Doral News Edición #132 by Doral News

Year 6 # 132 • Agosto 26 / Septiembre 9 2014 • www.doralnews.net

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com COORDINADORA DE REDACCIÓN Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez PERIODISTAS Fanny Vera María Alecia Izturriaga Karen Quintero RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com EJECUTIVOS DE CUENTAS Patricia García patricia@doralnewsonline.com DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE Fabiola Nouel Orjuela ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Raul Hurtado Pedro Romera SOCIALES Kathy Tahhan DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales Administrativas y Ventas 9600 NW 25 Street Suite 4D DORAL, FL 33172 Tel: (786) 360-4616 Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

2 DORAL News

El Buzón de la Comunidad Presentamos una propuesta de educación vial Distinguida periodista, muchas felicitaciones por su reportaje “Doral necesita clases de manejo y de civismo”... Cuando leí su reportaje me dije que al fin una periodista había apuntado y acertado al blanco al realizar una encuesta entre la población la cual reveló las inquietudes y propuestas que angustian a los ciudadanos de ciudad Doral. Aprovechando esta coyuntura me place informarle que desde hace más de dos años he tratado que las autoridades de la Alcaldía reciban oficialmente una propuesta para realizar un programa de “Prevención y educación vial para el Doral”. Una ventaja de mi propuesta es que el proyecto podría tener como ámbito de influencia todo el Condado Miami-Dade, con sede de sus programas e instalaciones en Doral en uno de terrenos previstos para parques. Otros detalles importantes de la propuesta incluyen, además del parque vial, un “Programa de prevención y educación vial para la población de primaria, secundaria y universitaria y otras entidades de jóvenes y niños. Otro programa para adultos y tercera edad. La idea tiene otros programas que podría explicarle personalmente si lo considera conveniente. Mi esposa y yo hemos sido profesores universitarios en economía y ciencias administrativas, en la Universidad del Zulia, Maracaibo - Venezuela; hoy retirados. Hemos diseñado, organizado y dirigido programas en Maracaibo; también presentamos un proyecto para el gobierno de Puerto Rico hace varios años.Tenemos contactos internacionales en educación y seguridad vial y una buena biblioteca sobre el tema. Por último me place informarle que la iniciativa de enviarle esta nota obedece a la motivación que me produjo su reportaje, por una parte, y por la otra que la comunidad y funcionarios municipales y condales sepan que aquí en Doral miembros de la comunidad si han estado preocupados desde hace años por el problema y han presentado propuestas, como la nuestra, pero autoridades municipales del Doral le han dado la espalda y han ignorado propuestas bien fundamentadas elaborados sus ciudadanos. ¿Porqué? Lo ignoramos, pero que no se atrevan a afirmar que los ciudadanos de a pie hemos sido negligentes e indiferentes que sólo nos dedicamos a criticar sin presentar soluciones. Con mucho gusto puedo ampliarles esta información y mostrarles algunos proyectos elaborado por nosotros. Mi correo jeacmiami@gmail.com • Gracias por su atención. Eco. Jesús Aranguren Cordova.

Nota de la Redacción: Si desea manifestar sus quejas e inquietudes o por el contrario desea elogiar o exaltar cualquier tema de nuestra ciudad, solo debe escribirnos a: Info@doralnewsonline.com

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

4 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

CIUDAD

A mediano plazo

Ciudad abrirá las avenidas 102 y 104 CON EL APOYO DEL SECTOR PRIVADO, LA CIUDAD AMPLIARA ALGUNAS VÍAS EXISTENTES Y PROGRAMA LA CONSTRUCCIÓN DE OTRAS, A LOS FINES DE DESCONGESTIONAR EL TRÁFICO INTERNO Y BRINDARLE MEJOR CALIDAD DE VIDA A LOS RESIDENTES Y USUARIOS FORÁNEOS. Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

brir nueva vías públicas, como la extensión de la 102 y la creación de la 104 avenida, en la zona norte de Doral, trabajando de la mano con los inversionistas privados -desarrolladores residenciales - es una de las metas que se proponen a mediano plazo la Ciudad, según nos informó José Olivo, jefe del Departamento de Obras Públicas. Explica, que al iniciarse las obras que los desarrolladores tienen planificadas, ya permisadas, construirán con sus propios recursos estas dos avenidas, lo que ayudará a descongestionar la 107. “Es un balance que tenemos con las diferentes compañías constructoras, y nos aseguramos que las obras estén contempladas en sus desarrollos”.

Pronto la Avenida 109 con la calle 41 podría estar operativa

Basura en el Canal de la Avenida 117 entre la calle 50

Agregó que cómo Departamento de Obras Públicas se está enfocando en las vías internas. “Nos proponemos que estén conectadas -en la medida de lo posible- entendiendo que existen y habrán futuras construcciones residenciales y de oficinas que aumentará el tráfico en la ciudad”.

que consiste en la contratación de una compañía, la cual una vez al mes limpia las aguas de los canales, lugares que acumulan desperdicios. Hizo referencia al canal paralelo de la 117 avenida en donde lanzan todo tipo de desechos sólidos. Dice que este lugar obliga, a la empresa que presta el servicio, a recoger, dos veces al mes los desperdicios pues se observa que allí por el alto transito peatonal existe un incremento de basura.

Una de las obras que redundará en beneficio de los ciudadanos, Olivo asegura, es la 109 avenida con 41 St, la cual no tiene conexión a la 50 St.; en estos momentos están planificando lo que es diseño y construcción de esta vía. “Hay proyectos regionales importantes que se están planificando y otros efectuando, como el viaducto de la 25; el intercambio de la 87 avenida con la 836. Se estudia la posibilidad de hacer un desvío de la 25 St hacia la Turnpike directo y la misma interconexión entre la 117 avenida con esta autopista. Tenemos que adecuarnos para evitar mayores problemas de tráficos en Doral”. Recordó que en lo que respecta a calles y avenidas, Doral se complementa con otras jurisdicciones.

LICITACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS Obras de envergadura para la ciudad saldrán a licitación pública en el área de la construcción como la apertura de la 97 Avenida, que conectará con la 74 St. desde la 58 St. Otra obra, la culminación del ciclo vía y su continuación desde la 50 St. hasta la 107 Ave. Se destaca que los trabajos de repavimentación y drenaje de la avenida 117 entre la 50 y 58 St. ya se culminaron. En época escolar bajará el tráfico vehicular de la 114 entre estas dos calles, destacó Olivo. Continuarán, informó, a lo largo de la ciudad con trabajos de repavimentación en los lugares que los requiera cumpliendo con el programa previsto para este año.

Recién pavimentada Avenida 117

INFORME DE LA BASURA El informe final de la basura, explicó Olivo, aún está siendo revisado. La compañía que fue contratada para la realización de estos estudios, monitoreo de las inquietudes de los ciudadanos y el tema de los olores, ya concluyó lo que le correspondía. Ahora se revisa para ser presentando a la comitiva del Medio Ambiente; se escucharán opiniones y finalmente se le presentará al concejo. Oportuna la entrevista para que Olivo aclarara que la operación de recolección de la basura depende del Condado de Miami Dade. “La ciudad de Doral, no tiene jurisdicción alguna sobre este servicio; la operación es manejada por el Condado para los ciudadanos. Existen otras firmas, empresas privadas, que prestan el servicio dirigido hacia el sector comercial, colocando la disposición final en establecimientos también manejados por el Condado; es decir, los vertederos” Alegó que como ciudad la única competencia es recoger la basura en las vías públicas, haciendo uso de recolectores que se encuentran ubicados en diferentes sitios de la ciudad. Además existe un programa

Esto nos lleva, agrega, a colocar señalización en cuanto a la ilegalidad o al delito que se comete al lanzar basura en la calle o canales.

COMPRA DE VEHÍCULOS En cuanto a las paradas del Trolley aclaró que las estructuras que protegen las paradas, conocidas también como marquesinas, se han colocado de acuerdo a la demanda de usuarios. No quedarán excluidas pero deben, las acciones de la ciudad, responder a las necesidades de un número significativo de usuarios. “Hemos instalado las estructuras dependiendo de cuántas personas hacen uso de la parada; no obstante estamos colocando los bancos en cada una de ellas. Iremos en la búsqueda de mejorar el servicio y eso implica que a futuro todas cuenten con sus respectivas estructuras” También informó que esperan la autorización, para el próximo año fiscal, de la adquisición de nuevas unidades, a los fines de prestar un servicio más eficiente. “Hemos estudiado bien el caso sobre la base de la demanda. Cada vez que se expande un servicio, se hace un estudio preliminar o encuesta pública que nos dice hacia donde dirigir nuestras acciones”. Finalizó diciendo José Olivo, Director del Departamento de Obras Públicas. Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

6 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

In the mid-term

CITY

The City will open 102 and 104 Ave. nd

WITH THE SUPPORT OF THE PRIVATE SECTOR, THE CITY EXTENDED SOME EXISTING ROADS, AND IT IS PLANNING FOR THE CONSTRUCTION OF OTHERS, IN ORDER TO RELIEVE INTERNAL TRAFFIC AND PROVIDE A BETTER QUALITY OF LIFE TO RESIDENTS AND FOREIGN USERS. By: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

s José Olivo, Public Works Director, informed us, some goals are being proposed by the City for the mid-term. They include opening new roads, like the extension of 102nd Avenue and the creation of 104th Avenue in the north zone of Doral; in addition, the City proposes working closely with private investors—residential developers. He explains that once the works that the developers have planned and obtained permits for begin, they will build these two avenues with their own resources. That work will help decongest 107th Avenue. “It’s a balance that we keep with the different construction companies, and we make sure that the works are included in their developments.” In addition, he explained how the Public Works Department is focusing on domestic routes. “We propose that they be connected—to a possible extent— with the understanding that there are and there will be future residential and office constructions that will increase traffic in the City .” One of the works that will result in the citizens’ benefit, Olivo says, is the work involving 109th Avenue and 41st Street, which has no connection to 50th Street. Right now, they are planning the design and the construction of this road. “There are important regional projects being planned and others are being performed, like the viaduct of the 25 and the interchange of 87th Avenue and 836 / Dolphin Expressway. There is also a study underway about the possibility of making a direct detour from 25th Street towards the Turnpike, and the same connection between 117th Avenue and this expressway. We must make suitable improvements to avoid major traffic problems in Doral”. He recalled that in regard to streets and avenues, Doral complements other jurisdictions.

PUBLIC WORKS BIDDING Major works for the City will be offered to public bidding in the area of construction, such as the opening of 97th Avenue, which will connect with 74th Street from 58th Street. Another work is the culmination of the Bike Path and its extension from 50th Street to 107th Avenue. It is remarkable that the works of resurfacing and drainage between 117th Avenue and 50th and 58th Street have already been completed. In school days, the vehicular traffic of 114th Avenue will diminish between these two streets, Olivo said. Olivo also said that they will continue the repaving

work throughout the city in places that require, thus complying with the program scheduled for this year.

WASTE REPORT The final Waste Report, Olivo said, is still being reviewed. The company that was contracted to carry out these studies—monitoring the citizens’ concerns and the odors issue—finished its task. Now it is being reviewed to be presented to the Environmental Committee. Afterwards, opinions will be heard, and finally, the report will be presented to the City Council.

109th Ave. with 41st St. coming soon

The interview with Olivo was carried out at the right time so that he could clarify that the operation of garbage collection depends on Miami Dade County. “The city of Doral has no jurisdiction over this service; the operation is handled by the county for its citizens. There are other firms, private companies that provide the service directed towards the commercial sector, placing the final disposal facilities in establishments also handled by the County: the garbage dumps. “ He argued that, as a city, Doral’s sole responsibility is picking up litter on public roads, using collectors that are located in different parts of the city. In addition, there is a program that involves hiring a company that once a month cleans the canal waters, which are places that accumulate waste.

New asphalt on 117th Ave

He referred to the canal parallel to 117th Avenue, where people throw all kinds of solid waste. Olivo says that this place forces the company providing the service to collect its waste twice a month because there is an increase of garbage due to the heavy pedestrian transit of that area. This leads, he says, to place signs regarding the illegality or the offense committed by throwing garbage on the street or canals.

PURCHASE OF VEHICLES Regarding the Trolley stops, Olivo clarified that the structures that protect the stops, also known as canopies, have been placed according to users’ demand. They should not be excluded, but the actions of the city should respond to the needs of a significant number of users. “We have installed structures depending on how many people make use of the stops; however, we are placing benches in each one of them. We’ll go in search of improving the service, and that means that in the future all stops will have their own appropriate structures” He also reported that for the next fiscal year, they expect the permit for the acquisition of new units, in

order to provide a more efficient service. “We have studied very well the case on the basis of demand. Each time a service is expanded, a preliminary survey or a public survey is taken that tells us where to direct our actions, “concluded José Olivo, Director of the Public Works Department. Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

CIUDAD

Sandra Ruiz

Doralinos esperan obras aún sin ejecutar

AUNQUE INFORMÓ QUE EL NUEVO PRESUPUESTO YA ESTÁ EN SUS MANOS, DICE QUE EL MISMO PRESENTA INCREMENTOS QUE RESPONDEN A LA EJECUCIÓN DE OBRAS QUE SE PLANTEA LA CIUDAD PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS.

Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

na diversidad de proyectos, de gran beneficio para la ciudad, han sido discutidos y aprobados en su oportuno momento; sin embargo, algunos aún no se han ejecutado, razón por la cual la concejal Sandra Ruiz, elevó su voz en el recinto legislativo a los fines que se revise el retardo de las mismas.

mientos de los residentes. “Hemos hecho buenas inversiones en la Ciudad gracias a las reuniones estratégicas que se han celebrado este año, las cuales han sido beneficiosas. Nuestras prioridades, en Doral, siguen siendo las mismas. Estamos hablando de seguridad, un presupuesto saludable y transporte”.

TERRENOS PARA LA CIUDAD

Al ser consultada, refirió como obras pendientes, el Parque de la 87; el desarrollo del Boulevard de la 41 y 36 St; el Newsletter que permitirá una mejor comunicación con los residentes; la reparación de la 58 St con la 114 Ave, obra a la que se le aprobaron recursos recientemente; el Plan Maestro de Transporte, el cual estaba siendo actualizado pero que aún no lo han presentado ante Concejo y el Plan Maestro de la Ciudad, que tiene a la espera tanto a doralinos y visitantes que se han preguntado por qué tantos planes y proyectos en aprobación y aún, sin ver su ejecución.

Pensando en el desarrollo y crecimiento de la ciudad, la concejal Sandra Ruiz, también plantea que el municipio debe adquirir nuevos terrenos para tener en inventario y a la vez, proteger a la comunidad para un futuro no muy lejano en cuanto a infraestructuras.

Aclara que entiende que el City Manager apenas tiene dos meses en el cargo y ha estado muy ocupado con el tema del presupuesto de la ciudad, pero también considera que es el momento de solicitar que los distintos directores den información sobre estos asuntos que son de interés para la ciudad, para los residentes y empresarios.

Ruiz informó que ya tiene el nuevo presupuesto en sus manos y dice, que el mismo presenta incrementos que responden a la ejecución de obras que se plantea la ciudad para los próximos años.

“Tal y como está escrita la constitución, los concejales tomamos decisiones, votamos sí o no. Cuando algo se aprueba, ya queda en manos de la administración y esa función le corresponde al City Manager quien maneja todos los departamentos. Teniendo a un funcionario muy activo como Edward Rojas, no dudo que será capaz de asumir los retos que tenemos pendientes”. No obstante, reconoce todo el esfuerzo que ha hecho la ciudad en cuanto a brindar respuestas oportunas y efectivas en distintas áreas, de cara a los requeri-

8 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

“Es importante que Doral sigua adquiriendo propiedades; que se las reserve en función de brindar garantía a los ciudadanos, en torno al crecimiento armónico de la ciudad”.

SU PRIORIDAD ES EL PRESUPUESTO

Considera, sin embargo, que se deben revisar todas las inversiones que se estiman y planifican en función de continuar con aquellas que realmente sean efectivas y beneficiosas para el ciudadano. “Tenemos que saber qué ha tenido éxito y que no. El objetivo es reemplazar o cerrar aquellos programas que no son efectivos y destinar esos recursos a las áreas que realmente satisfagan las necesidades de los ciudadanos”.

SUBSIDIOS PARA LA VIVIENDA Al consultarle cuál es su visión de Doral a mediano

plazo dijo que desearía que la ciudad dejara ser, para algunos, lugar de trabajo. Que ese número significativo de personas que laboran en las grandes empresas instaladas decidieran vivir y trabajar aquí. Que el número de militares que llegan por las actividades del Comando Sur, también tuvieran su residencia en la zona. “Sería conveniente trabajar con el Gobierno Federal y levantar desarrollos para estos funcionarios. Probablemente sean setenta o cincuenta familias, instaladas en las urbanismos militares, que harían vida en Doral”. Al consultarle el costo de la vivienda en Doral, con respecto a otras ciudades cercanas, como un motivo para entender el por qué muchos escogen esos lugares como residencias, aseguró que los precios vienen dado por el propio mercado; sin embargo, sería muy conveniente que desarrolladores y Gobierno Federal crearan convenios para levantar urbanismos menos costosos, haciendo uso de la figura del subsidio y ofrecer alternativas ppara que otros puedan también vivir en la ciudad.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

CIUDAD

Luigi Boria

Alcalde propone impuesto a constructores

EN UNA VISITA REALIZADA A COVANTA DADE RENEGABLE ENERGY, UBICADA EN DORAL, TAMBIÉN SE ESCUCHARON LAS OPINIONES DE LOS RESIDENTES PRESENTES EN EL ENCUENTRO, QUIENES SOLICITAN QUE LA CIUDAD BRINDE SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS AMBIENTALES. Por: Redacción

APORTE DE LOS RESIDENTES

n virtud de las nuevas construcciones proyectadas cerca de los vertederos, el Alcalde Luigi Boria, informó que presentará ante la Cámara Municipal un nuevo impuesto que se le cargaría a los desarrolladores por dichas construcciones.

El señalamiento hecho por el Alcalde obedeció a las exigencias o recomendaciones que hacen los vecinos. De hecho, Richard Gluksted quien ha estado muy involucrado con el tema del mal olor de la basura confrontó a las autoridades de la planta en dicha reunión e hizo recomendaciones que implican costos para la ciudad.

Este señalamiento lo hizo en el marco de una visita que se realizó a la planta de procesadora de desechos sólidos, Covanta, ubicada en Doral, donde estuvieron presentes por esta empresa William Meredith y Thomás Erickson. Además José Olivo, Director de Obras Públicas de la ciudad y los residentes, Francisco Abasta, Richard Gluksted y Ann Ryan. En este sentido, el Alcalde dijo que independientemente de donde vengan los olores de la basura, la ciudad tiene que darle una respuesta a los residentes. “Si los constructores fabrican al lado del vertedero, tendrán que asumir las consecuencias. Debemos crear este impuesto”

En principio Richard Gluksted señaló la necesidad de colocar filtros en las dos chimeneas que pudieran reducir las emisiones de gases, que se generan en el proceso de la basura. Sobre esto cree que los representantes de la planta no han considerado esta posibilidad por desconocimiento. “Estos olores dañan el ambiente. Debemos también exigir que nos den información en cuanto el tipo de mantenimiento que se le dan a estas dos chimeneas. Nadie conoce las condiciones y cuales son sus estados”.

Al comentarle sobre la competencia de los permisos para estos desarrolladores, dijo que ya están aprobados y no pueden ir en contra del Condado cambiado la zonificación existente o la planificación que fue heredada por la ciudad.

En virtud de haber conocido que la planta en sus inicios fue manejada por alemanes, el residente considera que se debería conocer las normas y procedimientos, como la tecnología que se han aplicado en países europeos y copiarlas.

“Nosotros no podemos negarnos a que los constructores hagan su trabajo porque nos demandarían; pero si podemos crear un impuesto que luego se invierta para mejorar el medio ambiente y por supuesto la calidad del aire”

También refirió que, para él, los males olores salen de esta planta procesadora y no del vertedero de Medley, pues se hace más apreciable los fines de semana cuando se quema y funcionan las chimeneas.

Dichos recursos pueden ser destinados a parques, siembra de árboles, hasta linderos entre el vertedero y estos desarrollos, todo pensando en los ciudadanos, puntualizó el Alcalde.

Su propuesta es buscar la forma de filtrar estos olores con sustancias que limpien el ambiente. También cuestionó que una empresa de este tipo esté cotizando acciones en la bolsa por lo que cree que su principal función e inversión en la planta se deja a un lado pensando en que las acciones suban o tendiendo que resolver situaciones cuando éstas bajan. Finalmente expresó que tampoco se conoce un estudio científico que demuestre que estos gases no son contaminantes para la población de Doral.

COVANTA AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD Un encuentro en función de la comunidad

10 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

En este encuentro en esta planta procesado-

Covanta empresa generadora de energía

ra propiedad del condado de Miami-Dade y Operado por Covanta; se procesan más de 1,2 millones de toneladas de residuos por año; lo que representa 4,200 toneladas por día. En esta organización, en la cual trabajan 182 empleados - entre ellos Americano-africano 44% Blancos17% , Latinos31% y de otras razas, 8%- laboran las 24 horas al día, los siete días de la semana para procesar el 68% de los 1.8 millones de toneladas que procesa el condado de Miami Dade, de 3.5 millones de toneladas de basura y desperdicios que se desechan anualmente. También es importante destacar que la planta procesa 1200 toneladas por día trastes y 3000 de basura proveniente del sector comercial como residencial. De hecho, en metales recuperan 2.000 toneladas metal no ferrosos por año y 22.000 toneladas de metal ferroso por año. Así mismo, reciclan 4.200 toneladas de neumáticos al año, procesados , reciclados o eliminados adecuadamente Con respecto al sistema de control para la calidad del aire informaron que tienen implementado rociadores para controlar los gases ácidos como microfiltros para capturar partículas finas y han reducido las emisiones de gases.

CERTIFICACIÓN ISO 14001 Sólo 6 centros registrados en Florida han logrado la certificación ISO 14001 relacionados con la implementación del Sistema de Gestión Ambiental (SGA) Explicaron que la Implementación del SGA requiere un compromiso importante por parte de los empleados y directivos ; de allí que se realizan auditorías de vigilancia realizó cada 6 meses. Los principales elementos del sistema que son considerados mencionaron la política ambiental, comunicación, monitoreo y medición y finalmente, formación, sensibilización y competencia a los fines de lograr los objetivos Finalmente señalaron que la Misión de Covanta es ser líder en generación de energía; cuarenta y cinco mil viviendas son beneficiadas con la energía que en esta planta produce al procesar los residuos que se producen en los hogares y comercio.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

CIUDAD

Doral se blinda

$16 millones destinados a Seguridad EL MONTO SERÁ INVERTIDO EN SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS, UNIDADES VEHICULARES Y PERMITIRÁ ADECUAR EL DEPARTAMENTO DE LA POLICÍA A LAS NECESIDADES DE HOY. EN CUANTO AL ÍNDICE DELICTIVO SE CONOCIÓ QUE SIGUE TENIENDO TENDENCIA A BAJAR. DE HECHO CON RESPECTO AL AÑO PASADO HA DISMINUIDO EN UN 17%.

Por:Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

n el recién elaborado presupuesto para el próximo año fiscal el cual será presentado las primeras semanas de septiembre ante el Concejo para su discusión y aprobación, se prevé 16 millones de dólares; cifra estimada que será invertida para la adquisición de nuevos equipos a los fines de redoblar la seguridad en la Ciudad de Doral. Como es sabido, el año pasado el presupuesto destinado en materia de seguridad estuvo en el orden de los 14 millones de dólares y a objeto de modernizar los equipos como hacer nuevas contrataciones de oficiales, se le hizo un aumento que permitirá garantizar la paz ciudadana.

ADQUISICIÓN DE NUEVAS UNIDADES Se conoció que una nueva adquisición será la unidad para el traslado de custodios con la cual no cuenta el Departamento de Policía de la Ciudad. Así mismo serán sustituidas 25 unidades de las 102 que se tienen actualmente a los fines de adecuar las mismas a las necesidades y exigencias dadas por la misma dinámica del servicio. Se conoció también que serán remplazados los chalecos antibalas, pistolas, medidor de velocidades y pistolas eléctricas para inmovilizar, estimado ya en el presupuesto global de los diez y seis millones de dólares.

AUTORIZACIONES DE LOS CONCEJALES En una reciente sesión en el cuerpo legislativo, se le otorgaron al City Manager varias autorizaciones para dirigir recursos hacia Mantenimiento como Adquisición de Equipos y Transporte. Podemos nombrar el remplazo, bajo la figura de un Lease, de

12 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

una de las diez motos con las que cuenta el Departamento. El Departamento contará con una nueva Harley Davidson lo que permitirá no desarticular el servicio que con ella prestan. El monto a invertir esta en el orden de los 25 mil dólares. Así mismo se hizo un aumento de 35 mil dólares para complementar cien mil dólares ya designados en el presupuesto en curso, para alcanzar una cifra total de 135.000 destinado a mantenimiento de vehículos. Con esta cifra se reemplazan otras 25 unidades este mismo año y se hará paulatinamente a los fines de no impactar el bolsillo de los contribuyentes. Otros de los implementos que se están adquiriendo, discutidos y aprobados en Cámara, son diez radios Harris portátiles, por el orden de los 38 mil dólares adicionales. Otros montos autorizados son 10 mil dólares a Signal Technology Enterprises, empresa que tienen un total ya asignado de 25.000 para reparación de equipos de emergencia.

ACUERDOS CON CIUDADES VECINAS En la sesión también se aprobaron acuerdos interlocales con ciudades como Miami Beach, Hialeah Gardens, Miami Spring para reforzar los niveles de seguridad pública en el momento que la ciudad así lo requiera. Otro de los acuerdos establecidos fue con el Condado de Miami Dade a los fines de aumentar los funcionarios “Crossing Guards”, en los pasos peatonales para estudiantes y representantes, destinando 260 mil dólares para este servicio.

DONALD DE LUCCA CLAVE EN EL SERVICIO Se nos ha dicho, que Donald De Lucca, viene con

todo su dinamismo al Cuerpo de Policía. Que está cumpliendo con los programas establecidos; sabe perfectamente a donde dirigir una institución tan importante para el colectivo. Se supo que el Alcalde de Doral, Luigi Boria, sostuvo una reunión con De Lucca, en la cual se abordó el problema del tráfico en la ciudad. Acordaron sumar a un especialista, se ha dicho que es el mejor de los Estados Unidos, Gary King, funcionario actual del cuerpo de policía de Doral, con el propósito de implementar programas que ayuden a minimizar esta situación. Una de las propuestas es colocar en los puntos álgidos funcionarios que ayuden a agilizar el tráfico en horas en las cuales se acentúa el congestionamiento vehicular. Como ya habíamos informado el Departamento de Policía de Doral supervisará tres áreas consideradas claves en ciudad. Seguridad, Obras Públicas y Code Compliance a los fines de involucrarlo con los directores de los departamentos mencionados y que tienen una incidencia directa con la comunidad en general.

EL SERVICIO CON LAS COMUNIDADES A los fines de continuar con labores de seguridad, también se tiene estimado aumentar la participación de las comunidades. Hoy se sabe que la ciudad cuenta con 25 que trabajan de la mano, brindando apoyo, al servicio de seguridad que prestan los funcionarios del Departamento de Policía de Doral. De hecho también se manejan cifras como la disminución de hechos delictivos en un 17%, con respecto al año pasado, con tendencia a seguir bajando.

CITY

Doral Shields itself

$16 million for security • THIS AMOUNT WILL BE INVESTED IN EQUIPMENT REPLACEMENT, VEHICLE UNITS, AND WHATEVER ELSE IS NEEDED TO MEET THE NEEDS OF TODAY. • R EGARDING THE CRIME RATE, IT HAS BEEN REPORTED THAT ITS DOWNWARD TREND CONTINUES. IN FACT, COMPARED TO LAST YEAR’S RATE, IT HAS DECREASED BY 17%. By: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

he recently developed budget for the next fiscal year will be presented on September 3rd to the Council for discussion and approval. It is anticipated that an estimate of $ 16 million Dollars will be invested in the purchase of new equipment in order to redouble security in Doral City.

As it is well known, last year’s budget for security was in the order of $ 14 million. However, in order to modernize the equipment and hire more officers, that figure was increased so that the future civil peace of the city can be ensured.

ACQUISITION OF NEW UNITS We have learned that a new acquisition will be the unit for transferring custodians, which currently, it is a vehicle that the City Police Department does not have. In addition, 25 of the 102 units currently in use will be replaced in order to adapt them to the needs and requirements demanded by the dynamics of the service. We have also learned about other equipment replacements such as bullet proof vests, guns, electric stun guns, and speed detectors. These purchases have already been estimated in the overall budget of sixteen million dollars.

AUTHORIZATION FROM COUNCIL MEMBERS At a recent session in the legislature, the City Manager was given several authorizations to employ resources in the maintenance and purchase of equipment and transportation. Among them, we can mention the replacement of one of the ten available motorcycles through a Lease. The Department will have a Harley Davidson, which will prevent the disruption to the service that these vehicles provide. The investment amount is in the order of $ 25,000.

chnology Enterprises, a company that has already been allocated a total of 25,000 for repair of emergency equipment.

AGREEMENTS WITH NEIGHBORING CITIES The same Council session approved agreements with cities like Miami Beach, Hialeah Gardens, and Miami Spring to strengthen public safety levels at the time that Doral City requires it. Another agreement was established with Miami Dade County with the goal of increasing Crossing Guards officials in pedestrian paths for student and representatives, allocating $ 260,000 for this service.

DONALD DE LUCCA KEY IN THE SERVICE We have been told that Donald De Lucca comes with all his dynamism to the Police Body. He is fulfilling the established programs, and he knows perfectly well where to lead such an important institution for the community. Also, we have learned that Doral’s Mayor, Luigi Boria, had a meeting with Don De Lucca, and they addressed the City’s traffic problem. They agreed to assign Gary King to this task, since he is an expert, said to be the best in the United States. In addition, King is already an official of the Doral Police Force and would help implementing programs to minimize this situation. One of the proposals is to put officials at the difficult points to help ease traffic in hours where traffic congestion is accentuated.

As we had already reported, the Doral Police Department will work closely with three areas considered key to the City: Security, Public Works, and Code Compliance. The purpose for this team work is to involve the Doral Police Department with the directors of the three key departments because they have such a direct impact on the community.

SERVICE TO COMMUNITIES In order to continue the security endeavor, it has also been planned to increase community participation. Today we know that the city has 25 community groups working hand in hand and offering support to the security service provided by the officials of the Doral Police Department. In fact, we are seeing positive figures, such as a 17% decrease in criminal acts, when compared to last year and with a tendency to keep going down.

In addition, a $ 35,000 Dollars increase was approved in order to supplement the already designated $100,000 Dollars in the current budget. So, a total figure of 135,000 Dollars was reached for vehicle maintenance. With this figure, another 25 units are being replaced this year; however, this transaction will be done gradually in order to avoid impacting the taxpayers’ pocket. Other items that were discussed and approved by the Council and which are now being acquired consist of ten portable Harris radios, with an approximate cost of 38,000 additional dollars. Other authorized amounts are $ 10,000 to Signal TeAgosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

14 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

CIUDAD

Doral podría ser modelo de seguridad vial para el Condado A RAÍZ DE LA ENCUESTA PUBLICADA EN LA PASADA EDICIÓN DE DORAL NEWS SOBRE CÓMO SE MANEJA EN DORAL , UNO DE LOS VECINOS NOS CONTACTÓ, NO SOLO PARA COMPARTIR LA PREOCUPACIÓN DE LA MAYORÍA POR LA SITUACIÓN EN LAS CALLES DE LA CIUDAD, SINO PARA CONTARNOS SOBRE UNA PROPUESTA QUE HA TRABAJADO DESDE HACE AÑOS PARA REDUCIR ACCIDENTES DE TRÁNSITO.

Por: María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

trás quedaron los días en que al entrar a Doral nos encontrábamos con aquellos mensajes “Welcome to Doral… Don’t even think about speeding” (Bienvenidos al Doral… Ni se les ocurra correr). Cada vez es más complicado manejar en Doral. La falta de respeto a las leyes de tránsito, la falta de cortesía entre conductores, la velocidad; son solo algunos de los factores que influyen en el deterioro de sus vías. De acuerdo al economista, Jesús Aranguren, vecino de Doral, la solución no pasa por la escuelita de manejo, sino de un enfoque más integral centrado en el respeto de los derechos humanos, especialmente en el derecho a la vida. Para Aranguren, la seguridad vial no solo se logra con un conjunto de leyes, sino que hace falta conciencia de la responsabilidad individual y colectiva al manejar. Aranguren se ha dado a la tarea de recopilar información sobre los costos para las ciudades de los accidentes de tránsito, en término de pérdidas materiales, pérdidas de horas hombres y hasta de vidas y los resultados son alarmantes. Este profesor universitario, consultor internacional con especialidad en gerencia pública cree firmemente en las ciudades como grandes escuelas: “En la ciudad como aula, se produce entre sus habitantes, intercambios espontáneos de saberes y conocimientos, así como también de hábitos, costumbres, lenguas, etc.”. Según Aranguren, es importante comenzar a impartir las clases desde la más temprana edad, para que cuando llegue el momento en que puedan manejar ya tengan desarrollado como parte de sus hábitos, la noción de que es un acto de cuidado, de respeto. La ciudad es una escuela, allí interactúan los ciudadanos, y el intercambio entre los hombres en la ciudad genera aprendizajes. Para Aranguren, los peores maestros en ese sentido son los conductores porque son los primeros en violar, flagrante, deliberada y conscientemente las leyes de tránsito y las más elementales normas de sentido común, con una actitud egoísta: “Yo llego primero, yo paso primero, yo soy más importante que tú, yo tengo menos tiempo que tú”. Cuenta que antes de vivir en Doral, presentó un proyecto al gobierno de Puerto Rico, donde la situación vial es mucho más compleja y creó la Fundación SALVICAR (Salvar Vidas en las Carreteras). Acá se ha acercado a la Alcaldía, a presentar su propuesta, a los equipos de los dos alcaldes que ha tenido la ciudad, sin éxito.

16 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

Jesús Aranguren

DORAL PODRÍA SER UN MODELO PARA EL CONDADO

PROPUESTA A DESARROLLAR EN LA CIUDAD

Una ciudad como Doral, que en su corta historia ha logrado reconocimientos como el USA Playful City y se encuentra entre las mejores ciudades para vivir, jubilarse y emprender negocios de Estados Unidos; podría convertirse en modelo de educación ciudadana en seguridad vial para el condado. Para Aranguren, en un condado como Miami-Dade, que recibe la influencia e intercambio diario de personas provenientes de otros estados y de otros países del mundo, la situación es más compleja. Pero Doral podría asumir ese rol educar a sus ciudadanos para entender la seguridad como el respeto a los derechos humanos y luego entender las leyes.

•

Creación de un Centro de Educación Vial Integral, donde se eduque a los niños, jóvenes y adultos de la tercera edad.

•

Construcción de un parque vial, una réplica miniatura de una ciudad con vehículos miniatura no contaminantes que pueda ser manejado por un niño de 6 años con instructores pedagógicos. (Estas iniciativas existen en otras ciudades)

•

Reforzamiento de los conocimientos en las escuelas.

•

Creación de mini parques viales por parte de la comunidad (que pueden ser con materiales reciclados).

•

Brigadas de niños que ayuden con el control del tráfico en las escuelas.

Los sujetos de ese proyecto son los peatones, los pasajeros y los conductores. Porque si bien los conductores son los responsables finales, los peatones y los pasajeros son las principales víctimas, según estadísticas que manejan organismos internacionales. No es una escuelita de tránsito donde se va a aprender las leyes de tránsito, sino un proceso de aprendizaje integral y constante para los habitantes de la ciudad.

Manejar es el reflejo del comportamiento de los individuos dentro de su comunidad y su relación con los demás. Su mejoría sería el reflejo de una mejor relación entre los ciudadanos y por ende, una mejor calidad de vida para todos.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

18 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

CIUDAD

I.Q. Zone:

Más que una tienda, un centro de apoyo para alumnos y padres IQ ZONE, LA TIENDA DE ÚTILES ESCOLARES ESTRENÓ EL PASADO ABRIL UNA NUEVA SEDE UBICADA EN 9831 NW, 58TH ST. DONDE CONTINUARÁN OFRECIENDO PRODUCTOS DE CALIDAD, SERVICIO PERSONALIZADO Y TUTORÍAS INTEGRALES. María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

o que comenzó en Caracas, hace más de 25 años como una venta de materiales de apoyo para maestros y escuelas, ha ido evolucionando hasta convertirse en lo que es hoy “I.Q. Zone”: una tienda que ofrece todo lo que las familias pueden necesitar desde preescolar hasta college. Desde materiales y uniformes hasta tutoría para los estudiantes y asesoría para los padres. Alexandra Cobo es educadora graduada en la universidad Metropolitana en Venezuela y está al frente de un equipo que ha ido creciendo y adaptándose a la demanda del mercado. Nos explica que quizás la diferencia más grande con otras tiendas, es precisamente ese servicio integral que es tan importante para los padres y los niños. “Tratamos de hacer una conexión entre los padres y la escuela. Los orientamos sobre cómo es el sistema, con quién hablar en el colegio, qué materiales debe comprar”, señala Cobo. Además, “I.Q. Zone” siempre cuenta con información sobre pediatras y otros especialistas y ofrecen tutorías en las tardes. Con los niños trabajan una hora cada tarde, ayudándolos a entender la tarea y si no tienen, los ayudan con el inglés: lectura, vocabulario, con las pruebas del SAT (Prueba de Aptitud Escolar, por sus siglas en inglés) incluso a jóvenes en college a quienes ayudan con las matemáticas. “Normalmente sacamos a un niño que llega sin hablar inglés en 8 ó 9 meses. Al siguiente año, ya no vienen 5 veces a la semana, sino 2 veces a la semana o por un proyecto especial” explica Cobo. Dado el alto índice de familias extranjeras que van llegando a la zona, en “I.Q. Zone” tratan de integrar tanto al niño como a la familia a la sociedad americana. Les explican cómo es el sistema, les muestran herramientas como la página web donde pueden seguir el progreso de los niños y mantener contacto con la maestra. Para Cobo, la diferencia entre un niño cuyos padres se involucran y otro que no, es notable, por eso les aconsejan reunirse con los maestros y que acompañen el proceso.

pero complementan el servicio, como sicólogos, pediatras, trabajadores sociales, terapistas de lenguaje, oftalmólogos. “A veces el niño no lee bien y es un problema de la vista, pero él no puede explicar que no ve bien porque no tiene otra referencia, no sabe que no ve bien”, explica. Vale la pena destacar que las tutorías que ofrece “I.Q. Zone” no requieren de la firma de contrato, sino más bien un compromiso por parte de los padres. Al inicio, a los padres se les sugiere un programa de asistencia diaria, pero si no se puede, se establece otro plan. Lo importante es continuar el compromiso para alcanzar resultados. El equipo básico de “I.Q. Zone” está integrado por Alexandra Cobo, Carlos Julio Páez, profesor de matemáticas a cargo de las tutorías de college y Eleonora Briceño que está con ellos desde el inicio y está al frente de la tienda. Luego cuentan con dos chicas que llevan 6 años con las tutorías y en la tienda, y un grupo de tutores estudiantes de college que han estudiado en Estados Unidos, conocen el sistema y son bilingües.

PARA LOS RECIÉN LLEGADOS

Alexandra Cobo IQ Zone

serie de servicios adicionales para acompañarlos en este proceso de inserción en una nueva vida escolar: • Atención personalizada en la compra de materiales y uniformes. • Información sobre vacunas necesarias y dónde ponerlas.

Llegar a un nuevo colegio para los niños no es nada • Clases de inglés para los niños. fácil, pero si además hablamos de una nueva ciudad, un nuevo idioma, nuevo sistema, nuevos requisito… • Las páginas web que cada padre debe conocer para acompañar el proceso de sus hijos. puede ser realmente abrumador para toda la familia. En Para consejos • Información sobre actividades complemenzonas como Doral donde sobre la vida tarias, deportivas o culturales siempre hay gente lleganescolar de los niños, do de otros países, “I.Q. pueden escuchar • “A veces las familias llegan con Zone” es un punto de a Alexandra Cobo un nivel muy alto de estrés y nosotros los apoyo. Es por eso que todos los lunes a las ayudamos a bajarlo un poquito”, concluye además ofrecen una 10:40 am con Julio Alexandra Cobo.

César Camacho en Todo Noticias por Actualidad Radio.

Nos cuenta que esperan muy pronto ofrecer un programa sabatino llamado “Café con English”: un encuentro entre padres para reforzar el inglés que necesitan para ayudar a sus hijos con las tareas y trabajar términos escolares. Cuando los niños presentan alguna dificultad, Alexandra Cobo les hace una evaluación como educadora y si hay algo más, los remite a otros especialistas con los que tienen relación o especialistas, que no trabajan directamente allí,

Alexandra Cobo y parte de su equipo Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

20 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

ARTÍCULO

Cómo evaluar una franquicia desde el punto de vista legal

Nangelin Angulo nangelin.angulo@globofran.com Nangelin Angulo es consultora de franquicias. Comunicadora Social, especialista en Relaciones Públicas y Mercadeo Corporativo con experiencia en Estados Unidos y América Latina

ucho se ha dicho en el mercado mundial acerca del nivel de éxito de los emprendedores cuando inician un negocio desde cero, la mayoría coincide que el 65% de las iniciativas individuales no prosperan o desaparecen en los primeros 3 años, pero si se usa el modelo de franquicia esta tasa baja al 5%, esto se atribuye a que al unirse a una marca reconocida o un producto y/o servicio probado en el mercado se evitan los errores que pueden cometerse al no dominar el mercado. Varios de nuestros clientes ya han comprobado que hacer negocios en los Estados Unidos a través de las franquicias es una gran oportunidad por las ventajas que ese modelo ofrece, sin embargo las múltiples opciones que existen en el mercado tienen requisitos financieros y legales diferentes que pueden intimidar. En función de lo anterior, hoy se hará referencia a esos aspectos legales que cualquier inversionista debe investigar antes de comprar un negocio bajo el modelo de franquicia.

PRIMER PASO Una vez que su consultor de franquicias le encuentre la oportunidad que va de acuerdo a su perfil y gusto, lo siguiente que ocurrirá es una entrevista con el franquiciador, en la cual podrá conocer cómo funciona el negocio y cuáles son los pasos a seguir y, si usted está conforme con el concepto y con el franquiciador, le sera enviado un documento de divulgación de franquicia ( Franchise Disclosure Document - “FDD” por sus siglas en ingles). De acuerdo a León Hirzel, abogado especialista en

22 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

franquicias, este “FDD” es el documento que la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC por sus siglas en inglés) le solicita a los franquiciadores para asegurar que las franquicias cumplan con las practicas éticas y legales, pero no es un contrato sino un requerimiento informativo que la FTC exige para que el potencial franquiciado tenga la información relevante antes de hacer su inversion. Este documento es extenso y cuenta con 23 artículos que detallan información relevante sobre: el franquiciador, predecesores y afiliados, experiencia en gestión de franquicias, historial de litigios y bancarrota, costos iniciales y aquellos relacionados con la apertura y funcionamiento del negocio, inversión requerida y compras, territorio, responsabilidades del franquiciador, restricciones en bienes y servicios ofertados por la franquicia marcas, servicios, nombres corporativos, logotipos y símbolos comerciales, patentes, obligaciones del franquiciado, renovación , cancelación, transferencia y resolución de disputas, tratos con personajes públicos, estados financieros, listado de unidades de franquicias , contrato de la franquicia y acuse de recibo de los documentos(FDD y contrato). Como dice Hirzel, “la experiencia de un abogado de franquicias le puede ahorrar mucho dinero y tiempo”, especialmente cuando usamos la experiencia de los profesionales legales para revisar el contrato de franquicia.

BUEN NEGOCIO “Así como revisamos otros contratos, es muy importante revisar el contrato de franquicia con un

abogado experto en la materia, señala León Hirzel, especialmente porque este escrito es el que regula la relación entre el franquiciado y el franquiciador y aunque muchos de sus artículos no pueden ser modificados porque están relacionados directamente con el modelo de negocio, si hay otros que pueden negociarse a favor del potencial franquiciado. Este documento puede incluir: el sistema de franquicia; marca comercial y productos, territorio, derechos y obligaciones de cada una de las partes; estándares, procedimientos, asistencia por parte del franquiciador, publicidad, apoyo etc., duración de la franquicia, pagos del franquiciador y del franquiciado, terminación del contrato o transferencia de la franquicia. El contrato de franquicia debe ser entregado a cualquier potencial comprador con suficiente antelación, por lo menos 14 dias antes de la firma del mismo. Se hace indispensable entender y aprender del negocio tanto como sea posible, esto no sólo le traerá tranquilidad de que la negociación será transparente para ambos lados sino que además permitirá tomar mejores decisiones. Hay que apreciar que existe documentos legales que conforman el marco para arrancar con confianza la relación entre franquiciador y franquiciado La idea de emprender un negocio es precisamente ese, que sea un negocio, que produzca y que funcione para los involucrados por eso la comunicación se hace fundamental y haciendo la evaluación adecuada desde el pprincipio se sentarán las bases que eso ocurra.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

EMPRENDEDORES

Para triunfar todos debemos ser líderes

Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)

mprender en la Ciudad de El Doral no es fácil; nos enfrentamos a clientes muy exigentes, competidores férreos, aumento de las colonias latinas, cambios en la distribución de los países de origen, alto poder económico de las mismas, nuevos capitales que traen los emigrantes, nuevas oportunidades y amenazas, etc.

School y el London Business School, las organizaciones deben redistribuir el liderazgo a todos los niveles de la organización, así como también el poder y la facultad de tomar decisiones, con miras a modificar el papel de la alta gerencia. En un ambiente cambiante, las decisiones tienen que ser tomadas rápidamente. Actualmente, en las organizaciones se les solicita a pocas personas en la alta gerencia tomar la mayoría de las decisiones; mientras que se le exige muy poco,

El que todos los empleados de la compañía sean líderes es un cambio de paradigma; no significa dejar a los empleados tomando decisiones para las que no están preparados, para las que no tienen las herramientas ni la confianza en sí mismos para tomarlas.

Las empresas para ser exitosas han tenido que cambiar su concepto de liderazgo. Se necesitan más líderes en la organización. En el 2005 la consultora McKinsey and Company afirmaba que de 3%-5% de los empleados de la compañía debían ser líderes para que la compañía fuera exitosa.

Según las teorías del profesor Gary Hamel, docente de la Universidad de Michigan, del Harvard Business

24 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

El hecho de que todos los miembros de la organización no sean líderes es muchas veces culpa de la misma empresa. Las definiciones de cargos, las estructuras piramidales y los programas poco efectivos de entrenamiento están diseñados para que los empleados no desarrollen las capacidades de liderazgo necesarias para lograr los objetivos de sus cargos y de la compañía. Hay que aclarar que cuando hablamos de que todos los empleados sean líderes en la organización no se quiere decir que todos los empleados tengan el mismo liderazgo que tiene el presidente de la compañía, sino que los empleados tengan el liderazgo para tomar las decisiones y llevar a cabo la estrategia para ser exitosos en sus respectivos cargos.

El mundo está cambiando rápidamente, las nuevas tecnologías, la web 2.0, la globalización, la velocidad de desarrollo de nuevos productos, el aumento en los emprendimientos, etc., han hecho que las compañías tengan que adaptarse a los cambios rápidamente para poder sobrevivir.

Los nuevos estudios de la consultora McKinsey and Company en el 2013 demuestran que para triunfar en este entorno cambiante ya no solo el 3%-5% de los empleados deben ser líderes sino que se necesita que todos los empleados de la compañía sean líderes. Se necesitan más líderes capaces de tomar decisiones a tiempo que se ajusten a los cambios y las nuevas realidades que se van presentando.

La nueva visión del liderazgo en el año 2013 fue crear líderes en todos los niveles de la organización que sean responsables de sus trabajos y que tengan autoridad para tomar decisiones oportunamente.

o no se le da autoridad, a gran parte de la organización para tomar decisiones. Esto pasa mucho en pequeñas y medianas empresas de todo el mundo, donde los dueños toman todas las decisiones y esto los obliga a trabajar más de 12 horas al día, no tener vida personal, no estar alertas de manera proactiva a los cambios en las circunstancias y responder muy tarde a las amenazas y oportunidades de un contexto cambiante. Muchas de estas organizaciones fracasan o quiebran en todo el mundo.

La idea es dejar de mover las decisiones hacia arriba en la organización y mover el conocimiento hacia los niveles de abajo para que los empleados estén preparados para tomar las decisiones importantes en su trabajo. Hay que entender las funciones que realiza cada empleado y elaborar planes de formación que les permitan desarrollar las competencias necesarias para ejercer sus cargos y tomar las decisiones de manera exitosa. Es un proceso que lleva tiempo y no se implementa de un día para otro.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

26 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

OPINIÓN

¡Nadie nos quita lo bailao’!

¡Misión cumplida!

Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @ pmenamiami

l sábado 17 de agosto, concluyó con la celebración del Consejo de la Unidad, el proceso electoral interno para escoger las nuevas autoridades de la Mesa de la Unidad Democrática, MUD- Venex, en todos sus niveles, gracias al trabajo fructífero y eficiente del Comité Organizador, coordinado por Raúl Leoni, e integrado por Nidia Villegas, Gisela Parra, Raúl López Pérez, Beatriz Olavarría y Manny Camargo. El Consejo de la Unidad, como ahora se define en la nueva nomenclatura política de la MUD a nivel mundial, tuvo una amplia participación de dirigentes de partidos políticos nacionales, de representantes de organizaciones comunitarias, y ONG’S, de personalidades políticas, de organizaciones internacionales, y de los delegados electos por cada ciudad, como el caso de Tampa (1), Orlando (2), Weston (2), Fort Lauderdale (1), Kendall (1), y Doral (2). Una amplitud total. La asamblea se instaló en la mañana para el chequeo de credenciales, se recibieron informaciones de los representantes de la MUD- Nacional, José Luis Vera y José Gregorio Correa, quienes explicaron al detalle la nueva estructura organizativa de la MUD-Venex, y los aspectos relativos al proceso de votación para elegir las autoridades. Me tocó como secretario ejecutivo, electo por aclamación de una asamblea general de venezolanos, el día 30 de abril del 2011, en un hotel de la ciudad del Doral, al igual que el resto de los integrantes de la anterior directiva de la MUD-CEMiami, presentar el informe político administrativo de la gestión correspondiente a dos años y tres meses que nos correspondió, dirigir con mucha pasión y responsabilidad política, el complicado proceso de crear una eficiente organización que representara a la oposición democrática en el circuito electoral de Miami, conformado por los estados de Florida, Carolina del sur, del norte y Georgia. Entregamos el informe de auditoría financiera elaborado por la empresa GBS Group.

REP de los exilados políticos y otras trabas creadas por los funcionarios del Consulado General de Venezuela en Miami, procedimos a solicitar una audiencia oficial con la Cónsul General para entonces, Livia Acosta, la cual fue concedida y realizada dentro de un ambiente de cordialidad y respeto mutuo de ambas posiciones políticas. Una jornada especial de un dio se programó para todos los venezolanos, el día 13 de setiembre del 2011, el cual contó con la participación de la organización Voto Donde Sea, y la MUD-Miami, los cálculos fueron rebasados por la realidad, eso solo día más de 750 venezolanos, se inscribieron muchos de ellos asilados políticos que acataron nuestras instrucciones. Fue una respuesta masiva que obligo a la cónsul tener que cerrar la sede por la gran afluencia de venezolanos. En un lapso de tres meses logramos inscribir aproximadamente unos tres mil nuevos votantes.

ELECCIONES PRIMARIAS PRESIDENCIALES EN MIAMI Este evento histórico, lo aceptamos con la humildad y la seriedad que ese reto significaba para nosotros. Estábamos conscientes de la magnitud del compromiso. Nunca nos tembló el pulso y muchos menos fuimos víctimas del desaliento y desmoralización que algunos “perturbadores del desastre”ya anunciaban frente a esta exigencia política de Venezuela. La comisión electoral regional fue conformada por Alexis Ortiz, Presidente, Lourdes Ubieta, Vice- Presidente, Lorenzo De Estefano, José Félix Ribas, Ramón Peraza, Katherine Lynch, Ninoska Hernández, John Homez, Alfredo Varela, Concesa Uscategui y Luis Cedeño, asumieron a plenitud esta alta responsabilidad. Beatriz Olavarría presto una oportuna asesoría en este sentido. Fue un éxito total.

El domingo 12 de febrero, Miami, Orlando y Tampa, se vistieron con sus mejores galas, para recibir la gran afluencia de compatriotas. En el centro Atrium, del Doral, más de 16 mil personas transitaron libremente durante todo el día, en un ambiente de alegría y emoción patriótica, al final 8500 venezolanos votaron. Una derrota para los “predicadores del desastre”. La Alcaldía de Doral, su alcalde Juan Carlos Bermúdez y comisionados Luigi Boria, y Pete Cabrera dieron todo su apoyo a esta iniciativa democrática. Luego como Alcalde Luigi Boria y Joe Carollo nos ha respaldado firmemente. Campaña por la apertura del REP, participación activa en las elecciones nacionales presidenciales, nos llevaron aceptar el reto del gobierno, y concurrir masivamente a votar a la ciudad de New Orleans. El 7 de octubre y el 14 de agosto respondimos a la altura de las exigencias históricas de ambos momentos. Por encima siempre estuvo el pundonor, la vergüenza y la defensa de nuestra dignidad como venezolanos. Una gran movilización por aviones, autobuses, camionetas van, y vehículos particulares con respaldo de Voto Donde Sea, Aero votar, y la MUD-Miami logramos exitosamente nuestro objetivo ante el mundo. Y Venezuela. Fuimos el ejemplo de ambas jornadas históricas. Al final recibimos la sorpresa de una placa de reconocimiento por parte del comité organizador y los aplausos, lagrimas, y vítores de nuestros hermanos, fue una hermosa despedida y un recuerdo impecable de la lucha común por una Venezuela democrática y en libertad. Gracias Dios mío por tu ayuda y gracias a quienes siempre me dieron su confianza y respaldo en esta difícil etapa. Nadie nos quita lo bailao!. ¡Misión Cumplida!

Entre los aspectos fundamentales de este informe señalamos los siguientes puntos:

RELACIONES INSTITUCIONALES CON EL CONSULADO GENERAL DE VENEZUELA EN MIAMI Discutida este aspecto una comisión especial, integrada por Nidia Villegas, Beatriz Olavarría, Gisela Parra y el suscrito, luego de discutida y aprobado un documento elaborada por la Dra. Gisela Parra, como coordinadora jurídica de la MUD- Miami, sobre la legalidad de permitir la inscripción en el Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

SALUD

La dieta Tooth-Friendly Pruebe estos alimentos para ayudar a desarrollar dientes fuertes y encías sanas Por; Dr. Raúl González

enrojecen de la inflamación, hinchazón y sangrado fácilmente.

o que usted come afecta la boca, no sólo mediante la construcción de los dientes y encías sanos, sino también ayudar a prevenir la caries dental y la enfermedad periodontal. Mientras que una dieta saludable rica en frutas y verduras, granos enteros, proteínas magras y grasas no saturadas se beneficiará su salud bucal general, hay algunos alimentos destacados y nutrientes que realmente puede impulsar él.

Comer una fruta cítrica (naranjas, pomelos, mandarinas) o un kiwi al día le ayudará a alcanzar la dosis diaria recomendada de vitamina C.

LOS DIENTES Y LAS FRUTAS Y HORTALIZAS Crujiente de frutas y verduras - como manzanas, peras, apio y zanahorias son excelentes para los dientes de dos maneras. La textura crujiente actúa como un detergente en los dientes, enjugándose las bacterias que causan la placa. Además estos alimentos requieren una gran cantidad de mascar, lo que aumenta la producción de saliva bacterias-neutralizante.

DIENTES Y CALCIO El calcio es vital en la infancia y a través de sus hijos adolescentes, cuando se forman los dientes, pero el valor de este nutriente no se detiene una vez que las muelas del juicio. Una dieta con cantidades adecuadas de calcio puede prevenir las caries. Cuando una dieta es baja en calcio, como la mayoría de las dietas de los estadounidenses son, el cuerpo sanguijuelas el mineral de los dientes y los huesos, lo que puede aumentar el riesgo de caries y la incidencia de caries. Un estudio publicado en el Journal of Periodontology encontró que aquellos que tienen un consumo de calcio inferior a 500 mg, o aproximadamente la mitad de la cantidad diaria recomendada, tenían casi el doble de probabilidades de sufrir periodontitis, o enfermedad de las encías, que los que había recomendado o la ingesta. El hueso de la mandíbula es particularmente mente susceptible a los efectos de niveles bajos de calcio. Puede debilitar debido a la ingesta de calcio baja, lo que a su vez hace que los dientes se aflojen,, la deja en mayor riesgo de enfermedad de las encías. ncías. La Administración de Alimentos y Medicamentos recomienda 1.000 mg dee calcio al día para las mujeres menores de 50 años y para los hombres de cualquier edad, y 1.200 mg para las mujeres mayores de 50 años. El calcio se encuentra en los productos lácteos, como la leche, el queso y el yogur, en el pescado, incluyendo sardinas con huesos y salmón, y en algunos vegetales, como la col rizada y el brócoli. Comer dos a cuatro porciones de prooductos lácteos al día le ayudará a alcanzar zar la dosis diaria recomendada de calcio.

DIENTES Y VITAMINA C El cuerpo necesita vitamina C para reparar parar el tejido conjuntivo y ayuda al cuerpo a combatir atir las infec-

30 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DIENTES Y TÉ

ciones. Se demostró que aquellos que comen menos de la recomendada de 75 a 90 mg por día son 25 por ciento más propensos a tener gingivitis que los que comen tres veces la cantidad diaria recomendada. La gingivitis es la forma más leve de la enfermedad periodontal, y provoca que las encías se

Mientras que el té puede manchar los dientes, los estudios Odontología han demostrado que los compuestos en el té negro puede destruir o suprimir el crecimiento de bacterias que causan caries en la placa dental, que puede ayudar a prevenir tanto las caries y enfermedad periodontal.

LOS DIENTES Y AGUA Beber muc mucha agua beneficios dientes, ya que ayuda enjuagar las la bacterias y los restos de alimentos que bacterias se convierten en la placa. El agua del las bacteria mejor para los dientes de embotellado, ya grifo es me que contiene flúor, que previene la caries dental. cont

LOS ALIMENTOS QU QUE SE DEBEN EVITAR B Bocadillos azucarados, caramelos gomosos y especialmente caramelos duros que se pegan en los dientes, se encuentran en la parte superior de la lista de cada dentista de los alimentos que debe evitar. Soda regular proporciona un doble golpe a los dientes, la combinación de azúcar con ácidos. Incluso los alimentos y bebidas que son buenos para los dientes, como la leche, ccontienen azúcares.No importa lo que come, es importante cepillarse y usar el co hilo dental después - o por lo menos que se enjuague enjuag la boca con agua. Cepíllese dos veces al dí día usando un cepillo de dientes manual o poder, y no olvides visitar al dentista al menos dos veces al añ año para chequeos.

Poco y mucho que contar

ASI ES

a verdad sea dicha, no se produjeron noticias que impactaran considerablemente la tranquilidad de nuestra ciudad. Sin embargo quiero comentar tres hechos que a mi modesto entender hicieron que tuviéramos un motivo que nos llamara la atención. Uno de ellos tiene que ver con el lanzamiento de la candidatura a concejal del primer Vice Alcalde que tuvo la ciudad, Pete Cabrera. Una reunión muy concurrida en un conocido restaurant de la ciudad, donde intercambió con muchos residentes de Doral y me imagino que tuvo una buena colecta de fondos para su campaña. Un buen discurso con promesas de traer nuevamente la tranquilidad y la experiencia al seno de la cámara municipal doralina, “Estoy emocionado por lo que podemos lograr para el futuro de Doral”, y de llegar nuevamente al Concejo quiero restaurar el respeto, el profesionalismo, la eficiencia y el trabajo en equipo”. Recibió el espaldarazo público de su eterna aliada, la actual concejal Sandra Ruiz quien en abierta contraposición a Betina Rodríguez expresó su respaldo a Cabrera y le califico como un “experimentado servidor público, conocedor de los problemas y retos de la ciudad”. Aunque no asistió el Alcalde Boria, es sobrentendido que también disfrutaría mucho la victoria de Pete el venidero mes de Noviembre, por los evidentísimos enfrentamientos que se han venido sucediendo a lo largo de este periodo municipal. Lo que si me llamo la atención es que me informaron que estuvo presente mucha gente que no respaldaron a Pete en su lucha anterior y eso es bueno, pero también estuvo gente pavosa, que no suman votos, al contrario la ahuyentan, de esos que solo piensan en ser más protagonistas que el mismo candidato, que se quitan los lentes para la foto y que al salir de esos eventos solo tienen comentarios dañinos, como si fueran los dueños de la verdad; ten cuidado con esa gente, que son capaces de ir y tomarse una foto con tu contendiente, que te lo digo yo que los conozco. Ahora hay que esperar la reacción de Betina, la cual no se quedara de brazos cruzados, deberá exigirle a sus amigos y respaldantes que actúen con más fuerza, incluso gente que no la respaldó en la anterior oportunidad tendrán que manifestarse. Tiene que hacer un gran esfuerzo para poder explicar eso tan escueto y tan duro a la vez que dijo Pete esa noche: “Yo no escogí al rival más fácil de ganar”, aseguró Cabrera. “Yo decidí aspirar contra Betina porque consideré que era lo mejor para Doral”. También tengo mucha curiosidad por escuchar y ver la reacción de su archienemigo Juan Carlos Bermúdez, quien seguramente tendrá mucho que decir para evitar que Pete sea electo nuevamente. Solo hay que esperar, todavía hay mucho camino que recorrer, pero esa pelea entre Betina ( con sus aliados léase JC, Carollo, Ana María, Madrigal ,etc.) y Pete con Boria, Sandra y Fraga, se perfila como un definitivo choque de trenes, que marcará, sin duda alguna, el futuro político de la ciudad de Doral en los próximos años.

La otra noticia que quiero comentar es la siguiente: “El alcalde de Doral, Luigi Boria, planteó el jueves gravar con un impuesto adicional a urbanizadores que proyecten desarrollar proyectos inmobiliarios en áreas cercanas a los basureros del noroeste de la ciudad, ante las crecientes quejas de residentes por el hedor que emana de esas instalaciones”. La verdad esta noticia me da risa, porque en primer lugar ese impuesto será trasladado al precio que pagará el comprador de un inmueble en esa zona. En segundo lugar, me parece que todo el que compra debería estar claro que al lado de un botadero de basura no puede oler a rosas. Eso se cae de maduro, entonces cual es la idea de multar a un constructor que previamente recibe todos los permisos precisamente de la institución municipal que ahora se dio cuenta de ese mal olor y pretende gravar con ese impuesto. A mí lo que me parece es que la Alcaldía debe multar hasta el cansancio a los vertederos de basura, no a los urbanizadores, porque los primeros son los que producen o generan todos esos pésimos aromas en toda la ciudad. Son los dueños de esas recicladoras las que deben ser fuertemente multadas, ellos son los que deben hacer todos los esfuerzos para que no suframos esa pestilencia todos y cada uno de nuestros días aquí en Doral. A mí me gustaría, no se a Usted amigo lector, que el Alcalde propusiera la salida de estos mal olientes vertederos del lugar donde están. Esa si es una solución radical al asunto, porque no por multar a los desarrolladores de estos multimillonarios proyectos, van a desaparecer esa calamidad de nuestras vidas. Pero por otro lado si los compradores que vienen a invertir y a vivir a nuestro pueblo no pagaran los altos precios que piden los constructores, estoy seguro que ya estuvieran presionando en todas las instancias habidas y por haber para defender sus negocios, pero como todos los días salen incautos a ver casas modelos llenos de ambientadores, se auto engañan con aquello de que “no apesta nada como dicen algunos”. La empresa que lleva la

Por: Carlos Nuñez (el de Bejuma) carnugar@gmail.com

operación de la basura por su parte se excusa un poco deportivamente diciendo que cuando ellos se instalaron allí en 1985 “sólo habían algunas vacas en terrenos cercanos” y actualmente emplea a 182 trabajadores, quienes se encargan de procesar 1.2 millones de toneladas de desperdicios al año. Agregó que el procesamiento de esos desperdicios permite generar electricidad para 45,000 hogares.” Como si con esa explicación también se disiparan los hedores que adornan nuestra querida Doral. En definitiva no estoy de acuerdo contigo Luigi porque no es justo que ahora te preocupes por los nuevos vecinos y ¿los que vivimos desde hace tantos años y respiramos esa m… casi a diario sin vivir al lado de Simóón Dí Sim Díaz un basurero? No sé, quedarías mejor si te montaras en la posibilidad de agilizar el cierre definitivo de esa planta. Amanecerá y veremos. Finalmente quiero manifestar mi satisfacción ante el deslumbrante Tributo que se le hizo a Simón Díaz, ese gran venezolano que por tantos años nos representó y nos deleitó con su poesía transformada en magistrales piezas musicales. Fue sencillamente grandiosa… muy emocionante la velada que vivimos y disfrutamos en el bellísimo Teatro Olympia de Miami la semana pasada. No podía ser de otra manera porque Simón Díaz es la más genuina representación que ha tenido la Venezuela bonita que una vez tuvimos. Simón Díaz es Venezuela!!!. Todos los cantantes dieron lo mejor de sí, delante de una súper banda dirigida por el gran maestro Carlos Puchi: Ilan, Frank Quintero, Luz Marina, Huáscar Barradas, Juan Carlos y Fernando, Rummy Olivo, Roberto Torres, Emilio Lovera, María Rivas, Karina y no se quien se me queda por allí, hicieron un espectacular pasaje de la vida musical del siempre recordado Tío Simón. Quiero así mismo decirles que para mí lo mejor de la noche fue ver y oír a María Teresa Chacín, su inimitable voz y como corolario un espectacular Caballo Viejo para cerrar, en la voz de José Luis Rodríguez. Eli Bravo insuperable. No puedo dejar de nombrar la presencia de Doña Betty la siempre novia y compañera del cantautor y su hija Bettsimar Díaz, quienes recibieron grandes aplausos de parte del numeroso público venezolano que pleno las instalaciones del teatro. La única nota discordante, y perdonen que lo escriba, fue el hecho de que José Luis Rodríguez aprovechara para hacerle publicidad a un libro que acaba de terminar y que está a punto de salir al mercado. No creo que era el momento porque no era su noche, era la noche de Simón Díaz. Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

32 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

Carlos

Opina Opinion

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

¡S

aludos Consecuentes! Hoy es un día importante para los que expresamos nuestra opinión en lo que a política se refiere y el futuro que nosotros mismos elegimos en este terreno al expresar esta opinión. Hay que recordar que la política siempre está de alguna manera relacionada a nuestras vidas, nos guste o no nos guste. Por esto hay que salir a votar, expresar lo que queremos. En lo que compete a la elección primaria del partido Republicano por el Distrito 26, mismo que ostenta actualmente el congresista Joe Garcia por el partido Demócrata, la situación, con todo y lo engorroso en cuanto a la recientes noticias de Anna Alliegro con el tema del excongresista David Rivera, tienden según mi opinión a tener un resultado muy claro. Un ramillete de candidatos dan colorido a esta elección si tomamos en cuenta que la mayoría de ellos tienen ascendencia cubana, Carlos Curbelo, Miembro de la Junta Escolar, Joe Martínez, ex presidente de la Comisión de Miami-Dade; el abogado Lorenzo Palomares y el ex congresista David Rivera. A todos los conozco personalmente y mucho de su trayectoria; tal como está el panorama político en la actualidad, creo que el candidato ganador en las primarias por este Distrito de cara a las elecciones del 8 de noviembre, será Carlos Curbelo, no lo pronostico, pero estoy casi seguro, ya que Curbelo ha hecho una labor de hormiguita en el tiempo y se ha sabido ganar la simpatía de la gente a punta de trabajo serio y comprometido con la comunidad. En lo que respecta al Distrito 12 del condado de Miami-Dade que regenta actualmente el comisionado José “Pepe” Diaz desde el año 2002 y al cual aspira re-elegirse, tengo la opinión de que no pierde ni que le hagan trampa. Y no pierde por la sencilla razón que el Comisionado es un servidor público a carta cabal; digan lo que digan, si es que dicen algo, “Pepe” Diaz tiene el respaldo de la mayoría del electorado de las ciudades que conforman su Distrito: Medley, Doral, Hialeah, Hialeah Gardens, Sweetwater, Virginia Gardens, así como una gran parte de las aéreas no incorporadas de Miami Dade. “Pepe” se ha ganado ese respaldo gracias a su denodado trabajo en favor de estas comunidades y el condado. De hecho hubiera ganado por KO sino se hubiera inscrito a última hora Marjorie Figueira, activista en pro de los servicios de protección a los animales. Figueira obtuvo el respaldo del multimillonario empresario Norman Braman, un viejo enemigo del tradicional liderazgo político del condado. Sin em-

José Pepe Díaz bargo repito, tengo la convicción de que “Pepe” no pierde. Esta noche lo sabremos. De cara a las elecciones en el mes de noviembre y para refrescar la memoria les comento que el 70% del voto hispano prefirió reelegir al presidente Barack Obama en 2012.La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO por sus siglas en inglés) estimó que casi 8 millones de hispanos irán a las urnas en las elecciones legislativas de noviembre y representarán el 8% del electorado nacional. El pronóstico de votantes para noviembre representa un incremento respecto a los 6,6 millones de hispanos que votaron en las elecciones legislativas previas --celebradas en 2010-- pero un descenso notable respecto a los 11 millones que lo hicieron en los comicios presidenciales del 2012. En otras palabras Consecuentes, el voto Hispano es clave en cualquier elección de este gran país en el que vivimos. Si no nos expresamos no estamos en nada. El 26 de agosto los doralinos también estaremos ejerciendo nuestro derecho al voto, amén de la consulta que se nos hace en relación a las ya conocidas enmiendas. Usted mi querido Consecuente ya conoce mi posición al respecto, estoy diametralmente opuesto a que se enmiende nuestra carta constitutiva; durante muchas ediciones les hemos estado aleccionando de forma pedagógica todas y cada una de las citadas enmiendas con la finalidad de que se entienda a ciencia cierta cómo nos afectarían en el futuro. No soy el dueño de la verdad pero esta es mi posición, yo vivo aquí y me duele mi ciudad. He plasmado en muchas oportunidades las razones por la cuales me opongo a estas enmiendas o “que nos la están aplicando” o sea, que nos está jodien... Así que mi querido Consecuente, si está leyendo estas líneas el día de hoy y no ha ido a expresar su opinión todavía, le invito a que vaya a su centro electoral y ejerza su derecho. Si no lo hace es su decisión, pero después no se queje si no le gustan las cosas que pudieran estar sucediendo, a llorar al valle. Esta es mi opinión.

Carlos Curbelo

reetings, Readers! Today is an important day for expressing our opinion regarding Politics and the future that we, ourselves, choose in this field to express this opinion. We have to remember that politics is always in some way related to our lives, whether we like it or not like it. That is the reason why we must go out and vote and express what we want. Concerning the Republican primary election for District 26, the same seat which currently holds Congressman Joe García for the Democratic Party, the situation is nothing but cumbersome. I’m referring to the recent news from Anna Alliegro with the theme of former Congressman David Rivera, and in my opinion they create an environment conducive to producing a very clear result. A bouquet of candidates gives a colorful tone to this election if we consider that most of them have Cuban ancestry: Carlos Curbelo, School Board Member; Joe Martínez, former President of the Miami-Dade Commission; Lorenzo Palomares, Lawyer; and David Rivera, former Congressman. I know them all personally and much of their trajectories. So, as the political landscape of today portends, I think that the winning candidate in the primaries of this District for the elections of November 8, will Carlos Curbelo. I do not forecast it, but I’m almost sure, since Curbelo has made a timely ant’s work and has managed to win the sympathy of the people through serious work and commitment to the community. With respect to District 12 of Miami-Dade County, it is currently held by Commissioner José “Pepe” Díaz since 2002, a seat for which he seeks to win re-election. I have the view that he will not lose even if they cheat on him. However, he does not lose for the simple reason that the Commissioner is a public servant through and through. Whatever they say, if they say something, “Pepe” Díaz has the backing of the majority of voters of the cities that make up his District: Medley, Doral, Hialeah, Hialeah Gardens, Sweetwater, Virginia Gardens, and much of a great part of unincorporated

areas from Miami Dade. “Pepe” has earned this support thanks to his hard work on behalf of these communities and the County. In fact, he would have won by KO if at the last minute, had Marjorie Figueira not been inscribed. She is an activist for services for the protection of animals. Figueira won the backing of billionaire businessman Norman Braman, an old enemy of the traditional political leadership of the County. But I repeat, I am convinced that “Pepe” does not lose. Tonight we’ll know. Looking ahead to the election in November and to refresh our memory, I remind you, Dear Readers, that 70% of Hispanic voters chose to reelect President Barack Obama in 2012. The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO for its acronym in English) estimated that nearly 8 million Hispanics will go to the polls in the November elections, and they will represent 8% of the national electorate. The forecast for November voters represents an increase over the 6.6 million Hispanics that voted in the previous elections— in 2010— but it shows a substantial decline from the 11 million who did so in the 2012 presidential election . In other words, Dear Readers, the Hispanic vote is key in any election of this great country in which we live. If we do not express ourselves, we don’t count in anything. August 26, we Doralians are also exercising our right to vote, in addition to the referendum presented to us regarding the already known amenddments. You, my dear Reader, already know my position regarding the amendments. I am diametrically opposed to the amendment of our Charter. In many of our issues, we have been instructing you studiously about each and every one of these amendments, in order that you understand exactly how those amendments would affect us in the future. I am not the owner of the truth, but this is my position. I live here, and when my city hurts, I hurt. Many times, I have expressed the reasons why I oppose these amendments, or the way “they are implementing them on us”. Or to say it clearly, they are forcing them down our throats. So, my Dear Readers, if you are reading these lines today. and you have not yet gone to the ballot and express your views, I invite you to go to your polling booth and exercise your right. If you don’t do it, it’s your decision, but then do not complain later if you do not like certain things that might be happening. If that’s the case, go cry y in the valley. This is my opinion.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

34 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

ARTÍCULO

Tax Care abre operaciones en la ciudad de Doral Tax Care ofrece una amplia gama de servicios profesionales más allá del tema de los impuestos:

Redacción

hora con más y más clientes tocando a sus puertas por ser una firma enfocada en ser modelo de excelencia, Tax Care comienza operaciones en la Ciudad de Doral, ofreciéndole a todos los dueños de negocios y vecinos, servicios profesionales en el área de contabilidad, payroll, impuestos, corretaje de seguro, auditorias, asesoría financiera, notaria y mucho más. Tax Care se ha caracterizado por ser una de las firmas de servicios financieros con mayor crecimiento en el Estado de la Florida, basado en el profesionalismo y satisfacción de todos sus clientes. En Tax Care, todas las empresas, así como individuos, podrán obtener la asistencia profesional personalizada por parte de su equipo de CPA y Enrolled Agents, que les permitirán sacar el mejor provecho a su empresa o negocio, además de salvar miles de dólares al año. Tax Care está convencido que una de las claves del éxito de toda organización o corporación, es tener las finanzas y la planificación fiscal organizada y bajo control. Es por ello que Tax Care le brinda el ase-

soramiento continuo personalizado en todas las actividades de su negocio y le permite tener donde esté y en el momento que lo desee, a su contador en la palma de la mano, a través de su plataforma y tecnología móvil. El éxito de cada negocio está conectado con la acción; la gente exitosa se mantiene en movimiento y obtiene beneficios de las oportunidades que van surgiendo, y por ello el equipo profesional de Tax Care estará siempre allí proporcionándole la asesoría oportuna en cada etapa de su negocio. Es por todo lo anteriormente expuesto, que con mucho orgullo Tax Care afirma que existen muchas razones para que cada día hayan más y más clientes uniéndose a su red de oficinas; ya que además de conseguir todos los servicios contables y administrativos que su empresa o negocio necesita, Tax Care ofrece un gran valor agregado a todos sus clientes: tecnología móvil; atención personalizada por parte de un equipo de profesionales bilingüe; ahorro considerable entre un 10% a un 30% sobre los precios de sus competidores, entre otras muchas razones.

•

Preparación de Contabilidad (Accounting)

•

Manejo de Libros Contables (Bookeeping)

•

Preparación de Nómina y Pasivos Laborales (Payroll)

•

Preparación y Declaración de Impuestos sobre la Renta (Taxes)

•

Preparación y Declaración de Impuestos de Venta (Sales Taxes)

•

Resolución de problemas y Representación ante el IRS (Tax Resolutions)

•

Asesoría-Consultoría Empresarial (Business Consulting)

•

Creación de Empresas y Registro ante el IRS (Corporate Setup)

•

Balances, Estados Financieros y Auditorías (Audits, Financial Statement)

•

Notaría (Notary)

•

Corretaje de Seguros (Personal Insurances, Business Insurance, Life Insurance, Retirement Planning, 401k)

•

Asesoría y Consultoría de Recursos Humanos (HR Consulting)

•

Y mucho más…

Al seguirlos a través de las redes sociales en Instagram, Facebook, Twitter, Linkedin, visitarlos en Doral 1400 NW 107th Avenue, suite 209, Miami, FL. 33172 o en cualquiera de nuestras otras locaciones en Brickell, Weston, Orlando, Altamonte Spring y próximamente en Kendall, recibirá una consulta completamente gratuita por parte de sus CPA/EA y le dirán cómo podrán ayudarlo a mejorar y hacer crecer su negocio, al mejor precio y con la mejor calidad de servicio.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

36 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

AUTOS

2014 Buick Regal GS

on una perfecta combinación de rines y gomas deportivas, la línea exterior del nuevo Regal no deja de ser una de mis preferidas entre los modelos de su clase. El 2014 Buick Regal recibe para este año una variedad de cambios, comenzando con su motor ahora disponible en la mayoría de los Regals, con 259-caballos de fuerza turbo de cuatro cilindros, que sustituye el motor del año pasado. Adicionalmente, se logra una mejor economía de combustible, y algunos retoques de diseño exterior, nuevas características de seguridad y un tablero de instrumentos rediseñado con una pantalla táctil estándar de 8 pulgadas. El 2014 Buick Regal viene en los modelos: Base, Premium I, II y Superior GS, el cual fue el modelo de prueba en esta oportunidad. El GS cuenta con llantas y rines deportivos de 19 pulgadas, una suspensión competitiva con amortiguadores graduables, modos de manejo ajustables (que influyen en suspensión, dirección y cambio de calibración), sensores de aparcamiento delanteros, frenos delanteros Brembo, un alerón trasero, una

38 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

pantalla de información conjunto de indicadores actualizados y configurables, asientos delanteros y un volante de tres radios deportivo. La seguridad del 2014 Buick Regal viene de fabrica con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, asientos con bolsas de aire de impacto frontales y laterales de cortina. Las Bolsas de aire laterales de los asientos traseros son estándar en los modelos Premium II y GS. El sistema OnStar estándar incluye notificación automática de choque, asistencia en carretera con un botón de emergencia, un localizador de vehículo robado y de puertas a distancia de desbloqueo. Hablando de su poder el 2014 Regal presenta un motor turbo de 2.0 litros de cuatro cilindros con 259 caballos de fuerza y 295 libras-pies de torsión. La tracción delantera es estándar pero ahora nos ofrece una opción en las 4 ruedas. Una transmisión automática de seis velocidades es estándar, y se ofrece una manual de seis velocidades, opcional con tracción delantera solamente. La economía de combustible por la EPA en el modelo GS automático con AWD, es de 19 mpg en la

ciudad, 27 mpg en carretera y 22 combinado. Las ventas de junio del Regal subieron un 20 por ciento y un 26 por ciento en total, un gran crecimiento tras el lanzamiento del nuevo 2014 Regal. Recientemente ganó por (El Instituto de Seguros) la más alta calificación de “superior” en seguridad en las carreteras y por el equipamiento de Advertencia de colisión frontal y sistema automático de frenado. Los precios comienzan en $30.615 hasta $40.195 con el GS AWD. (Los precios incluyen $ 925 DFC).

HOLA AMIGOS… Iniciamos esta edición para poner a VIBRAR desde ya, a la CIUDAD DEL SOL! …. Según una muy buena fuente personal, la cotizada actriz y cantante mexicana THALIA, recibió una tentadora oferta por parte de las plantas de televisión “TELEVISA” en México, y “UNIVISION” acá en Estados Unidos; las cuales en unión, desean tenerla nuevamente en la PANTALLA CHICA!... Con $20 MILLONES en documento cerrado, los ALTOS EJECUTIVOS de ambas emisoras, le propusieron a ella y a su equipo de trabajo una PRODUCCION DRAMÁTICA en donde Thalía, en caso de aceptar, tendrá la PLENA GERENCIA en decidir quiénes formarán parte de dicho equipo de trabajo (Producción y Dirección); así como también del ELENCO PROTAGÓNICO…! Al parecer esto está muy de moda en los canales de TV, puesto que algo parecido sucede con la vecina planta “TELEMUNDO”; en donde a su nueva protagonista KATE DEL CASTILLO, la firmaron por $5 MILLONES (módica suma en comparación con la oferta propuesta a THALÍA por los canales de la competencia), asumiendo los mismos privilegios “GERENCIAR” gran parte de la nueva producción “LOS DUENOS DEL PARAISO”; iniciando próximamente sus grabaciones!!! /// A POCOS DIAS!!!… Le damos nuevamente la BIENVENIDA a nuestro querido actor venezolano “ALFONSO MEDINA” ; quien viene de nuestra mano, para traernos su exitoso monologo “CÓMO ACABAR CON TU MARIDO”, el sábado 30 de este mes de Agosto y el sábado 06 de Septiembre en “BRASERO’S STEAK HOUSE”; en donde todos los presentes nos llenaremos de RISA, BUEN HUMOR y hasta identificarnos con varios de los 12 personajes que estará interpretando durante el STAND COMEDY.., La cita es a las 10PM y las entradas YA están a la VENTA en el mismo local y/o a través del (305) 967.9375 …Más adelante, pero ya en PRE PRODUCCIÓN, llega nuestra queridísima PRIMERA ACTRIZ internacional “FLOR NÚÑEZ” junto a su talentosa hija, ANDREA NÚÑEZ y el reconocido actor cubano JORGE HERNÁNDEZ , con la pieza

dramática “MIENTRAS TE OLVIDO” en el “TEATRO ATENEO DORAL (TAD)” con fechas 04, 05; 11 y 12 de octubre a las 8.30PM… Cabe destacar, que de esta pieza teatral presentada anteriormente en la ciudad de NUEVA YORK, nace el reconocido PREMIO A.C.E 2014 para esta gran actriz (Flor Núñez); quien ya celebró sus 30 años de carrera artística y para aplaudirla en grande, los estaremos esperando , y así juntos celebrar la entrega formal de tan importante PREMIO ARTÍSTICO… A la vez, quiero aprovechar de anunciarles que desde ya, está DICTANDO talleres de PREPARACIÓN ACTORAL, todos los sábados para niños y jóvenes de todas las edades en la sala del Teatro Ateneo Doral... Inscripciones abiertas! (786) 233 9 TAD (823) “Call Center”… /// PUBLICIDAD!!!... Comenzamos con las grandes amigas YANET CHAVIANO y LEONOR CASO de “PAWS GROOMING PLACE” empresarias MAYAMERAS, quienes ya forman parte de la gran familia de REINALDO DURAN PRODUCTIONS INC… EL MEJOR y adecuado lugar, para CONSENTIR a SUS MASCOTAS; porque simplemente AMAMOS a TODOS los PERRITOS y GATITOS…No espere más, somos los más profesionales y contamos con todos los equipos de PRIMERA necesidad para ellos… A su vez, les brindamos el HOTEL 5 ESTRELLAS, contando también con una amplia gamma en la VENTA de accesorios para que NUESTROS MEJORES AMIGOS, luzcan siempre como ellos LO MERECEN…IMPECABLES!!! Atendemos a DOMICILIO, no espere más, contáctenos a través de (786) 477.9373 (Miami) o a través de nuestro correo electrónico pawsgromingplace@outlook.com Los esperamos!!! /// UN FUERTE APLAUSO!!! Sí amigos, y es que no podía esperar más para ENGALANAR a VIBRACIONES MIAMI con la gráfica de esta nueva edición… KARINA GARCÍA!!! Esta talentosa ACTRIZ y MODELO VENEZOLANA; amiga en lo personal y compañera de trabajo, está demostrando que las personas a veces “NO SOMOS PROFETAS EN NUESTRAS TIERRAS”, y que debemos en un momento dado, emigrar a otros países,

buscando oportunidades para demostrar lejos de nuestras fronteras que TENEMOS TALENTO!!!...Karina, a sus 29 años de edad, casada y madre de su también talentosa y encantadora niña “Karina”; de nombre artístico “NICOLE”, se encuentra en pantalla actualmente en TELEMUNDO, interpretando y de muy buena manera el importante personaje de “MARIANA” en la excelente producción dramática “EN OTRA PIEL”; en donde protagonizan María Elisa Camargo, David Chocarro, José Luis Pila, Laura Flores y Vanessa Villela. Dicha producción se encuentra en ETAPA CUMBRE; pero para no quedarnos de brazos cruzados, su respetada Manager, la simpática amiga “KARINA MONSALVE”, directora de la prestigiosa agencia local START TALENT AGENCY, y a solicitud de la ALTA GERENCIA de los canales de TV de acá, ha propuesto desde ya a nuestra KARINA GARCIA a nuevos retos en su exitosa carrera artística, para grandes producciones que comenzaran a producirse en nuestra bella ciudad!!! FELICIDADES y que continúen siempre tus EXITOS!!! A seguirla desde ya, en sus redes sociales… Twitter: @ karinagarciaofi / Instagram: karinagarciaoficial /// MÁS PUBLICIDAD!!! Si de CARNES se trata, venga y acompáñenos al MEJOR RESTAURANT en la ciudad de EL DORAL... Hablamos del nuevo BRASERO’S STEAK HOUSE, en donde nuestro GRAN CHEFF INTERNACIONAL “JUAN CARLOS BARRIOS” le hará degustar los mejores cortes en carnes; así como también en sus diferentes platos, los más deliciosos y variados!!!… Venga y disfrute con nosotros nuestra EXCELENTE BARRA y a los mejores precios…GARANTIZADO!!! Así como también, de nuestra INIGUALABLE ANIMACIÓN NOCTURNA; en donde ya TODOS LOS VIERNES son de KAREOKE!!! También, les brindamos nuestro espacio para sus FIESTAS PRIVADAS;

en fin, CUBRIMOS SU ÍNTEGRA NECESIDAD DE DIVERSIÓN. Estamos ubicados en pleno CORAZÓN de EL DORAL 4285 NW 107 AVE DORAL, FL 33178… Llámenos y compruébelo (305) 591-0959... LOS ESPERAMOS!!! /// VIBRANTE… Los actores BRAD PITT y ANGELINA JOLIE comenzaron las filmaciones de la nueva cinta que se espera estrenar el próximo año y que lleva por nombre “BY THE SEA”, teniendo como escenario principal el MAR MEDITERRÁNEO; en la Isla de Malta. Este sería el PRIMER PROYECTO juntos, después de “MR. & MRS. SMITH” en el año 2005, producción donde se enamoraron y comenzaron su relación. Ahora en faceta de productores, no me queda más que decirles…CONGRATULATIONS!!! /// BIG PARTY!!!... En la bella ciudad de CANNES, la Reina del Pop “MADONNA” celebró el pasado 16 de Agosto a lo grande y al estilo de los años 20’s, su CUMPLEAÑOS FELIZ número 56, al lado de sus amigos más cercanos. La fiesta siempre ENCENDIDA y al mejor de los ritmos; en donde MADONNA sorprendió a muchos de sus invitados con su sexy vestuario de la época de CHARLESTON… FELICIDADES SIEMPRE!!! /// Al momento de crear su corporación y/o negocio, deberá necesitar del mejor ARTE y DISEÑO CREATIVO PUBLICITARIO en tarjetas de presentación, páginas Web, banners, brochures, etc…Para eso y más, le tenemos la solución…El MEJOR SERVICIO al MEJOR PRECIO del mercado… LLÁMENOS! Se lo GARANTIZAMOS…Los estaremos esperando… FRANCO GRAPHIC DESIGNS (786) 355.2681… /// Amigos, se acabó el espacio, esto fue VIBRACIONES MIAMI, Sin Límites!!!... “Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír”…A sus gratas órdenes siempre!

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

40 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

Esa cosa maravillosa llamada pasión Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

ombustible, chispazo, fuego ¿cuál es la mejor palabra para referirse a la pasión? Posiblemente sea energía, por todo el potencial que encierra, y cuando esa energía se expande suceden cosas maravillosas, como que la vida cobra una dimensión más profunda y adquiere mayor sentido. Vivir tu pasión no es un simple slogan publicitario sino una fórmula para transformar tu vida y la de todos a tu alrededor. ¿Sabes qué es lo que te apasiona? Si ya lo sabes, cultiva esa pasión. Y si no, descubrirlo puede ser la aventura más importante que emprendas. Lamentablemente muchas personas ven pasar los años sin sentir esta energía. Tengo un buen amigo, exitoso en el mundo de las finanzas, quien me decía hace poco “la verdad es que me siento desapasionado”. Para él, como para tanta gente, el trabajo se ha convertido en una forma de ganar dinero y los objetos en una forma de distraer el vacío. Para encontrar esa energía que echa de menos él necesita hacerse la pregunta que Carmine Gallo, autor de “Habla como TED”, le hace a sus clientes: ¿Qué hace cantar a tu corazón? En el caso de mi amigo podría ser la historia militar. Cuando te habla de batallas, estrategias y campañas se le encienden los ojos y lo hace con una vitalidad contagiosa. Su corazón canta al momento de explicarte los orígenes de la Gran Guerra o la tecnología de los ejércitos romanos. De niño pintaba soldaditos de plomo (en la infancia es muy fácil reconocer las cosas que nos apasionan) Yo le sugerí dedicar más tiempo al tema y abrir un blog que quizás algún día podría convertirse en un libro.

ARTÍCULO

timiento positivo e intenso que experimentas por algo que es profundamente significativo para ti como individuo. Algo que es vital para tu identidad. Esto significa que está íntimamente ligado a tu propósito de vida y auténtica felicidad. Así de grande como suena. En mis conferencias suelo usar la palabra inspiración en lugar de pasión. Pero la verdad es que en muchos sentidos ambas se solapan: así como la pasión nos pone en movimiento para expresar nuestros talentos, la inspiración nos aclara el camino para alinear intenciones y acciones, eso es, a sintonizar nuestras obras con nuestros deseos. Y en el momento cuando ambas se dan la mano todo lo que hacemos cobra un mayor sentido. Ya no es hacer lo que se supone que debemos hacer o lo que nos tocó en esta vida. Se trata de hacer lo que vinimos a hacer en este mundo. Asunto que no es lo mismo ni se escribe igual Pero si todo esto suena evidente ¿por qué hay tantas personas que viven desapasionadamente? Un respuesta es que no han dedicado el tiempo a explo-

rar sus más profundos intereses. Y si lo han hecho, temen comprometerse con la pasión que han descubierto. Hasta que el tiempo pasa y pasa y llega el día cuando la olvidan o se resignan a nunca cultivarla. ¿En qué lugar estás tú en todo esto? Si no sientes la energía de la pasión en tu vida es momento de abrir espacios para explorar y buscar formas de darle mayor sentido a tus días. Eso pasa por tomarte más en serio lo que sientes y deseas. A fin de cuentas, la vida es muy corta para dejarla pasar sin aprovecharla a plenitud. Vive tu pasión. Es una experiencia contagiosa.

¿Qué es exactamente la pasión? Melissa Carson, profesora de la Universidad de Pace, la define como un sen-

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

42 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>> Con gran éxito se llevó a cabo la gran apertura de Loop Dental

l evento contó con la asistencia del Alcalde del Doral Luigi Boria y la concejal Bettina Rodríguez, así como miembros del Doral Business Council, familiares y amigos. En su discurso el fundador de Loop Dental Juan Ricardo Yousseff habló sobre el concepto de Loop Dental, que es fusionar la música con los tratamientos odontológicos. “Entre los estudios que hice me di cuenta que las personas perdían el miedo y el estrés cuando escuchaban música mientras estaban en su consulta odontológica”, dice. El Alcalde Boria entregó a Juan Youssef un certificado de la ciudad y una medalla, y le auguró muchos éxitos en su negocio. La bella Vanessa Goncalves, odontóloga y Directora General de Loop Dental agradeció la presencia de todos los medios que asistieron al evento. Loop Dental abrió sus puertas en Doral y ofrecerá todos los tratamientos odontológicos y contará con planes de seguros y financiamiento.

Ccita 2014: Conferencia conjunta sobre tecnología y Aprendizaje

l pasado mes de julio se celebró exitosamente la Conferencia Conjunta Iberoamericana sobre Tecnología y Aprendizaje, “Ccita” en la sede de Humbolt International University. Teresa de León, Rectora de la Universidad y su equipo académico, realizaron un denodado trabajo en la organización de esta “Ccita” que evidentemente dió resultados de excelencia. Con la participación de profesionales de Venezuela, Uruguay, Colombia, Brasil, Argentina, Perú, Costa Rica, Panamá, Estados Unidos, Cuba, Uruguay y Ecuador, la conferencia tuvo como objetivo incentivar las aplicaciones de la tecnología en la enseñanza al tiempo que promueve las innovaciones informáticas para el aprendizaje.

44 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

<<<SUITE DORAL>>> Julio Eyzaguirre comienza programas Tennis for Kids

a Academia se encuentra trabajando en Island al Doral, Doral y Westland Park Hialeah Gardens. Durante los 10 años de trabajo de Athletic Tennis Academy, en Doral, bajo la dirección profesional de Julio Eyzaguirre, sus alumnos han venido entrenando cada vez con mayor disciplina esfuerzo y entusiasmo, desarrollando mejoras en sus juegos, lo que se ha traducido en mejores resultados en las competencias en las que han participado. Esto se ha logrado gracias a un trabajo de equipo conformado por un excelente grupo de profesionales y sus jóvenes jugadores que han hecho del tennis su pasión. A partir de Septiembre 2 comienza nuevamente al programa Tennis For KidsTENNIS creado y auspiciado por USTA el cual va dirigido a niños de 4 a 10 años; también comienzan programas para niños principiantes e intermedios de 10 años en adelante. Están invitados todos los interesados para que se acerquen a su Centro de Entrenamiento después de las 3:30 pm diariamente donde se le informará de los programas que la Academia ofrece. La Academia se encuentra trabajando en Island at Doral, Doral y Westland Park Hialeah Gardens.

Nitu Perez Osuna en Miami: ¿A cuenta de qué?

itu Perez Osuna, la prestigiosa y controversial periodista Venezolana, luego de agotar todas y cada una de sus funciones en Venezuela, se presentará este próximo Viernes 29 de Agosto con su monologo «A Cuenta de Que» donde representa a Corina de Los Llanos, una venezolana de pura cepa, profesora universitaria que debido a la deteriorada situación del país, en medio de la escases, la inseguridad y los cortes permanentes de agua y luz; presionada por sus hijas que ya están viviendo en Miami, decide irse del país. Pero se pregunta «A Cuenta de Que” el exilio es la única y la mejor opción para los venezolanos? Si tenemos un país tan bello y

con tantos recursos? Es el momento que todos los que han decidido irse del país se enfrentan con la disyuntiva de tener que dejar sus cosas más preciadas, sus amistades, sus costumbres y muchos de sus familiares. Es una divertidísima comedia, pero muy realista donde se verán reflejado. No deje de asistir el Viernes 29 en el James L. Knight Center for the performing Arts. Entradas a la venta en las taquillas del Teatro o por TicketMaster Más información por el Tlfno (305) 600-6880

Témpano se reúne de nuevo en Miami para dar un gran concierto

émpano, una de las bandas de rock venezolanas más recordadas, regresa a los escenarios este viernes 30 de agosto en Grand Central, para hacer un recorrido musical por su trabajo musical de la década de los 80 con el concierto “Abrazando el Viento”.

La banda de temas inolvidables como “El Esequibo”, “El Extranjero”, “Dame Solo Un Minuto”, “Lobo-Hombre en Paris”; regresó a los escenarios en el 2011 cuando participaron en el Miami Rola Fest y de ahí quedó el gusto del reencuentro, de tocar en vivo y las ganas de volver a encontrarse con su público Según nos comenta Gerardo Ubieda, baterista y fundador de Témpano, la agrupación pasó por varios períodos y estilos musicales y con el paso del tiempo, se ha convertido en dos versiones de sí misma: la del rock sinfónico progresista y TEMPANO 80º: LA ERA DE LA RADIO, que toca los temas de esa época de canciones y baladas más populares. de los éxitos del grupo, siendo la canción “El Esequibo” el tema más emblemático, al punto que todavía hoy, 31 años después se puede seguir escuchando en la radio. En esta ocasión, el público podrá disfrutar de la banda con músicos que formaron parte de esa época: Gerardo Ubieda en la batería, Víctor Fiol en el bajo eléctrico, Alexis Peña y Zdenek Matousek en las voces principales e Iker Gastaminza en los teclados. Además, cuentan con la participación del talentoso guitarrista y amigo de la banda Alejandro García. La cita del reencuentro de la banda con su público será el Grand Central, ubicado en 697 N Miami Ave, Miami, FL 33136. Para más información y comprar las entradas, visiten http://www.grandcentralmiami.com/254-tempano Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

46 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

<<<SUITE DORAL>>>

El arte de Luis Kaiulani en White’s Art Gallery

l Sábado 16 de Agosto White’s Art Gallery se vistió de lujo y celebró con gran éxito el Opening de la exposición “Evolution” de Luis Kaiulani quien deleitó a los presentes con su obra llena de color e innovación; además se presentó por primera vez “The Big Red Clover” una impresionante escultura inflable de 15 pies de alto, la más reciente creación del artista. Nacido en Honolulu, Hawái y con raíces latinoamericanas, Luis Kaiulani se ha desenvuelto en el arte abstracto expresado a través de sus pinturas y esculturas

Evolution una exhibición en donde la pintura, aluminio y madera dan vida a magnificas creaciones: Los Tótems, piezas místicas y ancestrales que representan la visualización de sus sueños, en donde la madera es el elemento protagonista y a la que él mismo define como “un material noble que combina perfectamente con la solidez y funcionalidad del acero”; White’s Art Gallery los invita cordialmente a visitar esta maravillosa exhibición de martes a sábado de 11:30 am a 7:00 pm, en el Distrito de Arte Bird Road, 7428 SW 42nd St, Miami

Alberto Maucó renovado

ecientemente se llevó a cabo el refrescamiento de imagen del conocido presentador venezolano Alberto Maucó. La sesión se realizó en las instalaciones del Teatro Ateneo e Doral con el lente de Elsy Auman y vestuario cortesía de la tienda Sartori Amici y la asesoría del estilista Sammy Gicherman. Con más de 14 años de carrera artística como actor y presentador, Alberto Maucó ha animado eventos vinculados al mundo del fashion show, corpoprativos, políticos, comunitarios y espectáculos entre otros. La renovada imagen cumple con la necesidad de mostrarle al público un poco más de su trabajo como presentador en la ciudad de Miami.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

48 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

athina@marturet.net

Yo aprendí a leer el café con mi abuela griega Daphni Klioumis Philipas en las montañas del norte de Grecia. Siendo una niña, cada año en verano, visitándola, ví como lo hacía. Los familiares, amigos y vecinos pasaban a saludar a mi familia, queriendo escuchar nuestras historias. Muchas veces mi abuela me mandaba a preparar café para todas estas personas. Así pude aprender todo los secretos milenarios de como leer el café. Me divertía servirlo, con unas tasas de agua al ladito y un dulce de una mermelada hecha en casa, siempre con la aprobación de mi cariñoso abuelo. Si, esto se tomaba en serio en la casa de mi abuela. Era un ritual y a la vez teatral hasta dramático, muchas veces realmente asertivo y la mejor manera de conectarse. Ahora, ella lo hizo socialmente con cariño y mucho humor, era siempre un espectáculo verdaderamente griego, pero también era como una lectura psicológica de la persona. Si ésta pasaba por problemas, mi abuela se convertía en una siquiatra dándole toda clase de apoyo moral y consejos. Hay personas que realmente tienen dones y pueden ver más allá, pero como dijo mi abuela: Todos pueden leer el café, si solo enfocan en ello! La energía de cada quién se traspasa a la tasa. Es cuestión de aprender el ritual y practicar!

PREPARACIÓN DEL CAFÉ PARA EL RITUAL Necesitas un briki (tiendas árabes o middle eastern) Un briki es una olla chiquita, típica para hacer café griego o turco que está hecho de cobre u otros metales con una asa larga para no quemarse, porque originalmente se calienta sobre un hornilla de gas) que es más potente que el eléctrico! Estas cocinitas de gas estilo camping, son perfectas! El café griego es muy aromático y cremoso! Se usa ya molido y en polvo, “cafés Elenikos” qué se compra en las tiendas ¨Middle Eastern Market¨. Parece harina con un aroma muy intenso. Ese es de color marrón claro! Me gusta la marca Loumidis-Papagalos! Pues luego necesitas unas tasitas chiquitas de café blancas rectas y sin dibujos. Preparación: Por taza de café pones una cucharadita y media de café y de azúcar (si lo quieres dulce) y una tasa y media de agua . Uno mezcla todo en el briki y lo pone sobre el gas. Hay que mantenerse al lado del briki hasta que empieza a subir la espuma. Lo retiras y pones en cada tasa un poquito. Ya aquí empieza el ritual: la persona que hace el café ya enfoca en pensamientos positivos y neutrales, llenando las tasas con este maravilloso café y entregándolo a cada quien. Luego se espera para que la borra del café pueda bajar al fondo y la persona traspase su energía a la tasa. Empieza el verdadero ritual y sus secretos, las cuales se transmiten solo de boca a boca..ahhhhhh! Pues, si quieren una buena lectura del café, síganme en twitter @athinamarturet

AMOR & LUZ #ATHINAMARTURET • BÚSQUEME EN TWITTER & INSTAGRAM @ATHINAMARTURET • #ATHINADIVINA Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

<<<No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

PRESUPUESTO 2015 DE DORAL El año pasado con mucha alegría y sin dar muchas explicaciones de cómo se había logrado, se promocionó que la ciudad había logrado reducir sus gastos en 28 millones de dólares, del actual presupuesto. Cuando en estos días, debido a las lluvias, he podido comprobar como la mayoría de las calles de la ciudad lucen como verdaderas lagunas, averigüe, que una de las reducciones del presupuesto se había logrado eliminando el mantenimiento de las calles. En el presupuesto del año pasado, se cortó de 52 millones a 38 millones de dólares. Se rebajaron 14 millones. Pude saber que en el nuevo presupuesto que elabora el manager Edward Rojas, está aumentando. La respuesta del aumento es bien simple. El recorte que se hizo, cuya autoría se lo adjudicaban tanto el alcalde Boria como el expulsado manager anterior, Carollo, redujo en 28% los gastos de mantenimiento de calles, alcantarillas entre otras cosas y así vemos el caos que se ha formado en la mayoría de nuestras calles que se inundan cada vez que llueve. Frente al colegio John Smith, en la 52 Street, todos los días se forma una inmensa laguna, que no fue sino hasta ahora, que despertó la atención de las autoridades, por el reciente inicio de clases. La mayoría de los padres deben hacer malabarismos para poder recoger a sus hijos. Sr Alcalde Luigi Boria, cual es la explicación que usted da a esta situación, después de vanagloriarse en que fue usted quien redujo el presupuesto de la ciudad, y ahora, hay que contratar empresas para que hagan el trabajo de destapar tuberías que colapsaron por no haber recibido el debido mantenimiento.

¿QUÉ DIRÁ BETTINA RODRÍGUEZ AGUILERA? Sabemos que Bettina Rodríguez Aguilera, está en campaña por la reelección como concejal. El año pasado ella luchó para que aprobaran en el presupuesto de la ciudad, un aumento considerable para la gestión del canal de tv de Doral. Se elevó ese presupuesto a 1 millón de dólares y el resultado fue nefasto. El canal no solo no mejoró, sino que empeoró. Muchos días aparece la señal fuera del aire, y los programas que transmiten son de de cosas que sucedieron hace mucho tiempo, mezcladas con otras que no interesan para nada. La poca gente que tiene oportunidad de verlo, de casualidad, a través de Comcast, no lo toman en cuentan por el desinterés que despierta. Que dirá ahora nuestra concejal, Bettina, a quien vemos junto a Miguel Ferrando, autor de estas páginas, cuando ese mismo presupuesto sea reducido a menos de la mitad? Cada vez que hablo con Bettina, se incomoda por lo que le digo sobre este tema. Si con un millón de dólares hicieron ese desastre, mejor es guardar esa plata para otras necesidades de la ciudad. Si aprueban la reducción significa que no hay planes de mejorar ese canal. Lástima que se pierda el dinero de los contribuyentes, ppor incapacidad de quienes tienen la responsabilidad de hacer las cosas bien.

50 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

<<<CHEF DORAL>>>

¿Por qué debemos comer pepinos?

Por Raúl Hurtado rhcatering@hotmail.com

l Pepino es originario del sudeste de África. Lo que es característico es que es una planta mensual, monoica, o sea que hay flores femeninas y masculinas en la misma planta. El tallo es rastrero y ramificado; El pepino, es de tamaño muy variable, es generalmente oblongo, de color verde y esparcidamente tuberculado Habitualmente este fruto se recolecta aún verde y se consume crudo, o elaborado como encurtido, y entonces se suele denominar pepinillo. Es oriundo de la India y se cultiva desde hace más de 3000 años. Aunque se ha dicho que ya formaba parte de la gastronomía griega con el nombre de “sikuos” y romana Fuentes lexicográficas sirias, persas y bizantinas sugieren que la presencia de los pepinos al este y al noreste del Mar Mediterráneo, actual Irán, Irak y Turquía, Hoy en día, es un ingrediente típico en las ensaladas mediterráneas y su variante encurtida un popular aperitivo. Fueron los españoles quienes lo llevaron a América. Se emplea con frecuencia crudo en las diversas cocinas del mundo como ingrediente de ensaladas, aunque existen platos en el norte de Europa conocidos como sopas de pepino que son muy populares. El pepino es frecuentemente tratado como un encurtido para su envase y preservación. Se recolecta antes de alcanzar la maduración total, en verano. Es un potente hidratante cutáneo gracias, entre otros, a sus vitaminas B y C, y por ello usado en diversas mascarillas o productos hidratantes, además de blanquear la piel. Se usa como demulcente, anti pruriginoso, emoliente, diurético, depurativo. Indicado para cistitis, uro litiasis, oliguria. En uso tópico, para los cuidados de la piel: cutis graso, comedones, pieles sensibles, arrugas. Aquí tenemos algunas razones por las que debemos ingerir pepinos con frecuencia: Es un excelente hidratante; Un pepino fresco es 90 por ciento agua, por lo que si no te divierte mucho servirte agua del garrafón, una ensalada que incluya pepino puede ser una genial alternativa. Combate el daño solar: Comer pepino consigue controlar el nivel de acidez en la piel. Al aplicar pepino en la piel se pueden curar quemaduras solares. Elimina Toxinas: Toda el agua que contiene el pepino actúa como una aspiradora, que elimina los que el cuerpo no necesita. De hecho, el consumo regular de pepino puede disolver cálculos renales. Repone vitaminas: Los pepinos contienen la mayor cantidad de vitaminas que el cuerpo humano requiere al día. Las vitaminas A, B y C ayudan al sistema inmunológico y proporcionan energía. Para que el efecto del pepino sea más efectivo, se puede combinar con espinaca y zanahoria en un rico jugo; pero sin quitarle la corteza, pues esta contiene el 12 por ciento de la vitamina C que debemos consumir a diario. Contiene Minerales: El potasio, magnesio y silicio son minerales contenidos abundantemente en los pepinos. Su principal función es tonificar, suavizar y mejorar en general el aspecto de la piel. Ayuda en la digestión y en la pérdida de Peso: Debido a su alto contenido en agua y al ser bajo en calorías, el pepino es un alimento ideal a incluir en la dieta de quienes buscan bajar de peso. Se recomienda agregarlo como complemento, en ensaladas, o servirlo con yogurt bajo en grasa. Además, su alto contenido en fibra lo hace muy favorecedor para el proceso de digestión. Si se consume diariamente, ayuda a prevenir el estreñimiento crónico. Termina con las ojeras Las propiedades anti-inflamatorias de los pepinos, son muy útiles para eliminar ojeras o “bolsas” debajo de los ojos. Aunque crean que es un cliché, es muy recomendable poner dos rodajas de pepino sobre los ojos cerrados para eliminar la hinchazón. .Combate diabetes, reduce el colesterol y controla la presión arterial; El jugo del pepino contiene una hormona necesaria para que las células del páncreas produzcan insulina, hormona benéfica para los pacientes con diabetes. Investigadores han descubierto que los esteroles, un compuesto químico que contienen los pepinos, son capaces de disminuir los niveles de colesterol. El potasio, magnesio y fibra de los pepinos también ayudan a regular la presión arterial. Protege las encías y te mantiene el aliento fresco: Los jugos que derrama el pepino al ser masticado, sana y refresca las encías enfermas; pero además los fotoquímicos que contiene, nos aseguran tener un buen aliento. Basta con poner una rodaja de pepino entre los dientes por una media hora para que las bacterias que causan el mal aliento mueran. Protege el cabello y las unas: El silicio y azufre contenidos en los pepinos, ayudan a tener un cabello y uñas brillantes, fuertes y saludables. Mejora las articulaciones: El mismo silicio, hace que las articulaciones se vuelvan más fuertes, gracias a que fortalece los tejidos conectivos. Al ser consumido como jugo junto con un poco de zanahoria, elimina el dolor de artritis y la gota, por la reducción del ácido úrico. Cura las resacas: Los pepinos contienen mucha vitamina B, azúcar y electrolitos necesarios para prevenir las resacas o el dolor de cabeza al despertar. Antes de ir a dormir se recomienda comer algunas rebanadas o cortes de pepino, sobre todo su se ha bebido alcohol, los pepinos reducen el ácido úrico en el cuerpo y mantienen sanos los riñones. Así que a comer pepinos, hasta la próxima

52 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

54 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

Inversión al Alcance de Todos - Crowdfunding

Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net / Phone 954-868-5863 rowfunding es la práctica de levantar fondos para un proyecto nuevo de un gran número de personas, típicamente vía internet. Un inversionista de participaciones de capital lo ha definido “Como el proceso de levantar fondos de dos o más personas a través de la Internet para lograr un servicio común, un proyecto, un producto o una inversión”.

El modelo de Crowfunding está compuesto por tres tipos de participantes: el originado del proyecto que es quien propone la idea, individuales o grupos que apoyan la idea, y una organización moderadora (La Plataforma) la cual junta a las partes para lanzar el proyecto. En el 2013 la industria del Crowfunding creció en el mundo sobre los 5.1 mil millones según un reportaje de Forbes, mercados emergentes. Este modelo se hace posible gracias a la promulgación de la ley «The Jumpstart Our Business Startups Act or JOBS Act», que regula las negocios emergentes. La misma tiene la intención de incentivar la inversión en pequeñas compañías en los Estados Unidos, aminorando varias de las regulaciones de inversiones. Dentro de las provisiones más importantes de la ley están: -Excepción del requerimiento de registrar ofertas públicas con el SEC, para ciertos tipos de ofrecimientos pequeños sujetos a varias condiciones. La misma, permite el uso de «Portales de Financiamiento» a través de la Internet registrados con el gobierno de los Estados Unidos. Se limitan las inversiones a $2,000 o 5% (cualquiera que sea mayor) para personas que tengan ingresos o patrimonios hasta $100,000 y $100,000 o 10% (cualquiera que sea menor) para personas que tengan un ingreso o patrimonio mayor de los $100,000. Adicionalmente la ley exige la revisión de los estados financieros para las ofertas entre $100,000 and $500,000 y auditorías para las ofertas mayores a los $500,000. • Se levanta la prohibición de solicitar y publicitar en ofertas privadas específicas para colocar fondos. • Se aumentan los límites de los ofrecimientos exentos bajo la regulación A, de $5 millones a $50 millones. • La ley prohíbe Crowdfunding para fondos de inversión. Docenas de sitios de Crowdfunding ofrecen ya a individuos la oportunidad de invertir en diferentes proyectos, desde una vivienda para ser reparada y actualizada, hasta grandes desarrollos inmobiliarios. Se incluyen también notas e hipotecas y las inversiones pueden ser tan pequeñas como $100. Definitivamente el Crowdfunding abre un abanico de opciones para el individuo normal que de otra forma no tendría acceso a la inversión. Los bienes raíces comerciales proveen un interés popular ya que es un activo tangible que las personas pueden mirar e inclusive visitar. Es más fácil visualizar y entender que algunos proyectos emergentes están basados en una idea. El Modelo: «Participaciones en la compra de una propiedad”. En esta inversión los inversores participan para comprar una propiedad comercial específica. La misma se adquiere y es administrada por una empresa profesional de inversión. Los inversionistas reciben su cuota parte de los ingresos por rentas, y al momento de venderse su cuota parte por la ganancia obtenida. RE/MAX Commercial Associates facilita las inversiones en bienes inmuebles comerciales y proyectos de desarrollo, gracias a su larga trayectoria en este campo. Para esto: • Establecemos sociedades con inversionistas profesionales en bienes raíces comerciales, • Todas las inversiones son de calidad institucional, • Conducimos “due diligences” profesionales y muy estrictas, • Nuestro tren gerencial, asesores y socios frecuentemente invierten en los ofrecimientos, • Nuestra inversión muestra el compromiso y confianza en nuestras inversiones, tal y como se dice en este país,»We›ve got skin in the game too!» Hasta la próxima edición, JM Padrón, CCIM • jpadron@remax.net. 954-868-5863

<<<BIENES RAICES>>>

Las rentas sin control Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com

a ciudad de Doral tiene muchos factores positivos que cada día la convierten en un destino de gran atractivo para nuevos residentes. Uno de esos factores son las instituciones educativas tales como Miami Dade College, Millenia Atlantic University, Universidad Albizu dentro de los límites de la ciudad y en las zonas limítrofes como Florida International University. Estas instituciones crean una gran cantera de nuevos residentes para la ciudad. También el comando sur y las empresas multinacionales cuyos ejecutivos en ocasiones son relocalizados por cortos periodos de tiempo. Debido a lo anteriormente expuesto, cada día que pasa va en aumento el número de residentes en busca de unidades pequeñas disponibles para la renta, tales como estudios o apartamentos de un solo dormitorio donde además este permitida la renta por semanas o meses sin necesidad de hacer contratos de arrendamientos a largo plazo, como es la norma en las comunidades existentes actualmente. Como consecuencia a la carencia de productos de este tipo, o sea, unidades residenciales pequeñas disponibles para la renta en periodos de corto tiempo, en los últimos tiempos encontramos “papelitos” pegados en diferentes lugares tales como los cajeros automáticos de los bancos, algunos locales comerciales, etc., ofreciendo el alquiler de habitaciones en residencias familiares dentro de nuestras comunidades, este tipo de alquileres no cumple con las “reglas de control de acceso” a dichas comunidades y esta práctica pone en riesgo la “seguridad” de sus residentes, que desconocen la existencia de personas que tienen acceso a una propiedad sin cumplir con las reglas establecidas por la asociación de propietarios. Una de las razones por las cuales la ciudad de Doral tiene un gran atractivo para los residentes, es la seguridad que ofrecen sus comunidades cerradas al público en general. Este control de acceso tiene regulaciones que se deben cumplir, esto requiere la investigación de los nuevos residentes, quienes deben proveer información personal que pueda ser verificada, este proceso toma un tiempo el cual demora la aprobación que otorga el derecho a ocupar una propiedad y garantiza la seguridad de los residentes. La búsqueda de una solución a esta situación cada día es más imperiosa, para evitar que en las comunidades de Doral con edificios de apartamentos (condominios) algunas unidades se alquilen como si fueran habitaciones de hoteles, esto es un alto riesgo para los propietarios quienes son responsables por el pago y mantenimiento de las áreas comunes incluyendo el servicio de ascensores y áreas de recreo y esparcimiento para sus residentes. Exhorto a quienes puedan poner su granito de arena para beneficio de nuestra ciudad, a exponer ideas y proyectos en busca de una solución a la situación aquí expuesta, pues es deber de todos luchar por mantener la seguridad y el prestigio de la ciudad de Doral. Una vez más agradezco a Doral News la oportunidad de llegar a sus hogares a través de estas líneas y a ustedes mis queridos lectores por su lealtad y apoyo con sus comentarios y sugerencias, haciendo de este espacio una columna informativa de servicio a nuestra comunidad. Y como siempre estoy a su servicio y puede comunicarse llamando al (786)427-6577, vía e-mail lourdes@lourdesseda.com o visitando mi oficina en Doral.

Agosto 26 / Septiembre 9 2014

DORAL News

56 DORAL News

Agosto 26 / Septiembre 9 2014