Doral News #147 by Doral News

Año 7 # 147 • Mayo 5 / Mayo 19 / 2015 • www.doralnews.net

<<< EDITORIAL >>>

STAFF

DORAL News DIRECTOR EJECUTIVO Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com COORDINADOR DE REDACCIÓN Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez Jonathan León PERIODISTAS María Alecia Izturriaga RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com DIRECTOR DE ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Jorge Luis Lugo José Miguel León REDES SOCIALES Dani Ruíz

Avalancha humana hacia Doral Por Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com

COLABORADORES Athina Marturet Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Dana Kirchoff Fanny Vera DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reﬂejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oﬁcinas Editoriales Administrativas y Ventas 5731 NW 74 Avenue. Miami, FL 33166 Tel: (786) 360-4616 / Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

e acercan las vacaciones escolares, la época de verano, la “mejor temporada” según manifiestan de forma abierta y espontánea los estudiantes. Diversas ofertas ya se dejan ver para los summer camp, y las opciones para las nueve semanas sin clases son muchas. En Venezuela también se entra en la recta final del período escolar 2014-2015 y de acuerdo a las estimaciones muchos esperan la finalización del año lectivo para emigrar del país. Se espera que este éxodo sea muy fuerte, dadas las deplorables condiciones socioeconómicas y culturales que vive la nación más al norte de América del Sur. Escasez de alimentos, medicinas, artículos de primera necesidad, divisas, en fin, carencia de los elementos fundamentales hacen que Venezuela sea un país invivible. Y la pregunta obligada sería ¿Está Doral preparada para recibir parte de este contingente de coterráneos? ¿Los servicios de la ciudad estarán en capacidad de soportar todo este flujo de ciudadanos que por “defecto” llegarán aquí en los próximos meses? Prosiguiendo con el hecho de estar preparados otra noticia nos toma casi que por sorpresa: adelanta temporada de huracanes en La Florida. El centro meteorológico con sede en Miami señaló que el sistema presenta un 30 por ciento de posibilidad de convertirse en una formación subtropical, en concreto entre el jueves y

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

viernes de la próxima semana. En caso de que este sistema se transforme en un ciclón subtropical podría constituir un adelanto a la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, que comienza el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre, durante la cual afecta a lo largo de seis meses a Estados Unidos, el Caribe y México. Este posible ciclón subtropical se formaría frente a las costas del noroeste de las islas Bahamas, o cerca del sureste de Florida, y se espera siga una trayectoria con dirección norte. ¡A tomar precauciones! El fantasma del racismo sigue extendiéndose por toda la geografía de la unión americana. Tras los cruentos hechos de la ciudad de Baltimore, ahora activistas del estado de la Florida denuncian “criminalización en prisiones privadas de inmigrantes y negros.” De acuerdo a lo señalado por la organización Enlace, se están registrando “altos niveles de violencia y encarcelamiento” de personas negras e inmigrantes, y los causantes de dicha práctica son las autoridades y las corporaciones que se hallan detrás de la gestión de prisiones privadas en EE.UU. Estudios recientes reseñan que las prisiones privadas que tienen contratos con Inmigración gastan millones de dólares en cabildeos con el Congreso para mantener una cuota de 34 mil indocumentados recluidos en todo momento y, por ello, serían los “principales beneficiarios de las políticas agresivas de detención” que practicarían las autoridades migratorias. Y en lo que respecta a esta edición 147 conjugamos de nuevo los excelentes contenidos de Doral News TV con la edición impresa, y agregamos como plato fuerte el trabajo de construcción del viaducto de la calle 25, el cual se ha convertido en un verdadero clamor para todos los residentes y visitantes de la ciudad de Doral.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

ARTICULO

Con sus operaciones hacia Venezuela Gianfranco Rondón viola leyes federales

mos de la Guardia Nacional y Policía Nacional Bolivariana en el año 2013, sólo por mencionar una.

Redacción

n el programa Agárrate conducido por la periodista venezolana, Patricia Poleo, se elaboró un segundo análisis del caso de Gianfranco Rondón, empresario venezolano que realizas operaciones de venta de material de seguridad al alto gobierno de Venezuela, además de alcaldías y gobernaciones que están alineados únicamente al oficialismo. Para entender el por qué es un delito las donaciones que el empresario Rondón realiza a organismos de defensa de Venezuela, Poleo entrevistó a Guillermo Cueto, ex oficial de la CIA. Cae recordar que desde el año 2006, está vigente la ley que prohíbe la venta de insumos a organismos de defensa en Venezuela. En ese sentido Cueto señala que “es una ley destinada a impedir cualquier tipo de ayuda a las Fuerzas Armadas del gobierno de Venezuela, que pueda darle fortaleza a cualquier organismo dentro de esas mismas Fuerzas Armadas que sirvan para reprimir los Derechos Humanos, violaciones personales actos que sean represivos o potencialmente discrimínales”. “Dentro de la ley se contemplan embargos que permitan evitar que se fortalezcan organismos de seguridad y de defensa de un país que se considera enemigo de los Estados Unidos” agrega el oficial retirado.

Crimen Federal

Patricia Poleo. / @PattyPoleo

Guillermo Cueto, ex oficial de la CIA

Señala Cueto que para poder exportar equipos de seguridad desde los Estados Unidos tienen que pasar por tres filtros: el Departamento de Comercio junto a sus especialistas, quienes conocen y estudian los componentes de cada unos de los equipos que se están exportando.

partamento de Comercio. Los niveles de tecnología y las aplicaciones potenciales que puedan tener cuestiones militares o cuestiones que sean encontrar de los intereses y la seguridad nacional”, agrega Cueto.

Si estos equipos tienen alta tecnología (GPS, computadora con componentes satelitales, aditamentos de un carro patrulla entre otros) se le debe notificar al Departamento de Defensa. “El Departamento de Defensa tiene más recursos (humanos y técnicos) para determinar aun más que el De-

El tercer filtro será con el Departamento de Estado, a quien se le solicita sobre las políticas que tiene Estados Unidos con el país destinatario sobre los insumos. Rompiendo con estas políticas, Rondón reconoce y publica en su página web www.gianfrancorondon.com haber donado 190 motos con sistemas de GPS móvil de Venezuela a organis-

En su explicación el antiguo oficial de la CIA detalla que este tipo de transacciones son violaciones al embargo impuesto por los Estados Unidos a Venezuela, y según afirma es un crimen federal “porque son regulaciones que provienen de leyes federales, por lo tanto las sanciones y penas son federales”. Cueto enfatiza que cuando Gianfranco Rondón decide regalar diferentes clases de materiales para organismos de fuerza pública donde además están involucradas personas que aparecen en las listas del Departamento de Estado como violadores de Derechos Humanos, hay una flagrancia que la ley del 2006 establece. “Y se podría precisar en un lavado de dinero luego de realizar una venta a los organismos de fuerza pública y posteriormente depositar y usar el dinero procedente de las transacciones en el territorio de Estados Unidos.” Así que “se va a investigar no sólo su procedencia (del dinero) en el exterior , también cómo se movió o cómo se obtuvieron esas finanzas en el exterior, cómo ingresó a Estados Unidos, cómo fueron las transferencias, cómo se movió el dinero internamente en los Estados Unidos. Para eso trabaja la comunidad de inteligencia con los distintos organismos federales, estatales y nivel local, en contra del crimen” define Cueto. En el caso Rondón, Cueto expresa que se han cometido delitos en diferentes oportunidades y que aún no llegan a la justicia. “Es muy raro que se escape una persona, una entidad, una corporación o un gobierno que está actuando en contra de nosotros (Estados Unidos)”. Poleo concluyó el programa, señalando que aportará todas las pruebas que posee y que ha hecho públicas en sus programas, donde demuestra que “hay serios indicios de que Gianfranco Rondón violó el embargo que tiene de Estados Unidos contra Venezuela”, entre otras con la empresa AMC Trading. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

La alcaldía no entablará acciones legales

ARTICULO

Vecinos pierden nuevo round contra Trump Alrededor de 30 vecinos se dieron cita en la alcaldía para escuchar los resultados del estudio que se encargó en noviembre con la idea buscar algún resquicio legal que permitiera exigir la remoción de las palmeras plantadas por el Trump National Doral. El resultado: poco alentador. Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

l miércoles 29 de abril se llevó a cabo una sesión especial del Concejo de la ciudad para tocar un punto único: la presentación del informe por parte del equipo legal sobre las palmas plantadas por el resort Trump National Doral . Este informe se encargó en el mes de noviembre con el fin buscar algún resquicio legal que permitiera a la ciudad emprender acciones para exigir la remoción de las palmeras. Una vez más los vecinos se hicieron presentes, sin embargo, el ánimo era diferente, en el ambiente ya se sentía el resultado: el equipo de abogados desaconseja la posibilidad de entablar acciones legales contra el magnate, ya que no existen suficientes elementos para ganarla y, al contrario, podría implicar una gran pérdida para la ciudad.

Explicó Daniel Espino, abogado de la ciudad, que a pesar de que se trata de una disputa privada entre propietarios de viviendas y propietarios del resort, fueron las fallas del Código de Desarrollo de Tierras de la Ciudad lo que permitió la remodelación de los campos de golf con poca intervención de la ciudad afectando negativamente a las vivienda ubicadas alrededor. Fue por esa razón que se aprobaron 50 mil dólares para armar este equipo que realizó el análisis legal. “La culpa es de la administración anterior” parecía ser la consigna de la noche. En repetidas ocasiones se hizo referencia a las oportunidades que se perdieron en 2012 cuando todo esto comenzó y que de acuerdo con Espino, hubiese cambiado drásticamente la situación. Según el abogado, lo que hizo el resort fue actuar en las áreas que no estaban reguladas y en aquel momento no se hicieron modificaciones al código que permitieran restringir gran parte de las remodelaciones.

De la misma manera el concejal Pete Cabrera recordó de nuevo que en esa época, siendo él parte del concejo, en varias ocasiones planteó la necesidad de hacer algo al respecto, pero sus preocupaciones fueron tomadas como intereses particulares en época de elecciones. Espino destacó que quizás la herramienta más contundente que podría usar la alcaldía en este caso es la de la creación de un nuevo código con estándares de mantenimiento muchos más estrictos de manera de minimizar el impacto negativo de dichas plantas en las viviendas. El equipo además revisó otras opciones que serían realmente costosas sin garantías de que sean exitosas.

La Propuesta Del Equipo: Nuevas Regulaciones Con votación unánime se aprobó la moción de crear nuevas ordenanzas más específicas en materia de paisajismo, de manera de evitar que en un futuro se repitan hechos como el sucedido con el Trump National, pero manteniendo el balance para tampoco alejar nuevas inversiones o afectar otras áreas.

El propuesta sugiere incluir la construcción o remodelación de campos de golf como actividades que requieren la revisión y aprobación del Concejo de la ciudad; crear nuevos criterios de paisajismos para los campos de golf; expandir la definición de lo que se considera una cerca, la incorporación de normas estrictas de mantenimiento, la posibilidad de exigir la emisión de un bono a manera de garantía que la ciudad pueda utilizar en caso de incumplimiento por parte de los propietarios; entre otras consideraciones. De la misma manera, se comprometieron en contratar a especialistas en paisajismos que ayuden a formular las normas ya que se requiere de especificaciones técnicas sobre el comportamiento y mantenimiento de diferentes tipos de plantas, o que se considera un mantenimiento pulcro de las mismas.

El Problema Original Persiste El punto que continúa vigente es que no solo bloquea la preciada vista por lo que pagaron un premium, sino que ya se están sintiendo los efectos que se habían previsto: atraen animales rastreros y mosquitos, tapan la circulación de aire y la luz del sol y la falta de

mantenimiento afea el paisaje. Incluso los vecinos también han reportado a jugadores de golf que usan las palmeras como baños públicos. Algunos participantes insistieron en lo que sí se puede hacer. Entre las sugerencia de los vecinos están: la inclusión de un “período de gracia” para que los actuales diseños se adecuen a las nuevas ordenanzas. De esa manera, en el momento que por alguna razón tengan que reemplazar la plantas, tendrían que ajustarse al nuevo código. Además de incluir a las caryotas (fishtail palms) entre las especies invasivas y hacerlo ilegal como se hizo en Broward por el efecto tóxico cuando florecen. También se sugirió el uso del concepto de “Public Nuisance” (alteración del orden) porque si bien es cierto que entre partes privadas, cuando alguien causa una molestia constante a sus vecinos, que le impida a éste disfrutar de su propiedad, es considerada una alteración del orden público, por lo tanto algún tipo de sanción se puede aplicar. Pero además los vecinos de manera privada pueden intentar otras vías: La negociación de un acuerdo con la organización para reducir el efecto; como por ejemplo la posibilidad de plantarlas diagonalmente de manera de que los golfistas no tengan vista hacia las casas, pero los vecinos si tengan vista hacia los campos. Reportar la falta de mantenimiento que afectan las propiedades. Hacer cumplir la cláusula en el documento de compra donde se establece que el campo de golf y los lagos no serán reconfigurados de ninguna manera que elimine o reduzca la vista de los hogares adyacentes al lago o al campo de golf, independientemente de cambios de propietario. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICLe

Doral residents lose another round against Trump About 30 citizens met at City Hall in order to listen to the results of the study that had been requested with the idea of discovering some legal right that would allow the removal of the palm trees planted by Trump National Doral. The result: not encouraging.

By María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

n Wednesday, April 29, a special session was carried out by the Council in order to deal with a unique topic: the presentation of the report by the legal team about the palm trees planted by the Trump National Doral resort. This report was commissioned in November with the objective of finding a legal right that would allow the city to start legal actions to demand the removal of the palm trees. Once more the neighbors were present; however, the mood was different. In the room’s environment the result was already being perceived: the team of lawyers advises against the possibility of initiating legal actions against the magnate, since there are not sufficient elements for winning the case; on the contrary, the actions could create a great loss for the city. Daniel Espino, City Lawyer, explained that even though the case would be a private dispute between property owners and resort owners, what allowed the remodeling of the golf courses with little intervention from the City was due to the flaws in the City’s Land Development Code. Thus, the homes located around the golf course were negatively affected. That is the reason why 50 thousand dollars were approved to form this team, which conducted the legal analysis. “The fault lies with the previous administration,” seemed to be the night’s conclusion. On several occasions, references were made to the lost opportunities in 2012 when all this started and that, according to Espino, they could have drastically changed the situation. According to the lawyer, the resort took action on the areas that were not regulated, and at that moment, modifications to the code were not made that could have permitted the restriction to a great part of the remodeling.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Likewise, Council member Pete Cabrera recalled that at that time, while he was part of the Council, he proposed the need to do something about the issue; however, his concern was taken as a private interest in time of elections. Espino noted that maybe the most effective tool that City Hall could use in this case would be the creation of a new code with more strict maintenance standards, so that the negative impact of these palms to the homes could be minimized. In addition, the team reviewed other options that would be too costly and without any assurance of success.

The Team’s Proposal: New regulations By unanimous vote, the Council approved the motion to create new, more specific ordinances for landscaping. That way, future cases like the Trump National Doral could be avoided; nonetheless, balance will be kept, so that new investments won’t be deterred and other areas won’t be affected.

Among other considerations, the proposal suggests several items: To include the construction or remodeling of golf courses as activities that require the review and approval of the City Council; to create new landscaping criteria for golf courses; to expand the definition of what is considered a fence; the incorporation of strict maintenance norms; in addition, to consider the possibility of demanding issuing a bonus as a warranty, which the city can use in case of owners’ lack of compliance. Likewise, the Council agreed in hiring landscaping experts that can help formulate the norms, given the fact that technical specifications are needed in order to know about the behavior and maintenance of the different types of plants and their neat upkeep.

The Original Problem Persists

However, the original issues continue. The precious view for which residents paid a premium is still blocked by the plants. They also block air circulation and sunlight. In addition, the effects that had been forecast are now happening: the trees attract reptile animals and mosquitoes, and the lack of maintenance damages the landscaping. To

make matters worse, neighbors have also reported golf players who use the palm trees as public bathrooms. Some participants insisted in doing what can be done. These are some of their suggestions: The inclusion of a grace period for the current designs to be adapted to the new ordinances. That way, at the moment that for some reason the plants need to be replaced, they would have to comply with the new code. In addition, the fishtail palms would be included among the invasive species, and they would be considered illegal for their toxic effect when flowering, as it was done in Broward. Participants also suggested the use of the “Public Nuisance” concept. This term would be based on the idea that even if it happens in private areas, when someone causes a constant annoyance to the neighbors that prevents them from enjoying their property, it can be considered an alteration of the public order; consequently, some type of sanction could be applied. Notwithstanding, the neighbors could try other private means: a) They can negotiate an agreement with the organization to reduce the effect of the plants; for example, the possibility of planting the palms diagonally could be considered in such a way that the golfers would not have the view toward the houses, but the neighbors could have the view toward the golf course. b) They can report the lack of maintenance that affects the properties. c) They could enforce the clause in the sale document where it is established that the lake or the golf course will not be reconfigured in any way that eliminates or reduces the view from the homes adjacent to the lake or the golf course, independently from changes in ownership.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICULO

Inhabilitación de Díaz deja panorama sombrío en Sweetwater

Redacción.

a próxima semana se llevará a cabo elecciones municipales en la ciudad de Sweetwater en medio de un panorama un tanto incierto. El alcalde interino José Díaz tenía todo a su favor para ser elegido por el voto popular pero un tecnicismo jurídico lo dejó fuera de la contienda electoral. El Tribunal de Apelaciones del tercer distrito determinó tras una audiencia que Díaz incumplió la ley estatal conocida como “renunciar para aspirar”, y su equivalente en los estatutos de Sweetwater, tal y como lo había dictaminado la jueza civil Barbara Areces, destaca la periodista Brenda Medina en un artículo publicado en el periódico de Miami El Nuevo Herald. “Estoy muy decepcionado con el sistema judicial”, dijo Díaz a El Nuevo Herald tras el fallo de la Corte ante la que apeló. “Le han quitado a Sweetwater una gran oportunidad de encaminarse a un rumbo positivo, de moral y de buena administración pública”. Díaz, quien era el presidente de la Comisión, asumió de manera interina la alcaldía en agosto del 2013 tras el arresto del entonces alcalde Manuel “Manny” Maroño en un escandaloso caso de corrupción. En enero del 2014, Díaz juramentó como alcalde permanente, luego de que Maroño fuera sentenciado a tres años en una cárcel federal, destaca el rotativo. De acuerdo con la decisión de las Cortes, Díaz debió renunciar a su último cargo electo – como comisionado – antes de calificar como candidato a la

alcaldía, ya que las leyes le permiten regresar a su puesto en la comisión una vez culmine su servicio como alcalde, señala El Nuevo Herald. “Esto no es una victoria para mí, es una victoria para todos los residentes de Sweetwater. José Díaz violó la ley y cuando tuvo la oportunidad de solucionar su error, eligió no presentar su renuncia”, aseguró López a El Nuevo Herald. “El quería estar en misa y en procesión”. La intención de la ley “renunciar para aspirar” es evitar que los candidatos a puestos electos tengan un cargo garantizado al que volver en caso de que pierdan la elección. El término de comisionado al que Díaz fue electo expira en mayo del 2017. “Ya que el término de ese puesto [de comisionado] coincide con el tiempo de servicio del puesto al que Díaz aspira, Díaz estaba obligado a cumplir puntualmente con la ley de la Florida “renunciar para aspirar””, concluyeron unánimemente los jueces Juan F. Fernández, Vance E. Salter y Edwin A. Scales III.

“Yo siempre estuve convencido de que la decisión de la jueza [Barbara Areces] era válida y de que teníamos un caso fuerte”, enfatizó el abogado de López, José “Pepe” Herrera, quien insistió en que la demanda no era un ataque político. El abogado de Díaz, Juan Carlos “JC” Planas, argumentó que su cliente no debía renunciar a un puesto que no ocupaba, y dijo que Díaz firmó un affidávit estableciendo que no buscaría regresar al puesto que dejó vacante como comisionado. Ese cargo fue ocupado por el ex policía Catalino Rodríguez, quien fue nombrado por una mayoría de los comisionados. Díaz dijo que aún no ha decidido si regresará al puesto de comisionado que le corresponde de acuerdo con la ley. “Estamos analizando eso con mi familia y con mi abogado, y también con los otros comisionados que quedan ahí que tienen valor, dignidad e integridad”, dijo al rotativo de Miami.

NELSON HORTA ADVIERTE El periodista Nelson Horta a través de su pagina web, afirma que sus fuentes le dicen “que pudiera haber renuncias masivas dentro del departamento policiaco MIAMI 1 DE MAYO DE 2015, nhr. com. Después de llegar a sus oídos de que el candidato a la alcaldía y posible alcalde de Sweetwater, Orlando López, le dejaría cesante si ganaba las elecciones del 5 de mayo, el Jefe de Policía, Jesse Menocal, le anunció al alcalde José Díaz que tenía intención de retirarse de ese departamento la próxima semana, según dijo una fuente a nelsonhortareporta.com” advierte el comunicador.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Por otra destaca que “Menocal, fue nombrado por el alcalde Díaz a raíz de haber tomado posesión de la alcaldía, después del arresto del ex alcalde Manny Maroño detenido por agentes federales en un caso por corrupción, Maroño aun cumple prisión. -Jesse sabe que sus días están contado si Orlando resulta electo-, nos dijo la fuente dentro de la jefatura de policía” revela Horta. Asi mismo asegura que “Fue Menocal quien denunció al FBI el caso de corrupción policiaca que involucraba a Maroño por haber presenciado la paliza que agentes policiacos de Sweetwater le diera a un residente de esa municipalidad.Por su parte el alcalde José Díaz, califico de honorable al jefe Menocal con una gran experiencia y que logró poner en orden al departamento de policía. Las mismas fuentes le dijeron a nelsonhortareporta.com que posiblemente López si resultara electo, nombraría a un conocido como jefe interino para que asumiera las riendas del departamento provisionalmente, las fuentes no revelaron quien es esa persona” escribió Horta en su portal. Finalmente el periodista reseña que “Jesse Menocal asumió la jefatura de Sweetwater después que Roberto Fulgueira pasara al retiro durante la investigación federal que meses antes había llevado al arresto de Maroño. La misma fuente dentro del departamento de policía que contactó a nelsonhortareporta.com le dijo que -podría haber una avalancha de renuncias de otros agentes-, la fuente dice que la moral de la tropa de Sweetwater esta baja debido a que saben que -esta gente van a pasar cuenta, son los mismos aliados de Maroño-” denuncia el periodista Nelson Horta.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICULO Por Ricardo Guanipa Ricardo@doralnewsonline.com

l presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Diosdado Cabello ha demandado a tres medios de comunicación de Venezuela, periódicos El Nacional y Tan Cual, al igual que portal virtual de noticias La Patilla, por difundir un reportaje del periódico de España de ABC que señala a Cabello como jefe del “Cartel de los Soles” ( lo integran oficiales militares activos desde Generales hasta Tenientes) en una entrevista a Leansy Salazar quien hasta hace pocos meses fuese jefe de seguridad del diputado.

Cartel de

La Venezuela de hoy ¿La Pa

Salazar desertó del ejército de Venezuela el pasado mes de diciembre rumbo España donde luego fue trasladado a los Estados Unidos en un avión de la DEA y quien hoy está custodiado por el gobierno federal norteamericano bajo el programa de protección de testigos. La reacción de Cabello Rondón en contra de periodistas ha producido que se salgan a luz pública un cúmulo de testimonios y pruebas que no solo lo relación a él con el narcotráfico, sino, también a otros funcionarios del alto gobierno de Venezuela incluyendo al propio jefe del Estado Nicolás Maduro. Doral News pudo conversar con el ex superintendente de la DEA, agente retirado Félix Jiménez para profundizar más sobre este tema de “trabajos de inteligencia siempre han puesto a Diosdado Cabello como jefe del Cartel de Los Soles, eso siempre se ha mencionado pero ahora con el testimonio de Leansy Salazar se corrobora. Cuando estaba Chávez vivo Cabello era el hombre que corría el negocio de la droga (en Venezuela) pero no se puede dejar a atrás a Maduro, él era el mensajero de Chávez quien le pasaba información a Diosdado y era Maduro quien coordinaba (con Diosdado) la

Rafael Isea

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Diosdado Cabello y Nicolas Maduro autorización para autorizar el aterrizaje de aviones privados que venían (Venezuela) a negociar y recoger drogas. No olvides el trabajo de inteligencia de intercepción de comunicaciones” afirmó Jiménez al redactor

HABLA LEANSY SALAZAR Transcripción de parte del testimonio aportado al diario ABC por Leamsy Salazar el 6 de enero de 2015, que hasta hoy no se conocía su contenido: «A Cabello no le gustaba decir el destino a dónde íbamos hasta media hora antes de salir. Había que gestionar todo en muy poco tiempo. A veces eran las 10 o las 11 de la noche y los aeropuertos estaban ya cerrados para operaciones, así que tenían que dejar alguien de guardia. Nosotros mandábamos gente nuestra de seguridad antes. Un viernes de 2013 a las 10 de la noche Cabello me dijo: «Prepara que vamos para Falcón». Llegamos en un Falcón a Punto Fijo. Íbamos el mayor Lansford Castillo, ayudante personal de Cabello, Cabello y yo. Cabello agarra el carro que nos espera y dos carros de seguridad van detrás. Vamos vía cabo San Román y Cabello va hablando por teléfono manteniendo mucho la discreción:«Pollo, ¿cómo es la vaina? Espera que estoy yendo para allí». Yo voy pensando que es algo que tiene que ver con la seguridad del Estado. Cerca de Piedras Negras Cabello me dice: «Diga a seguridad que se queden aquí».

Llegamos a cabo San Román. En los médanos de la playa voy viendo a mucha gente, vestidos de civil, con armas largas. No era una operación militar, no llevaban emblemas; tenían la cara oculta. Pasamos y no paramos hasta llegar donde están cuatro lanchas de alta potencia. Allí está el Pollo con otro personaje con sombrero de paja. Cabello pregunta: «¿Están listas las hallacas? ¿cuántas hay ahí?». Eso no eran hallacas, pero usaban el nombre porque era algo envuelto. Eran toneladas de droga. Los de las lanchas dicen: «Ya estamos listos para el despegue». Se ven las luces de Aruba al otro lado, era una noche muy clara. Ya era medianoche. Le esperaban a Cabello para dar la orden de salida de las lanchas. El operador de cada una iba con visión nocturna. Eran lanchas deportivas de alto cilindro, con dos motores de trescientos cada lancha. El helicóptero que las persiga tiene que ser muy rápido, es muy difícil alcanzarlas. Cabello dio la orden: ‘que partan de una vez, una detrás de otra’. Yo me quedo muy extrañado, y en el retorno, para despistar lo que vi, Cabello dice: «Ahora sí les vamos a descoñetar a los líderes de la oposición», como si se fuera a agarrar la droga y decir que era la oposición. En el viaje Cabello dice: «Mira, Castillo, esta semana está pendiente que el

Pollo va a enviar una plata en efectivo en esos camiones, y que pase por donde Tareck, que se quede con su parte, y que siga para la oficina». Le pide que él mismo sea el responsable de recibir el camión. Esa oficina es una casa de Fuerte Tiuna donde Cabello tiene un despacho. Allí tiene hasta sesenta vehículos. El miércoles siguiente llegó el camión del Seniat, cuyo presidente es el hermano de Cabello. Castillo lo verifica, lo para con los otros vehículos y se queda con las llaves. Yo me metí en mi habitación para cambiarme y luego me encuentro con las puertas abiertas del camión: dentro había cantidad de maletas nuevas con candado. Castillo abrió una en la habitación y yo entré: eran billetes de cien envueltos en envoplast; olía a billete nuevo. En la habitación en la que nos cambiábamos Cabello instaló una caja fuerte, de unos cuatro metros por tres, de metro y medio de fondo. Allí se metía cierta parte de las maletas, para uso diario. Todo se pagaba en efectivo. Castillo se llevó el camión con el resto de las maletas. Yo ya había visto otras dos veces ese camión del Seniat. Cuando íbamos de comisión a un estado toda la logística (comida, alojamiento, vehículos) la ponía o pagaba el Seniat, a través de Castillo, que era el enlace. Cabello y su hermano se iban a cazar a una finca entre Barinas y Apure, al

ARTICULO

Los Soles

namá del General Noriega? parecer de propiedad de su testaferro. Allí tenía un búnker. Una vez lo vi. Llegamos una noche. Cabello le dice a Castillo: ‘dile a Salazar que se quede a cien metros’. Iban Cabello, su hermano y Castillo. De repente las luces se apagan solas. Luego volvieron a aparecer y dijeron que iban a cazar venado. Entonces yo fui al sitio preguntándome por qué había tanto misterio. Empiezo a alumbrar y veo una compuerta grande, que no tenía llave. La jalé, me metí. Tenía luz. Era un búnker gigante con hierros de conservación, deshumidificador, luces. Tenía cualquier cantidad de dinero en efectivo de pared a pared, montañas, unos encima de otros. Medía unos diez metros por cinco.

marse a la comitiva de Chávez, a punto de comenzar una visita oficial a Irán. Pero en la escala técnica en la capital siria, un oficial de seguridad subió al avión y le pidió que lo acompañara: “Tiene que bajarse aquí, tiene una reunión; lo está esperando un funcionario de su país”. Conducido a un hotel, recibió una llamada en su habitación. Era Maduro, quien le pedía que fuera al lugar donde se hallaba. “¿Qué hace aquí Nicolás? ¡Qué raro!”, se dijo. Cuando entró allí, Isea se encontró al canciller venezolano con Nasrallah y un traductor. Al terminar, Isea y Maduro se trasladaron en vuelo privado a Teherán, donde se juntaron con Chávez.

Había búnkers en otras fincas: en Bonagas, en Ciudad Bolívar. Yo no fui, pero un colega sí, y le inculparon. El colega me dijo: «Yo fui a las otras dos fincas. Son unos narcos. Yo vi allá caletas de billetes». En un momento dado le implicaron. A mí nunca me quisieron llevar a los otros sitios».

Esa relación llevó a la presencia en Venezuela de al menos 300 operativos de Hezbollah, según un listado que Diosdado Cabello, actual número dos del régimen chavista, llegó a ofrecer a Estados Unidos en un momento en que intentaba congraciarse con Washington para que lo excluyera de su implicación personal en el narcotráfico.

ISEA ROMPE EL SILENCIO Rafael Isea, fue ministro de Finanzas durante la gestión de Chávez, reveló información sensible sobre una reunión en Damasco en 2007 donde se conversó de narcotráfico, blanqueo de dinero y suministro de armas. Isea estuvo en esa reunión y describió lo que ocurrió a las autoridades de EEUU, recordemos que el funcionario escapó de Venezuela y llegó a Washington en 2013 tras caer en desgracia al comienzo de la presidencia de Maduro. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, negoció directamente con el jefe de Hezbollah, Hassan Nasrallah, el despliegue de células de esa organización radical chiíta en Venezuela y desde allí. En un encuentro entre ambos en Damasco en 2007, concertado por Hugo Chávez, el entonces ministro de Relaciones Exteriores abordó un pacto que amparaba actividades de narcotráfico, blanqueo de dinero, suministro de armas y entrega de pasaportes con el líder del grupo terrorista libanés. En ese vuelo viajó Isea cuando fue a Damasco. En realidad, tomó el avión con destino a Teherán, pues iba a su-

También hubo intentos de colaboración con los cárteles de México para ganar acceso a la frontera con EEUU. En concreto, las agencias gubernamentales estadounidenses detectaron un encuentro con ese objetivo celebrado a comienzos de 2013 en Cancún.

REVELACIONES DE NORIEGA El exsubsecretario de Estado de EE. UU., Roger Noriega, asegura que las agencias de seguridad de Estados Unidos han recaudado volúmenes substanciales de evidencia sobre la participación de altos funcionarios del régimen de Nicolás Maduro en el narcotráfico, publicó el diario Nuevo Herald.

cotráfico y altos funcionarios del Gobierno venezolano, y ciertamente Diosdado Cabello es uno de ellos”, afirmó Noriega, según cita el periódico. Y luego añade: “Estas investigaciones están muy activas y están generando volúmenes substanciales de evidencia […] Estas investigaciones involucran al gobernador de Aragua, Tarek El Aissami, y al propio Maduro”. El diplomático asegura que han sido múltiples los testimonios recogidos en Estados Unidos que implican al presidente de la Asamblea Nacional con el Cártel.

PRONTUARIO DEL FMLN El periódico abc.es de España, afirma en su publicación digital de este día que “el gabinete de Maduro (presidente venezolano) medió en una operación de narcotráfico del FMLN”. La nota periodística destaca que “(José Luis) Merino, hombre fuerte del partido salvadoreño, envió a un capo de la droga para negociar con las FARC en un vuelo gestionado con el despacho del presidente venezolano”, dice la publicación. La información firmada por Emili J. Blasco, corresponsal en Washington, cita como fuente a Michael Braun, experto en la lucha contra el narcotráfico por su previa experiencia en la DEA, quien declaró que “hay suficiente información que claramente presenta a Merino como alguien con fuertes conexiones con las FARC, de hecho, su nombre apareció en el ordenador de un importante líder de las FARC,

Leansy Salazar Raúl Reyes, cuando este fue matado en 2008”, refieren los datos. Según el periódico español, cuando ocupaba el puesto de canciller venezolano, Nicolás Maduro “medió para que el FMLN mejorara su acceso al tráfico de drogas”, afirma. Un correo electrónico interceptado por inteligencia extranjera muestra los trámites seguidos entre el despacho de Maduro y el de José Luis Merino, hombre fuerte del FMLN, para el viaje de un capo de la droga a la frontera de Venezuela con Colombia, detalla el reporte. El correo interceptado por Inteligencia al que hace referencia la prensa española, tiene fecha del 4 de marzo de 2011. El email revela pormenores de una comunicación entre Gustavo Vizcaíno, que en ese tiempo trabajaba con Nicolás Maduro (quien en esa época fungía como Canciller Venezolano) y Erick Vega, asistente de José Luis Merino, quien es miembro de la Comisión Política del FMLN y Asesor de Alba Petróleos de El Salvador.

El Nuevo Herald dice que Noriega les informó que “las autoridades estadounidenses también están al tanto del papel de complicidad que ha estado jugando el gobernante venezolano Nicolás Maduro, quien ha utilizado fondos del narcotráfico para financiar sus campañas electorales”. “Mis fuentes establecen claramente que hay en este momento una serie de investigaciones substanciales, que vienen siendo realizadas desde hace algún tiempo, sobre los vínculos con el nar-

Presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén con Tirofijo y otros líderes de las FARC Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICULO

¡Vienen las vacaciones! ¿Y ahora qué hacemos con los niños?

Las vacaciones de verano son siempre un dilema para las familias: son unos merecidos días de descanso, pero ¿qué hacemos con tanto tiempo libre?, ¿cómo balanceamos los horarios de trabajo, el presupuesto y los intereses de los niños?. Veamos qué ofrece Doral a sus vecinos más pequeños. Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

ada vez que se acercan las vacaciones de verano comenzamos a sentir esa mezcla de emoción y miedo: no todos los padres pueden tomar vacaciones tan largas y los que se quedan en casa tienen un gran reto por delante: ¿qué hacer con los niños durante esas diez semanas en las que no van al colegio? Si alguno de los padres se puede quedar en casa, puede armar un programa variado con actividades recreacionales, playa, turismo en la ciudad. Hasta se pueden hacer grupos con amigos, familiares y vecinos para turnarse. Pero si necesitan contar con actividades y cuidado diario para los niños, aquí les presentamos unas excelentes opciones dentro de Doral. Para empezar, la alcaldía ofrece tres campamentos diferentes. Nos comenta Erin Weislow, coordinadora de los programas recreativos de la ciudad, que aunque lo ejecutan empresas privadas, son supervisados y coordinados por el Departamento de Parques y Recreación. Estos programas cuentan con seguro, paseos, y como la ciudad de Doral calificó para el “Summer Food Service Program” (programa de servicios alimenticios de verano), los tres incluyen almuerzo nutritivo y merienda.

Camp Unbeatables. Un programa temático diseñado especialmente por consejeros, terapeutas familiares, profesionales de deportes y recreación, expertos en nutrición y maestros de escuela. Funciona en el Morgan Levy Park y cada semana hace énfasis en algún tema en particular como la importancia del ahorro, el “bullying” o acoso escolar, etc. Incluye ejercicios, paseos, camisetas y material de campamento. Fechas: 8 de Junio al 14 de agosto Edades: 6 a 13 años Horarios: 7:30 am a 5:30 pm (Horario extendido disponible) Costo: $40 de inscripción. $135 semanal (residentes) $162 semanal (no residentes) Información: info@campunbeatables.com www. campunbeatables.com (786) 502-3376 Doral Soccer Club Multi-Sport & Recreational Camp También se desarrolla en el Morgan Levy Park y está dirigido a niños y niñas. Además de entrenamiento de fútbol, cuenta con actividades recreativas y paseos. Fechas: 8 de Junio al 14 de agosto Edades: 6 a 14 años Horarios: 8:30 am a 5:00 pm (medio día disponible) Costo: $30 de inscripción. $174 por semana Información: info@doralsoccerclub.com, www. doralsoccerclub.com, 786) 319-1418 o directamente en el parque.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Alex Othon’s Baseball Camp. Niños y niñas

reciben entrenamiento de béisbol: atrapadas, lanzamientos, bateo, juego en equipo. Por cierto, los padres pueden ir a jugar con los niños. Se realiza en el parque Doral Meadow y también cuenta con paseos y otras actividades. Fechas: 8 de Junio al 7 de agosto Edades: 5 a 15 años Horarios: 9:00 am a 5:00 pm (medio día disponible) Costo: $50 de inscripción. $140 semanal (residentes) $168 semanal (no residentes) Información: alexothonbaseball@yahoo.com, (305) 467-6850 Además, hay un sinnúmero de ofertas privadas, como por ejemplo:

Si tienen un futuro cantante en casa, CB Music Lab tiene una alternativa: Vocal Music Summer Camp. Les enseñan a desarrollar técnicas vocales, entrenamiento del oído, diferentes estilos, canto con bandas. Además tienen excursiones y otras actividades. Lugar: 9831 NW 58 St Suite 141 Doral, Fl 33178 Tres sesiones: del 8 al 26 de junio; del 29 de junio al 17 de julio y del 27 de julio al 14 de agosto. Edades: De 5 a 12 años Horarios: 9:00 am a 3:00 pm Información: www.cbmusiclab.com, 786-317 7705 Otra alternativa es el campamento de Katty Pulido International Model & Talents que tiene clases de flamenco, etiqueta, pasarela, maquillaje, arte y manualidades. Fechas: 8 de junio al 14 de agosto Edades: 6 a 14 años Horarios: 8:30 am a 1:00 pm Costo: de $150 por una semana a $400 por 4 semanas Información: www.kattypulido.com, 786-797 6679

Si solo desean algunas horas de distracción y aprendizaje, Any Silva, instructora de UR Talent ofrece clases de arte y manualidades en el Clubhouse de Island at Doral. Horario: miércoles y jueves de 4 a 5:30pm Lugar: Island at Doral Clubhouse Edades: 4 años en adelante Costo: $ 20.00 la clase Información: anysilva.decor@gmail.com, 786 3781636 Para los que quieren aprovechar de seguir aprendiendo mientras se divierten, la reconocida tienda de artículos escolares y centro de apoyo educativo, IQ Zone, ofrece Top Grades Summer Camp. Grupos pequeños con atención especializada y trabajo individual para llegar preparado al próximo año escolar. Este es un programa de medio día, pero si desean día completo, se puede combinar con el Creativity Summer Camp en el vecino, The Art Shack. Fechas: del 8 de junio al 31 de Julio Horarios: 9:30 am a 12:30 pm / 8:30 am a 5:30 pm Información: IQZONE@bellsouth.net 9831 NW 58th St. Suite 151 Doral También hay una opción para chicos desde los 3 años y se trata del Academic Summer Camp. El mismo incluye actividades como matemáticas y lectura, paseos, actividades de desarrollo motriz, yoga, música, tenis, cocina y más. La inscripción incluye camiseta, cuaderno de actividades, paseo, almuerzos y meriendas. Edades: 3 a 10 años Horarios: 9:00 am a 5:00 pm (Horario extendido disponible) Costo: $50 de inscripción. $175 por sesión Información: 10750 NW 58 St Doral Fl 33178. (305) 437-5437 ¡Felices vacaciones!

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICLE

Vacations are coming! And now what do we do with the children? Summer vacations are always a dilemma for the families: those are days of deserved rest, but, what do we do with so much free time? How do we balance the work schedules, the budget and the children’s interests? Let’s see what Doral offers its smallest residents and neighbors.

By María Alcia izturriaga Marialecia305@gmail.com

very time that the summer vacations are close, we start to feel that mix of emotion and fear. Not all parents can take long vacations and those who stay at home have a great challenge ahead of then. What to do with the children during those ten weeks when they do not attend school? If any of the parents can stay at home, he or she can plan a diverse program with recreational activities, the beach, and tourism in the city. They can even plan to get together with friends, family members and with neighbors to take turns. But if parents need to count on activities and daily care for their children, here we present some excellent options within Doral. For starters, City Hall offers three different camps.

Erin Weislow, coordinator for the City’s recreational programs, tells us that even though they are offered by private businesses, they are supervised and coordinated by the Department of Parks and Recreation. These programs count with insurance, field trips, and, since Doral City qualified for the “Summer Food Service Program,” the three programs include a nutritious lunch and snack.

Camp Unbeatables. This is a theme program, de-

signed especially by counselors, family therapists, sport and recreation professionals, nutrition experts and school teachers. It takes place at the Morgan Levy Park, and each week it makes emphasis on some particular topic, such as the importance of saving money, bullying, etc. It includes exercises, field trips, t-shirts and camping gear. Dates: June 8 to August 14 Ages: 6 to 13 Schedule: 7:30 a.m. to 5:30 p.m. (Extended schedule is available) Cost: $40 inscription. $135 weekly (residents) $162 weekly (non residents) Information: info@campunbeatables.com www. campunbeatables.com Telephone: (786) 502-3376.

Doral Soccer Club Multi-Sport & Recreational Camp. It also takes place at the Morgan Levy

Park and it is directed by girls and boys. In addition to soccer training, it offers recreational activities and field trips. Dates: June 8 to August 14 Ages: 6 to 14 Schedule: 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (half day is available) Cost: $30 inscription. $174 weekly. Information: info@doralsoccerclub.com, www. doralsoccerclub.com Telephone: (786) 319-1418, or call the park directly.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Alex Othon’s Baseball Camp. Boys and girls re-

ceive baseball training; catching, throwing, batting, team play. In fact, parents can go play with their kids. It takes place at the Doral meadow park and it also offers field trips and other activities. Dates: June 8 to August 7 / Ages: 5 to 15 Schedule: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (half day available) Cost: $50 inscription. $140 weekly (residents) $168 weekly (non residents) Information: alexothonbaseball@yahoo.com; Telephone: (305) 467-6850 In addition, there are numerous private options, such as the following:

If a family has a future singer at home, CB Music Lab has an alternative: Vocal Music Summer Camp. They teach children to develop vocal techniques, ear training, different styles, singing with bands. In addition, this camp offers excursions and other activities. Place: 9831 NW 58 Suite 141 Doral, FL 33178 Three sessions: from June 8 to 26; from June 29 to July 17; and from July 27 to August 14. Ages: 5 to 12 Schedule: 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Information: www.cbmusiclab.com; Telephone: (786) 317-7705 Another alternative is the camp Katty Pulido international Model & Talents. They have classes of flamenco, etiquette, runway, make-up, and handcrafts. Dates: June 8 to August 14 Ages: 6 to 14 Schedule: 8:30 a.m. to 1:00 p.m. Cost: from $150, 00 for one week to $400, 00 for 4 weeks. Information: www.kattypulido.com; Telephone: 786-797-6679

If you only want some hours of entertainment and learning, Any Silva, UR Talent Instructor, offers art and handcraft classes at the Island at Doral’s Clubhouse. Schedule: Wednesdays and Thursdays from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Place: Island at Doral Clubhouse Ages: from 4 years of age Cost: $20, 00 per class Information: anysilva.decor@gmail.co. Telephone: (786) 378-1636 For those who want to take advantage of continuing learning while having fun, the well known store of school material and educational support center, IQ Zone, offers Top Grades Summer Camp. It offers small groups with specialized attention and individual work in order to prepare the student for the next school year. This is a half-a-day program, but if parents want a whole day, they can combine it with the Creativity Summer Camp in the neighboring The Art Shack. Dates: June 8 to July 31 Schedule: 9:30 a.m. to 12:30 p.m. / 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Information: IQZONE@bellsouth.net; 9331 NW 58th St. Suite 151 Doral There is also an option for kids from 3 years of age and it is the Academic Summer Camp. This camp includes activities such as mathematics and reading, field trips, motor development activities, yoga, music, tennis, cooking, and more. The inscription includes T-shirt, activities notebook, field trip, lunches and snacks. Ages: 3 to 10 years / Schedules: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (extended schedule available) Cost: $50, 00 inscription, $175, 00 for each session. Information: 10750 NW 58 St Doral Fl 33178; Telephone: (305) 437-5437. Happy vacations!

ARTICULO

Venezuela estado delincuente Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

cado por los tentáculos de los carteles que pagan millonarias sumas en dólares que les permite operar libremente en Venezuela.

n la segunda publicación del libro “Estado Delincuente” escrito por dos venezolanos, Carlos Tablante y Marcos Tarre, hacen una investigación y balance para determinar que la revolución Bolivariana ha sustituido el estamento del Estado por crimen organizado para llevar a la jefatura de gobierno a un Estado Delincuente. El libro destaca, entre otros temas, un informe de La división de Estadísticas del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales Criminalísticas (CICPC) señala, para el año 2010, existieron 177 categorías de “caso conocidos” de delitos, que van desde el homicidio hasta el adulterio, bigamia, ofensas al Jefe de Estado, falsificación de pasaportes, entre otros. El renglón o figura “delincuencia organizada” no está contemplada en este extenso listado que debería ser una herramienta de trabajo abierta al público, investigadores, periodistas, funcionarios y no manejarse casi como “Secreto de Estado”, el listado no hace mención del sicariato, terrorismo, tampoco de asociación para delinquir.

MÁS MUERTOS QUE EN MÉXICO La delincuencia organizada en los homicidios en Venezuela podría ocupar un rango de injerencia de entre 34,4% y 55,1%, lo que, en cualquiera de los valores que se consideren, representa un peso fundamental en la violencia letal, en el país hubo en el 2014 casi 25 mil muertes violentas. En México, en donde operan los cárteles de tráfico de estupefacientes que

proveen la cocaína colombiana a los Estados Unidos, el mayor consumidor del mundo, estas organizaciones libran una cruenta guerra entre ellas y contra el Gobierno, cometiendo brutales y masivos asesinatos, principalmente en estados fronterizos. El número de asesinatos atribuibles al Crimen Organizado mexicano en el 2010, fue de 15.273, según cifras presentadas por Alejandro Poiré Romero para entonces Secretario Técnico de Seguridad Nacional de ese país. Es prudente destacar, que México tiene una población de 112,3 millones de habitantes, en comparación con Venezuela que la integran 28,83 millones de personas. Según el Instituto Nacional de Estadísticas.

VENEZUELA CORRUPTA Para el año 2012, la organización Transparencia Internacional cambió el sistema de evaluación y ahora califica sobre 100 puntos, para ello fueron examinados 174 países, Venezuela ocupó el sitial 165 con apenas 19 puntos empatado con Haití, Chad y Burundi, entre los más corruptos del planeta.

La impunidad es uno de los principales factores que parece asociarse a la presencia de crimen organizado por su poder de corrupción entre policías, jueces, fiscales para que sus crímenes no se persigan y los relacionan con el sicariato, modalidad delictiva muy difícil de perseguir bajo el punto de vista policial y judicial, más en un país como Venezuela que tiene un sistema de justicia débil, corrupto e ineficiente.

DROGAS Un delito que es casi la “esencia” de la delincuencia organizada es el tráfico de drogas, resulta ser un indicador adicional al comportamiento de las autoridades de los países frente a esa modalidad delincuencial, medida a través de los decomisos realizados, pero el “Informe Mundial sobre las Drogas” de 2010 hasta la fecha, pone en evidencia el papel cada vez más importante de Venezuela en el tráfico de cocaína, especialmente hacia Europa.

Los carteles de la droga como las FARC o el ELN han venido utilizando a Venezuela como país de tránsito gracias la corrupción dentro del estamento militar del país suramericano, mientras que Chile y Argentina son vistos como paraísos para el abastecimiento de precursores químicos, además, son puntos de salida de droga rumbo a África y Europa, mientras Brasil, mayor consumidor de drogas de América Latina, es el mayor proveedor de insumos químicos para la fabricación de cocaína.

VINCENZO SPEZIA Según reseñó el diario italiano La Republica en mayo de 2004, Vincenzo Spezia, jefe de la familia mafiosa de Campobello di Mazara, se encontraba prófugo de la justicia italiana desde 1996 y fue detenido en Caracas el 19 de noviembre de 2003, a la postre logra boleta de excarcelación y cuando solicitaron su extradición, el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela determinó que no se encontraba recluido en ninguna cárcel del país. Así como este caso hay registrados decenas de otros donde los capos logran evadir la justicia y se mantienen activos frente a organizaciones de crimen organizado que se relacional desde el tráfico de drogas hasta operaciones de lavado de dinero o roba de obras de arte.

En la República Bolivariana de Venezuela los decomisos han descendido de 59 toneladas métricas en el 2005, a casi la mitad en el 2010, 28 toneladas métricas. Algo importante que hay que destacar, mayormente en estos decomisos realizados en Venezuela los detenidos generalmente son personas humildes de precaria solvencia económica que serían incapaces de financiar operaciones millonarias de tráfico de cocaína, generalmente son choferes de camiones que transportaban la droga, pero los verdaderos responsables gozan de absoluta impunidad gracias a la complicidad de los cuerpos policiales, jueces, fiscales y el propio Estado toMayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICULO

“La Flakka” enloquece al Sur de la Florida

Redacción

El estado de la Florida consume casi un tercio de toda esta droga, que ingresa a EE.UU

l sur de la Florida está siendo el centro de mayor consumo y distribución de un potente alucinógeno llamado “La Flakka”, el cual también es conocido como la ‘droga de diseñador’. Las revelaciones que dio el doctor en salud mental, Alfredo Hernández, en el programa Alerta son por demás preocupantes. Esta potente droga es fabricada en países como China, Pakistán e India, y es importada a los Estados Unidos, donde el 31% de la mercancía que llega es distribuida a la Florida. De esta porción, el 53% es distribuida y consumida en el Sur de la Florida, según las cifras dadas por Ana Mercedes conductora del programa trasmitido por el canal 84 de Comcast. “Siempre hay una evolución en las drogas nuevas que existen en el mercado. Hemos visto como se ha pasado de la cocaína, luego el crack y estuvo el PSP en una época” comenta Hernández. El especialista asegura que las sales de baños es la misma droga que ahora llamamos La Flakka. “Para continuar vendiéndola le hacen pequeños cambios químicos para que no tengan la misma estructura molecular y así poder importarla. Pero estamos hablando de la misma droga.” Los efectos que tiene en las personas son similares a los de las demás drogas que derivan de los estimulantes sensoriales: alucinaciones, ansiedad, paranoia, psicosis aguda y taquicardia. Al ser consumida “la primera respuesta es positiva, las personas la usan porque se sienten bien. La utilizan porque te da esta emoción de un poder casi sobre natural, te sientes con mucha energía” explica Hernández. El fármaco “es un polvo cristalino, parecido a la sal, el que ha visto la cocaína; tiene un cierto parecido”, agrega. La Flakka tiene diferentes métodos para ser ingerida “usualmente vemos que la está inhalando por la nariz y a través del tejido mucoso entra en el torrente sanguíneo. Se puede consumir comiéndola, a través del estómago también puede entrar a la sangre. Se puede inyectar y/o fumar. Inclusive se puede ingerir a través del llamado cigarrillo electrónico. Estos son métodos muy fáciles donde no te das cuenta con facilidad de que la persona lo está consumiendo” señala Hernández.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Cómo

reconocer a un consumidor

Para saber que alguien está bajo los efectos de esta droga se pueden notar como primeros síntomas “las pupilas muy dilatadas y las palmas de las manos muy sudorosas”. Revela que para las personas que buscan sentirse diferente, tener un estado de ánimo feliz y no sentirse aburridos este tipo de drogas les llama mucho la atención. La Flakka “es una droga barata, fácil de comprar y de consumir. Aquí el peligro grande es el fácil acceso a este fármaco así como las consecuencias negativas que puede traer”. Como toda droga, sus secuelas son adicción, problemas con la ley por ser una sustancia ilegal en el territorio nacional y hasta la muerte.

Hernández quien trabaja con pacientes referidos de la corte de drogas, encuentra que en los exámenes sanguíneos dan positivos a diferentes tipos de drogas, buscando encontrar la nota. “Lo peligroso es que estamos poniendo nuestras vidas en manos de personas que no conocemos, que no sabemos que controles tienen y no sabemos que dosis nos están dando. A veces los muchachos están experimentando con dosis que no están preparados para manejar” señala.

Entre los más jóvenes

Basado en estudios, en la actualidad la mitad de los jóvenes que estudian o salen del curso 12 ya están experimentando con drogas como la marihuana “y lo más probable es que desarrollen alguna curiosidad por La Flakka u otra droga de moda.”

Los consejos que el doctor Hernández da a los padres de jóvenes de manera preventiva es que utilicen la curiosidad para generar un diálogo. “Tienes que buscar tú la información. Hay que sentarse con los hijos y decirles ‘sabes que estaba leyendo que esta droga, es nueva’ o ‘me da curiosidad esta droga que están hablando y yo no sé suficiente ¿Qué sabes tú?’ utilízala (la curiosidad) como una buena herramienta para comenzar un diálogo.” Para Hernández no es necesario ser experto sino educarte junto con tu hijo, por ello recomienda hacerle preguntas prudentes como ¿qué sabe sobre las drogas? ¿Si conoce a alguien que las consuma? ¿Alguna vez te han ofrecido? ¿Crees que la usarías en algún momento? Y sobre todo escuchar lo que nuestros hijos saben al respecto de este tema. También recomienda estar alerta en el comportamiento de los miembros más jóvenes de la casa como cambios bruscos de ánimo y de su rutina normal, que se encierran por largas horas en el cuarto, que cambian de amigos, llegan tarde a casa, bajas en sus notas, entre otras. En los casos donde ya el joven es adicto a cualquier droga “hay una serie de medidas que se pueden tomar, donde existen ayudas de la comunidad y del Departamento de Niños y Familia. Pero tiene que buscar ayuda profesional si ya existe un tipo de adicción. A través de tu médico, o terapista,” agregó Hernández.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICULO

¡Abstención es votar por el gobierno!

“Mayoría silenciosa”

prepara su zarpazo final al régimen en la espera desesperada de lograr un CNE imparcial (¿?) y ahora otros solicitan el voto manual (¿?), para poder participar. Ambas posiciones respetables, pero totalmente divorciadas de la realidad actual.

Por Pedro Mena pedromene54@gmail.com @pmenamiami

róximo estamos a celebrar en Venezuela, la primera fase de la organización, motivación y movilización del pueblo opositor, en las elecciones primarias convocadas por la MUD, en este mes de mayo. Cuando me refiero a esta etapa inicial, lo hago consciente de la importancia que reviste convocar y despertar el interés en algunos sectores de compatriotas, cuyas actitudes están sumidas en la depresión, desencanto y frustración personal, productos de las diversas posturas ambivalentes de algunos “opositores de línea dura” en la internet., y de la misma inteligente acción mediática del gobierno. Corriendo el riesgo, de seguir recibiendo amenazas solapadas por mi email personal, de algunos voceros “ultra radicales” del internet, ratificare nuevamente mi posición política individual sobre el tema de la llamada salida electoral. En mi anterior artículo, toque el tema de la manipulación diabólica sobre el CNE, como una institución cuestionada y degradada al máximo, dentro de la propia estrategia diseñada por el G-2 cubano, para hacer perder la condición de transparencia de este organismo oficial con respecto al próximo proceso de elecciones parlamentarias. Reitero, ya lo hemos derrotados en otras elecciones a ese organismo y a sus magistrados plegados al oficialismo, donde la mayoría de votantes han frustrado los planes fraudulentos del régimen. Tenemos la inmensa responsabilidad de volverlos a derrotar nuevamente, si somos capaces de liderar el clamor de protestas y denuncias contra el gobierno para transformarlas en votos del cambio a favor de las fuerzas unidas de la oposición. Hoy vamos a tratar el tema de la abstención, quienes la manipulan y quienes al final serían los grandes triunfadores de consolidarse esa dislocada acción política mediática.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Es como exigir que para ahorrar energía, volvamos al fuego de la leña para cocinar nuestros alimentos a estas alturas del siglo 21. Es un contraste fantasioso e irreal. La acción política es realidad tangible y verdadera, no es la fantasía de una noche en Disney World.

El primer interesado en promover y consolidar una fuerte corriente abstencionista, es el propio régimen Castro comunista que desgobierna a Venezuela. Ellos están claros, porque manejan fuentes importantes de información técnica y tendencias electorales que revelan cada día la perdida irreversible del poder popular. La “mayoría silenciosa” prepara su zarpazo final al gobierno por la vía electoral. Recuerdo una frase utilizada por el entonces candidato presidencial de Copei, Dr. Luis Herrera Campins, gran amigo y excelente conocedor de la idiosincrasia del pueblo venezolano, quien al derrotar al candidato del gobierno de Acción Democrática, Luis Piñerua Ordaz, “Piñita”, expresó en

su triunfante discurso como Presidente electo: “Hoy en Venezuela, rugió la mayoría silenciosa que impulsa un cambio social y político para el país”. Esta frase toma cuerpo y vigencia nuevamente ante una coyuntura dramática, en lo social, económico y político del país. Una crisis terminal que alimenta cada día la inestabilidad emocional y física de los venezolanos, ante la incapacidad y soberbia de un régimen que solo piensa perpetuarse en el poder, a través del uso de la represión, el populismo y el engaño colectivo. Algunos analistas critican que la oposición acuda al proceso electoral, con un CNE controlado por el oficialismo,

Debemos estar consciente que la única posibilidad real e inmediata de lograr que esa “mayoría silenciosa” de venezolanos, cansados de la violencia y el odio político, de la división clasista, del desabastecimiento y de la inseguridad total de los ciudadanos, se manifieste es a través de la expresión real del voto seguro y secreto hacia las fuerzas del cambio social que representa la oposición democrática MUD y su tarjeta única electoral. No hay otra solución en forma inmediata distinta que no sea garantizar y canalizar esa segura expresión de rebeldía democrática contra el régimen. Hagámosla una realidad. ¡Invitemos a votar con energía! Todas aquellas luchas deben estar centradas en presionar con el oportuno y fuerte respaldo internacional que tenemos actualmente para que se respeten las normas y reglamentos electorales; la definición real y equitativa de los circuitos electorales impidiendo la maniobra oficialista de emigrar “ficticiamente” electores de un lado a otro, solo para proteger a sus cuestionados candidatos y torvos propósitos políticos. Si al final las condiciones mínimas para asistir a un proceso electoral con normalidad no se cumplen por el CNE, tendremos la opción junto a la comunidad internacional de luchar por su respeto y buscar nuevas fórmulas de presión política que garanticen los requerimientos básicos para asistir, o no a las elecciones parlamentarias, que por cierto todavía no tiene fecha oficial.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Farruko dispuesto a dejar todo por la fe

Redactora: Dani Ruiz

Carlos Efrén Reyes, mejor conocido como Farruko, se destaca en el género urbano por estar marcado de éxito en cada una de las canciones que lanza. El interprete comienza su carrera artística en el año 2006 con su primer sencillo ‘Sexo fuera del plante’ que rápidamente le abre las puertas para trabajar con el productor puertorriqueño Alex Gárgolas. Su triunfo no es sólo en las canciones que interpreta en solitario sino en las que realiza en colaboración; como lo es ‘6:00 a.m.’ junto a J Balvin, que no es la excepción a la regla de su éxito. El mismo cantante comentó a los micrófonos de NotiRumbera conducido por Cristian Martínez, cómo se siente con respecto al triunfo; “trabajar con Balvin fue una bendición tanto para mí como para él. Despunto las carreras de ambos.” El tema fue lanzado el año 2014 y muy rápido se convirtió en el himno favorito de todos, además de ser “un tema que está nominado a los Billboard pero de música americana, estamos ahí representando a los latinos” añade Farruko quien ese mismo año tuvo otro éxito junto al cantante jamaiquino de dancehall, Sean Paul llamado “Passion Whine”. Existen temas musicales que marca la historia y a las personas, por eso el cantante de 23 años comenta que “6:00 a.m. creo que es un tema que marcó la

Redactora: Dani Ruiz

a cantante venezolana Karina que ha logrado mantenerse a través de los años, con su voz y carisma, estuvo en El Rumbón junto a Yina Gallego para compartir con todos lo televidentes de Doral News TV y promocionar el concierto que realizó en la ciudad de Miami en el mes de Abril.

parte con todos los televidentes de Notirumbera que es trasmitido de lunes a viernes por el canal 84 de Comcast.

música urbana el año pasado (2014). Es un clásico que va a quedar para la historia” Entre sus colaboraciones se encuentran artistas como José Feliciano con el tema ‘Su hija me gusta’, donde muestra su gran versatilidad musical e interpretativa, y con los dos grandes exponentes del reggaetón como lo son Daddy Yankee y Don Omar, sólo por mencionar algunos. Luego de la colaboración con el colombiano J Banvin, Farruko ha estrechado los lazos con el país sur americano y explica que cuando va de visita a la ciudad de Medellín se queda en casa del cantante Nicky Jam. “Medellín se ha vuelto la casa del reggaetón y después de Puerto Rico me ha gustado de una manera increíble, me siento como en casa. A cualquiera le dan ganas de quedarse en Medellín viviendo” com-

No es para nadie un secreto que Farruko es muy creyente del cristianismo. Luego de publicar una foto en su cuenta de Instagram @farrukooficial, donde hace referencia a dejar la música urbana por su fe comparte que “es algo bien personal yo siempre he sido creyente del cristianismo, me crié en eso y lo llevo bien presente. No miento que en algún momento de mi carrera de él paso y me dediqué al mundo de la música sacra, a llevar la palabra de Dios.” Pero no hay nada de qué preocuparse aún queda Farruko para rato “quizás no ahora, no en este momento porque tengo compromisos y una carrera por delante pero en algún momento, quizás puede ser mañana, uno nunca sabe, cuando Dios llama, llama.” Su más reciente álbum es ‘Los Mesoneros’, donde podemos escuchar temas como ‘Lejos de aquí’ o ‘Recordarte’, ya en los primeros lugares de las listas musicales en todo el mundo. Su tour titulado al igual que el álbum para promocionar el material discográfico ya ha sido un éxito agotando todas las taquillas tanto en Estados Unidos como fuera del país.

Karina, “mujer ordinaria con trabajo extraordinario”

El concierto que realiza una vez al año en la ciudad es para la cantante “un show que evoca una nostalgia muy feliz no solamente de mi carrera y de mi música, sino de un país completo que vivió una época dorada” “Son conciertos muy emotivos. Emocionantes para el público y para mí misma. Siempre son un éxito porque ya esa comunión se logra en todos” narra refiriéndose a su repertorio musical que canta junto a su banda, compuesta por tres venezolanos y su esposo el músico y productor, Marcello Azevedo. Haciendo honor al dicho “la música es eterna” Karina se ha mantenido en la mente de no menos tres generaciones. “Cuando las cosas son buenas son para siempre y aquí estoy yo, para siempre” comparte la cantante.

El pasar de los años ha hecho que la música tenga transformaciones, para la interprete estas transformaciones se desarrollan en dos planos. “como todo en la vida tiene dos dalos, tiene un lado maravilloso y otro lado que no es tan maravilloso. Pero en todas las épocas, en todos los géneros y en todas las músicas; siempre ha habido dos lados, el lado bonito es que la gente tiene más avenidas de cómo expresa esa música”. Las transformaciones musicales también le han tocado. La cantante mexica Dulce María, ex RBD versionó ‘Sé

cómo duele’ su exitoso tema del año 1994. Para la venezolana fue una experiencia muy gratificante y se refiere a la interpretación como “súper dance y súper cool. Me encantó. Te vas eternizando tú como artistas y la canción va adquiriendo otra vida.” Ser artista no es una condición que puedes ignorar fácilmente así explica que “el artista no tiene opción. El artista es artistas. Nunca vas a poder zafarte de eso. Porque esto no es un oficio ni es una profesión, es una condición con la tú naces”

La cantante está próxima a cumplir 30 años de carrera y como todos ha tenido momentos difíciles, estos los maneja con un “¿tengo opción? No importa no pares, como dice Nike ‘Just do it’.” “Tuve épocas en mi vida que paré por circunstancias ajenas a mi voluntad. Si tuviera algo de que lamentar o arrepentirme seria en esos huecos.” Karina es cantante, actriz, esposa y madre de dos niñas pero para ella sólo “soy una mujer ordinaria, con un trabajo extraordinario. Realmente la diferencia con cualquier mujer de hoy, que somos guerreras, es que viajo” comenta en referencia a como maneja su vida familiar y su carrera. “Yo hago un día a la vez, lo que me toque hacer en ese momento resuelvo nada es para siempre”. A sus hijas le prometió “nunca las voy a dejar más de 15 días. Que es realmente el limite de aguante para los niños y para uno también. Por ejemplo, tengo esa ley de vida, no importa si mi tour es larguísimo si la cosa dura un mes y medio. Yo a los 15 días tengo que cortar, me las traigo o ellas van a donde yo esté”. La vida artística de Karina empezó a partir de la época de los 80 y aun sigue marcaron a los jóvenes que heredaron de sus padres los éxitos de la cantante. Con ocho álbumes exitosos en toda Latinoamérica, Karina sigue inmortal en el genero pop y en la mente de quienes los escuchan. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICULO

Estaría listo a finales

Doralinos claman por el La construcción de este novedoso viaducto y la construcción de carriles expresos en el Palmetto Express way, Doral se sumerge a la red de soluciones al tráﬁco para las ciudad que hoy ofrece el Departamento de Transporte de Florida, gracias a los recursos Federales y Estadales, dispuesto para nuevos proyectos.

Por Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com

ntendiendo que la 25St es la ruta principal para movilizarse hacia el Aeropuerto Internacional de Miami desde el Doral; que en la zona Sur Este de esta ciudad se concentra el mayor número de operadoras logísticas; y que esta área se ha convertido en el parque industrial más importante del condado, la construcción del Viaducto en su Fase Oeste, bien a solventar la insostenible situación en cuanto al tráfico pesado que se genera, dada estas características, en esta zona de la ciudad de Doral. Conversando con el especialista en información pública del Departamento de Transporte de Florida, Oscar González, nos explicó que el proyecto del viaducto se ha construido en dos fases; la primera, Fase Este, que com-

Foto: José Miguel León

prendió desde la 67 Ave. hasta la Palmetto. Trabajos concluidos en el 2011. La Fase Oeste, la cual toca directamente a Doral, desde la Palmetto hasta la 89 Ave de la ciudad. La obra está prevista a culminarse en Abril del 2016. Los trabajos figuran la construcción de 1.2 millas, entre lo que es el viaducto y la carretera, los cuales comienzan desde la 82 avenida hasta la Palmetto y ampliación de la 25St hasta la 89 court. El viaducto es de ½ milla en el tramo de Doral, con una vía para cada dirección y para ello se invirtieron 58 millones de dólares. En la Fase Este se invirtió una mayor cantidad, 120 millones de dólares, en lo que fue la construcción del viaducto y la carreta desde la Palmetto hasta la 67 avenida, tramo de mayor longitud Aunque todo este proyecto lo lleva el Departamento de Transporte de

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Florida a futuro, al estar concluido, la carretera será administrada por el condado y el Viaducto por el Miami International Airport .

Actividad comercial Adelantándose a lo que viene para el Condado y especialmente a la ciudad Doral, con la culminación del Canal de Panamá como con los trabajos de dragado profundo en el Puerto de Miami, el Departamento de la Florida, entendiendo la importancia de conectividad y movilización, está desarrollando los trabajos de la 25 St y el sistema de intercambio que aún está bajo construcción, lo cual contribuye al crecimiento comercial e industrial que se da en esta ciudad por su fortaleza en la industria logística. “La 25 es una ruta principal como lo son la 836 y la 826. Con la ampliación del Canal como el dragado del Puerto de Miami vendrán muchas más cargas

la cuales se moverán por estas rutas. El propósito es construir este viaducto, a los fines de que los camiones de carga que entran o salen de Doral, tomen esta única vía que les llevará directamente hacia el área de carga del aeropuerto” El viaducto entra directamente al área de carga entre la 78 y 22 calle, donde se ubican un número significativo de galpones que reciben la mercancía que se distribuye a las distintas aerolíneas. Es una ruta directa, la cual no cuenta con semáforos. Tampoco cruzarán la línea de ferrocarril que aún está funcionando. “Lo que se busca es mover todo este tráfico de la carretera y colocarlo en el viaducto para que mejore el flujo de vehículos del área”. Explico González. Como se sabe la 25 calle, es una vía principal especialmente de camiones que salen y entran de las distintas empresas ubicada en el sur de Doral.

ARTICULO

de Abril de 2016

viaducto de la calle 25 Allí se concentran el mayor número de operadoras logística. Solo como ejemplo, el 90 por ciento de la carga de Flores que entran a los Estados unidos lo hacen por el Miami International Airport, pues el mayor número de compañías de este sector están ubicadas dentro de la ciudad de Doral.

Sendas expresas y peaje dinámico Otra obra que lleva adelante el Departamento de Transporte de Florida y que toca directamente a Doral es la construcción de carriles expresos que se agregarán a la 826 desde la West Flagler St, hasta la calle 154 del NW y desde el intercambio de la 826 con la I75, a lo largo de ésta, hasta la calle 170 del NW. Para conocer más al respecto conversamos con Marta Rodríguez, del Departamento de Información Pública, del Departamento de Transporte de Florida, explicando que quienes entren al Palmetto expressway rumbo norte podrán hacer uso de tres entrada: Entre Flagler y la calle 8; al norte de la 36 entre la 36 y 58; y la última, en la 74 calle donde está el metrorail. En el rumbo Sur, habrá una salida en la 74; una segunda entre la 36 calle y la 25 y la otra en la 8st. Es importante aclarar que Las entradas y salidas de los carriles espesos son diferentes a las de la autopista. Claro está, se harán campañas educa-

Foto: José Miguel León

tivas para informar a todos los usuarios a los fines que se familiaricen con todos estos cambios que beneficiaran a los conductores. Letreros que indicarán entradas y salidas de los carriles expresos Este proyecto comenzó la etapa de diseño y construcción el primer de abril del 2015 y se espera culmine para junio del 2017. “Estamos hablando de uno o dos carriles expresos, con cobro

de peaje dinámico, lo que significa un costo variable que sube o baja dependiendo de la congestión de esta sendas”, explicó la funcionaria. Aclaró que cuando exista mucho tráfico en los carriles expresos, su capacidad disminuya, y los vehículos comiencen a movilizarse con lentitud, el peaje aumentará. Esto con e propósito que entren menos vehículos al canal expreso y éste se descongestione.

Cuando hay capacidad, por menos cantidad de vehículos, el peaje baja. “Cuando los usuarios observen que el peaje está alto, no deberían tomarlo porque no se moverán más rápido que en los carriles regulares”. De esta forma, explica, se organizan las sendas expresas que eas mediante este sistema de peaje cuyo costo aumenta o disminuye, según sea el caso, y así se regula el tránsito en estos carriles. El peaje es opcional y esto lo hace e interesante. El usuario cuenta con otros tres canales libres de peaje para llegar a su destino. Dice que no todo el que quiera utilizar el peaje puede usar carriles expresos. Definitivamente son para largas distancias; los puntos de entradas y salidas son limitados. Po lo tanto, tienen que estar conscientes hacia dónde van previo a tomar la decisión de usarlo o no. La opción no es basada si quieren o no pagar el peaje; sino sí la senda expresa lo lleva a donde ellos necesitan.

Foto: José Miguel León

Definitivamente que todos estos proyectos aliviarán el tráfico, evitarán los accidentes habrán otros sistemas de seguridad en benefició de los usuarios a través del Centro de Investigación del tráfico del Condado de Miami Dade. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Carlos

Opina Opinion

¡S

aludos Consecuentes! Como

todos los años por esta época mí esposa Andreina y yo nos tomamos un merecido receso, que se puede llamar vacaciones, algunas de nuestras amistades las llaman “pasarse el switch”; la práctica de tomarnos unas dos o tres semanas viene desde hace muchos años y lo hacemos justamente después de la celebración del aniversario del periódico. Este año evidentemente no es la excepción puesto que en esta oportunidad les escribo desde la ciudad de Madrid, una vez que hemos pasado por la ciudad de Lisboa y nos disponemos luego a tomar el tren “Ave” para dirigirnos a Málaga para recorrer toda la Costa del Sol hasta Valencia, volar a Ibiza y así púes otras ciudades para un periplo de mucho relax, cultura y gastronomía. En honor a la verdad considero que nos lo merecemos como cualquier persona que trabaja duro, muy duro para llevar adelante, en este caso, nuestro periódico, nuestra empresa, que hoy en día forma parte de una organización de medios de comunicación que día a día se viene fortaleciendo mediante florecientes e innovadoras ideas que poco a poco, pero con paso seguro, irá calando en el corazón de nuestra audiencia. El que escriba estas líneas para mi columna desde el continente europeo no es algo que haya hecho en el pasado, considero que no tengo porque aburrir a mis lectores con nuestros recesos, nunca lo he hecho. Pero en esta caso mis queridos Consecuentes le dirijo estas líneas a ciertas personas que se han dado a la tarea destructiva, lea bien DESTRUCTIVA, en lo que compete a mi relación laboral y de sociedad con Gianfranco Napolitano. Aunque me encuentre ahora en el primer mundo, me ha llegado la información de que ciertos elementos se han dado a la tarea de difamar tanto de mi persona como de mi esposa, con historias bien mal intencionadas, chismes de baja ralea, típico de estas y estos elementos que buscan socavar la sociedad que mantengo con Gianfranco Napolitano. Y preguntamos ¿con que finalidad? ¿por qué este constante asedio? ¿Qué buscan? Yo les digo a esos elementos inconsecuentes que se dediquen a sus trabajos o que busquen oficio que algún día les llene el espíritu y eventualmente se sientan orgullosos de lo que hacen, porque la verdad es que la gente sabe quiénes son y tú que estás leyendo esto, sabes que me refiero a ti y a ti y a ti también. Pero bájense de esa nube, la cizaña que quieren sembrar

no les va a funcionar. No sigan tratando de horadar la sociedad que tenemos Gianfranco y yo. Les doy un dato: hagan un periódico exitoso. Que fastidio para ustedes queridos lectores estas líneas. Pero este campanazo es para esa gente de baja ralea y me tome estos minutos en mi receso para dejarles saber que yo también sé. ¿Podrá Doral librarse del Mal Olor? Es una pregunta cada vez más frecuente, y aunque pueda parecer una utopía, lo cierto es que existe la posibilidad, que a través de la modiﬁcación de una ordenanza, se caliﬁque como “delito” la generación de malos olores, eso sí a niveles intolerables. Recordemos mis queridos consecuentes que hay dos casos que los vecinos de Doral han venido padeciendo por mucho tiempo: el basurero del condado de Miami-Dade ubicado en Medley en la frontera con Doral y la planta procesadora de basura de la calle 74. A pesar de que ambas procesadoras tienen décadas operando en la zona, es a partir del crecimiento urbanístico de Doral que los malos olores han comenzado considerarse un factor que afecta la calidad de vida de los residentes. Es por eso que esta ordenanza dictaminaría que al recibir cinco quejas o más en un período de cuatro horas en relación con un olor determinado, se considerará una alerta por lo que se informaría inmediatamente los detalles al Departamento de Cumplimiento de Códigos. Se habla de multas que oscilan entre 250 y 500 dólares, sin embargo soy de los que piensa que más que una multa en metálico, la corrección a este grave problema debe hacerse de inmediato. Esta es mi opinión.

reetings, readers! Like every year around this time, my wife Andreína and I take a deserved recess, which could be called a vacation. Some of our friends call it “turning the switch off.” We have followed this custom of taking two or three weeks since many years ago, and the time we choose is precisely after the celebration of the newspaper’s anniversary. Evidently, this year is not the exception because on this opportunity I am writing to you from the city of Madrid. We have already been to Lisbon, and we are ready to take the “Ave” train to Málaga in order to travel all along the Costa del Sol up to Valencia. Then we fly to Ibiza so that we can cover a diverse area that offers relaxation, culture and gastronomy. In fact, to honor the truth, I consider that we deserve this vacation just like any other person who works hard, very hard in order to carry forward, in this case our newspaper, which is our business. In fact, today, the newspaper forms part of an organization of communication media that day after day is getting stronger through innovative and wonderful ideas that little by little, but at a sure pace, will be seeping into the hearts of our audience. The fact that I am writing these lines for my column from the European Continent is not something that I have done in the past. I consider that I don’t have to bore my readers with our vacations, so I have never done it. However, in this case, my dear readers, I am writing these lines to some individuals who have embarked on the destructive task, please, read carefully, DESTRUCTIVE, regarding my work and partnership with Gianfranco Napolitano. Although I am now in the Old World, I have been informed that

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

certain characters have taken on the odd job of slandering my wife and me personally. They spread ill-intentioned stories and demeaning gossip, quite typical of these types of shady characters. Doubtless, they seek to undermine the partnership that we have created with Gianfranco Napolitano. Thus, we ask: with what objective? Why this constant harassment? What do they want? I say to these inconsequential individuals that they should dedicate themselves to their jobs or that they should look for some profession that someday could fulfill their spirits and, eventually, make them feel proud of what they do. Because the truth is, that most people know who they are. And, you too: you, the particular reader and readers who know that you are the characters whom I am talking about; I also tell you to get off that cloud. The discord that you’re trying to create is not going to work. Don’t try to undermine the partnership that Gianfranco and I have created. I give you this advice: create a successful newspaper. Nonetheless, I say to all the rest of rest of you, my Dear Readers: I understand your annoyance at reading about this situation. However, this is a wake-up call to the individuals of such ilk, so I have taken some time from my vacation to let them know I am aware of their conniving. Could Doral free itself from the bad odors? This is becoming an increasingly frequent question. However, even though it might seem like a utopian idea, the truth is that there is the possibility that by modifying an ordinance, the creation of bad odors at intolerable levels could be classiﬁed as an “offense.” Let’s recall, Dear Readers, that there are two cases that the Doral neighbors have been suffering for a long time. One is the Miami-Dade Waste Plant located in Medley, on the border with Doral, and the other is the Waste Processing Plant located on 74th Street. Despite the fact that both plants have been operating for decades in the area, it is since Doral’s urban growth that the bad odors have been considered a factor that affects the quality of life of its residents. That is the reason why this ordinance could determine that upon receiving five or more complaints in a period of four hours, regarding a specific smell, an alarm could be sent immediately to the Department of Code Compliance to inform them of the details. There is talk of fines between 250 and 500 dollars. However, I stand among those who think that more than a fine in hard currency, the correction to this serious problem must be done immediately. This is my opinion. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

<<<SUITE DORAL>>>

Únase a la campaña “Hope for Ariana & Enrique”

Para Ariana y Enrique hay una luz al Final del Túnel Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

ayu Bravo es vecina de Doral y además, una madre guerrera que no se queda con un no, especialmente cuando se trata de sus hijos Ariana y Enrique. Por eso desde que les diagnosticaron “retinitis pigmentosa”, en agosto de 2013, ha dedicado gran parte de su tiempo a buscar una solución. Los médicos le explicaron que se trata de una enfermedad en la que el campo visual se va cerrando poco a poco hasta que la persona queda totalmente ciega. Y a pesar de que generalmente afecta a gente mayor de 40 años y es de procedencia genética, una rara mutación afectó a sus dos hijos. Desde ese momento, Mayu dedicó 5 días a la semana a investigar y buscar alternativas, porque no se resigna a ver a sus hijos a simplemente perder la visión. Se levantaba a las 2 de la mañana para poder indagar y contactar médicos e investigadores. Mayu encontró un tratamiento que se está realizando en varias partes del mundo con células madres, pero como

en Estados Unidos hay restricciones legales para su uso, tuvo que investigar casos en el extranjero. Hoy en día, está cada vez más cerca de que la esperanza se convierta en realidad y dedica dos días a la semana a recaudar fondos para costear el tratamiento. Después de varias opciones desechadas, se quedó con tres alternativas: México, Alemania y República Dominicana. Esta última es la que considera más apropiada, ya que se trata de un equipo multidisciplinario con un médico oftalmólogo a la cabeza y un tratamiento que ya ha mostrado casos de éxito de recuperación de un 80% de la visión. Solo que el tratamiento tiene que hacerlo lo más pronto posible, antes de que se cierre el campo visual completamente. “Mi esperanza es que son niños y como niños van a sanar pronto. Igual tengo temor, pero ahora no hay cabida para eso ni para llorar”, explica Mayu. Para ello, necesitan de 80 mil dólares aproximadamente con los que cubrirían los gastos médicos, traslados y estadía. Con la ayuda del South East Florida Lion Club, lanzó una campaña en Go Fund Me, con la que espera recoger los fondos necesarios.

Dos Niños con un Futuro por Delante

nación e impreso en tamaño poster, de manera de que no tenga que esforzarse y perder tiempo.

Ariana y Enrique tienen 12 y 10 años respectivamente, son deportistas y les gusta la música. Ambos estudian en el Renaissance Charter School y cuentan en el colegio con ciertas condiciones que les facilitan el trabajo. Cuenta con buena iluminación, y en el caso de Ariana, que es legalmente ciega, además usan solo colores contrastantes porque ya no puede distinguir colores claros y los exámenes de fin de año, los presenta en un sitio con más ilumi-

Cómo ayudar • Entra a la página de Go Fund Me: http://www.gofundme.com/Hope-forAriana--Enrique • Llama a los teléfonos (786) 5396731 y (305) 299-4413 • Haz un aporte al South East Florida Lion Club: http://www.e-clubhouse. org/sites/seflvenezuelan/ a nombre de Ariana y Enrique. • Ofrezca apoyo logísitico a Mayu.

Cinema Venezuela llega a la ciudad de Miami

iami, la ciudad que alberga a la comunidad de venezolanos más numerosa en el exterior, será sede de la primera edición de CINEMA VENEZUELA, una muestra itinerante que reúne las películas más exitosas de la historia reciente del cine venezolano. La cita es en el Koubek Center de la ciudad de Miami, del 14 al 17 de mayo próximo. Durante 4 días la comunidad venezolana y los amantes del cine en general, podrán conocer y disfrutar esta nueva etapa de la producción cinematográfica de Venezuela, caracterizada por su diversidad de temática, nuevos actores y directores. Todas las películas que integran la muestra serán presentadas en su idioma original, con subtítulos en inglés. Cinema Venezuela fue ideado y creado por Indira Leal y Luis Alfredo Andarcia, con la producción de Yulma García y Kristy Espinoza, quienes esperan incluir entre las actividades propuestas algunas presentaciones especiales con actores y directores, y cuentan con el apoyo de Manuel Gonzalez “Mago” creador de la identidad visual.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

TV SHOW Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

La Chica Rumbera La modelo colombiana Daniela Baptista, que aparece en algunos episodios de Latin Angels, para la televisión internacional, subió está foto a Instagram, para mostrar que la belleza total, puede ser un gesto de sencillez. Usted amigo lector ¿Qué opina?

Se prostituyó para participar en Miss Venezuela En su libro autobiográfico “Sin tacones, sin reservas”, la ex reina, modelo y actriz venezolana, Patricia Velásquez, asegura que tuvo que conseguir “un patrocinador” al que le pagaba con sexo para que cubriera las cirugías que debía hacerse para entrar en el Miss Venezuela. Además, salió del clóset declarándose abiertamente lesbiana, y confesó que su actual pareja, Ileana Simancas, a la izquierda, hija del actor Jean Carlos Simancas, es una mujer espectacular.

Ricardo Montaner tiene 5 nacionalidades La semana pasada viendo Televisa de México, un periodista comentando el éxito del cantante Ricardo Montaner en México, dijo que Montaner tiene 5 nacionalidades: Argentina, venezolana, colombiana, mexicana y estadounidense. ¿Tendrá cinco pasaportes para viajar?

Paulina Vega se olvida que decir en Colombia En una rueda de prensa que realizó la Miss Universo, Paulina Vega, a la llegada a su país natal, Colombia, en su primera visita desde que fuera electa en enero en Miami, resaltó que como Miss ha tenido que sacrificar muchas cosas. Pero, cuando uno de los asistentes le preguntó ¿Qué significa representar a la mujer latina? su respuesta fue: “Algo que me llena de adrenalina todos los días es representar a la mujer colombiana, y a la mujer latina… eh…. te iba a decir algo y se me fue la paloma…”. La barranquillera trato de manejarlo con mucho humor pero paso su sofocón.

Fernando Carrillo podría ser deportado Fernando Carrillo, para no incrementar su condena, aceptó declararse culpable de agresión sexual contra Beline Castor para que le aplicaran arresto domiciliario y multa. No creyó que el juez aplicaría otra sanción extra como la posibilidad de ser deportado. El actor fue denunciado por Castor de haberla besado en la boca en contra de su voluntad. “Fernando aceptó una oferta del fiscal. Lo que el juez estaba obligado a hacer, como parte del procedimiento al aceptar la oferta, era informarle a Fernando sus derechos migratorios, o mejor dicho, tendría que explicarle por ley que al aceptar la oferta que la corte le estaba extendiendo podría haber consecuencias inmigratorias como el que se le negara la entrada en un futuro”, explicó el abogado de Carrillo.

Gwyneth Paltrow se divorcia La actriz Gwyneth Paltrow y su marido Chris Martin, vocalista de Coldplay, hicieron oficial su divorcio en los juzgados de Estados Unidos, en los que se repartieron de manera igualitaria 167 millones de euros. La actriz además de bonita, tendrá una fortuna de 100 millones de dólares. Seguro que le sobraran pretendientes. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

ARTíCULO

Abriéndole espacio al dolor en nuestras relaciones

Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

¿C

uál es el espacio del dolor en nuestras relaciones? Si nos guiamos por tantas frases cuchis que corren en las Redes Sociales pareciera que ninguno. Allí todo es bello, nada duele y lo único que cuenta es la armonía, esto quiere decir, vivir montados en una nube donde no existe la fragilidad o el llanto. Relaciones de peluche, suaves e ideales, que no existen en realidad. Las verdaderas relaciones se construyen con buenas dosis de amor, risas, lágrimas y dolor, a fin de cuentas, de ellas está hecha la vida. Pretender que podemos vivir sin ser heridos ni sentir pena es como pensar que podemos nadar en el océano sin probar la sal. Esto no significa que debamos retozar en un Mar Muerto, tampoco hay que hacer una apología al drama y resignarnos a vivir salados por siempre, sino aceptar (incluso apreciar) el espacio de las dificultades en nuestra relaciones con los demás. Hace unos días me crucé con una frase de Haruki Murakami que da justo en el clavo. Está en su libro Los años de peregrinación del chico sin color. “En los recovecos más hondos de su alma, Tsukuru Tazaki entendió. Un corazón

Y de nuevo, no se trata de vivir con el tormento de Beethoven o en el despecho de Lara. Puesto a escoger, me quedo con la cara de niño bueno de Paul. Si escuchas a las personas que más energías han invertido en su crecimiento personal y espiritual descubrirás muchas historias de dolor, conflictos o traumas. Y quienes se han liberarado del sufrimiento lo han logrado al dejarse transformar por estas experiencias, profundizando la conexión consigo mismo y las personas a su alrededor. Si estamos dispuestos a sentirlo y procesarlo, el dolor ayuda a abrir los ojos. Es una suerte de alquimia que a ratos ensucia las manos y en el largo plazo limpia el alma.

no solo se conecta con otro a través de la armonía. Ellos están, mejor, enlazados profundamente a través de sus heridas. Dolor enlazado con dolor, fragilidad con fragilidad. No hay silencio sin un llanto de aflicción, no hay perdón sin sangre derramada, no hay aceptación sin pasaje que atraviese una grave pérdida. Eso es lo que hay en la raíz de la verdadera armonía.” Además de ser un escritor excepcional, Murakami es también un amante de la música. En este caso juega con los significados de la palabra armonía:

como toda poderosa composición, una relación adquiere mayor profundidad cuando abraza los sentimientos con intensidad. Una gran canción o una sinfonía inmortal sacude las fibras si lleva en el fondo las huellas que dejan tanto las experiencias radiantes como las oscuras. No existirían un Beethoven, un Agustín Lara o un Paul McCartney si ellos hubiesen vivido únicamente al estilo Hallmark. Sus composiciones nos tocan el alma porque apuntan a esa vulnerabilidad y sufrimiento que todos hemos sentido en algún momento.

De la misma forma que en nuestras relaciones abrimos espacios para la comunicación, la intimidad y la vulnerabilidad, abrámosle sin miedo su espacio al dolor. Eso si, de forma consciente, para no engancharnos, porque si nos apegamos al dolor que alguien nos produce tarde o temprano terminaremos en una relación tóxica. Una cosa es el dolor que viene empaquetado con la vida y otra es el dolor que una persona le infringe a otra, por ignorancia, o con mala intención. Esas relaciones tóxicas son un paquete que no estamos obligados a cargar. Y la idea es permitir que el dolor nos transforme, no que nos aprisione.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

ARTICLE

Crazy 4 Crayons

By Dana Kirchoff, Director of Communications, Divine Savior Academy

hen high school student Melisa Gil Estiz isn’t studying for chemistry and algebra, she is collecting crayons. This peculiar hobby isn’t without a purpose. As a young philanthropist, the 11th grader collects used crayons for the non-profit organization she founded last year, Crazy 4 Crayons. The story of Crazy 4 Crayons began in 2013 when Melisa’s aunt, Margarita Estiz, became the sponsor of the Rivera School located in Colonia los Sauces, Entre Rios, Argentina. Immediately Margarita Estiz noticed the shortage of school supplies at the school. Meanwhile, Melisa Gil Estiz noticed the amount of crayons that go to waste in her own community. “Living in Doral, Florida, I saw too many items go to waste, crayons being one of them. The fact that these crayons were being thrown away when other kids didn’t have any crayons bothered me. For two years now, my brothers and I have been collecting crayons and sending them to the Rivera School in Argentina. It is amazing to see the impact that small actions have on others. This made me want to expand and keep collecting crayons, pushing me to found Crazy 4 Crayons,” comments Gil Estiz. After creating her non-profit, Melisa Gil Estiz noticed that restaurants give out crayons to children. Most of these crayons are then thrown away after just one use. Now, Crazy 4 Crayons is collecting these barely used crayons in restaurants around Doral and the Greater Miami area. Gil Estiz also began collecting crayons at her own school, Divine Savior Academy. After receiving great support at DSA, she now collects new and used crayons at other Doral schools, too. The list of schools and restaurants now accepting used crayons is available at Crazy4Crayons.org. With so many crayons being collected, the Rivera School has more than enough supplies for its students. Crazy 4 Crayons is now looking to expand even further by collecting supplies for other in-need schools. Melisa and her aunt are asking their community to nominate other schools that could benefit from receiving used crayons. To nominate another school, contact Gil Estiz at her website, Crazy4Crayons.org, or leave a message on the Crazy 4 Crayons Facebook page. “So many usable things in the USA go to waste. These items would be appreciated in underdeveloped communities around the world. When Melisa started collecting those crayons and sending them to the Rivera School, it was amazing to see how something that was otherwise converted into trash, was so gratefully received and put to good use by these children. It brings me so much joy to see them have fun, express themselves, and explore their artistic side using the crayons Melisa provides us,” says Margarita Estiz. Learn more about Crazy 4 Crayons on Crazy4Crayons.com or by following them on Facebook, Instagram and Twitter, all created and updated by Crazy4Crayons founder, 11th grade student Melisa Gil Estiz. Crazy 4 Crayons is also an LLC that collects donations to offset the shipping costs of the crayons, as well as purchase other supplies for the Rivera School. To donate, make checks payable to Crazy4Crayons, LLC and mail to 9737 NW 41st Street Suite #384, Doral, FL 33178.

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

A partir de mediados de este mes

Artículo

Mercurio retrógrado entra en Géminis Cuando la gente habla de Mercurio Retrógrado, hay quienes exclaman con susto porque piensan que todo va a salir mal, al revés o que será retrasado. El significado de este fenómeno no es para alarmarse tanto. Como decíamos, es un tiempo en que podemos reflexionar mejor sobre nuestra última dirección personal y canalizar mejor nuestros propósitos.

Karla Monrivé Twitter: @karlamonrive Facebook: Karla Monrivé Izodiac.me

esde siempre la Astrología ha sido popular, tiene seguidores por simple entretenimiento, también profesionales, terapistas y algunos fanáticos que se rigen por las señales del horóscopo. Saber qué le salió al signo zodiacal despierta la curiosidad de muchísima gente, por eso es importante introducirnos en este tema anticipando algunas premisas que debemos considerar. Primero que todo, la Astrología como Ciencia y Arte es un sistema de composición de símbolos que toma el movimiento de los planetas como base de inspiración, pero su centro de estudios no son los planes, sino más bien es la persona, su carácter y de acuerdo a su personalidad también realizar pronósticos. En la simbología de base para el contenido del horóscopo, se encuentra toda una gama de situaciones cotidianas. Esto no quiere decir que estemos predispuestos a que nos suceda todo lo que dicta el horóscopo, más bien es una guía que nos permite ordenar mejor nuestra rutina, tomar previsiones y sobre todo cambiar nuestro futuro en algo mejor.

El nombre retrógrado deriva de un fenómeno que se debe cuando se observa el planeta a diario circulando en el sentido de los signos zodiacales, y llega un momento en que se detiene y empieza a retroceder al signo anterior. Esto sucede con Mercurio tres veces al año, a veces sucede porque nuestro Planeta Tierra adelanta al planeta Mercurio al paso de las órbitas, así como cuando adelantamos un carro en la autopista y pareciera que el carro que adelantamos está retrocediendo, igualmente sucede con Mercurio y la Tierra. En otras ocasiones Mercurio va pasando frente al Sol y luego da su giro para seguir su órbita por detrás del Sol, visto desde la Tierra, entonces parece que retrocede. Los astrólogos toman varias cosas en cuenta, los elementos de los signos por donde pasa retrógrado (fuego, tierra, aire y agua), es lo más popular. Pero en realidad es más un poco más complejo y se ha simplificado de esa manera para que sea de fácil comprensión. En la Astrología hay un gráfico que indica los ángulos en que se encuentran los planetas unos con otros, estos ángulos son llamados trino, oposición y cuadratura. Puede resultar complicado para muchos lectores del horóscopo manejar un glosario de tér-

minos de astrología profesional, pero en vista de lo alarmante que viene resultando para la gente cuando se habla de Mercurio Retrógrado, alguien tiene que tomar una iniciativa para aclarar cómo interpretarlo astrológicamente. A continuación presentaremos una tabla para dar una idea general de cómo se interpreta este simbolismo, considerando que este planeta se pone retrógrado tres veces al año, debemos observar que este suceso astrológico sirve para que reflexionemos sobre nuestros pasos y el orden de nuestro calendario, tomando previsiones, planificando con anticipación y tomando mayor conciencia de nosotros mismos y nuestra influencia en el destino que nos hacemos. Mercurio Retrógrado señala períodos de “congestionamiento y contrariedades”, para signos que tienen ángulos de cuadratura y oposición (que señalaremos como signos en “tensión”), pero es necesario tomar en cuenta que significa “repaso, observación y reordenamiento”, para signos en trino, al que se ha colocado la categoría de “re-

flexión” en el cuadro del calendario. Para el propio signo donde se encuentra Mercurio Retrógrado afecta con ambas tendencias, tensión y reflexión. Es recomendable la planificación anticipada en esas fechas. Se debe pensar bien antes de actuar o hablar. Un ejemplo de Mercurio Retrógrado es cuando entras a la ducha y al salir descubres que la toalla se ha quedado afuera en el lavandero. Es un problema de falta de planificación. Otro ejemplo cuando salimos tarde y encontramos una larga cola para hacer una diligencia. Problemas por no tomar previsiones y anticipación positiva. A continuación presentamos un cuadro con las fechas del retrógrado de Mercurio en el 2015 y los signos que están directamente relacionados con su posición. Tomen en cuenta sucesos que coincidieron con el Retrógrado pasado para comparar los hechos reales con lo anunciado por la Astrología y poder tomar previsiones en los dos retrógrados de este año. No olviden lo descrito en el párrafo anterior sobre el significado de “tensión o reflexión”.

Mercurio Retrógrado: Acuario: Del 22 de enero al 12 de febrero. Señala períodos de congestionamiento, contrariedades, repaso, observación y se debe pensar bien antes de actuar o hablar.

Signo de Aire. Tensión: Tauro, Leo, Escorpio. Reflexión: Géminis, Libra.

Géminis: Del 18 de Mayo al 12 de junio. Signo de Aire. Tensión: Virgo, Sagitario, Piscis. Reflexión: Acuario, Libra. Libra: Del 18 de Septiembre al 10 de Octubre. Signo de Aire. Tensión: Aries, Cáncer, Capricornio. Reflexión: Géminis, Acuario Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

<<<LA ESQUINA CALIENTE DEL DEPORTE >>>

Doral Soccer Club animando el deporte en la ciudad

Por Dani Ruiz daniruiz@doralnewsonline.com

a academia de fútbol, Doral Soccer Club corre el programa de soccer para la ciudad desde hace apróximadamente 12 años. Sus objetivos principales son que las familias residentes en la ciudad de Doral y áreas contiguas puedan contar con un programa para apoyar la educación y a su vez fomentar y desarrollar jóvenes con buenas bases para la sociedad. De esta amanera contribuye a que la juventud se despliegue en un ambiente sano y disciplinado; a parte de que jueguen buen fútbol. El club que tiene entrenamientos en dos parque de la ciudad, (Morgan Levy Park y Doral Meadow Park), en la actualidad cuenta con un staff de 22 profesores capacitados, autorizados por la liga y la ciudad para formar parte del club y poder trabajar con niños (as). Desde sus comienzos y hasta la fecha en cada año han mantenido un incremento de niños muy importante siendo un total de 610 participantes mas o menos en el programa hasta la fecha. La formación de los niños y niñas en la academia comienza desde los 4 hasta 18 años. “Donde lo más importante para nosotros es enseñar con buenas bases y siguiendo un proceso para todos y cada uno de los niños puedan

aprendan y jugar al Soccer” comenta el Sr. Bymar Piraquive, director de la academia. Para desarrollar la competencia sana en los jóvenes, el club arma torneos internos que tienen fecha cada trimestre. Garantizando un mejor desarrollo en los jugadores, los equipos de trabajo están armados para no más de 12 jóvenes. De esta manera contribuyen a que la enseñanza del soccer dentro del club pueda ser personaliza. Lo principal para la academia es que los jóvenes puedan aprender a correr con o sin el balón y que a su vez puedan desarrollar sus destrezas y habilidades en el campo. “Los niños los dividimos por grupos y por niveles en cuanto a sus edades. No los tenemos revueltos siempre trabajan referente a sus edad” señala el director. Según Beymar, la mayoría de estos jugadores después de pasar por este aprendizaje y proceso van a formar parte de los equipos competitivos que hoy son un total de 17, los cuales representan a la ciudad de Doral y al club en los diferentes torneos que hay dentro y fuera de la Florida. “Nuestro club pertenece y juega los torneos de las diferentes ligas que existen en el sur de la Florida, para ver

completamente esta información puede visitar nuestra página doralsoccerclub.com” añade el director. Sus actividades durante el año están compuesta por clases regulares de lunes a viernes desde las 6:00 pm hasta las 9:00 pm, y por campamentos de verano, primavera, y otoño en sus correspondientes fechas dentro de la ciudad. Piraquive señala que los programas cuentan “con muy buena aceptación y aprobación de acuerdo a las encuestas realizadas por el departamento de parques de nuestra Ciudad”. Las próximas actividades que el Club tendrá en los parques de la Ciudad son: “A parte de todas las actividades que

realizamos durante todo el años tenemos el campamento de verano que se realiza este año en 10 semanas, empezando en junio 8 y terminando en agosto 14” nos indica el director. Habrán pruebas abiertas (Tryouts) para formar parte de los equipos competitivos de Doral Soccer Club para la próxima temporada que comenzará el 1ro de septiembre y tiene fecha de finalización el 31 de mayo del 2016. En mayo del 22 al 25 el Club viajara Orlando, FL donde participará en el «Torneo Memorial Day Disney›s» con los 17 equipos competitivos “esperamos como siempre obtener muy buenos resultados con cada uno de nuestros equipos” asegura Baymar.

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

RePORTe eSPeCIAL

Obama facilita libros para estudiantes

Prensa Casa Blanca para Doral News

n su mensaje semanal, el Presidente reiteró su compromiso de ampliar el acceso a la educación, y a extender la alegría de la lectura a más niños y adultos jóvenes. A principios de la pasada semana, el Presidente anunció dos nuevas iniciativas que, basándose en los progresos ya realizados por ConnectEd, harán exactamente eso: un desafío para los alcaldes, las bibliotecas y los líderes escolares para ayudar a todos los estudiantes obtener una tarjeta de biblioteca; además, compromisos de las bibliotecas y los principales editores para ofrecer más de $250 millones en libros electrónicos gratuitos para los estudiantes de bajos ingresos. En su discurso, el Presidente también anunció una vista de su próximo discurso de graduación, que se dará en Lake Area Tech, en Watertown, Dakota del Sur, donde discutirá su plan para hacer dos años de colegio comunitario gratis y universal para todas las personas que viven en los Estados Unidos como la escuela secundaria es hoy. El Presidente está trabajando para asegurar que todos los niños tengan el acceso a la educación y los recursos que se necesitan para tener éxito. Hola a todos. Les estoy hablando desde la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia en Anacostia, donde me acabo de reunir con un grupo de estudiantes prometedores de escuela secundaria media. Pasamos un rato hablando de sus vidas y de cómo todos estamos todos interesados en que tengan éxito, y que todo empieza con una buena educación. Así que una de las cosas que anuncié aquí en Anacostia es un nuevo proyecto mediante el cual las bibliotecas y las editoriales más importantes ofrecerán más de $250 millones en libros

electrónicos gratis para estudiantes de bajos ingresos. También lanzamos un desafío para los alcaldes, las bibliotecas y los directores de las escuelas para que ayuden a todos y cada uno de los estudiantes a obtener una tarjeta de biblioteca, así pueden ampliar sus horizontes en un lugar como este. Todo esto es parte de nuestra iniciativa ConnectED, que tiene por objeto conectar al 99 % de los estudiantes de Estados Unidos a Internet de alta velocidad. Porque independientemente de dónde estés, dónde vivas o cuánto dinero tengas, te debería ser posible tener acceso al conocimiento y la información global como todo el mundo. En esta economía global, debemos hacer lo posible para asegurarnos de que todas las personas de todas las edades y en todos los códigos postales, tanto metropolitanos como rurales, tengan la oportunidad de aprender las habilidades que conducen directamente a un buen trabajo. Es por eso que he propuesto un plan para hacer que todas las personas que viven en Estados Unidos tengan acceso a dos años de educación en colegios comunitarios tan gratuita y universal como es actualmente la educación secundaria. Hablaré de ello la semana próxima en mi discurso en la ceremonia de graduación de Lake Area Tech, en el pequeño pueblo de Watertown, South Dakota. Es un colegio comunitario con un índice de graduación de casi el doble de la media nacional. Están probando que la buena educación puede estar al alcance de todos. Todos nosotros tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que nuestros propios hijos tengan oportunidades de alcanzar el éxito, pero también debemos asegurarnos de que todos los jóvenes tengan esa misma oportunidad. Y hoy en día, más que nunca, una buena educación es el camino a una vida mejor. Asegurarnos de que nuestros jóvenes reciban una buena educación es la mejor manera de demostrarles que estamos interesados en sus vidas. Y es la manera más inteligente de probarles que, en comunidades como esta y en un país como el nuestro, creemos en brindar oportunidades para todos. Gracias a todos. Que tengan un buen fin de semana.

<<<LA VIDA 305>>> Por María Alecia Izturriaga y Coco Mata Marialecia305@gmail.com cocomata305@gmail.com / @305PR

aludos queridos lectores. Aquí les dejamos recomendaciones para disfrutar al mejor estilo 305. Ya se estrenó en Hoy como Ayer la obra Mujeres Infieles, de Enrique Salas. Una comedia protagonizada por: Martha Picanes, Denise Sánchez, y Andreína Yépez bajo la dirección de María Cecila Oduber. Es la historia de un grupo de chicas inconformes con sus parejas y hablan abiertamente de cómo han hecho para buscar en otros el amor verdadero que no tienen. Un cuadro de mujeres con diferentes experiencias y vidas, se reúnen para responder algunas preguntas fundamentales, tales como: ¿Cuándo y por qué comienzan a ser infieles? ¿Hay un solo amor en la vida? ¿Se puede amar más de uno al mismo tiempo?. Mujeres Infieles en Hoy Como Ayer: Viernes, sábados 8pm y domingos 5 pm. 2212 SW 8th Miami fl. 33135. Reservaciones (305) 5412631. ¡No se pueden perder Cecilio Valdés, Rey de La Habana! La nueva opera zarzuela con música compuesta por el legendario Paquito D’Rivera, llega al escenario del Miami Dade County Auditorium. La presentación de este avance de la obra forma parte del programa “Grandes Momentos de la Ópera” del grupo creativo The Opera Atellier. La música del ganador de varios Grammy, Paquito D’Rivera, es una fusión única de ópera, zarzuela, teatro musical, jazz y de la música tradicional y contemporánea cubana. La historia, sigue las aventuras de amor y desencuentro de Cecilio Valdés, un cantante cubano que se ha convertido en la mayor sensación musical de La Habana de los 90. El programa musical incluye también grandes momentos de óperas del repertorio universal, y momentos de zarzuelas como Alma Llanera. Y si les parece poco, se presenta el Arts Ballet Theatre of Florida con el ballet Fuga con Pajarillo con música del inolvidable Aldemaro Romero, y coreografía del Maestro Vladimir Issaev; además de Amazonia Vocal Ensamble, dirigida por el Maestro Emilio Solé. ¡Un lujo producto de la fusión cultural de Miami a beneficio de los programas educativos de The Opera Atelier! Cecilio Valdés, Rey de La Habana y Grandes Momentos de la Ópera, domingo 17 de mayo a las 3:00 pm en el Miami Dade County Auditorium: 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414. El próximo viernes 8 de mayo, a las 7:30 pm, habrá una Fiesta Retro para celebrar el Día de las Madres en Downtown Doral con música de los 70 y 80. Un evento presentado por la alcaldía y el “Cultural Affairs Advisory Board”. El show estará a cargo de CB Music Lab y es completamente gratis. 8395 NW 53 St. Doral. Antes de despedirnos, les recomendamos la presentación del libro de Glenda Travieso, “Sanar es una Elección” el próximo 20 de mayo. En este libro de Ediciones Inspirulina, su autora comparte las claves que le permitieron superar, de manera permanente, la depresión y la ansiedad de la que fue víctima durante 10 años, para llegar a tener una nueva vida llena de salud, bienestar y prosperidad. Glenda encontró en su historia su misión de vida y ha transformado este proceso de sanación en un trabajo de amor dedicado a aquellos que sufren en silencio ese dolor físico y emocional que se roba los placeres de la vida y también a quienes conviven a su alrededor. Glenda, cuenta su historia y cada uno de los aspectos involucrados, tanto en la enfermedad como en la sanación: desde los síntomas y el estigma, hasta el papel de la alimentación, el ejercicio y la espiritualidad en el proceso de su curación definitiva. Glenda Travieso es escritora y desarrolla temas relacionados con la depresión y el crecimiento personal, con el afán de transmitir un mensaje de optimismo y perseverancia a todas a quienes están pasando por esta condición. Además es colaboradora de Inspirulina, una plataforma de contenidos sobre bienestar y calidad de vida. La presentación estará a cargo de Eli Bravo. Presentación de Sanar es una Elección de Glenda Travieso, miércoles, 20 de mayo de 2015. 6:30 pm. Books and Books, 65 Aragon Ave, Coral Gables, FL 33134. (305) 448-9599 www.sanaresunaeleccion.com Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

2015

Honda Odyssey

on muchas las historias que escribo con cada uno de los autos que manejo, ya que individualmente tienen su propia identidad, personalidad y carácter. Dicho esto, la 2015 Honda Odyssey con su nuevo cambio de imagen recién salido el año pasado, está siendo una de la Minivans más vendidas en la industria ofreciendo una serie de características que dejan a cualquiera con la boca abierta incluyéndome a mí.

racterísticas innovadoras tales como un compartimiento de enfriamiento para las bebidas, una consola central portátil con ruedas y agarradera, que funciona como una nevera playera y como si fuera poco también ofrece una aspiradora central, capaz de aspirar todo su interior.

más completo que he podido disfrutar, tales como limpiaparabrisas intermitente variable, ventanas traseras con privacidad, entrada sin llave, tres zonas de aire acondicionado, una pantalla de información múltiple de 8 pulgadas y sistema de teléfono Bluetooth con conectividad de audio.

La 2015 Honda Odyssey se ofrece en cinco niveles de equipamiento: LX, EX, EX-L, Touring y Touring Elite.

Con espacio para ocho pasajeros en tres filas, la cabina está llena de ca-

Nuestro modelo de prueba fue el nivel Elite, con uno de los equipamientos

Adicionalmente se ofrece un techo corredizo, puerta trasera eléctrica, llantas de 18 pulgadas, una toma de corriente de estilo hogar de 115 voltios y un monitor de vídeo de pantalla ancha y entrada HDMI) .

La 2015 Honda Odyssey está propulsada por un motor V6 de 3.5 litros que produce 248 caballos de fuerza y 250 libras-pie de torsión. La potencia se envía a las ruedas delanteras a través de una transmisión automática de seis velocidades. El estimado en el ahorro de combustible por la EPA es de 22 mpg combinado (19 en ciudad / 28 en carretera) bastante bueno para una minivan. Hablando de la seguridad, la Odyssey viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad y tracción, asientos con bolsas de aire laterales en forma de cortina que cubren las tres filas y bolsas de aire frontales. Una cámara de vista trasera es estándar en todos los modelos, el “LaneWatch” sistema de cámara de punto ciego de Honda es opcional en algunos modelos. El valor en el mercado del modelo de prueba es de $45,280

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

Athina Divina La temporada del espárrago @athinaMarturet

dan magnesio, potasio, cobre, ácido fólico y vitamina A,C, E y B6. Son buenos para el corazón, la circulación, piel y ojos y contienen bastante Calium que limpia los riñones y vías urinarias y mejora muchísimo tu digestión. Los espárragos contienen una substancia llamada ácido asparagúsico, qué hace que nuestra orina tenga un fuerte olor, pero es justamente esto que activa nuestras riñones, hígado y vesícula. Comer espárrago te pone fit rápidamente.

n Europa la temporada del espárrago es entre mayo y junio, pero aquí en Usa lo conseguimos todo el año. Los verdes como los blancos son muy saludables y maravillosos para nuestros riñones y vías urinarias. Si te quieres mantener joven por mucho tiempo, cómelos frecuentemente. Te

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

Realmente es un vegetal antiácido-rejuvenecedor y es perfecto para ponerte rápidamente en forma para el verano. Cómelo con papas cocinadas con su piel! Ya saben, mejor si son orgánicas, pero igual hay que lavar bien la piel con un cepillo de vegetales. Acompañar el espárrago con papas no solo es riquísimo, sino las papas ponen tu PH alcalino, o sea el plato perfecto, si sufres de acidez! Prueba con

una buena mantequilla no tan grasosa o con jogurt al que le puedes agregar hierbas como la albahaca fresca o cebollino. Las papas nos ayudan con un organismo con el PH ácido, eso sí, no deben cocinarse con demasiado calor, sino al vapor o con su piel. Un cuerpo con un PH muy ácido envejece más rápido y se enferma fácil. Haz cada semana un día de comer papas y ciau a tus alergias, tu ciática y dolor de cabeza.

Comer alimentos locales y de temporada Comer alimentos que se siembran cerca de donde vives siempre tendrán más energía que las que maduran en estos largos transportes. Los que vienen de lejos pierden mucho de sus importantes nutrientes. Los locales tienen siempre más nutrientes y saben mejor. Lo mismo aplica para el agua. Agua que viene de cerca tendrá mucho más energía que un agua que viene de lejos. Sígueme en Instagram @athinaDivina

Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

Renovación de contratos de arrendamiento de oficinas Por JM Padrón, CCIM. / jpadron@remax.net Phone 954-868-5863

n general los inquilinos de oficinas se encuentran en desventaja con el propietario (“Landlord”) al momento de la renovación de sus contratos de arrendamiento. La mayoría de los contratos de arrendamiento tienden a favorecer en especial con las cláusulas de renovación u opciones. El propietario tiende a tomar ventaja porque sabe que el inquilino no querrá dejar el espacio y mudarse, incurriendo en gastos considerables y en una interrupción de sus operaciones. El inquilino deberá contratar lis servíos de un corredor COMERCIAL experimentado, que pueda realizar un estudio de rentas en el área para presentárselo al dueño y enseñarle que su espacio actual tiene competencia y se podrían obtener mejores beneficios financieros mudándose al otro lugar. Este estudio es complejo y no abarca sólo el valor de las rentas; incluye el valor de las mejoras, periodo de gracia, créditos por la mudanza, depósitos o fianzas, carteles de señalización y opciones. Este es el primer paso a seguir en el proceso de renovación. Hay que comenzar temprano con el proceso y no dejarlo a última hora. Este proceso lleva tiempo y no es ensayo-error, si no se llegan a las condiciones económicas óptimas, el inquilino deberá estar preparado para mudarse, y esto implica otra negociación casi paralela a la negociación con el propietario. He visto casos en mi carrera que el inquilino termina aceptando las nuevas condiciones del propietario actual, por que llego al punto que no tuvo el tiempo necesario para negociar otro arrendamiento satisfactorio a sus necesidades, incluyendo las mejoras necesarias. El proceso de negociación debe partir con la oferta del propietario, es importante conocer donde estamos parados y cuáles son sus intenciones. Este proceso es un arte y hay que ser muy cuidadoso con la contraoferta, ya que esta no puede ser tan baja que esta le ponga punto final a la negociación. Por esto es de suma importancia preparar el análisis de renta en la zona para poder contra ofertar con propiedad. Digamos que el propietario viene con una oferta de $25.00 por pie cuadrado por año, y la tasa promedio del mercado es $24.00; una buena contraoferta sería $22.00 por pie cuadrado por año. Es importante resaltar que el inquilino en ningún momento debe mostrar sus emociones con referencia al apego uso y costumbre del espacio actual, por el contrario el inquilino debe demostrar que un cambio podría beneficiar para su operación; edificó más nuevo, mejores amenidades, mejor estacionamiento, etc. El arrendamiento de oficinas es un negocio el cual produce un ingreso al propietario. El inquilino no debe usar el argumento de que ha estado allí tantos años y que ha pagado bien, etc. Este argumento es débil y contraproducente ya que el inquilino debe tener en mente que esta compitiendo con inquilinos potenciales con status igual o inclusive mejor que el y que están dispuestos a pagar la renta requerida por el propietario.

Lo mejor es lidiar directamente con el propietario, en ocasiones, especialmente en edificios de gran tamaño, el inquilino se ve obligado a tratar con una compañía de arrendamiento que representa al propietario. En cualquier caso el inquilino debe estar siempre representado por su Broker. Una vez negociados los términos básicos a satisfacción del inquilino, generalmente, el propietario elabora el borrador del contrato de arrendamiento para la revisión del inquilino. En este momento es importante contar con un abogado de BIENES RAÍCES COMERCIALES que tenga experiencia en la ley de representación Propietario-Inquilino. Como siempre cierto mi sección, con el consejo: contraten los servicios de un broker COMERCIAL, experimentado para asistirles en este complejo proceso de renovación. Busquen por un CCIM o un SIOR para que les represente.

<<<BIENES RAICES>>>

Diferentes

Títulos de Propiedad

Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com

n Estados Unidos y la Florida los extranjeros pueden comprar y controlar propiedades sin la exigencia de un “status” migratorio. Es de suma importancia conocer todas las opciones disponibles para obtener Título de Propiedad antes de decidir comprar, su próxima gestión es como va a recibir dicho título. La ley de la Florida ofrece una variedad para el comprador en el momento de obtener título. Es importante que todo comprador consulte un abogado o un contable (C.P.A) antes de tomar decisiones de cómo debe recibir título, pues esa decisión debe estar basada específicamente en sus necesidades actuales y objetivos a largo plazo. Todos los compradores y especialmente los extranjeros pueden ser seriamente afectados por tomar una decisión sin conocimiento de causa en el momento de adquirir título en la propiedad comprada. El término “Fee Simple” es cuando una persona es dueña absoluta de la propiedad y esto le otorga el derecho de vender, regalar o transferir sin la necesidad de firmas adicionales, con una sola excepción: “si la propiedad es la residencia permanente de la familia, el hogar seguro (homestead) se requiere que el cónyuge firme al momento de traspaso de título reconociendo su autorización para dicha venta o traspaso. En el caso de una persona que adquiere su propiedad con título “Fee Simple” antes de contraer matrimonio y después reside en dicha propiedad como residencia permanente de ambos, aunque no lo incluya en el título, en el momento de venta la firma del cónyuge también será requerida. Cuando dos o más personas son dueñas en igualdad de condiciones se llama Co-Tenancies y hay tres tipos de Co –Tenancies: a) Tenancy in Common, b) Joint Tenancy (con derecho de sobre vivencia) c) Estate By The Entirety (solo para matrimonios). También está el titulo por entidad de negocio (Ownwership Through Business Entity). Esta opción debe ser consultada con un abogado y/o contable (C.P.A.) especialista en este tipo de traspaso de título que le explique en detalle sus ventajas y/o desventajas. El ultimo es un (Trust) que requiere unos conocimientos específicos, pues un Trust depende de las palabras que lo describen minuciosamente para que y como es usado. Quiero recalcar que aun cuando asisto a seminarios para mantenerme al día en todos los cambios de mi profesión, además de mis 20 años de experiencia yo solicito los servicios de expertos en cada caso, para evitar errores que puedan causar daños irreparables y costosos innecesariamente. Es importante aclarar que estos son datos muy generales y que ningún lector debe tomar decisiones basadas en este artículo sin solicitar la opinión legal de un especialista en título. A través de estas notas les entrego el conocimiento adquirido con mis clientes y espero que estas experiencias de quienes han logrado resultados positivos, puedan ayudarles en su situación personal, siempre a su disposición agradeciendo la oportunidad de servirles, para todas sus preguntas y/o consultas estoy a su servicio en el (786)427-6577, vía e-mail Lourdes@lourdesseda.com o visitando, Lourdes Seda Realty, Inc. mi oficina. Mayo 05 / Mayo 19 / 2015

DORAL News

DORAL News Mayo 05 / Mayo 19 / 2015