Doral News #127

Year 6 # 127 • Junio 17 / Julio 01 2014 • www.doralnews.net

Eddy Rojas

New Manager for Doral

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com JEFE DE REDACCIÓN Ilse Bigott ilse@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez PERIODISTAS Ilse Bigott María Alecia Izturriaga RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com EJECUTIVOS DE CUENTAS Patricia García patricia@doralnewsonline.com DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE Fabiola Nouel Orjuela ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale REDES SOCIALES Dany Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Raul Hurtado SOCIALES Kathy Tahhan DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores.

DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales Administrativas y Ventas 9600 NW 25 Street Suite 4D DORAL, FL 33172 Tel: (786) 360-4616 Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

2 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

CIUDAD

La ciudad tiene un nuevo administrador LA JURAMENTACIÓN DE EDWARD ROJAS COMO NUEVO CITY MANAGER FUE CELEBRADA POR MUCHOS Y CUESTIONADA POR OTROS. Por: Ilse Bigott ilse@doralnewsonline.con

“

…Y mi candidato para convertirse en el nuevo city manager es: Edward Rojas”- dijo el alcalde Luigi Boria el pasado lunes 9 de junio en sesión especial del Concejo- quien se desempeñaba como jefe del departamento de construcción de la alcaldía –chief building official-. Según la carta magna, corresponde al alcalde presentarle al Concejo el escogido para tal posición. La selección no fue fácil. Dijo el alcalde que tenía 8 aspirantes excelentes, de una lista originalmente de 70. La moción del nombramiento de Rojas fue secundada por tres de las cuatro concejales, despejando así la incógnita sobre quién llevará las riendas de la administración de la ciudad de Doral.

Al día siguiente, martes 10 de junio, cuando se llevó a cabo la juramentación de Edward –Eddy- Rojas, el ambiente se fue enrareciendo ante las dudas, acusaciones y dilemas que fueron surgiendo. En primer lugar, el día anterior, Sandra Ruiz, concejal que votó en contra del nombramiento de Rojas, había puesto sobre el tapete dos dilemas muchas veces presentes en la selección de un candidato para una posición tan estratégica: primero, ¿qué es más importante, contar con experiencia previa en el mismo cargo o el haber demostrado mediante el desempeño que el candidato posee las habilidades intangibles –carácter, motivación, coraje, valores, liderazgopara afrontar un reto mayor? Al respecto, la concejal Sandra Ruiz fue enfática al señalar, a la luz de la crisis de la administración de Joe Carollo: “soy muy responsable con mi voto. A pesar de que reconozco la calidad de Eddy, no podemos permitirnos afrontar la curva de aprendizaje de sus primeros meses ocupando la posición de city manager por primera vez, sobre todo si fueron presentados muy buenos candidatos con experiencia previa como city managers de otra ciudades”- acotó.

Lo cual nos lleva al segundo dilema: escoger a un candidato externo versus uno de las filas de la propia organización. Al respecto, de forma muy entusiasta, el alcalde Boria defendió la escogencia de Rojas, la cual constituye una promoción interna. “Se trata de un reconocimiento y un ejemplo para la cultura corporativa de los empleados de la ciudad, quienes aprecian esta demostración de que sí avalamos el desarrollo de carrera profesional y reconocemos el talento y el buen trabajo, dándole más oportunidades de ascenso a todos”. De hecho, su reputación laboral lo precede: Rojas demostró sus habilidades gerenciales al haber reestructurado el departamento de construcción, en el cual supervisa a 36 empleados fijos entre otros, administra un presupuesto de 3 millones de dólares y regula obras por un valor aproximado de 377 millones, correspondientes a 28, 541 clientes.

“Juro cuidar a mi ciudad”

El otro argumento manifestado por la concejal Ruiz para no apoyar la elección de Rojas fue el hecho de que su esposa, Ingrid Balza, era empleada en el Departamento de Zonificación de Doral, lo cual podría generar conflicto de intereses. Días antes, ella solicitó una opinión calificada a los abogados de la ciudad para aclarar esta duda, que quedó despejada al día siguiente en sesión del Concejo, cuando los abogados dijeron que ambos podían seguir trabajando en la alcaldía siempre y cuando Eddy no fuera jefe directo de su esposa. “Aunque ella sea un reporte indirecto, él tendrá la última palabra de los despidos y contrataciones según la Carta Magna, así que no entiendo”, dijo Ruiz.

DE LA BIBLIA A LOS RÉCORDS POLICIALES “El cielo sufre violencia y los violentos la arrebatan”- Y el alcalde le agregó: “… y tú eres un violento, y como violento vas a hacer un trabajo excelente”. Boria hacía referencia a un pasaje bíblico, Mateo 11:12, con intención de reconocer la innovación e inteligencia del nuevo manager. Sin embargo, la frase fue interpretada de muchas maneras por los asistentes, luego de que algunos periodistas comenzaran a hacerle preguntas a Eddy sobre una presunta denuncia en su record policial, por violencia doméstica contra su anterior esposa, que data del año 2004, cargos que fueron desestimados en el 2005, el mismo año en que comenzó a trabajar para la ciudad de Doral.

El alcalde reconoció que sabía del antiguo récord policial de Rojas, pero siguió adelante en su selección. “No tengo duda que va a ser un hombre efi-

ciente en el puesto que va a ejercer pero es triste que la política sucia tergiverse las cosas. El se divorció hace más de 10 años. Su esposa llamó a la policía y quedó un caso menor que nunca llegó a juicio, el caso no prosiguió e incluso le dieron la custodia del niño a él”-explicó.

Por su parte, las demás concejales manifestaron su sorpresa ante el incidente, pero coincidieron en que lo mejor para la ciudad era seguir adelante…

Por ahora.

PRIORIDADES DEL NUEVO MANAGER En palabras de Luigi Boria, comienza una nueva historia para la ciudad en la que lo más importante será enfocarse en los nuevos proyectos de construcción como son los dos nuevos parques y vías de transporte, elaboración del nuevo presupuesto, definición de la tasa de amillanamiento, preparación de la sesión de estrategia, y construcción de la segunda fase del edificio sede de la policía.

COROLARIO Si bien es cierto que la información sobre el pasado de la vida privada de Edward Rojas no necesariamente determinará el futuro de su gestión, la tensión vivida en Doral durante el último año de administración del anterior manager obliga a que este nuevo funcionario viva bajo el escrutinio de todos. Los doralinos no quieren más conflictos, sino más acción. Las expectativas son enormes y la recuperación de la confianza es clave para que el reto de gerenciar esta ciudad pueda llevarse a cabo armónicamente.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

3

CITY

The City has a New Administrator

THE SWEARING IN OF EDWARD ROJAS AS NEW CITY MANAGER WAS CELEBRATED BY MANY AND QUESTIONED BY OTHERS; HOWEVER, HIS EXCELLENT REPUTATION AND HIS DESIRE FOR DORAL TO SUCCEED ARE POWERFUL REASONS TO BE OPTIMISTIC. By: Ilse Bigott ilse@doralnewsonline.con

“

... And my candidate to become the new City Manager is Edward Rojas,” said Mayor Luigi Boria on Monday, June 9, at a special Council meeting. Rojas had served as head of the mayoralty’s Construction Department, its Chief Building Official. According to the Constitution, it is the Mayor’s duty to present to the Council the person chosen for such a position. The choice was not easy. The Mayor said that he had 8 excellent candidates from an original list of 70. The motion for the appointment of Rojas was supported by three of the four councilors, clearing away the mystery about who will take the reins of the administration of Doral City.

A celebratory mood prevailed on the premises, when Rojas made his entrance. Apparently, he is a beloved and respected manager by his team and colleagues, and many of them advocated for his nomination. Full of good wishes and gratitude, Rojas said, “I’ll hold on to the values that have been the foundation of my success and my career: integrity, hard work, dedication and loyalty to this city and the community.” The applause that resonated sealed the beginning of a new stage in the administration of the city.

However, the next day, Tuesday, June 10, when the swearing in ceremony for Edward Rojas (Eddy) was being conducted, and when, supposedly, a press conference would later follow, the atmosphere began to rarify as suspicions, doubts, accusations and dilemmas emerged. Sandra Ruiz, a council woman who voted against the appointment of Rojas, had placed on the table two dilemmas often present during the selection of a candidate for such a strategic position.

First, what is more important : to have previous experience in the same position, or to have demonstrated through his performance that the candidate possesses the intangible skills―character skills, motivation, courage, values, leadership―to face a bigger challenge? In this regard, Councilwoman Sandra Ruiz was emphatic in stating, in light of the crisis in the administration of Joe Carollo: “I am very responsible with my vote. Although I recognize Eddy’s quality, we cannot afford to deal with the learning curve during his first months occupying the position of City Manager for the first time, especially if very good candidates with previous experience as city managers in other cities were presented,” she said.

Now, that dilemma leads us to the second dilemma: choosing an external candidate versus one from the ranks of the organization. In this regard, very enthusiastically, Mayor Boria defended the choice of Rojas, which constitutes an internal promotion. “It is a recognition and an example to the corporate culture of the city employees who appreciate this demonstration as a proof that we do value career develop-

4 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

ment and recognize talent and good work, giving more opportunities for advancement to everyone.”

In fact, his labor reputation precedes this nomination. Indeed, Rojas demonstrated his management skills by having restructured the construction department, which oversees 36 permanent employees, among others. In addition, he managed a budget of $3 million dollars and regulated works worth about 377 million, corresponding to 28,541 clients.

The other argument expressed by Councilwoman Ruiz for not supporting Rojas’ election was the fact that his wife, Ingrid Balza, was employed in the Doral’s Zoning Department, which could lead to conflict of interests. Days before, she requested a qualified opinion from lawyers of the city to clarify this doubt, which was cleared the next day at a meeting of the Council, when lawyers said both could continue working at city hall as long as Eddy was not the direct boss of his wife. “I still don´t get it, because eather way, according the city chart, is Eddy who has the last word to hire and to fire people, no matter how many layers separate them”said Sandra Ruiz.

“YOU ARE A VIOLENT ...”

Thus, Mayor Boria called Eddy Rojas, not as an insult but as a compliment, when he was referring to a biblical passage, Matthew 11:12 which reads: “Heaven suffers violence and the violent take it by force.” And the mayor added, “... and you›re violent, and as a violent person you will do an excellent job.” The mayor clarified his intention to recognize the innovation and intelligence of the new manager with this phrase. However, the reference was interpreted in different ways by the audience, after some journalists began to ask Eddy questions about an alleged complaint in his police record for domestic violence against his former wife, dating from 2004. The charges were dismissed in 2005, the same year he began working for the city of Doral. “I don’t have a criminal record. I don’t know exactly what they have seen,” Rojas said when he retired into the inner office, trying to avoid the onslaught of cameras and microphones interested in delving more deeply into the news of the appointment. “No more interviews until next week,” was the answer we received when trying to speak with the new manager.

However, Boria assumed the role of spokesman and was willing to explain. The Mayor acknowledged that he knew about Rojas’ old police record, but he went ahead in his selection. “I have no doubt that he will be an efficient man in the post that he is going to serve, but it is sad that dirty politics misrepresents things. He got a divorce over 10 years ago. His wife had called the police, and it remained a minor case that never went to trial.

The case did not continue, and in fact, the custody of the boy was given to him,” he explained.

Then, we asked him the reasons for the silence of the new administrator. “Mr. Rojas is not a politician.

He comes to work. He is a very talented man, who was able to fix the building department, and I know that he will do a great job. It’s me who is responsible for making these clarifications, “said the mayor.

Meanwhile, other council members expressed surprise at the incident but agreed that it was best for the city move forward ... For now.

PRIORITIES FOR THE NEW MANAGER In the words of Luigi Boria, a new history begins for the city where the most important thing will be to focus on the new construction projects, such as the two new parks and roadways, the preparation of the new budget, the definition of the mileage rate, the preparation of the strategy session, and the construction of the second phase of the police headquarters building. “We are committed to continue implementing projects that ensure the quality of life for our residents. I appreciate the support of the Council Members in this effort to work together for the city”.

COROLLARY In this country there is nothing hidden. While it is true that information about the past of the private life of Edward Rojas does not necessarily determine the future of his management, the tension experienced during the last year of the administration of the previous manager requires that this new official live under the scrutiny of all the people. Doralians do not want more conflicts, but more action. The expectations are huge, and the restoration of trust is essential so that the challenge of managing this city can be carried out in harmony.

Edward Rojas

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

5

Mayor Raúl Ubieta

6 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

CITY

At the Council Session Consensus and action was the premise WITH THE USUAL INTENSITY AND MARATHON-LIKE DURATION, THIS MONTH’S DORAL COUNCIL SESSION WAS CONDUCTED WITH AN IMPORTANT NOVELTY: THE DEBUT OF THE NEW MANAGER, EDDY ROJAS, WHO, FOR THE FIRST TIME, TOOK HIS SEAT ON THE DAIS NEXT TO COUNCILORS, THE LEGAL CONSULTANT AND THE SECRETARY OF THE CITY. By: Ilse Bigott ilse@doralnewsonline.com

T

he Council maintained a cordial tone, which helped the flow of decision making, approval of ordinances, submission of annual reports of advisory committees and of monthly departments’ reports. But the biggest issue was the expectation concerning the definitions on the appointment of Rojas: the discussion of his contract and clarification on whether or not there would be conflict because his wife also works at City Hall.

Regarding the contract review, the new salary for Rojas was approved on $173, 500 dollars a year, the same as earned by Joe Carollo, after Christi Fraga objected to the original offer that proposed a payment of 160 thousand. The contract also provides for the possibility of a 5% wage increase for the coming year, linked to results.

Similarly, the legal consultant offered a lengthy explanation, which concluded that there was no problem due to his wife’s, Ingrid Balza, being employed in the Doral’s Department of Zoning. She could continue to work in the Public Works Department of the municipality, provided that she would not report directly to Eddy.

Sandra Ruiz stated other objections to the appointment of Rojas, including that the contract should stipulate a specific time for him to leave his small construction

Representatives from Best Buddies Program

company and, therefore, avoid a potential conflict of interest. The new manager explained that, although he would not take more clients, he had some construction projects already underway, which could not be cancelled immediately; therefore, the consensus was to give him six months to close these businesses. Ruiz also asked lawyers for a qualified opinion regarding the private or public nature of the Human Resources files, because, although councilors have access to them, they cannot divulge any information of their content to the public.

FRAGA TO THE UNIVERSITY The Vice Mayor Christi Fraga was selected to join the Leaders of Excellence program, which is part of the Good Government Initiative at the University of Miami. This program is specially designed to help elected officials become more efficient and better public servants. Fraga asked his fellow council members to approve using money left over from her travel stipend to complete her tuition payment, to which all agreed with a better proposal: they would transfer funds from other budgets without touching her travel funds.

TO BEAUTIFY THE CITY AGAIN The point that began as a report on the feasibility of moving the poles and electrical wiring under the tracks, presented by José Olivo as part of his interim management function, finished by becoming a mo-

tion. The unanimously supported motion endorsed the review of the master plan of the main boulevard of Doral, because they all agreed on the need for general maintenance. With respect to the electrical wiring, Olivo presented the advantages: more space for sidewalks, fewer outages due to wind or thunderstorms; and he also presented the disadvantages: the cost, the fact that it is more difficult to locate any damage that needs repair, among others. In addition, he recommended the selection of those posts that are the most representative―especially those located on the busiest intersections― and burying them underground. Thus, the corners will be friendlier for pedestrians. “We need to beautify the City, especially the main streets, even if they are under the jurisdiction of the County. If we have your support, we must take action “- commanded Sandra Ruiz.

BIKES FOR ALL The other project presented in the City Manager’s report was the new pilot program Bicycle Sharing. The program consists in a bicycle rental service for short transfers to facilitate mobility in the city by using other means of transportation other than cars. In addition, it would improve the congestion in the streets, the air quality due to less traffic, and the health of residents. Rita Carbonell, head of traffic office, made an excellent presentation, which obtained green light from the council to move forward. The presentation showed that this department has been doing its research, and of the three systems available in Florida for such purposes, Social Bicycles was selected. Drivers can register online and bicycles are released via phone and at the rental kiosk. Also, the bikes are of excellent quality.

Recognition of Costa del Sol Golf, for hosting a Special Olympics team Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

7

CITY in different companies. Doral’s Council unanimously approved participation in this program, so they will start making the assessment of which positions could be filled by this special group.

OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT

Recognition of Damas de Doral

Bettina Rodríguez Aguilera started her public service for Doral City in front of the Office of Economic Development, and during that period she was able to realize the importance of the OED function for the city. However, the position has been vacant for some time, and due to the expected growth in the city, this council woman presented the motion to create an Office of Economic Development that includes three positions: a manager who carries out development plans, an official in charge of investigations and reports, and the community outreach coordinator, who would be responsible for participating in chambers, business groups, inaugurations and events. Although the idea had a positive reception in the group of councilors, they agreed to take the idea to the Strategic Planning session that will be held on Wednesday, June 18; and in the meantime, the hiring of the economic development coordinator, that was already in process, was frozen until further notice.

INTERNSHIP PROGRAM

Jessica Almeida awarded for perfect attendance during 14 years

Marcelofor Amunategui Councilwoman Sandra Ruiz proposed discussion the establishment of an internship program that truly encourages the learning and experience of the participants, an idea that was fully accepted by the Council. “The mission of an internship cannot be resolved as job done for free. The idea is to create a learning program which will offer growth opportunities, and which interns see as a benefit, as a meritorious program that allows them to develop their potential, “Ruiz said.

Ronda Vangates, Assistant City Manager, explained to the Council that the program being created would last three months. It would offer the possibility of interns’ rotating through the different departments, and it would award them a certificate of completion.

THE FARMERS MARKET CONTINUES DURING THE SUMMER

The Auto Firm receiving its recognition for “Keep Doral Beautiful”

This Bike Rental project at a very low cost to users is the perfect complement to the Bike Lanes Plan, which includes a total of 31.5 miles throughout the city. So far, 8.5 have been completed, and 2.5 are in design. The pilot project recommended by the Public Works Department consists of 3 rental kiosks, 100 bicycles and 150 bases to park them. After defining all the variables of the project, this could be operational within six months.

THEY WILL BUILD AN ECOLOGICAL PARK The Doral Council in full session approved the overall concept of the new park to be built between 97th Avenue and 74th Street, and it will be called North Park. With the concept already approved, the City Manager can advance the necessary procedures for the construction of this beautiful project. It will

8 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

transform an area of approximately 25 acres into a nature reserve, where the inhabitants of Doral may have contact with nature, walk along marked trails in order to know local species, have picnics, ride kayaks, play tennis, basketball or any other sport in the multi-purpose fields. The city already has $ 3.5 million reserved for such purposes from a grant given by Florida –Communities Trust.

BEST BUDDIES PROGRAM Best Buddies Jobs (BBJ) is a nonprofit organization that seeks to integrate people with intellectual and physical disabilities into the community through employment with a companion (buddy). The program is responsible for making the best match between the candidate and the work place. In addition, it provides ongoing support and training, enabling challenged individuals to earn an income and be useful to the community. BBJ has managed to place 500 individuals

A resolution was passed granting an extension of the permit issued to the Farmers Market from June 15 to September 28, from 10 am to 4pm. The discussion served to take two more important decisions: first, it was agreed that a better place must be found for the Farmers Market, and that this issue should be part of a final regulatory framework for this initiative to be successful in the long term. Second, it was agreed to move the Girls Scouts’ Organic Garden to a better location. Temporarily, it will be located in the Veterans Park, but its final and permanent location will be in the park currently being built on 114 Avenue.

CLOSING THE YEAR FOR ADVISORY BOARDS The most important advisory committees of the City submitted their year reports. The opportunity served to check attendance on each of the committees, and if it was necessary, to appoint new members, to make their budget requests for this period, and to receive both recognitions as well as recommendations from Council Members.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

9

CIUDAD

En la sesión del Concejo CON LA INTENSIDAD Y LONGITUD MARATÓNICA DE COSTUMBRE, SE LLEVÓ A CABO LA SESIÓN DE ESTE MES DEL CONCEJO DE DORAL, CON UNA IMPORTANTE NOVEDAD: EL ESTRENO DEL NUEVO MANAGER, EDDY ROJAS, QUIEN POR PRIMERA VEZ OCUPÓ SU SILLA EN EL ESTRADO, JUNTO A LOS CONCEJALES, CONSULTOR JURÍDICO Y SECRETARIA DE LA CIUDAD. Por: Ilse Bigott ilse@doralnewsonline.com

F

ue un Concejo de tono cordial, en el cual fluyó adecuadamente la toma de decisiones, aprobación de ordenanzas, la presentación de reportes anuales de los comités asesores y los informes mensuales de los departamentos. Pero el tema de mayor expectativa fue el relativo a las definiciones sobre el nombramiento de Rojas: la discusión de su contrato y la aclaratoria sobre si habría o no conflicto debido a que su esposa trabaja también en la alcaldía.

En cuanto a la revisión del contrato, fue aprobado el nuevo salario de Rojas en 173 mil 500 dólares al año, el mismo que devengaba Joe Carollo, luego de que Christi Fraga objetara la oferta original que proponía un pago de 160 mil. El contrato además estipula la posibilidad de un incremento salarial del 5% para el año entrante, ligado a resultados.

Igualmente, el consultor jurídico ofreció una extensa explicación mediante la cual se concluyó que no había problema en que su esposa, Ingrid Balza, empleada en el Departamento de Zonificación de Doral, continuara trabajando en el departamento de obras públicas de la alcaldía, siempre y cuando, no le reportara directamente a Eddy.

Sandra Ruiz manifestó otras objeciones al nombramiento de Rojas, entre ellas, que el contrato debía estipular un tiempo específico para que éste dejara su pequeña empresa de construcción y así evitar un potencial conflicto de interés. El nuevo manager explicó que aunque no tomara más clientes, tenía algunos proyectos de obras ya en curso, de los cuales no podría desprenderse de inmediato, por ello, el consenso fue darle seis meses para cerrar estos negocios. Ruiz también solicitó a los abogados una opinión calificada en cuanto a la naturaleza privada o pública de los archivos de recursos humanos, ya que aunque los

concejales tienen acceso a ellos, no pueden divulgar ninguna información de lo que contienen al público.

FRAGA A LA UNIVERSIDAD La vice alcaldesa Christi Fraga fue seleccionada para unirse al programa Líderes de Excelencia que forma parte de la iniciativa Good Government de la Universidad de Miami. Este programa está especialmente diseñado para hacer más eficientes y mejor servidores públicos a los oficiales electos. Fraga solicitó a sus colegas concejales que le aprobaran usar dinero sobrante de su partida de viajes para completar el pago de la matrícula, a lo cual, todos accedieron con una mejor propuesta: reconducirían fondos de otra partida sin tocar los fondos de sus viajes.

A EMBELLECER DE NUEVO LA CIUDAD El punto que comenzó como un reporte de la viabilidad de trasladar los postes y el cableado eléctrico bajo las vías, presentado por José Olivo como parte de su gestión de manager interino, terminó con convertirse en una moción que fue unánimemente avalada para revisar el plan maestro del boulevard principal de Doral, debido a que todos coincidieron en señalar la necesidad de mantenimiento general del mismo. Con relación al cableado eléctrico, Olivo presentó las ventajas –más espacio para las aceras, menos interrupciones del servicio debido al viento o tormentas eléctricas- y desventajas –el costo, el hecho de que es más difícil ubicar cualquier desperfecto que necesite reparación, entro otros- y una recomendación que consistió en seleccionar aquellos postes que son los más representativos, especialmente los de las intersecciones más llenas y hacerlos subterráneos. De esta forma, las esquinas serán más amigables para los peatones. “Necesitamos embellecer la ciudad, sobre todo, las calles principales aunque estén bajo la jurisdicción del Condado. Si no tenemos su ayuda, igual debemos tomar acción noso-

Reconocimiento a Damas de Doral

10 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

tros”- comandó Sandra Ruiz.

BICICLETAS PARA TODOS El otro proyecto presentado en el reporte del city manager fue el programa piloto Bicycle Sharing, que consiste en un servicio de alquiler de bicicletas para traslados cortos que facilite la movilidad en la ciudad usando otros medios de transporte distintos a los automóviles, lo cual mejoraría la congestión en las calles, la calidad del aire debido al menor tránsito y mejoraría la salud de los residentes. Rita Carbonell, responsable del área de tránsito, hizo una excelente presentación que logró luz verde en el Concejo para seguir adelante. En ella mostró la investigación que este departamento ha venido haciendo y de los tres sistemas disponibles en Florida para tales fines, seleccionaron Social Bycicles, en el cual, los conductores pueden registrarse online y las bicicletas se liberan via teléfono y en el kiosko de alquiler y las bicicletas son de excelente calidad.

Este proyecto de alquiler de bicicletas a un bajo costo para los usuarios es el complemento idóneo para el plan de ciclo vías, que contempla un total de 31. 5 millas en toda la ciudad, de las cuales se han completado 8.5 millas y 2.5 están en diseño. El proyecto piloto recomendado por el departamento de obras públicas para arrancar consiste en 3 kioskos de alquiler, 100 bicicletas y 150 bases para estacionarlas. Una vez definidas todas las variables del proyecto, este podría estar operativo a los seis meses.

CONSTRUIRÁN UN PARQUE ECOLÓGICO El consejo de Doral en pleno aprobó el concepto general del nuevo parque que se construirá entre la avenida 97 y la calle 74, que se llamará Doral North Park. Con el concepto aprobado, el manager de la ciudad podrá adelantar los procesos necesarios para la construcción de este hermoso proyecto, que transformará el terreno de aproximadamente 25 acres en una reserva ecológica en la que los habitantes de Doral podrán tener contacto con la naturaleza, hacer paseos por rutas señalizadas para conocer las especies

Representantes de la Organizació Organización “Best Buddies Buddies”

CIUDAD

Consenso y acción fue la premisa locales, hacer picnics, dar paseos en kayaks o practicar tenis, basketball o algún otro deporte en los campos de usos múltiples. La ciudad cuenta ya con 3,5 millones de dólares para tales fines, producto de un grant otorgado por Florida Communities Trust.

PROGRAMA BEST BUDDIES Best Buddies Jobs (BBJ) es una organización sin fines de lucro que busca la integración de personas con dificultades intelectuales y físicas en la comunidad mediante el empleo con acompañamiento. El programa se encarga de hacer el mejor match entre el candidato y el puesto de trabajo, además de proporcionarles apoyo y entrenamiento continuo, permitiéndoles obtener un ingreso, y ser útiles a la comunidad. BBJ ha logrado ubicar 500 individuos en diferentes empresas. El concejo de Doral aprobó de forma unánime la participación en este programa, por lo que comenzarán a hacer la evaluación de en qué puestos podrían ubicar personal de este tipo.

OFICINA DE DESARROLLO ECONÓMICO Bettina Rodríguez Aguilera inició su gestión en Doral al frente de la oficina de desarrollo económico, periodo durante el cual pudo darse cuenta de la importancia de esta función para la ciudad. Sin embargo, el puesto ha estado vacante desde hace tiempo, y debido al crecimiento esperado en la ciudad, esta concejal presentó la moción de crear una oficina de Desarrollo Económico que incluya tres posiciones: un gerente que es quien lleva a cabo los planes de desarrollo, el encargado de investigaciones y reportes y el community outreach coordinator, quien estaría a cargo de participar en las cámaras, grupos de negocios, inauguraciones y eventos. A pesar de que la idea tuvo receptividad en el grupo de concejales, el acuerdo fue llevar la idea a la sesión de planeación estratégica que se llevará a cabo el próximo miércoles 18 de junio y mientras tanto, la contratación del coordinador de desarrollo económico, que estaba ya en proceso, fue congelada hasta nuevo aviso.

Reconocimiento a la empresa “The Auto Firm” por el programa “Keep Doral beautiful”

PROGRAMA DE PASANTÍAS La concejal Sandra Ruiz propuso para discusión el establecimiento de un programa de pasantías, que realmente favorezca el aprendizaje y la experiencia de los participantes, idea que fue acogida en pleno por el Concejo.

“La misión de una pasantía no puede ser resolver un trabajo pero que lo hagan gratis. La idea es crear un programa de aprendizaje en el cual se ofrezcan oportunidades de crecimiento, que los pasantes lo vean como un beneficio, como un programa meritorio que les permite desarrollar su potencial”- dijo Ruiz.

Ronda Vangates, asistente a la gerencia general de la alcaldía, explicó al Concejo que el programa que se está creando sería de tres meses de duración, con posibilidad de rotar por los diferentes departamentos y con la entrega de un certificado de finalización.

Reconocimiento a Costa del Sol Golf Club, por su apoyo al equipo de las Olimpíadas Especiales de Doral

SIGUE EL FARMERS MARKET DURANTE EL VERANO Fue aprobada una resolución que otorga una extensión del permiso concedido al Farmers Market, desde el 15 de junio hasta el 28 de septiembre de 10 a 4 pm. La discusión sirvió para que además se tomaran dos importantes decisiones: primero, que debe buscársele un mejor lugar y este tema debe formar parte de un marco regulatorio definitivo para que esta iniciativa prospere en el largo plazo, y segundo, la mudanza del huerto ecológico de las niñas scouts a una mejor locación, que temporalmente será el Parque de los Veteranos y de forma definitiva, el parque que actualmente se construye en la avenida 114.

CIERRE DEL AÑO PARA ADVISORY BOARDS Los Comités de Asesores más importantes de la ciudad rindieron sus reportes del año, oportunidad que sirvió para revisar la asistencia en cada uno de ellos, si era necesario el nombramiento de nuevos miembros, hacer sus solicitudes presupuestarias para este período y recibir tanto reconocimientos como recomendaciones por parte de los miembros del Concejo.

Reconocimiento a Jessica Almeida por asistencia perfecta durante 14 aañ ños de escolaridad Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

11

CIUDAD

Revisión integral del Plan Maestro de la Ciudad: una decisión salomónica taban el cambio del uso del terreno de Industrial a Residencial de Alta Densidad; para el desarrollo de unidades de vivienda, aproximadamente 360, en lo que sería un complejo de apartamentos de lujo.

Redacción

P

ara nadie es un secreto el vertiginoso desarrollo que está teniendo Doral, ciudad que según el Censo, ya alcanzó sus 50 mil habitantes, y la expectativa sigue siendo que tal crecimiento continúe. Por lo tanto, es más importante que nunca, cuidar que éste se lleve a cabo de la forma más armoniosa posible. Al respecto, la principal herramienta es el Plan Maestro Integral de la Ciudad, en el cual se define tanto el uso de la tierra, como las características que debe tener cada proyecto de construcción para ser aprobado, a fin de que la ciudad mantenga el balance apropiado entre lo residencial, área de negocios, industriales y mixtas y así asegurar la calidad de vida de los habitantes, controlar el tráfico, mantener el valor de la propiedad y asegurar el crecimiento económico.

Sin embargo, este Plan data desde los años 70 y en particular el de Doral, desde antes de que se iniciara la ciudad. A la luz del interés que muchos desarrolladores están manifestando al presentar proyectos de construcción que implicarían cambios ad hoc en el actual plan, algunos sectores de la ciudad han comenzado a levantar sus voces, como es el caso de Doral Business Coalition, grupo que está abogando por la aprobación definitiva de una moción en el Concejo que traería la revisión completa del Plan Maestro y así evitar enmiendas puntuales en función de los intereses de uno u otro proyecto de construcción. El pasado miércoles 28 de mayo, varios de sus miembros intervinieron ante el Concejo, demandando que éste diera un alto al apoyo a proyectos de construcción que requirieran de cambios puntuales al Plan. “Para

cambiar este plan debe haber una metodología, no solo revisar lo referente a una parcela; este plan tiene 4 áreas diferentes que deben ser revisadas y además en dicho análisis, debe permitirse la opinión de los ciudadanos. Cuando este plan se aprobó, contó con un proceso que permitió dicha participación: se llevaron a cabo 2 sesiones de concejo, un seminario estratégico, y cinco reuniones con el público, una revisión al plan debería contar con el mismo proceso”- dijo J. Michael Wermuth, representante de tal organización.

Uno de los proyectos que avivó la discusión fue el recientemente sometido a consideración del alcalde y concejales, en el cual solicitaban el cambio de uso de un terreno industrial de 16. 5 acres aproximadamente, ubicado en las inmediaciones de lo que se conoce como Transal Business Park, en la esquina sureste del noroeste de la 87ª avenida y la calle 27ª. Los usos del lado oeste de la avenida 87 entre la calle 25ª y 33ª, de acuerdo a su zonificación son idóneos para establecimientos de comida, bancos, oficinas y un establecimiento público institucional. Los constructores solici-

En sesión ordinaria de la ciudad, hubo una respuesta del Departamento de Planificación y Zonificación en la que recomendaba, según consta en los archivos públicos, la no aprobación de tal modificación del uso de ese terreno, alegando que el uso residencial propuesto no es coherente con el uso definido y por otro lado, porque el uso residencial propuesto no cumplía con los requisitos básicos establecidos en la Sección 53-560 del Código de la Ciudad. El desarrollo presentado prevé la construcción de viviendas multifamiliares ubicadas en una comunidad cerrada, privada y de lujo, lo que representa una clara desviación del patrón establecido de usos en la zona, que ha sido zonificada como industrial durante más de 60 años y se ha convertido gradualmente en un área estratégica para el comercio y la industria. En definitiva, una zona de gran importancia porque es motor económico de la ciudad.

Christi Fraga dijo: “Tenemos que estar seguros que hay congruencia entre los planes que nos presentan y para ello debemos verlos en su conjunto, por eso ante las solicitudes de modificación de la zonificación para la construcción de varios proyectos, la recomendación es hacer una revisión al plan maestro integral”. Su intervención generó la discusión que al final llevó a la aprobación de una revisión integral del plan, moción que todavía espera aprobación definitiva”.

La ciudad otorga becas para futuros emprendedores Redacción

E

l alcalde y el concejo de Doral acordaron de manera unánime otorgar 5 becas a los mejores candidatos para participar en el curso Biznovator Camp, organizado por la Casimiro Global Foundation, el cual tendrá lugar el próximo 30 de junio hasta el 11 de julio. El campamento está diseñado para realzar las habilidades de los futuros empresarios locales que se preparan para convertirse en los próximos líderes de Doral. Juan Casimiro, organizador, informó que todavía quedan algunos cupos disponibles.

Cada verano, la Fundación Global Casimiro, en alianza con la empresa Helmann Worldwide logistics, organiza este campamento para jóvenes entre 14 y 21 años para que desarrollen su potencial de emprendedores e innovadores. Se trata de un curso de 2 semanas, dirigido a la población joven del Sur de la Florida, que desde temprano espera aprender los secretos del éxito empresarial. Los participantes visitarán varias corporaciones multinacionales y universidades, donde descubrirán casos reales de negocios para aprender de ellos, así como también contarán con la presencia de excelentes motivadores y profesores que les mostrarán las nuevas tendencias en robótica, comunicaciones, social media, entre otros vitales temas. La ceremonia de cierre se llevará a cabo en el City Hall de Doral el 11 de julio del 2014.

12 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Participantes del Biznovator Camp del 2013

La misión de la Fundación Global Casimiro es empoderar a los jóvenes para que sean futuros empresarios, innovadores y líderes capaces de ser agentes de cambio en sus comunidades y el Mundo.

Por su parte, la ciudad motivó a sus estudiantes a aplicar por estas becas, iniciativa que fue muy bien recibida, puesto que contó con la participación de más de 40 aspirantes. Al momento del cierre de esta edición no habían sido seleccionados los 5 participantes acreedores de tal reconocimiento.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

13

14 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

15

16 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

CIUDAD

Doral Field Hockey gana 3 lugar en Torneo Internacional en Los Ángeles er

Por Diana Albadan dianaalbadan@gmail.com

D

el 21 al 26 de mayo pasado se llevó a cabo uno de los campeonatos internacionales de Field Hockey más destacados de Estados Unidos, El CALIFORNIA CUP 2013, más conocido como CALCUP, contó con la participación de más de 153 conjuntos en todas las categorías con equipos de diferentes partes del mundo, de los cuales 41 estuvieron compuestos de adultos y los demás con equipos de menores de 8 años hasta 21 años.

Doral tiene uno de los mejores clubes de este deporte compuesto por niños y niñas de diferentes edades. En esta ocasión participaron en la division “under 12” donde ocuparon el 3 lugar, un lugar muy importante contando que participaron más de 14 equipos de todo el mundo.

El equipo DORAL FIELD HOCKEY de Doral en cabeza de su entrenadora Gabriela Quinn, consiguió por segundo año consecutivo subirse al podio al ganarse el

tercer lugar en la división de menores de 12 años en 2014.

En el año 2013 también el equipo DORAL FIELD HOCKEY participó en 3 diferentes categorías con equipos menores de 10 años, de 12 y 16 años en las cuales las dos primeras ocuparon el segundo lugar.

Este campeonato que se inició en 1972 y que se lleva a cabo cada año en el colegio Moorpark ubicado a una hora de Los ángeles en el estado de California, cuenta con la participación de equipos provenientes de diferentes países como Canadá, México, España, Holanda, India y China, entre otros.

Este es un motivo para celebrar y apoyar las prácticas deportivas que dan a conocer a Doral como cuna de nuevos talentos en niños y jóvenes que, con pasión y dedicación, dedican su tiempo extracurricular a entrenar deportes exigentes que requieren de un alto trabajo en equipo.

Para mayor información sobre el campeonato visite: www.calcup.com.

La Ciudad de Doral Apoya 3er ‘Taste of Doral ™’ un evento de la Cámara de Comercio de Doral

L

os miembros del Concejo Municipal de Doral votaron a favor de la 3er anual Taste of Doral™, el voto unánime tuvo lugar durante la reunión del Consejo el dia 14 de 2014. Durante comentarios del Consejo, concejal Sandra Ruiz, propuso agregar Taste of Doral ™ logo tipos al sitio del web de la ciudad para ayudar con la promoción, tambien añadir el enlace de la ciudad al sitio de web del evento. Taste of Doral ™ es una promoción de restaurante con un gol que el mundo sepa sobre el vasto paisaje culinario de Doral con más de 200 restaurantes situados a lo largo de la ciudad.

Además del apoyo de la ciudad, Alcalde Luigi Borgia propuso patrocinar Taste of Doral™. La ciudad ahora es un patrocinador del nivel ‘Golden Spoon’, añadiendo más prestigio y notoriedad a para la promoción de restaurante que se toma durante de el mes de Julio.

Liderando el camino es agencia de relaciones públicas, Y.R. Public Relations, comentó: “Manejamos la publicidad para la promoción del restaurante durante su primera carrera en 2012 y fue muy exitoso. Ahora estamos encabezando todo el evento de la Cámara de Comercio de Doral “

Taste of Doral ™ contará con los mejores restaurantes de la ciudad ofrecen prix fixe opciones de almuerzo a partir de $ 15 y cenas a partir de $ 22.

Visita www.ATasteOfDoral.com para obtener una lista de último minuto de los restaurantes participantes, patrocinadores y ofertas especiales.

ACERCA DE TASTE OF DORAL La Ciudad de Doral cuenta con más de 200 de los mejores restaurantes. La primera Taste of Doral ™ lanzado en julio de 2012 y atrajo a más de 15 restaurantes que participan. La promoción ha recibido atención de los medios locales y se

presentó en los segmentos de televisión como: Canal 7 News ‘Bite con Belkys , El Show de Fernando en AmericaTeVe así como publicaciones como The Miami New Times y The Miami Herald. El Taste of Doral ™ fue creado por la Cámara de Comercio de Doral.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

17

18 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

19

20 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

NEGOCIOS

IKEA instala sistema solar más grande de Florida en nueva tienda de Miami IKEA ANUNCIA TERMINAR INSTALACIÓN DE SISTEMA SOLAR MÁS GRANDE EN EL SUR DE LA FLORIDA EN EL TECHO DE SU NUEVA TIENDA DE MIAMI-DADE ABRIENDO ESTE VERANO EN SWEETWATER

Redacción

I

kea, la tienda líder de muebles para el hogar del mundo, anunció recientemente que ha completado la instalación del panel solar más grande del sur de la Florida, que se instala oficialmente en la cima de la futura tienda de Miami- Dade que abres sus puertas este verano en la ciudad de Sweetwater. Combinado con las matrices de la azotea en Orlando, Tampa y Sunrise, este cuarto proyecto solar mantendrá a Ikea como el mayor propietario de paneles solares del estado.

El campo solar de 178.000 metros cuadrados, consta de un sistema de 1.178 KW, construido con 4.620 paneles, y producirá aproximadamente 1.738.876 KWh de electricidad al año para la tienda, el equivalente a reducir 1.227 toneladas de dióxido de carbono (CO2) - el equivalente a las emisiones de 256 automoviles o el suministro de electricidad para 169 hogares al año (calculando los equivalentes de energía limpia en www.epa. gov / cleanenergy / energía - resources / calculator. html). Para el desarrollo, diseño e instalación de sistemas de energía solar personalizada de la tienda de Miami- Dade, Ikea contrató con la empresa con REC Solar, líder nacional en el diseño del sistema eléctrico solar y la instalación de más de 350 sistemas construidos en los EE.UU.

Esta instalación supondrá el proyecto solar 40a de Ikea en los EE.UU. lo que contribuye a la presencia solar de Ikea en los más altos niveles de casi el 90 % de sus lugares en Estados Unidos y una generación total de 38 MW. Ikea es propietaria y opera cada uno de sus sistemas de energía solar fotovoltaica en la cima de sus edificios - en lugar de un contrato de arrendamiento solar o PPA (contrato de compra de energía)-. Y en el mundo ha asignado $ 1.8 mil millones para invertir en energías renovables hasta el año 2015. Esta inversión refuerza el largo plazo compromiso de Ikea con la sostenibilidad y la confianza en la tecnología fotovoltaica (PV). En consonancia con el objetivo de ser independiente de energía para el año 2020 de la compañía, la empresa ha instalado más de 550.000 paneles solares en los edificios de todo el mundo y opera aproximadamente 157 turbinas eólicas en Europa y Canadá, con 49 más en construcción en los EE.UU. «La realización de este panel solar es un hito emocionante, mientras nos preparamos para abrir IKEA Miami este verano», dijo Selwyn Crittendon, gerente de la tienda IKEA Miami. «IKEA se esfuerza por crear una vida sostenible de las comunidades en las que operamos, por lo que estamos orgullosos de esta nueva tienda generará energía solar mientras que ofrece nuestra selección única de muebles asequibles para el hogar”.

Ikea, extrayendo de su herencia sueca y el respeto de la naturaleza, cree que puede ser un buen negocio, de

hacer bien los negocios y objetivos para minimizar los impactos sobre el medio ambiente. A nivel mundial, Ikea evalúa ubicaciones regularmente para las oportunidades de conservación, integra materiales innovadores en el diseño del producto, trabaja para mantener los recursos sostenibles y paquetes planos de mercancías para la distribución eficiente. Esfuerzos sostenibles específicos de Estados Unidos incluyen: material de reciclaje de residuos; la incorporación de HVAC y sistemas de iluminación de bajo consumo, materiales de construcción reciclados, claraboyas en áreas del almacén y los baños de conservación de agua. Operacionalmente Ikea elimina las bolsas de plástico en el proceso de check-out lleva un proceso de eliminación gradual de la venta de bombillas incandescentes, facilita el reciclaje de las bombillas fluorescentes compactas de los clientes y para el año 2016 sólo venderá LED IKEA; también ha instalado estaciones de carga EV en 13 tiendas planificando a futuro más lugares.

De 416.000 pies cuadrados el futuro IKEA Miami con 1.500 puestos de estacionamiento, está siendo construido en 14.6 acres adyacentes al Dolphin Mall, en la intersección de la autopista Dolphin Expressway (SR 836) y el Turnpike de la Florida, en la Ciudad de Sweetwater. Ikea Miami abre como la segunda tienda en el sur de la Florida y la cuarta en el estado.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

21

22 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

23

24 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

EMPRESAS

35 Advertising llega a Miami “Es posible hacer comerciales de TV a precios razonables” LUEGO DE 25 AÑOS ACUMULANDO LOGROS EN VENEZUELA, DONDE PRODUJERON MEMORABLES CAMPAÑAS PUBLICITARIAS PARA CLIENTES COMO KELLOG´S, MASTER CARD Y PROCTER & GAMBLE, LA EMPRESA 35 ADVERTISING CELEBRA SU PRIMER AÑO DE OPERACIÓN EN MIAMI PRESENTANDO EL CASO DE ÉXITO DE LA CAMPAÑA DE R ANA FURNITURE, COMO DEMOSTRACIÓN DE QUE SÍ ES POSIBLE HACER PUBLICIDAD CREATIVA A BAJO COSTO. Por: Ilse Bigott ilse@doralnewsonline.com

P

ara Massimo Gualtieri, (italo-venezolano) y Salvador Bonet (español-venezolano) socios en 35 Advertising Miami, “es mucho más efectivo salir tres veces con una pieza memorable y cautivadora que vaya al centro de la diana, que 5 veces con una pieza que no logre llamar la atención del espectador y pase desapercibida” y agregaron: “aunque estamos dando los primeros pasos en este mercado, un primer vistazo nos da la impresión de que muchas empresas locales invierten sumas importantes de dinero en los medios con lo cual logran una buena frecuencia, pero con mensajes a veces débiles y de poco impacto que no logran cautivar a la audiencia y por ende, no ayudan a optimizar su inversión”.

Esta empresa mudó sus operaciones a Estados Unidos el año pasado y desde entonces, espera volcar su experiencia en los clientes para que logren campañas memorables por su creatividad, lo cual ha sido el sello de 35 Advertising desde el comienzo de su gestión. “Se trata de un nuevo comienzo y no valen los atajos. Emigrar es un proceso en el cual poco a poco iremos aprendiendo cosas útiles y también poniendo en práctica nuestro know how. Este es el balance que debemos lograr para tener éxito”.

No es lo mismo “salir en televisión” que tener una campaña publicitaria

citaria, aunque se trate de una empresa con modesto presupuesto de anunciante, ya que todas pueden aspirar a una campaña con mejores comerciales, y por ende, con mucho mayor impacto en sus ventas, con sólo transferir un muy pequeño porcentaje del monto actual destinado a la compra de los medios para invertirlo en la creación de una buena campaña de publicidad”.

RANA FURNITURE Rana Furniture es la primera referencia de campaña publicitaria para TV realizada por 35 Advertising en EEUU. Nos cuenta Douglas Esser, presidente y dueño de esta empresa de muebles, que los creativos de 35 Advertising lo contactaron para hacerle una presentación a la junta directiva de Rana Furniture. “Nos sorprendieron, porque se arriesgaron a presentarnos un primer video animado en 3D de lo que consideraban debería ser la evolución del personaje de La Rana. Se lo mandamos a 30 personas y todas seleccionaron a este personaje versus el que teníamos anteriormente. Esta nueva

Rana, tecnológicamente más humanizada y de carácter alegre y simpático, ha sido la aliada para cumplir los nuevos lineamientos y estrategias hacia el consumidor y la marca”.

De inmediato, 35 Advertising empezó, junto a Silvio León de The Power Group quien desde hace muchos años ha manejando la publicidad y realizando la compra de medios, a formar parte del equipo de publicidad de la empresa. Hasta la fecha han realizado 12 campañas y producido el mismo número de comerciales para la televisión en español e inglés, logrando un incremento de 25% en el tráfico hacia las tiendas. “Sobrepasamos las metas, pero este cambio no se produjo en el tiempo que estimábamos, por lo que aprendimos que la clave al hacer publicidad es la paciencia y la constancia para lograr resultados.

Y sobre todo entender que la calidad sí importa, porque aunque es más costosa, un comercial de mayor impacto se mantiene en la mente del consumidor”concluyó Esser.

Massimo Gualtieri y Salvador Bonet de 35 Advertising

Cuántas veces nos ha tocado presenciar los típicos comerciales locales de concesionarios de automóviles, por ejemplo, o incluso de tiendas diversas, a los cuales, si les intercambiamos sus logos, difícilmente se puede reconocer a qué marca corresponden, pues la falta de identidad a veces llega a ser total. “A veces las empresas medianas contratan directamente o a través de algún amigo los medios y parecieran que se conforman con tan solo ver su producto en televisión, sin contar con el respaldo de una agencia de publicidad que ayude a diseñar una estrategia a mediano y largo plazo, que permita cautivar la audiencia, lograr recordación e ir construyendo simpatía y confianza hacia la marca”.

Para 35 Advertising esta situación constituye una gran oportunidad de trabajo. “Estamos convencidos -y queremos tener la oportunidad de convencer a nuestros futuros clientes de las empresas localesque sí es posible hacer buenos comerciales de TV, sin aumentar su monto actual de la inversión publi-

Douglas Esser: ““un un comercial de mayor impacto se mantiene en la mente del consumidor” Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

25

26 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

27

EMPRESAS

Valor, valor y valor

Trio Indispensable para el éxito de su Empresa Nangelin Angulo nangelin.angulo@globofran.com Nangelin Angulo es consultora de franquicias. Comunicadora Social, especialista en Relaciones Públicas y Mercadeo Corporativo con experiencia en Estados Unidos y América Latina.

Y

a ha tomado la decisión de ser empresario.

Ha comprobado que su idea puede traerle valor al mercado y los clientes estarían dispuestos a pagar por su producto o servicio, sin embargo ese “gusanito” de si el negocio será rentable o no, se mueve en su estómago cada mañana y entiende que no basta con la iniciativa original o con las hipótesis de lo que será el negocio en los próximos años, sino que es indispensable tomar en cuenta otros elementos que contribuirán a la supervivencia y crecimiento de la empresa.

Estos factores, de los que hablamos en el párrafo anterior, son esenciales y tienen que ver con el modelo de negocio, conocer a sus clientes y revisar resultados.

CONCEPTUALIZA EL MODELO

lógica los distintos elementos que conforman una organización y los factores que influyen o no en el desenvolvimiento exitoso de la empresa, entre los cuales destacan: Segmento de Mercado, Canales, Fuentes de Ingreso, Actividades Claves, Estructura de Costos y/o Egresos, Propuestas de Valor, Relaciones con los Clientes, Recursos y/o Asociaciones Claves. Esta figura permite probar que si no hay material suficiente que soporte cualquiera de estos elementos en el gráfico, el negocio puede perder viabilidad.

Con respecto a los modelos de negocios observamos el de suscripción que genera ingresos recurrentes, el “freemium”, donde el servicio básico es gratuito y se cobra por servicios especiales o adicionales, el de producción en cadena, que permite abaratar costos y el modelo de franquicias, una vía sencilla para invertir en un negocio probado, exitoso, disminuyendo el riesgo al fracaso que corren los inversionistas o empresarios de negocios independientes que, desafortunadamente, muchas veces no llegan ni al primer año de vida.

QUIÉN ES QUIÉN

Es amplia y actualizada la bibliografía sobre la importancia que tiene precisar cómo funcionará la empresa, cómo generará ingresos y cómo creará valor.

Desde Peter Drucker, en 1954, se ha venido hablando de esto porque es la manera de tener una base lógica pero más flexible que el plan de negocios.

Cualquiera que sea el modelo de negocios que escoja para monetizar su idea debe estar acompañado de una estrategia para definir el perfil de su cliente potencial, especialmente en un país como los Estados Unidos con un mercado lleno de competidores que reclaman el mismo público y un consumidor diverso en sus intereses y gustos.

La conceptualización de todas estas variables debe hacerse casi al mismo momento en el que se decide empezar el negocio, porque será una guía que le servirá de eje para ejecutar las estrategias e identificar la creación de valor al cliente. Pero ¿sabe qué es un modelo de negocios y cómo se hace?

Hasta ahora no hay varita mágica que descubra en un abrir y cerrar de ojos cuál es ese perfil, pero sí sabemos que complacer a todo el mundo con nuestro producto y servicio, es prácticamente imposible y nos lleva a un desgaste de esfuerzo y recursos.

El modelo de negocios se refiere a las bases sobre las que la empresa crea, proporciona y capta valor (definición del libro “Generación de Modelos de Negocios” de Alexander Osterwalder y Yves Pigneur).

Estos cimientos deben ser estructurados de forma tal que se vea claramente la interrelación entre las diferentes áreas de la empresa y su influencia en el logro de la propuesta de valor.

Son diversas las maneras de diseñarlo, pero el formato gráfico más utilizado en la actualidad es la herramienta conocida como Modelo Canvas (Business Model Canvas) en el que sus creadores Alexander Osterwalder y Yves Pigneur, agruparon de manera

28 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

La recomendación de hoy es: clasifique a sus clientes por grupo, identifique qué los motiva a actuar, cuál es su entorno, qué dicen, qué escuchan, a través de qué medios y canales, luego establezca una propuesta de valor de acuerdo con esa segmentación y siempre

trabaje en función de llevarles la mejor experiencia en cada visita. Al superar positivamente las expectativas de sus clientes, los convertirá en embajadores de su empresa y aumentará sus niveles de venta, bien sea por compras regulares o repetidas.

REVISA TUS NÚMEROS Cuando se compra una franquicia o se emprende un negocio, el entusiasmo por el nuevo proyecto, por el desarrollo del producto o por la aplicación de la nueva estrategia de mercadeo y publicidad, pueden nublar la observación de los indicadores financieros, y estos son datos imprescindibles que ayudarán a saber si la empresa está yendo en la dirección correcta. ¿Cuánto has vendido?, ¿cuánto has ganado?, ¿cuánto has perdido?, así como el estatus con proveedores, las cuentas por cobrar, las deudas y los saldos de las cuentas bancarias deberían estar bajo la lupa habitualmente, de manera que se puedan predecir escenarios, evaluar posibles riesgos, manejar el flujo de caja, entre otros. Esta es una información valiosísima que permite tomar decisiones para favorecer el crecimiento de la empresa en función de los objetivos organizacionales y financieros establecidos.

Registrar y analizar los resultados financieros favorecerá la salud del negocio. Hay empresarios que piensan que mientras entra el dinero en el banco están ganando pero realmente puede ser lo contrario. No es lo mismo vender que generar utilidades o tener flujo de caja para cubrir los diferentes gastos. Si usted prefiere revisar esto con su contador, procure hacerlo con frecuencia para evitar malos ratos.

La idea que quiero dejarles en esta ocasión es que si éxito es el apellido que le quiere poner a su idea o empresa, debe entender que está haciendo una inversión que debe propiciar valor en productos, en servicios, en el modelo de negocios mediante el conocimiento detallado de sus clientes lo cual se reflejará en los resultados financieros de la empresa. ¡Manos a la obra!

Modelo Canvas

CITY

InterContinental at Doral Miami Awarded 2014 TripAdvisor Certificate of Excellence

RECOGNIZED AS A TOP PERFORMING HOTEL AS REVIEWED BY TRAVELERS ON THE WORLD’S LARGEST TRAVEL SITE

By: News Room

I

nterContinental at Doral Miami announced that it has received a TripAdvisor® Certificate of Excellence award. The accolade, which honors hospitality excellence, is given only to establishments that consistently achieve outstanding traveller reviews on TripAdvisor, and is extended to qualifying businesses worldwide. Establishments awarded the Certificate of Excellence are located all over the world and represent the upper echelon of businesses listed on the website.

“TripAdvisor is pleased to honor exceptional hospitality businesses for consistent excellence,” said Marc Charron, President of TripAdvisor for Business. “The Certificate of Excellence award gives top performing establishments around the world the recognition they deserve, based on feedback from those who matter most – their customers. From Australia to Zimbabwe, we want to applaud exceptional hospitality businesses for offering TripAdvisor travellers a great customer experience.”

ABOUT INTERCONTINENTAL When selecting Certificate of Excellence winners, AT DORAL MIAMI TripAdvisor uses a proprietary algorithm to determine the honorees that takes into account reviews ratings. Businesses must maintain an overall TripAdvisor bubble rating of at least four out of five, volume and recency of reviews. Additional criteria include a business’ tenure and popularity ranking on the site.

“Winning the TripAdvisor Certificate of Excellence is a true source of pride for the entire team at InterContinental at Doral Miami and we’d like to thank all of our past guests who took the time to complete a review on TripAdvisor,” said Sebastian Gonzalez, General Manager at InterContinental at Doral Miami. “There is no greater seal of approval than being recognized by one’s customers. With the TripAdvisor Certificate of Excellence based on customer reviews, the accolade is a remarkable vote of confidence to our business and our continued commitment to excellence.”

InterContinental at Doral Miami is owned by Real Hotel & Resorts, the hotel division of Grupo Poma.

Real Hotels & Resorts has over 35 years in the industry and currently operates 27 hotels in Latin America and the Caribbean including InterContinental at Doral Miami. Located in the heart of Miami, the hotel is 6 miles from Miami International Airport, conveniently located near top shopping destinations, golf courses, and major attractions.

InterContinental at Doral Miami offers world-class service with a personalized touch.

ABOUT TRIPADVISOR TripAdvisor® is the world’s largest travel site*, enabling travelers to plan and have the perfect trip.

TripAdvisor offers trusted advice from real travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools.

TripAdvisor branded sites make up the largest travel community in the world, reaching nearly 260 million unique monthly visitors**, and more than 150 million reviews and opinions covering more than 4 million accommodations, restaurants and attractions. The sites operate in 39 countries worldwide, including China under daodao.com. TripAdvisor also includes TripAdvisor for Business, a dedicated division that provides the tourism industry access to millions of monthly TripAdvisor visitors.

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) manages and operates websites under 22 other travel media brands: www.airfarewatchdog.com www. bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www. everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.gateguru.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.onetime.com, www.oyster.com, www.seatguru.com, www.smartertravel. com, www.tingo.com, www.travelpod.com, www. tripbod.com, www.vacationhomerentals.com, www.virtualtourist.com, and www.kuxun.cn.

*Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, worldwide, Q1 2014 **Source: Google Analytics, average monthly unique users, Q1 2014; does not include traffi ffic to daodao.com

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

29

EVENTO

Nueva Junta Directiva Venezuelan Business Club 2014 - 2016

Redacción

E

l Venezuelan Business Club anunció a los Miembros de la Junta Directiva 2014-2016 el pasado 11 de Junio en el majestuoso Sea Fair Yatch, con la Bahía de Biscayne de fondo, exquisita selección musical, reconocidos artistas plásticos en exhibición y rodeado de un nutrido grupo de invitados, que sobrepasó la capacidad del espacio. El VBC realiza una labor honoraria de apoyo a la comunidad, enfocada en el mundo de los negocios, brindando múltiples oportunidades en variados eventos, sirviendo como punto de encuentro de los miembros activos de cada sede.

30 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

El Alcalde de North Miami Beach George Vallejo se dirigió a los presentes reconociendo la gran labor realizada por VBC desde el 2003.

Miguel Villarroel, Presidente-Fundador, ratificó la importancia de contar con profesionales de diversas áreas comprometidos, ad honorem, a llevar adelante un trabajo diario, constante y eficaz hacia el logro del bienestar común. La Junta Directiva cuenta con cuatro Directores Permanentes: Presidente-Fundador Miguel Villarroel, 1er Vice Presidente Fundador Daniel Naim, 2do Vice Presidente Marielena Pereira-Job y Secretario Nelson Ramirez. Los Directores Gustavo Garagorry y Javier Tome, junto a

Orlilia Luzon, Angelica Pierini y Francisco Chacón, forman el equipo que se compromete a seguir la visión del VBC, asociar a los venezolanos e hispanos entre sí para fortalecer los vínculos de negocios en cualquier ciudad o país donde se encuentren, como VBC España, VBC Panamá y futuras sedes.

La música de Edwin Sax & Shey Shey crearon el ambiente perfecto con el melodioso saxofón y su voz caribeña femenina, invitados exclusivos del evento. Siman Orchestra Foundation emocionó a los asistentes con la interpretación de piezas inolvidables por sus niños y jóvenes músicos.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

31

32 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

33

ARTÍCULO

Llega a Miami, Doble Dosis de Inspiración Julio Bevione y Elí Bravo: Un Encuentro de Inspiración e Intención Tanto en sus libros, columnas, segmentos y seminarios, personas de las más variadas vertientes religiosas, sociales y generacionales encuentran respuestas comprensibles a sus interrogantes más profundas, además de recibir un entrenamiento que les permite crear una nueva realidad en sus vidas. Bevione pertenece a una generación dispuesta a trascender cualquier rito, religión o filosofía en particular, para que cada ser humano descubra su propio camino hacia el encuentro consigo mismo y su conexión con una fuerza superior.

Por Maria Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

D

espués del éxito obtenido por cada uno en sus más recientes presentaciones, los escritores y conferencistas regresan, pero esta vez uniendo esfuerzos para ofrecer una oportunidad única al público de Miami.

Inspirulina, la plataforma en español de información para una vida mejor, trae a Miami una Doble Dosis de Inspiración, a cargo de Julio Bevione y Eli Bravo, el próximo viernes 27 y sábado 28 de junio a las 7 pm, en el hotel Aloft de Doral.

Dos conferencias en una misma ocasión que nos harán reflexionar y entender cómo vivir una vida plena y alineada con nuestra esencia.

El reconocido comunicador y autor, Julio Bevione, ofrecerá la conferencia “El Poder de la Intención”, donde brinda un paso a paso sobre el proceso en que nuestros sueños, ideas y planes se convierten en nuestra experiencia de vida. “Comprenderemos como lo invisible va tomando forma hasta hacerse visible”, dice Bevione. Por su parte, el comunicador, escritor y editor de Inspirulina, Elí Bravo, trae su conferencia “Activa tu Inspiración”, una experiencia para que cada ser humano aprenda a vivir a plenitud aquello que lo inspira. “Todos hemos sentido un chispazo que nos mueve” señala Eli Bravo, “ y esta conferencia te dirá como conocer y potenciar tu inspiración”.

Tanto Elí Bravo como Julio Bevione tienen años de experiencia investigando y escribiendo sobre temas relacionados con la búsqueda de una vida mejor en la que el éxito no esté reñido con la felicidad. Pero además, han desarrollado una serie de conferencias y convivencias para llegar de una manera más directa a sus lectores.

Esta colaboración entre Bevione y Bravo es la primera de una serie que desarrollará Inspirulina, en la que sus colaboradores de las diferentes áreas, puedan establecer esa comunicación directa con su audiencia y ofrecerles herramientas que les permita encontrar lo que los mueve y la forma de poner en acción sus intenciones.

Además de las conferencias, Julio Bevione nos trae su décimo libro titulado “La vida en 5 minutos”. Con un mensaje directo, sencillo y ameno, Bevione ha permitido a miles de lectores encontrar alivio a sus problemas y una guía para salir adelante en momentos de crisis. “Lo más importante es animarnos a detenernos, observarnos y hacer un camino interior, el que nos lleva a nuestra verdad. Allí las soluciones aparecen”, dice el autor. “Es una invitación a dedicarnos 5 minutos al día con una lectura corta pero profunda que nos lleve a

34 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

reflexionar sobre la manera en que vivimos”, explica.

Mientras que Eli Bravo nos trae su más reciente trabajo: Sesenta Cápsulas de Inspirulina, un compendio de las mejores columnas publicadas en Inspirulina.com, en las que partiendo de situaciones cotidianas, podemos conectar con aquello que nos permite una mejor relación con los otros, con nuestro entorno y con nosotros mismos.

La actividad de Bevione en Latinoamérica es constante.

Sus recientes presentaciones han convocado centenares de seguidores en ciudades tan distantes como Buenos Aires y Santo Domingo, además de Nueva York, donde actualmente reside, o en Puerto Rico y Guatemala.

Reconocido comunicador en serie con experiencia en casi todos los medios, Bravo ha sido un innovador en la radio Venezolana y presentador para canales regionales como Discovery Channel y People & Arts en América Latina. Además es autor de 7 libros. Eli Bravo fue pionero de Actualidad Radio en Miami con su programa diario de noticias e informaciones de interés. En 2011, Bravo lanzó desde Miami su proyecto Inspirulina.com, el cual le permitió unir su pasión por la comunicación con su interés por un mejor estilo de vida, fomentando la salud, el respeto al medio ambiente y el respeto a las diferentes creencias. Su programa de radio se transmite en emisoras de Estados Unidos, Venezuela, Canadá, Panamá, México y España y su columna semanal se publica en más de 15 periódicos y revistas en las Américas. Su relación con el público hispano es directa e influyente.

Para más información y reservar su cupo, visite www. juliobevione.com, www.elibravo.com, www.inspirulina.com o llame a Jennifer Fulop (786) 210 5620.

Acerca de 305 PR Es una agencia de Relaciones Públicas que tiene como centro de operaciones la ciudad de Miami. Diseñamos estrategias, desarrollamos contenidos atractivos y relevantes, gestionamos entrevistas con medios y acompañamos a nuestros clientes durante las mismas, monitoreamos las publicaciones de las marcas en medios, y vinculamos a nuestros clientes con empresas e instituciones. Síguenos @305PR.

Conferencia “Doble Dosis de Inspiración” con Julio Bevione y Eli Bravo Viernes 27 y Sábado 28 de junio de 2014 Hotel Aloft Doral 7:30 pm 3265 NW 107th Ave, Doral, FL 33172

ARTÍCULO

Especial para Doral News

E

n 1984 los venezolanos aprendieron a decir Adiós, Miami. Antonio Llerandi había realizado una película con ese título que hacía mofa del nuevo rico venezolano, desarmando en añicos la frase que los signaría: ‘“Tá barato, dame dos”. Apenas un año atrás había ocurrido el viernes negro y una generación entera tuvo que redefinir sus conceptos de consumo. La propia película fue emboscada por el control de cambio en mitad del rodaje en plena Miami y su título fue una expresión (¿nostálgica?) que terminó devolviéndose como un boomerang sediento de venganza treinta años después. Hoy los venezolanos, quiéranlo o no, aprenden a decir “Hola, Miami”. Es un saludo apurado, jadeante, expresado con temor y prisa, y que deja atrás la mayor de las posesiones: el país. Es decir, el asidero ontológico, la cobija del arraigo. Ya Florida no es el cielo del shopping. Ahora es la ruta de fuga más cercana. La salida más inmediata para escapar de la lluvia de balas y la ruina económica. Miami es la verdadera guarimba: el refugio.

••• Es jueves. En los estudios de Telemundo hay un hervidero de actores con un libreto en la mano. Así como en Miami está delimitada la temporada de huracanes, pasa lo mismo con la temporada de castings. Las sillas no se dan abasto. Algunos caminan de un lado a otro mientras repasan la escena que deben representar.

Los demás conversan sobre el precio de los pasajes, anécdotas de la inseguridad nacional y aspiraciones en proceso. Son, en gran medida, actores venezolanos, algunos de ellos, estelares, con décadas de oficio y éxito. Hoy comienzan desde cero. Por el pasillo se cruzan directores y productores también venezolanos. Por un instante, triunfa el tumbao vernáculo sobre la “neutralidad” mexicana que la industria exige. Es algo fugaz. Al pasar al casting, los vale, los chévere, los vaina, se quedan afuera, en algún lugar de la antesala, desvaneciéndose. Pero aquí el casting no es solo para conquistar un rol en una telenovela, sino también para ganarse otro destino.

En la noche, al ras de un whisky, una legendaria actriz venezolana me traza una dura analogía: “Para un personaje casteamos 50 actores, tal cual los espermatozoides. Solo uno corona, los demás a mover la cola devolviéndose hasta el próximo coito”. Engulle el trago final y remata: “Miami es un cementerio de actores”.

••• Todo exilio es un libro que se abre por primera vez.

•••

¡Hola, Miami!

Son días agitados. Me han pautado una vertiginosa gira de medios para promocionar “El Des-Concierto”, el ensamble de música y textos poéticos que junto con Mariaca Semprún y Aquiles Báez llevamos dos años paseando por distintos escenarios. Los periodistas, apenas pueden, saltan a hablar del tema rating, del tema obsesivo, del tema insomnio: el país.

Me muevo de Brickell al Doral, a Weston, a Coral Gables, a Coconut Grove. Cada emisora de radio, cada canal por internet, cada periódico, es una onda expansiva de modismos caraqueños, de aspavientos criollos, de chistes orientales. Voy a un restaurante italiano: el maître es maracucho. Me hospedo en un hotel: el gerente es venezolano, y la mujer del frontdesk, y la chef (que hace arepas), y el mesonero, que es de los llanos, y la artista plástica que expone sus cuadros en la galería aledaña, todos son del mismo mapa, ese mapa que estalló en fragmentos gracias a la revolución bolivariana, fragmentos que van y rebotan y aterrizan y buscan reacomodo en el resto del planeta. A efectos geográficos, Miami queda un poco más allá de Terrazas del Ávila.

Tengo varios días en USA y no he logrado practicar mi tambaleante inglés. Volteo a los lados. Llamo al 911. No, no es la solución. Prendo la TV. Ahí está el inglés. Difícil dialogar en otro idioma con un aparato de 23 pulgadas.

••• Decía Cervantes: “unas veces huían sin saber de qué, y otras sin saber a dónde”.

••• Tarde o temprano sucumbes a un local de hamburguesas rápidas. Quizás inducido por un pernicioso hábito. Pides un combo. Pides mayonesa. El empleado suelta una cascada de sobrecitos. Un exceso, sin duda. Devuelves seis, ocho. Recuerdas la pavorosa escasez de tu país. Piensas en la hipertrofia del Imperio. Ves una valla que dice: “Think Big”. Tu vista recorre durante cinco minutos una agencia de carros repleta de todos los modelos inimaginables. Aterrizas en un Publix y las cebollas y las fresas sufren de gigantismo. La Harina Pan se cae de los estantes. Todo lo hay de forma extravagante. Piensas en tu supermercado de siempre, tu periódico flaquísimo, tu farmacia llena de ausencias.

Y todo desemboca en la peor frase dicha alguna vez por Rafael Ramírez, superministro de la revolución, dueño de cinco cargos y abundante cinismo: “Nuestro modelo económico es un éxito”.

La hipertrofia versus la escasez. El todo o la nada.

•••

Mi visita coincide con un fin de semana emblemático en USA. Se celebra el Memorial Day, en honor a los veteranos y caídos en batalla. Tres días libres movilizan a miles de americanos. En Miami Beach suelen realizar el “Urban Beach Weekend”, un festival monumental de hip hop que trastoca por completo la respiración de la ciudad. Este año 300 mil jóvenes afroamericanos invadieron el sur de la Florida. La policía, los negocios, los hoteles, todo se pone en alerta. El hip hop es un género musical de alto riesgo: los vehículos “tuneados” llenan las calles, la música se reproduce con furia, los disturbios abundan, y la droga y el alcohol bailan sin parar dentro de la sangre. Durante tres días todo es tomado por la vehemencia de la raza negra. Las calles de South Beach parecen una sucursal de Atlanta o New Orleans.

En el hotel donde me hospedo las madrugadas se llenan con el rumor de discusiones y risotadas, torsos desnudos, cuerpos que alcanzan los dos metros de borrachera. Durante tres días, la hispanidad se replegó para dar paso al slam de miles de afroamericanos y la música callejera.

No spanish. Only Hip Hop. ••• Fiesta en casa de Tata. Reencuentro con viejos amigos. El aire acondicionado sucumbe. De pronto, todo se convirtió en un olor conocido. A las dos horas, parecíamos estar en una fiesta en Higuerote: sudor y cerveza a raudales. Leonardo Aranguibel dispuso la banda sonora de la noche: ecléctica y sorpresiva, pero básicamente un ejercicio de nostalgia. Pasamos de Led Zeppelin a Sandro, de Trino Mora a Rubén Blades y a Cadáver Exquisito.

Entre fotos, chistes y cerveza tibia fuimos otra vez el país invencible donde alguna vez nacimos.

Doral también es sinónimo de Higuerote. El GPS de los venezolanos es una turbulencia geográfica.

Por Leonardo Padrón

••• Si afinamos la mirada, descubriremos que los nuevos ricos de antes, multitudinarios y arrogantes, han sido sustituidos por los boliburgueses de hoy, afanados en lucrarse a lo grande con la fraudulenta revolución venezolana. Miami, con mala cara, los ve pasear por sus calles mientras ellos siguen comprando a larga distancia medios de comunicación, empresas y conciencias. Socialistas a control remoto. Muy remoto.

••• Cada encuentro con el gentilicio en Miami activa un discurso automático.

Los amigos te prodigan claves para aprender a lidiar con la ciudad. Los comentarios no gastan tiempo en anestesia. Te hablan de una ciudad aniquiladora, dura, poco indulgente, depredadora en su dinámica y donde cientos de venezolanos se han dado de bruces.

El hecho es que muchos se han visto obligados a decirle adiós a Venezuela, a cambiar su oficio, su rutina y su siempre, sin querer hacerlo. Todo por eso tan poderoso que se resume en “el futuro de los hijos”. Otros, los más jóvenes, asumen el riesgo con el entusiasmo de los aventureros.

Treinta años después del estreno de Adiós, Miami en los cines nacionales, luego del entierro de la generación que inundó los malls con la gula atestada de dólares, el venezolano vuelve a Miami, esta vez sin boleto de regreso, buscando trabajo en esos mismos malls, cargando las luces y trastos de una vida entera, sin saber mayor cosa del mañana, con la mirada torcida por la nostalgia y dos palabras impuestas por los escombros del presente: “Hola, Miami”.

A toda ciudad extranjera hay que saber saludarla. Es un requisito indispensable. Decir adiós es también abrir puertas. Unos se van del país, otros nos quedamos. Cada quien con su razón exacta.

El arraigo cruje.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

35

36 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

37

OPINIÓN

Lo siento María Corina

¡No estoy de acuerdo contigo!

Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @ pmenamiami

U

na de las reglas de oro de la democracia es poder disentir, con respeto y consideración, de las opiniones.

Ideas o planteamientos de terceras personas. Disentir sobre un tema específico, no es fracturar, dividir o atacar en lo personal, a alguien con quien no estás de acuerdo en ese momento.

Por otra parte, entrar en la confrontación y debates de ideas, en nada significa el desconocimiento de la valentía y la trayectoria alcanzada en la lucha común por parte de cualquier líder nacional de la oposición democrática.

Reitero antes mi admiración, respeto y solidaridad con María Corina Machado, Leopoldo López, el comisario Simonovis y todos los presos políticos del país.

Dejando suficientemente claro esta posición de principios y de ética política, paso a plantear un conjunto de ideas sobre los recientes anuncios de nuestra amiga, líder y dirigente opositora la diputada María Corina Machado, expresados en un acto público, recientemente celebrado en la plaza de Brion de Chacaíto, del municipio Chacao, zona puntual de la fuerza de oposición en Caracas.

El “nuevo” anuncio de la “salida” para la segunda etapa de la lucha, confieso que me dejó perplejo y asombrado, nunca imaginé que se hicieran tales planteamientos, mucho menos, frente a la mayoría de asistentes que son estudiantes, combativos y valientes, contra el régimen castro comunista de Maduro.

Anunciar la solicitud de la renuncia de Maduro como Presidente no es nada novedoso y mucho menos llamativo, es parte del jolgorio diario que el país opositor expresa en sus jornadas de denuncias y manifestaciones públicas.

Solicitar la convocatoria de una Constituyente, en la actual situación de conflicto político que estamos sufriendo, y con un régimen desaforado, utilizando todo su poder político en los diversos órganos del estado, Fiscalía, Contraloría, CNE, Asamblea Nacional , Tribunal Supremo y tribunales de justicia, para perseguir, castigar, aniquilar y hasta asesinar a valiosos dirigentes y estudiantes actualmente presos y sometidos a torturas y violaciones de sus fundamentales derecho humanos, no lo creo oportuno, por los factores previos que actúan en la acción practica de esta estrategia. Ya explicaremos más adelante.

Creer que el régimen y sus adláteres aprobarán la convocatoria de un nuevo proceso electoral, atípico y fuera del contexto jurídico, sin haberse cumplido los preceptos establecidos en las Constitución Bolivariana, sobre la renuncia o destitución de la figura del Presidente de la República en ejercicio, y las leyes, es pretender creer que Chávez, después de muerto, se presenta como un “pajarito” y habla con sus “hijos”.

Primera interrogante, ¿Es creíble y realista pensar

38 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

que el castro comunismo dirigidos por Raúl y Fidel, permitirán la destitución o renuncia de Maduro, su mejor cuadro político entrenado y formado en la propia Cuba comunista, para asumir esta triste función de ‘títere”, entreguista no solo de nuestra soberanía, riquezas, petróleo regalado, sino de 18 mil millones de dólares para lograr el funcionamiento de la “revolución cubana” en los últimos 10 años de su desgobierno?.

Segunda interrogante, ¿Quién convoca, aprueba y realiza el proceso electoral de la Asamblea Constituyente? Recordamos que cuatro importantes órganos del poder del estado tienen estas atribuciones jurídicas y legales. El Tribunal Supremo de Justicia, la Asamblea Nacional quien aprueba con 2/3 de sus votos, la convocatoria del referéndum electoral aprobatorio de la Constituyente, el Consejo Nacional Electoral, órgano encargado de su ejecución, coordinación y realización de las elecciones y finalmente los concejos municipales que también deberán aprobarlo previamente. Existe la disposición popular que con firmas del 15% de los electores nacionales se haga la solicitud, recuerden las experiencias vividas con las firmas del revocatorio presidencial en 2004. ¿Tiene la oposición control, presencia y garantía para lograr influenciar estas decisiones previas? ¿Tenemos seguridad de un proceso probo, transparente y legítimo?.

Tercera interrogante. ¿Qué seguridad y cuáles son las garantías que tenemos de que el régimen aprobará la renuncia previa del Presidente de la República, para proceder luego a convocar un nuevo proceso electoral? ¿En manos de quienes están estos órganos del Estado? ¿Son independientes y autónomos? ¿Existe realmente esa posibilidad?

Ahora bien, no entiendo esta postura política de

nuestros apreciados compatriotas Leopoldo López y María Corina Machado. Durante más de 100 días, bajo el grito ¡A la calle!, los estudiantes y el pueblo venezolano, especialmente los pobladores de los estados Táchira, Carabobo, Miranda, Caracas, Zulia, Lara y Bolívar entre otros, han experimentado las más feroces acciones represivas, genocidas, violentas y criminales, nunca vista en el país, por exigir la renuncia de Maduro, la libertad de los presos políticos con una ley de amnistía, la designación de nuevos integrantes de los poderes del estado, entre ellos, el corrupto, y desprestigiado CNE, especie de ministerio electoral del gobierno y de la actual Fiscal General de la República.

El saldo de 42 venezolanos asesinados por los “colectivos y la GNB, 2000 estudiantes detenidos, 1500 heridos y los presos políticos: Simonovis, López, los alcaldes Scarano y Ceballos, y aumentando la lista con la propia María Corina, Diego Arria, Gustavo Tarre Briceño, y otras víctimas. Si hasta ayer esta dictadura, régimen corrupto y su órganos, en especial el CNE, no servían para nada, ¿por qué ahora sí podrían ser útiles, para dar un viraje político de 360 grados, que nadie entiende y que supuestamente sería la compuerta para derrotar al gobierno con una Constituyente?.

Tantas muertes no pueden ser en vano. No puede ser que ahora “la salida” concluya en esta postura cuestionable de asistir a nuevos y atípicos procesos electorales. ¿Hacia dónde vamos con tantos errores políticos garrafales?. Lo siento María Corina con mucho respeto y admiración, ¡ahora no estoy de acuerdo contigo!. Tus propuestas están plenas de muy buenas intenciones pero sin asidero en la realidad política actual venezolana. Creo que se equivocan una vez más y están condenados al fracaso.

Por donde te muevas

ASI ES

¿

Qué tal amigos?, espero que todos los Padres hayan disfrutado de un excelente día el pasado domingo en el día especial para todos nosotros lo que tenemos hijos y más que eso, hemos asumido el reto de guiarlos y apoyarlos para que sean productivos y mejores personas, si Usted está dentro de los que aquí señalo, entonces siéntase feliz de cumplir con esa responsabilidad, razón de ser de nuestras vidas.

De la política local e internacional podemos asegurar que estuvo lo suficientemente movida como para tener de qué escribir. Vamos de afuera hacia adentro y lo primero que se me viene a la mente es una conversación que sostuve con mi Tocayo Carlos Herradez con relación a las elecciones presidenciales en Colombia, eso fue el día en que España (mi equipo en el mundial) fue vapuleado por el equipo Holandés, compartíamos en un local comercial de la ciudad y campaneando un escoces, él me preguntaba mi vaticinio al respecto y le decía que para muchos de los que no estamos de acuerdo con las políticas de Santos, nos duele mucho que gane nuevamente, sobre todo por la posición de este candidato con nuestro país, evidentemente congraciada con el maléfico régimen que nos gobierna desde Cuba.

Sin embargo le dije que en mi humilde manera de analizar las cosas era muy difícil ganarle a Juan Manuel Santos porque el peso del poder y del gobierno iba a resultar decisivo en los resultados, sobre todo por lo apretado de los números en la primera vuelta. Y así fue, el Presidente Santos resultó ganador de la segunda vuelta y se reelige para un segundo periodo con un resultado quizás mejor del que ellos mismos se esperaban, 900 mil votos de diferencia hacen irremisible la victoria y así Oscar Iván Zuloaga no consigue la meta tan ansiada y se produce en consecuencia, una derrota al ex presidente Uribe, artífice de esa candidatura.

Tanto los colombianos como los venezolanos esperamos que en este segundo periodo, última oportunidad legal de Santos para ser presidente de su país, sea capaz de pararse de frente a dar la cara y cumplir las promesas electorales, que luche y consiga la tan anunciada Paz, liquide la influencia de los cubanos en la región a través de Venezuela y de las FARC, y sobre todo que le traiga a la bella Colombia el bienestar económico, político y social tan merecido para ese gran país. Sin embargo, como resultado de la primera vuelta, vimos a un Santos entendiéndose con la izquierda colombiana y regional. Un hombre que viene de la más rancia oligarquía bogotana, fue capaz de aliarse, pactar e ir de la mano con gente que está seriamente comprometida e identificada con el chavismo-castrocomunista para lograr este triunfo, como por ejemplo es el caso de Piedad Córdoba quien fue muy activa en la campaña a favor de Santos, ¿quién podía imaginarse a la otrora archienemiga del expresidente Uribe y de su ministro Juan Manuel Santos pidiendo públicamente el voto para esta causa? Huele muy mal ese tipo de jugarretas políticas, porque es muy evidente que la Sra. Córdoba recibe instrucciones desde Venezuela

Presidente Juan Manuel Santos

y desde Cuba. Dios quiera y Colombia no esté en mismo camino de desgracia por el que nosotros en Venezuela llevamos sufriendo más de 15 años. Es que, en la guerra política, no importa nada: se trata de conseguir el poder sin importar las formas ni las consecuencias, y eso acaba de suceder en el país suramericano. Quizás estén firmando un pacto con el mismo diablo, y estén cavando su propia tumba. Por allí comienzan.

AHORA MIS TIPS: En Venezuela pasó lo que siempre pasa, llegó el mundial de fútbol y se suspende la lucha por redimir a ese gran pueblo. Qué suerte para el desgastado gobierno. Sin embargo podemos observar que estos “bichos de uña” no se paran y antes de que termine el magno evento deportivo, tendremos unos cuantos más detenidos o exilados. ¿Y la Mesa de Negociación liderizada por la MUD?, bien gracias. Y como siempre un pueblo sumido en un mar de calamidades cada día más triste: escasez, inseguridad, inflación, y pare usted de contar. Qué impotencia y todo un pueblo esperando que le retoñen los testículos a los militares.

Aterrizando en Doral vimos la designación del nuevo Administrador. Edward Rojas. Funcionario de la Ciudad de Doral desde la época del ex Alcalde Juan Carlos Bermúdez. Debo comenzar mi comentario diciendo que no lo conozco, pero sin embargo tiene fama de ser un hombre trabajador y preocupado. Pero, siempre un pero, aquí en Doral nunca transcurren las cosas con normalidad, siempre debe producirse un Show mediático con cualquier cosa que hagan nuestros flamantes políticos. La Concejal Ruiz fue muy enfática en su voto, por asegurar que el personaje no cuenta con las condiciones profesionales para cubrir tan alta responsabilidad.

Sin embargo los 3 concejales restantes y el mismo Alcalde Boria votaron por Rojas y fue electo para tales fines. Esperemos que no sea el comienzo de otro escándalo político, tal como lo vivimos en el pasado reciente.

Por cierto la Concejal Bettina Rodríguez después de emitir su voto dijo estar desinformada con relación a un supuesto escándalo por violencia doméstica en el que fue parte el nuevo jefe administrativo. Me parece muy irresponsable que se elija a alguien sin hacer la debida diligencia e investigación, y al respecto le pregunté a un aspirante a concejal sobre esa excusa y me asegura

Por: Carlos Nuñez (el de Bejuma) carnugar@gmail.com m

que no cree en eso porque él tiene conocimiento de que ella estuvo invitada y asistió al matrimonio del Sr. Rojas en Colombia, no sé si eso es verdad pero me imagino que será aclarado si es necesario. La siempre inteligente Ana María Rodríguez también votó sin mucho problema por el nuevo Administrador, lo que me hace pensar que el grupo opositor por excelencia no le molesta para nada ese Señor en ese cargo. ¡Ay Luigi! espero que no te equivoques nuevamente, porque políticamente no vas a poder soportar otro encontronazo público si te tropiezas dos veces con la misma piedra.

Siguiendo con el tema, nadie entiende el discurso de Boria en el acto de juramentación del Administrador: “El cielo sufre violencia y los violentos la arrebatan y tú eres un violento, y como violento vas a hacer un trabajo excelente” fue la analogía “bíblica” que hizo el alcalde de la Ciudad de Doral en ese acto. Boria reconoció tener conocimiento del antecedente policial que posee Edward Rojas. La verdad no entiendo qué quiso decir ¿qué tipo de defensa es esa?

También me llama mucho la atención el “modesto salario” que le asignaron al personaje de marras, porque me dicen que su sueldo eran 110 mil dólares al año, pero le fue subido a 163 mil y por insistencia de la concejal Fraga fue subido a 173 mil dólares anuales, de verdad eso me sorprendió. Me parece exagerado, sobre todo viendo algunas cosas en la ciudad de Doral que no representan a una localidad con tantos recursos.

Son muy buenos los sueldos, pero las paradas de buses dan lástima, la iluminación en las camineras de noche son una vergüenza, la ciudad no tiene un teatro público decente, a tal punto que las academias locales tienen que ir a teatros muy lejos de Doral para hacer sus presentaciones y pare de contar. Les pido que salgan a las calles y gobiernen con el pueblo de aliado.

Me voy de tubazo. Hay una concejal que va a aspirar un cargo en el Condado y piensa retirarse de la Ciudad de Doral. No tengo el nombre, pero les prometo que en el mismo momento que lo consiga lo compartiré con Usted inmediatamente. No sé de qué jugada se trata, pero no la va a tener fácil, sobre todo porque el que ejerce actualmente el cargo es un Jefe Político de vieja data, los cálculos le van a fallar con toda seguridad.

Finalmente, voy a hablar del título en esta columna, POR DONDE TE MUEVAS, tiene relación con un gran acontecimiento que se está cocinando en la Ciudad de Doral con proyección en toda Miami a muy corto plazo, y será muy importante desde el punto de vista comunicacional, donde tendremos el placer de ser primeros espectadores en el nacimiento de una gran cadena o Network de altísima factura. De verdad será un antes y un después, porque la línea la construirá este grupo con su Bebé. Lo certifico Paisano…Amanecerá y veremos.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

39

40 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

41

42 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Carlos

Opina Opinion

¡S

aludos Consecuentes! El trabajo de un Tasador contiene la responsabilidad de ubicar toda propiedad imponible en el Condado, identificar la titularidad, establecer un valor para toda propiedad sujeta a tasación de propiedad local, listar el valor de toda propiedad con la lista de tasación y aplicar toda excención legal. Por una parte exonerarnos de algo en nuestra propiedad, pero también de pecharnos en la misma. Parece ambiguo pero no lo es. De hecho es un trabajito bien delicado y que tiene interacción directa con las comunidades y su gente, o al menos así debería ser. Según lo que he podido aprender, Carlos López-Cantera, actual Vicegobernador de Florida, así lo hacía cuando fue Tasador del Condado hasta enero pasado.

Se reunía con la gente y para mí, eso es interactuar con la gente. A la luz de la cantidad de candidatos que van a optar por este cargo el próximo 26 de agosto, ser Tasador es, o un cargo de pura vocación de servidor público o un trampolín “con implicaciones vocacionales” para saltar a otras esferas políticas, para mí no hay duda alguna. Si no, mi querido Consecuente, recréese en este espejo: hay 7 candidatos inscritos hasta el momento para esta refriega que promete una especie de batalla campal en una campaña relámpago, recuerden que la elección es el 26 de agosto; pero todavía hay más, según mis fuentes, es muy posible que Joe Carollo aspire también al cargo. En todo caso todo el mundo que tenga formación académica y experiencia profesional, tiene derecho a postularse. Un reciente trabajo de la periodista Fanny Vera a través de su blog fannyverablog.wordpress.com en la que estrena una sección de Doral, por demás muy interesante, entrevista al alcalde Boria quién alega que la ciudad asumió en la pasada administración una deuda que alcanza 20 millones de dólares. Me permito reproducir parte de la entrevista con la anuencia de Fanny “Una deuda que asumió la ciudad del Doral en la pasada administración, la cual alcanza un monto aproximado de $ 20.000.000, y que se consume un millón de dólares en intereses por los próximos 20 años, podría estar siendo liquidada en la administración del Alcalde Luigi Boria. En una entrevista ofrecida de forma exclusiva para nuestro blog, el alcalde menciona que hoy el presupuesto de Doral cuenta con un Superávit de 12 millones de dólares y las reservas actuales probadas alcanzan $ 53 millones. De los cuales sólo $ 8 Millones están comprometidos. Por tal razón, dice el alcalde venezolano “estamos considerando liquidar esta deuda y dejarla en cero. Nos estaríamos ahorrando un millón de dólares y además tendríamos la capacidad de continuar invirtiendo en proyectos de capital, porque aún – liquidando esa deuda – nos quedaría una reserva aproximada de casi $ 40.000.000”.

No duda al decir, que la economía del Doral es la más pujante del condado de Miami Dade. Sin exagerar agrega, podría

¿Nuevo tasador? ser la mejor del estado de la Florida o quizás una de las primeras si se compara con otras ciudades de los Estados Unidos”. En base a la exitosa experiencia empresarial de Boria, yo no dudaría que los números que maneja para solventar a la ciudad de esta deuda están bien fundamentados, si Pitágoras no se equivoca.

Opino que sería muy interesante saber a ciencia cierta cuál es la deuda de la administración anterior. A qué partida o partidas pertenece esta cantidad de dinero.

Tengo mucha curiosidad por saber cuál es la deuda, por lo tanto, averiguo y en la próxima entrega les comento. Desde la semana pasada ha habido una abultada ausencia de personal en las diversas empresas, comercios, oficinas, negocios y afines en la ciudad de Doral. No ha habido baja en la productividad, solo cambio de locación laboral. Los restaurantes, hoteles, clubs y afines, se han convertido y se convertirán hasta el 13 de julio en las sucursales de dichas oficinas. La razón es muy sencilla: Mundial de Futbol. Los negocios se seguirán haciendo y cuidado si más productivos, solo que contagiados con la fiesta del futbol. ¿Cuál es su selección favorita? Quiero agradecer a Leonardo Padrón que nos permitiera publicar en esta edición el artículo que escribió en Miami en su reciente visita para presentar el show El Des-Concierto, espectáculo que se llevó a cabo el pasado viernes 6 de junio en los espacios del Restaurant Braseros. En esta edición, Hola Miami de Leonardo Padrón. Una simple juramentación del nuevo administrador de la ciudad se convirtió en un verdadero show mediático. Nuevamente se montó la carpa, me refiero a la del circo. Resulta que aparentemente “Eddie” fue arrestado en 2004 por violencia doméstica pero fueron desestimados los cargos en el 2005. Al parecer las concejales se quedaron sorprendidas porque no sabían que “Eddie” tenía un pasado negro, nadie les dijo nada. ¡Oh My God!. Pero me pregunto ¿tampoco sabían que el exadministrador Carollo tuvo un arresto por el mismo cargo en el año 2001 y que luego los cargos fueron retirados?. Sin desestimar el tema del arresto del nuevo administrador, Edward Rojas fue el hombre que organizó el departamento de construcción de la ciudad, el departamento que otorga los permisos para abrir los negocios en la ciudad ¿recuerdan el tema?. Si el hombre tiene vocación, formación, dedicación y ganas, y por supuesto, dejar atrás la violencia doméstica, denle la oportunidad. Que dej dejen ejjen los aspavientos. Esta es mi opinión.

G

Leonardo Padrón

reetings, Readers! The job of an appraiser includes the responsibility to locate all taxable property in the County, to identify ownership, to set a value for all locally owned property subject to taxation, to list the value of the whole property according to the tax assessment rate and to apply any legal exemption. On the one hand, we exonerate a part of our property; but, on the other, we also fulfill something. It seems like an ambiguous statement, but it is not. Indeed, the job of an appraiser is very delicate, and it involves direct interaction with communities and people―or at least it should. From what I have learned, Carlos López-Cantera, current Lieutenant Governor of Florida, used to hold that position when he was County Appraiser until last January. He used to meet with people, and that, to me, is to interact with people. In light of the number of candidates who will run for this office on August 26, being an appraiser is either a calling to serve as a public servant or a trampoline “with vocational implications” to jump into other public areas. For me, there’s no doubt. However, my dear Reader, if you don’t have doubts, enjoy the image in this mirror: there are 7 candidates registered so far for this fray, which promises a kind of pitched battle in a lightning-speed campaign. Remember that the election is on August 26, but there’s more, according to my sources. It is quite possible that Joe Carollo also aspires to that office. In any case, everyone who has an academic formation and professional experience is entitled to run. Recent work by journalist Vera Fanny through her blog fannyverablog.wordpress.com starts a section of Doral. In fact, her interesting debut presents an interview with Mayor Boria, who claims that the city’s last administration assumed a debt of $ 20 million. I reproduce part of the interview with Fanny’s consent: “A debt that the city of Doral assumed in the past administration, which reached approximately U.S. $ 20 million dollars and consumes a million dollars in interest for the next 20 years, might be being liquidated in the administration of Mayor Luigi Boria. In an interview given exclusively to our blog, the mayor mentioned that today’s Doral budget has a surplus of $ 12 million dollars and current proven reserves reach $ 53 million.

Of that amount only $ 8 million is committed. For this reason, the Venezuelan mayor says, “We are considering liqui-

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

dating this debt and leave it at zero. We would be saving a million dollars, and it would also give us the capacity to continue investing in capital projects, because― even after liquidating the debt― we would still have an approximate reserve of almost $40.000.000. “He doesn’t hesitate when stating that the economy of Doral is the most thriving in the Miami Dade County. Without exaggerating, he adds that the economy of Doral is the best in the state of Florida, or maybe one of those at the top when compared with other cities in the United States.” Based on Boria’s successful business experience, I would not doubt in believing that the numbers he manages to solve the debt of this city are well founded― if Pythagoras is not wrong. I think it would be interesting to know for sure what the debt of the previous administration is, and to which allocations this sum of money belongs. I am very curious to know what the amount of the debt is; therefore, I will find out and will let you know in our next installment. Since last week there has been a marked absence of personnel in various businesses, shops, offices, and related business in the city of Doral. There has been no decline in productivity, only a change in job location. Restaurants, hotels, clubs and the like, have become and will become one the branches of such offices until July 13. The reason is simple: The World Cup. Businesses will continue to be productive, even more so, only infected with the feast of football. What is your favorite team? I want to thank Leonardo Padrón for allowing us to publish in this issue the article he wrote in his recent visit to Miami to present the show-The Des-concert, a show that took place on Friday, June 6, at Roast Restaurant. In this edition, you will enjoy Hola Miami by Leonardo Padrón. A simple oath-taking ceremony of the new city manager became a true media show. Again the tent was set up, I mean the circus. Apparently, “Eddie” was arrested in 2004 for domestic violence, but the charges were dismissed in 2005. Apparently, the councilors were surprised because they didn’t know that “Eddie” had a black past. Nobody had told them anything. Oh My God! But I wonder, “Didn’t they know that the exadministrator Carollo also had an arrest for the same charges in 2001 and that the charges were later dropped? Without dismissing the subject of the arrest of the new manager, Edward Rojas was the man who organized the Building Department of the City, the department that grants the permits to open businesses in the city. Do you remember that theme?. If the man has the vocation, the training, the dedication and the enthusiasm―and of course the resolution to leave behind the domestic violence― give him a chance. hanc nce. Stop the fuss. This is my opinion.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

43

ARTÍCULO

El maestro eres tú Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

U

n maestro Zen pasea por Nueva York. Hambriento, se acerca a un carrito de hot dogs y le dice al venderor “Deme uno con todo”. El hombre prepara el platillo y se lo entrega al maestro, quien paga con un billete de $20. El vendedor guarda el dinero en una caja de latón y se concentra en el próximo cliente. “Disculpe, pero ¿dónde está mi cambio?” pregunta el maestro Zen. “El cambio viene del interior” responde el hombre.

Ya lo habrás escuchado hasta la

saciedad. Toda transformación comienza con uno y debemos ser el cambio que queremos ver en el mundo. Pero, ¿qué hace falta para logarlo?

estar ante un verdadero guía espiritual. Incluso una psíquica asegura ver el linaje de Kumarés que desciende y energiza al gurú.

Para muchos se requiere un maestro. Un gurú, un guía espiritual. O si le tienes alergia al término, un terapista, consejero o coach. Digamos que alguien con el conocimiento y la experiencia para iluminar el camino. Bien sea por haber sido tocado por la divinidad, o porque sus experiencias personales lo han llevado a otro nivel, esta persona se supone que tiene el poder de expandir nuestra vida y conciencia.

Pero todo es falso. ¿O no?

Hace un par de días vi el documental Kumaré, de Vikram Ghandi, quien comenzó filmando una película sobre el auge del yoga y la fascinación occidental por los gurúes. Pero llegó el momento cuando el escepticismo ante el mercadeo espiritual y charlatanería lo llevó a preguntarse ¿Qué tal si yo también me convierto en un gurú?

Así nació Kumaré, un falso gurú (interpretado por el propio Vikram) quien se establece en Phoenix, Arizona, para enseñar una filosofía de vida llamada El espejo y que se resume en “ves en mí lo que ya está en ti”. Durante varios meses Kumare ofrece a sus seguidores clases de Yoga, meditaciones guiadas y retiros espirituales basados en esta filosofía inventada.

Kumaré resulta ser un gurú simpático que habla con acento indio (una imitación de la abuela de Vikram) y asegura venir de un pequeño país en los Himalayas.

Sus seguidores se comen el cuento y confiesan ante las cámaras el gozo de

44 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

A medida que pasan los días se hace evidente que las enseñanzas de Kumaré tienen una influencia positiva en sus seguidores. Incluso en el propio director (en su rol de Kumaré) Es como un efecto placebo que surte efectos reales. Y si bien Vikram mantiene su escepticismo ante la figura del gurú a lo largo de la película, si comprueba que las ilusiones se hacen realidad cuando creemos en ellas: En la medida que los seguidores (y el propio Vikram) creen en Kumaré la transformación se pone en movimiento.

Al final Kumaré revela su verdadera identidad. Los seguidores quedan así ante Vikram quien les repite las enseñanzas del falso gurú: nadie necesita a Kumaré para mejorar su vida y lo que cada quien vió en el maestro es algo que ya existía en su interior.

La respuesta de los crédulos ante el impostor es uno de los momentos cumbres de la película. Están los que se sienten estafados, burlados o extasiados por haber recibido la máxima enseñanza: el mundo es una ilusión, el poder de cambiar está en cada uno y vemos lo que queremos ver. ¿Hace falta el maestro? Hay un célebre koan en el budismo que dice “si ves a Buda en el camino, mátalo”.

Y si no te dan el cambio qque esperas, al menos disfruta el perro caliente.

DESTINOS

Galicia: un destino para degustar y ¡disfrutar!

Por Amarilis Zozaya amazozaya@gmail.com

G

alicia es símbolo de alta gastronomía. Seduce al turista con sus exquisitos platos y vinos de calidad, además de su riqueza paisajística, cultural y arquitectónica. Recientemente, el Instituto para la Calidad Turística Española la posicionó como ‘líder’ en España en calidad turística, detrás de Andalucía. Y no es para menos; la región gallega, situada al noroeste de la Peninsula Ibérica, y que forma parte de la denominada “España Verde”, recibe al viajero con la cálida hospitalidad que caracteriza a su gente. Galicia ostenta una extraordinaria belleza en sus verdes bosques, y una costa que reúne hermosas playas y las ricas Rías Gallegas, “brazos de mar que se introducen en el continente creando un litoral recortado” según infoGalicia.

PLAYAS Y PARQUES Entre las bellezas naturales, está el parque natural de las islas Cíes, o “las Isla de los Dioses” según los Romanos. Un paraíso idílico donde se puede disfrutar al máximo de la naturaleza, con acantilados, playas, matorrales y fondos marinos que ofrecen una impresionante flora y fauna características del lugar.

Otra de las playas más famosas de la región gallega es La Lanzada, ubicada en El Grove (Provincia de Pontevedra), especialmente propicia para la práctica de deportes náuticos

SANTIAGO DE COMPOSTELA Y SU CAMINO Dicen que “todos los caminos conducen a Santiago”, y así es. El Camino de Santiago, una ruta que recorren cientos de miles de personas de todo el mundo, en una especie de aventura espiritual, apasionante e inolvidable que muchos recorren para acercarse a la naturaleza, para encontrarse a sí mismo, para conocer gente, o por motivos religiosos. Luego de caminar largos kilómetros recorriendo la mágica ruta, los “peregrinos” – como se denomina a todo aquel que haya hecho cierta distancia de El Camino - tienen todos una misma meta: llegar a la Plaza del Obradoiro y entrar por la Puerta del Perdón de la emblemática Catedral compostelana. Miles de turistas llegan a diario a Santiago de Compostela; una joya de ciudad monumental, convertida en centro cultural de una belleza arquitectónica histórica admirada mundialmente. No en vano, tanto Santiago de Compostela, como El Camino de Santiago fueron declarados por la UNESCO, Patrimonio Cultural de la Humanidad.

VOLVIENDO A LA GASTRONOMÍA Galicia goza de un gran atractivo gastronómico: quesos, panes, vinos y, sobre todo, gran variedad de pescados y mariscos. El codiciado pulpo a la gallega, los mejillones, las vieiras (moluscos) y las zamburiñas (moluscos), o los percebes, unos costosos crustáceos típicos de la costa gallega y que resultan una deliciosa tentación para los amantes de los frutos del mar.

Pero el premio mayor lo reservamos para el Caldo Gallego, especialmente el de Lalín, punto cero de Galicia, en la Provincia de Pontevedra. Esta ciudad de no más de 10.000 habitantes, celebra cada febrero ‘La Feria do Cocido’ toda una tradición que la ciudad entera disfruta, y por la que cada gallego se enorgullece.

La Alcaldía de Lalín puso en marLa Feria del Cocido de Lalín es PARA HOSPEDAJE cha la iniciativa de la Feria del un referente imprescindible en Cocido por primera vez en 1969, Y MÁS INFORMACIÓN: el calendario gastronómico gadándole protagonismo al plato llego y una cita que merece la www.turgalicia.es más tradicional y singular de la pena tener al menos una vez en cocina gallega. Desde entonces www.lalin.org la vida. la Feria, reconocida de Interés Tuwww.pazodebendoiro.com rístico Nacional, atrae a miles de Pero recuerde, las estadísticas personas que acostumbra a colapsar comprueban que los turistas que viLalín para disfrutar del atractivo gassitan Galicia, vuelven para repetir su tronómico y cultural de esta celebración. experiencia!

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

45

46 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

47

DEPORTES

Y llegó el día en que la pelota no parará de rodar

Por: Pedro Romera pedroro@hotmail.com l primer mundial que recuerdo fue México 1970, la final Italia Vs Brasil. En aquella Venezuela de los años 70, cuando éramos felices y no lo sabíamos, la TV era en blanco y negro y en nuestro país el fútbol era un sueño inalcanzable. La gran mayoría de los venezolanos al no tener equipo propio que nos representaba ligábamos a muerte a la selección verdeamarelha. Por supuesto ese no era el caso de todos. La gran migración europea conformada por: italianos, portugueses, españoles y alemanes nos enseñaban día a día sobre el deporte rey y ellos ligaban a sus países de origen.

E

Como buen venezolano, siempre tratando de arrimarnos al equipo ganador y el equipo de Brasil sonaba como la mejor selección a seguir. Es una característica muy propia de nosotros los venezolanos apuntar al ganador, aunque éste vaya en contra de nuestras propias creencias, nadie se acuerda del perdedor y todos recuerdan al ganador.

Desde mi humilde punto de vista, el mejor equipo de fútbol jamás formado y el futbol en su estado de arte más puro que jamás haya existido. Un toque de balón magistral, técnica insuperable, laterales muy ofensivos, engranaje perfecto, verticalidad avasallante. La selección, verdeamarelha, arrasó en aquel mundial y maravilló al mundo en el primer mundial transmitido a todo color en todas partes del mundo, con ciertas excepciones como en Venezuela.

La oncena original estaba conformada por: Félix Miéli Venerando (arquero), Marco Antônio Feliciano, Carlos Alberto Torres, Hércules Brito Ruas, Wilson da Silva Piazza(defensas), Clodoaldo Tavares de Santana, Gérson de Oliveira Nunes (centrales), Jair Ventura Filho, mejor conocido como Jairzinho, Roberto Rivelino (laterales), Eduardo Gonçalves de Andrade, mejor conocido como Tostao, Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como Pelé (delanteros).

48 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Esta oncena lleno de alegría a todo un país, sus habitantes y a todos los venezolanos que sentíamos que el triunfo era nuestro, ya que Brasil era nuestro equipo.

Sin embargo mi padre, quien había estudiado en el país con forma de bota en el mediterráneo, sufría en silencio y no fue hasta el mundial 1982 cuando Italia tomó venganza y derrotó al equipo Brasilero 3 x 2.

Pero volviendo al mundial México ´70, el lunes siguiente después de haber terminado el mundial, le pedí a mi papa que quería un uniforme del equipo ganador y él me llevo a una tienda de deporte ubicada en la Av. Baralt, Deportes Zuloaga, regentada por la estrella del baseball Venezolano, el zurdo “El Mono Zuloaga “y ese mismo lunes exhibía con un orgullo inmenso los colores del Brasil que ganó el Mundial México 70.

generalizada fue que esta inauguración fue sofisticada, pero en extremo aburrida.

Estamos acostumbrados a ver inauguraciones rimbombantes, majestuosas, puestas en escena estructuradas que cuidan el mas mínimo detalle y lamentablemente no cumplió con nuestras expectativas. Con respecto a Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte doblando con playback, todo un error por parte de los organizadores.

No nos queda que esperar otros cuatro años por una nueva inauguración del mundial, ¿o será que la clausura será el plato fuerte de este mundial? Creo que tienen un último chance de reivindicarse con toda la fanaticada y resaltar lo vibrante del gentilicio carioca.

Aún los venezolanos seguimos esperando por la selección que nos dará la tan anhelada clasificación a un Mundial de Selecciones Mayores. Algo hemos mejorado y lo más importante es que tenemos nuestro propio equipo, “LA VINOTINTO “y ahora en las eliminatorias, ligamos a nuestro país, tratando de alcanzar un sueño que se nos ha negado de por vida.

La primera fecha Brasil vs Croacia fue un contundente triunfo de la oncena carioca. Todos los goles fueron Brasileros. Es la segunda vez que en una inauguración se anota un autogol, en la versión del año 1998 en el partido El lateral del Real Madrid no pudo evitar que un centro confuso en área del Scratch termine en su propio arco. A los 11 minutos del primer tiempo, cuando el conjunto brasileño no llegaba con peligro al arco de Pletikosa, el estadio guardó silencio.

La pelota comenzará a rodar y el mundo se concentrará por todo un mes sólo en fútbol, en cualquier rincón del globo terrestre las personas hablarán de fútbol. El mundo entrará en una catarsis colectiva y por un mes sólo hablaremos de futbol.

Olic desbordó por la banda, ante la temerosa defensa brasileña. El peligroso croata puso el pase al piso, con un ligero toque de Jelavic, pero el balón terminó por impactar en Marcelo que mandó el balón al fondo del arco de Julio César que ya estaba vencido.

Las redes sociales estarán empapadas de información: Facebook, Instagram, Twitter y vaya usted a saber todos los portales informativos serán actores pasivos de los que estará ocurriendo en Brasil, de esta forma este mundial tendrá mayor y mejor cantidad de fuentes de información.

Quien se robó las miradas de todos fue el japonés Yuichi Nishimura por su polémica actuación, sobre todo en la segunda etapa. El juez central sancionó un penal dudoso sobre Fred, que luego Neymar se encargó de canjearlo por gol, rompiendo la paridad en el marcador.

Y el día llego, la puesta en escena para dar apertura al magno evento futbolístico la sentimos muy lejana a las expectativas que teníamos. Desde temprano sentimos la pasión por el comienzo del mundial, por los medios de comunicación tradicionales; Tv y Radio, pero además por las redes sociales y unánimemente la opinión

Esperamos que los representantes latinoamericanos y el equipo de las barras y las estrellas tengan presentaciones decorosas y puedan pasar a la siguiente fase.

Amigos recuerden reír para vivir con humor y así vivir mejor. Hasta la próxima.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

49

50 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

51

AUTOS

Novedades de los vehículos Honda do Honda Accord, d muy sorprendido did con ell H d A d ya que reúne características poco comunes tales como el ahorro de combustible hasta 50 millas por galón en la ciudad, un sistema totalmente nuevo capaz de ejercer una fuerte aceleración con energía pura, llamado (Accord Plug -In Hybrid), un interior renovado con alta calidad y un manejo estable y firme.

El 2014 Honda Accord Híbrido está disponible en tres niveles de equipamiento: LX , EX -L y Touring.

Este modelo es impulsado por un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros combinado con un motor eléctrico. Juntos, generan un total de 196 caballos de fuerza y 226 libras de torsión con tracción en las ruedas delanteras a través de una transmisión automática continuamente variable (CVT ) .

HONDA PILOT DEL 2014 Cuando hablamos de camionetas SUV nos imaginamos un sin número de marcas que se caracterizan por este modelo, pero nunca llegamos a pensar que Honda nos ofrece un crossover de hasta 8 pasajeros que embruja a los fieles seguidores de la marca.

Me refiero a la nueva 2014 Honda Pilot que desde que debutó en el 2009, ha recibido pocos cambios en su chasis cuadrado y en su interior. El gran atractivo para este año es su espacio en el interior, Incluso los asientos de la tercera fila pueden acomodar perfectamente a personas adultas, haciendo de este un verdadero vehículo para ocho pasajeros.

El 2014 Honda Pilot se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: LX, EX , EX -L y Touring.

Pasando al modelo EX-L, este nos trae la tapicería de cuero, techo solar, puerta trasera eléctrica, asientos delanteros con calefacción, asiento del copiloto eléctrico, retrovisor interior con atenuación automática y una radio con satélite. La EX- L se puede tener con un sistema de entretenimiento para los asientos traseros, o un sistema de navegación activado por voz.

El Touring, que es la más completa cuenta con la parrilla en el techo, sensores de parqueo (para las esquinas traseras y delanteras), funciones de memoria en el asiento del conductor, un tomacorriente de 115 voltios y 10 altavoces de un sistema de sonido Premium.

Independientemente del nivel de acabado, todos las Honda Pilot del 2014 utilizan un motor V6 de 3.5 litros con 250 caballos de fuerza y 253 libras de torsión que se ejecuta a través de una transmisión automática de cinco velocidades.

El ahorro de combustible estimado por la EPA del Honda Pilot se sitúa en 17 mpg en la ciudad- 24 mpg en carretera y 20 mpg combinado.

52 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Las características de seguridad del 2014 Honda Pilot incluyen frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire frontales y laterales de cortina. Una cámara de vista trasera también es estándar, y el Touring viene con sensores de aparcamiento la cual ya mencioné.

Los resultados de la prueba de manejo de NachoAutos.com no fue la mejor, aparte de sentirse un poco pesada y grande, la Pilot esta falta de mucha tecnología básica como la llave inteligente que permite abrir las puertas sin utilizar el control y que apenas estará disponible en los modelos del 2015.

Su valor en el mercado es de $41,950.

2014 HONDA ACCORD HYBRID Después de comparar varios modelos Híbridos de diferentes marcas, tengo que confesar que he queda-

La seguridad del 2014 Honda Accord Hybrid, viene acompañada con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad y tracción, bolsas de aire frontales y laterales de cortina, un monitoreo de punto ciego (LaneWatch) y una cámara de visión trasera.

El sistema de punto ciego, cambia instantáneamente la pantalla de 8 pulgadas del centro del tablero a una cámara localizada en el espejo lateral del pasajero, cuando se activa la señal de giro a la derecha, proporcionando una visión clara que inspira confianza al conductor.

Su único competidor más cercano es el 2014 Ford Fusion Hybrid, que ofrece la economía de combustible prácticamente idéntica, pero e o el Accord sigue demostrando quee es superior a los menos eficientes del 2014.

Su valor en el mercado está en los $35,695

athina@marturet.net

son épocas de reflexionar y mirar hacia adentro. Si te puedes dar el lujo y no tienes que dar tu palabra, firmar cosas importantes y puedes quedarte en la onda de observar, entonces puede ser muy beneficioso e interesante.

MERCURIO RETRÓGRADO Y SU ENERGÍA. ¡SÁLVENSE QUIEN PUEDA! Escribo mi columna en mercurio retro y veremos que la información les llegue bien, ¡porque la energía de mercurio es candela!

Este mercurio retro es hasta el primero de julio, 5.50 am pacific time y 8.50 am eastern time! ¡Todo el mes de junio!

Sabemos que todos nuestros planetas dan vuelta alrededor del Sol en la misma dirección y en el sentido de las agujas del reloj, pero si observamos desde nuestra tierra, hay planetas que en momentos precisos dan la impresión de girar hacia atrás (en contra del sentido de las agujas del reloj) esto es cuando están en retro ¡retrógrados!

Dicen que siempre como una semana antes y después se siente su sombra!

UN RESUMEN CORTICO DE QUÉ CUIDAR EN MERCURIO RETRO: Las cosas en mercurio retro pueden ir para atrás y para adelante.

Más común es el atraso, pero de repente algunas cosas se pueden adelantar! Flash, salió una cosas de otros ciclos que pensabas van a ser difíciles! Se pueden repetir ciertas situaciones, y comportamientos: otra vez la filtración del vecino de arriba, la revuelta en tal país, incidencias que has visto una y otra vez, la computadora que falla, otras fallas eléctricas en todas partes, atraso de vuelo, no se grabó bien el sonido en la filmación (hay que repetir todo). Se perdió algo importante! compras cortinas y una salió más larga que la otra. No hagas cosas nuevas! La regla son los Re: re-chequear, re-flexionar, re-organizar…

Todos los planetas como el Sol, la Luna, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón tienen influencia sobre nosotros igual que el planeta Mercurio. Mercurio retro se puso muy famoso, porque, si realmente observas, verás cómo su energía nos afecta.

En la mitología es el mensajero de los Dioses, representado por Hermes. Hijo de Zeus y Maya, hermano de Apolo, él da protección y guía a los viajeros.

Mercurio en la astrología es el que rige la comunicación, el habla, la escritura, el poder educativo, la inteligencia la mente, el don manual, el movimiento, el servicio, la capacidad de argumentar y reflexionar, encontrar evidencias, y rige las relaciones con la gente, también a los signos de Géminis y Virgo. Si eres Virgo con ascendente Géminis como mi esposo, no te extrañe que te sientas atraído a todo eléctrico y cargas 3 celulares contigo y tienes más de una computadora! No sueltas tu cel. Ni para comer… ¡Nada bueno! En fin, esos sí, comunican siempre bien y les encantan las cosas cibernéticas!

Mercurio también maneja la flexibilidad, el ser atento, perceptible, versátil, impresionable, hipercrítico y nervioso.

chequea la noticia que te dan, no confíes mucho en lo que te dicen, más bien re-chequea nuevamente más adelante, así no dejas de cumplir con las promesas importantes.

Así que cuando mercurio anda en retro, todo esto se ve afectado, podemos ver caos, las rutinas se descuadran, confusiones en lo personal y colectivo. Re-

Los que cumplen en mercurio retro: pueden tener en su año solar más dificultad con la comunicación (el habla y lo escrito) documentos y sus rutinas, porque

Puede haber muchos malentendidos y la gente puede estar más nerviosa de lo normal. Hay una energía eléctrica en el ambiente!

Hay que cuidar las computadoras y todo lo que hay con ellas (virus, pueden fallar) Puedes sentirte desorientado y más ansioso de lo normal. No es bueno firmar papeles, trámites, asuntos comerciales, puede haber complicaciones y atrasos con todo esto. No mudarse, comprar un carro o otra cosa importante…

En fin..No hacer cosas importantes.

Accidentes robos y secuestros aumentan, así que cuidado en la calle y en los viajes. No firmes nada, no hagas cosas nuevas!

No mudarse, comprar un carro u otra cosa importante, sino reflexionar y mirar hacia adentro. Introspección!

Escríbeme en twitter @athinamarturet y comparte mi columna con el Hastag #athinaDivina @doralnews o en Instagram@athinaklioumi Cuídense mucho, Athina

AMOR & LUZ @ATHINAMARTURET INSTAGRAM Y FB ATHINA KLIOUMI DE MARTURET Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

53

54 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

55

JUNIO Por: Katty Tahhan

kattytahan@hotmail.com

Que tal mis queridas estrellas y estrellados. Romeo (aunque cante como Julieta) está para una “Propuesta IN-decente” El Rey de la Bachata (todo menos Santo) presentó un concierto de locura en Miami, el movimiento de cadera erótico y sexual causó euforia entre las féminas./Alicia Ermini la siempre jovial y alegre (artista plástico) ¡se divorció! Qué lástima, su matrimonio (OUT) duró lo que dura un suspiro. OMG y ¡yo pensé que el arte uniría a Alicia Wonderland para siempre con su galán Cesar! Bienvenidos a nuestro encuentro orgásmico In and Out, fusión de ideas, de palabras y de chismes de la High Society Doralina. Otra que tronó y acabó dizque para siempre con su relación fue la colombiana Sofía Vergara, y para no generar controversia, ella misma lo publicó por Twitter/Bienvenidos a la ciudad de la vanidad, la perdición y la codicia, en esta edición como siempre las celebraciones más memorables, el cumple de Mónica Berincua (la reina de las fiestas) un convite a todo dar con una decoración sinigual y con gente espectacular./Nada mas IN que una Selfie, no sean tan hipócritas al poner en sus redes sociales: “Normalmente odio este tipo de fotos, pero tenía que sacarme esta #selfie…” Yeah Right! Selfie es tan popular que fue escogida como la palabra del año 2013 por los diccionarios Oxford de la lengua Inglesa. Y a todos nos gusta, vanidad o no, auto-expresión o inmadurez (no importa mucho lo tú pienses) lo cierto es que es un fenómeno imparable en estos tiempos digitales (forma divertida, barata, fácil e inmediata para que las estrellas y los estrellados se confundan y luzcan iguales)/Sigan en Twitter no solo a las celebridades sigan las causas IN y nobles también, como por ejemplo, “AlaSolidarias”. Entérense como hay gente que puede aliviar el dolor de otros.

“Queremos generar una cohesión con las ONG en lo educativo y en todo lo que esté vinculado con el mejoramiento de la salud”. Cuando la persona que dirige una fundación dice y hace lo que piensa es una persona confiable me refiero a Lesly Simon (su presidenta)

(Arriba y en el centro) La Cumpleañera Stephanie Buitrago de 1Miami Realty celebrando en grande!

56 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

creer que las manos son para dar y no solo para recibir la ha impulsado a emprender proyectos llenos de esperanza con un gran sentido social./La verdad que Miami lo tiene todo...Disfruté la culminación del Mundial de Polo, excelente organización y felicitaciones a Yellow Cab de Rusia como campeón, fue la décima edición de este evento que cada vez gana más adeptos en Miami, consolamos al equipo derrotado de Pakistán, reconocidas figuras de los diferentes medios importantes, compartimos una estupenda tarde. / Esta temporada calurosa de verano llega con una agenda cargada con muchas actividades con sol y lluvia, Doral definitivamente tiene agujeros en el techo, siempre llueve, descubrí para un estilo de verano un galardonado producto para el cabello que repele el frizz, la humedad, el sol, el cloro el calor y el daño causado por los tintes que seguro nos desenmascararán y dejarán al descubierto nuestros ancestros africanos… Usa “FRIZZ EASE SERUM” no luches con tu cabello déjale que también se exprese, aprovecha y luce los rizos que están IN/El súper director Miguel Matos hará la diferencia en “MOTIVA CHANNEL” El canal que edifica…/ Temporada de vacaciones, nos vamos a la madre patria, a enterarnos bien, por qué es que el rey abdicó.

Para callar tantas metidas de pata de su familia? O en verdad para fortalecer la monarquía? Juan Carlos de Borbon ha dejao el trono en favor de su hijo Felipe, Príncipe de Asturias. Por cierto, muy buena la carta que le hizo el Márquez Laureano al Rey Juan C. Yo viajo a España con “VIAJES VIRAMUNDO” Y olé!

786 4878840/Hay que sacarle el jugo a lo propio, como la madre que vende jabones hechos con su propia leche materna./En Venezuela, la escasez de latón paralizó la producción de urnas; Los muertos tienen que hacer cola!/Confieso que no la había escuchado, pero esta periodista incisiva y muy audaz día a día a través de Actualidad 1020 se gana a pulso la credibilidad de su grandísima audiencia, Zairenna Barboza en verdad eres brillante, me encanta la gente inteligente! / IN la tendencia estilo pop art, las sandalias son un must para el verano, mi favorita es la línea rockstud de Valentino esta IN. Amo la casa Chanel, cada año en esta estación saca una edición limitada de glossimer, no se pierdan para darle luz a su rostro (Sonny y Happy) IN-faltables en mi cartera. IN los colores neón, vestidos y zapatos en verde son furor en los climas

como el nuestro./Miami tiene su propio paseo de la fama. Las estrellas están diseñadas por el famoso artista brasileño Romero Britto. Las primeras estrellas fueron para el ganador del Premio de la Academia y del Grammy Jamie Foxx, y el miamense Andy García. / Divorciémonos cariño... (Qué distinto sería todo si nos dijéramos hasta lo peor con calidez) jaja. Estuvo de visita y se presentó en el Teatro Ateneo de Doral el primer actor venezolano Jean Carlos Simancas, tan guapo como cuando nací y crecí, en honor a la verdad me llamó muuuucho la atención la mata de pelo que tiene, frondosa cabellera (¿estará tomando Biotin?)

Jean Carlos derrochó su magnificente esencia actoral.

Por cierto: Hijo de gato caza ratón, recomiendo en el micro-teatro “Clara y Violeta, 1920” Una obra donde precisamente la hija de Jean Carlos Simancas y la fabulosa primera actriz Martha Mijares-Cox, Iliana Simancas actúa magistralmente junto a Indira Leal, su jocosa y excelente actuación nos sorprendió, sin duda Iliana ha heredado el genio de sus padres.(Lo mejor…

Fue es el acento neutro de ambas actrices.) La gran Rosalba Maldonado no ha dejado de repetir temporada tras temporada, obras producciones y adaptaciones, próximamente estrena “Playa” con una bella y talentosa actriz, Gabriela Vergara. La Maldonado en verdad es incansable, la aprecio mucho, tiene gran mérito en el movimiento del Microteatro./La exhibición de Chopard en el Jade Signature estuvo akilatada y literalmente brillante, la exposición contó con más de 4 millones de dólares en piezas exhibidas por las estrellas ganadoras del premio Oscar en la alfombra roja, 10.000 metros cuadrados, los mejores corredores de bienes y raíces (1Miami Realty) recluta (solo) honestos corredores. Por cierto que Stephanie Buitrago adjunta a la presidencia en 1MIAMI REALTY by Marwan Mata (786 2992908) estuvo de cumpleaños.. ¡Salud, porque belleza es lo que sobra! Diseñadores, aficionados a las joyas y celebridades compartieron en un refinado espacio, donde el tema de la noche fue el diseño internacional, la moda y los viajes. A la hora de comprar sus boletos aéreos y planificar las vacaciones llame a la gente que sabe de viajes “VIRAMUNDO” se los recomiendo yo que siempre los uso, es una empresa que tiene 30 años de experiencia organizando vacaciones a cualquier parte del mundo sea de negocio o de placer llame a “VIRAMUNDO” son especialistas

Mujeres líderes de SBA en Dominicana.

(Izq a der) Mariale, Isabel, Lola y Lesly

Fabulosa fiesta de Monic Berincua

en los viajes a ejecutivos.(manejan la discreción como la mayor referencia) “VIRAMUNDO” Conoce los destinos turísticos más IN y te hacen las conexiones a los países que quieras visitar, te elaboran un paquete según sea tu presupuesto y te dan los tips para que tu viaje sea lo menos costoso posible y en los mejores sitios. Si tienes pasaporte venezolano puedes organizar tu viaje saliendo desde Venezuela y pagando en BS “VIRAMUNDO” (Miami) y “VIRAMUNDO” (Venezuela) son una misma empresa. El verano pasado “VIRAMUNDO” me preparó un viaje por Europa, uno de los lugares que más me gustó fue PRAGA la capital de la República Checa, tienen Periodista IN Zairenna Barboza Alicia y César pareja OUT que ir... Llamen (786 487 8840 ) o acérquense y Ángel Zayon 1470 NW 107 AV suite D (Doral) Díganles que yo se los recomendé!//María Elena Salinas tiene ser resaltadas por un comunicador, apoyarlas y enalte- sinceras palabras de agradecimiento a las muchas cael nido vacío. La presentadora de Univision sufre lo cerlas. Graciela Boria ha tenido un papel muy activo ras conocidas y famosas de nuestra ciudad que dijeron que muchas mamás padecen cuando sus hijos se van a como esposa del alcalde, algo a lo que no habíamos este año de nuevo Presente!/Angelina Jolie (Maléfica) la Universidad. La exitosa periodista no hace sino ha- estado acostumbrados en el pasado, esta mujer de pe- celebro su cumpleaños el 4 de junio en China. Por blar de Juliana quien se ha marchado a la “American queña estatura pero de grandes ideas se compromete cierto resultó ser mentira que Angelina compró una University” en Washington D.C./ María Antonieta cada vez más con la comunidad de Doral y busca a isla por 13 millones de dólares para Brad Pitt en su Hernández, emprendedora y de alto calibre ha hecho personeros citadinos sedimentados y de alto calibre cumpleaños número 50/Enrique Iglesias, prometió un excelente trabajo de Networking en nuestra ciudad como aliados profesionalmente hablando (médicos y otra vez desnudarse, si la selección española de fútbol de Doral, ha conectado mucha gente interesante e im- especialistas) DORAL Pro -Health educa y ayuda gana el mundial, se subirá al gallo azul (la escultura portante en Community Networker. María Antonieta asistiendo a los más necesitados en la ciudad, Graciela temporal en uno de los podios de la plaza de Trafalgar, ha demostrado tener un poder de convocatoria IN- lució como toda una importante anfitriona, glamorosa en Londres)/39 años cumplió el ex astro de fútbol increíble, en sus reciente conferencia de 2 días tuvo una en la presentación con un atuendo rojo y blanco, sin glés el papacito Beckham y para celebrarlo en (Prive) asistencia de más de 1500 empresarios./Esta vez el duda muy bien asesorada para una noche donde no fal- modelo la colección diseñada por el mismo para la firVBC invitó al coctel de bienvenida a la nueva junta taron las estrellas, la bella Gaby Espino lució casual y ma H&M de trajes de baño. Las imágenes son solo directiva 2014 2016 en el Yate SEA FAIR MIAMI ubi- muy IN una braga enteriza roja, el afamado diseñador para no cardiacas. Bettina viajo a Turquía representancado en la marina del Downtown, aunque el presiden- mi siempre amigo Nicolás Felizola con un toque de do a nuestra ciudad. Una de mis preferidas Joan Rivers te, sigue siendo el mismo exitoso empresario Miguel sofisticación sobresalió con una de sus bufandas by cumplio 81 años y aunque tanta cirugía últimamente la Villarroel, hay nuevas caras. Felicitamos a los nuevos NF presentaron y entregaron grandes premios, el úni- ha transformado en una mujer simio sin duda conserva miembros, como Angela Pierini, ideas lozanas en gen- co detalle (out), se acabaron los vasos y el calor obligó su imponente estilo. Exitoso programa Fashion Police, te joven que vienen a refrescar un poco esta organiza- a la gente a salir un poco (OUT) enojados (llegó más en el que junto a un grupo de panelistas hablan a diesción cuya misión debe ser unificar la comunidad Vene- gente de la que esperaban los organizadores) lo que tra y siniestra sobre los looks y estilos de los protagozolana en diferentes ciudades del mundo./La tendencia NO deslució ni degradó el magno evento que fue cali- nistas del Jet Set norteamericano./Recuerden que la en las uñas Bleach Scene, colores directamente saca- ficado: ¡Todo un éxito! El doctor Raúl Gonzáles, la vida es una sola, estamos aquí ppara ser felices. George dos de los desfiles de moda colorshowoff el esmalte de Dra. Bello Burgos y Alberto Pierini rebozaban de or- Harris te amo! Katty Tahhan. uñas oficial del Mercedes-Benz Fashion Weed en Nue- gullo y alegría comprometidos con va York.(Tonos neones estilo Bleached)/No bote sus la Sra. Graciela y con Pro-Health/Y zapatos. “Regálame tus zapatos viejos” bueno, solo si hablando de gente con calidad huson Channel o Louboutin y estan casi nuevos, me lla- manaydondeservicio.“DONANDO mas a mí directamente(jaja) .Hablando en serio, hay SONRISAS” Otro evento al cual una campaña (Regálame tus zapatos viejos) que busca tuvimos el honor de participar nuerecolectar y distribuir zapatos usados entre personas vamente, un magnífico Brunch en de bajos recursos en los países subdesarrollados. (El el restaurante Rustic Pelican. Más Southeast Florida Lions Foundation) y (Funds2orgs) de 300 personas colaborando diLos recogen y envían Tlf 305 299 4413/Cuando la rectamente con la fundación Monconstancia, la visión y la pasión se juntan el resultado señor Felipe Bello. Los niños más tiene que ser el éxito, LA JOLLA BALLROOM cele- necesitados en República Dominibró espléndidamente su segundo aniversario. En una cana reciben atención y educación gala donde se derrochó no solo elegancia sino sabor, la odontológica gracias a un grupo de famosa chef (Elia Nora Rodríguez) puso a prueba el dentistas e higienistas que han unipaladar más exquisito de los honorables invitados, una do sus esfuerzos y su trabajo para noche española llena de flamenco y buen sarao. A Ro- dar una sonrisa a los niños con proLiliana Pérez Cisneros fue la Gracias “Anuska” sario Sánchez, a los socios y a la siempre IN, mi amiga blemas dentales. La fundadora Dra. Chair event de “I will walk for la fiesta de graduaDilia Meleán, les deseo larga vida y que siga y perdure Teresa Bello Burgos (Fundadora), you!”evento you! ”evento IN a beneficio de la ción estuvo IN para siempre el éxito y el amor por el trabajo. Enhora- junto con su esposo don Julio Burenfermedad de Duchenne. Distrofia muscular buena!/Las iniciativas en pro de la comunidad deben gos Cha, dedicó muy emotivas y Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

57

58 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

59

60 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

<<<SUITE DORAL>>>

Sonoma Restaurant abre sus puertas en Doral

L

uego de una gran expectativa finalmente abre sus puertas en Doral el esperado Restaurant Sonoma de las manos de Daniel Ordaz y Jorge Ernesto Dalati, quienes nos entregan una original cocina producto de la fusión de la gastronomía Americana, Europea, Asiática, Mediterránea y Latinoamericana, que sin duda alguna viene a llenar un vacío

en la rica propuesta gastronómica doralina, bajo la premisa de arte culinario “New American”. El distinguido evento de inauguración se llevó a cabo el pasado sábado 7 de junio con la nutrida presencia de invitados, habitués de las mejores gastronomías y personalidades. Los propietarios agasajaron a los convidados con finos vinos y magnificas degustacio-

nes, acompañados de buena música en vivo que los presentes disfrutaron a placer en los espacios de Sonoma Restaurant. El corte de rigor de la cinta para la inauguración estuvo a cargo del alcalde Luigi Boria quién agradeció a los empresarios elegir a Doral para invertir, al tiempo que les deseó los parabienes y mucho éxito.

Ejercicio de Preparación ante Huracanes

L

a oficina de Manejo de Emergencias, una división del Miami-Dade Fire Rescue (MDFR), celebró a finales de mayo unas jornadas de día completo con todas las agencias y organizaciones involucradas en lo que sería la respuesta posterior a un desastre y su recuperación. El ejercicio tuvo lugar en el Centro de Operaciones de Emergencias del Condado, ubicado en Doral. “Estas reuniones de alineación para planes de prueba como el celebrado ese día desarrollan la habilidad de respuesta rápida inmediatamente después de un desastre”- dijo Miami-Dade Fire Rescue (MDFR).

Especialmente este ejercicio se enfocó en la coordinación del trabajo de los refugios y recursos humanos en un huracán.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

61

<<<SUITE DORAL>>>

Segundo Aniversario de la Jolla Ballroom

E

l salón de fiestas más distinguido de la ciudad de Coral Gables, celebró recientemente su segundo aniversario en el marco de un ambiente de música y bailes flamencos, acompañado de fina gastronomía española a cargo de la chef Elia Nora Rodriguez.

Las anfitrionas, Rosario Sanchez, directora del salón y Dilia Melean, reconocida decoradora y organizadora de eventos, se lucieron con el esmero acostumbrado en la atención de los invitados quienes disfrutaron de una extraordinaria velada.

Familia Mena

L

a familia Mena está de plácemes, por las recientes graduaciones de dos de sus miembros, la mamá de la casa, Rosa Domínguez de Mena, obtuvo su título de Licenciada en Educación Especial (Bachelor Degree) en su acto académico celebrado en Nova Southeastern University y por su parte “el pequeño gigante”, Edwin Mena, alumno con necesidades especiales, concluyo felizmente su bachillerato (High School), bajo el programa federal ESE, en acto realizado en el auditorium de la Universidad de Miami, correspondiente a la escuela de Weston: Cypress Bay High School. ¡Felicitaciones y que sigan los éxitos!. ¡Bendiciones!

62 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

<<<SUITE DORAL>>>

Abre la 1ra tienda de calle de la exitosa Franquicia Churromania en la Ciudad de Doral

E

l Viernes 6 de Junio pasado se celebró la apertura de la nueva tienda de Churromania en el Doral Plaza Shopping Center en el cruce de la 41 Calle con la 97 Avenida. Esta tienda es ya la número 136 del mundo y la número 26 en los Estados Unidos. También representa la 6ta tienda abierta este año por la reconocida franquicia de Churros. Los nuevos franquiciados de Churromania son el Sr. José Miguel Bozzelli y el Sr Natalio Fraioli quienes arrancaron ya las ventas con mucho éxito desde el pasado sábado 31 de Mayo.

Esta nueva tienda Churromania del Doral Plaza representa un hito muy importante para la Corporación ya que es la 1ra tienda de calle en los Estados Unidos.

Con el éxito de ésta tienda se abre un mundo de oportunidades de crecimiento para la reconocida marca en locales de calle situados en centros comerciales con alta incidencia de Hispanos. Churromania es la franquicia de Churros más grande del mundo y ha tenido ya un reconocido éxito en importantes Malls del estado de la Florida y de Texas así como en varios Walmart Super Centers.

Disfrutamos de una deliciosa tarde de numerosa y distinguida asistencia con Churros y bebidas gratis en la grata compañía del Fundador y CEO de Churromania Ariel Acosta-Rubio y su Junta Directiva acompañando a los felices franquiciados. La tienda fue bendecida por el Padre Israel Mago y el corte de la cinta estuvo a cargo del Alcalde de la Ciudad de Doral Luigi Boria. También estuvo presente el grupo musical Up a Notch de Daniela Padrón y César Muñoz. Desde la redacción de Doral News les deseamos a Churromania y a sus nuevos franquiciados mucho éxito en éste importante emprendimiento.

Apertura de CorpoBello en Miami

T

odo un éxito la apertura del reconocido Spa CorpoBello, en Miami, un lugar único, vip y exclusivo, propiedad de David Díaz quien es el fundador de esta exitosa marca. Bajo la producción y a cargo de las relaciones públicas de Elizabeth Hernández y Oslan Osorio, la celebración se llevó a cabo el pasado jueves 29 de Mayo en la ciudad de Coral Gables donde está ubicado el spa. Amigos, medios y celebridades estuvieron presentes en esta gran apertura, entre algunas de las celebridades presentes se pueden mencionar: Chiquinquirá Delgado, Ricardo Chávez, Sonya Smith, Osvaldo Ríos, Kimberly Dos Corte de la cinta -propietario David D Dííaz Ramos, Javier Ceriani entre otros.

- Alcalde de Coral Gables James Cason

Ricardo Chávez, Sonya Smith y David Díaz

Carolina Sandoval, Camila Canabal, Nicol Nicoláás Felizola, Chiquinquiráá Delgado y Roxana Garcia Chiquinquir Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

63

64 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

<<<SALUD BUCAL>>> La dieta Tooth-Friendly PRUEBE ESTOS ALIMENTOS PARA AYUDAR A DESARROLLAR DIENTES FUERTES Y ENCÍAS SANAS. Por Dr. Raúl Gonzalez

LOS DIENTES DIENTE Y AGUA

L

o que usted come afecta la boca, no sólo mediante la construcción de los dientes y encías sanos, sino también ayudar a prevenir la caries dental y la enfermedad periodontal. Mientras que una dieta saludable rica en frutas y verduras, granos enteros, proteínas magras y grasas no saturadas se beneficiará su salud bucal general, hay algunos alimentos destacados y nutrientes que realmente puede impulsar él.

Beber much mucha agua beneficios dientes, ya que ayuda eenjuagar las bacterias y los restos de alimentos que las bacterias se convierte alim en la placa. El agua del grifo es mejor para par los dientes de embotellado, ya que contiene flúor, que previene la caries co dental. d

LOS ALIMENTOS QUE SE DEBEN EVITAR

DIENTES Y CALCIO El calcio es vital en la infancia y a través de sus hijos adolescentes, cuando se forman los dientes, pero el valor de este nutriente no se detiene una vez que las muelas del juicio. Una dieta con cantidades adecuadas de calcio puede prevenir las caries. Cuando una dieta es baja en calcio, como la mayoría de las dietas de los estadounidenses son, el cuerpo sanguijuelas el mineral de los dientes y los huesos, lo que puede aumentar el riesgo de caries y la incidencia de caries. Un estudio publicado en el Journal of Periodontology encontró que aquellos que tienen un consumo de calcio inferior a 500 mg, o aproximadamente la mitad de la cantidad diaria recomendada, tenían casi el doble de probabilidades de sufrir periodontitis, o enfermedad de las encías, que los que había recomendado la ingesta.

El hueso de la mandíbula es particularmente susceptible a los efectos de niveles bajos de calcio. Puede debilitar debido a la ingesta de calcio baja, lo que a su vez hace que los dientes se aflojen, la deja en mayor riesgo de enfermedad de las encías.

Bocadillos azucarados, caramelos gomosos y especialmente caramelos duros que se pegan en los dientes, se encuentran en la parte superior de la lista de cada dentista de los alimentos que debe evitar. Soda regular proto porciona un doble golpe a los dientes, la por combinación de azúcar con ácidos. com

Comer una fruta cítrica (naranjas, pomelos, mandarinas) o un kiwi al día le ayudará a alcanzar la dosis diaria recomendada de vitamina C.

Incluso los alimentos y bebidas que son buenos para los dientes, como la leche, contienen azúcadien res.No importa llo que come, es importante cepillarse y usar el hilo dental después - o por lo menos que se de enjuague la boca con agua. Cepíllese dos veces al día usando un cepillo de dientes manual o poder, y no olvides visitar al dentista al menos dos veces al año para chequeos.

LOS DIENTES Y LAS FRUTAS Y HORTALIZAS

Comer dos a cuatro porciones de productos lácteos al día le ayudará a alcanzar la dosis diaria recomendada de calcio.

Crujiente de frutas y verduras - como manzanas, peras, apio y zanahorias - son excelentes para los dientes de dos maneras. La textura crujiente actúa como un detergente en los dientes, enjugándose las bacterias que causan la placa. Además estos alimentos requieren una gran cantidad de mascar, lo que aumenta la producción de saliva bacterias-neutralizante.

DIENTES Y VITAMINA C

DIENTES Y TÉ

El cuerpo necesita vitamina C para reparar el tejido conjuntivo y ayuda al cuerpo a combatir las infecciones. Se demostró que aquellos que comen menos de la recomendada de 75 a 90 mg por día son 25 por ciento más propensos a tener gingivitis que los que comen tres veces la cantidad diaria recomendada.La gingivitis es la forma más leve de la enfermedad periodontal, y provoca que las encías se enrojecen de la inflamación, hinchazón y sangrado fácilmente.

Mientras que el té puede manchar los dientes, los estudios Odontología han demostrado que los compuestos en el té negro puede destruir o suprimir el crecimiento de bacterias que causan caries en la placa dental,

La Administración de Alimentos y Medicamentos recomienda 1.000 mg de calcio al día para las mujeres menores de 50 años y para los hombres de cualquier edad, y 1.200 mg para las mujeres mayores de 50 años. El calcio se encuentra en los productos lácteos, como la leche, el queso y el yogur, en el pescado, incluyendo sardinas con huesos y salmón, y en algunos vegetales, como la col rizada y el brócoli.

que puede ayudar a prevenir tanto las caries y enfermedad periodontal.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

65

66 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

67

68 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

<<<CHEF DORAL>>>

La Papaya y sus Propiedades Por Raúl Hurtado rhcatering@hotmail.com

H

oy los invito a que juntos conozcamos un poco más acerca de esta maravilla de la naturaleza. Consumida madura es deliciosa, en batidos, helados, postres, así como verde en ensaladas es sencillamente un manjar, pero ¿cuánto sabemos de esta distinguida dama? Pues hoy entraremos al fondo de su corazón y conoceremos todas sus verdades. Es una planta de origen centroamericano, conocida y empleada en casi toda América desde hace varios siglos, aunque hoy día se cultiva en muchos países de otros continentes, principalmente, en Asia y África. Antes de la llegada de los europeos, en México se le daba el nombre chichihualtzapotl, que en náhuatl significa zapote nodriza, y era un fruto especialmente relacionado con la fertilidad, originaria de los bosques de México, Centroamérica y del norte de América del Sur, la planta de la papaya se cultiva en la actualidad en la mayoría de los países de la zona intertropical del mundo. La papaya es conocida como fruta de consumo, tanto en forma directa como en jugos y dulces (elaborados con la fruta verde cocinada con azúcar), y tiene unas magníficas propiedades para facilitar la digestión de alimentos de difícil asimilación, debido a su alto contenido de papaína. Es eupéptico-digestivo, coadyuvante de la cicatrización; antiinflamatorio y antihelmíntico. []Indicado para dispepsias hipo secretoras. Prevención de la arteriosclerosis y trombo embolismos. Parasitosis intestinales. Tópicamente es usado para heridas y ulceraciones tróficas con restos inflamatorios o necróticos, forúnculos. Es ideal para regímenes, por contener vitaminas B1, B2 y Niacina o B3, todas del Complejo B, que regulan el sistema nervioso y el aparato digestivo; fortifican el músculo cardíaco; protegen la piel y el cabello y son esenciales para el crecimiento. Contiene también vitaminas A y C. El fruto es usualmente consumido crudo, sin su cáscara o sus semillas. El fruto verde inmaduro de la papaya puede ser consumido en ensaladas y estofados. Posee una cantidad relativamente alta de pectina, la cual puede ser usada para preparar mermeladas.

La papaya verde es usada en la cocina Thai ya sea cruda o cocinada. En la cocina criolla de Venezuela se usa la lechosa verde para hacer dulce de lechosa secando las tajadas primero y luego cocinándolas en un melado de papelón. El color de esta fruta es amarillo mezclado con verde claro. Dentro del fruto hay muchas semillas negras de poco tamaño, la pulpa es de color anaranjada o rojiza. El fruto es muy dulce y apreciado como una fruta tropical. Los frutos y las flores forman racimos por lo que le dan un aspecto robusto cuando es época de recolección de la fruta.

Yo son un amante de esta fruta y cuando está madura es una fiel acompañante de mis desayunos, pero hoy compartiré con ustedes una deliciosa receta tailandesa la cual preparo con mucha frecuencia en mi catering en una de mis cocinas preferidas como lo es la cocina Thai. Así que abróchense los cinturones que este en este viaje j vamos directo a Tailandia a preparar una deliciosa ensalada de papaya verde.

Ensalada de Papaya verde con Camarones

Ingredientes 1 Papaya verde

2 Cdas de langostinos secos 1 tomate 4 limones verdes 2 Diente de ajo 1 Chile fresco o una cucharadita seco 100 ml de salsa de pescado (Nam Pla)

Preparación:

2 cucharadas de azúcar de palma o papelon 2 Cdas de maní tostados 1 Zanahoria cortada en julianas muy finas 1 manojo de cilantro 1/2 libra de camarones hervidos desvenados y sin cola La cascara de media lima cortada en julianas muy finas

Pon los ajos en un mortero y agrega un chile troceado. Maja bien e incorpora el langostino seco. Añade el azúcar de palma, sazona y maja bien el conjunto. Riega con la salsa de pescado y exprime el limón verde. Haz unos cortes con el cuchillo en la superficie de la papaya, corta unas tiras con el cuchillo e introdúcelos en el majado, también puedes usar un rallador especial que venden en las tiendas asiáticas, Maja bien el conjunto.

Trocea el tomate, incorpóralo, agrega el camarón hervido, las julianas de cascara de limas y acompaña con unas hojas de cilantro y el mami tostado. Deja macerar durante unos minutos, sirve en un plato y decora con unas hojas de cilantro.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

69

<<<No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

EDWARD ROJAS, ADMINISTRADOR DE DORAL El nombramiento de Edward Rojas como administrador de Doral, despertó muchos comentarios de prensa que reportó, al día siguiente de ser escogido, antecedentes de violencia doméstica y una orden de restricción pedida por su ex esposa.

Esa información tiene 11 años de haber ocurrido, y parecería hecha con interés de perjudicar el accionar de Doral. Ese caso fue desestimado y el juez del divorcio le otorgó la custodia de sus hijos. Nadie que sea violento obtendría ese derecho. ¿Quién está detrás de todos estos escándalos mediáticos?

Espero que Rojas cumpla con su desempeño, como la gente espera. Que administre los recursos de la ciudad de la mejor manera y que no se involucre en acciones políticas. ¿Sabrá rodearse de sus propios asistentes y colaboradores como todo buen gerente, o mantendrá a los mismos asistentes que contrató el despedido administrador anterior, que eran sus incondicionales colaboradores?

SANDRA RUIZ, EN CONTRA DE ROJAS La concejal Sandra Ruiz, fue la única que se opuso al nombramiento del administrador Edward Rojas, aceptado por los demás concejales y el propio alcalde Boria.

Ruiz, a quien vemos en la foto junto a Miguel Ferrando, autor de estas páginas, me dijo que no apoyó el nombramiento, porque quería asegurarse con la opinión de los abogados, si no había conflicto de intereses, con su nombramiento, pues Ingrid, esposa de Rojas, trabaja en el departamento de Planificación y Zonificación de la ciudad.

También dijo que Rojas no tenía experiencia como administrador de una ciudad donde debe lidiar con muchos problemas que necesitan atención y conocimientos y manejar un presupuesto de 50 millones de dólares.

ANA MARÍA RODRÍGUEZ, POR LA REELECCIÓN La concejal Ana María Rodríguez aspira ser reelecta como concejal de Doral en el asiento # 4 que ocupa actualmente. Todavía no hay aspirantes a disputarle el puesto, pero me comentaron que pronto un contendor oficializará su postulación para ocupar ese curul.

Bettina Rodríguez aspira ser reelecta por el puesto número 2, donde competirá con Pete Cabrera. Bettina no había recibido contribuciones a su campaña, durante marzo y abril, pero en mayo, consiguió 10 mil dólares, con contribuciones de empresas, como la que tiene pendiente la aprobación del Concejo, del contrato de las fotos en los semáforos.

HENRY ZAKKA VA POR ARGENTINA El conocido actor Henry Zakka, a quien vemos junto a Vito Di Campo, dueño del restaurant del momento en Doral, La Trattoria Di Campo, quedó gratamente sorprendido, cuando almorzó en el restaurant de moda de Doral y vio como se disfruta el mundial con amigos y buena comida. Henry que próximamente, será visto en Telemundo en la nueva telenovela, Reina de Corazones, es un fanático del fútbol y su equipo en el mundial, es Argentina.

AVISO PARA CONCEJO DE DORAL La próxima reunión que se llevará a cabo para tratar temas importantes como la aprobación del desarrollo de torres de apartamentos y negocios en la 36ª calle y la 87ª avenida y el edificio de apartamentos de alquiler, al lado del Hotel Intercontinental, está pautada para el día 9 de Julio, cuando las selecciones de futbol estarán jugando por el pase a la final de la Copa p del Mundo. ¿No deberían modificar la hora de esa reunión tan importante?

70 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

<<<BIENES RAICES>>>

Administración de Propiedades Comerciales

Tendencias del Mercado

Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net / Phone 954-868-5863 a administración de propiedades comerciales es una actividad crucial para optimizar los beneficios de una propiedad comercial al reducir los gastos operativos y aumentar los ingresos. Los tres gastos operativos más importantes son: Los impuestos sobre la propiedad, seguro de propiedad y mantenimiento.

Impuestos sobre la propiedad: los impuestos a la propiedad, así como evaluar el valor de la propiedad deben ser monitoreados constantemente para poder comparar con los valores del mercado y compararlos con los valores del mismo tipo de propiedades.

Para lograr una reducción se debe presentar un recurso de apelación tributario al condado pertinente, Miami- Dade, Broward, etc. Después de un análisis que debe ser realizado por profesionales con los conocimientos y la experiencia, se presentan los argumentos pertinentes al tasador del condado. Una vez que el recurso se solicita existen dos caminos para el proceso; uno de ellos es negociar el valor calculado sobre la base de los resultados del análisis de la propiedad con perito valuador y el otro es solicitar una audiencia. En el caso de la audiencia, el juez escuchará los argumentos y evidencia del condado y del dueño de la propiedad y decidirá si concede una reducción en el valor tasado y por ende en los impuestos a pagar.

Seguro de Propiedad Comercial: las pólizas de seguro de la propiedad pueden ser muy costosas y el dueño de la propiedad debe recibir asesoramiento profesional antes de entrar y amarrarse con una póliza por un año. Existen empresas de administración de propiedades comerciales que pueden obtener significativas reducciones de hasta el 15% del valor de la póliza, gracias al volumen de clientes a los que sirven.

Mantenimiento: bajo mantenimiento, podemos incluir la administración de la propiedad propiamente dicha, el control constante del costo de los servicios proporcionados a los proveedores externos y la relación propietario/inquilino. La calidad del servicio aunada a los precios de los contratistas es crucial. Las relaciones de las empresas de administración de propiedades comerciales que han logrado a través de años de actividad con los diferentes proveedores y el volumen de trabajo contratado, les permite obtener mejores términos y condiciones. Entre otros, estos servicios son jardinería, techos, gestión de los residuos y servicios de limpieza. El Mantenimiento propiamente dicho será por cuenta de la empresa de administración de propiedades comerciales, utilizando sus recursos internos profesionales. Los programas de mantenimiento preventivo y correctivo deben implementarse para cada tipo de propiedad, dependiendo del tamaño y tipo de propiedad. En ocasiones cuando la propiedad lo amerita se debe colocar una oficina de mantenimiento en sitio con el personal dedicado. Si no hay mantenimiento en sitio, la División de mantenimiento de la administradora deberá pagar una visita diaria a la propiedad, incluyendo los fines de semana. Estas visitas diarias son necesarias para supervisar los planes de mantenimiento, coordinación de proveedores y lo más importante para detectar cualquier problema imprevisto que pueda surgir. Dos o tres visitas deben realizarse de noche, con el fin de detectar cualquier problema de iluminación en el aparcamiento y zonas comunes de la propiedad. Adicionalmente, la ingeniería de mantenimiento deben estar disponibles 24x7 para asistir en cualquier mantenimiento.

Empresas de administración de propiedades comerciales ofrecen todos los servicios anteriores a “la carta” o en virtud de un contrato marco. Por ejemplo, se les puede ofrecer una propietario contrato de gestión básico y por separado los servicios de impuestos y los costos de nómina de personal en sitio. En cualquier caso los dueños de propiedades comerciales deben analizar cuál sería más eficaz en función de los costos, contrato básico o un contrato incluyente con todos los servicios. Si la propiedad es pequeña y manejable y el propietario tiene todo el tiempo y la experiencia para poder hacerlo y contratar al personal competente para que se ejecute, el resultado final podría ser satisfactorio. Los propietarios pasan por alto que para hacer una gestión de administración de la propiedad tienen que invertir en nómina, bienes de equipo, software y servicios de contabilidad, incurriendo en mayores gastos, la mayor parte del tiempo, que el ofrecimiento de una empresa acreditada establecida y profesional.

Para una consulta gratis, por favor póngase en contacto con nosotros info@floridacommercialassociates.com • JM Padron, CCIM • 954-868-5863

L

Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com

L

as ventas de nuevas viviendas en Estados Unidos se recuperaron en Abril tras caer en los dos meses anteriores. Pero los estadounidenses siguen comprando viviendas a un ritmo más lento de lo que lo hacían hace un año.

Según el Departamento de Comercio las ventas de casas nuevas subieron un 6,4 por ciento en el mes de Abril.

La demanda de viviendas de nueva construcción sigue siendo una de las piezas faltantes durante la recuperación de la Gran Recesión. La falta de asequibilidad ha limitado la compra en todo el país. Las ventas de casas nuevas corresponden aproximadamente a la mitad de la tasa de un mercado inmobiliario saludable.

Un clima más cálido aún tiene que calentar el mercado de la vivienda después de un duro invierno que redujo las ventas en Enero y Febrero. Los precios más altos y las tasas hipotecarias en los últimos años han dejado de lado a muchos posibles compradores.

Las ventas de casas nuevas disminuyeron 4,2 por ciento en los pasados 12 meses. El precio promedio de venta, que puede ser volátil, cayó un leve 2,1 por ciento durante el mes pasado a 275.800 dólares.

Las compras han sido lentas en gran parte del país, después de subir en el primer semestre del 2013. Las ganancias del año pasado y un inventario limitado de viviendas aumentaron los precios a niveles que tensaron los presupuestos familiares para los compradores potenciales.

Las ventas de casas usadas en Abril 2014 subieron un 1,3 por ciento en comparación con Marzo a una tasa anual ajustada estacionalmente de 4,65 millones de dólares, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR).

Las compras de los hogares en los últimos 12 meses han caído un 6,8 por ciento. En un mercado de vivienda saludable, aproximadamente 5,5 millones de viviendas existentes se compran y venden cada año.

El crecimiento de las ventas de casas en el último año se ha producido sobre todo entre los hogares de más de $ 750.000. Las compras cayeron durante el mismo período de viviendas por valor inferior a $ 250.000, que conforman la mayor parte de todas las compras.

Gran parte del aumento de la construcción ha sido en el sector de las viviendas para rentar, esto es una clara señal de que los constructores esperan un menor número de compradores y más inquilinos. Después de la caída del mercado inmobiliario y la Gran Recesión, los estadounidenses han hecho frente a salarios llanos y la precariedad laboral, por lo que es difícil ahorrar para el pago inicial.

La tasa de propiedad de la vivienda fue de 64.8 por ciento a comienzos del año, por debajo de un pico de 69,2 por ciento durante 2004.

Las casas nuevas por lo general representan alrededor del 20 por ciento de todas las viviendas vendidas. Esa cifra ha caído recientemente a 10 por ciento.

Este es el termómetro que mide el mercado de bienes raíces en los últimos meses.

A través de estas notas como siempre estoy a su disposición agradeciendo la oportunidad de servirles, para todas sus preguntas y/o consultas me pueden contactar en el (786)427-6577, vía e-mail Lourdes@lourdesseda.com o visitando, Lourdes Seda Realty, Inc. mi oficina en Doral.

Junio 17 / Julio 01 2014

DORAL News

71

72 DORAL News

Junio 17 / Julio 01 2014