Doral News edición 131 by Doral News

Year 6 # 131 • Agosto 12 / Agosto 26 2014 • www.doralnews.net

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com COORDINADORA DE REDACCIÓN Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez PERIODISTAS Fanny Vera María Alecia Izturriaga Karen Quintero RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com EJECUTIVOS DE CUENTAS Patricia García patricia@doralnewsonline.com DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE Fabiola Nouel Orjuela ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Raul Hurtado Pedro Romera SOCIALES Kathy Tahhan DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales Administrativas y Ventas 9600 NW 25 Street Suite 4D DORAL, FL 33172 Tel: (786) 360-4616 Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

2 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

CITY

“NO” is the slogan

Invasive amendments to the Doral Charter ON AUGUST 26, THE AMENDMENTS THAT WILL CHANGE THE DEMOCRATIC CHARACTER OF THE DORAL CONSTITUTION WILL BE SUBMITTED TO DORAL RESIDENTS FOR THEIR CONSIDERATION. IT IS IMPORTANT THAT ALL CITIZENS GO TO THE POLLS SO THAT, BY VOTING, THEY EXPRESS THEIR OPINION AND DO NOT ALLOW A GROUP WITH POLITICAL— NOT ADMINISTRATIVE— INTERESTS DECIDE FOR THE MAJORITY. By: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

proved, what the amendments will produce, he says, is the creation of an imbalance to the good development of the government. For elected officials, that will result in the reduction of their powers besides their placement in a straitjacket.

ext August 26, ten (10) amendments to the City Charter will be submitted to citizens of Doral. However, these amendments are being rejected by various sectors that reside in this city. Rather than responding to the concerns of citizens, who have the right to present their views and make their contributions when a public consultation is offered, these amendments seem to have been written in a laboratory in order to destroy the democratic system of the city and to implement a mechanism of control by a small group that wants to increase its control of Doral. As readers may recall, a group of commissioners, appointed by elected officials—Mayor and Council members— began what should have been a public consultation. It should have included possible rule changes followed by a presentation of the results, which in turn would be submitted to the electorate for a vote. However, the system implemented to carry out the discussions that took place during that process is now being reported. One of the main complaints is the schedule chosen for the discussions, which did not allow the participation of Doralians. Instead of scheduling these meetings after six in the evening, when residents have fulfilled their work and personal duties, they were conducted at nine in the morning, when it’s time to meet work schedules and commitments, resulting in a low participation of citizens. It has also been said on several occasions that such amendments had been written and kept in “small letters.” That is a political background at odds with the democratic spirit that should govern any territorial political unit. It is important for Doralians to have the knowledge that City Charters are used in more than 14,000 cities in the United States and in more than three hundred in the State of Florida. Given this situation, Doral News requested a consulta-

“I oppose the changes. I make no value judgments, but these amendments were not presented as a result of a balanced and impartial review. When you study them, it appears that they were intended to affect the government. When analyzing any constitution, an individual is thinking of the conglomerate of its inhabitants, not in the personal political interests or of a situation at any given time.”

NO TO BUREAUCRACY In principle, Ana Maria Rodríguez believes that the recommendations were adopted and presented according to what the law stipulates. In addition, she says that commissioners fulfilled their duties and that there was sufficient information for the electorate to know everything about these amendments.

tion with the City’s authorities, understanding that beyond journalistic duties, its chroniclers are also citizens and have the right to have and give an opinion on the matter.

NO TO POLITICAL INTERESTS For Luigi Boria, it is important for Doralians to go out and vote, thus, asserting their rights and expressing their opinion. Concerning the amendments, he, as a citizen, thinks that they are distorting the articles that comprise the Charter; in addition, he thinks that they were discussed in the darkness, not before the public light. “Citizens should not accept the imposition of a group because it is not wholesome for the city. If ap-

Rodríguez also says that she does not agree with the definition of the functions of the council members as outlined in the amendment because they do not conform to the democratic character. In addition, she does not believe in the need for a required inspector controlling the Council’s ethics, because it will cost the city an average of $ 200,000 a year and because there is already a State Prosecutor, so it would create another bureaucratic level. Rodríguez also said that she does not support the referendum because the system should not make it so easy to remove or hire an officer because a small group so prefers it. On the other hand, she approves adjusting the salary of the council members and balancing it with the City Mayor’s, since, according to her, he earns $ 60,000 a year.

CONTINUES ON PAGE 4 Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

CITY FROM PAGE 3

She concluded by saying that the important thing is that people should get out and vote, understanding that most citizens are immigrants, who have left their country in search of a true democracy. Thus, they should not lose this opportunity; instead, they should exercise their right as citizens that they are of the City of Doral.

NO TO PARTICULAR INTERESTS Emphatically, Sandra Ruiz says that people should not react to what appears to be a political environment for the next August 26 process. “Prudence must prevail; those elected officials should govern according to their functions and any disagreement residents—in groups or individually—should express their disagreements; but from there to manipulate or control the city through the Charter is a totally irresponsible act.” She believes that any City Charter should be subjected to change according to the administrative system; however, these changes should be minimal and not invasive. She points out that Doralians must trust their elected officials. “What is done in the framework of the established positions is supervised by different organizations. Consequently, more bureaucracy should not be created, which would generate more costs to the city because it will affect the city’s taxpayers.” Finally, Ruiz says that the right of citizens to vote for whoever they want to represent them should not be taken away. She thinks that it is unnecessary for a small percentage of voters to interfere in the work of an official, and someone who does not know the city well should not pretend to attain a position because it is not convenient that someone, out of personal interest, moves to Doral only to run for one of the publicly elected positions.

NO TO ADDITIONAL EXPENDITURES Bettina Rodríguez says that citizens’ participation is important in public decision-making, and she estimates her attendance to 80% of the meetings held in the

4 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

process of the Charter Review. However, she observed that the absence of the Doralians during those meetings was noticeable. Although she mentioned the pros and cons of each amendment, in summary, she said that even though it is true that all supervision to officials in public office is positive when carried out by an office independent from the city, it is also true that the proposal in the amendment that addresses this issue will generate an additional expense. She argues that officials should not institutionalize themselves in positions for which they were elected; however, the rotation of inexperienced officials is not beneficial for the city. Consequently, she believes that council members should serve a maximum of four years with the possibility of reelection. Finally, she does not consider it appropriate to limit the role of the Mayor‘s power in choosing executive positions, just as she doesn’t support small groups’ having the power

to remove and replace officials.

NO TO THE TRANSFER OF RESPONSIBILITIES The message that Christy Fraga sends the citizens is that the city has worked well in the past ten years since the City Charter holds the future of both elected officials and the residents. In addition, she thinks that the responsibilities citizens have given to the council members and the mayor are not transferable to third parties. To date, there is a level of relationship and communication between the City and Doralians due to the current rules which allow an understanding between the parties. Finally, she says that she doesn’t doubt that the goal of the amendments makes sense; however, the way they were presented and how officials want to achieve it is above the citizens’ principles.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

6 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

CIUDAD

Dada su reelección

Ana María Rodríguez se compromete con el medio ambiente ASUNTOS CLAVES COMO EL TRÁFICO VEHICULAR, LA PARADA DE AUTOBUSES, Y LA CONECTIVIDAD ENTRE LAS VÍAS DE COMUNICACIÓN FUERON ALGUNOS DE LOS TEMAS ABORDADOS POR LA CONCEJAL QUIEN CONSIDERA QUE POR SUS OBRAS RECONOCIERON LA LABOR HASTA AHORA HA REALIZADO EN

By: Fanny Vera Photograph: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

ara la concejal Ana María Rodríguez el haber sido reelecta, o al no haber tenido competidor, para este próximo periodo legislativo, la obliga a comprometerse aún más con los ciudadanos de Doral por lo que su norte es continuar brindando mejor calidad de vida, generando actividades para el beneficio de todos- en materia ecológica. Esto en lo refirió en el marco de una conversación en la cual se le consultó en torno a la ausencia de un candidato que se postulara para competir con su puesto en el cuerpo legislativo a lo que respondió que la mejor propaganda que ella pudo haber realizado ha sido cumplir con las tareas que le han encomendado. “El ciudadano no cambiara a un funcionario que lo está haciendo bien. Pudo haber sido igual para un posible aspirante que reconoció mi trabajo y decidió no hacerlo; más allá de una posible apatía. Creo que han confiado en lo que estamos haciendo”

Volviendo al tema ecológico dijo que en Doral o se deja un legado o todo puede seguir igual, por lo que aún queda mucho por hacer para la conservación del medio ambiente. Entre ellos, la culminación del plan de obras previsto en el JC Bermúdez y la construcción de las Piscina para la ciudad cuya ubicación aún está siendo estudiada. Entre los planes que se traza, apuntó, que este trece de agosto, solicitará un informe en tornó al status de las paradas de los trolley, debido que algunas sillas instaladas están desprotegidas y expuesta a la lluvia y al sol afectando así a los usuarios del servicio de transporte.

DORAL.

“Ha sido un fracaso “catalogó la concejal el asunto. Dijo además que propondrá – dada la demanda del servicio – es poner en funcionamiento una unidad para los días domingos pues tanto jóvenes como adultos, lo requieren para asistir a la iglesia, un cine, parques, centros de recreación o para cumplir funciones laborales. Si bien es cierto que ya tenemos tres trolley operando es importante que los domingos este servicio continúe. Un tema interesante abordado fue el grave problema del tráfico que se está apoderando de la ciudad. Con respecto a esto señaló que al reconocer esta situación la ciudad está apuntando hacia la conectividad de las vías de comunicación pues algunas calles y avenidas que se encuentran cerradas, como por ejemplo la 109 ave entre otras, que podrían abrirse a los fines de permitir la conectividad entre ellas y darle amplitud a la ciudad. Ve con mucha preocupación el tema delictivo. Al respecto dijo que cree en los comités comunitarios de vigilancia donde cada urbanización conforme un equipo integrado por los mismos residentes para que se reconozcan entre ellos y estén atentos de cuanto acontece en sus propias comunidades. “Hay que reconocer que se presentan hechos en los centro comerciales de la ciudad como el robo de las pertenencias que están dentro de los vehículos, tenemos que reforzar la vigilancia en estos casos también”. La conversación culminó al decir la Concejal Ana María Rodríguez que su legado en la ciudad será su trabajo por el medio ambiente, mantener su compromiso con la gente que ha confiado en ella y que por ahora – después de este periodo legislativo encomendado - no volverá a repetir por el puesto de concejal.

Ana María Rodríguez

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

CIUDAD

Los usuarios de Doral a la intemperie

Paradas cubiertas del trolley brillan por su ausencia CINCO MINUTOS SE HACEN INTERMINABLES CUANDO LOS USUARIOS DEBEN ESPERAR EL TROLLEY BAJO EL FUERTE SOL O LLUVIA, SIN LAS MARQUESINAS QUE LOS RESGUARDE. Por: Fanny Vera Fotos: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

econociendo el esfuerzo que ha venido realizando la ciudad de Doral, en cuanto a ofrecerles el servicio de transporte a sus ciudadanos , es importante también hacer un llamado de atención con respecto al plan complementario de las paradas del trolley y a lo poco útil que se han convertido una gran mayoría de ellas.

A LA ESPERA DE LAS MARQUESINAS Basta con recorrer, solo como ejemplo, la 114 Ave para observar que más del 90% de las paradas planificadas por la ciudad aún no están concluidas; es decir sin las marquesinas que son las estructuras de cubierta para proteger de las inclemencias meteorológicas. Solo un banco o silla que le proporciona a los usuarios, cuando la verdad es que ese recurso es el menos importante dada la coordinación que existe con respecto a los horarios; sin embargo cinco minutos bajo el sol o la lluvia, nadie lo soporta y aquí en el Doral, eso es el pan nuestro de cada día. Recientemente observaba un grupo de jovencitas, en la 50 St con 107 Ave todas - en horario cerca de las 10.am, sentadas en la acera, bajo de un arbolito esperando el Trolley. Era de fotografía. O en la misma 114 ave., dos niños bajo la sombra de un árbol y a poca distancia la silla de adorno, porque no se le da el uso que le corresponde por la falta de un techo que los proteja del sol. Sin olvidar que la lluvia, en esta temporada, también hace de las suyas. Conversando recientemente con la concejal Ana María Rodríguez de la propia ciudad me comentaba, que solicitará esta misma semana un informe con respecto a las paradas dado que para ella y así lo dijo lo hasta ahora ofrecido a la ciudad en esta materia “es un fracaso”. La ciudad está creciendo. Cada día llegan nuevos inmigrantes a esta ciudad en particular. Muchos sin posibilidades económicas para la adquisición de un vehículo. Otros son los jóvenes que hacen uso de trolley para ir a un cine, agruparse en sitios de diversión, etc. También están las personas adultas que, por alguna razón u otra, han dejado de manejar pero que aun están siendo productivas y necesitan trasladarse a sus áreas de trabajo. En fin, hay quienes claman por un techo en las paradas.

DISEÑO Y ECOLOGÍA Un aspecto que la ciudad debería también tener presente, es el material utilizado para la marquesina o cubierta de la parada y el de los propios asientos. Las

8 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

pocas que se ven en la ciudad son de un material transparente que permite apreciar lo verde de la ciudad, es decir el aspecto propio de la naturaleza. Sin embargo también y de acuerdo a presupuesto pudiera estas paradas ser de madera a los fines que jueguen armónicamente con los jardines públicos y su entorno. Sucede lo mismo con las sillas o asientos, que contrario a fabricarlas de metal, lo cual se calientan con el sol, hacerlas de madera u otro material que permita su uso.

LLAMADO DE ATENCIÓN Si bien es cierto, que las autoridades de la ciudad de Doral, hacen un esfuerzo para dirigir los recursos a los fines de mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos, sería interesante que expliquen, ya que han informado que las finanzas estás sanas, porqué entonces no utilizarlos de forma expedita en función de aquellos servicios que son de primera necesidad para sus ciudadanos. ¿O es que no está presupuestado? ¿Será que lo está realizando una sola empresa y se le ha hecho muy grande el pedido? Vale la pena que la ciudad responda y de una explicación a los doralinos. Finalmente, y en honor a la verdad, los usuarios consultados en torno al servicio del trolley, como la señora Mariela, de la Ruta 2, manifestó que es el mejor servicio que se les puede brindar a los usuarios puesto que la unidad brinda aire acondicionado, música ambiental, respeto y buena atención por parte de los conductores. Sin embargo, cree que el horario debería ser cada media hora y no como hoy se presta el servicio, cada hora. Culminó diciendo que contrario a tomar el trolley en la parada más cercana a su casa, debe hacerlo un poco más allá, debido a que en esa encuentra un poco de sombra y la pprimera, está bajo la inclemencia de la naturaleza.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

CIUDAD

“NO” es la consigna

Invasivas las enmiendas a la constitución del Doral Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

l próximo 26 de agosto se someterá ante los ciudadanos del Doral diez (10) enmiendas al Acta Constitutiva de la ciudad las cuales están siendo rechazadas por diversos sectores que hacen vida en esta ciudad. Estas enmiendas, más que responder a las inquietudes de los ciudadanos, quienes tienen el derecho de presentar sus opiniones y hacer sus aportes cuando se plantea toda consulta pública, pareciera que hubiesen sido redactadas en un laboratorio para acabar con el sistema democrático de la ciudad e implementar un mecanismo de control por parte de un pequeño grupo que aún desea tener el control de la ciudad del Doral. Como se recordará un grupo de comisionados, designados por los oficiales electos - alcalde y concejales - iniciaron lo que debería ser una consulta pública, dictaminar los posibles cambios y posteriormente presentar los resultados a los fines de someterlas a votación del electorado. Sin embargo se ha venido denunciado el sistema que se implementó en las discusiones que se dieron durante ese proceso. Una de las principales denuncias fue el horario que asumieron el cual no permitió la participación de los doralinos pues contrario a efectuar dichos encuentros después de las seis de la tarde, cuando los residente han cumplido con sus jornadas laborales y personales, se realizaron a las nueve de la mañana, cuando es tiempo de cumplir horarios de trabajo y compromisos adquiridos, lo que originó

10 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

la poca participación de los ciudadanos. También se ha dicho en diferentes ocasiones que tales enmiendas tenían y mantienen en “letras pequeñas”, un trasfondo político contrario al espíritu democrático que debe regir en toda unidad política territorial. Es importante que los doralinos tengan el conocimiento que el Acta Constitutiva de la ciudad es usada en más de 14 mil ciudades de los Estados Unidos y en más de trescientas, en el estado de la Florida. Ante toda esta situación Doral News extendió una consulta ante las autoridades de la ciudad, entendiendo que más allá de sus funciones son ciudadanos y tienen derecho de tener y dar una opinión en la materia.

NO A LOS INTERESES POLÍTICOS Para Luigi Boria, es importante que los doralinos salgan a votar. Que hagan valer sus derechos y manifiesten su opinión. Con respecto a las enmiendas considera, como ciudadano, que están distorsionando los artículos que conforman el Acta Constitutiva, que las mismas se discutieron en las tinieblas y no ante la luz pública. “Los ciudadanos no deben aceptar la imposición de un grupo, pues no es nada sano para la ciudad. Lo que producirá de ser aprobadas, dice, es generar un desequilibrio al buen desenvolvimiento del gobierno. En los oficiales electos, restarle poderes y además ponerle una camisa de fuerza. “Me opongo a los cambios. Yo no hago juicio de va-

lores pero estas enmiendas, no fueron se presentaron como resultado de un revisión balanceada e imparcial. Cuando las estudias, pareciera que fueron dirigidas para afectar al gobierno. Al analizar cualquier constitución se hace pensando en el conglomerado de su habitantes y no en los intereses particulares políticos o de una situación en un momento dado”

NO A LA BUROCRACIA En principio Ana María Rodríguez cree que las recomendaciones se dictaminaron y entregaron conforme a lo que estipula la Ley. Que los comisionados cumplieron sus funciones y que hubo suficiente información para que el electorado conociera todo lo relacionado con estas enmiendas. Agrega no estar de acuerdo con el término de las funciones de los concejales, como se plantea en la enmienda porque no se ajusta al carácter democrático. Tampoco cree necesario la figura de un inspector que supervise la ética del concejo, porque además le costará a la ciudad un promedio de 200.000 dólares al año, cuando ya existe una fiscal estatal, porque sería otro nivel burocrático. Rodríguez dice además que no apoya el sistema del referéndum pues no debería ser tan fácil quitar o poner a un funcionario porque a un grupito así lo prefiera. Aprueba ajustar el precio de los concejales y balancearlo con el del Alcalde de la ciudad pues, según ella, gana 60 mil dólares al año.

CIUDAD

EL PRÓXIMO 26 DE AGOSTO SE SOMETERÁ A CONSIDERACIÓN DE LOS RESIDENTES DEL DORAL, LAS ENMIENDAS QUE CAMBIARÁN EL CARÁCTER DEMOCRÁTICO DEL ACTA CONSTITUTIVA DE LA CIUDAD DE DORAL. ES IMPORTANTE QUE TODOS SALGAN A LAS URNAS Y MEDIANTE EL VOTO EXPRESEN SU OPINIÓN Y NO PERMITIR QUE UN GRUPO CON INTERESES POLÍTICOS Y NO ADMINISTRATIVOS DECIDAN POR LA GRAN MAYORÍA.

obstante, no es sano para la ciudad la rotación sin experiencia de sus funcionarios por lo que cree que los concejales deben estar máximo cuatro años con posibilidades de reelección.

Concluyó diciendo que lo importante es que deben salir a votar entendiendo que la mayoría de los ciudadanos son inmigrantes; que han salido de su país en la búsqueda de una verdadera democracia por lo que deben dejar pasar esta oportunidad y ejercer su derecho como ciudadanos que son en la ciudad del Doral.

Finalmente no considera propio limitar el papel del Alcalde en cuanto al poder de elegir los puestos ejecutivos como tampoco apoya que grupos pequeños tengan el poder de quitar y poner funcionarios.

NO A LOS INTERESES PARTICULARES Enfáticamente dice Sandra Ruiz que no se debe reaccionar a lo que parece ser un ambiente político el próximo proceso del 26 de agosto. “Debe triunfar la prudencia; que las personas electas gobiernen según sus funciones y en cualquier desacuerdo los residentes -en grupos o individualmente- manifiesten sus desacuerdos; pero de allí a manipular o controlar la ciudad por medio de la carta constitutiva es un hecho totalmente irresponsable”

NO A LA TRANSFERENCIA DE RESPONSABILIDADES El mensaje que envía Christy Fraga a los ciudadanos es que la ciudad ha funcionado muy bien en estos diez años dado que la constitución de la ciudad aguanta el devenir tanto de los funcionarios electos como el de los residentes

Considera que toda carta constitutiva de una ciudad, debe ser sometida a cambios de acuerdo al sistema administrativo; sin embargo los mismos deberían ser mínimos y menos aún, invasivos. Puntualiza que los doralinos deben confiar en sus autoridades electas. “Lo que se hace en el marco de las funciones establecidas, están bajo la supervisión de diferentes organizaciones por lo que no debe crearse más burocracia, generar más gastos a la ciudad porque afectará a los contribuyentes de la ciudad” Finalmente dice que no se le debe quitar el derecho a los ciudadanos de votar por quien desee que lo represente; que es innecesario que un pequeño porcentaje de electores interfiere en las labores de un funcionario y que alguien que no conozca bien la ciudad pretenda alcanzar un cargo pues no es conveniente que alguien, por interés, se mude al Doral solo para postularse en uno de los cargos de elección publico.

Considera que las responsabilidades que los ciudadanos han otorgado a los concejales y al alcalde no son transferibles a terceros. Hasta la fecha hay un nivel de relación y comunicación entre los doralinos sus la ciudad las normas existentes permiten un entendimiento entre las partes. es cierto que la propuesta en la enmienda que aborda este tema, lo que generará es un gasto adicional. Alega que los funcionarios no deben institucionalizarse en los cargos para el cual fueron electos; no

Finalmente dice que no duda que el propósito de algunas enmiendas tengan sentido; sin embargo la forma como se plantearon y cómo desean lograrlo está por encima de los principios de los ciudadanos.

NO A LOS GASTOS ADICIONALES Aunque Bettina Rodríguez dice que es importante la participación de los ciudadanos en la toma de decisiones públicas, estima que asistió en un 80% a las reuniones celebradas en el proceso de revisión del acta constitutiva cuya ausencia de los doralinos fue notoria. Aunque refirió el pro y contra de cada enmienda, en resumen dijo que si bien es cierto que toda supervisión a los funcionarios en ejercicio público es positiva mediante una oficina independiente a la ciudad también Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

CIUDAD

Mejorando el medio ambiente

Eliminar mal olor de la basura es el reto en el relleno sanitario Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

n nuevo método para eliminar el olor de los gases que se generan en el vertedero de basura se ha puesto en práctica, mediante un tipo de “fumigación”, in situ; además una serie de trabajos que se están realizando en el relleno sanitario de Medley, ubicado en las cercanías de Doral, con el propósito de mejorar las condiciones de los mismos con beneficios a los ciudadanos.

TRES ACCIONES EN EL VERTEDERO Investigando al respecto, nos informaron que las labores se están enfocando en la instalación de “Pin Wells, en los pozos existentes, lo que permitirá extraer los gases en el relleno sanitario. Se instalarán 50 Pin Wells en el lado Sur del relleno y en el borde de la montaña. Una vez terminada esta área del South West, otros Pin Wells serán instalados. También se tiene información que se ha movido el mechero del Relleno Sanitario de Medley hacia una nueva ubicación con el fin de utilizar los dos mecheros al mismo tiempo y extraer los gases del vertedero. Se conoció además que en estos momentos se hacen trabajos en el South West, por un lapso de dos semanas más. Una vez finalizada la esquina suroeste, se trasladarán las tareas hacia la parte Norte del vertedero. Esto con el propósito de distanciarse de las casas entre 1300 yardas y 2000 yardas

COMISIÓN APORTANDO IDEAS El alcalde de la ciudad de Doral, Luigi Boria, dada su preocupación por el impacto que los vertederos causan a la ciudad informó al ser consultado que han conformado un equipo entre consejeros de la Alcaldía, los departamentos Code Compliance , Obras Públicas y vecinos a los fines de generar ideas que permita mejorar la situación. Para este momento, está muy complacido, por la instalación de pequeños tractores, en el vertedero de basura de la ciudad de Medley que al operar en los pozos desprende un tipo de sustancia que neutralizan los gases de la basura, mejorando en un 99%, la calidad del aire. Quisiéramos, dijo, que aumenten la cantidad de las máquinas en el relleno sanitario a los fines de distribuirlas en todo el relleno y así lograr acabar o disminuir aún más el mal olor de la basura. En los próximos meses, brindarán más información de los resultados, que esta junta conformada por vecinos y autoridades de la ciudad con la empresa privada, hayan logrado.

TRES OPINIONES DE EXPERTOS Para un vecino doralino, con conocimiento en la ma-

12 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

teria, y quien no desea revelar su nombre, dice que lo que el vertedero en las cercanías de Doral es una joya, “no por un simple conformismo, sino que el mismo está diseñado de tal forma, que cumple con las normas necesarias. Otro que nos brindó su opinión fue Fernando Piquero, quien fue proyectista de vertederos. Dice que lo que debemos exigir, es que se cumplan todos los parámetros, los procedimientos técnicos administrativos en el vertedero y no afecte el buen vivir de la ciudad. Dice que lo que se percibe es el olor propio del Metano; en algún momento de los líquidos pero que ni lo uno ni lo otro afecta la salud del individuo, contrario, por ejemplo, al monóxido de carbono. Otra fuente me informa que el olor si proviene de un vertedero privado a cielo abierto cuyo concesionario no está cumpliendo con sus funciones. “Tiene un incinerador privado que no está realizando el trabajo como debe ser” Explica además que el olor se desprende de la basura combinado con otros tres factores: el viento, la lluvia y hasta que del mismo calor que afecta a los gases que son los que genera el desagradable olor penetrante.

CONSECUENCIAS Y SOLUCIÓN Cierto si es, que urbanismos en sus inmediaciones se han visto afectados; pues sus dueños consideran que son olores contaminantes y más aún desagradables. Apartamentos que se rentaban a buen precio y ajustados al mercado, sus propietarios han tenido que bajar el monto. Muchas unidades hoy se encuentran

desocupadas por cuanto alegan lo del mal olor. El caso es que la solicitud de trasladar el vertedero a otra zona, es una petición que pareciera pues el costo y las consecuencias serían muy algo Uno de los aportes, del ciudadano, es procurar -desde los hogares- tomar medidas en cuanto a la clasificación de la basura y con el apoyo de los recolectores cumplir la parte que a cada quien le corresponde y los demás, autoridades y empresa privada, que asuman p la suya según las normas.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

14 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

CITY

Under Donald De Lucca’s command

We will achieve the certification of Doral’s police force FOR MAYOR LUIGI BORIA, THE OFFICER WITH OVER THIRTY YEARS OF SERVICE WILL GIVE A TWIST TO THE POLICE DEPARTMENT; NEW TASKS WILL BE PLACED UNDER HIS CHARGE, WHICH WILL BENEFIT THE CITY.

DONALD W. DE LUCCA • In September 2011, Donald W. De Lucca was appointed Chief Police of Golden Beach City in Miami Dade County. He was responsible for the supervision and direction of twenty full-time agents and seven part-time officers for the coastal residential community. The city of Golden Beach is considered one of the safest communities in Florida. De Lucca reorganized the police force, thus obtaining Accreditation by the State of Florida • In 2007, Donald W. De Lucca completed twenty-six years of service with the Miami Beach Police Department. In 2001, Mayor Kasdin appointed De Lucca as MBD’s Chief of Police.

By:Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

ne of tasks that has been assigned to the new Chief of Police of Doral, Donald De Lucca, and which has become an aspiration of its own citizens, is the certification of the police force. This goal was announced by Mayor Luigi Boria, when asked about the functions that the new appointee will perform. This official has over thirty years of experience in holding the reins of the Miami Beach Police Department and later in Golden Beach. “We will offer De Lucca all our support because, with his experience, we are certain that he will be able to succeed in converting our police organization into a recognized entity before the state and before the federal government,” said Boria. Likewise, he adds, he comes to continue the programs that were established in the City as “Zero Tolerance, Anti Drug Plan, and a great part of his efforts will be focused on the education of our youth; in addition, he will also continue minimizing the impact of crime, “which we have already been able to diminish in Doral “

Boria reported that more than a hundred officers are serving the city day and night, attending with care and dedication to the needs of residents and visitors. This grateful performance is due to the professionalism and responsiveness of the police force because

16 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

many of them exceed twenty years of service. It is important to emphasize the fact that the Doral Police Department oversees three areas considered the heart of the city: Safety, Public Works and Code Enforcement. Consequently, the department has been able to unify those areas that relate to each other while searching for an identity between these departments. “Donald De Lucca is a key player for this position. Upon him, the unity between these three departments and the realization of a more balanced city depend.” If there is something that we are proud of in our Police Department, it is the team for their ability to work and respond. In addition, the Mayor reported recently that a contract was signed with the police union with approximately 3% increase. It is important, he reiterated, to keep in mind that the agreement has a security level with other cities, which allows them, in case of an emergency, to collaborate with each other, thus offering citizens an even greater feeling of security. It is expected that by next August 11 Donald De Lucca will be sworn before the authorities of Doral, so he can achieve the goals assigned to him beyond acknowledging that he is an official whose actions, trajectory and work capacity will pprovide the security that Doral citizens deserve.

• Within the Miami Beach Police Department, he had a profound experience that included leadership positions in both operations and administrative divisions. Not only De Lucca successfully offered a first class service to a diverse community of 95,000 residents, but he also offered his excellent service to the more than ten million visitors who come to Miami Beach annually. • Under the leadership of Donald De Lucca as Chief of Police, the MBD achieved international and state accreditation by building on initiatives such as offering a comprehensive service to communities. • Chief De Lucca and his team also developed a plan to respond to global terrorism in the city that is still in force. In addition, he kept training his staff continuously in order to prepare them for potential threats to the community. • After retiring in 2007, De Lucca played an important leadership role as Senior Vice President of Andrews International, a security and consulting company. In addition to police advice, he was responsible for developing and implementing research and safety packages for businesses. • On August 11, Donald W. De Lucca will officially become Doral City’s Chief of Police.

Al mando de Donald De Lucca

CIUDAD

Lograremos la Certificación del cuerpo policial de Doral PARA EL ALCALDE LUIGI BORIA, EL FUNCIONARIO CON MÁS DE TREINTA AÑOS DE SERVICIO LE DARÁ UN GIRO AL DEPARTAMENTO DE POLICÍA; NUEVAS FUNCIONES ESTARÁN A SU CARGO, LO QUE REDUNDARÁ EN BENEFICIO DE LA CIUDAD Por:Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

na de las tareas que le ha sido designada al nuevo Jefe de la Policía de Doral, Donald De Lucca y que se ha convertido en una aspiración de sus propios ciudadanos, es la certificación del cuerpo policial. Así lo dio a conocer el alcalde Luigi Boria, al consultarle en torno a las funciones que ejercerá el recién designado funcionario quien tiene más de treinta años de experiencia llevando las riendas de la agencia de policía de Miami Beach y posteriormente en Golden Beach.

Informó Boria, que más de cien oficiales están al servicio de la ciudad día y noche, atendiendo con esmero y dedicación las necesidades de los residentes y visitantes gracias al profesionalismo y su capacidad de respuesta, del cuerpo policial pues mucho de ellos superan los veinte años de servicio. Es importante destacar que el Departamento de Policía de Doral supervisara tres áreas consideradas el corazón de la ciudad. Seguridad, Obras Públicas y Cumplimiento del Código logrando convertirlo en un cuerpo unificado en áreas que se relacionan entre si, en la búsqueda de una identidad entre estos departamentos. “Donald DeLucca, es pieza clave para ocupar este cargo, de él depende la unidad entre estos tres de-

• En septiembre de 2011, Donald W. De Lucca fue nombrado Jefe de la Ciudad de Golden Beach en el condado de Miami Dade. Fue responsable de la supervisión y dirección de veintiún agentes de tiempo completo y siete oficiales a tiempo parcial para la comunidad residencial costera. La ciudad del Golden Beach es considerada una de las comunidades más seguras de la Florida. De Lucca reorganizó el cuerpo policial logrando así la Acreditación por parte del Estado de Florida • En 2007, Donald W. De Lucca terminó veintiséis años de servicio con el Departamento de Policía de Miami Beach. En 2001, el Alcalde Kasdin nombró De Lucca del Jefe de Policía de la MBD. • Dentro del Departamento de Policía de Miami Beach tuvo una profunda experiencia que incluye puestos de liderazgo, tanto en las operaciones y divisiones administrativas. No sólo De Lucca ofreció con éxito un servicio de primera categoría para una comunidad diversa de 95.000 residentes sino a los más de diez millones de visitantes que llegaron a Miami Beach anualmente.

“Nosotros le brindaremos todo el apoyo a DeLucca pues -con su experiencia- estamos seguro que logrará que nuestra organización policial se convierta en una entidad reconocida ante el Estado y ante el Gobierno Federal”, dijo Boria. Así mismo, agrega, viene a continuar los programas que se establecieron en la Ciudad como “Cero Tolerancia, Plan Antidrogas y gran parte dirigirá esfuerzos en la Educación a nuestros jóvenes, como también continuará minimizando el impacto de los delitos, “lo cual ya hemos logrado su disminución en Doral”.

DONALD W. DE LUCCA

• Bajo el liderazgo del Donald De Lucca, como Jefe de la Policía, la MBD logra la acreditación internacional y estatal. Partiendo de iniciativas como ofrecer un servicio integral a las comunidades.

partamento y conseguir una ciudad más equilibrada”. Si hay algo que nos orgullece de nuestro Departamento de Policía, es el equipo humano por su capacidad de trabajo y respuesta. Además, informó el Alcalde, recientemente se firmó un contrato con el sindicato de la policía con un aumento alrededor del 3%. Es importante, recalcó, el convenio que se tiene a nivel de seguridad con otras ciudades lo cual permite que en caso de emergencia se colaboren unas con otras, lo que brinda aun más la sensación de seguridad a los ciudadanos. Se espera que para el próximo once de agosto Donald DeLucca sea juramentado ante las autoridades de Doral y logre los objetivos que se le han designado más allá de reconocer que es un funcionario que brindará -por sus acciones, trayectoria y capacidad de trabajo, la seguridad que se merecen los ciudadanos g de Doral.

• Jefe De Lucca y su equipo también desarrollaron un plan de respuesta al terrorismo global de la ciudad que todavía está vigente. Mantuvo la formación continua de sus funcionarios para prepararlos ante las amenazas potenciales para la comunidad. • Después de retirarse en 2007, De Lucca jugó un importante papel de liderazgo como Vicepresidente Senior de Andrews International, una empresa de seguridad y consultoría. Además de asesoramiento policial, fue responsable de desarrollar e implementar paquetes de investigación y seguridad para las empresas. • El once de Agosto se convertirá oficialmente Jefe de Policía de la Ciudad de Doral.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

18 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

ARTÍCULO

Regreso a Clases: Más Niños, ¿Suficientes Escuelas?

Por: María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

odo el que conoce el Doral desde hace unos 10 años, ha sido testigo del enorme crecimiento que ha vivido la ciudad, especialmente debido a la permanente llegada de familias inmigrantes que encuentran en esta joven ciudad, una zona familiar que les facilita la transición a una nueva vida en Estados Unidos y además, una buena oferta de escuelas, al menos en cuanto a calidad se refiere. De hecho, este año, una vez más todas las escuelas de Doral recibieron del Estado de la Florida, calificación A. De acuerdo a las cifras de la Junta Escolar de MiamiDade, todas las escuelas públicas del Doral, con excepción del Ronald Reagan Senior High School, están al tope de su capacidad o están atendiendo a más alumnos de los que debería. Es por ello que consultamos a Susie Castillo, miembro de la Junta Escolar de Miami-Dade, por el Distrito 5. De acuerdo a la Sra. Castillo, el distrito escolar monitorea constantemente el registro de alumnos en todas las escuelas y los planes de desarrollo de viviendas para asegurarse de que estos planes provean la construcción de escuelas. Como ejemplo cita la asociación con la constructora de Downtown Doral, The Codina Group, para construir una escuela primaria con capacidad para atender 800 alumnos del vecindario. “Realmente estamos entusiasmado con esta escuela Charter que será gerenciada por el distrito escolar y que se espera que abra para el año escolar 2015/2016”, agregó. Nos explica la representante de la Junta Escolar, que la decisión de construir nuevas escuelas tradicionalmente tiene que ver con el crecimiento de un área determinada y por eso trabajan de manera muy cercana con las alcaldías. Actualmente están trabajando en la construcción de la mencionada escuela primaria

20 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

Doral Charter Elementary School, proyecto financiado a través de un bono de 21st Century Schools, aprobado por los electores en el 2012. Señala Castillo: “Además, hay empresas constructoras de vivienda a las que se les ha requerido la construcción o financiamiento para construcción de escuelas adicionales, para atender el aumento de la población estudiantil que generaría el proyecto”. Otra de las preocupaciones de los vecinos de Doral, tienen que ver con el incremento de alumnos provenientes de otros países. Al respecto, nos comenta Castillo que a principio de año propuso un sistema de monitoreo por la posibilidad de una mayor afluencia de niños provenientes de Venezuela, debido al problema político del mencionado país. El propuesta pasó de forma unánime, los maestros están preparados, pero aún no se ha visto un aumento significativo. Sin embargo, es importante acotar que la diferencia se podría ver al incio de este nuevo año escolar, ya que las familias normalmente esperan que sus hijos concluyan el año escolar antes de emigrar. Además, aparte de los cupos, hay que tomar en cuenta que la mayoría llega sin hablar ingles y como mínimo requiere de un mayor apoyo en el programa ESOL (Inglés para personas que Hablan otros Idiomas, por sus siglas en ingles), para una mejor adaptación y asegurarles un buen rendimiento. Una Buena noticia que nos comenta Susie Castillo, es que a parte de la oferta que ya existe en la ciudad, se agrega un programa de atención preescolar de todo el día para niños con Autismo, en la escuela John I. Smith K-8. “Esperamos expandir el programa cada

Susie Castillo miembro de la Junta Escolar de Miami - Dade por el Distrito 5

año, no solo en el John I. Smith, sino quizás en otras escuelas de la ciudad”, concluyó.

EL PAPEL ACTIVO DE LOS PADRES Cabe resaltar que el proceso educativo requiere de una participación activa de los padres para lo cual es recomendable que visiten la página del distrito escolar www.dadeschools.net , donde encontrarán información útil sobre lo que sucede tanto en el distrito como en las escuelas. Además, los padres pueden hacer uso de las páginas de las escuelas, donde pueden obtener información, no solo del proceso de inscripción y actividades durante el año, sino también monitorear el progreso de su hijo.

ARTÍCULO

EL DORAL ES UNA DE LAS CIUDADES DE MAYOR CRECIMIENTO EN EL SUR DE LA FLORIDA Y TODO INDICA QUE ESTA TENDENCIA SE MANTENDRÁ POR UN TIEMPO. ESO LO TIENEN MUY CLARO LAS CONSTRUCTORAS Y LOS AGENTES DE BIENES RAÍCES QUE NO PARAN DE

¿PERO, LO TENDRÁ CLARO EL DISTRITO ESCOLAR? ¿DÓNDE VAN A ESTUDIAR LOS NUEVOS VECINOS DE DORAL?

CONSTRUIR Y VENDER VIVIENDAS

El Distrito Escolar también ofrecerá, a partir del próximo mes, una aplicación telefónica para compartir información y además lanzará el programa Parents Get Grants initiative, que le ofrece a los padres talleres enfocado en cómo obtener becas educativas.

Oferta Educativa de Doral ESCUELAS PÚBLICAS

Sin embargo, quizás la mayor recomendación es contactar el PTA (la Asociación de Padres y Maestros). No solo encontrarán información pertinente, sino también acompañamiento, apoyo y hasta la posibilidad de influir en la toma de decisiones que repercutan en la calidad de la educación y del ambiente escolar.

•

Eugenia B. Thomas K-8 Center

•

Dr. Rolando Espinosa K-8 Center

•

John I. Smith K-8 Center

OTRAS ALTERNATIVAS A LAS ESCUELAS PÚBLICAS

•

Doral Middle School

A pesar de que el Distrito Escolar está obligado a garantizar un lugar para cada niño, existen alternativas a ser consideradas por los padres, como son las escuelas Charter y las escuelas privadas. En el caso de las primeras, se trata de escuelas gratuitas, financiadas con fondos públicos, pero gerenciadas por grupos privados. Por lo general, los alumnos tienen que pasar por un proceso de aplicación para ser aceptados y en algunos casos como el del Doral Performing Arts & Entertainment Academy, también deben audicionar o presentar un portafolio para ser evaluado. En el caso de las escuelas privadas, en el Doral la mayoría son preescolares, ya que no existe la obligatoriedad del preescolar público y algunos como el Divine Savoir y el Shelton Academy que si ofrecen escolaridad complete o primaria.

•

Ronald W. Reagan /Doral Senior High School

ESCUELAS CHARTERS •

Doral Academy Elementary School

•

Doral Academy Just Arts and Management Elementary School

•

Doral Academy Charter Middle School

•

Doral Academy of Technology

•

Doral Academy Charter High School

•

Doral Performing Arts & Entertainment Academy

•

Renaissance Elementary

•

Renaissance Middle School

ESCUELAS PRIVADAS •

Divine Savior Lutheran Academy PK-12

•

Shelton Academy K-9

•

Shelton Academy · PK-5

•

Joy Of Learning Child Care Center – Preeschool

•

Petersen Montessori Academy Preschool

•

Kids Corner Private · Preschool

•

Little Kid’s Academy Private · Preschool

•

World Of Kids Academy – Preschool

•

Global Village Preschool – Preschool

•

Klaschools of Doral · Preschool

•

Kids Learning Adventure Dc-Doral · Preschool

•

Future Kids Day Care · Preschool

•

Bufi Pre-School· Preschool

•

Kids Village · Preschool

•

All Stars Cdc · Preschool

•

Building Future Minds · Preschool

•

Imagination Factory Child Care Center · Preschool

•

Little Heroes Learning Center · Preschool

•

Circle Time Learning Center · Preschool

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

22 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

24 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

Propuesta de la Concejal Bettina Rodríguez

CIUDAD

Doral requiere urgentemente de su propia red de Bibliotecas Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

equitativamente el servicio. Nosotros, agrega, le estamos pagando más de lo que estamos recibiendo y no es justo que estemos constantemente con la tensión puesta al cierre o no de la Biblioteca. Son 1.4 millones de dólares al año que no lo estamos percibiendo y que se van al Condado cuando nosotros pudiéramos parte de ese dinero conservarlo para nuestras propias bibliotecas.

a Concejal Bettina Rodríguez Aguilera no descansará hasta lograr que la ciudad de Doral cuente con su propia red de Bibliotecas y no continuar dependiendo del Condado de Miami Dade en esta materia, por cuanto los recursos salen de los propios doralinos; de allí que elevará este tema ante el cuerpo legislativo esta misma semana.

Insiste en que “debemos proponernos construir una biblioteca nueva con la ayuda de los desarrolladores de la zona, que ya han ofrecido en crear para la ciudad una nueva sede.

Explicó la concejal que hoy por hoy producto de los recortes presupuestario la ciudad vive amenazada por el condado de Miami Dade, en cuanto a que puedan cerrar de un momento a otro las dos únicas biblioteca ubicadas en la 58 St y la 12 street. Se sabe, agrega, que están por reducir el personal de las bibliotecas y no queremos que los usuarios de este recinto, los residentes de Doral, se vean afectados.

Es una buena oportunidad que no están brindado los empresarios y constructores, dice, “nosotros la podemos administrar y estoy segura que tendríamos una biblioteca mucho más modernas y adaptado a los nuevos tiempos. Reconoció que en Doral existen niños y usuarios que deben ser atendidos. “no todos tienen recursos económicos. Muchos doralinos visitan estas dependencias para ir a una biblioteca para hacer uso de las computadoras o tener un libro a la mano para su lectura. La biblioteca es un arma fundamental para la educación de nuestra gente. El uso de la tecnología g también tiene que estar al alcance de todos.”

La concejal propone que parte del dinero que se le paga al Condado, se conserve y reinvertirlo para el beneficio de los residentes de Doral. “Lo que estamos pagando no lo estamos recibiendo en servicio”, puntualizó la concejal y la carta nuestra dice que debemos recibir

“Cuando las ganas se juntan”

Miami Rinde Tributo a Simón Díaz

ás de una docena de músicos se unen para celebrar la vida y el legado de uno de los artistas más reconocidos y queridos de Venezuela: Simón Díaz.

Muchos alrededor del mundo han escuchado alguna versión de Caballo Viejo, o de Tonada de Luna Llena, sin saber de su autor, pero para los venezolanos es quizás el mayor representante del folklore, parte del país y de sus símbolos: Simón Díaz. Durante 6 décadas, Simón Díaz, formó parte de la cultura popular de Venezuela y se convirtió, sin duda, en unos de los personajes más queridos del país como cantautor, actor, humorista, conductor de programas de televisión y promotor cultural. El próximo 22 de agosto, una verdadera constelación de estrellas estará brindando su tributo a Simón, en el Olympia Theatre del Gusman Center for the Performing Arts. Un espectáculo que nos llevará a un recorrido por la vida musical del cantautor, con anécdotas, recuerdos y mucha música. Bajo la dirección de Carlos Puchi, los artistas invitados interpretarán sus más famosas composiciones, como Caballo Viejo, Sabana, Mi Querencia, Tonada de Luna Llena, Mercedes, El Loco Juan Carabina y muchos éxitos más.

Entre los artistas invitados se encuentran: Huáscar Barradas, Luz Marina, María Teresa Chacín, Frank Quintero, Ilan Chester, María Rivas, Karina, Fernando y Juan Carlos, Julio Briceño, (Amigos Invisibles) Alberto Slezynger (Daiquirí), Saúl Vera, Rummy Olivo, Roberto Torres, José Luis Rodríguez (El Puma) y la nieta de Simón, Daniela Díaz Morales. Mientras que César Miguel Rondón, Elí Bravo y Bettsimar Díaz, servirán de maestros de ceremonia.

La fama de Simón Díaz traspasó las fronteras venezolanas y sus canciones fueron interpretadas alrededor del mundo por artistas como Mercedes Sosa, Joan Manuel Serrat, Julio Iglesias, Richard Clayderman, Ray Coniff, Gipsy Kings, Roberto Torres, Caetano Veloso, Danny Rivera, Cheo Feliciano y Gilberto Santa Rosa, entre otros. Además fueron traducidas a varios idiomas. En Septiembre del 2008, le fue otorgado un Grammy Latino por los logros alcanzados durante su Carrera (Lifetime Achievement Award).A Simón Díaz falleció el pasado 19 de febrero a la edad 85 años, en medio de un país convulsionado que no pudo despedirlo como se merecía, no solo por los logros alcanzados durante los 59 años de carrera, sino por la conexión emocional que mantuvo con su pueblo. Sin embargo, este sábado 22, el público de Miami

podrá celebrar su vida y su legado en este gran show. La producción del concierto está a cargo de Luz Marina Anselmi, Luis Andarcia y Huáscar Barradas y la producción ejecutiva SBA Airlines, Venezuelan American Chamber of Commerce y Gonzalo González. Los fondos recaudados serán donados a Alas Solidarias y la Fundación del Niño con Cáncer . Para información y compra de boletos, visite la página www.tributoasimon.com Tributo a Simón: Cuando las Ganas se Juntan Sábado 22 de Agosto. Las puertas abren a las 7:30 pm Olympia Theater at the Gusman Center for the Performing Arts, 174 E. Flagler Street, Miami, FL 33131 T: 305-374-2444. www.tributoasimon.com Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

26 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

ARTICLE

Raul Pino, President

Doral Business Council Promotes Citywide Economic Growth FROM LARGE CORPORATIONS TO START UPS, DORAL BUSINESSES RECOGNIZE THEIR GROWTH IS DUE IN LARGE PART TO THE STRATEGIC ALLIANCES AND NETWORKING OPPORTUNITIES MADE POSSIBLE THROUGH VARIOUS EVENTS ORGANIZED BY THE

By: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

romoting and developing commercial relationships remain the principal objectives of the Doral Business Council (DBC). They understand it is crucial to the success of all businesses involved to establish commercial ties with third parties, and continue to provide various opportunities to its members. Chairman Raul Pino expresses and, with great pride, acknowledges that the DBC has been, and continues to be, the first and only organization to be officially endorsed by the City of Doral. That’s not to say that the City shouldn’t endorse others, being that economic development is one of its goals. For Pino and the board of directors, it is an honor to hear from members that they have been able to grow their businesses largely due to the strategic alliances made possible through the various events the DBC organizes.

28 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DBC.

“This is an added value for our members. The reason we do this is to help them promote their brands, expand their commercial ties, and identify opportunities beyond the organization and the City limits. We’re a rapidly growing city, so it’s important that the members are all aware of whom the potential business partners and clients are when the DBC brings everyone to the table,” said Pino. By the same token, for the DBC Chairman, the City of Doral still offers great potential for new businesses as there’s still land for development. Its proximity to the airport, the expansion of the Panama Canal, and the inauguration of the Port of Miami tunnel are all things that also benefit the growth and expansion of Doral. “Doral is still growing, with each of its individual productive sectors working in a concerted effort. The result of harmony in both the commercial and industrial development is job opportunities for residents.”

Pino explains that for this reason, commercial; industrial; and residential growth does not come to a halt. Doral has become a place of expansion where large-scale investors allocate their resources because they realize that the City is prosperous and offers a plethora of possibilities for growth and development. Pino also notes that the upcoming Business Expo -Racing for Success, has garnered the community’s support. A number of participants have already registered for this mega event put together by the DBC. “It’s going to be an awesome business encounter. Several topics in various industries will be presented with the goal of creating business opportunities and unfolding alliances,” said Pino. When asked about the mutual support of the DBC and the City of Doral, Pino said the DBC maintains good relationships with the City’s research and development organizations; social entities; foundations; and of course with city officials.

Para el presidente Raúl Pino

ARTÍCULO

Doral Business Council promueve el crecimiento económico de la Ciudad GRANDES Y PEQUEÑAS EMPRESAS CONFIRMAN QUE SUS CRECIMIENTOS COMERCIAL Y FINANCIERO OBEDECE - EN GRAN PARTE- A LAS ALIANZAS ESTRATÉGICAS QUE SE HAN LOGRADO EN LOS DISTINTOS EVENTOS QUE HA PROMOVIDO DBC.

Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

sayunos los cuales han tenido todo el éxito dado los resultados que recogen de sus propios participantes

romover y desarrollar relaciones comerciales sigue siendo una de los principales objetivos que continuamente impulsa Doral Busisnes Council, entendiendo que es crucial para el triunfo de todo negocio establecer lazos comerciales con terceros. De allí la importancia de continuar ofreciendo distintos escenarios para que esto ocurra.

“Es un valor agregado para nuestros miembros. Nuestra intención es que promuevan sus marcas, estrechen lazos comerciales y continúen estas relaciones puertas afuera. Somos una ciudad que está creciendo y es importante que todos conozcan sus posibles socios y sus posibles clientes sentados en una misma mesa”

Así lo expresa el Presidente de esta organización, Raúl Pino, quien con orgullo realza el hecho que Doral Bussines Council sigue siendo la primera y única organización que ha sido apoyada oficialmente por la ciudad Doral sin descartar que otras logren tal mérito, pues no duda que todas tienen como propósito impulsar la economía de Doral.

En otro orden de ideas, para el presidente de Doral Bussines Council, la ciudad Doral sigue ofreciendo oportunidades para instalar nuevas empresas en virtud de que su banco de terreno es aún muy amplio, su cercanía al aeropuerto, la ampliación del canal de Panamá y la inauguración del túnel hacia el puerto de Miami, lo que asegura todo redundará en beneficio de la ciudad.

Para él y los otros directores, es de gran orgullo escuchar de grandes y pequeñas empresas que el crecimiento comercial y financiero obedece en gran parte a las relaciones que se han logrado en los distintos eventos que han organizado como por ejemplo los de-

“Doral apenas está creciendo y lo hace de manera individual en cada uno de los sectores productivos presentes y lo hace además, de forma armónica y finalmente todos se entrelazan en ese movimiento

comercial e industrial en el cual involucra la mano de obra de los propios residentes de Doral” Por eso, explica, su crecimiento comercial, industrial y residencial nos dice que Doral seguirá creciendo. Se ha convertido en un área de expansión donde grandes inversionistas apuntan a colocar sus recursos puesto que reconocen que Doral es una ciudad próspera con muchas posibilidades de crecimiento y desarrollo. “Será un gran encuentro empresarial. Tenemos temas interesantes dirigidos a todos los sectores y será un escenario para las alianzas comerciales” Acotó Pino. Oportuno fue para consultarle en torno al apoyo que se brindan mutualmente con la Ciudad de Doral, y refirió que mantienen buenas relaciones con casas de estudios de la ciudad, organizaciones sociales, Fundaciones y por supuesto con las autoridades de la ciudad. Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

EMPRESAS

Abriendo sus puertas en Doral Eternal Spirit Beauty

NOVEDOSO SPA AL SERVICIO DE QUIENES DESEAN LO MEJOR PARA SU FIGURA. Redacción

ecientemente abrió sus puertas un novedoso centro de Spa atendido por su propia franquiciante Nélida Nieto, quien considera que Eternal Spirit le brindó la oportunidad de ser la primera en el mundo de las franquicias con un salón donde se ha conjugado su experiencia, una excelente atención, productos con los más altos estándares de calidad y un personal altamente calificado para atenderle. Es importante destacar que Eternal es una organización que ha invertido tiempo y recurso humano valioso en años de investigación, creando productos y tecnología - que han estado a la disposición de nuestros clientes colocándolos en el mercado mediante tratamientos de primer nivel que han arrojado resultados extraordinarios.

LOS TRATAMIENTOS La unión de efectivos tratamientos, explica Nélida Nieto aplicados a su cuerpo, mediante estos novedosos y efectivos productos exclusivos, traídos de Suiza y de alta calidad, han permitido obtener resultados nunca vistos, los cuales hemos garantizado a nuestra clientela.

• Regu Age con efectos rejuvenecedor de la pies. • Hablando de la belleza integral, ofrece tratamiento Hair Anti Aging para todo tipo de cabello.

Nuestro Spa, explica la experta, mediante los programas que estamos implementando, logran mejorar la apariencia de la celulitis en tan solo 7 días con resultados realmente asombrosos. Agregó que Eternal Spirit Beauty, también cuenta con productos intensivos anti envejecimiento, para proveer una apariencia más joven reduciendo las arrugas con efectos inmediatos y duraderos. “Se ha convertido en una alternativa al botox, en forma natural, no invasiva”.

LOS CAMBIOS EN SU FIGURA Para reducir medidas contamos con aparatos ultra modernos haciendo uso de los productos diseñado para eliminar la grasa, moldeando de la mejor forma su cuerpo. Estamos continuamente en búsqueda de novedosas y modernas técnicas para detener el envejecimiento y darle un mejor aspecto a su apariencia. Si hablamos de la celulitis nuestro tratamiento esta clínicamente comprobado. Le permite reducir la celulitis rebelde; ayudándole a moldear las caderas y los muslos mediante efectos generados por nuestros productos

30 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

• Tratamientos antiacné con resultados Impactantes y altamente visibles en tan solo 15 días

SIN COMPETENCIA, SOMOS ÚNICOS

los cuales trabajan las 24 horas del día, tonificando adelgazando y degradando la grasa de su cuerpo.

Para Nélida Nieto, no hay producto en el mercado que compita. “Eternal Spirit tiene los mejores productos y nosotros trabajamos individualmente de acuerdo a las exigencias de cada cliente que ha confiado en nosotros”.

“Con nuestros tratamiento, toda persona, puede cambiar su figura sin necesidad de procedimientos quirúrgicos y sin padecer efectos secundarios.

Agregó que su misión es brindar los mejores resultados en el menor tiempo posible, eso quiere decir resultados garantizados ahorrando en tiempo y dinero.

¿BENEFICIOS?

“Contamos con profesionales altamente calificados, con años de experiencias en el mercado de la estética Somos únicos y con un sin número de testimonios que dan garantía de satisfacción de nuestra gente”.

•

Refirió algunos de los tratamientos con los siguientes beneficios:

•

Regu Slim efecto reductor y de drenaje

•

Regu Shape que estimula la microcirculación

Estamos ubicados en Doral trabajando con la comunidad, brindando atención, precios y resultados como ningún otro lo hace..

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

32 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

Say “I DO” to Brides Against Breast Cancer

2014 “Nationwide Tour of Gowns” Making a Stop in Doral By Editorial Office

rides Against Breast Cancer www.bridesabc. org and it’s Nationwide Tour of Gowns is making a tour stop in Doral, FL on Friday, August 15 and Saturday, August 16 offering hundreds of new or gently worn bridal dresses, so that bridesto-be can find their dream gown at a greatly reduced cost and make a difference. The organization and its gown sales fund programs and services that are free to cancer patients and their families. Each year, Brides Against Breast Cancer takes its Nationwide Tour of Gowns events to more than 150 cities hosting weekend bridal shows, selling gowns and accessories in all styles, sizes and price ranges. Discounted gown prices average around $600 and range from $99 to more than $4,000. About 80 percent of the proceeds from the Nationwide Tour of Gowns – more than $2 million annually – support free programs and services for cancer patients and their caregivers. “Wedding gown sales are an important fundraising program for Brides Against Breast Cancer. Our orga-

34 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

nization makes it possible for future brides around the country to purchase wedding gowns at dramatic savings, and help those impacted by cancer and their families,” said Amy Paulishak, Senior Vice President, Brides Against Breast Cancer, part of The Health Support Network, Inc. “The InterContinental at Doral Miami is pleased to ‘Say I Do’ to Brides Against Breast Cancer’s Nationwide Tour of Gowns,” said Sebastian Gonzalez, General Manager of the InterContinental at Doral Miami. “It is important to support this esteemed fundraising organization that has helped thousands of people whose lives have been affected by cancer, as it passes through our community,” added Mr. Gonzalez.

HERE’S HOW YOU CAN HELP: •

If you have already said “I Do,” donate your newer gown for a tax deduction

•

Volunteer at one of our gown shows or make a donation

•

Go online to www.bridesabc.org to register to attend a show and learn more

ABOUT INTERCONTINENTAL AT DORAL MIAMI InterContinental at Doral Miami is a Real Hotels & Resorts owned hotel which offers first-class service to both business and holiday travelers with a personalized touch. The hotel has been a popular destination for banquets and events that have served national and international clients. Since 2000, InterContinental at Doral Miami has consistently delivered award-winning service and elegant stay in the Doral area. Centered in the heart of Miami, the hotel is conveniently located minutes from Miami International Airport, top shopping destinations, world-class golf courses, and other major attractions.

ARTÍCULO

“Colombia es Pasión”, la marca de un país berraco Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net / dvelasquez@piconsultoresg.com / @piconsultoresg

egún el censo del 2010, 14.73% de los 45,704 habitantes de la ciudad de El Doral son de origen o descendencia colombiana. Tengo muchos amigos Colombianos y he hecho negocios en Colombia y siempre he admirado su garra y el amor que tienen por su país. El colombiano se caracteriza por tener pasión por la vida, pasión por su trabajo, pasión por su país, pasión por la raza. La pasión “berraquera o bacanería- es la esencia de Colombia, la llama interna, la fuerza interior. Centrada en esa pasión se desarrolló una marca país que se identifica con el corazón, los sentimientos, los valores, la cultura e idiosincrasia de los colombianos. Colombia cambió mucho desde la primera presidencia de Uribe con importantes logros en materia de seguridad, turismo, inversión extranjera, desarrollo económico y social. Es una de las democracias más sólidas de sur América, una economía con niveles crecimiento por encima del crecimiento regional y destinos turísticos inigualables. Sin embargo, el cambio en la percepción de Colombia en el exterior estaba desfasado con respecto al cambio real del país: la percepción de Colombia se asociaba con un país con poco desarrollo, drogas, guerrilla y violencia; percepción que afectaba el progreso de Colombia. Por ello, en el 2005, nace “Colombia es Pasión”, un proyecto conjunto entre el gobierno y la empresa privada, para acelerar el cambio en la imagen del país en el extranjero.

Los objetivos, desarrollar una Imagen país que mejorara la percepción de Colombia en el exterior para generar el conocimiento y la confianza que creara mejores oportunidades en materia comercial, inversión y turismo; cambiar la percepción de Colombia, involucrar a las instituciones y personalidades internacionales en la promoción de Colombia y posicionar a “Colombia es Pasión” como una marca país exitosa. Mejorar la imagen de Colombia es un esfuerzo ambicioso que ha sido exitoso por la implementación impecable y la creatividad del equipo de “Colombia es Pasión”. Equipo que aprendió a alinear los objetivos de los colombianos, otras instituciones, organismo y empresas privadas, con los suyos. Equipo que entendió como su marca le puede agregar valor a otras instituciones y como beneficiarse en ese proceso. A nivel interno se promociona el slogan “Sí ‘Colombia es Pasión’ triunfa, triunfamos todos” porque estamos construyendo un país con futuro. Se han hecho alianzas estratégicas con la industria privada. Campañas de mercadeo que asocien las marcas de sus productos con “Colombia es Pasión”. Las marcas capitalizan con la identificación de los colombianos con “Colombia es Pasión” y “Colombia

es Pasión” se promueve en la campaña publicitaria de esos productos.

•

“Invierta en Colombia. trabajo • compromiso • ingenio”

Supermercados Éxito: “Éxito trabaja con PASIÓN y orgullo para Colombia”.

•

Los resultados de estas estrategias de competitividad son admirables:

“Colombia es Pasión” se promueve a través de equipos deportivos, eventos, conciertos, canciones, cantantes, etc., que promocionan la marca “Colombia es Pasión” dentro y fuera de Colombia.

•

El valor de las exportaciones en el 2010 fue de $40 millardos, un incremento del 90% con respecto al 2005

•

El número de turistas que viajaron a Colombia en el 2010 fue un millón trescientos mil, un incremento del 60% versus el 2005

•

La inversión extranjera en los años 2007-2009 fue de $27 millardos un aumento de 290% versus el periodo 2002 – 2004

“Colombia es Pasión” trabaja de la mano de los medios de comunicación nacional e internacional para la promoción de Colombia en el exterior, a través de la divulgación de información y noticias positivas del país. Manteniendo una estrategia de comunicación uniforme, los portales oficiales que apoyan el turismo, la inversión y las exportaciones comparten en sus logos el corazón de “Colombia es Pasión”. “Colombia es Pasión” se asocia con sus slogans •

“Colombia. El corazón de las oportunidades”

•

“Colombia el riesgo es que te quieras quedar”.

Conferencista, Asesor Integral de Negocios y Emprendimientos, Mentor de Emprendimiento (IESA, Venezuela), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y del Centro Internacional de Especialización Profesional de la Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela)

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

OPINIÓN

Crisis de la MUD

¡O primarias o Congreso Unidad! Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @ pmenamiami

veces escribir con largas distancia del tiempo, entre selección análisis, redacción del tema publicación, y distribución del periódico,ocurren diversos hechos de importancia, que alguna veces nuestros artículos, quedan rezagados de los acontecimientos y fuera de la “onda” noticiosa, pero bueno, esos son los riesgos naturales de hacer periodismo de opinión. Nos obliga a ser más analítico, e investigadores que periodistas de las noticias. Una gran diferencia. Es un lugar comun en el ejercicio de la práctica política, oir estas expresiones: “Los extremos se tocan en momento determinados, y se producen las fusiones de intereses”, realmente no se qué filósofo maracucho escribió esto, pero sin duda tiene una razón y acierto histórica increíble. Para muestra un botón. La crisis de la MUD, con las renuncias de Ramón Guillermo Aveledo y Ramón José Medina, a sus respectivos cargos como secretario ejecutivo y adjunto. Es impresionante como convergen en un punto determinado dos posiciones extremas, antagónicas, y totalmente divorciadas entre sus intereses naturales, pero unidos en lo coyuntural, en lo sulbaterno y en la mediocridad de sus actos amorales. Siempre he creído por conviciones doctrinarias, filosóficas y de principios alimentado en los valores eticos y políticos, que la verdad cada día es más desprestigiada, acomodaticia, violada y acorralada por intereses torvos, sulbaternos y particulares. Creo que en el ejercicio de la política es mayor esta situación. La campaña bestial, coincidente y orquestada desde dos flancos distintos, contra la MUD, ha quedado como una triste evidencia ante la historia. El régimen castro comunista de Cuba, que hoy gobierna a Venezuela se ha fusionado en sus intereses “maquiavélicos” con los llamados sectores de la “oposición extremista” de la redes sociales.. Todos ellos plenamente “unidos” em sus intereses comunes de destruir, desaparecer y dividir a la oposición real y verdadera del país. Yo respeto las posturas ideo-

38 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

lógicas, las diferencias tácticas y estratégicas, que muchos destacados articulistas y analista político serios, puedan hacer con un sentido crítico constructivo siempre en la búsqueda de la excelencia para acertar una línea política, correcta realista y victoriosa, con objetivos claros a mediano y largo plazo. Pero siempre diferenciándose de las posturas antagónicas de nuestros enemigos históricos. No puede haber ambigüedad, mucho menos flaqueza, por posiciones individualista o personales, que sólo enaltecen el ego, de algunas personas que piensan primero es su ombligo y luego la triste situación del país. Pero a la vez combate con las armas de las ideas y del pensamiento, a los llamados “opinadores de oficios”, vulgarmente etiquetados de esta forma, por sus actitudes fantasiosas, iracionales, personalistas, inmediatistas, y fuera del “foco” de la realidad política nacional. Este prototipo de especie humana, son los quienes alardean de sus “amplios conocimientos políticos de la materia” y quienes a la vez reclaman la cabeza de Maduro y a la misma vez la de Henrique Capriles, asó como también la del caso de Ramon Guillermo Aveledo. Son “excepcionales”. Las “estrategias y tácticas políticas” de este sector de compatriotas, se alimenta de los chismes, especulaciones, análisis “fríos” con un buen escocés, y de los comentarios generales, básicamente cabalgando sobre el “antipartidismo”. Tienen la “razón

absoluta” y todos los demás debemos ser sus seguidores automáticos, por estar ellos ungidos de un “ser superior”. Creo que la MUD debe tener todo nuestro respaldo en este nuevo proceso de revisión, reorganización y relanzamiento. Tiene un papel trasncendente que jugar en el futuro de nuestra lucha democrática. Pero su discusión interna debe ser franca, sincera y de un gran contenido de pasión venezolanista. Ambos sectores distanciados por razones tácticas deben superar sus contradicciones internas y dar un gran paso al frente para reconquistar su liderazgo entre las diversos sectores sociales del país, que reclaman un cambio político profundo. El problema de la designación del nuevo secretario ejecutivo y sus respectivos adjuntos, deben despejarse sin traumas, ni presiones e intereses partidistas determinados. Abrir el juego democrático es lo más recomendables, organizar y convocar unas elecciones primarias en todos sus niveles sería lo ideal. Que el pueblo venezolano inscrito en el padrón electoral salga a votar pos sus candidatos de preferencia, como lo hicimos en su oportunidad eligiendo a Capriles como nuestro candidato unitario presidencial. O la otra vía, convocar una gran Congreso de la Unidad Democratica, para discutir el temario político, social y económico que el país reclama.

Niño rico, niño ocioso, pérdida ASI ES de tiempo

iempre hemos escuchado de nuestros abuelos esa vieja conseja que decía “estás perdiendo más tiempo que niño ocioso”. Y no sé porque la actitud de los últimos dos años de nuestros gobernantes municipales se enmarca perfectamente dentro de ese viejo refrán. Esta bonita y pujante Ciudad de Doral no se merece que sus autoridades pierdan el tiempo de la manera que lo hacen sostenida y permanentemente. Que falta de liderazgo, de seriedad y no sé que otro calificativo poner a esta manera de gobernar. Me resulta de muy mal gusto escribir estas líneas pensando en tantas cosas que hacen falta en nuestra comunidad y al parecer los únicos que no se dan cuenta de eso son los encargados de responder por estas fallas precisamente. En esta ciudad hace falta por ejemplo que se construyan paradas de buses dignas , para ciudadanos que no pueden obtener un vehículo y que además no tienen otra manera de llegar a sus trabajos , o sencillamente no tienen otro medio de trasladarse dentro de la ciudad que no sea en transporte publico . Este pequeño detalle llevamos varios años denunciándolo, nunca hemos recibido una respuesta y mucho menos lo han resuelto , es que ni siquiera lo han intentado!!!. Otro detalle son las instalaciones deportivas y parques, en esta administración no se ha construido nada, mucho menos un parque, eso sí, cada rato se ponen un casco y agarran una pala y se toman una foto. Demagogia de la más pura. Otra perla, la oscuridad en todas las cominerías de la ciudad es deprimente. No sé si los Concejales lo saben y mucho menos el Alcalde, pero desde hace un tiempo se ha venido incrementando la práctica de ejercicios físicos y caminatas, ciclismo y pare de contar. Cada día hay más Doralinos haciendo deporte y por supuesto en la mañana es bastante concurrido, pero por las noches es mucho más. Sin embargo, todo el mundo debe cargar luces para poder andar, porque nadie se digna a tomar cartas en el asunto. Hasta bonita se ve la gente, parecen un arbolito de navidad lleno de luces para que no nos atropelle un auto o una bicicleta. Voy a nombrar un detalle más, las calles llenas de huecos, no me creen? pasen por la 56 Calle en la esquina de la 84 Avenida , a menos de 100 metros del lujoso City Hall… y asi por el estilo, les pregunto ¿saben que el parque de perros hay garrapatas y pulgas? , les puedo mostrar las facturas de lo que he gastado con mi mascota desde la última vez que lo lleve allí. El desprecio por la cultura es evidente, no hay ni siquiera la intención de construir un teatro decente, claro , al leer esto me desmentirán con el argumento que están los proyectos listos y cada vez se adornan mas que “morena recién casada” con que tenemos un montón de proyectos aprobados y el dinero . Y es que hay tantas fallas que no tengo espacio ni tiempo, pero ¿a quien no le han amargado su trabajo las famosas inspecciones de la ciudad?... Señores concejales y ciudadano Alcalde, alguna vez se han preguntado o averiguado , cuantos negocios han cerrado sus puertas antes de abrir al publico por culpa de este flagelo de las inspecciones?. Cuál es la razón para que se burlen de cada uno de los ciudadanos que van a realizar una estúpida remodelación

Por: Carlos Nuñez (el de Bejuma) carnugar@gmail.com

muy seriamente lo que están haciendo. No se comporten como niños ricos, que pierden el tiempo , tal niños ociosos.

AHORA MIS TIPS:

a sus casas? No me quiero imaginar la pesadilla que viven a diario los contratistas. ¿Que esta haciendo la Ciudad de Doral por mejorar el infernal trafico que tenemos todos y cada uno de los días?... Todas estas reflexiones -quejas- las escribo, porque esta semana nos topamos con esta noticia publicada en diferentes medios de comunicación escrita : “Con el voto en contra del alcalde de Doral, Luigi Boria, el Concejo de esa ciudad aprobó cinco nuevas enmiendas a su Constitución para que sean sometidas a consulta popular en los comicios generales de noviembre. Las cinco nuevas enmiendas se suman a otro paquete de 10 enmiendas presentadas en abril por la Comisión de Revisión de la Constitución de Doral por las que los electores de esa ciudad deberán votar en los comicios del próximo 26 de agosto.” Si se revisan las 15 propuestas, 10 de ellas elaboradas por una pomposa comisión escogida por cada uno de los cinco miembros de la cámara municipal, que supuestamente se reunieron no se cuántas horas, para proponer y cumplir con una orden constitucional de enmendar –modificar- la carta magna. Todas las propuestas las analicé detalladamente en su debido momento, y concluía aquel entonces que no beneficiaba en nada a la modernización jurídica y de funcionamiento de las diferentes instancias de funcionamiento de la Ciudad de Doral. Espero que alguien pueda aclarar porque se escogieron temas tan netamente políticos. Pero no conformes con eso , fueron capaces de interponer y aprobar 5 enmiendas mas , tal como lo señala la nota de prensa citada, donde se sigue acariciando el tema del poder y la influencia de concejales en la toma de decisiones como si no existieran otros puntos fundamentales que tratar o enmendar. “ Christian Mazzola, uno de los cinco miembros de la Comisión de Revisión de la Constitución de Doral, dijo que el debate para aprobar las nuevas cinco enmiendas reflejaba el interés de los miembros del Concejo por sus propias carreras políticas más que en defender los intereses de los ciudadanos” , que gran verdad. No hay un solo tema que mire hacia la exigencia nombrada ab initio. Y me pregunto ¿Qué obra de gobierno van a presentarle al electorado? No ha visto Usted , amigo lector, lo vacío y hueco que suenan los discursos y las promesas de los candidatos?. Le digo muy sinceramente a todos mis amigos Concejales y al señor Alcalde, hagan una introspección y analicen

No conformes con imponer hambre , inseguridad, muertes, desastre económico, y pare de contar, al mejor estilo cubano en la maltrecha Venezuela, ahora también acaban de decretar un súper impuesto a las llamadas internacionales que finalicen en nuestro país. En otras palabras, estamos en puertas de sufrir un severo incremento en el precio de las llamadas que haremos a nuestros familiares , amigos y clientes alla en Venezuela. Asi que no se sorprenda y prepárese para el regalito que nos viene. Les puedo asegurar, que esto responde a otra faceta del plan macro de aislamiento que se dicta desde La Habana y que los borregos cumplen a cabalidad. La MUD está llegando a sus últimos momentos en la política venezolana. Lamentablemente hay que admitir que su tiempo ya pasó. No pueden seguir haciéndole el trabajo al gobierno y no seguir de apagafuegos a las diferentes crisis que ha venido viviendo el gobierno y que sufre el triste pueblo venezolano. Concuerdo con mi buen amigo y gran periodista José Hernández, la solución se pasea por la Unidad pero sin Mesa. Lo interpreto como una necesidad que tienen los jefes de los distintos cascarones o partidos políticos de otrora, de dar paso a nuevos liderazgos y que se reconozcan los espacios de líderes como Leopoldo López, Antonio Ledezma y María Corina Machado. Todos en la misma dirección, pero con diferentes estrategias. Al final todos los caminos conducen a Roma. Volviendo a Doral, muy pronto van a sucederse hechos muy impactantes a nivel de medios de comunicación. No quiero adelantarme, pero serán acontecimientos buenos, y traerá unión a pesar de parecer lo contrario. La comunidad de Doral y especialmente la paisana, tendrán mucho que ver y hablar de esta futura noticia. ( a corto plazo). Esperemos que se produzca como y cuando deba ser, sin traumas y con la sensatez necesaria como para sacarle el máximo provecho. El grupo que lidera Pete Cabrera se equivocó al no presentar ninguna propuesta frente a Ana Maria. Muy sencillo, todos los enemigos se concentraran en su contra, incluyendo a la misma concejal reelecta. Lo que me sospecho es que no hay más candidatos y de resultar cierta mi sospecha, entonces dentro de muy pocos años vamos a tener que volver a cambiar la constitución para que se reelejan los mismos de por vida, porque de lo contario tendrá que cerrarse las puertas del City Hall por falta de Autoridades. Amanecerá y veremos…. Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

40 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

42 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

Carlos

Opina Opinion

¡S

aludos Consecuentes! El día que circula esta edición, agosto12, estaré regresando Dios mediante de viaje. Al momento de escribir estas líneas estoy a punto de tomarme unos días de esparcimiento fuera del país, una vez al año o dos, no hace daño. Estoy tan acostumbrado a escribir mi columna desde hace años que no puedo irme sin plasmar lo que para mi es tan importante, expresar mi opinión. Y la verdad es que siempre me gusta estar involucrado en la noticia, los acontecimientos, lo último del tintero, las fuentes que manejo, en fin, desempeñar el periodismo de oficio que tanto me gusta. Pero para ello debo estar de cuerpo presente y dada las circunstancias, no me voy a ir de viaje y dejar esta página en blanco o escribir paja loca solo por rellenar, nada de eso mis queridos Consecuentes, no es mi estilo. Por lo tanto quiero reiterarles con mucho énfasis algunas de mis reflexiones escritas en la pasada edición porque las considero de muchísima importancia para el futuro político de nuestra ciudad y en consecuencia de los doralinos. Para el día 26 de agosto tenemos la responsabilidad de expresar nuestra opinión en la consulta que se nos hace en relación a la modificación de la Carta Constitutiva de la

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

No a las enmiendas ciudad. Se pretende enmendar la Constitución de Doral y una vez más les digo con toda convicción que este exabrupto no tiene ni pies ni cabeza. Y les repito lo que expresé en la pasada edición, “A mi modo de ver estas enmiendas son como una especie de vericuetos jurídicos que buscan horadar la actual Carta Constitutiva que ha funcionado perfectamente bien hasta ahora. La enmienda, entre otras, que busca legitimar el gentilicio doralino estableciendo la posibilidad de elegirse a un cargo público en la ciudad con solo seis meses de residencia en Doral, es una bofetada a la inteligencia de los que aquí residimos, amén de que ¿cuál es el objetivo de esta enmienda? ¿están bañando a alguien o “alguienes” en particular para una futura elección?” Y quiero dejar bien claro una vez más, que no estoy afiliado a ninguna organización política ni me interesa, que no estoy apoyando ninguna campaña desplegada por nadie y que no tengo apetencias políticas de ninguna naturaleza. Tengo mi propio criterio y estas son mis convicciones. Usted decide mi querido Consecuente. Salga a expresar su voluntad. La mía la dejo expresada en estas líneas desde ya: NO A LAS ENMIENDAS. Esta es mi opinión.

reetings, Readers! On this edition circulating on August 12, God willing I will be returning from traveling. As I write these lines I am about to take a few days of relaxation out of the country— once or twice a year, it does not hurt. However, I’m so used to writing my column for so many years that I cannot leave without stating what is so important for me: to express my opinion. And the truth is that I always enjoy being involved in the news, the events, the last drop of the pipeline, the sources of management, in sum, fulfilling the profession of journalism that I love. But in order to do that, I must be physically present, and, given the circumstances, I’m not going to go on traveling and leave this page blank or write some crazy straw just to fill a space. None of that, my dear Readers. That is not my style. Therefore, I want to reiterate emphatically to you some of my thoughts written in the last edition because I consider them of great importance for the political future of our city and, consequently, for Doralians. On August 26, we have the responsibility to express our opinion on the referendum that has been offered to us concerning the modification of the City Charter. The-

re is an attempt to amend the Doral Charter and, again, I say with conviction that this outrage has neither head nor tail. And I repeat what I said in the last edition, “In my view, these amendments are a kind of legal intricacies seeking to pierce the present Charter, which has worked perfectly well so far. The amendment, among others, that seeks to legitimize the Doralian residency by establishing the possibility of a person being elected to public office in the city with only six months’ residence in Doral is a slap to the intelligence of those of us who reside here. Amen. Besides, what is the objective of this amendment? Are they anointing someone or “some ones” in particular for a future election?” And I want to make it clear once again that I am not affiliated with any political organization, nor do I care to be thus involved. I’m not supporting any campaign deployed by anyone, and I don’t have any political aspirations of any kind. I have my own judgment and these are my convictions. You decide, my Dear Reader. Go out to vote and express your will. I leave mine at this moment, expressed in these lines: NO TO THE AMENDMENTS this is my opinion. Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

44 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

ARTÍCULO

Reflexionar para luego accionar Su perfil marca el destino del negocio Nangelin Angulo nangelin.angulo@globofran.com Nangelin Angulo es consultora de franquicias. Comunicadora Social, especialista en Relaciones Públicas y Mercadeo Corporativo con experiencia en Estados Unidos y América Latina

n anteriores artículos hemos venido conversando sobre aquello que es indispensable cuando se decide abrir un negocio propio o franquicia pero debemos reconocer que la planificación, la ilusión y los sueños no son los únicos elementos importantes para encaminarse al éxito y a la independencia económica. De hecho, hemos notado que algunas de las personas que nos contactan para comprar una franquicia han olvidado hacer una auto-evaluación para determinar esos talentos, aptitudes y actitudes que predominan en su personalidad y que les facilitarán adaptarse a un nuevo oficio y a nuevas responsabilidades. Es por ello, que hoy queremos hablarles de las preguntas que debe hacerse antes de tomar cualquier decisión y firmar el acuerdo del nuevo negocio. Lo ideal es empezar, como dicen, con el pie derecho y para ello lograr satisfacción personal y el objetivo financiero establecido.

CONSTANCIA Gerenciar cualquier proyecto requiere de una combinación de habilidades, herramientas y técnicas, pero sobre todo compromiso. Esto pasa cuando uno se convierte en propietario de una franquicia quicia o negocio, bien sea mediante la figura de dueño-empleado -empleado o solamente como dueño-supervisor. Tener er un negocio es un proyecto que implica energía y tiempo, iempo, especialmente en los primeros años de ese negocio. egocio. Entonces se hace indispensable tenerr una personalidad con mucha tenacidad e iniciativaa para estar enfocado en lo que el negocio y sus clientes tes están demandando. Las caídas serán parte del proceso, oceso, así como los errores, por ello la determinación y el empeño les ayudará a transformar cualquier dificultad u obstáculo en oportunidad. El perseverante siempre tiene la motivación de seguir adelante, es alguien guien que insiste y que le apasiona lograr.

que haya decidido adquirir una franquicia. Ese gusto por las relaciones interpersonales y la capacidad de generar empatía en cada contacto, generar confianza y conexión debe existir cuando abrimos las puertas para recibir clientes o vender productos. El aumento de la empatía y del domino de la palabra tiene particular importancia, pues facilita la comunicación, el dialogo, las negociaciones, las conciliaciones, entre otros, también es vital para resolver diferencias que pudieran surgir, además otorga un elemento diferenciador en cuanto a la atención al cliente, por ejemplo, después de cualquier venta. Una buena capacidad de comunicación será clave también para su equipo de trabajo, le dará confianza y estabilidad lo que se reflejará, indiscutiblemente, en el trabajo diario porque todos estarán orientados al mismo fin. Descubra si la comunicación es uno de sus fuertes respondiendo a: ¿me gusta conversar con extraños?, ¿Puedo transmitir ideas? ¿Tengo capacidad para negociar? ¿Estoy orientado a la atención al cliente? ¿Puedo ponerme en los zapatos de otro?

QUÉ ROL Algunos estarán de acuerdo que por lo menos alguna vez, habrán oído que alguien compró una estación de gasolina y no le funcionó, peor aún, invirtieron buena cantidad de dinero que después no les fue tan fácil recuperar. Ahora, nos preguntamos, ¿será qué le explicaron en qué consistía el negocio?, ¿tendría experiencia en la industria?, ¿alguien lo habrá asesorado?…la respuesta puede ser si, a todas las anteriores pero lo que a lo mejor faltó fue una respuesta sincera de si el nuevo dueño se veía haciendo lo necesario para manejar ese local, o sólo lo veía como una inversión.

Cuando se decide ser un emprendedor, esto puede traducirse de alguno manera a darse su propio empleo por lo que la experiencia y la profesión pueden ayudar mucho en la decisión de compra de cualquier negocio, sin embargo no debe descartar alguna pasión o hobby, recuerden que la finalidad es siempre disfrutar de lo que se hace, de esa manera no se sentirá como un peso sino como una diversión por la que además se ganará dinero. Sin embargo tome en cuenta que hay muchos negocios y/o franquicias que no necesitan ni, a veces, quieren, personas con mucha experiencia en la industria sino más bien prefieren a alguien con capacidad de aprendizaje y adaptación al cambio porque eso les garantiza tener un dueño o socio comprometido gracias a cualidades como disciplina, motivación, creatividad e ingenio. Reflexione entonces sobre la razón por la cual está buscando invertir en un negocio, si es una persona conservadora, si es un administrador nato, si está dispuesto realmente a trabajar en horarios de fines de semana, si le gustan los perros o prefiere los carros, si está dispuesto a vender usted mismo o si prefiere tener empleados, tome en cuenta que usted será el propietario y tendrá la máxima responsabilidad, esté presente o no. Vale la pena mencionar que si alguno descubre que carece de las respuestas para algunas de estas preguntas o que algunas de ellas derivan en características que están poco desarrolladas, debe plantearse si está dispuesto a adquirirlas y a desarrollarlas poco a poco para llevar adelante su proyecto: ser el dueño de un negocio.

Pregúntese, cómo se ve: ¿Será un inversionista o participará activamente en el manejo y gestión del negocio? Esta respuesta además debe estar muy clara cuando el negocio que se está comprando es una franquicia. Hay franquicias que pueden aceptar a sus nuevos socios como inversionistas pasivos o como “dueños semi-ausentes”, pero hay otras que prefieren verdaderos gerentes, que estén al frente de su negocio, trabajando el día a día. ¿Te vas a dedicar exclusivamente o a tiempo parcial?

Para saber si su personalidad se orienta enta al logro puede preguntarse: ¿Cuál es mi actitud titud hacia el fracaso? ¿Me establezco metas? ¿Creo que la suerte es el factor más importante? ¿Renuncio fácilmente a lo que me propongo?

DOMINIO DE LA PALABRA Hasta ahora la mayoría de los ne-gocios requieren, en mayor o menor medida, contacto directo con clientes, proveedores, empleados y franquiciadores, en el caso de Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

46 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

athina@marturet.net

¿SABÍAS? LAS CIUDADES Y LOS PAÍSES TAMBIÉN TIENEN SU ASTROLOGÍA De acuerdo a la fecha de fundar un país o una ciudad se hace una carta astral, igual que a las personas. Todos tienen su momento simbólico y así puedes ver su personalidad. Por ejemplo dicen USA, es de signo Cáncer, Julio 4 ,1776 el signo de la familia, de nutrir y abrazar los inmigrantes. Este signo emocional, adora el confort y las tradiciones. La ciudad de New York también es de Cáncer, la simbología de la madre (cósmica), que nutre a todos. Curioso el símbolo de la estatua de libertad, encarna exactamente estos símbolos. Dicen que si uno se fija bien, puede ver los símbolos en todas partes. Están allí en la entrada de una ciudad, en el centro , en las calles y edificios importantes. Vemos esculturas y fuentes con leones en las ciudades, como Francia, París y Roma. Todos de signo Leo qué tiene la simbología del majestuoso felino. Aunque hay algunos astrólogos que discrepan sobre las fechas precisas para ciertos lugares, no hay que obviar que los símbolos hablan por si mismos.

48 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

¿SERÁ POR ESO QUÉ UNO SE SIENTE TAN BIEN EN ALGUNOS PAÍSES LEJANOS Y NO TANTO EN OTROS? Consulta con tu astrólogo y busca el lugar perfecto, para pasar una bella luna de miel o activar el amor, buscar un nuevo trabajo, vida nueva o simplemente pasar unas vacaciones maravillosas y aprovecha para observar. Miami es de signo Leo (sol) y ascendente Acuario. Maneja ambas energías. Leo es generoso. Le gusta la vida de cinco estrellas, ser tratado y vivir como un rey. En Miami nos gusta el turismo rico , el vivir bien, cielos azules, carnavales y fiestas exóticas, el lujo. Leo tiene magnetismo. Es la expresión creativa, el corazón, pero también puede ser extravagante y arrogante.

tores de cine son de este signo. El misterioso Egipto con los inmensos Pirámides y el caos de la ciudad de Cairo son de este signo. Piscis no se puede entender con la mente lógica, sino más bien intuitivamente. Capricornio es el signo más ambicioso. Le importa mucho el estatus: lo que hay que tener, ganar, como vivir.

VENEZUELA Y COLOMBIA SON CÁNCER Venezuela es Cáncer, un signo de agua. Un signo muy kármico, siempre en busca de su identidad . Este signo sufre mucho y pasa por problemas existenciales grandes. Es un signo más intuitivo y mágico.

CARACAS ES LEO, IGUAL QUE MIAMI

Acuario es el signo que mejor comunica con las masas. Es el signo de la expansión.

¡Wow! ¡Qué interesante! Dicen qué cambiando la fecha de fundación de un país o cuidad, puedes cambiar su destino o por lo menos la energía se podría mejorar.

Y LA FLORIDA ES PISCIS CON CAPRICORNIO!

AMOR & LUZ

Osea maneja las energías de ambos signos. Piscis son los exploradores y también lo místico. Muchos direc-

#ATHINAMARTURET • BÚSQUEME EN TWITTER & INSTAGRAM @ATHINAMARTURET • #ATHINADIVINA

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

50 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

Lanzamiento nuevos edificios Midtown Doral

Sala de Redacción

ealtors, brokers y futuros residentes se dieron cita en el Centro de Ventas de Midtown Doral el 30 de Julio para celebrar el lanzamiento de los nuevos edificios, donde los apartamentos comienzan a partir de $239,000. En la mañana, muy temprano se agolpaban los compradores en la puerta del Centro de Ventas para ser los primeros en adquirir sus unidades. En tiempo record se vendieron 60 unidades y se espera que las ventas sigan activas dado lo atractivo de la oferta. Nancy Pastor, la Directora de Ventas y Mercadeo del proyecto , se mostró realmente entusiasmada del número de personas que se mostraron interesadas. “Realmente hace mucho tiempo no veía este

52 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

entusiasmo en los compradores hacia un proyecto” y acotó “los residentes de Doral están demandando comunidades de uso mixto cercanos a las escuelas y áreas residenciales de la ciudad y Midtown Doral definitivamente es una opción que lo tiene todo”. Midtown Doral está destinado a ser el corazón de la ciudad de Doral , donde todo está al alcance de la mano al contar con más de 200.000 pies cuadrados para locales comerciales. Las residencias en Midtown Doral ofrecen espaciosas áreas con acabados de lujo, terrazas privadas y amenidades sin competencia. Nelson Monroy, CEO de Optimus International Developers, la empresa encargada del desarrollo

de Midtown Doral, nos dijo aún más. “Los residentes de Midtown Doral disfrutarán acceso exclusivo al Clubhouse tipo spa que posee un gimnasio completo y piscina” agregando que “la mezcla de lujo y precio que ofrece el estilo de vida de Midtown Doral es incomparable. Es un desarrollo innovador que combina residencias, comercios y diversión en una excelente ubicación con una arquitectura moderna donde cada residente va a disfrutar de un estilo de vida súper exclusivo rodeado de marcas tan reconocidas como Porcelanosa”. Los precios de estas unidades son únicos e irrepetibles. Si desea más información, visite el Centro de Ventas, ubicado en el 7900 NW 107th Avenue, Doral, FL 33178; o llame al teléfono 786-391-1421.

HOLA QUERIDOS AMIGOS… Siendo este mi primer segmento en DORAL NEWS, quiero agradecerle primeramente a Dios, a mi siempre Virgen del Valle, a mi familia, a Franco Saponaro; al amigo empresario CARLOS HERRADEZ y a su maravilloso Staff de emprendedores y siempre brillantes “ahora colegas”, por PERMITIRME entrar y desde ya, FORMAR parte de esta GRAN FAMILIA… Gracias mil de verdad, me siento HONRADO y PRIVILEGIADO escribir en tan reconocido y afamado medio publicitario; y así también mantener a la Ciudad del sol, SIN LIMITES!!!... /// Amigos, esto es VIBRACIONES MIAMI, BIENVENIDOS!!! /// Iniciamos esta edición, informando que la ciudad; llámese “RANCHO” del mas grande del POP “MICHAEL JACKSON”, esta siendo prácticamente SUBASTADA… y es que “NEVERLAND” esta a la VENTA; su precio inicial será de 30 MILLONES DE DOLARES. De un momento a otro, el mismo podría incrementarse hasta 100 MILLONES DE DOLARES!!!...Good Luck!... /// CONFIRMADO!!!… Y es que no puedo esperar un minuto más, para hacerles saber y a su vez, extenderles las invitaciones para la mejores PRODUCCIONES TEATRALES que REINALDO DURAN PRODUCTIONS estará incorporando en nuestra querida CIUDAD de DORAL…Primero, damos la BIENVENIDA a nuestro querido actor venezolano “ALFONSO MEDINA” ; quien viene de nuestra mano, para traernos su exitoso monologo “COMO ACABAR CON TU MARIDO”, el sábado 30 de este mes de Agosto y el sábado 06 de Septiembre en el concurrido Restaurante “BRASERO’S STEAK HOUSE”; en donde todos los presentes nos llenaremos de RISA, BUEN HOMOR, hasta identificarnos con varios de los 12 personajes que estará interpretando durante el STAND COMEDY… La cita es a las 10PM; las entradas YA están a la VENTA en el mismo local y/o a través del (305) 967.9375 …A

su vez, estaremos presentando a nuestra queridísima PRIMERA ACTRIZ internacional “FLOR NUNEZ” junto a su talentosa hija, ANDREA NUNEZ y el reconocido actor cubano JORGE HERNANDEZ , con la pieza dramática “MIENTRAS TE OLVIDO” en el “TEATRO ATENEO DORAL” con fechas 04, 05, 11 y 12 de octubre a las 8.30PM… Cabe destacar, que de esta pieza teatral la cual fue presentada en la ciudad de NUEVA YORK, nace el reconocido PREMIO A.C.E 2014 para esta gran actriz (Flor Nuñez); quien ya celebró sus 30 años de carrera artística y para aplaudirla en grande, los estaremos esperando , y así juntos celebrar la entrega formal de tan importante PREMIO ARTISTICO INTERNACIONAL. Ya está DICTANDO talleres de PREPARACION ACTORAL para niños y jóvenes de todas las edades de lunes a viernes en la sala del Teatro Ateneo Doral. Inscripciones abiertas (786) 233 9 TAD (823) “Call Center”… /// PUBLICIDAD!!!... Comenzamos con las grandes amigas YANET CHAVIANO y LEONOR CASO de “PAWS GROOMING PLACE” empresarias MAYAMERAS, quienes ya forman parte de la gran familia de REINALDO DURAN PRODUCTIONS INC… EL MEJOR y adecuado lugar, para CONSENTIR a SUS MASCOTAS; porque simplemente AMAMOS a TODOS los PERRITOS y GATITOS…No espere más, somos los más profesionales y contamos con todos los equipos de PRIMERA necesidad para ellos. A su vez, les brindamos el HOTEL 5 ESTRELLAS, contando también con una amplia gamma en la VENTA de accesorios para que NUESTROS MEJORES AMIGOS, luzcan siempre como ellos LO MERECEN…IMPRECABLES!!! Atendemos a DOMICILIO, no espere más, contáctenos a través de (786) 477.9373 (Miami) o a través

de nuestro correo electrónico pawsgromingplace@outlook.com Estamos ubicados en OCEAN MALL, 4700 NW 7th ST SUITE 3, MIAMI, FL 33126…Los esperamos! INCREIBLE PERO CIERTO! Ya han pasado 35 anos desde que “MARITZA SAYALERO”, se coronara como la primera MISS UNIVERSO venezolana; un día 20 de Julio de 1979; en Australia, en el “SIDNEY OPERA HOUSE”; convirtiéndose desde hace pocas semanas, por primera vez, en abuela, bebe que viene a alegrar la familia que ha conformado su segundo hijo “RAUL RAMIREZ”…FELICIDADES SIEMPRE, REINA!!! /// MAS PUBLICIDAD!!! Al momento de crear su corporación y/o negocio, deberá

necesitar del mejor ARTE y DISENO CREATIVO PUBLICITARIO en tarjetas de presentación, paginas Web, banners, brochures, etc…Para eso y más, le tenemos la solución…El MEJOR SERVICIO al MEJOR PRECIO del mercado… LLAMENOS! Se lo GARANTIZAMOS…Los estaremos esperando.. FRANCO GRAPHIC DESIGNS (786) 355.2681… /// VIBRANTE…! Para nadie es un secreto el MAL HUMOR que caracteriza a la cotizada actriz norteamericana “JENNIFER ANISTON”; y pues en esta ocasión, los celos la llevaron a dar de CONOCIMIENTO PUBLICO lo que muchos de sus allegados esperaban… “LA BODA PERFECTA”… Pues resulta que “LA CEREMONIA SECRETA” con su prometido “JUSTIN THEROUX” que se llevaría a cabo en MEXICO para el próximo mes de Julio 2015, esta CANCELADA y sus mas de 200 INVITADOS, se quedaron con la boca abierta, cuando a ella NO LE IMPORTO, perder los 2 MILLONES DE DOLARES que, según cifras de fuentes cercanas a la pareja, habían invertido para dicha celebración de unión marital… INCREIBLE!!! /// Amigos, se acabó el espacio, Los espero en la próxima edición de VIBRACIONES MIAMI, Sin Limites!!!... “La grandeza inspira envidia. La envidia engendra rencor; y el rencor genera mentiras.”…A sus gratas ordenes siempre, reinaldoaduran@gmail.com

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

54 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

AGOSTO Por: Katty Tahhan

kattytahan@hotmail.com

Que tal mis queridas estrellas y estrellados. Salpica tu verano de color. Evacuado Walmart de Doral por supuesta amenaza de bomba (OMG).Ya estamos en agosto. Feliz Cumpleaños al rey de los signos:“El León.Se desmorona el ‘Diario de las Américas” por falta de fondos para cubrir gastos y pagar a sus empleados, el venezolano Nelson Mezerhane compró el diario hace dos años y en menos de dos meses han despedido a casi la mitad de los que trabajaban en la redacción. “Cuando las ganas de juntan” de verdad que no hay otra oportunidad!. El 22 de agosto en el Olympia Theather una constelación de estrellas estará rindiendo homenaje al gran canta autor venezolano Simón Díaz, no me lo pierdo (estará cantando entre muchos importantes venezolanos José Luis Rodríguez (el Puma). Bienvenidos a la ciudad de la vanidad de la perdición y la codicia Doral, el verano aun no acaba, hasta septiembre así que me provoca un tinto de verano. Siiiiii y es que estoy, y vivo enamorada, exprimiendo el jugo a la vida…¿Porqué? Pues todo puede cambiar en cualquier momento! La sofisticación y la excelencia me ronda, me envuelve y lo peor es que me excita y me seduce, así que todo lo que quiero lo quiero bien hecho, estoy aburrida de tanto mediocre en la vida.Su mirada felina, su cuerpo de infarto y su aura enigmática la convirtieron en Doral en una de las grandes tops citadinas…¿Quién es? La leona dormida, que despierta pasiones en un magno evento de solteros… Les cuento que los pajaraSOS info0-contaron que estuvo por cierto buscando novio y tratando de echarle la soga al cuello a un incauto que participo en un grandioso evento que este año tuvo un abrumador éxito, EXPO VIDA THE SINGLES 29a una jornada que reúne a solteras y solteros y a más de 100 expositores de productos y servicios específicamente relacionados con los adultos divorciados, viudos o separados… Todos disfrutaron un día increíble muy divertido donde tuvieron la oportunidad de conocer a diferentes personas que como ellos están en busca de un amor, este espectá-

El diseñador Arquímedes Llorens se destaca con sus diseños en Madrid (España) amo sus diseños

56 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

culo atrajo a más de un centenar de empresas y más de 800 personas quienes también disfrutaron de seminarios divertidos y educativos… Qué éxito Marcia! En la ropa prefiero siempre el multicolor soy fans del arcoiris, los extremos y los contrastes son las más importantes características de la marca española, (hasta parece diseñada por mi) “Desigual” está haciendo furor en Europa, en España encuentras estas tiendas en las mejores zonas turísticas y en Barcelona de donde es oriunda la firma se puede comprar un poco más económico. Adoro el Sol y la lluvia. Estoy en completa armonía y concordancia con el clima Doralino (jaja) que horrible y ¿la humedad? Destruye la estética de mi cabello.La vida es un ratico así que vivamos intensamente. Los políticos todos tranquilos en completa genuflexión a su alcalde (el Rey Luigi I de Doral) Es que acabo de llegar de España y la verdad me encanta la realeza y su enredos, Muy buena (por cierto) la réplica que le dio el alcalde al periodista de Univisión. Disponible en el internet, dicen los pajaraSOS, se acerca pronto la contienda electoral y a ninguno (político) le conviene tanto alboroto. ¿Alboroto? Alboroto causo la foto cuando mencione a Gustavo Garrangory, ¿Será de verdad que este muchacho tiene oportunidad de ser alcalde? Siga trabajando(nada es imposible ante los ojos de Dios! Estamos estrenando nuevo Jefe de Policia, Donald DeLucca, a quien le pedimos tenga mano dura. La inmigración ha traído gente buena pero también ha arrastrado sus lacras a nuestra ciudad modelo. “Island At Doral” está siendo asechada por ricos delincuentes, siiiii, hijos de papa y mama que se dedican a saquear carros de sus vecinos y a entrar en las casas cuando ellos no están! Estuvo celebre mi tradicional fiesta de bienvenida del verano este año en el Club Astoria & Friends en el Ayre Hotel Astoria Palace (Valencia) España, se los recomiendo para el próximo año. Bajo el lema “Summer in the city” gente IN, bella y alta sociedad valenciana se reunió entre palmeras buen vino, tragos exóticos y acento español, hombreeee, los españoles los varones visten de colores, combinan el rojo con el azul y los tonos llamativos en su look tipo julio Iglesias, la barba al descuido es una característica casi en todos los mas y menos machos.… No puedo decir (amores)pero quereres sí que deje en la madre patria, Me encanta ver a mis

Orlany Pérez(IN) estrena su gimnasio en Doral y entrena puras estrellas...

amigos superarse y hacerse ricos y poderosos, famosos y queridos, vas bien Arquímedes LLorens, diseñador de alta costura, maquillador de renombre en España, su taller en el corazón de Madrid va ganando terreno. Qué éxito Arqui!. La periodista Martha Colomina renuncio a El Universal y envío una contundente carta a los jefes de redacción y opinión. El Rey Felipe VI y la Reina Letizia a mi llegada estaban en su primera gira internacional de presentación desde que fueron coronados, así que no pude verles jolines, justo visitaban al papa Francisco; pero antes de llegar a la madre patria yo pase antes por Francia muy romántico Paris...Fabuloso viaje por la ciudad destino turístico más popular del mundo, 42 millones de visitantes extranjeros por año. Amo Paris. Ola la! Te has preguntado donde van a cenar luego de los desfiles los diseñadores en la semana de la moda en la ciudad luz? (Monsier Bleu) espacio anexo al Palais de Tokyo, decoración vintage, techos gigantes y vanguardistas, allí no cené con Lagerfeld, pero con una vista al Sena y a la torre Eiffel unos copetines y luego la cena más romántica con mi príncipe, lo que nunca falta en buen restaurante parisino la sopa de cebolla y por supuesto entre tanto lujo probé el mejor “Champagne” del mundo, lo más IN los mismos parisinos dijeron: (es uno ingles) se llama Nyetimber’s Classic Cuvee 2003 así, entrecomillado porque no se puede llamar Champagne, aunque sea el mismo método de elaboración, el espumoso ganador de la cata a ciegas que realiza todos los años la prestigiosa y súper siempre IN revista italiana “Euposia” en verdad, creo no pueda (según mi humilde apreciación) compararse a un Dom Perignón. El cantante y compositor brasileño. Roberto Carlos regresa al American Airlines Arena de Miami el viernes 19 de septiembre a las 8 de la noche. Champaña fue la que tomamos en el restaurante “Le Fouquet’s” en la 99 Avenue Champs-Elysees (celebres comensales) entre los cuales se cuentan los mas importantes mandatarios de Francia y del mundo. Los pajaraSOS citadinos info-contaron que la prensa francesa critico (en su momento) al presidente Nicolas Sarkozy cuando luego de ganar la presidencia hizo un gran festín donde hubo derroche de salmón, caviar y champaña, en honor a la verdad “Le Fouquet’s” me gusto pero no me mato! Lo que si me mato fue un Blanc de Blancs como dicen los france-

La nueva modelo de coronita Rick Sánchez sin pelos en la lengua extra una venezolana se la pasa en Doral Maribel Guzy Miguel Fernando siempre IN man le dicen: La muñequita.

al mercadeo en la televisión hispana en Estados Unidos, productos cuestionables. En Paris el sol en esta temporada veraniega brilla todo el día y se oculta siempre a las 10 de la noche cuando las luces se encienden maravillosamente por eso es la ciudad luz porque el día no tiene fin, en las noches hay mas gente y jóvenes en las calles Rumbera dicen que viene con todo... Volvió Orlando Urdaneta al Doral es una ciudad que nunca Llenó el Festival de Colombia y ¡marcó y esta vez viene con grandes proyectos. The Escap3 Tour duerme. el Louvre (el Enhorabuena querido la diferencia! museo más famoso y visitado del mundo) es un ses que allí tome, se trata no sé si del mejor pero el un rato! Aplaudible la instalación de un área para nipaseo que no puede uno dejar de ir, rápidamente admás caro sin duda, los sibaritas lo prefieren Perrier ños discapacitados en el nuevo parque Doral de la Jouet el Champagne más prestigioso que Francia 114, esta idea es posible dijeron los pajaraSOS gra- mire a uno de los grandes tesoros de la humanidad brinda al mundo. Salud! Emily Tosta (nieta de Pan- cias a la labor social del SEFLV LIONS CLUB presi- (Mona Lisa) corrobore que la mujer que nadie conocho Tosta )dueño de la revista “Conexiones” está en dido por segundo año consecutivo de una incansable, ce de Leonardo da Vinci ni es mona ni es lisa. Hace Hollywood y es imagen de importantes tiendas y trabajadora y líder comunitario Malexis Morales mas de 100 años, en agosto justamente pero de marcas alrededor de USA como SEARS. Bravo Emi- quien conjuntamente con la colaboración de la ciu- 1911fue robada de este museo y no fue recuperada lita. Por cierto Pancho, estrena “Poder Hispano” pe- dad de Doral harán de nuestros parques un lugar de sino hasta dos años después. En nuestros días la riódico con carácter y gran personalidad, ya en su integración donde los niños con necesidades especia- Mona Lisa es una obra que no tiene precio y no hay segunda edición se ha ganado el respeto y la prefe- les podrán también ir a nuestros espacios verdes. En aseguradora que la asegure.. Bienvenida Fanny Vera rencia de lectores inteligentes, en la junta directiva hora buena, excelente propuesta! En Europa esta IN me gusta tu blog, esta periodista inicia una nueva eta(yo quede como la guayabera) por fuera))nada más y la Barbie humana Valeria Lukyanova una modelo pa junto a nuestro fabuloso equipo de Doral News, nada menos que el famoso Alberto Pierini dueño ucraniana, quien salto a la fama no solo por ser igua- no podríamos ser el primer periódico de la ciudad sin “Pierini Esthetic Center el próspero empresario due- lita a la Barbie sino porque recientemente declaro:” tanta gente valiosa que siempre se alista a nuestras ño del (Arepazo 2)Lorenzo Di Stefano y Tomas Ro- preferiría morir torturada a tener hijos» Pues en Paris filas de cronistas. Despedimos con mucho cariño de mero caballero frontal, de claros ideales (Dueño de que casi no hay niños la ves en todas las vitrinas de la amiga y admiración de colega a la gran Isle buena una flota de aeronaves) hombres todos con gran ente- Avenue Montaigne, donde están las sedes de marcas compañera y mejor amiga… te quiero muchacha, reza y rectitud en la vida, ellos tienen la clave del de lujo como Chanel, Dior y Givenchy afiches de la suerte siempre! Nuestro Jefe El viejito Carlos Herraéxito, Felicidades tío! El poder hispano se te arrima. barbie en la ciudad llamada de la moda que es atrave- dez de crucero asoleando sus cueros. Se merece unas Me compre de la firma NOMASCULOBLANCO sada por el río Sena. Camine día y noche la majestuo- buenas vacaciones hombre pa trabajador! Yo con tanuna colección insólita de trajes de baño o como le sa Avenida de los Campos Elíseos la llamada “la ave- to trajín llegue más cansada que cuando me fui, ahora dicen en España bañadores “Translucidos” que no nida más hermosa del mundo”, una de las principales necesito recuperarme. Miguel Fernando en televidejan marca, bautizaron con el nombre “GET calles comerciales de París que originalmente fue un sión, los lentes te quedan bien argentino ni caso le NAKED”, un tejido ultraligero que seca muy rápido, jardín y se ha convertido en gran avenida-paseo que hagas a la lady Carolina, que parece que no te quiere lo estrene en (Cadaques) donde aún se conserva la conecta el Arco del Triunfo con la Plaza de la Con- ver lindo. Muy buena la entrevista con el excelente, casa de verano de Salvador Dali, influenciada por di- cordia, En esta plaza, a ambos lados de la Rue Roya- el mejor de todos Rick Sanchez. I love him, sin pelos versos pueblos como Grecia y Roma y encarado al le, existen dos edificios de piedra: el Hotel de la Ma- en la lengua como me gusta a mí! Los hermanos Pimmar esta montaña natural recubierta con playas es un rina, y el lujoso Hotel de Crillon un palacio donde pinela han vendido más de 25 millones de discos en paraíso terrenal, con razón era el sitio favorito del esta vez me aloje, abierto en 1909 todo lujo y confort, todo el mundo, versiones en Español, Inglés, italiano artista español, allí llegas a creer que en verdad el y la place Vendôme (Avenida)es famosa por sus ho- y portugués, si quieres verlos actuando en vivo tienes cielo es real… Por cierto si necesitas aprender y en- teles de lujo y de moda (Ritz)donde aún conservan la la posibilidad de hacerlo en la sala Fillmore de Miatender que Dios siempre está allí para uno, te reco- suite de Coco Chanel, allí tiene su habitación reser- mi el próximo sábado 23 de agosto. Yo no me lo piermiendo leer “El cielo es real” la asombrosa historia vada Elton John que está decorada en color PINK do me se todas las canciones.Y el pasado viernes en de un niño y de su viaje ida y vuelta al cielo. Dios que (OMG) y la cantante Madonna también tiene su pro- Macumba Night Club se encendió la noche de Miami clase de locata destroza la imagen de su pareja con pia suite reservada como a ella le gusta cuando va a con la gran gira nacional The Escap3 Tour. El intérsus amigos y con sus NO amigos (ósea sus enemigos) Paris. También recorrí el Triangle d’Or que es una prete internacional de pop tropical el siempre IN Daa través de las redes sociales diciendo que su novio zona elitista de París comprendida entre las avenidas niel Martin, Vanelis y Alexis Salgado deleitaron a los supuestamente es gay, que no le gusta el sexo y que Montaigne, Georges V y un tramo de los Campos asistentes con su variada música. Parte de la venta de gracias a Dios no se casó con él, y después de dos Elíseos, que destaca por la alta moda, todo IN la ave- los boletos se destinó a una noble causa ayudar a Diemeses Maripily Rivera vuelve con el ejecutivo de nida más cara del mundo y donde pude darme uno go Jaén en su operación de neurofibromatosis. Feliz SBS Albert Rodríguez lo perdona (ósea ella lo perdo- que otro lujito una marca que adopte para mi vida fue cumpleaños a Elda Scatolini de Brickell realty y na) quien no debe perdonarla es el, por chismosa y Massimo Dutti (women) ecuestre salvaje pero muy Marwan Mata dueño de 1miamirealty.com cumples malas pulgas, ahora dice que lo ama y escribe en su sobria y elegante, en esa misma avenida están gran- menos de los que aparentas mi amor (pero igual te Twitter que es el mejor en la cama… Jajajaj Ay Dios! des marcas, como Hermès y Christian Lacroix. Un quiero) Hasta aquí nuestra entrega recuerde que a p Por eso digo disfruta el momento porque los locos tribunal federal de Miami ordenó la suspensión de las quien quiera ver el arco iris debe estar dispuesto soportar la tormenta. LQQJ. Katty Tahhan. andan sueltos y las cosas pueden cambiar dentro de operaciones de varias empresas de Doral dedicadas Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

58 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

60 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

AUTOS

La Chrysler Town & Country - 2014 I

mponente a primera vista la Town & Country entra en segmento de las minivan, abarcando el grupo familiar. Tal es el caso que fue uno de los autos favoritos de mis hijos ya que viene de serie con una notable variedad de características, incluyendo un sistema de entretenimiento DVD para los asiento trasero y todas las conexiones existentes en el mercado para los dispositivos de juegos como Playstation y Gamebox entre otros. Recordemos que la Town & Country es la línea de lujo de su hermana gemela la Dodge Grand Caravan, que desde el 2011 han recibido sorprendentes cambios en su diseño y tecnología. El 2014 Chrysler Town & Country minivan se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: Touring, S, Touring-L y Limited. Las características son muchas para mencionar; pero las más sobresalientes son los limpiaparabrisas automáticos, una parrilla en el techo, espejos con calefacción, puertas corredizas de doble poder con siste-

ma de cierre eléctrico incluyendo la trasera, teléfono Bluetooth, pedales eléctricos ajustables, ventanas eléctricas en la segunda fila, triple zona de control de clima automático, tapicería de cuero, un asiento del conductor eléctrico de ocho posiciones, cámara de vista trasera con sistema de navegación, volante forrado en cuero y una toma de corriente alterna de 115 voltios entre otros. Algo que no puedo dejar de mencionar son sus 28 gigabytes de almacenamiento de música digital incorporados en el equipo de sonido del auto. El sistema de entretenimiento la cual ya mencione anteriormente, consta de entradas HDMI, reproductor de Blu-ray DVD y dos pantallas de flip-down, una para la segunda fila y otra para la tercera. Todo este lujo de la nueva 2014 Chrysler Town & Country, es impulsado por un motor V6, 3.6 litros con 283 caballos de fuerza y 260 libras-pie de torque. Sus ruedas delanteras tienen la tracción de empuje a través de una transmisión automática de seis velocidades.

Su ahorro de combustible estimado por la EPA es de 17 mpg en ciudad/25 mpg en carretera y 20 mpg combinado. Hablando de seguridad, esta minivan viene de fábrica, con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, reposacabezas delanteros activos, bolsas de aire frontales y laterales en forma de cortina, y en las rodillas del conductor. Una cámara de vista trasera también ambién es estándar. Monitoreo reo de punto ciego y un n sistema trasero de detección de trayectoria cruzada son estándar en los modelos Touring y Limited-L. Su valor en el mercaado es de $35,235 en el modelo “S”

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>> La concejal concejal Sandra Ruiz reconocida por su apoyo a veteranos militares

a concejal Sandra Ruiz recibió reconocimiento de los Veteranos de la libertad de América, por su liderazgo y el apoyo a los veteranos militares. La concejal fue nombrada Miembro del Consejo de Asuntos Militares del Condado de Miami Dade, donde ella proporciona recomendaciones a la Comisión del Condado. Actúa como defensora de los militares en servicio activo, reserva, jubilados, personal militar discapacitado y fallecidos. A principios de este año la concejal Ruiz puso en marcha la “Iniciativa de Veteranos Militares” que busca colaborar con organizaciones para proporcionar oportunidades de trabajo a los veteranos y reintegrarlos al sector privado.

Alfonso Medina enseña … “Cómo acabar con tu marido”

ara comenzar su programación teatral de 2014, Reinaldo Durán Productions, presentará los sábados: 30 de Agosto y 06 de Septiembre al destacado actor venezolano “Alfonso Medina” con su divertido unipersonal en clave de Stand Up Comedy “Cómo acabar con tu marido”. Bajo la dirección de José Jesús González, y producción general de Reinaldo Durán, este monólogo ofrece la oportunidad de apreciar no solo las dotes histriónicas de Alfonso, sino la particular energía y sentido del humor que lo caracteriza. Veremos a Alfonso Medina desdoblarse para personificar a unos 12 perfiles de maridos distintos; entre ellos el “ausente”, el “aburrido”, el “divertido”, el “fanático de los deportes”, el “artista”, el que tiene “mamitis”, entre otros.

El espectáculo permite la interacción con el público en más de una oportunidad, en una suerte de terapia de parejas para algunos, quienes entre risas y afirmaciones harán catarsis, devolviendo ese toque alegre que debe existir en una relación. Medina descubre las diferentes tipologías de maridos que podemos encontrar en la vida diaria. Las mujeres identificarán en cuál de ellas se encuentran sus cónyuges, y ellos irremediablemente se

sentirán identificados. Todo esto para llevarnos una hermosa reflexión: aunque hombres y mujeres no somos perfectos, siempre hay algo que nos une y nos empuja a disfrutar de los enredos del amor, en pareja. Las funciones de “Cómo acabar con tu marido” serán únicamente Sábado 30 de Agosto y Sábado 06 de Septiembre en el RESTAURANT “BRASERO’S STEAK HOUSE”, ubicado en 4285 NW 107TH AVE en la ciudad de El Doral. Reservaciones: (305) 967.9675

Doral Lincoln llevará a cabo “Adoptar un amigo de por vida”

l sábado 16 de agosto del presente año, Doral Lincoln en colaboración con el Miami Dade County Animal Services, tendrán un evento de ADOPTAR UN AMIGO DE POR VIDA, esto será sin costo para aquellos que adopten un amigo (mascota). Todos los costos de adopción serán de cargo de Doral Lincoln. El evento se llevará a cabo en las dependencias de Doral Lincoln en el 9000 NW 12th Street, Doral, Fl.33172 desde las 11:00 AM hasta las 4:00 PM. Acérquese a Doral Lincoln y ADOPTE UN AMIGO DE POR VIDA o vaya solo a apoyar la gran causa humanitaria a favor de las mascotas y tendrá la oportunidad de participar en diferentes sorteos siendo el más destacado el del uso de un LINCOLN MKC por una noche acompañado de una tarjeta de regalo para un restaurante. Estarán presentes representantes de variados productos para mascotas los cuales tendrán a la venta a sus productos a precios rebajados, además de regalos especiales para las personas que asistan a nuestra casa. Adicionalmente a lo anterior el Departamento de Animal Services del Miami Dade County tendrá su unidad de Adopción Móvil llamada “HELPING OUR PETS EVERYDAY “( HOPE ) express. Las adopciones incluirán sin cargo esterilización, vacunas contra la rabia, desparasitar y mip crochip.

62 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

64 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

ARTÍCULO

Doral necesita clases de Manejo y de Civismo Por: María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

ace exactamente un año se discutía en el Concejo de la ciudad si se retiraban o no, las cámaras de los semáforos. Aparte de que la ciudad tenía un contrato con la empresa American Traffic Solution hasta Julio de este año, la razón que prevaleció fue la de la seguridad en las calles, la prevención de accidentes. En ese momento, uno de los acuerdos a los que se llegó de forma unánime, fue el de destinar el dinero que quedara después de pagar los gastos, para la implementación de otros programas de seguridad vial, ya que los accidentes no sólo ocurren en las intersecciones por conductores que no respetan la luz roja.

Doral continua con sus 11 cámaras en los semáforos y con el personal de la Sección de Tránsito de la Policía en las calles, sin embargo los vecinos siguen descontentos, no solo por las crecientes congestiones de tráfico a las horas pico, sino por la forma en que los conductores manejan. ¿Es culpa de la ciudad que debe vigilar o de los conductores que no tienen conciencia? ¿Qué pasó con los programas de seguridad vial? Veamos que opinan los vecinos.

son sus compatriotas los que más irrespetan las leyes de tránsito y la culpa es de cada ciudadano. Nunca ha oído nombrar algún programa de prevención o seguridad vial.

DARNELL SIMMONS: Vive en Doral desde hace 4 años y para él, no se maneja bien. Siente que la gente siempre anda apurada y no está consiente de lo que pasa en las vías: “No se respetan los semáforos y hay demasiada gente concentrada en sus teléfonos”. Para Darnell, es culpa de la gente porque hay suficientes policías en las calles pendientes de que se respeten las leyes, pero la gente va distraída con la tecnología o haciendo otras cosas y no presta atención.

LILIANA SOTO:

ALESSANDRO MERCIA:

Liliana vive en Doral desde hace 12 años. Para esta joven doralina, la gente maneja muy mal: “no hacen el stop, no usan luz de cruces, se pasan los carros”. Nunca ha escuchado sobre el programa de la alcaldía. Piensa que la culpa es de la ciudad que no es severa poniendo multas y haciendo respetar las reglas.

Vive en Doral desde hace 10 años y para él, la gente maneja “terrible”. Piensa que la culpa es repartida: “hay que respetar, especialmente los límites de velocidad y la policía debe ser más preventiva”. No conoce ningún programa de prevención de la alcaldía.

MARÍA RODITTI: PEDRO CAÑAS:

María vive en Doral desde hace 10 años y opina que el problema se convulsionó hace dos años, no solo por como maneja la gente sino por la cantidad de gente que se vino a vivir a Doral. Piensa que, por una parte, los jóvenes están comenzando a manejar como no deben y por otra, la gran afluencia de camiones que vienen por las nuevas construcciones y que manejan muy mal. Cree que es un tema en el que se puede mejorar porque la ciudad es muy organizada y hemos vivido tranquilos por muchos años. Según María, la policía debería estar escondida en sitios claves, especialmente en calles muy saturadas y cambiar los puntos porque ya le gente sabe donde están. El otro factor, en su opinión, es que hay muchos inmigrantes latinos que vienen de otros países donde no hay orden ni disciplina en el manejo y por desconocimiento, cometen errores. Desconoce si hay algún programa de seguridad vial de la alcaldía, pero está segura que con medidas drásticas se puede mejorar.

Vive en Doral desde hace un año y desde entonces se ha adaptado a las leyes de tránsito, pero piensa que está llegando mucha gente nueva que tiene que tiene que adaptarse a las reglas del país: “respetar los stops y sobre todo la velocidad”. Nunca ha escuchado sobre algún programa de seguridad víal. Para Pedro, la responsabilidad es cada uno de nosotros.

CARLOS PRADO:

MARÍA ALEJANDRA GARCÍA: Para esta vecina de Doral, la gente en la ciudad maneja “horrible, pésimo” y la razón principal es que no cumplen con las leyes. No respetan los semáforos ni los stops. Como venezolana, opina que

Lleva 19 años viviendo en Doral y ha visto el cambio a través del tiempo. Cree que hay un grupito de gente indisciplinada que no respeta las leyes de tránsito, no le dan la atención que se debe al peatón y se cometen muchas imprudencias, especialmente gente recién llegada que viene con malas costumbres. Es más responsabilidad de los ciudadanos que de la policía porque el ciudadano debe tener conciencia, respetar las leyes y respetarnos entre nosotros un poco más. Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

ARTÍCULO

Hombres y Mujeres de Dios Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

ue la iglesia anglicana de Inglaterra abra las puertas del obispado a las mujeres es una decisión tan justa como inteligente. A estas alturas de la historia es discriminatorio que las mujeres no tengan los mismos espacios en la jerarquía eclesiástica a pesar de lo que digan los dogmas de la iglesia. Lo mismo sucede con los homosexuales. Adaptarse a la realidad del mundo en que vivimos es evolucionar y por eso resulta tan acertada la forma como los anglicanos, y sobre todo su rama americana, los episcopales, han cambiado las reglas del juego en los últimos años. Estoy seguro de que a Dios no le molestan estos cambios. Siendo amor incondicional, él está del lado de todos los seres que profesen amor. Sin distinciones. Los que se irritan son los conservadores y quienes creen tener a Papá Dios agarrado por la chiva. Hace dos años conocí en la isla de Saint Barts a Jennie, una sacerdote anglicana quien se convirtió en buena amiga de la familia. Oriunda de Canadá, Jennie es una mujer de fino humor, amplia cultura y gran corazón. Cada sábado mis hijas y otras niñas la visitaban para hacer manualidades, hornear galletas que luego vendían a beneficio de escuelas en Haití y conversar. De joven Jennie había estudiado teatro y clown, así que animaba a las niñas a interpretar algunas escenas bíblicas. En varias ocasiones tuvimos el placer de cenar junto a Jennie y disfruté mucho su actitud amplia y compasiva hacia el mundo. Sobre todo me gustaba su forma de entender la fe. Para ella no era asunto de imponer un dogma sino de descubrir la divinidad. Cuando Jennie presidía la misa en la pequeña iglesia de Gustavia lo hacía con actitud amorosa. Siempre había música y cánticos. Ataviada con la sotana lucía mucho más seria que en las tardes cuando paseábamos en velero y sus tatuajes quedaban al sol. Le

66 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

fascinaba nadar en las aguas del Caribe, tan diferentes a las de su Terranova natal. En Jennie descubrí a una persona de profunda fe y humanidad cuya relación con Dios es honesta y desprejuiciada. Cualidades que de niño vi en otro amigo de la familia, el padre Alfredo, junto a quien hice teatro, excursionismo y edité un periódico mientras estudiaba en el colegio Santo Tomás de Villanueva de Caracas. Español encantador, siendo muy joven se ordenó como sacerdote Agustino Recoleto. Solía hablarnos de Dios como un amigo y nos invitaba a verlo en la naturaleza. Hoy en día Alfredo no lleva sotana: renunció a sus votos para convertirse en padre y esposo. Acá otro aspecto donde la iglesia católica debería dar un paso adelante: eliminar el celibato y permitir a los sacerdotes una vida en pareja. ¿Se modernizarán las iglesias para dar cabida a todos sin distinciones? En su esencia las religiones son tradiciones que buscan preservar sus creencias y mantenerse inalterables. Pero el mundo cambia y por eso en estos tiempos, a la par de fundamentalismos que alzan sus banderas con furor, también emergen nuevas corrientes con una visión mas moderna, ecu-

ménica y universal. En la tensión entre ambos extremos continua dibujándose el mapa de las religiones en este planeta. Una historia que no está escrita en piedra. Personas que pretendan tener el monopolio de Dios existirán siempre, alzando su verdad como la única, usando el dogma como justificativo para la discriminación, la violencia y la sumisión. Esto es parte de nuestra condición humana y de las instituciones que hemos creado a lo largo del tiempo. Pero como humanos siempre tenemos el poder de cuestionar, cambiar y evolucionar. Esto es algo que, asumo, le gustará a Dios.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

68 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

<<<CHEF DORAL>>>

Viajando por el estado Guárico

Por Raúl Hurtado rhcatering@hotmail.com

l Estado Guárico es uno de las 24 entidades federales de Venezuela ubicado en el centro del país en la región de los Llanos. El nombre del estado Guárico fue designado a partir del 28 de abril de 1856, y proviene del río del mismo nombre, una corriente de agua que se forma cerca del estado Carabobo. En la lengua de la nación caribe la palabra “Guárico” significa “Cacique”. El estado Guárico es conocida como “la puerta de entrada a los Llanos Centrales”, con una geografía de contrastes entre zonas montañosas cerca del límite del estado Cojedes, galeras (por su forma de sombrero) o morros que acompañan el curso del río Guárico y una igual de amplia zona de tierra llana, Limita por el Norte con el Estado Miranda, Aragua y Carabobo, hacia el Sur con Bolívar y Apure, por el Este con Anzoátegui por el Oeste con los Estados Cojedes y Barinas. El plato símbolo por la excelencia es el “Pisillo Guariqueño”, una fritura aliñada con ajo y ají dulce en la que se encrespan las hilachas de carne de venado salada y secada al sol, así como también carne de ganado, pescado o chigüire. El tradicional sancocho de gallina también es preparado con frecuencia en esta región. El ingrediente básico es la gallina, cocinada con aliños verdes en abundancia y verduras. Otro plato muy conocido en todo el territorio nacional, pero que en San Juan presenta una variación es el mondongo, ya que adicionalmente a las verduras y la carne de res, se le agrega limón, patas de ganado y panza; Otro plato no muy conocido, pero muy recomendado y buscado, es la palometa frita, en donde se emplea la carne de este exquisito pescado, aderezada con ajo, sal y limón; para luego freírla envuelta en harina. También es muy famoso el pastel de morrocoy, plato muy preciado en todo el país, cuya elaboración se basa en la carne de morrocoy, aliños, pasas, huevos, papas, vino y picante. La variante de esta receta, considerada un manjar es el pastel de tortuga, que posee los mismos ingredientes, a excepción de la carne. En algunas partes del país, esta tradición culinaria ha ido disminuyendo por razones ecológicas, con el fin de preservar la especie. Sin embargo, aún son muchos los sitios donde puede degustarse. Entre los postres se hallan el dulce de lechosa y hojas de higo, el arroz con leche y el dulce de leche, Mondongo, Sancocho de gallina, Pisillo guariqueño Pastel de morrocoy, Pastel de tortuga, Palometa frita, Carato de maíz, Chicha Criolla, Dulce de lechosa, Dulce de leche, Arroz con leche, Guarapo de panela. El pisillo, dice un escritor venezolano, es quizá la más humilde de las recetas de nuestras tierras. El pisillo se hace con venado o chigüire, que una vez cazados se sala o se seca al sol, y luego se fríe en manteca de cochino junto con cebolla y tomate, para luego machacarse con una piedra o con un pilón. Se parece mucho a la carne frita o paticas de grillo; Se prepara más que todo en los llanos, donde abundan los venados y los chigüires, se acompaña con arroz blanco o frijoles, con cazabe yuca sancochada, con topocho o plátano verde. Hoy les voy a ensenar a preparar un pisillo de carne ya que como todos sabemos el chigüire no se consigue por estos lares aunque si el venado, ppero para los que no tengamos la posibilidad de encontrarlo aquí les va la receta.

Pisillo de Carne Ingredientes 1 Kg de carne de falda para mechar ½ Kg de Tomate bien madurito ¼ Kg de cebolla blanca cortada en cuadritos 8 Dientes de Ajo machacados

1 Aji picante 1 Pimenton Verde Cortado en cuadritos 1 Pimenton Rojo Cortado en cuadritos Aceite vegetal aunque realmente se sofríe en con manteca Sal y pimienta al gusto

Preparación:

Hierve la carne en abundante agua hasta ablandar, puedes también asarla al grill o a las brasas, ya que en vez ablandarse la carne sancochándola, se ablanda machacándola en un pilón, con un mazo de cocina o con una piedra. Si optó por sancocharlo desmeche en hilachas, luego pique finamente todos los aliños o lícuelos, agregue sal y manteca, cocine por unos 5 minutos a fuego alto. Aparte sofría la cebolla picadita y añada la carne para dorarla, agregue los aliños preparados, tape y deje reducir esa salsa hasta que quede casi seca, acompáñala con un buen arroz blanco y unas tajadas de plátano maduro frito.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

<<<No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

EL 26 DE AGOSTO DORAL DEBE VOTAR NO El proximo 26 de agosto junto con las primarias, los doralinos votarán por las enmiendas propuestas a la constitución de nuestra ciudad. Ya escribí lo inconveniente de las reformas y reitero que debemos votar NO a los 10 cambios propuestos. Son cambios que no benefician a la comunidad y no deben aprobarse. Votemos NO. Para no extenderme comentare algunas de las contraproducentes iniciativas que quieren aprobar. Una de las enmiendas propuestas, “compromete la legitimidad de los procesos de elección”, dijo el alcalde Boria, al reducir el tiempo de residencia requerido en el municipio para optar por un cargo. Actualmente, la persona que quiera ser oficial electo, debe residir mínimo dos años en la jurisdicción. El cambio quiere rebajar el plazo a sólo seis meses. Otra enmienda polémica propone modificar las firmas requeridas (actualmente 10% de los votantes inscritos) para activar un proceso revocatorio en Doral, y rebajarlo a solo el 3% de firmas necesarias. Un planteo ilógico. Si tomamos en cuenta la última elección, solo harían falta 180 firmas para revocar a alguien en nuestra ciudad. No luce serio, ¿verdad? En los cambios propuestos se ve interés en quitarles fuerza a los hispanos, que son la mayoría en Doral. Otra enmienda propone la creación de un Comité, para contratar al abogado de la Ciudad, la secretaria y al administrador, que haría mas burocrático el trabajo administrativo, además de costoso e ineficiente. Votando NO a todas las enmiendas, nos aseguramos no cometer errores que pueden ser muy costosos para los que vivimos en Doral. La Comisión de Revisión a la Constitución de Doral está presidida por Jesse Jones, y el grupo conformado por Jerome Reisman, Christian Mazzola, Raymond Bush y el único hispano del grupo, Eduardo Gómez. Por cierto, Gómez, dijo, que Doral cuenta con una excelente Acta Constitutiva, que sigue las recomendaciones “Del Modelo de Acta Constitutiva de La Liga Cívica Nacional de Ciudades”. Y agrego: “Estamos reemplazando con estas enmiendas, las “mejores prácticas” con “prácticas controversiales”. No entiendo muy bien que siendo uno de los proponentes de los cambios, este en desacuerdo con las modificaciones.

RECHAZO MILLONARIA OFERTA Vito Di Campo, propietario del restaurant La Trattoria di Campo, al lado de Univisión, me comentaba días atrás, que había recibido una propuesta de vender su restaurant por $1.400.000 dólares de contado. A pesar de ser tentadora la oferta la rechazo. Me dijo que ahí trabaja su esposa, su sobrino y ha creado un ambiente para los almuerzos y las cenas, que lo hacen el restaurant favorito de toda la familia y no quiere que eso se pierda. Por cierto les recomiendo los almuerzos ejecutivos de lunes a viernes, con exquisitos platos de pastas, carne, pescado y pollo que no tiene comparación con ningún restaurant p en Doral.

70 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

¿La Marca Realmente Importa?

Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net / Phone 954-868-5863 omenzaré mi artículo citando a Jennifer WalkerDerby una destacada agente en Atlanta, Georgia:

„No importa que tan duro he intentado, no he podido romper la barrera de los $225.000 (es decir los vendedores de viviendas por valor de más de 225.000 dólares no confía en mi “no nombre del corretaje” con la venta de su casa). Mi primer listado obtenido por encima de esa barrera fue después de unirme a RE/MAX, y este fue de 450.000 dólares. Mientras antes obtenía 75-80% de éxito de los listados que competía, desde que me convertí en un agente RE/MAX mi conversión es ahora más del 95% Me permito hacerles una pregunta simple. ¿Cuando usted va a la tienda de comestibles y se pasa por los pasillos, que escoge: Coca Cola o RC Cola; Kraft Mac & Cheese o la marca genérica? Como sociedad tenemos la tendencia a poner más confianza en las marcas que se anuncian con más frecuencia. Por eso, frases como “tal como se ve en TV” los leerá sobre los paquetes como si el simple hecho de que el producto en la televisión le da más credibilidad” ¿Es de sentido común? No lo cree! Voy a citar otra experiencia, la mía propia Empecé mi carrera con RE/MAX como un agente en la rama residencial e hice una transición a la rama comercial en el lapso de mi primer año. Me fue muy bien, obtuve la designación CCIM y conseguí la licencia de broker. Después de cinco (5) años decidí abrir mi propia empresa, JM Partners Realty, y puse en marcha una muy bonita oficina de gama alta, y obtuvimos buenos resultados por un tiempo, gracias a los clientes repetitivos, pero no hubo ningún progreso en cuanto a aumentar la cartera. Durante mis primeros años en RE/MAX, la producción fue: $ 100K el primer año, $ 150K el segundo año, más de $200.000 el tercer y cuarto año y cerca de $600.000 mi quinto año. Durante tres años con mi firma me ubique alrededor de los $150,000. ¿Sabes qué?, me di cuenta que la marca y apoyo son muy importantes y así decidí en convertir mi firma en una Franquicia de RE/MAX, “RE/MAX Premier Associates. Comencé de nuevo en el camino correcto y me complace decir que en la actualidad soy propietario de tres franquicias RE/MAX en el sur de la Florida», dijo JM Padron, CCIM, Broker/CEO del Grupo RE/MAX Premier Associates. Pero por favor, no me malinterpreten, yo no puedo inferir que no se puede tener éxito sin una marca, lo que se desprende de las estadísticas es que tomaría mucho más tiempo para construir la cartera de clientes y saltar al otro nivel sin una sólida marca detrás de usted. Algunos agentes piensan que la forma correcta de hacerlo, es empezando una firma de corretaje, esto quizá es la peor decisión, ya que lleva tiempo y una importante inversión, y se descuida la producción individual. Una vez que se inicia una oficina se adquiere un compromiso con la administración del día a día, descuidando el rol principal: «la venta de viviendas». Como siempre hay excepciones a la regla, y hay algunas en el sur de la Florida. Por ejemplo, existen las corredoras sin ninguna marca que han tenido un gran éxito, esto es gracias a su cartera de clientes, «extranjeros», por lo general de un país determinado que el agente corredor o agentes tienen una estrecha relación. Pero, una vez más, una vez que llegue a ese nivel, no podrán competir en el mercado local, especialmente obteniendo listados. Por lo tanto, el siguiente nivel es muy difícil, si no imposible de lograr. Lo único que puedo hacer es seguir citando algunas experiencias como la de Jennifer Walker-Derby, mi propia y muchas más, así como algunas otras, como: “Los clientes son míos, y han sido captados por causa de mi nombre, y no por una marca particular” En conclusión creo que la Marca es muy importante para la gestión de bienes inmuebles, en especial cuando la práctica se toma como un profesión sólida y no como un circunstancial. También es muy importante mencionar la construcción de la red que trae la Marca a la mesa; sus redes de contactos son muy amplias, y potencialmente pueden encontrar compradores rápidamente. Hasta la próxima edición, JM Padrón, CCIM • jpadron@remax.net. 954-868-5863

<<<BIENES RAICES>>>

Vender o comprar una propiedad sin permiso de residencia permanente en USA Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com

s de suma importancia para usted conocer las leyes, derechos y/o privilegios de los cuales puede disfrutar.

Si su estado legal es considerado extranjero y vende una propiedad por valor inferior a $300,000.00 dólares está exento de la retención del 10% sobre el precio de venta al cerrar la transacción, siempre y cuando el comprador haga uso de dicha propiedad como residencia permanente (mínimo seis meses por año durante los primeros 24 meses) y además firme el afidávit correspondiente llamado FIRTPA (Foreign Investment in Real Property Tax Act, Seccion 1445 del Departamento de Renta Interna IRS). Cuando el comprador no firma dicho afidávit y/o el precio de venta de la propiedad es superior a $300,000.00 dólares, el vendedor está sujeto a la retención del 10% sobre el precio de venta en el momento de la transferencia de título (escritura pública), dicha cantidad puede ser retenida por el comprador, la compañía de título o abogado que realice el cierre de dicha transacción. Vendedor y comprador deben tener un número de seguro social o identificación fiscal (de no tenerlo deben solicitarlo), mientras tanto el 10% de retención será depositado en una cuenta asegurada por la compañía de título o abogado encargado del cierre de dicha transacción hasta que el Departamento de Renta Interna (IRS) determine su distribución de acuerdo con la ley establecida, en este caso el vendedor es responsable de los gastos necesarios hasta terminado el proceso. El comprador, abogado o la compañía de título hará entrega al Departamento de Renta Interna (IRS) la cantidad retenida en el tiempo establecido por el código según la sección 1445 y enviara copia del formulario completado y recibo de pago al vendedor como prueba para sus registros. Es de suma importancia cuando compra o vende una propiedad de Bienes Raíces, asesorarse antes con un profesional (REALTOR) que se especialice en la comunidad donde esté ubicada la misma, y/o consultar un abogado especializado en Bienes Raíces o el representante de impuestos sobre la propiedad para tener la garantía de un buen servicio. EXISTE UNA RESPONSABILIDAD DE DEUDA QUE NO ESTA PROTEGIDA POR EL Seguro de Titulo y es aquí donde el comprador debe conocer las leyes establecidas por el IRS (Servicio de Renta Interna) entidad encargada de cobrar impuestos sobre las ganancias obtenidas en cualquier transacción de compra-venta en Bienes Raíces según el código de la Sección 1445 que explica lo siguiente: Toda persona sin permiso de residencia permanente en U.S.A. con número de Seguro Social, que venda una propiedad de Bienes Raíces está sujeto a la retención del 10% sobre el precio de venta en el momento de la transferencia de título para cancelar sus impuestos correspondientes y una vez cancelados dichos impuestos se le reembolsara la cantidad restante. ¿QUIEN ES LA PERSONA RESPONSABLE DE RETENER EL 10% SOBRE EL PRECIO DE VENTA? EL COMPRADOR La Sección 1445 del Código de Renta Interna dice que si el vendedor es “persona extranjera” según lo define FIRPTA (Acta de Impuestos para Inversión Extranjera en Bienes Raíces) se requiere que el comprador retenga el 10% sobre el precio de venta en el momento de transferencia de título y envíe ese dinero al IRS para hacer pago de los impuestos correspondientes, excepto en el caso que alguna exención aplique. Doy las gracias a los lectores por hacer de esta columna una guía de referencia con sus preguntas referentes a temas que le preocupan a nuestra comunidad, mi mayor objetivo es mantenerlos actualizados y contestar todas sus preguntas. Para más información puede llamar a mi línea directa (786) 427-6577, contactarme en la página www.LourdesSeda.com o visitar mi oficina en Doral.

Agosto 12 / Agosto 26 2014

DORAL News

72 DORAL News

Agosto 12 / Agosto 26 2014