de facto y candidata a la vicepresidencia en fórmula con su marido para las elecciones presidenciales de noviembre. Para diversos economistas consultados en Managua, la aprobación de la Nica Acty su discusión en el Senado tendría un impacto negativo para la raquítica economía de este país, no solo porque podría obstaculizar la cooperación a Nicaragua en momentos en que el gran aliado de Ortega, el gobierno venezolano, ha disminuido la cooperación petrolera, sino porque afectaría a la inversión internacional. “Es una situación sumamente vulnerable. Obviamente, de aprobarse una iniciativa como esa, tendría un impacto muy fuerte”, dijo a los medios el economista y exdiputado opositor Enrique Sáenz.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
17
REPORTE ESPECIAL
Hubo un aumento al sueldo mínimo en Florida Brenda Medina bmedina@elnuevoherald.com Por cuarto año consecutivo se celebra el evento Conéctate y Prospera, el networking anual más importante y concurrido de la ciudad de Doral, organizado por Community Networker. --------------------------------------------
E
l Departamento de Oportunidad Económica de la Florida anunció un aumento al sueldo mínimo estatal que tiene a unos cuantos en el sur de Florida indignados. El incremento, que entrará en vigor a partir del 1 de enero del 2017, es de cinco centavos por hora. O sea, ahora el sueldo mínimo en el Estado del Sol es de $8.10 por hora. Para un trabajador a tiempo completo el aumento representa $2 dólares extra a la semana, o unos $104 al año. Y el aumento, según el estado, corresponde a un incremento en el costo de vida. El anunció del Estado, hecho el viernes, fue criticado el lunes por líderes sindicales, trabajadores y legisladores que apoyan un aumento al sueldo mínimo a $15 la hora. “Así que nuestro sueldo mínimo incrementó por la gigantesca cantidad de cinco centavos”, dijo de manera irónica la senadora estatal republicana Anitere Flores, durante una conferencia de prensa frente al ayuntamiento de la Ciudad de Miami. “El costo de vida en nuestro estado ha aumentado mucho más que cinco centavos la hora. Hay hombres y mujeres profesionales a los que su sueldo no les alcanza para vivir”. En la conferencia participaron también la congresista republicana Ileana RosLehtinen, el representante estatal demócrata José Javier Rodríguez, el
18
comisionado de Miami Ken Russell y representantes y miembros del Service Employees International Union (SEIU). Los legisladores y la organización apoyan una campaña nacional que busca un aumento gradual a $15 la hora del sueldo mínimo federal, que ahora es de $7.25 por hora.
un estudio del 2015 de Integrity Florida que reveló que en 25 estados y el Distrito de Columbia donde se incrementó el sueldo mínimo entre enero del 2014 y junio del 2015, los empleos aumentaron más que en los estados donde no se subió el sueldo mínimo.
palabra que desconocen.
“Ninguna persona que trabaje a tiempo completo durante todo el año debería vivir bajo el nivel de pobreza”, dijo Rodríguez.
La asistente de enfermera certificada Carole Duval, de 59 años de edad, ha trabajado en un centro de cuidados de ancianos por tres años y dijo que su sueldo de $9.36 no le alcanza para vivir dignamente.
hay que hacer decisiones difíciles”,
Los oponentes a un aumento a $15 la hora, como dueños de empresas, han dicho que un incremento drástico del sueldo mínimo eliminaría puestos de trabajo, y distorsionaría un sistema de libre mercado en el que los pagos son basados en la habilidad y capacitación del empleado. Pero Ros-Lehtinen destacó el lunes
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
“Vio en un efficiency porque no puedo pagarme un apartamento, no tengo un plan de retiro y no puedo ahorrar nada”, dijo Duval, tras la conferencia de prensa. “¿Ahorrar?”, exclamaron dos de sus colegas, como si se tratara de una
“Siempre estamos sobregirándonos [en el banco]”, dijo Marie J. otra asistente de enfermaría que no quiso dar su apellido por temor a represalias de sus empleadores. “No puedo pagar mi hipoteca y mis cuentas, y muchas veces agregó Marie J. quien tiene dos hijas en la universidad. En el 2004 los votantes de Florida aprobaron
una
enmienda
a
la
Constitución para establecer un sueldo mínimo estatal que aumente con la inflación. Para calcular el aumento anualmente el estado utiliza una fórmula establecida por el gobierno federal llamadaConsumer Price Index (CPI). El salario mínimo en Florida no aumentó en los últimos dos años.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
19
REPORTE ESPECIAL
Asegurando que los Estados Unidos Lidere el Mundo en la Próxima Frontera
Prensa Casa Blanca para Doral News En su mensaje semanal, el Presidente Obama hablo sobre la Conferencia “Frontiers” de la Casa Blanca, donde varios líderes Americanos, como principales investigadores, empresarios, tecnólogos, filántropos, innovadores locales y estudiantes se reunieron para discutir cómo podemos empoderar a la gente a través de la ciencia, tecnología e innovación para dirigir nuestras comunidades, nuestro país y nuestro mundo hacia el futuro. -------------------------------------El Presidente dijo que los avances que hemos hecho como nación demuestran como la inversión en ciencia y tecnología pueden desarrollar nuevos empleos y nuevas industrias, y nuevos descubrimientos que mejoran vidas – y que la innovación está en nuestro ADN. Y es por eso que el Presidente hico la mayor inversión de nuestra historia en investigación básica; modernizado el enfoque del gobierno sobre la innovación para el siglo XXI; y estimulado una revolución de energía limpia, entre muchos otros logros de la ciencia y la tecnología. De eso se trata el liderazgo del Presidente - asegurando que los Estados Unidos sea el líder en el mundo en la próxima frontera.
Presidente Barack Obama
Hola a todos. El jueves, viajé a Pittsburgh para asistir a la Conferencia “Frontiers” de la Casa Blanca, donde algunas de las mentes más brillantes de los Estados Unidos se reunieron para hablar sobre cómo podemos empoderar a nuestra gente a través de la ciencia para dirigir nuestras comunidades, nuestro país y nuestro mundo hacia el futuro. Además, también nos hemos divertido. Tuve la oportunidad de volar un simulador de vuelo espacial donde acoplé una cápsula en la Estación Espacial Internacional. Conocí a un joven que había estado paralizado durante más de una década - pero gracias al avance de un implante
20
cerebral, hoy - no solo puede mover su brazo protésico, sino que también puede sentir con sus dedos. Es algo impresionante. Y muestra cómo la inversión en ciencia y tecnología estimula a nuestro país hacia nuevos empleos y nuevas industrias; nuevos descubrimientos que mejoran y salvan vidas. Esa ha sido siempre la historia de nuestro país, desde uno de los Padres Fundadores que tuvo la idea de volar una cometa en una tormenta eléctrica a las mujeres que resolvieron las ecuaciones para llevarnos al espacio y hasta los ingenieros que nos trajeron el internet. La innovación está en nuestro ADN. Y hoy, lo necesitamos más que nunca para resolver los desafíos que enfrentamos. Solo a través de la ciencia podemos curar enfermedades y salvar el único planeta que tenemos, y asegurar que los Estados Unidos mantenga sus ventajas competitivas como la economía más innovadora del mundo. Es por eso que es tan retrógrado que algunas personas opten por ignorar los hechos científicos básicos. No es solo que estén diciendo que el
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
cambio climático sea un engaño o que estén usando un montón de excusas en el Senado. Es que también están haciendo todo lo posible para eliminar los fondos para la investigación y el desarrollo, los tipos de inversiones que nos trajeron avances como la navegación GPS y las resonancias magnéticas, y que han puesto a Siri en nuestros teléfonos inteligentes. Nosotros no somos así. Hace sesenta años, cuando los rusos nos ganaron al espacio, no negamos que Sputnik estuviera allá arriba. No discutimos sobre los hechos ni redujimos nuestro presupuesto de I+D. No, creamos un programa espacial casi de la noche a la mañana y les ganamos en llegar a la luna. Y luego continuamos avanzando, convirtiéndonos en el primer país en mirar de cerca todos los planetas del sistema solar. Eso es lo que somos. Y por eso, en mi primer discurso inaugural, juré darla a la ciencia la atención que merece. Es por eso que durante nuestros primeros meses, hicimos la mayor inversión de nuestra historia en investigación básica. Y es por ello que, en los últimos ocho
años, hemos modernizado el enfoque del gobierno sobre la innovación para el siglo XXI. Hemos impulsado una revolución de energía limpia y desatado el potencial de la medicina de precisión. Nos hemos asociado con el sector privado y la academia y hemos establecido objetivos muy ambiciosos para la investigación del cáncer, la investigación del cerebro y la energía solar. Hemos utilizado grandes cantidades de datos para fomentar la innovación social e invertido en la educación STEM y la informática de manera que cada joven - sin importar de dónde venga o el aspecto que tenga - pueda alcanzar su potencial y ayudarnos a ganar el futuro. De esto se trata - de asegurarnos que los Estados Unidos sea el líder en el mundo en la próxima frontera. Y es por eso que he estado comprometido con la ciencia y la innovación - porque siempre creeré que con las inversiones necesarias, y la brillantez y el ingenio del pueblo estadounidense, no hay nada que no podamos hacer. Gracias a todos. Que tengan un buen fin de semana.
#1
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
21
ARTÍCULO
Mathew dejó muerte y destrucción DN Redacción El huracán “Matthew” se ha disipado, pero el número de muertos en Estados Unidos tras su paso subió a 20, mientras rescatistas aún prestaban ayuda a unas mil 500 personas atrapadas por las inundaciones en Carolina del Norte. --------------------------------------------
P
at McCrory, gobernador de Carolina del Norte, dijo que 10 personas murieron en el estado, que se suman a otras cuatro reportadas durante el fin de semana en Florida, tres en Georgia y tres más en Carolina del Sur, por autoridades en esas entidades. McCrory dijo este lunes en una rueda de prensa que otras cinco personas se mantenían aún desaparecidas en el estado y señaló que equipos de rescate trabajaban a marchas forzadas para rescatar a otras mil 500 personas atrapadas por las inundaciones en la ciudad de Lumberton, al este de la entidad. Autoridades federales han reestringido la aviación en la zona para facilitar las operaciones de rescate en helicópteros. Casi medio millón de edificaciones del estado no tienen luz y eso probablemnte es un millón de personas (el 10 por ciento de la población) sin energía, señaló el mandatario estatal. El desastre provocado por las inundaciones se descubrirá lentamente durante los próximos días mientras el agua estancada fluye en los ríos y aguas abajo, probablemente causando más inundaciones en muchos de los mismos lugares devastados por una avalancha similar del huracán Floyd en 1999.
Entre las 10 muertes en Carolina del Norte, se incluyen varias personas ahogadas tras intentar manejar en caminos inundados, apuntó McCrory al insistir este lunes a los ciudadanos a no entrar en este tipo de caminos. La vida de millones de personas se vio afectada por la furia de “Matthew” con la evecuación de más de tres millones de residentes de la costa atlántica estadounidense, el cierre de cientos de caminos, y carreteras vitales como la I-95, la suspensión del servicio de tren Amtrak y la cancelación de miles de vuelos.
“Matthew”, calificada como “la tormenta más poderosa” en un siglo por algunos meteorólogos, tocó tierra el sábado pasado en la costa de Carolina del Sur debilitado como categoría 1 pero con una gran cantidad de lluvia.
Aun no hay un estimado de daños, pero se calculan en miles de millones de dólares, pues en ciudades como la histórica San Agustin, Daytona Beach y Jacksonville Beach en Florida el mar entró a tierra y causó severas inundaciones y daños materiales incalculables, por el momento.
Más de 469 mil residentes de Carolina del Sur permanecen sin luz este lunes, dijo la gobernadora Nikki Haley, mientras que Florida el primer estado golpeado por la furia del ciclón este lunes aún tenía unas 169 mil personas sin luz, de acuerdo con la oficina del gobernador Rick Scott.
En ciudades costeras como Surfside Beach, Carolina del Sur el mar penetró en las casas llevándose todo a su paso, mientras que vecindarios de Savannah, Georgia y Charleston sufrieron severas inundaciones.
22
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Destrucción en Cuba
Días después del paso del huracán Matthew por Baracoa, un activista de derechos humanos que logró burlar el cerco de las autoridades y recorrió la región de forma encubierta recogió los testimonios de ciudadanos sobre cómo enfrentan la realidad luego del desastre que sacudió la región.
“Desde que nos acercamos apreciamos la tristeza y la desesperación en los rostros de familias completas que apenas habían podido alimentarse en varios días. El pesimismo reina en ellos y pocos albergan la esperanza de que el gobierno les ayude”, asegura el activista.
Jorge Cervantes logró llegar hasta barrios de Baracoa donde los afectados intentaban, el pasado 10 de octubre, componer un techo por si “comienza a llover” destacó Cervantes en un reportaje publicado en el canal de YouTube de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU).
Los entrevistados por Cervantes criticaron que el gobierno no les haya entregado esos alimentos en calidad de ayuda, “como debe ser en esos casos”, y que estén vendiendo los alimentos a los damnificados al mismo precio de antes del ciclón,que “de por sí ya eran caros”.
ARTÍCULO
tras su devastador paso 2010”, agregó, refiriéndose al terremoto devastador de 2010 del que Haití aún no se ha recuperado. El país es el más pobre de la región y las construcciones en muchas zonas son endebles y propensas a las inundaciones. Mientras la capital y ciudad más grande, Port-au-Prince sufrió pocos daños, el sur se ha visto devastado. El colapso de carreteras y puentes ha dificultado la llegada de equipos de asistencia al millón de personas que necesitan ayuda, según CARE France, un grupo humanitario.
“Hay que hacer colas extensas para ver si alcanzas algo”, señaló un hombre que hervía yucas en un fogón de leña y aseguró que desde hacía varios días “no habían podido comer nada”. “Tampoco tenemos dinero para comprar lo que ofertan en las tiendas del gobierno”, dijo otro entrevistado. Según explicaron a UNPACU algunos de los afectados por el huracán, las autoridades locales les han dicho que van a vender materiales de construcción, “pero ese es un gran problema para la
mayoría, porque no tenemos dinero para comprarlo”, dijo un hombre.
destinados a la comercialización en la red gastronómica, fundamentalmente”.
Los testimonios de los damnificados distan mucho de lo expresado por el diario provincial Venceremos en un reportaje sobre la recuperación en el territorio tras el paso de Matthew. El periódico señala que “hasta este 14 de octubre al territorio habían llegado 25 mil toneladas de harina integral que se comercializan en los cuatro Mercados Ideales y en sus extensiones en bodegas de todo el municipio. Se recibieron otros productos como galletas, dulce y de soda, refresco coral y pastas alimenticias,
Los funcionarios del gobierno todavía no habían pasado por los barrios de Baracoa a interesarse por la gente, señalaron los encuestados por Cervantes, que intentaban poner al sol los colchones mojados durante la tormenta y recomponer los muebles que lograron rescatar.
Muerte en Haití
El huracán Mathew que azotara a Haití dejando mas de mil muertos, ahora sufren casos de cólera han aumentado exponencialmente en las comunidades rurales que ahora carecen de agua potable, comida y lugares de refugio. En algunas zonas, casi todas las casas se han visto reducidas a poco más que escombros y hasta un 80% de los cultivos se han perdido, junto con una gran parte del ganado. “Parece que hubiera estallado una bomba nuclear” dijo Paul Edouarzin, un empleado del Programa Ambiental de las Naciones Unidas con sede cerca de Port-a-Piment. “En términos de destrucción, a nivel ambiental y agrario, te puedo decir que 2016 es peor que
Una de las mayores preocupaciones son las consecuencias de la propagación del cólera, que desde el terremoto de 2010 ha matado a alrededor de 10.000 personas. Esta enfermedad se transmite a través del agua contaminada y tiene un corto período de incubación, lo que lleva a brotes rápidos de infección. Provoca cuadros graves de diarrea y puede ser letal en cuestión de horas en caso de que no sea tratada a tiempo. Las autoridades han comenzado a enterrar a los muertos en fosas masivas en algunas zonas, como Jeremie, una ciudad de 30.000 personas, a medida que los cuerpos se empiezan a descomponer. Según el último balance provisional publicado por Protección Civil, las autoridades estiman el total de muertos en 336, pero fuentes de organismos de socorro y autoridades locales aseguraban que las víctimas letales ya son más de 1000. Los funcionarios han entregado alimentos a los poblados más afectados, como Jeremie, pero han sido insuficientes. Además, se están utilizando al menos 156 escuelas como refugios para los damnificados, pero muchos de los establecimientos educativos han quedado inundados o destruidos y sigue habiendo muchas personas sin techo. “Hemos sido abandonados por un gobierno que nunca piensa en nosotros”, dice Marie-Ange Henry, al revisar su casa destruida en el pueblo de Chevalier, donde la población no ha recibido ninguna asistencia hasta el momento.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
23
24
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
25
ARTÍCULO
Colombia: No a la impunidad Pedro Corzo Periodista de Radio Martí pcorzo@ocb.ibb.gov
Son muchos los que consideran que los compromisos ciudadanos están en quiebra, que en las nuevas generaciones la tendencia es la frivolidad y la evasión de los problemas sociales y hasta personales, pero hay atisbos de una reserva invalorable de civismo en el rescate que el “Chavo” Samuel, un joven de Medellín, hizo de esta frase de Mahatma Gandhi “Un NO pronunciado desde la más profunda convicción es mejor que un “sí” pronunciado meramente para complacer, o peor, para evitar problemas”. ------------------------------------------
con las redes sociales para promover su posición
S
Por su parte Santo amenazó con el recrudecimiento de la guerra y un país sumido en la violencia urbana extrema. Advirtió que no habría una segunda oportunidad. La paz a su manera, o la guerra total.
Cierto que hubo una gran abstención y se puede especular ampliamente sobre las consecuencias de una mayor participación popular, sin embargo, el resultado del plebiscito deja espacios para pensar que una participación mayor habría posibilitado un NO más rotundo, porque el resultado del conteo confirma que la mayoría ciudadana comparte la visión de Gandhi. Considera que hay que actuar por convicción por encima de las formalidades, incluidas las corrientes de opinión por poderosas que estas sean
La prepotencia de Santos le condujo a convocar el encuentro de Cartagena. Dio por sentado que su voluntad sería acatada. Suscribió los acuerdos con las FARC sin conocer la opinión ciudadana, enredando en su aquelarre a numerosos líderes internacionales que participaron en el conclave sin preguntarse cuál era la opinión del electorado colombiano, una práctica común de muchas de las familias presidenciales que esconden bajo la alfombra suciedades propias y ajenas, porque prefieren ignorar lo que padecen la gente de cada país, como consecuencia de los excesos de sus respectivos gobiernos.Después del fracaso plebiscitario la soberbia presidencial se esfumó. Santo quien afirmó que no había otra alternativa que los acuerdos que había suscrito con las FARC, que hizo campaña advirtiendo de una guerra más cruenta que la padecida, ha dispuesto que sus negociadores viajen a La Habana – incompresible sede de los diálogos de Paz porque fueron los Castro los que nutrieron por décadas la guerra
amuel, a quien es de suponer por su comentario es partidario de la Paz pero basada en la justicia, obliga a pensar que muchos de los que votaron por el Sí lo hicieron porque llegaron a la conclusión que un mal acuerdo es mejor que una buena pelea, un craso error, porque los problemas sociales son como los volcanes, acumulan energía hasta que un día eructan toda su furia.
El presidente Juan Manuel Santos, la gran prensa nacional, y la mayoría de los que tenían la posibilidad de hacer públicas sus opiniones criticaron con extrema severidad a los partidarios del NO que prácticamente contaron solo
26
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
fratricida colombiana- para discutir con los jerarcas de la narcoguerrilla el resultado del plebiscito.Como va a reaccionar la FARC a largo plazo es una gran interrogante. Fueron vencidos en la guerra y estuvieron a punto de tener todos los laureles de la paz. Las condiciones de los convenios le otorgaban la victoria que no habían conquistado. C o n independencia a la impunidad por sus crímenes, incluido el narcotráfico, se le concedieron posiciones congresionales por decreto, una condición contraria a la democracia
Rodrigo Londoño, es de suponer que aceptaran renegociar. Cierto que los beneficios serán menores, pero podrán reincorporarse a la vida civil aunque quizás tengan que pagar algunos de sus crímenes Los partidarios del No también tendrán que ceder terreno. El blanco y negro de los acuerdos tendrá que ser menos rutilante. Todos tendrán que hacer concesiones, no hay alternativas, la paz no va a transitar por la impunidad de Santos, pero tampoco por una justicia absolutamente ciega capaz de decidir en base a los actos y no a la conveniencia
La prepotencia de Santos le condujo a convocar el encuentro de Cartagena. Dio por sentado que su voluntad sería acatada.
Durante décadas las FARC han pretendido representar la voluntad popular, pero la decisión del electorado lo ha desmentido rotundamente. Este plebiscito no solo refleja la derrota de los acuerdos, también el repudio de la población a la narco guerrillas y a que se le concedan privilegios. Si realmente las FARC están a favor del fin del conflicto como afirma
Los colombianos nos han dado un buen ejemplo. Contrario a lo que ocurre la mayoría de las veces, la derrota de lo políticamente correcto no fue para favorecer una corriente política excluyente, voluntarista y depredadora de derechos, sino para procurar un nuevo acuerdo en el que los verdugos no sean tratados como héroes.
ARTÍCULO
SIP pide que asesinato de Guillermo Cano no quede en la impunidad ¿Llegas a casa después del trabajo con tan poca energía que apenas arrastras los pies? ¿Un constante fastidio en los músculos no te deja tranquilo? ¿Pierdes pelo con la misma velocidad con la que ganas arrugas? ------------------------------------------
D
e los 145 homicidios de periodistas ocurridos en los últimos 39 años, tan solo en 20 casos ha habido condenas contra los responsables, mientras que 70 han prescrito. Los datos son de la Fundación para la Libertad de Prensa y constituyeron el argumento de la Sociedad Interamericana de Prensa para pedir a la Fiscalía General de la Nación que fortalezcan los mecanismos de investigación para evitar la “impunidad absoluta” y que dé prioridad a casos emblemáticos, entre ellos el del asesinato del director del diario El Espectador, Guillermo Cano. “Se cumplen treinta años del asesinato de Guillermo Cano Isaza, director de El Espectador, caso que, a pesar de su importancia y significado, sigue en la impunidad y que se suma a los más de cien homicidios contra periodistas aún sin resolver”, señala el informe del organismo. En el marco de la 72 Asamblea General, que concluyó este lunes en Ciudad de México, la SIP el organismo destacó que solo este año 157 periodistas denunciaron haber sido víctimas de algún tipo de conducta violatoria de la libertad de información y expresó su preocupación por el aumento de las agresiones de miembros de la Policía Nacional contra periodistas: 13 casos en lo que va de 2016. De acuerdo con el capítulo sobre Colombia del documento, aprobado este lunes por la Asamblea General, también existen riesgos en torno a los esquemas de protección al gremio. “Hay registro de dos casos en los que las personas asignadas por la Unidad Nacional de Protección (UNP) para custodiar a periodistas amenazados tenían relación con quienes los
amenazaron. Esta misma entidad ha sustituido el apoyo para el transporte de comunicadores en riesgo con un botón de pánico, dispositivo que al ser activado envía una señal a la UNP, instancia donde se toman decisiones para brindar atención inmediata. Tal desarrollo tecnológico ha generado dudas no solo sobre su efectividad sino también en relación con el hecho de que su tecnología permite la geo localización de quien lo porta, lo que abre una ventana de riesgo”, señala el texto al recordar el compromiso del presidente Juan Manuel Santos de disminuir los tiempos de los protocolos y trámites en el sistema de protección. En otro apartado la SIP también se refirió al relevo en el cargo de Fiscal General de la Nación asegurando que hay expectativa pues el anterior titular, Eduardo Montealegre, se había comprometido a priorizar casos de agresiones contra periodistas, algo que no ocurrió: “ Hubo avances, en cambio, sobre la directiva de citación a periodistas que expidió dicha entidad y que contiene pautas más claras para los fiscales”. El
organismo
expresó
asimismo
su preocupación en torno a varios proyectos legislativos, entre ellos uno que restringe contenidos publicitarios y otro que obliga a los medios de comunicación a publicar todas las normas que se expidan a nivel nacional y regional (leyes, ordenanzas y acuerdos). “Esta imposición de contenidos constituye una modalidad de censura”, sentenció. Agregó, que han aumentado los derechos de petición dirigidos a los medios, que solicitan actualizar o eliminar contenidos, apelando al derecho al olvido, algo que, a juicio de la SIP, restringe la actividad periodística “Teniendo en cuenta decisiones confusas y a veces contradictorias por parte de los jueces, es de esperarse que la Corte Constitucional unifique la jurisprudencia y precise el alcance del mal llamado “derecho al olvido””, concluyó.
Respeto a la prensa en Venezuela
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) exigió este lunes al Gobierno venezolano respeto a la libertad de expresión y de prensa. Además solicitó el suministro de papel periódico a la
prensa independiente. Asimismo, pidió el cese del “acoso, amedrentamiento y extorsión” a los medios de comunicación y en consecuencia darle el “ejecútase” a la reforma de la Ley de Telecomunicaciones, aprobada por la Asamblea Nacional. La SIP también exigió el cumplimiento de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso de RCTV y exhortó a los funcionarios del Estado que ejercen, bajo cobertura oficial, el oficio de periodistas, que están sometidos a exigencias más severas en cuanto al servicio a la verdad informativa. También exigen la liberación inmediata de Braulio Jatar y solicitaron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) un pertinente abordaje de este gravísimo caso. Finalmente, la SIP expresó su preocupación por el cierre de los canales democráticos y del funcionamiento del Estado de Derecho en Venezuela, lo que afecta de modo directo a la libertad de expresión y de información.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
27
28
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
SALUD
5 señales que indican que no estás consumiendo suficientes proteínas DN Redacción ¿Llegas a casa después del trabajo con tan poca energía que apenas arrastras los pies? ¿Un constante fastidio en los músculos no te deja tranquilo? ¿Pierdes pelo con la misma velocidad con la que ganas arrugas? ------------------------------------------
S
i algo de todo esto te suena familiar, te sorprenderá saber que cada una de estas señales puede estar relacionada con tu (deficiente) consumo de proteínas. “Lo más común es que las personas consuman proteínas en exceso”, señala a BBC Mundo Aisling Pigott, dietista portavoz de la Asociación de Dietistas de Reino Unido.
Por qué es crucial cuidarse de ingerir demasiadas proteínas
“Pero las dietas muy bajas en calorías o muy mal balanceadas pueden acarrear un déficit proteico”, explica Pigott. Hay que saber que las proteínas cumplen un rol fundamental. Nuestros músculos, cartílagos, ligamentos, piel, cabello y uñas están básicamentecompuestos de proteína, que se constituye en cadenas de aminoácidos. Moléculas más pequeñas de proteínas tiene roles acaso menos conocidos, pero vitales para el funcionamiento de esa compleja maquinaria a la que llamamos cuerpo. Baste decir que la hemoglobina, los anticuerpos, ciertas hormonas (como la insulina) y las enzimas son también proteínas. Todo ello hace que el consumo de estas cadenas de aminoácidos no sólo sea vital como aporte de energía sino también para la reparación de tejidos, la oxigenación del organismo y el sistema inmunológico. Pocos conocen el rol fundamental de las proteínas en nuestro sistema inmunológico. Por eso, si nuestro organismo no obtiene la cantidad de proteínas que necesita, empezará a lanzarnos señales de alerta. 1. Fatiga La fatiga excesiva o crónica es la primera señal de la falta de proteínas. Ya que la deficiencia de este compuesto se deriva directamente de una dieta de bajo contenido calórico, el organismo no cuenta con la energía suficiente para
cumplir con las tareas rutinarias.
¿Realmente ayudan los suplementos de proteínas a ganar músculo?
La piel está formada por tres tipos de proteínas: el colágeno, la elastina y la keratina.
de proteínas es la frecuencia con la cual nos enfermamos. “Es imposible que el sistema inmunológico funcione sin proteínas. Los anticuerpos son en sí mismos una estructura proteica”, dice González a BBC Mundo.
“Hay un mínimo necesario de proteínas que debemos de consumir cada día para que el cuerpo funcione de manera adecuada”, advierte a BBC Mundo la dietista Elizabeth González, portavoz de la Asociación de Nutricionistas y Dietistas de Madrid. Usualmente se recomienda comer entre 0,7 y 0,8 gramos de proteína por kilo de peso. En ese sentido, un hombre de 80 kilos, debería consumir 64 gramos de proteína al día. De media, se considera que los hombre deben consumir 55 gramos, y las mujeres 45, cada día. “Sin embargo depende de la actividad física de la persona o si está en etapa de crecimiento. La cantidad necesaria de proteína puede ser mayor”, precisa la dietista Aisling Pigott a BBC Mundo. La fatiga crónica es una de las señales de una dieta baja en proteínas.
“Niveles bajos de esta proteína causan arrugas y debilitamiento de la piel”, explica en su página web la Clínica Cleaveland, en Estados Unidos.
“El tipo de proteínas que comemos también parece jugar un papel en evitar la pérdida muscular”, explica la dietista Jennifer K. Nelson en la página web de la Clínica Mayo.
Para una correcta digestión los aminoácidos son fundamentales y sus niveles son directamente proporcionales a nuestro consumo de proteínas.
2. Debilidad del cabello y la piel Un segundo aviso de la falta de proteína en el organismo es la caída o la debilidad del cabello.
Esto es importante, por ejemplo, en el caso de las personas mayores, que tienden a perder masa muscular con la edad.
Las proteínas son largamente asociadas al consumo de alimentos de origen animal como carne, leche, quesos, huevo o pescado.
Las proteínas mantienen el cabello sano y en su fase de crecimiento.
Las proteínas que consumimos contienen muchos tipos de aminoácidos.
Ya que el pelo, y los folículos que los sostienen, están hechos de proteínas, la falta de estas moléculas los debilita.
“Se ha demostrado que el aminoácido leucina preserva la masa muscular”, afirma Nelson.
Sin embargo, para aquellos que lleven una dieta vegetariana o vegana, las alternativas son varias.
Esta es una de las razones por las que las personas que están realizando dietas bajas en proteínas a veces ven que su cabello crece lentamente.
La leucina se encuentra en mayor medida en comidas procedentes de animales, como la carne, el cordero, el cerdo, el pollo, el pescado, los huevos o los productos lácteos.
Las dietas extremadamente bajas en proteínas pueden causar pérdida de cabello. Así como el cabello, las uñas e incluso la piel dependen de las proteínas para regenerarse.
3. Pérdida de masa muscular Un tercer síntoma está relacionado con los músculos. La insuficiencia de proteínas disminuye la masa muscular y por tanto nos impedirá realizar actividades físicas que antes podíamos hacer sin mayor esfuerzo. Estas alteraciones musculares, en un nivel muy avanzado, pueden originar los molestos calambres.
También se encuentra en la soja y, en menor medida, en otras judías, frutos secos y semillas. 4. Enfermar con frecuencia Una cuarta señal que alerta sobre la falta
De hecho, una de las funciones principales de las proteínas es apoyar al sistema inmunológico. La insuficiencia de proteínas en la dieta nos expone con mayor facilidad a infecciones y resfriados. 5. Gases y estreñimiento Y finalmente, la falta de proteínas se asocia también con problemas digestivos como gases y estreñimiento.
Baratas y a la mano
Los riesgos de la cada vez más popular dieta vegana
Las lentejas, la soja, los garbanzos, las almendras el maní o los guisantes son sólo algunos productos, de una larguísima lista, muy fáciles de conseguir y cuyos precios suelen ser accesibles. La quinoa y la soya son dos alimentos que contienen todos los aminoácidos esenciales. El consumo de proteína parece regirse entonces bajo una simple regla universal: Ni mucho, ni poco. Sólo lo necesario
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
29
TECNOLOGÍA
trending
Apple habría renunciado a vehículo autónomo
El Proyecto Titan, encargado de la fabricación del auto de Apple está siendo desmantelado y reorganizado, dijeron a Bloomberg fuentes anónimas. Apple habría renunciado a su proyecto iniciado hace dos años de fabricar un automóvil, dicen observadores..
U
n artículo en Bloomberg, firmado por Mark Gurman y Alex Webb, indica que Apple “ha reducido drásticamente sus ambiciones automovilísticas, cortando cientos de empleos y optando por un nuevo objetivo, que por ahora ya no incluye construir su propio vehículo, según personas cercanas al proyecto”. Gurman y Webb citan fuentes anónimas, las cuales afirman que el equipo del “Proyecto Titan” está siendo desmantelado y reorganizado, lo que ha causado cientos de despidos y salidas de personal. El artículo añade que el Proyecto Titan ha sido “reenfocado hacia el desarrollo de un sistema de manejo autónomo que permita a Apple la flexibilidad de unirse a fabricantes de autos existentes, o regresar a diseñar su propio vehículo en el futuro”. Según reseñan Gurman y Web “los ejecutivos han dado plazo al equipo (Titan) hasta el próximo año para demostrar la factibilidad de un sistema de manejo autónomo y para decidir sobre una dirección final”.
Se alianza estratégica
Google y Facebook se aliaron en el marco de un proyecto de instalación de cable submarino ultrarrápido a través del océano Pacífico, anunciaron el miércoles las partes involucradas. “Vamos a trabajar con Facebook, Pacific Light Data Communication (PLDC, un proveedor de redes de cables con sede en Hong Kong, ndlr) y TE SubCom (un especialista en tecnologías de comunicación submarinas con sede en Estados Unidos) para construir el primer sistema de cable submarino directo
30
entre Los Ángeles y Hong Kong con capacidad ultra alta”, escribió Google en un mensaje en su página de internet. Google sostiene que se convertirá en el sistema de cable con mayor capacidad disponible para atravesar el Pacífico, permitiendo realizar simultáneamente 80 millones de videoconferencias de alta definición entre Hong Kong y Los Ángeles. El nuevo cable submarino, llamado PLCN (Pacific Light Cable Network), será también uno de los más largos del mundo con 12.800 kilómetros. Su construcción comenzará este año y se prevé que entre en funcionamiento en el verano boreal de 2018, precisaron PLDC y TE SubCom en otro comunicado. “Es especialmente gratificante que las empresas de tecnología mundiales como Google y Facebook se conviertan en coinversoras del PLNC”, dijo Wei Junkang, presidente del Consejo de Administración de PLDC. “Con el creciente número de personas que utilizan las aplicaciones y servicios de Facebook en la región, PLNC ayudará a conectar mejor Asia y nuestros centros de datos en Estados Unidos”, argumentó.
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
No se precisó el monto de las inversiones planeadas.
Revista Obama
El presidente Barack Obama es el primer mandatario de Estados Unidos que acepta editar una revista importante. La revista Wired, cuya edición de noviembre Obama ha editado, ya está publicada en internet. Wired se enfoca en la intersección de la tecnología con la cultura. Es una buena elección para el líder estadounidense, a quien le apasiona la tecnología. El tema de la publicación de noviembre es “Fronteras”, y reflexiona cómo la tecnología está influenciando muchas áreas de la vida. “Cuando Wired me pidió que fuera su editor invitado de la edición de noviembre, no lo dudé”, escribe Obama. “Se que estamos en plena campaña electoral y resulta que tengo un trabajo diario que me mantiene bastante ocupado. Pero, dada la oportunidad de sumergirme en los viajes interplanetarios o unirme a una conversación profunda sobre la inteligencia artificial, voy a decir que sí. Me encanta esto. Siempre
me ha gustado”, señala el mandatario. Wired ha sido editada antes por otros invitados como la tenista Serena Williams, el cineasta James Cameron. También hubo una edición que editaron conjuntamente el expresidente Bill Clinton y el fundador de Microsoft Bill Gates. El editor jefe de Wired, Scott Dadich, quien está encargado de la revista desde 2012, explicó lo que los editores invitados hacen y cómo el personal de la revista trabajó con el presidente. “Típicamente nos dicen quienes son y los temas que les atraen. Ellos nos sugieren ideas y temas y las personas que admiran, y nosotros convertimos esos pensamientos en historias”, señala Dadich. Él explica que después de hablar con Obama, la junta editorial de la revista decidió dividir la edición en secciones de fronteras personales, locales, nacionales e internacionales, “y por supuesto la última frontera, porque resulta que el presidente es un fanático de Viaje a las Estrellas”. La edición escrita de Wired para noviembre sale a la venta el 25 de octubre.
MUY Curi so
Debe $6 mil a tienda sin comprar Las cámaras de seguridad de una tienda de electrodomésticos en Reino Unido captaron a un hombre, que bien podría ser considerado como el cliente más torpe del mundo, pues rompió de manera accidental cuatro televisores que se encontraban en exhibición. En el video, compartido en redes sociales, se observa cómo el sujeto se encuentra mirando los artículos que se exhiben en la tienda. De repente, se acerca a cuatro televisiones que estaban apoyadas sobre un par de repisas y se agachó para verlas mejor. Mientras el individuo veía los detalles del televisor, lo rozó por accidente, lo que provocó un efecto dominó
que derribó otra pantalla que se encontraba a un costado. La caída del electrodoméstico provocó que el sujeto se asustara y saltara hacia atrás, acción que provocó que derribara otras dos pantallas. Tras el accidente, el hombre se llevó las manos a la cabeza y se quedó observando el desastre, mientras que uno de los empleados de la tienda levantaba uno de los televisores. De acuerdo con medios británicos, el sujeto, que fue apodado en redes sociales como el “cliente más torpe del mundo”, causó daños por más de $6,000.
La tortuga que se hace viral por ganarle a una liebre
En una feria animal en Bangkok, Tailandia la fábula infantil de la liebre y la tortuga se hizo realidad cuando pusieron a competir a estos animales. La tortuga, al igual que en el cuento, mantuvo su paso constante y se impuso sobre la liebre, que en realidad era un conejo.
La escalera eléctrica más larga para turistas China ahora puede presumir de tener la escalera mecánica de turismo más larga del mundo. Situada en el Gran Cañón Enshi, la escalera mide 688 metros (2.257 pies) de largo y está construido con materiales ecológicamente sostenibles, incluyendo la estructura de madera y techo de tejas grises.
Al principio, el conejo avanzó más rápido que la tortuga, pero cuando estaba a mitad de la pista, el conejo se detuvo. La dueña se fue al extremo de llegada y con aplausos intentaba animar a su mascota, quien se mantuvo inmóvil, mientras la tortuga lo rebasaba y se quedaba con la victoria.
¡Encuentra la bailarina de ballet de entre los flamencos!
La escalera mecánica puede transportar hasta 7.300 visitantes por hora y se espera que lleve a 300.000 personas por año. Se abrió a principios de este mes, durante las vacaciones del Día Nacional de una semana de duración y cuesta 20 yuanes (US $ 3) por visitante.
Así es, una bailarina de ballet se encuentra escondida entre una bandada de flamencos rosados. Algunos internautas presumen de resolver el rompecabezas en tan solo 30 segundos mientras que otros afirman que les tomó 5 minutos.
Y tú, ¿cuanto tiempo tardarás en encontrar la bailarina? El acertijo visual fue diseñado por Dancewear Central, tienda especializada en equipo para ballet, para crear conciencia del ballet y la danza.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
31
32
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DEPORTES
Los Dolphins resucitan con una colosal victoria sobre los Steelers Luis Sánchez lfsanchez@elnuevoherald.com Increíble. La semana pasada, los Dolphins eran dados por muertos. El domingo resucitaron con una sensacional victoria 30-15 sobre los poderosos Steelers de Pittsburgh, ante 65,351 personas en el Hard Rock Stadium. --------------------------------------------
E
l inglés de origen nigeriano Jay Ajayi fue el héroe de la victoria. Anotó dos touchdowns, y con el segundo de ellos -tras una tremenda corrida de 62 yardas- cerró su descomunal faena. Aseguró el triunfo cuando los Steelers (4-2) acababan de anotar un TD y se venían con todo a falta de poco más de un minuto para terminar el partido. Ajayi corrió para 204 yardas en toda la tarde. Casi cinco veces más de lo que acumuló todo el equipo (51 yardas) en la derrota 30-17 contra los Titans de Tennessee la semana anterior. El quarterback Ryan Tannehill tuvo su redención. La semana pasada fue derribado seis veces, fue interceptado en dos ocasiones y los aficionados lo abucharon ruidosamente. El domingo jugaron por primera vez juntos en la temporada regular los cinco titulares en la línea ofensiva que lo protege y Tannehill no fue derribado, no fue interceptado, terminó con el uniforme limpio, acertó 24 de 32 pases para 252 yardas y no tuvo pases para touchdown porque le anularon uno por mala formación de un compañero. “Contar con la línea ofensiva titular completa cambia el juego”, afirmó Tannehill. “Eso da una tremenda confianza”. Esa fue la gran diferencia y así lo reconoció también el entrenador de los Dolphins Adam Gase. “Cuando no te presionan y no te golpean es otra cosa”, afirmó el estratega. “Cuando te protegen, puedes correr el ovoide, tener un ataque sostenido de
varias jugadas y agarrar ritmo. Esa es la gran diferencia”. También la defensiva de los Dolphins respondió a gran altura. La semana pasada había fallado en frenar a los rivales y por tierra había permitido 235 yardas. El domingo limitó a los Steelers a 128 yardas terrestres. Eso tiene un mérito enorme, porque los Steelers se caracterizan por ser un equipo físico que se precia de imponer su juego por tierra. El quarterback Ben Roethlisberger fue derribado dos veces e interceptado dos, y solo completó 19 de 34 pases para 189 yardas y un touchdown. “Sufrimos una ruidosa derrota”, afirmó el entrenador de Pittsburgh Mike Tomlin. “No cuidamos el ovoide, no frenamos el acarreo y el calor no es una excusa”. Ahora, con un récord 2-4 el panorama se ve un poco más alentador para los Dolphins, que mejoraron en todo. “Cuando jugamos en equipo todo cambia”, sentenció Gase. “Cuando nuestra ofensiva funciona, ayuda a la defensa y viceversa”. A todo ritmo empezaron a jugar los Dolphins y los Steelers en un marco
espectacular en el Hard Rock Stadium, con gran presencia de fanáticos de Pittsburgh agitando las temibles toallas aurinegras. Un aficionado de los Steelers, al ingresar al estadio y ver tantos seguidores de su equipo exclamó: “Parece que jugamos en casa”. Los Dolphins abrieron la cuenta con un gol de campo de 30 yardas de Andrew Franks a los 6:26 minutos de iniciado el partido. La respuesta de los Steelers no se hizo esperar. Luego de que los Dolphins perdieran la oportunidad de recuperar el ovoide al cometer una falta luego de derribar a Roethlisberger, Darrius Heyward-Bey hizo una corrida espectacular de 60 yardas para touchdown. El equipo visitante se fue por la conversión y Big Ben pasó para Le’Veon Bell para poner arriba 8-3 a Pittsburgh. Al inicido del segundo periodo, Tannehill dio un formidable pase de 63 yardas, luego de eludir la presión de los Steelers. La acción terminó en un field goal de 33 yardas de Franks para poner la cuenta 8-6. Un penalty por
mala formación invalidó el touchdown con que mereció haber terminado este ataque. A los 9:37 minutos del segundo periodo, Franks puso adelante 9-8 a los Dolphins con un gol de campo de 30 yardas, tras que Reshad Jones interceptara a Big Ben, quien se lesionó y fue reemplazado por Landry Jones. El titular, sin embargo, volvió al partido. Tannehill condujo un ataque de 71 yardas que fue coronado con un touchdown de una yarda de Damien Williams para que los Dolphins se fueran al descanso con ventaja 16-8. Tras reanudarse el juego, un intento de field goal de Franks fue bloqueado por los Steelers. Ajayi anotó un touchdown de una yarda a los 13:21 minutos del tercer periodo y los Dolphins subieron 23-8. Con pase de 23 yardas de Big Ben a Cobi Hamilton, los Steelers anotaron un touchdown a falta de 1:02 minutos para terminar el partido y pusieron tremendo drama en el final. Siga a Luis Sánchez en Twitter: @ luisfsanchez6
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
33
34
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Miguel Ferro @Paseodelasartes @_PaseoLasArtes
ÉXITO TOTAL .. Ha sido EL PRINCIPITO en sus primeras dos semanas. Realmente ha sido muy gratificante ver a los más chiquitos disfrutar de nuestro PASEO DE LAS ARTES, en un espectáculo de alta calidad. Los comentarios al salir no se hacen esperar y tanto padres como niños comentan sobre el espectáculo, exigiendo más teatro para niños. Y atendiendo a las peticiones, les informo que ya comenzaron los ensayos de nuestro próximo espectáculo, LAS MIL Y UNA NOCHE, otro exitoso montaje de la compañía de teatro LILI ALVAREZ SIERRA que llego para quedarse en PASEO y ofrecer los mejores espectáculos para toda la familia. EL PRINCIPITO es sábados y domingos a las 5:00 pm, entradas a la venta en MYTICKETON.COM Y es que la programación de PASEO ofrece cada vez más y más espectáculos de altísima calidad. EL TEATRO DEL CENTRO se ha convertido en testigo de muy buenos montajes, ahora con tres montajes que no se pueden perder CREMA PARAISO, COMEDIA ROMANTICA de FRANKLIN VIRGUEZ con FEDRA LOPEZ Cuenta la historia de amor de Moraima y Luis Alfredo que se conocieron en Crema Paraíso de Santa Mónica. A ese lugar van una vez al año a celebrar su aniversario de bodas. Moraima es una eterna enamorada de la vida y de su marido. Ella le teme a la muerte y se niega a morirse después de él. El hecho de no poder tener hijos, sufre de una enfermedad que la obliga a abortar, la deprime pero sin embargo vuelca todo su amor hacia Luis Alfredo. El final de la obra depara una gran sorpresa. Funciones viernes y sábados a las 9:00 pm y domingos a las 8:00 pm ME FUE INFIEL, PERO ME DIO LOS PAPELES, COMEDIA de ENRIQUE
SALAS con ANDREINA ALVAREZ ¿Cuantas cosas no pasa una mujer que emigra a USA y ve en el matrimonio la solución perfecta para arreglar su estatus migratorio? ¿Pero si se enamora de verdad logrará la felicidad con la pareja que eligió? Esta es la historia de Carlota (Venezolana) y Michele (Cubano) donde el ser humano supera al ser básico y a pesar de serle infiel, tal vez él le de los papeles. Funciones viernes y sábados a las 10:00 pm y domingos a las 9:00 pm LA DIETA DE MADURO, COMEDIA de JUAN LUIS RAMON con EL MARACUCHO Miami cuchos Producciones C.A. y el comediante Venezolano Juan Luis
Ramón “El Maracucho”, se unen para presentar su nuevo show “LA DIETA DE MADURO” en el Paseo de las Artes de Miami. El show es presentado en formato Stand Up Comedy, narrando de forma divertida la historia de un venezolano que al que le ha pegado “la dieta de Maduro” por no conseguir los productos básicos y además cuenta anécdotas que le suceden en las colas y el día a día por la Pérdida de Peso. Un espectáculo donde las risas de están garantizadas. Juan Luis Ramón “El Maracucho”, es de la nueva generación del humor en venezuela, mejor conocido como el Winnie Pooh del programa matutino de VENEVISIÓN “Portada’s”, también estuvo en las producciones “A QUE TE RIES” y “EL
SHOW DEL VACILON”. Además de giras nacionales e internacionales con Benjamín Rausseo “ER CONDE DEL GUACHARO Y ESTE FIN DE SEMANA, UNICA FUNCION DE ABRAKAA BOO, un espectáculo de corte familiar (TP) basado en la temática de Halloween, con una selección de actos de magia y otra artes circense que se fusionan en un espectáculo de humor, diversión, buena música y sobretodo mucho asombro. La presentación estará a cargo del Mago Profesional Juan Drake. Luego del rotundo éxito de taquilla de Dos Reyes y un Comodín Miami 2016, siendo producción venezolana y con una duración de 75 min aproximadamente, Abraka-boo promete ser el mejor Espectáculo Temático Internacional para todo público de habla hispana. Y la SALA DE CONCIERTO NO SE QUEDA ATRÁS con la presentación de CAYITO APONTE, en un unipersonal de Cayito toca muchos tópicos del humor venezolano que incluye partes musicales. Se harán muy presentes las caricaturas fono mímicas de personajes altamente conocidos, tales como: varios expresidentes del país y periodistas notables, quienes narrarán anécdotas, asi como también otros humoristas y personajes populares de varias regiones de Venezuela. Un espectáculo que traerá muchos recuerdos alegres y también nostálgicos a todos los amigos que siguieron su Carrera durante 51 años seguidos en la RADIO ROCHELA. Por supuesto habrá muchos chistes productos de la inventiva popular. Una experiencia UNICA EN PASEO DE LAS ARTES Mientras en nuestro JARDIN DEL TEATRO continúan grandes estrenos que no se pueden perder, AURELIA Y CORDELIA una comedia de JOSE PEREZ con ADRIAN MATOS y KARLOS ANZALOTA; SINCERIDAD una comedia de JOSE LUIS ALONSO con CARY BERNAL y RACHEL CRUZ; AL BORDE una comedia de Eduardo Pardo con BORIS ROA y AARON COBOS; SIN PECADO CONCEBIDA una comedia de ENRIQUE SALAS con MARTHA
MIJARES E ILEANA SIMANCAS; YO SI SOY PENDEJA otra comedia de ENRIQUE SALAS con ALICIA PLAZA; MUERTOS DE AMOR una comedia de JOSE LUIS USECHE con GABO LOPEZ y FABIOLA ARACE; TE QUEDE GRANDE comedia de BETSABE CAPRILES con SAAVEDRA y BETSABE; LA BODA DE MI MEJOR AMIGO una comedia de FERNANDO MARTINEZ con MICAELA CASTELLOTI Y SHAKTI MAAL; NUNCA TUVE SEXO CON ESA BECARIA una comedia de NATHALIA MARTINEZ con EDUARDO SERRANO y MARTHA PABON Ademas de nuestros espacios para la degustación de deliciosos bocadillos, ahora le damos la BIENVENDIA a MOZZARELLA que ofrece sus platillos en PASEO, además de Bocadillos Venezolanos, tapa de PACO & JETE y los postres de Yobis Cake. Un regalo para el paladar de los mas exigentes. Y las pequeñas tienditas, que también han crecido, ahora tenemos los accesorios XANTTUS, ademas de la orfebre YRENE HEREDIA que también presenta una selección de sus mas hermosas creaciones. Para conocer más de PASEO, no olviden visitar www.PASEODELASARTES. NET, para los tickets www. MYTICKETON.COM o visita nuestras instalaciones. Todos debemos apoyar el arte, que yo con mi arte tengo.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
35
Miguel Ferrando mikiten@yahoo.com @mikiten
Carolina Tejera festeja con Kate Winslet y Julia Roberts
La actriz venezolana Carolina Tejera, a quien vemos junto a Miguel Ferrando, autor de estas paginas, cumplio el pasado 14 de octubre 40 anos La también actriz Kate Winslet cumplio 41 anos y Julia Roberts, celebro sus 49 anos Otros famosos que cumplen en octubre son: Orlando Urdaneta (70); Roberto La Marca (57); Dayanara Torres (42); Franklin Virgüez (63); Eduardo Fernández (74); Diego Armando Maradona (56); Jon Secada (54); Yordano (68); Verónica Castro (66); Winona Ryder (43); Sting (66); Pelé (78); Catherine Deneuve (73); Matt Damon (46); Roger Moore (89); Kelly Preston (54); Jean Claude Van Dame (67); y Susan Sarandon (70).
Daniel Sarcos emocionado con Don Francisco
El animador venezolano, Daniel Sarcos, se encontró con Don Francisco y su esposa, en un conocido restaurant de Miami Beach y lo saludo muy emocionado. Luego de tomarse este selfie, subió la foto a las redes sociales, y escribió en su Instagram: “Ayer vivi una de esas noches inolvidables, donde la vida me regalo compartir con un grande que admiro mucho”.
Edith Gonzalez se retira del medio artistico
La actriz Edith González se retira de los escenarios de manera temporal, para luchar contra el cancer que la aqueja. La actriz, que confirmo tenía varios proyectos en televisión y teatro, los pospuso indefinidamente hasta recobrar su salud. Le deseamos pronto recuperacion.
Angelina Jolie cambia de casa
Enojada, agotada y silenciosa, Angelina Jolie alquiló una mansión a 50 minutos en auto de la casa que tenía con Brad Pitt . La actriz pagará 95.000 dólares al mes por una mansión en Malibú de 4000 pies cuadrados, con 5 dormitorios y 5 baños. Ademas tiene piscina, gimnasio y un gran jardín. Aunque no parezca, algunos de sus hijos deberán compartir dormitorio
36
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
37
EMPRENDEDORES
Los más emprendedores del 2016
DN Redacción
Alexander Farrell, Aveeza: Es una aplicación desarrollada para iOS y Android, co-financiada por CORFO y acelerada por la Fundación Chile. Partieron enfocados en el transporte escolar, donde los padres podían monitorear los viajes y tiempos de llegada de sus hijos, todo esto en tiempo real. Pero ahora expandieron la fórmula: del monitoreo de transportes escolares al monitoreo en línea de cualquier tipo de envío o delivery a nivel usuario final.
El gabinete debe afrontar la baja en el crecimiento económico, lo cual empeora con el desabastecimiento y escasez de diversos bienes, todo aderezado por una altísima inflación que se ha acelerado de modo considerable. ---------------------------------------
5
00 horas de mentorías, 16 charlistas, 40 mentores, y 4 jurados, entre otras asesorías y talleres, son parte de la intensa formación que por más de 3 meses recibieron 20 emprendedores que son parte del programa de aceleración Emprendedor del Año (EDA) Asech 2016. Todos pueden votar entre los 10 finalistas para elegir al ganador ingresando a www.asech.cl/eda2016, hasta el próximo 26 de septiembre.
Alejandra Mustakis, presidenta de la Asociación de Emprendedores de Chile (Asech), afirma que “los emprendedores tienen la gran capacidad de formular soluciones que permiten cambiar un patrón establecido, explotando una nueva invención o una técnica no probada, y de esta manera lograr diversificar la producción económica para convertirse en una poderosa herramienta social”, y agrega que “hoy en día podemos exportar esas nuevas ideas chilenas al extranjero” El ganador del EDA Asech 2016 tendrá acceso directo a las otras asociaciones de emprendedores de Latinoamérica; podrá exponer su proyecto en el evento regional de emprendimiento Lab 4; accederá a un Bussiness Plan con la empresa de asesorías Guital & Partners y recibirá una consultoría en Marketing y Comunicaciones en Chile y Latam de la mano de la consultora internacional, Wunder Group.
¿Quénes son los 10 finalistas y en qué están emprendiendo? Acá se presenta un breve resumen:
Felipe Bengoa, En terreno: Estos
38
jóvenes partieron su emprendimiento como una iniciativa enfocada en rescatar y difundir el patrimonio natural y urbano de Chile a través de fotografías históricas, pero actualmente están innovando en la forma de ver nuestro pasado a través de la construcción del Archivo Histórico Colaborativo más grande del mundo. Con esto, pretenden reconstruir el pasado de manera interactiva, a través de imágenes e información subida y editada por usuarios de Chile y el resto del mundo. Sergio Galano, Wapii: Wapii es una plataforma digital para el mercado de los estacionamientos basada en redes de comunicaciones, aplicaciones móviles y barreras electromecánicas que se disponen en un box. Permite que el consumidor reserve estacionamientos en tiempo real e incrementa la seguridad de su vehículo; reduce costos administrativos y las marcas pueden transar estacionamiento a granel y ofrecerlo a sus clientes. Javier Carriel, Green Equitable: Javier partió junto a sus socios en 2014, como una franquicia de la marca francesa de comida rápida saludable Green is better. Entonces crearon un restaurante de comida saludable no sólo para los consumidores, sino también para el entorno que intervienen. Así nació Green Equitable. Green is Better Equitable, es una comunidad de restaurantes sustentables, que promueven el consumo de alimentación
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
consciente en el mundo. Tomás Cartagena, G-Leads: G-Leads es un CRM Inteligente que optimiza el seguimiento y cierre de negocios inmobiliarios a través de la asignación de una “probabilidad de compra” a los potenciales clientes, que nace de los datos que recolectan. Así, los ejecutivos gestionan los negocios a través de un panel interactivo, en el cual se les van activando los potenciales clientes que superan la probabilidad fijada, acotando el espectro de seguimiento y mejorando los rendimientos de cierre. Francisca Lepori, Vokage: Vokage es una marca nacional de calzado femenino de alta costura elaborado por artesanos, que ha captado la atención de algunos medios internacionales como la Revista Vogue “UK” y el catálogo de ·moda “Pelle” en Italia. Se presenta como una experiencia de viaje que busca transportar a una determinada época y llevar su inspiración diversos autores que han logrado marcar la diferencia, ser rupturistas e iconos a nivel internacional. El precio de los zapatos va desde $62.990 a $99.990. Karla Mesina, Qui: Es una línea de cervezas 100% en base a quínoa, libres de gluten, con mayor aporte proteico, sabor distinto y refrescante, bajas en calorías, que no hinchan y además en combinaciones innovadoras con frutos locales que potencian sabores endémicos de nuestro país y realzan propiedades antioxidantes.
Rafael Escobar, Kastor: Es un sistema desarrollado para mejorar, de forma integral, la calidad de vida en las comunidades de edificios. Potencian a la administración de edificios con un software especialmente diseñado para calcular y gestionar las comunidades. Los copropietarios por su parte se ven beneficiados con “TCEL o tu comunidad en línea”, aplicación que permite tener acceso a la información generada por la administración, reservar instalaciones comunes, acceder a documentos relevantes, participar de votaciones, entre otras. Darío Valdivia, Commisur: Es una solución de Tecnoseguridad que conecta personas a través de distintos grupo colaborativos, generando comunidades. Funciona Integrando una App gratuita para smartphones, la cual envía alertas de georeferenciación y es posible adjuntar un mensaje y una foto. También integra un Botón de Pánico Físico principal más un llavero inalámbrico. Estas pueden ser monitoreadas por una central virtual de alarmas (para uso de gobierno y empresas). Daniel Valenzuela, Lodo Energy: Es un emprendimiento que está desarrollando un innovador sistema de generación de energía eléctrica y térmica a partir de “lodo”. Están enfocados en dar valor a los residuos y excedentes térmicos de la industria. Dentro de sus líneas de negocios están: el servicio de transformación de biomasa residual en electricidad mediante gasificación y la conversión de excedentes de calor en energía eléctrica.
Museos, subastas y ferias
ARTE
La danza millonaria de las obras de arte Edith Monge Silva mongesilvagmail.com www.edithmonge.com
La subasta transcurre lenta a pesar del esfuerzo de los organizadores. Los cuadros no están a la altura de los asistentes o viceversa. Parece un público perdido entre pinturas desconocidas y nombres de artistas aún más remotos. Repentinamente, salta a la palestra un dibujo de Wifredo Lam de los años 30. El ánimo cambia y se inicia una puja que termina en un monto más elevado de lo previsto. ---------------------------------------
N
ada extraño en este campo en el que los cálculos no siempre son precisos. Lo que sí resulta una auténtica sorpresa es el auge que el negocio del arte parece haber alcanzado. Las obras se prestan, se alquilan, se venden. Los intercambios entre museos con frecuencia llevan implícitos, además de las ganancias en dólares, grandes aciertos políticos como ocurrió con las reliquias de Tutankamon en el Museo Metropolitano de New York, que ayudó a mejorar las relaciones entre USA y Egipto. “… el carrusel de la industria del arte debe seguir girando. El negocio mueve 50.000 millones de euros al año, contabiliza más de 55.000 museos en el mundo (el doble que en los noventa) y se aleja del ideal filantrópico y científico de la Ilustración (que inspiró a los museos nacionales) y se acerca al sector del entretenimiento. Millones de
turistas ávidos de la experiencia única de contemplar muestras “irrepetibles” en los templos del saber universal: 850 millones de espectadores en Estados Unidos, 500 millones en China, 60 millones en España. Un millón desfilan por el Louvre cada mes; 30.000 a diario anteLa Gioconda. Horas de colas hasta vislumbrar unos segundos el objeto de deseo. Algo que no se puede conseguir a golpe de clic. Es el valor de los museos en la era digital”, dice el diario El País de España en el artículo “El negocio del arte” firmado por Jesús Rodríguez y Carlos Spottorno dedicado a analizar los vericuetos de este renglón económico. El Centro Georges Pompidou, que alberga el Museo Nacional de Arte Moderno en Paris, se lleva el trofeo a la hora de averiguar cuándo se inició la era de los museos como objeto de interés turístico masivo. Inaugurado en 1977, tiene más de 100.000 obras en su haber y recibe cerca de 6 millones de visitantes al año. ¿Moda, fetichismo o sencillamente el éxito de una maquinaria que ya compite con lugares netamente turísticos como
las cataratas del Niágara? La verdad es que tanto los museos como las galerías aderezan sus ofertas con algo más que simples exhibiciones. Las agendas reúnen en un mismo salón tanto al pintor de turno como a la estrella musical del momento, en un coctel de altísima demanda. Y los mismos artistas, en espacios más modestos, se encargan de hacer alianzas llenas de creatividad y talento para un público que exige ser partícipe.
alquilar su obra, su espacio, su nombre y su conocimiento; a participar en los ingresos de taquilla de los prestatarios; a pelearse por el dinero de los mecenas y las marcas. Al final, Andy Warhol, el artista que mejor entendió y cultivó la naturaleza comercial del arte contemporáneo, tuvo razón en esta frase lapidaria: “Un día, los grandes almacenes serán museos, y los museos, grandes almacenes”. Aquí en Miami, mientras tanto, culminan los preparativos para el encuentro del año: Art Basel 2016, que promete reunir, del 1 al 4 de diciembre tanto a artistas modernos, contemporáneos y emergentes como a coleccionistas, galeristas y dealers en una gran Babel del arte.
Hoy, “el arte se ha democratizado y aproximado a la vida cotidiana. Es un objeto de consumo. Y cuanto más exclusivo y mediático sea el artista, mayor éxito de taquilla”, nos dicen los autores del artículo mencionado arriba, y continúan: El mundo del arte ha experimentado una profunda metamorfosis. Las estrellas ya no son los artistas, sino los comisarios, los coleccionistas, los galeristas. Se habla más de managers que de conservadores. Los museos nacionales, los santuarios del arte, tienen menos presupuesto que muchas galerías y para sobrevivir en la jungla de blockbusters han comenzado a trabajar en red con otros museos, coproducir y compartir gastos; a Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
39
la ru ta
italian cuisine, pizzas & tapas
ALMUERZOS EJECUTIVOS
Más de 15 platos para escoger, desde sólo $8.50 Platos incluyen un acompañante y sopa del día. Lun - Vier. 12pm - 4pm
Pechuga de Pollo $8.50
NY Steak $12.95
Filet de Salmon $10.95
Palomilla $11.95
Capellini Pomodoro $8.95
Filet de Tilapia $9.95
Chicken Panini $8.75
Spaghetti Bolognese $9.95
Sopa del Día
10802 NW 58th St. Doral, FL 33178 - Ph. 305-477-8804 www.laruotarestaurant.com 40
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
ARTÍCULO
El éxito con significado Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com
¿Qué es más importante para ser felices, conocer el significado del éxito o el éxito con significado? No te voy a torturar con juegos de palabras, pero si lees con atención, verás que no son lo mismo ni se escriben igual. A veces, el orden de los factores sí altera el producto, y cuando nos adentramos en algo tan escurridizo como el éxito, entender la diferencia puede traerte toneladas de satisfacciones. --------------------------------------------
E
l significado del éxito es algo muy personal, porque mientras para alguien pueden ser el dinero o la fama, para otra persona pueden ser la paz interior o las buenas relaciones con los demás. La verdad es que éxitos hay muchos, y por lo general, el significado que nos venden los medios o la sociedad suele estar ligado al poder y el reconocimiento. Pero no tiene que ser así necesariamente, porque si tú no compras esa definición del éxito (y esto es una señal de sabiduría) entonces puedes establecer su verdadero significado bajo tus propios términos. Saber lo que significa el éxito para ti es una manera ser libre, porque te saca de la prisión de vivir bajo las reglas, expectativas y mandatos de los demás. Por su parte, el éxito con significado es algo así como un segundo nivel
de juego: una vez establecido lo es realmente el éxito para ti, entonces le inyectas un sentido de trascendencia que te supere. Ya no es simplemente el placer de ser exitoso, sino que se trata de poner tus fortalezas y capacidades al servicio de algo más grande. Martin Seligman, el fundador de la psicología positiva, habla de la felicidad en tres niveles. El primero es la felicidad de una vida placentera, entendida como aquella donde encontramos experiencias positivas y agradables. En segundo nivel está la felicidad que trae una buena vida, cuando usamos nuestras fortalezas para obtener gratificación haciendo las cosas que nos gustan. El nivel más alto llega gracias a una vida con significado, donde activamos nuestras virtudes para cultivar un propósito que va más allá de nosotros mismos. Ya
no se trata simplemente de ser felices, sino también, de hacer felices a otros.
fijarse en lo rutilante, lo codiciado y lo llamativo.
Creo que los mismos niveles se pueden aplicar al éxito, porque ¿de qué sirve una vida exitosa que se limita al placer inmediato y al despliegue de poder, fama o fortuna?
Ese es el éxito según el bling-bling. El de los símbolos deslumbrantes. Pero no olvides que también está el éxito según el bum-bum del corazón; ese que estableces bajo tus propios términos y que te llena desde adentro hacia fuera.
Cuando vuelan en tándem, el éxito y la felicidad son resultado de una vida con significado. Y esto no tiene que ver con los números de seguidores en redes sociales o en la cuenta bancaria. Es un asunto de humanidad y conciencia, de la manera como vivimos la vida. Lo que sucede con muchas personas es que estas ideas les parecen demasiado blandas, etéreas o intangibles. Son cosas que suenan bien, pero que a la hora de ponerle a alguien (o ponernos nosotros mismos) la etiqueta de personas exitosas, resulta más atractivo
Sea cual ser tu significado del éxito, llévalo a otro nivel. Ve un poco más allá. Conviértelo en un éxito con significado, trascendencia y al servicio de algo más grande. ¿Y eso que puede ser? La respuesta a esta pregunta es quizás la búsqueda más importante que puedas emprender. Éxito en el camino.
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
41
42
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Athina Divina
El dios dentro de ti en la Astrología griega una noche cuando dormía enciende una lámpara de aceite y ve el rostro del Dios Eros. El se despierta y viendo que es descubierto desaparece junto a su Palacio y todo alrededor. De repente Psique se ve nuevamente sentada sola en una roca.
Athina Marturet @athinaDivina @athinaMarturet
Grecia es bellísima y todo nos enamoramos de ella. Todo es más pequeño, simple y puro, y justamente creo que este es el mensaje de Grecia. Redescubrir lo simple y lo que realmente importa en la vida. ----------------------------------------
Luego sigue venciendo muchos obstáculos en su vida. Desciende al mundo de los infiernos y vive cosas muy fuertes, pero finalmente consigue que Afrodita se encariñe con ella y le permita estar nuevamente unida a su amor.
L
La Libra es el símbolo de la balanza, el equilibrio, la justicia y la tranquilidad armónica. Los griegos se inspiraron también en la Diosa Armonía, la hija de Venus y Marte. Ella se casó con Cadmo. Cadmo le regaló el collar de armonía, un collar mortal que traía la desgracia a cualquiera que lo poseyera. Todos los dioses honraron a esta gran boda con su presencia, con regalos muy preciosos, valiosos y lujuriosos, y desde allí la Libra está ligada a lo lujurioso de la vida, al glamur y los regalos preciosos.
os griegos antiguos vieron dioses en todo y eso hizo que respetasen cada cosa como a la naturaleza, las siembras, el arte, la belleza, el amor, las virtudes. Se hacían rituales y ofrendas hermosas a los dioses todo el año y eso los mantenía centrados y conectados con todo su alrededor, con la naturaleza y con el mas allá. Solo ver como Alexander El Grande ordenó las más grandes ofrendas y sacó mucho poder de ellas, nos muestra como esto estaba en el DNA de aquellas civilizaciones. MES DE LA LIBRA: Si observamos los símbolos, la Libra es la única que tiene un objeto como imagen. La mitología conecta a Libra con Eros y Psique. Psique era tan hermosa que Afrodita
la envidiaba y ordenó a su hijo Eros
que deja caer su flecha. La lleva a su
de matarla, pero cuando Eros la ve, se
palacio y se amaron en la oscuridad. El
sintió tan impresionado por su belleza
no le quiso mostrar su cara, pero ella
Bueno, diosas Libras, que este mes les obsequien mucho regalos de lujo… Amor & Luz Athina
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
43
44
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
Jorge “Nacho” García Periodista de Automovilismo www.nachoautos.com Twitter: @nachoautos Facebook: nachoautos
AUTO NEWS
D
2016 Chevrolet Cruze espués de una gran trasformación de varios vehículos de su flota que
comenzaron el año pasado con modelos como el Malibu y el Impala, ahora le toca el turno al nuevo compacto 2016 Chevrolet Cruze. Este año el Cruze nos presenta un exterior más fuerte y aventurero, en el interior se incluyen materiales de mayor calidad y características de tecnología frescas,
del teléfono inalámbrico, asientos traseros con calefacción y un volante con
calefacción.
Por
los
consumidores
otra
parte,
conscientes
de
la seguridad, pueden disfrutar de tecnologías
avanzadas,
como
la
intervención de carril de salida y la alerta de colisión frontal entre otros. El Chevrolet Cruze 2016 es un sedán
tales como el sistema MyLink de
pequeño que se ofrece en cuatro niveles
información y entretenimiento con
de equipamiento: L, LS, LT y Premier.
delanteras. Su ahorro de combustible
frenos de disco antibloqueo en las
según la EPA, el Cruze genera 34
cuatro ruedas y bolsas de aire frontales
un motor de cuatro cilindros de 1.4
mpg combinado (30 en la ciudad /
y laterales. También es estándar el
interiores
litros con turbocompresor que genera
40 en carretera) con la transmisión
sistema OnStar, que incluye asistencia
recientemente disponibles incluyen
153 caballos de fuerza y 177 libras de
automática.
en carretera, el abrir puertas a distancia
un sistema de audio Bose, carga
torsión que se manifiestan en las ruedas
encontramos un control de estabilidad,
una pantalla táctil estándar ahora en el nuevo Cruze (lo que solía ser opcional). Otras
características
Todos los modelos son impulsados por
En
la
seguridad,
y asistencia de vehículos robados.
Su valor en el mercado comienza en $23,120
E
2016 Lincoln MKC
n esta oportunidad Lincoln apuesta al mercado de los pequeño SUV crossover de
lujo con su modelo MKC que nos presenta grandes cambios como una cabina Premium, dos motores de cuatro cilindros con turbocompresor disponibles, una suspensión ajustable permitiendo un confort de marcha excelente, vidrios con reducción de sonido y un amplio uso de material de aislamiento acústico hacen que el MKC sea por todo lo que ofrece una gran elección por su dinero.
Por mencionar algunas características más, este año ofrece faros de xenón, luces traseras LED, sensores de parqueo
traseros,
espejos
con
calefacción, entrada y encendido sin llave, una pantalla táctil de 8 pulgadas con la interfaz de sincronización 3, una cámara de visión trasera, control de voz y un sistema de audio de nueve altavoces con dos puertos USB y radio por satélite. Adicionalmente encontramos una toma de corriente de 110 voltios y un módem integrado que permite la comunicación a distancia con el vehículo a través de la aplicación
El 2016 Lincoln MKC es una de
de teléfono inteligente MyFord Mobile
cinco pasajeros de lujo compacto
(incluyendo
SUV crossover. Hay cuatro grupos de
encendido a distancia y chequeo de
equipos: Premiere, Select, la Reserva y
para el combustible, presión de los
de la etiqueta Negro.
neumáticos, etc.).
la
localización
GPS,
Su valor en el mercado comienza en los $32,880
El MKC es alimentado exclusivamente por motores de cuatro cilindros con turbocompresor y transmisión automática de seis velocidades. Su primer motor es un 2.0 litros estándar produce 240 caballos de fuerza y 270 libras de torsión y viene con un ahorro de combustible de 23 mpg combinado
(20 ciudad / 29 carretera). El segundo es un 2.3 litros (opcional) que hace 285 caballos de fuerza y 305 libras de torsión y sólo está disponible con tracción total (AWD). Su ahorro es de 21 mpg combinado (18 ciudad / 26 en carretera).
Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
45
46
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
HORÓSCOPO >>> <<< Por: Karla Monrivé / Twitter: @Karlamonrive ARIES:
Durante ésta semana no dejes de tomarte un tiempo para hacer ejercicio cardiovascular. Trabajo y dinero: La vida sigue su curso y tú no te detienes por nada. Hay circunstancias que requieren mostrar fuerza de carácter para que respeten tu espacio y tus asuntos. No dudes de tu intuición y no te arrepientas de las decisiones tomadas. Buena racha después del jueves. Amor: cuando decides una relación perdurable también estás aceptando familiares y otros seres del entorno de tu pareja. Numero: 84.
TAURO: Es un tiempo favorable para tratamientos natu-
rales que depuran el organismo. Trabajo y dinero: Debes llevar un registro de todo lo que haces, verás que en el futuro te será muy útil. Tendrás tentaciones de lujos o gastos innecesarios, es mejor tener tus ahorros y así estar preparado para gastos imprevistos. El orden y buen gusto en la decoración es importante en una oficina. Amor: Mientras más soluciones se encuentren a cada mismo problema, más compatible es la pareja. Numero: 25
GEMINIS: Respirar una crema alcanforada en la maña-
CANCER: Esta semana dale cuidado a tus pies, evita largas caminatas con zapatos altos o apretados. Trabajo y dinero: Cuando hay personas predispuestas a las energías negativas es mejor tomar distancia y evitar un mal momento. Tu signo puede parecer duro por fuera pero eres suave por dentro, esa contradicción puede traer muchos malentendidos. Encuentra el momento para una buena comunicación y podrás resolver diferencias con personas de tu entorno. Amor: saber ponerse en el lugar de los demás es una cualidad que te ayuda a mejorar cualquier relación. Número: 39
LEO: La hidratación no es de refrescos o jugos, debe tomar frecuentemente agua pura. Trabajo y dinero: La experiencia siempre te dirá que es mejor no involucrarse emocional o íntimamente con personas dentro de tu trabajo. La intervención de un jefe o superior con sabiduría, ayudará a designar responsabilidades. Después de mitad de semana tu creatividad hará un gran aporte a tu trabajo. Amor: hay una gran diferencia entre una persona bella y una persona atractiva. La belleza sin esencia cansa. Numero: 36
VIRGO: Durante esta semana presta atención a instruc-
ciones de seguridad. Trabajo y dinero: no pongas en riesgo tu estabilidad en un buen trabajo por la promesa de una oportunidad que no está garantizada. Cuando tengas certeza podrás hacer el cambio. La abundancia prefiere a quienes saben administrar su buena suerte. La vida fluye por rápidos altos y bajos y hay que saber llevar las riendas. Amor: la presión social en una relación es consciencia que alguno de los dos la ha hecho pública. Número: 70
LIBRA: Es mejor que tengas prudencia con la cafeína y
ESCORPIO: Esta semana será favorable para purificar
na te ayudará con las alergias. Trabajo y dinero: Tendrás una buena semana para estudiar, concentrate en proyectos y hacer trabajos intelectuales. Ser audaz significa no perder tiempo. Hay oportunidades que requieren tener preparación, no eras nada improvisado. Solución a un problema de transporte. Amor: La carencia emocional genera impulsos que pueden llevarte a cometer errores, no te dejes llevar por pasiones. Número: 06
sustancias que pueden poner tus nervios sensibles. Trabajo y dinero: por regla general las personas que se creen superiores ocultan un complejo de inferioridad, saber llevar a una persona autoritaria podrá ayudar a permanecer en un trabajo. Podrás hacer un cambio de horario y administrar mejor tu tiempo, sobre todo para compensar ente trabajo y familia. Amor: si no tienes pareja será una buena semana para dejar que una nueva esperanza llegue a tu corazón. Con pareja, será un tiempo de fijarse nuevas metas. Número: 21
tu mente con meditación y enfocar tus energías.Trabajo y dinero: por esperar un trabajo soñado puedes dejar de aprovechar oportunidades más realistas para ganar dinero. Enfoca tu mente en lo que puede ser productivo y práctico con resultado a corto plazo. Ajustes por aumento de alquiler, deberás llevar un mayor control financiero. Amor: la experiencia te dirá que te alejes definitivamente de quien no ha terminado una relación y quiere comenzar otra. Número: 58
SAGITARIO: Esta semana es favorable para tratamiento
belleza o cambio de peinado. Trabajo y dinero: estarás haciendo un estudio de mercado y revisando bien el potencial de un negocio. Ten mucho cuidado con una prueba ética que te puede afectar, sobre todo por el interés egoísta de una persona. No hables con nadie de tus proyectos. También das importante evitar usar el teléfono en un ambiente de trabajo. Amor: un sentimiento auténtico acepta la pareja tal cual es, sin descartar que puede ser mejor, sin forzar que se convierta en lo que no es. Número: 59
CAPRICORNIO: La música te ofrece energía positiva para sanar en cuerpo y alma. Trabajo y dinero: tu sabes que eres mejor profesionalmente respecto al resto de una competencia en un campo de negocios, pero no solamente basta el talento sino saber darse a conocer y tener fortaleza y resistencia frente al ataque de los mediocres que se sientan amenazados por tu presencia. Tendrás ocasión de demostrar tu éxito a quienes te subestimaron. Amor: lo que se disfruta en la intimidad de piel a piel, es resultado de la energía compartida de mente a mente y corazón a corazón. Número: 46
ACUARIO: Tendrás una buena semana para tratamien-
PISCIS: Es una semana favorable para fortalecer el cuer-
de
tos de belleza y todo lo que mejora tu imagen. Trabajo y dinero: tendrás que darle asistencia o supervisar el trabajo de una persona novata. Tendrás un buen rendimiento en un proyecto y eso servirá de prueba para ir por metas aún más ambiciosas. Se cruzará en tu camino alguien que puedes considerar como un maestro o un ángel que te dará una enseñanza muy útil. Amor: Entre las cosas más pesadas que puede llevar el corazón, es la negación de un sentimiento. Número: 11
po físico haciendo ejercicios. Trabajo y dinero: esta semana estarás comprobando los resultados de procesos que llevan tiempo gestándose. Podrán manifestarse cambios inesperados. Ten cuidado no dejar un bolso descuidado o una computadora y revisen tus cosas para obtener información. Hay u incremento de responsabilidades y puede ser estresante estar pendiente de todo, mientras se evitan saboteos. Amor: es un buen momento para salir de la rutina o vivir una aventura de amor inolvidable. Numero: 63 Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016
DORAL News
47
48
DORAL News Octubre 18 / Noviembre 1 / 2016