Doral News Edición #133 by Doral News

Year 6 # 133 • Septiembre 9 / Septiembre 23 2014 • www.doralnews.net

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com COORDINADORA DE REDACCIÓN Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez PERIODISTAS Fanny Vera María Alecia Izturriaga Karen Quintero RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com EJECUTIVOS DE CUENTAS Patricia García patricia@doralnewsonline.com DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE Fabiola Nouel Orjuela ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Raul Hurtado Pedro Romera SOCIALES Kathy Tahhan DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales Administrativas y Ventas 9600 NW 25 Street Suite 4D DORAL, FL 33172 Tel: (786) 360-4616 Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

2 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

4 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

CIUDAD

En la ciudad Building agiliza procesos a constructores RENÉ VELAZCO, JEFE DEL DEPARTAMENTO, INVITÓ A DESARROLLADORES, INGENIEROS Y CONSTRUCTORES A SENTARSE EN UNA MISMA MESA, TRABAJAR EN FORMA CONJUNTA, LO QUE CONLLEVARÁ AGILIZAR LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LAS NORMAS DE CONSTRUCCIÓN DE

Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

nos veinticinco desarrollos, entre residencial, oficina y comercial están siendo construidos en la ciudad de Doral; además de un significativo número de locales y oficinas en remodelación, los cuales tienen al Departamento de Construcción de la ciudad fiscalizando y supervisando el cumplimiento de los códigos, brindando respuesta oportuna y eficaz, al tiempo que ofrece seguridad a los inversionistas. En una conversación sostenida con René Velazco, quien está a la cabeza del Departamento, explicó que, a los fines de atender a todas las empresas de construcción que requieren sus servicios como inspección, otorgamiento de permisos, extensión de culminación de obras o aprobación para el inicio de remodelaciones, entre otros, han adecuado y continuarán adecuando este Departamento, a los fines de ofrecer el servicio con calidad cómo se lo han encomendado. Adaptándose a las necesidades de hoy y a los requerimientos de los propios desarrolladores, Velazco hizo mención a la nueva tecnología, Projects Docs, implementada para la revisión de documentos. Esta herramienta ofrece las observaciones, recomendaciones y status de dichos proyectos, mediante un proceso ágil y sin pasos burocráticos; como parte de las respuestas programadas -desde este sistema de avanzada- vía email.

DORAL.

view, cuyo servicio se brinda en un lapso de 48 horas. Mientras que Expedite, asignada a la empresa outsourcing, brinda una respuesta en diez días; no aprueba el permiso, pero genera las observaciones como resultado de la fiscalización de grandes proyectos de construcción, entendiendo que por estos dos servicios se hace un pago adicional cuando lo solicitan”.

IMPLEMENTACIÓN DE LAS NORMAS Velazco quiso dejar claro que las solicitudes que llegan a su Departamento, en un 95 % presentan mínimos detalles por corregir: “Tenemos que estar atentos a que los planos presentados por arquitectos e ingenieros de los distintos desarrollos cumplan con los códigos de Doral. Es decir, construcción, electricidad, mecánica, plomería, extinción de incendios, etc. En procesos normales brindamos respuestas en un lapso de quince días, para que hagan sus respectivas correcciones, cuando son proyectos grandes. Hasta cinco días, cuando no son de gran envergadura”.

Algunos de los desarrollos Comerciales y Residenciales

Al ser sometidas la revisión de los planos, el departamento procura –además- reuniones con los desarrolladores y sus equipos de trabajo, a fines de responder cualquier duda que se tenga sobre las observaciones que Building realice.

•

Doral Cay

•

Landmark

•

Villa bello

•

“Se han tomado las medidas en el Departamento para agilizar los procesos. La adquisición de Project Docs, permitirá una conexión con Public Work, Zonificación y Code Complaince. Nuestra meta, es que los usuarios que requieran los servicios de estas dependencias, lo hagan vía “on line” y conozcan el estatus de sus solicitudes en el menor tiempo posible”.

Destacó que durante este proceso también intervienen el Departamento de Bomberos, Agua y Medio Ambiente, los cuales son áreas que se manejan a través de instituciones autónomas del condado de Miami Dade; por lo que la ciudad no tiene ninguna injerencia sobre los procesos que se establecen entre constructores y las dependencias mencionadas. No obstante, al obtener las aprobaciones respectivas de dichas instituciones, nuevamente el proyecto vuelve a la ciudad para recibir, como último paso, el permiso de construcción.

INSPECCIÓN OPORTUNA

DESARROLLOS EN DORAL

A los fines de dar respuesta a los requerimientos de los desarrolladores, ingenieros, arquitectos y para quienes requieren permisos para remodelaciones, de presentarse situaciones que estén por encima de su capacidad, Building cuenta con una empresa outsourcing, CAP, que cumple con las mismas funciones; especialmente, inspecciones al momento, que requieran mayor número de inspectores como de horas, actividades que -por lo general- solicitan los desarrolladores de grandes proyectos.

Importante es destacar que entre las construcciones, 60 por ciento obedece a desarrollos residenciales; 20% pertenece a retail y 20% es para el sector comercial por parte de inversionistas privados. Por otra parte, la ciudad tiene, en este momento, listo para desarrollar la ampliación de la sede del Departamento de Policía con una inversión de 3 millones 600 mil dólares. Otro, es el parque de la 87, por un monto de 14 millones aproximadamente.

“Todo caso que llega al Departamento de Construcción debe pasar por un lapso determinado en el cual se atienda. Cuando el desarrollador requiere acelerar la inspección, que no conlleve más de dos horas, se somete a lo que se conoce Overtime Plan Re-

René Velazco, Director de Construcción

Finalizó René Velazco haciendo una invitación a los desarrolladores, ingenieros, arquitectos y constructores acercarse a este departamento y sentarse en una misma mesa a aclarar las inquietudes que se tienen. “Si trabajamos de la mano, podemos aclarar

•

Midtown

•

Commons Park Square •

Oasis

•

Grand Bay North

•

Grand Bay South •

•

Modern

Downtown Doral Residential towers

•

Downtown Doral Retail

•

Downtown Doral town homes •

Trump Doral • •

BelAir

St. Morritz

•

Element Hotel

•

Doral Gateway •

•

Baptist

The Man Mansions sions

todo lo concerniente a los códigos de construcción, lo que sin duda, redundará en beneficio de las partes involucradas en el tema de los desarrollos y remodelaciones en la ciudad”. Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

6 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

CITY

Four Amendments ... An Authority By:Editorial Office

ecently, five amendments to the Charter of the City of Doral were approved. They were drafted by a committee comprised of residents who made the recommendations to be submitted to the voters. It is appropriate to state that this work will cost the city, according to unofficial sources, about seventy thousand dollars in order to pay lawyers their fees for counseling this committee. It is worth asking ourselves, “Are these amendments necessary? In addition, some of our sources have revealed to us that the city lawyers are studying the legality of the adopted amendments, thoroughly reviewing each one of them because they could be unconstitutional, thus, violating the standards that are above these municipal laws. Next, we will offer the present work which will show

the four amendments to the Charter and, with them, the creation of a new Office of Charter Enforcement, which is going to “supervise, monitor, investigate” either the good or deficient performance of the City’s public officials. This office will certainly hit the pockets of Doralians and will bring more bureaucracy to City Hall since there is already the Office of Inspector General in the County with power throughout the Municipality. It seems that “political pressure” will be imposed on the city because both the Officer to enforce the Charter and the members for selecting the City Manager are not part of City Hall. They are not elected officials. There is also room for the question: To whom will they answer to, and, to which side of the scale will they lean to at the time of selections? Of most concern is who will direct the destinies of the City if meritocracy, good performance and experience are not taken into account after the approval of another controversial amendment. Now, after serving two terms, Council Members cannot run for the posi-

tion of Mayor, and the current Mayor cannot run for the post of councilor if he has also occupied the seat for two terms. Here we present the four amendments and the creation of a new office for the implementation of the Charter— almost one more authority:

FIRST AMENDMENT. HIRING AND REMOVAL OF OFFICERS The current Charter states that “The Mayor shall preside at meetings of the Council and be a voting member.” However, the following responsibilities will be eliminated from the Mayor’s position: Recommend the appointment of a City Manager to the Council and the appointment of a City Attorney. With respect to the hiring of City Manager, the text remains the same in terms of his function. The Charter states that “There shall be a City Manager (“City

Continues on Page 8 Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

CITY

From Page 7 Manager”), who shall be the chief administrative officer of the City.” Section 3.02 relating to the Appointment of City Manager, Attorney and City Clerk is attached. The rule reads: (a) ... “the members of the City Council shall each appoint one member to the search committee” that shall select the Officer in accordance with the provisions of this Section. The candidate must be “an elector and resident of the City for at least two (2) years prior to his appointment.” Section 3.03, corresponding to the removal of the City Manager, the City Attorney or City Clerk, states that “The City Council shall, prior to any City Council vote” on the dismissal of any of these officials, specifically address the issue of their dismissal on the agenda, along with issues related to the “appointment of the search committee and the appointment of an interim Manager.” It is important to emphasize that the Manager may be removed by a majority vote of the Council, in accordance with this section. Other important points are related to the minimum qualifications for the position of the City Manager, City Clerk and City Attorney. The Charter provides that” the City Manager shall be no less than thirty years of age,” with a “bachelor’s degree in public administration, business administration or other related fields; in addition, he/she must have three years’ experience in public administration or ten years’ experience as a city manager or assistant manager. The City Clerk should hold a four-year degree from an accredited university in the United States, in addition to four years’ experience as City Clerk with its own certificate. Regarding the city attorney, the Charter stipulates that the official must be a lawyer or a law firm. This person will report to the Council and may be removed at any time. With regard to the profile, the document says that this official “must have no less than five (5) years of service” at the time of his/her appointment; this person must also be reputable and have at least three years of practical experience related to local government.

SECOND AMENDMENT: A METHOD FOR INTRODUCING THE POINTS ON THE AGENDA. IT WAS SETTLED AS FOLLOWS: If Council Members want to include an item for consideration at a City Hall’s regular meeting, they should submit the application at least seven days before the regular meeting. They must provide supporting documentation related to the specific point, and they can submit up to four points before the Council.

THIRD AMENDMENT: CREATION OF THE OFFICE OF CHARTER ENFORCEMENT. Regarding this issue, we have listened to the opinions of the city. Many people claim that this office and its staff will create more expenses to the city, more bureaucracy and

8 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

interference in the actions of elected officials. In the following lines we will point out the most salient features of this new office.

OFFICE OF CHARTER ENFORCEMENT It will investigate issues such as violations of “Federal Law, State Law, the County Law, the Charter of Doral, City Ordinances and Regulations for the conduct, public decorum and ethics. It “will oversee and, if necessary, investigate all City activities, of all elected officials, employees, and “any activity that negatively reflects on Doral’s the government.” “The Office shall be headed by the Charter Enforcement Official. The organization and administration of the OCE shall be independent from the City Council, City departments, and City employees, to assure that no interference or influence external to the OCE affects the objectivity of the OCE.” This official will be a person selected not later than September 1, 2014, by the Chief Judge of the Circuit Court for the 11th Judicial Circuit of Florida. The head of the Office must have experience in “matters of government ethics, enforcement procedures,” rules and the conduct of officials, public administration and other matters related to the proper performance of his/her duties. This official will serve for a period of four years. A Selection and Oversight Committee will be responsible for selecting a group of officials not later than November 1, 2014. In addition, there will be “a panel of five (5) hearing officers to serve in the City of Doral.”

FOURTH AMENDMENT: ROTATION OF VICE MAYOR. This amendment mandates the automatic rotation of

the position of Vice Mayor amongst Council Members. The amendment emphasizes that “during the absence or incapacity of the Mayor, the Vice-Mayor shall have all the powers, authority, duties and responsibilities of the Mayor. At the first Council meeting following the certification” of the November election results, the “Council shall elect a Councilmember as ViceMayor” and will appoint him/her to serve a one-year mandate as follows: “In 2014, the Vice-Mayor shall be the Councilmember occupying seat 1. In 2015, the Vice-mayor shall be the Councilmember occupying seat 3. In 2016, the Vice-mayor shall be the Councilmember occupying seat 2. In 2017, the Vice-mayor shall be the Councilmember occupying seat 4. This rotation shall continue each year thereafter.”

FIFTH AMENDMENT: LIMIT OF A TOTAL OF TWO TERMS IN OFFICE. Election. “Each Councilmember and the Mayor shall be elected at-large for four-year terms as provided in Article V of this Charter.” b) Regarding term limits, the norm provides for “Individuals who serve as either Mayor or Councilmembers to be limited to serving a total of two (2) terms in elected office for the City of Doral.” Regarding Elections, Sec. 5.01 is appended. Commencement of Terms. “The Mayor and Councilmembers who are elected in November of any year shall assume office on the first regular or special City Council meeting following certification of their election results. Once all newly elected officials have taken office, the Council shall organize, in accordance with the provisions of this Charter, and shall then proceed to select the Vice Mayor as designated in this Charter.”

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

CIUDAD

Para Javier Arenas

Doral genera confianza a inversionistas EL EMPRESARIO DE BIENES R AÍCES CONSIDERA QUE EL SISTEMA FINANCIERO PASÓ DE UN LADO A OTRO, PUES LA FORMA COMO HOY OTORGAN LOS CRÉDITOS PARA LA ADQUISICIÓN DE VIVIENDAS ES TOTALMENTE DISTINTO. HOY SON MÁS EXIGENTES EN CUANTO A LOS REQUISITOS, PERO SON PROCEDIMIENTOS NORMALES AL MISMO TIEMPO QUE BRINDAN SEGURIDAD AL INVERSIONISTA. Por: Fanny Vera Fanny@doralnewsonline.com

i existe una percepción de otra burbuja inmobiliaria como la ocurrida en el 2007, aseguraría que no están dadas las condiciones para que esto ocurra; se aprendió una lección, no hay indicios de que se repita y es porque el mismo sistema financiero - en principio - no lo permitirá. Los programas financieros -que en gran medida- originaron el colapso, ya no existen y hoy en día, los préstamos se otorgan con más controles. Esta es la apreciación del empresario de Bienes Raíces, Javier Arenas, quien se atreve a decir que esa experiencia vivida, con secuelas en el mercado, también dejó un aprendizaje en los vendedores y desarrolladores, por lo que en la actualidad se maneja- con mayor sensatez- el sistema de compra y venta de propiedades. “La calidad de construcción, la trayectoria de nuestros desarrolladores, la ciudad como zona atractiva por su planificación, es una garantía”, puntualizó arenas. Refiere que existe un auge de proyectos de construcción que están en el mercado, los cuales son atractivos para el inversionista/comprador; situación que mantiene con gran optimismo a los desarrolladores y constructores del sector. Es un repunte que beneficia a todos, pues también es un generador de empleos y sin duda mueve totalmente a la economía. “El mercado está más controlado. Ciertamente los precios en Doral son altos, pero esto obedece a que las nuevas construcciones se están realizando con un estándar de calidad muy alto. Todo lo que se construyé tiene un nivel de lujo y exquisitez que hacen atractivos estos desarrollos y obviamente los encarece; pero estoy convencido que Doral es una ciudad con un gran porvenir y todos los proyectos tendrán el éxito que se espera”.

SANEAMIENTO DEL SISTEMA FINANCIERO Javier Arenas insiste en que el péndulo del sistema financiero pasó de un lado a otro, pues la forma como hoy otorgan los créditos para la adquisición de viviendas es distinto. Hoy son más exigentes en cuanto a los requisitos, pero son procedimientos normales y da seguridad al mismo inversionista. “Sin duda que los controles hacen que el sistema financiero - en sus actuaciones -sea mucho más lento; es decir, en el otorgamiento de los préstamos. Por otro lado, hay quienes denuncian que solicitan más documentos de lo necesario. Otros viven las consecuencias de un shortsale o foreclo-

10 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

sure y tendrán que esperar el tiempo para volver a optar a un crédito; pero ésto quedará atrás en algún momento. Todo irá funcionado y se irá perfeccionado en el tiempo”.

COSTO DE LA TIERRA Y PRECIO JUSTO Al consultarle en torno a los precios de Doral, comparados con otras viviendas, que están construyendo los mismos desarrolladores en áreas cercanas a esta ciudad, a precios más bajos y con el mismo nivel de calidad, refirió que esto podría estar dictaminado por el costo de la tierra que es quizá un poco más alto si se compara con otras ciudades cercanas, lo que influye en el producto final, que es la propiedad misma. Insiste que pueden ser más costosas, pero la ciudad de Doral tiene unas características muy especiales en cuanto al valor de real estate y hace que los precios sean altos. No obstante, acota, Doral tiene cuatro linderos, los cuales tres de ellos son autopistas muy importantes, lo que hace que tenga un valor agregado. Estamos hablando, explica, del west área, que va desde el aeropuerto hasta el Turnpike y desde la 41St hasta a la 836, donde se consiguen los warehouses, un sector generador de empleos – el más alto del condado - lo que aporta al valor del real estate residencial. “A pesar del costo de la tierra y del costo de las unidades, la ciudad no está desolada; muchos quieren vivir en Doral por una serie de características, como es su misma planificación que la hace deseable y por esa razón siguen comprando en la ciudad”.

SECTOR COMERCIAL Y OFICINAS

mente, si continúan llegando grandes empresas hará más exigente la construcción de oficinas en Doral”.

DORAL SÍMBOLO DE DISTINCIÓN Para el empresario, Doral continuará creciendo pues para él tiene un símbolo de distinción con respecto a otras ciudades, con un área residencial familiar; comunidades con sus casas club bien acondicionadas que benefician a las familias; con un crecimiento de parques que la hace muy atractiva. También es una ciudad que ofrece un número significativo de empleos y “creo que mantendrá por tiempo estas dos grandes características, porque fue concebida desde sus inicios de esta manera y ha continuado con esa definición”. Finalmente, Javier Arenas alega que, no por casualidad están ubicadas en Doral una cantidad de empresas y oficinas públicas que la hacen única, como son las oficinas principales del Cuerpo de Bomberos y Policía del Condado de Miami Dade; la sede de la Reserva Federal, el Golf Club del Trump p National Doral y el Comando Sur, entre otras.

Una situación que redunda en beneficio de la ciudad es su cercanía a dos grandes centros comerciales como lo son el International Mall y el Dolphin Mall; sin embargo, esto anula los negocios pequeños en la zona, afectando los street mall. Hace mención a la 41st, en donde se encuentra un gran número de street mall, calle altamente comercial con una circulación de vehículos que la hace de buen nivel para los negocios. En cuanto al sector de oficinas, ha venido creciendo. Doral cuenta con un número significativo de oficinas, acompañado de grandes empresas también ubicadas en la zona; aunque reconoce que el crecimiento económico obligará a los inversionistas a construir más. No obstante, hoy se cuenta con un número de espacios de oficinas conveniente. “Tenemos un mercado que va creciendo y obvia-

Javier Arenas, empresario del sector Bienes Raíces

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

CIUDAD

Cuatro enmiendas...

Redacción

ecientemente fueron aprobadas cinco enmiendas a la Constitución de la Ciudad de Doral, las cuales fueron redactadas por una comisión, conformada por residentes, nombrados por cada uno de los concejales, quienes hicieron las recomendaciones para ser sometidas a los votantes. Oportuno es decir que esta labor le costó a la ciudad, según fuentes no oficiales, un monto que alcanza unos setenta mil dólares para cancelar honorarios a abogados que asesoraron a dicha comisión. Vale la pena preguntarse ¿Son necesarias estas enmiendas? También nos han revelado, algunas fuentes, que los abogados, en este caso de la ciudad, están estudiando la legalidad de las enmiendas aprobadas, revisando exhaustivamente cada una de ellas pues las mismas podrían ser inconstitucionales, al transgredir normas que están por encima de estas leyes municipales. A continuación hacemos entrega del siguiente trabajo en el cual se muestra cuales fueron las cuatro modificaciones a la carta constitutiva y con ellas, la creación de una nueva Oficina de Cumplimiento de la Constitución, la cual viene a “supervisar, vigilar, fiscalizar” el buen desempeño o no de los funcionarios públicos de la ciudad. Oficina que sin duda

12 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

golpeará el bolsillo de los doralinos y traerá más burocracia en el palacio municipal toda vez que ya existe la Oficina del Inspector General en el Condado con Poder en todo el Municipio

sin embargo, se le eliminan las siguientes responsabilidades: Recomendar el nombramiento de un Administrador de la Ciudad al Concejo y el nombramiento de un Abogado de la Ciudad.

Pareciera que se impondrá en la ciudad la “presión política”, porque tanto la designación del Funcionario para hacer cumplir la Constitución, como los miembros para la selección del City Manager son ajenos a la ciudad. No son oficiales electos. También cabe la pregunta: ¿A quién le responderán y a cual lado de la balanza se inclinarán a la hora de la selección?

Con respecto a la contratación del City Manager, el texto queda igual en cuanto a su función. La Carta refiere que “habrá un encargado de la ciudad (City Manager), quien será el más alto funcionario administrativo de la Ciudad.

Lo más preocupante, es quien dirigirá los destinos de la ciudad si la meritocracia, el buen desempeño, la experiencia, no son tomadas en cuenta a partir de la aprobación de otra enmienda controversial. Ahora los concejales, después de dos plazos no se pueden postular al cargo de Alcalde ni el actual Alcalde al puesto de concejal si es que también ocupara la silla durante dos términos. Aquí les dejamos las cuatro enmiendas y la creación nueva oficina para el cumplimiento de la Constitución, casi una autoridad más:

PRIMERA ENMIENDA. CONTRATACIÓN Y DESTITUCIÓN DE LOS FUNCIONARIOS La Carta actual señala que el alcalde presidirá las reuniones del Concejo y será un miembro con voto;

Se anexa la Sección 3.02 relacionada con el Nombramiento del Administrador de la Ciudad, del Abogado y de la Secretaria Municipal. La norma dice lo siguiente: (a) ... los miembros del Concejo designarán, cada uno, a un miembro que conformará el Comité que seleccionará al Funcionario de acuerdo a lo dispuesto en esta Sección. El candidato deberá ser elector y residente de la Ciudad, por un lapso no menor a dos años antes de su nombramiento. La Sección 3.03 correspondiente a la eliminación del Administrador de la Ciudad, el abogado de la ciudad, o Secretario de la Ciudad, la norma expresa que “El Concejo de la Ciudad deberá, antes de cualquier votación sobre el despido de cualquiera de estos funcionarios, incluir específicamente el tema de su eliminación en la agenda, junto con aspectos relacionados con el nombramiento del comité de búsqueda y la designación de un Administrador interino. Importantes es destacar que el Administrador podrá ser removido por el voto ma-

CIUDAD

Una autoridad yoritario del Concejo, de conformidad con la presente sección. Otros puntos importantes están relacionados con los requisitos mínimos para la figura del Administrador de la Ciudad, City Clerk y Abogado de la ciudad. La Carta establece que el Administrador tendrá como mínimo treinta años de edad, un título de licenciatura en administración pública, administración de empresas u otros áreas similares; tres años de experiencia en la administración pública o diez años de experiencia como administrador de la ciudad o asistente del administrador El Secretario de la Ciudad, una licenciatura de cuatro años en una universidad acreditada de los Estados Unidos o cuatro años de experiencia como Secretario Municipal con su respectivo certificado. En relación al abogado de la ciudad, la Carta estipula deberá ser un abogado o una firma de abogados. Esta figura se reportará al Concejo y puede ser removido en cualquier momento. Con respecto al perfil, el documento dice que “debe tener no menos de cinco (5) años de servicio en el momento de su nombramiento; buena reputación y tener no menos de tres años de experiencia en la práctica relacionadas con gobierno local.

SEGUNDA ENMIENDA: MÉTODO PARA INTRODUCIR LOS PUNTOS EN LA AGENDA. Quedó de la siguiente manera: Si los miembros del Concejo desean incluir un punto para considerar en la reunión ordinaria de la ciudad, deberán presentar la solicitud por lo menos siete días antes de la reunión ordinaria. Deberán anexar documentación de apoyo relacionada con el punto específico y podrá presentar un máximo de cuatro puntos ante el concejo.

TERCERA ENMIENDA: CREACIÓN DE LA OFICINA PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSTITUCIÓN Con respecto a este tema se recogen opiniones en la ciudad. Muchos manifiestan que dicha figura y su personal crearán más gastos a la ciudad, burocracia e injerencia en las actuaciones de los oficiales electos. A continuación nombramos los puntos más resaltantes de la norma.

OFICINA PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSTITUCION. Investigará asuntos como violaciones a la Ley Federal, la Ley del Estado, la Ley del Condado, la Constitución de Doral, Ordenanzas de la Ciudad y Reglamentos relacionados con la conducta, el decoro público y la ética. Supervisará, y si es necesario, investigará todas las actividades de la Ciudad; las actuaciones de todos los funcionarios electos,

empleados, y cualquier actividad que refleje negativamente el gobierno de Doral. La Oficina estará dirigida por un Oficial del Cumplimiento de la Carta Constitucional. La organización y administración de esta oficina serán independientes del Concejo, de los Departamentos de la Ciudad y de sus empleados, para asegurar que no haya interferencia o influencia externas que afecten la objetividad del mismo. Este oficial será una persona seleccionada no más tardar el 1 de septiembre de 2014 por el Juez de la Corte Once, del Circuito Judicial de la Florida. El jefe de la Oficina deberá tener experiencia en cuestiones de ética del gobierno, la aplicación de procedimientos, reglas y conducta de funcionarios, administración y de otros asuntos públicos relacionados con el buen ejercicio de funciones. Este Funcionario servirá por un periodo de cuatro años. Un Comité de Selección y Supervisión será responsable de escoger un grupo de oficiales no más tarde, el 1 de noviembre del 2014; un panel de cinco (5) consejeros de audiencia para servir en la Ciudad de Doral.

CUARTA ENMIENDA: ROTACIÓN DE LA FIGURA DEL VICE ALCALDE. La Enmienda tiene como fin que, por el cargo de Vice Alcalde, roten los concejales automáticamente. La norma destaca que durante la ausencia o incapacidad del alcalde, el Vice-Alcalde tendrá todos los poderes, autoridad, obligaciones y responsabilidades de la Ciudad. En la primera reunión del

Concejo después de la certificación de los resultados electorales, en el mes de noviembre, elegirá a un Concejal como Vice-alcalde y será nombrado para servir un año de mandato del siguiente modo: En el 2014, el Vice-alcalde será el Concejal que ocupe el asiento 1. En 2015, el Vice-alcalde será el Concejal que ocupe el asiento 3. En 2016, el Vice-alcalde será el Concejal que ocupe el asiento 2. En 2017, el Vice-alcalde será el Concejal que ocupe el asiento 4. Esta rotación continuará cada año en lo sucesivo.

QUINTA ENMIENDA: LÍMITE DE DOS PLAZOS EN LOS CARGOS. En cuanto al límite de Plazos la norma queda de la siguiente manera: Cada Concejal y el Alcalde serán elegidos por electorado general por un plazo de cuatro años en la forma prevista en el artículo V de esta Carta. Con el fin de determinar la duración de un Término, será definido de esta manera: Ninguna persona servirá como Miembro del Concejo por más de dos plazos Se agrega la Sec. 5.01 con respecto a las Elecciones: El comienzo de los plazos. Alcalde y los miembros del Concejo elegidos en noviembre de cada año deberán tomar posesión del cargo en la primera reunión ordinaria o extraordinaria del Concejo de la Ciudad después de la certificación de los resultados electorales. Una vez que todos los funcionarios recién elegidos han tomado posesión del cargo, el Concejo organizará de conformidad con las disposiciones de la presente Carta, y procederá entonces a seleccionar al Vice Alcalde como está designado en la presente Carta Constitutiva

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

14 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

CIUDAD

FoundArt Academy, más que una Academia de Arte Karen Quintero Quiaro

tir. Me dice que le compre merienda a sus compañeros para traerles”, señaló- con la sonrisa de una madre orgullosa.

n las oficinas de la 95th Ave del Doral, un grupo de expertos trabajan en un proyecto innovador, liderado por el Doctor César Blumtritt, diseñado para desarrollar habilidades artísticas y modificar la conducta en niños con necesidades especiales, a través del arte.

Para la Coordinadora de Eventos, Idelmis Martínez, trabajar en esta organización ha sido una experiencia satisfactoria. “Tengo muchas experiencias que podría describir pero lo mejor de mi trabajo es ver en los ojos de los niños, su ternura y la inocencia con la que hacen sus cosas. He tenido la bendición de sacar de ellos su parte más sensible, la que genera el arte en todo ser humano, tenga o no tenga una condición especial. Es gratificante ver como logramos su integración personal en la sociedad, a través del arte”, puntualizó.

FoundArt Academy es la materialización del sueño proveniente de Art Foundation for People with Disabilities, una organización sin fines de lucro, que viene realizando actividades para la comunidad desde el año 2005. César Blumtritt, especialista en Psicología Médica y Psiquiatría y fundador de la Fundación, fue el visionario que estudió el Apply Behavior Analysis (ABA) como herramienta para tratar la conducta y acelerar el aprendizaje en niños y personas con discapacidad intelectual y de desarrollo.

Es de suma importancia destacar que todos los programas se ofrecen en inglés y español para niños y adultos con necesidades especiales en general, sea: autismo, síndrome de Down, discapacidad intelectual, parálisis cerebral y epilepsia.

Blumtritt, establece la teoría de que apelando al uso de la parte creativa del niño (hemisferio derecho del cerebro) se puede crear un puente hacia las funciones del habla, escritura, motricidad y lógica (hemisferio izquierdo del cerebro), área en el que los niños con autismo suelen tener un déficit importante; de manera que ambos hemisferios trabajen de la mano y se complementen para el desarrollo de los estudiantes. Mediante esta técnica, se realizan programas que incluyen actividades de baile, canto, música, expresión corporal, pintura, dibujo, entrenamiento intelectual, clases de computación y habilidades sociales. Las instalaciones de la Fundación tienen diseñadas un salón para cada programa; de ese modo, le brindan el espacio necesario al estudiante para que apruebe, por fases, el proceso de adaptación. En una primera fase, se introduce al terapeuta para crear un vínculo con el niño. Cuando la relación entre ambos esté avanzada, se va incorporando al estudiante en grupos grandes progresivamente. Es en esta etapa en la que se presentan actividades dinámicas para que el niño adquiera todavía más destrezas motrices y sociales. Incluso, algunos niños entre 5 y 15 años, pueden alcanzar un nivel en que comparten entre ellos sin la supervisión de un asistente, a menos de que así lo requieran. A propósito de estas actividades, María Antonia Benitez, instructora de Arte, Música y Baile, expuso que la modificación de conducta es posible con un entrenamiento constante. “Mediante un dibujo, los jóvenes prestan atención, siguen instrucciones y se comunican entre ellos apropiadamente. Van aprendiendo rutinas por repetición. Es un trabajo progresivo que da resultados satisfactorios a largo plazo”, comentó.

16 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

SHOW DE FIN DE AÑO En FoundArt Academy se desarrollan eventos periódicamente en alianza con otras fundaciones. No obstante, el más grande se realiza en diciembre, en el que los estudiantes sacan a relucir -lo que Martínez denomina como- ‘la parte más potente de las capacidades de cada uno’, pues los jóvenes se preparan durante todo el año para demostrar sus avances y habilidades artísticas en este show.

Con respecto al programa favorito de muchos niños, el baile, la profesora María resaltó que el objetivo principal es que los niños logren tener conciencia del propio cuerpo. “El fin principal es ubicarlos en el espacio con movimientos como: adelante, atrás, arriba y abajo, de forma tal que puedan obtener cierta identificación corporal”, añadió. Sin embargo, si bien estos jóvenes son los principales beneficiarios de la Fundación, no son los únicos. Los padres se muestran más que satisfechos con los trabajos y la atención de sus facilitadores. Ivonne Cucalón define a FoundArt Academy como “un lugar excelente”, puesto que desde que llegó a Estados Unidos (hace 20 años apróximadamente), buscaba un ambiente recreativo para su hijo Giovanny. Ella expresa que “ninguna otra institución incluye clases de pintura, bailes, dramatizaciones y shows. Hay que ser madres para sentirlos a ellos y las maestras que los dirigen tienen mucho amor y carisma.” En cuanto al desarrollo social que brinda la terapia del arte, Ivonne señaló que Giovanny se integró desde el primer día de clases. “A él le encanta compar-

Pequeñas obras de teatro, imitaciones de personajes famosos, actos inspirados en películas de Disney, bailes típicos del folklore latinoamericano, karaokes de estos niños y las facilitadoras como anfitrionas, son algunas de las intervenciones registradas en el evento del año pasado. Eso sin mencionar que toda la escenografía y dirección artística de la producción, es obra de los mismos estudiantes. Sin embargo, este año promete muchas sorpresas más. Karina Gómez, Gerente de Operaciones y de Administración, los niños se involucran y saben cómo desenvolverse en el evento. Ella expone que “el trabajo artístico y las actuaciones se juntan para mostrar el progreso que hemos logrado como un equipo. Verlos brillar y mostrar al mundo sus grandes habilidades, dibuja una inmensa sonrisa en mi cara y me da un sentido de un trabajo que fue bien hecho”. El show tiene la finalidad de recaudar fondos para contribuir con los proyectos del año entrante de FoundArt Academy, ya que de esta manera, continúan efectuando actividades que favorecen el desarrollo y la socialización de personas con necesidades especiales; además de respaldar las becas otorgadas a alumnos que no cuentan con los recursos necesarios.

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

ARTICLE

Start the School Year Successfully

By: Divine Savior Academy School Counselor Monica Sanchez

elcome to the 2014-2015 school year! At the start of a new year, parents may feel very relieved, very stressed, or a combination of both. This is normal. The beginning of the school year is a time of mixed emotions. Although parents may feel relieved to have their children back in the school routine, this new routine brings with it stress and pressure. Transitioning from lazy summer days to busy school days is difficult for parents and children alike. However, once this transition is complete, families find themselves balanced and ready for the variety of activities the school year brings. There are many ways to make this transition easier for the whole family, but here are a few that are especially helpful. Follow these three steps to start the school year successfully:

1. ESTABLISH A ROUTINE A routine may seem rigid and boring at first, but the advantages far outweigh the disadvantages. Routines for children are like safety nets because they create a sense of security for children, especially anxious or young children. When children know what to expect in their day, they gain a sense of peace. Classrooms are routine-oriented, and the home can be, too. Having an after-school schedule with times for snack, homework, chores, and bed creates a sense of order. Children aren’t the only ones who benefit

18 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

from this routine; parents are also able to accomplish more tasks when home life has structure.

2. TEACH AGE-APPROPRIATE INDEPENDENCE SKILLS As children get older, their classes, schedules and school responsibilities become increasingly more difficult. To get children ready for their increased responsibilities at school, teach them responsibility at home. Helping with chores around the house makes your home run more smoothly, teaches your children independence, and gets them ready for the responsibilities they will have in school and in their adult lives. Teaching responsibility at home also helps parents. When everyone in the family helps with chores around the house, parents have less stress and more free time to spend doing fun family activities or relaxing with their children.

3. KNOW WHEN TO SAY “NO.” At the beginning of the school year, it is tempting to sign up for all sorts of activities like music classes, sports camps, and school clubs. However, overloading your schedule or your children’s schedules will create a constant sense of rushing. This constant rushing creates stress, as well as impeding the ability to enjoy any of the activities. “At Divine Savior Academy, we have many options

for students to get involved in the arts, athletics, and student clubs. It’s important for kids to be introduced to different experiences, but don’t try to do everything at once. Instead, pick one or two things per semester,” says Academic Dean Amy Schramm. Take some time at the beginning of the school year to decide which activities are mandatory, which are the most enjoyable, and which are not really necessary. Cleaning up the schedule allows everyone to function at a relaxed pace and allows parents and children to operate according to their priorities. If taking all three of these suggestions at once is too much, simply start with one. When everyone in the family is ready, implement the second and then the third suggestions. Although these recommendations may seem simple, they still require effort and planning. As with anything worthwhile, these suggestions are worth the effort. A successful start to the school year is a priceless gift to both children and their parents! Divine Savior Academy is a Christian academy dedicated to excellence. Located in Miami proper, DSA is the only private Christian school in Doral and serves the community with its early childhood, elementary school, middle school, and high school. As a fully accredited school, Divine Savior Academy provides a rigorous, college-prep curriculum that prepares students academically, athletically, socially, artistically, and spiritually in a safe and moral environment. For more information, please visit DivineSaviorAcademy. com or call 305-597-4545.

ENTREVISTA

Doctor Raúl González

Norte de SmileStudio es integrar a las familias Redacción

on dieciocho años de servicio odontológico, el doctor Raúl González, entendiendo el papel que ha desempañado en la ciudad, como médico en salud dental, se traza como norte continuar creciendo con excelencia y profesionalismo en Doral, lugar que para él tiene un crecimiento armónico y sostenible, gracias al trabajo en conjunto entre las autoridades de la ciudad, empresarios y amigos que hacen de este espacio el sitio ideal para vivir, enseñar, aprender y crecer. “Doral es una ciudad modelo, que nos obliga a quienes prestamos un servicio, a trabajar con excelencia desde el hogar, con un modelo paternal, como líder de una empresa, con dedicación en tu comunidad, mediante un trabajo honesto y sincero, con un nivel entendimiento de la sociedad, familias y por consiguiente de nuestros pacientes”. El doctor Raúl González así se expresa, en una conversación sostenida en los espacios de lo que pronto se convertirá en el centro de estética más completo de la ciudad. Allí con modestia y sencillez nos dice, que partiendo no sólo del paciente sino desde el núcleo familiar- con su idiosincrasia, mediante sus patrones de conductas, limitantes o flexibilidades financierasdebe colaborarles a los fines de alcanzar, para todos, un nivel de salud sin distinción alguna. “Como odontólogo, líder de esa empresa que es la familia, se le tiene que crear un modelo de manejo de salud, con un programa de prevención, teniendo como objetivo coordinarles el subsidio de cada necesidad, hasta que todos estén saludables”

su propio espacio en este novedoso lugar. A los más pequeños, se les brindará una atención de primera, porque son parte fundamental y norte del hogar. “Niños bien educados, que hacen sus tareas a tiempo, que son independientes, crean en sus padres personas motivadas, que se sienten orgullosos de lo que hacen por sus hijos. Yo me siento satisfecho de los logros con mis pacientes porque hemos transformado hogares. Sabemos que le hemos creado una responsabilidad al niño desde temprana edad, llevándoles a ser más exitosos partiendo de la autosuficiencia, y lo hacemos conscientes de la inversión- en dinero y tiempo que hacen sus padres - al traerlos a un consultorio” Estamos trabajando, explica, el factor sicológico sin trabajar la sicología directamente. “En la integración de padres e hijos, habrá un hogar más estable”. Al tener una madre saludable, que luce bien, que su estado anímico, fisiológico y sicológico están balanceados, tiene otra actitud para atender y educar a sus hijos. Al obtener resultados positivos, estos se complementan con el padre que trabaja. Son familias que están integrándose con conductas que construyen una mejor sociedad. “El modelo de SmileStudio es la integración familiar. Queremos hacer de cada uno, responsable de sus propias necesidades; que el niño y su familia tiendan administrar su propio tiempo, que sus resultados hacia el éxito, sean desde pequeño. Entre más temprano

lo implementemos, mejores resultados para el niño y su familia”

MÁS ALLÁ DE LA SALUD BUCAL La atención que se brinda en SmileStudio va más allá de la salud dental. “Exámenes de sangre que hemos realizado, han demostrado que otros sectores del organismo ameritan atención al tiempo que coloca, a los niños y a sus padres a preguntarse qué tipo de salud desean para poder seguir adelante”. De allí que han integrado dos sistemas nuevos. La primera, una cámara hiperbárica, para habilitarle el proceso respiratorio y nutritivo del oxígeno al cuerpo. En los niños deportistas y padres, este tratamiento los ayuda rehabilitarse respirando más, continuamente. En cuanto músculos o huesos lastimados, por actividades atléticas o quirúrgicas, el centro cuenta con la cámara de crioterapia que rehabilita estas partes del cuerpo, ingresando nitrógeno líquido, acelerando la circulación, llegando de forma rápida los nutrientes a la zona de recuperación. Así que desde médicos en salud dental, nutricionistas, servicio de sicología, masajistas como tratamientos estéticos por especialistas, están al servicio de los pacientes de SmileStudio, recibiendo atención médica integral, mediante un centro familiar que le permite al paciente “no sólo sentirse mejor, sino también luciendo mejor”, lo cual también es importante, p termino explicado el Doctor Raúl González.

Partiendo de ese principio se pasa al tema estético y emocional, explica. “Cuando se estudian las situaciones familiares, el perfil que nos arroja nos lleva a manejarlos desde el tema socio-sicológico, creándoles pautas apropiadas. Por tal razón han creado este espacio, a los fines de brindar una atención de alto nivel, donde se conjugan experiencia y tecnología en beneficio de los pacientes.

EXPANSIÓN DE SMILESTUDIO Al hablar de su centro de salud, nos refiere que al atender, día tras día, la salud dental de grupos familiares y basándose en las entrevista en su consulta, los ha llevado a reconocer situaciones como la mal nutrición, problemas de respiración temprana, entre otras enfermedades, y situaciones como estrés en todos los miembros de la familia, lo que los ha obligado atender al paciente con profesionales especializados a través de un centro integral, pronto abrir sus puertas en Doral. Dicho centro brindará atención a todos los miembros de la familia; desde los abuelos, quienes cuidan en ocasiones a los más pequeños de la casa; a los padres, con la intención de mantenerlos unidos, con menos stress, compartiendo en pareja en sesiones de atención y cuidado del cuerpo, además de conseguir

Dr. Raúl González

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

20 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

ARTÍCULO

Múltiples ideas, distintas inversiones Escoge el negocio que se ajusta a ti

Nangelin Angulo nangelin.angulo@globofran.com Nangelin Angulo es consultora de franquicias. Comunicadora Social, especialista en Relaciones Públicas y Mercadeo Corporativo con experiencia en Estados Unidos y América Latina

Una vez que haya determinado lo anterior, establezca si prefiere una franquicia de productos o de servicio, la manera de gerenciar cada una es totalmente diferente e implica una menor o mayor inversión. Revise con su consultor si la actividad que le interesó cuenta con un mercado potencial a largo plazo, o si por el contrario, es solamente un negocio que está de moda, analice los diferentes escenarios y siga adelante.

uando se ha tomado la decisión de emprender en un negocio o franquicia lo primero que viene a la mente es buscar algo que vaya de acuerdo a tu carrera o a la experiencia que has tenido en tus años de vida profesional, sin embargo esto es algo que se recomienda no se vea como ley escrita sobre piedra porque hay muchas opciones, con distintos niveles de exigencia e inversión que pueden adaptarse perfectamente a tu perfil , a tus gustos, características, o por qué no, a alguna pasión que tengas.

Otro factor a evaluar es que la marca posea una oferta que se diferencie de la competencia, y que la clientela potencial esté bien definida, especialmente si se decide optar por un concepto innovador, para evitar caer en manos de compañías que están probando conceptos sin la estructura y los recursos necesarios para llevar adelante una marca. Hay sectores que siempre serán sinónimo de consistencia sin embargo también pueden estar saturados, busque y pregunte la diferencia, ese será su mejor argumento de posicionamiento y venta.

Especialmente se hace esta consideración si el negocio que vas a adquirir es una franquicia. Los franquiciadores se orientan o prefieren a un posible socio sin experiencia en la actividad de la franquicia, o con escaso conocimiento, para garantizarse que el nuevo franquiciado va a aprovechar el entrenamiento completamente y se va a involucrar positivamente en el negocio. Aunque muchos de ustedes piensen que mientras más experiencia más garantía, la franquicia es una industria que cambiar de profesión u oficio no es una barrera, ya que este modelo abarca distintos conceptos y distintas maneras de gestionar o gerenciar por lo que siempre encontrarás ese negocio adecuado para ti y aquí se ofrecen algunos tips para evaluarlos.

Las primeras impresiones cuentan, pero no debe dejarse cegar por ellas, ni tampoco por invertir sólo en marcas reconocidas, aunque no lo crea he conocido empresarios que han fracasado con una la más famosa cadena de sándwiches. No descarte nombres porque no los conozca, hay muchas marcas pocos

UNO U OTRO Al comenzar el trabajo con su consultor o asesor de negocios para encontrar la mejor opción para comenzar su negocio, sea lo más honesto posible no sólo en cuanto a sus habilidades y aptitudes, sino también sobre al monto de inversión, de esta manera se ahorrará mucho tiempo, y dinero.

22 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

conocidas que tienen solidez y estructura comprobada y cuestan un tercio de lo que una reconocida y generan ingresos considerables. Una vez que haya escogido el concepto que le interese, hay que revisar con detalle el tema financiero y asegurarse de que el territorio otorgado tiene exclusividad y cuánto es el potencial de crecimiento de su negocio en esa zona. En su mayoría las franquicias cuentan con equipos que le apoyan para estudiar el mercado y conocer el alcance que se tendrá con el mercado local. Contacte a otros franquiciados y valide con ellos las características del negocio, del mercado y el apoyo que el franquiciador les ha brindado. Por último, Infórmese sobre la rentabilidad, no sólo en cuanto al rendimiento financiero sino en cuanto a esa relación que existirá entre los beneficios que le proporcionará el negocio y el esfuerzo o inversión que se hará. Revise cuál es el nivel previsto de ingresos frente al tiempo que le dedicará. Antes de tomar la decisión final, opte por la opción que vaya de acuerdo con sus recursos y que le permita llevar un estilo de vida sin que suponga un cambio radical. Aproveche sus habilidades y, porque no, su experiencia, y verá que será pparte de ese grupo de dueños de franquicias exitosos.

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

EMPRENDEDORES

Claves para emprender con éxito

Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)

na de mis teorías más importantes acerca del emprendimiento es que el entorno no es el factor determinante para el éxito. Este artículo desarrollará algunas claves para emprender con éxito en cualquier entorno. Claves que se aplican a los emprendimientos en la ciudad de El Doral. Una de mis teorías más importantes del emprendimiento, es que la diferencia entre un emprendimiento exitoso y uno que fracasa radica en la escogencia y uso de herramientas gerenciales que se adapten al entorno, la industria, el emprendedor, los competidores, y al ciclo de vida en que esté el producto o servicio que se está ofreciendo. En mi experiencia como gerente, emprendedor y consultor he aprendido que las herramientas gerenciales que funcionan para un emprendimiento no son las mismas en otro emprendimiento en el mismo entorno. En este artículo voy a desarrollar claves que ayudarán a los emprendedores a que sean exitosos en la ciudad de El Doral y en cualquier parte del mundo. 1. No todos los emprendimientos en la ciudad de El Doral deben usar las mismas herramientas gerenciales para triunfar. Entender esto es muy importante para escoger las herramientas adecuadas para emprender con éxito. 2. Las empresas exitosas han mantenido los ojos abiertos para encontrar las necesidades insatisfechas y se han preparado gerencialmente para encontrar y aprovechar estas oportunidades. 3. El emprendimiento implica trabajo duro y mucho sacrificio. Hay que escoger un emprendimiento que te apasione. Emprender a no es un trabajo de 8am a 5pm sino es un negocio con el que te casas y en qué estarás pensando todas las horas en que

24 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

estás despierto, los 7 días de la semana. 4. La mayoría de los emprendimientos exitosos están basados en que los emprendedores escogieron negocios que les apasionan o que son partes de sus hobbies. Sí te dedicas a algo que te apasiona, tu emprendimiento además de ser tu principal actividad económica será una tarea divertida, retadora y apasionante. 5. El equipo gerencial y la división clara de las funciones de cada uno de sus socios es otra clave determinante para el éxito. Hay que entender las fortalezas y las debilidades del equipo emprendedor y tratar de superar las debilidades a través de formación, incluir socios con las competencias requeridas para superar esas debilidades, contratar un equipo gerencial, o contratar consultores especializados. 6. Los socios deben tener objetivos comunes en el negocio. En el emprendimiento de uno de mis clientes aunque ha sido exitoso, la diferencia de objetivos de los socios no ha permitido alcanzar el máximo potencial de la empresa. Uno de los socios es una persona en sus treintas muy arriesgada mientras que el otro socio es un señor mayor de 60 años que no quiere arriesgarse sino tener un negocio que le dé estabilidad en su vida. Esto ha ocasionado diferencias importantes a la hora de tomar decisiones de negocio que hubieran potenciado el crecimiento de la empresa. 7. Hay que reconocer los cambios en las tendencias del mercado para desarrollar emprendimientos que aprovechen esas oportunidades. Algunas de estas tendencias: El tiempo es un factor valioso y hay muchas personas que viajan a la ciudad de El Doral para trabajar. Ellos

y muchos habitantes de la ciudad de El Doral almuerzan fuera de su casa Las vacaciones cada vez son más importantes para las personas y esta industria está creciendo vertiginosamente Las franquicias han experimentado un crecimiento acelerado en todo el mundo, algunos países con alto crecimiento de franquicias son USA, Australia, Japón, Francia, Brasil, Italia, España, México, Venezuela, Argentina y Portugal 8. Contar con la asesoría de expertos, compañías consultoras especialistas en emprendimiento, que te ayuden a reconocer tus competencias fundamentales, entender los cambios en las tendencias del mercado, analizar las necesidades cambiantes de los consumidores y los modelos de negocios de tus competidores es una clave fundamental para triunfar en tu emprendimiento. Los invitamos a nuestra gira conferencias del 2015 en el 2014, ya que empiezo un postrado en otro país condensamos las conferencias del 2015 en el 2014 tendremos conferencias presenciales en Panamá, Colombia, Caracas y Trujillo y conferencias on-line para que cualquier persona del mundo pueda asistir. Más información www.danielvelasquez.net.

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

26 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

Venezolanos en el exterior

OPINIÓN

Unidad y acción política para derrotar al régimen Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @ pmenamiami

uego de un breve receso, producto de una operación en mi ojo izquierdo que me mantuvo fuera de la computadora por varios días, regreso a mi “nicho “comunicacional. Hoy voy analizar el tema político venezolano, desde la perspectiva de la unidad y acción política que en mi opinión, deberíamos desarrollar en el exterior, a los fines de contribuir realmente a la lucha por la derrota del régimen castro comunista que impera en nuestro país. Respeto las opiniones de algunos compatriotas, que centran sus actividades en el exterior a realizar saraos, fiestas, verbenas, juego de bolas criollas o pelotica de goma, exposiciones de artes, presentaciones de comediantes, orquesta, artistas, teatro etc. en diversas ciudades del mundo. Todas esas iniciativas son muy buenas, para compartir socialmente y fortalecer las relaciones entre nuestra comunidad, pero la pregunta es: ¿En que contribuyen directamente a lograr la derrota y el fortalecimiento de las luchas de los estudiantes y el pueblo venezolano, para derrocar el régimen? Hay algunos que tienen la creencia de buena fe, que a través de la lucha “reivindicativistas o comunitarias” en el exterior, son las fuentes primarias para ayudar a la oposición venezolana! Reniegan o no entienden, que la naturaleza de nuestra lucha común es la política, y que solo mediante una concertada línea de acción y estrategia política podemos salir de este infierno comunista, no hay otra salida distinta. La historia esta rica de experiencias ejemplares. Ojala que este tipo de actitudes individuales, no escondan en el fondo, una posición antipolítica o antipartidista, que sería regresar a unas de las causas de la llegada del “chavismo” como fenómeno socio-político a Venezuela. Esta ignorancia y rechazo por lo político, no es otra cosa, que ubicarse en posiciones escépticas, negadoras del desarrollo y evolución del pensamiento crítico y de las fuentes primarias del materialismo dialectico. El objetivo primario de nuestra lucha es alcanzar el poder, para desde allí operar los cambios fundamentales democráticos, que en el campo político, social y económico reclama con urgencia el país. Lo sustancial en cambiar el modelo político y económico e implementarlo para garantizar la generación de riqueza colectiva, la estabilidad social y política, la libertad en las inversiones y reglas económicas, la libre empresa, la libertad de expresión sin ningún cortapiza o autorregulación, la solidaridad social y al defensa de los derechos humanos, y la protección y seguridad de todos los venezolanos

sin excepciones. Pero esto no lograremos jugando bolas criollas y comiendo carne asada, acompañada de una buena bebida espirituosa. Es reforzando y construyendo una verdadera alternativa democrática, a través de una real lucha política para destruir al cáncer del castro comunismo. Tenemos que entender quién gobierna en Venezuela son los hermanos Castro, y toda sus dilatadas experiencias de 54 años de control y dominio del pueblo cubano. Ellos ahora ayudados con las nuevas tecnología de la comunicación, los petrodólares venezolanos, la sumisión política de Maduro y sus secuaces de la FANB, la exitosa asesoría del G-2 cubano, instrumento de penetración y represión colectiva, y el apoyo de gobiernos aliados, Rusia, China, e Irán, tienen todos a su favor para mantenerse en el poder por muchos años, si no logramos consolidar una poderosa fuerza unitaria popular que se lo impidan. Nuestro papel en la comunidad internacional, es ayudar a consolidar con nuestros apoyos prácticos, a la oposición democrática venezolana. No pretendamos tratar de dirigir desde acá, a quienes tienen en sus manos la alta responsabilidad de hacerlo con éxito dentro del país. Somos su soporte y ayuda permanente, en tal sentido cumpliremos ese rol histórico. Con esta planteamiento solo busco crear la conciencia necesaria para impulsar, además de las actividades comunitarias y sociales señaladas, otras acciones practicas tan necesarias como las anteriores, pero que de verdad ayuden a la causa de nues-

tros compatriotas en el país.

SEÑALO ALGUNAS IDEAS CONCRETAS: •

Campaña Internacional por la Libertad de todos los presos políticos, incluyendo por supuesto a Leopoldo López, los alcaldes Sacarino y Ceballos , el comisario Simonovis, y los estudiantes presos y los sometidos al régimen de presentación penal. Establecer un comité internacional con participación de personalidades democráticas de otros países amigos.

•

Fortalecer como una campaña de todos en el exterior, el Programa de Ayuda Humanitaria para Venezuela, de Miami, que tanto éxito ha tenido y que ya cumplió con la entrega de las primeras 125 mil libras de alimentos, medicinas y otros enseres, a los estudiantes y pueblo venezolano. Ejemplo práctico digno de imitar.

•

Solicitar a la dirigencia de la MUD Miami, iniciar al igual que en Venezuela, un proceso amplio, democrático, participativo, donde además de puntualizar y analizar las nueva línea estratégica política común, se proceda a analizar la posibilidad de realizar unas elecciones primarias este mismo año, para elegir al nuevo equipo político, u organizar una Gran Asamblea de Venezolanos, con la presencia de los delegados electos en cada estado, condado o ciudad, con la misma finalidad, cambiar y elegir nuevas autoridades siguiendo el patrón organizativo y político, de la MUD Venezuela. Amplitud y cambio. Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

CIUDAD

Roberto Rodríguez Tejera y Napoleón Bravo Llevan para marcar la diferencia en las mañanas de Actualidad Radio 1020-1040AM Redacción

mejor manera.

esde el pasado martes 2 de Septiembre, Actualidad Radio 1020AM - 1040AM inició su Nueva Temporada con un menú mucho más dinámico e innovador, conducido por destacados profesionales del periodismo hispano de los Estados Unidos, permitiendo garantizar a sus oyentes información de primera calidad, lo que continuará posicionando a esta estación como la única radio de noticias y entretenimiento 24 horas en español.

Roberto Rodriguez Tejera, una de las voces más respetadas en la industria, con una exitosa carrera en los medios de comunicación y quien se ha convertido en una figura reconocida de la radio y la televisión del sureste del estado, estará todas las mañanas, a partir de las 9, en el programa “Contacto Directo”, el punto intermedio entre la información y los oyentes, donde las historias impactantes y los temas debate marcaran la diferencia.

Dos importantes figuras del periodismo Latinoamericano se integran al staff de Actualidad Radio 1020AM - 1040AM para marcar la diferencia en las mañanas. El talentoso y reconocido comunicador venezolano Napoleón Bravo trae, de 6 a 9 de la mañana, junto a Maria Fernanda Silva, el espacio “A Primera Hora”. Estos sagaces comunicadores lo acompañarán desde el amanecer con la más variada y completa información, las mejores entrevistas y los datos que usted no puede perderse para comenzar su día de la

Actualidad Radio 1020AM - 1040AM noticias, entrevistas y más… continua sumando éxitos apostando al profesionalismo y originalidad de estos comunicadores que viven y conocen la realidad del Sur de La Florida.

Un desayuno con olor a rosas... Por: Richard Vázquez

l 21 de agosto quedó en el calendario de la memoria para siempre, pues este día desayunamos con Dios, la Virgen de Guadalupe, Ismael Cala, periodista de CNN y escritor de un fantástico libro: “El poder de escuchar” y con toda la gente que llegó a compartir cargada de sonrisas y deseos inmensos de ayudar. El punto de “tremendo banquete”, porque literalmente “llovió comida” de corazones dadivosos a quienes silenciosamente encomendamos por su innegable generosidad para todos los eventos, fue el Hotel Aloft at Doral. Allí la Sociedad de San Vicente De Paul Conferencia Guadalupe recibió uno a uno los invitados. Cuando el reloj marcaba las 8:15 llegó Cala para encontrarse con más de 100 personas, entre vecinos de la ciudad y empresarios. Apareció en medio de saludos, elegantemente vestido: Saco azul celeste, corbata azul con rayas blancas, camisa blanca, pantalón negro y dientes brillantes por la sonrisa agradable que nunca desdibujó. Cala habló de su libro: “El poder de escuchar”, no sin dejar de repasar su memoria por aquella Cuba que dejó, por su superación y por la importancia de escuchar. No en vano tenemos dos oídos y una boca. El periodista dijo que todos tenemos voces internas, que no queremos escuchar, pero que son definitivas para trazar un rumbo hacia el éxito. También en esas dicotomías oímos las voces que no nos dejan escuchar al necesitado, sabiendo que la generosidad es justamente una de las consecuencia positivas que

30 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

proviene de escuchar. Nunca dejó de hablar de la sensibilidad que le convoca este grupo de señoras y señores con disponibilidad 24/7 y que finalmente pudo traerlo a desayunar la variedad de delicias. Una Sociedad, que no es más que un equipo de seres “invisibles” que trabaja por el otro sin esperar ningún tipo de reconocimiento más que la alegría de un hermano a quien se le puede conseguir un techo, llenarle la pancita, buscarle un empleo y lo más importante: Llenarlo de Palabra, esa que el Señor nos dejó a través de los profetas en la Biblia. Los invitados muy emocionados siempre interactuaron con Ismael, quien se “tomó su caña”, cómo dice la canción, para responder una a una las inquietantes preguntas, firmó libros, nunca pestañeó por los flashes de las cámaras y lo más importante: Fue consciente de que los invitados centrales eran Dios y la “Guadalupana”. En este punto de la lectura, usted amable lector se preguntará: ¿Cómo así que un desayuno con olor a rosas? Al término de la fiesta, Cala partió con su equipo de colaboradores, mientras los “vicentinos” se quedaban para evaluar, pensar hacia el futuro y sonreír un poco más por la labor que guía el Espíritu Santo. No sin agradecer la generosidad de los donantes que mantienen la Sociedad viva.

En el salón, ya casi vacío, algunos “vicentinos” se despedían de la señora del aseo, quien con un rostro de alegría dejó este testimonio que reconfirma la razón de ser, el objetivo puro de este encuentro mensual y que nos remueve las fibras más profundas: “Cuando ustedes se reúnen por el pasillo sale una energía bonita, poderosa y un olor a rosas, a mi me llena mucho...el olor a rosas y la energía que deja el salón es impresionante”. Ahora que usted comprende por qué un desayuno con olor a rosas, es tiempo de que invite a sus familiares, amigos, vecinos, a todo el que pueda a desayunar con Dios y la Virgen y se lleve para siempre en su memoria el olor más profundo jamás percibido. Un perfume celestial. Es más, hoy personas que clínicamente han muerto y vuelven a la vida y cuentan sus experiencias en el Cielo, coinciden en que allí todo huele a rosas. Osea, que aquí en la tierra usted puede desayunar el tercer jueves de cada mes, compartir sus tarjetas de negocio con otros empresarios y sentir la presencia suprema del Creador. Gracias a todos por su trabajo silencioso, pero admirable, y gracias a usted por venir a ascender con nosotros. Este desayuno es una oportunidad muy grande que no puede se puede dejar pasar.

EVENTO

“Taller en Acción” Redacción

aller en Acción es una empresa que se ha fundado a raíz de la unión de 2 agencias de talentos (Ima Productions y Lakeside Films & Talents) con el propósito de entregarle todas las herramientas que necesita aquel talento que quiere crecer actoralmente; destacando la actuación, voz y dicción, animación, oratoria, modelaje, maquillaje, protocolo, etiqueta, baile, radio, comedia y canto. Lakeside Films & Talents, es una agencia de talento de rápido crecimiento en el sur de la Florida. Se estableció en Miami, Florida en el 2003. También ofrecen servicios de producción y fotografía. Además de suministrar actores, cantantes y locutores para el trabajo comercial, espectáculos, y otros eventos locales e internacionales. Durante 11 años se han mantenido todos los domingos en República Deportiva con modelos, participantes y deportistas, estando presentes en seis concursos de “Señorita República Deportiva”. Lakeside Films & Talents, ha tenido presencia en los casting de “Nuestra Belleza Latina” y han sido los encargados de mantener la audiencia en sus inicios. Además han conservado desde hace 8 años el segmento de moda de “Despierta América”, así como espacios para la belleza, maquillaje, accesorios y peinados, siempre de la mano de los mejores estilistas de las estrellas. La mencionada empresa, tiene el honor de ser parte de las presentaciones de los “Premios Juventud” y han estado de manera indirecta en

“Premios Lo Nuestro” del canal Univisión. De igual manera estuvieron presente en los grandes eventos de Telemundo, así como en su show mañanero “Un Nuevo Día” y en las novelas que produce este canal hispano. Por otro lado, han mantenido una estable participación en los comerciales de autos (Hyundai, Ford, Toyota y Chrysler) y de las grandes tiendas como (Wal-Mart, JC Penney, Sears y Home Depot). Ima Productions es una agencia de talentos que busca y coloca actores y figurantes para la producción de comerciales, desfiles de moda, programas de televisión, cine, etc. Ha sido una agencia que viene desarrollándose desde Venezuela con su fundadora Ima Trujillo quien ha trabajado en la pantalla chica en varias telenovelas venezolanas, transmitidas por Venevisión, Marte TV y la recordada RCTV, al lado de grandes estrellas y en la pantalla grande en producciones como Corazón en las Tinieblas y Rosa de Francia (dirigida por Cesar Bolívar) además de producciones hechas en Estados Unidos, como Gata Salvaje, Banana (producción vendida en 25 países) y muchas más. Su desarrollo actoral comenzó a los 7 años de edad, con el personaje de Heidi (rodando mencionada obra de teatro por toda Venezuela). Ima Productions, se ha destacado con sus clases de actuación que ha estado realizando desde hace 8 años, con grandes artistas que han conseguido éxito en el medio artístico. Actualmente tiene más de 59 figurantes y un aproximado de 20 actores, que han tenido presencia en la televisión, en telenovelas como Dama y Obrero, Santa Diabla, En Otra Piel, ¿Dónde está Elisa?

Con todos estos logros se sienten comprometidos en invitarlos a su nueva sede en Doral, donde se ofrecen diversas alternativas para el mejoramiento profesional en diferentes áreas. Por tal motivo Taller Actoral hace una cordial invitación a nuestra comunidad hispana a la apertura del curso de actuación para las edades comprendidas de 5 años a 18 años dictadas por el primer actor Venezolano, Reinaldo José Pérez, que actualmente reside en Miami. El curso comenzara la primera semana de Septiembre los cupos son limitados, los días disponibles son el Lunes grupo A (5; 00 pm) y el Sábado grupo B (hora por definir). Sede ubicada en la 8181 NW 36 ST, suite 1901, Doral, Florida 33166, “Taller en Acción”

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

32 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

Carlos

Opina Opinion

¡S

aludos Consecuentes! Las elecciones primarias en el condado Miami-Dade, así como algunas consultas hechas en algunas ciudades, incluyendo Doral, se caracterizaron por la poca afluencia de votantes, típica de este tipo de contienda en el sur de la Florida. Así lo había vaticinado en ediciones anteriores, y no es que haya descubierto el agua tibia, el que haya vivido por estos lares desde hace un par de décadas y haya estudiado el comportamiento de los votantes en este tipo de contiendas, podía fácilmente dilucidar que la participación de la ciudadanía estaría alrededor del 20 por ciento del electorado y todos los indicadores apuntaban a que estaríamos a la par con elecciones anteriores. Es lamentable la poca participación de la gente, sobre todo de la población Hispana; cualquiera pudiera expresar fácilmente que faltaría cierta legitimidad de los ganadores en un país que lideriza el sistema democrático en el mundo. Pero no es así. Aquí gana el que tiene más votos, sean los que sean y si no los completa púes tiene que ir a una segunda vuelta, que no es el caso en las recientes elecciones y consultas. No me equivoqué al pronosticar que el Comisionado José “Pepe” Díaz ganaría fácilmente su re-elección por la curul del Distrito 12 del cual la ciudad de Doral forma parte. Tengo la convicción de que “Pepe” viene haciendo un magnífico trabajo en la Comisión del Condado pasando por encima de sus detractores y de las zancadillas que le han puesto en el pasado. Tampoco me equivoque al casi pronosticar la victoria del candidato Carlos Curbelo en las primarias republicanas para competir en las elecciones de noviembre contra el congresista Demócrata, Joe García del Distrito 26. Esta contienda se perfila bien aguerrida y lo que se avecina es una dura batalla llena de dimes y diretes pasados de tono como ya hemos escuchado en sus declaraciones iniciales y posteriores. Agárrense de lo que puedan porque vamos en bajada. Una de las contiendas más importantes será evidentemente la de la gobernación de la Florida en la que Charlie Christ ganó fácilmente en las primarias demócratas para competir contra el actual gobernador. En estos últimos meses ha habido un enérgico coqueteo por parte de ambos contendores en el voto hispano que por cierto representan más o menos el 15% de los casi 12 millones de electores inscritos en el estado de la Florida. De esa cantidad de hispanos la gran mayoría son votantes cubanos que además son en su mayoría republicanos de toda la vida, o sea, ya son de la tercera edad. Difícil escollo para Charlie Christ. A quién Dios se los da, San Pedro se los bendice, me

Pepe Díaz

Carlos Curbelo

refiero a los votos. Amaneceros el 4 de noviembre y ya veremos. Cuando las Ganas se Juntan: Miami Rindió Tributo a Simón Díaz. Más de una docena de músicos se unieron el pasado 22 de agosto para celebrar la vida y el legado de uno de los artistas más reconocidos y queridos de Venezuela: Simón Díaz. Una verdadera constelación de estrellas estuvo brindando su tributo a Simón, en el Olympia Theatre del Gusman Center for the Performing Arts. Un espectáculo que nos llevó a un recorrido por la vida musical del cantautor, con anécdotas, recuerdos y mucha música. El aforo del teatro, alrededor de 1.000 asientos, estuvo lleno en su totalidad por la inmensa cantidad de venezolanos que llenos de verdadera emotividad celebraron la vida y legado de Simón Díaz. Los fondos recaudados fueron donados a Alas Solidarias y la Fundación del Niño con Cáncer. Magnífico trabajo de producción de Luis Andarcia y Luz Marina Anselmi. La consulta que se nos hizo el pasado 26 de agosto para aprobar o rechazar las enmiendas tiene lecturas contradictorias. Por una parte el poco lectorado que votó, aprobó que se limite la participación de los concejales y a alcalde a solo dos términos. Por ejemplo, la joven concejal Christi Fraga tendría solo dos términos de gestión si ella fuera re-elegida en futura elección. Es decir, le cortan la carrera porque más nunca podría participar en la política local ¿?????¿ tendría que irse por ejemplo a, Homestead o Coral Gables si quiere seguir en lides políticas. Algo loco ¿no les parece?. Por otra parte no se aprobó la segunda vuelta en las elecciones, es decir, los pocos votantes decidieron que el candidato ganador sea el que saque más votos, así sea por UN SOLO VOTO, es decir, menos legitimidad en caso de empate. O sea Consecuentes, que loquera. Tengo la convicción que estas loqueras suceden cuando el electorado no sale a votar. De las 10 enmiendas se aprobaron 5, espero que el día 4 de noviembre se arregle un poco este entuerto con las enmiendas que sugiere el Concejo. Les sugiero Consecuentes lectores que si son ciudadanos salgan a votar el 4 de noviembre sino agárrense porque q vamos en bajada. Esta es mi opinión.

reetings, Readers! The primary elections in Miami-Dade County, as well as some referendums put on the ballot in some cities, including in Doral, were characterized by low turnout, typical of this type of contest in South Florida. I had already predicted the paucity in previous editions, and that does not mean that I had discovered warm water. However, for someone who has lived in these parts for a couple of decades ago and has studied the behavior of voters in such contests, I could have easily elucidated that citizen participation would be about 20 percent of the electorate. In addition, all indicators signaled that it would be on par with previous elections. However, the low participation of the people, especially the Hispanic population, was lamentable. Anyone could easily say that the winners are missing a certain degree of legitimacy in a country that leads the world’s democratic system. But that’s not the case. Here the candidates who have the most votes win, whoever they are, and if they don’t have the necessary votes, they have to go to a second round. Unfortunately, that is not the case in the recent elections and referendums. I was right in predicting that the Commissioner José “Pepe” Díaz would easily win re-election for the 12th District seat of which Doral is a part of. I am convinced that “Pepe” is doing a great job in the County Commission, going over the heads of his detractors and tripping up the obstacles they have put in the past. And I also wasn’t wrong to almost predict the victory of the candidate Carlos Curbelo in the Republican primary to compete in the November elections against Democratic Congressman Joe García of the 26th District. This race is shaping up as a grueling contest, and what lies ahead is a tough battle filled with tasteless tittle-tattle such as we have heard in the candidates’ initial and subsequent statements. Hold on to whatever you can, Dear Reader, because we are going downhill. One of the most important races will obviously be the governorship of Florida in which Charlie Christ won easily in the Democratic primaries in order to run against the current governor. In recent months there has

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

been a strong flirtation by both contenders for the Hispanic vote, which, incidentally, represents roughly 15% of the nearly 12 million registered voters in the state of Florida. Of that vast number of Hispanics, the majority is Cuban voters who are also lifelong Republicans, that is, they are in their third age now—a difficult obstacle for Charlie Christ. To whom God gives it, Saint Peter blesses it— I mean the votes. Let’s wake up on November 4th, and then we’ll see.When there is a will, there’s a gathering: Miami rendered Tribute to Simón Díaz. More than a dozen musicians joined on August 22 to celebrate the life and legacy of one of the most recognized and beloved artists of Venezuela: Simón Díaz. Indeed, a true constellation of stars paid tribute to Simón at the Olympia Theatre of the Gusman Center for Performing Arts. It was a show that took us on a musical journey through the life of the singer, with anecdotes, memories and lots of music. The capacity of the theater, about 1,000 seats, was filled entirely by the immense number of Venezuelans who, filled with real emotion, celebrated the life and legacy of Simón Díaz. Proceeds were donated to Wings of Solidarity and the Foundation for Children with Cancer. And, it is an honor to mention the magnificent production work of Luis Andarcia and Luz Marina Anselmi. The referendum that was offered us on August 26, to approve or reject the amendments has contradictory readings. On the one hand, the small electorate who voted approved the two term limits of service for the Mayor and Council Members. For example, the young council woman Christi Fraga would have only two terms of service if she was re-elected in future elections. That is, do they cut her career because she could never again participate in local Politics?? Must she go, for example, to Homestead or Coral Gables if she wants to continue in the political field? Something crazy—what do you think, Dear Reader? Moreover, the second round was not approved in the election—that is, the few voters decided that the winning candidate is the one that takes the most votes, even if only for ONE VOTE, which means less legitimacy in the event of a tie. It’s madness, Readers. I am convinced that these crazy results happen when the electorate doesn’t go out to vote. Of the 10 amendments, 5 were approved. I hope that on November 4th, this mess will be corrected a little with the amendments suggested by the City Council. Dear Readers, I suggest that if you are citizens, you need to go out and vote on November 4th. If you don’t, hang on because we’re ggoing downhill. This is my opinion.

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

34 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

HOLA AMIGOS… Iniciamos esta tercera edición de VIBRACIONES MIAMI, para actualizar desde ya, a la CIUDAD DEL SOL! …. INCREIBLE PERO CIERTO! La primera REINA de BELLEZA internacional de MIANMAR, se fugó con la corona de 100 MIL DOLARES!!! Y es que luego de QUITARLE su TITULO por deshonesta y falta de respeto “MAY MYAT NOE”, salió corriendo y hasta el momento, NO ha dado la cara y según mis informantes, la chica cambió hasta sus contactos telefónicos y literalmente ELIMINÓ sus REDES SOCIALES…El director de medios de dicho certamen Mr DAVID KIM, dijo en la sede de ese certamen de belleza (KOREA DEL SUR) que “ella cree que mientras tenga la corona, es la ganadora”… LAMENTABLE PARA ELLA!!! /// ADIS BARCELO!!! Todos sabemos de los beneficios de los MASAJES; técnica milenaria que se ha puesto de moda en los últimos tiempos gracias a que son métodos naturales y en ellos se busca la solución a diversos males, ya sean de tipo estético o de salud... Pues para mejorar esa figura y quitarse ese dolor de una manera NO INVASIVA, contáctenos a través de (786) 897.5243… Estamos ubicados en la ciudad de Doral para brindarle ese tratamiento especial para usted; llámenos, no espere más; permítase consentir de la MEJOR MANERA y MEJOR PRECIO del mercado GARANTIZADO!!! www.adislmt.com LOS ESPERAMOS! /// A POCOS DIAS!!!… El próximo SABADO 04 DE OCTUBRE, el TEATRO ATENEO DORAL (TAD) se engalana con nuestra queridísima PRIMERA ACTRIZ internacional “FLOR NUNEZ” junto a su talentosa hija, ANDREA NUNEZ y el reconocido actor cubano JORGE HERNANDEZ, con la pieza dramática “MIENTRAS TE OLVIDO”, escrita por ANDRES CORREA, producida por este servidor y dirigida por la misma Flor… Su estreno A LO GRANDE, será este próximo

04 DE OCTUBRE a las 8PM y su temporada será de 02 FINES DE SEMANA consecutivos… Cabe destacar, que de esta pieza presentada anteriormente en la ciudad de NUEVA YORK, nace el reconocido PREMIO A.C.E 2014 para esta gran actriz (Flor Núñez); quien ya celebro sus 30 años de carrera artística y para aplaudirla , los estaremos esperando y así juntos celebrar la entrega formal de tan importante GALARDON ARTISTICO…!!! /// PUBLICIDAD!!!... Comenzamos dándoles la BIENVENIDA a mis NUEVOS ASOCIADOS EN MIAMI… Si señores, es precisa la oportunidad de presentarles a mis amigos; siempre colaboradores de “QUALITY ENGINES” su MEJOR opción de COMPRA DE VEHICULOS en esta gran CIUDAD… No importa si NO TIENE CREDITO, aquí le ayudamos para que SALGA MANEJANDO el mismo día de su VISITA !…Los mejores precios del mercado, la mayor VARIEDAD DE AUTOMOVILES Y CAMIONETAS ; excelentes planes de financiamiento 100% GARANTIZADO, y lo mejor de todo, estarán atendidos por sus propios dueños, los amigos VENEZOLANOS “RICARDO RODRIGUEZ” y “CARLOS ETCHEVERS”…Además, entramos con la GRAN PROMOCION de obtener $500,00 (QUINIENTOS DOLARES) de DESCUENTO al presentar el cupón que se encuentra en el cintillo de esta columna.. No espere más y CONDUZCA HOY el auto de sus sueños… Estamos ubicados en 3061 NW 36th ST. MIAMI, FL 33142; Email: info@ quality-engines.com (305) 571.66.04 / (305) 571.66.05... Porque QUALITY ENGINES marca la GRAN DIFERENCIA!!! /// PROPUESTA INDECENTE? La actriz GABRIELA RIVERO, quien interpretara a la entrañable “MAESTRA JIMENA” en la telenovela “CARROUSEL”, reveló que ya recibió una atractiva propuesta para posar desnuda en una revista para caballeros. Rivero

asegura que cuando la telenovela infantil estaba en su mayor éxito a finales de la década de los 80s, la revista PLAYBOY BRASIL le ofreció 1 MILLON DE DOLARES para posar desnuda en las páginas de la revista; a la que la actriz se negó a aceptar, pensando en el “qué dirán familiar”… /// TIO SAN! El actor CHRIS TUCKER estrella de la película “THE RUSH”, está en serios problemas con el fisco de Estados Unidos, ya que debe 14 MILLONES DE DOLARES en impuestos; en donde se le acaban de sumar 2.5 MILLONES DE DOLARES más del año pasado…. SORPRENDENTE!!! /// MAS PUBLICIDAD! Deseándoles lo mejor a mis grandes amigas YANET CHAVIANO y LEONOR CASO de “PAWS GROOMING PLACE”, quienes ya forman parte de la gran familia de REINALDO DURAN PRODUCTIONS INC… EL MEJOR y adecuado lugar, para CONSENTIR a SUS MASCOTAS; porque simplemente AMAMOS a TODOS los PERRITOS y GATITOS…No espere más, somos los más profesionales y contamos con todos los equipos de PRIMERA necesidad para ellos… A su vez, les brindamos el HOTEL 5 ESTRELLAS, contando también con una amplia gamma en la VENTA de accesorios para que NUESTROS MEJORES AMIGOS, luzcan siempre como ellos LO MERECEN…IMPRECABLES!!! Atendemos a DOMICILIO, no espere más, contáctenos a través de (786) 477.9373 (Miami) o a través de nuestro correo electrónico pawsgromingplace@ outlook.com Los esperamos!!! /// ULTIMA HORA! Según el canal E, “KIM KARDASHIAN” ya hace planes para su PROXIMO EMBARAZO, en donde la búsqueda ahora es por el VARON, y de salir HEMBRA nuevamente, pues hará otro intento… FELICIDADES!!! /// MAS PUBLICIDAD!!! Si de CARNES se trata, venga y acompáñenos al MEJOR RESTAURANT en la ciudad de EL DORAL... Hablamos del nue-

vo BRASERO’S STEAK HOUSE, en donde nuestro GRAN CHEFF INTERNACIONAL “JUAN CARLOS BARRIOS” le hará degustar los mejores cortes en carnes; así como también en sus diferentes platos, los más deliciosos y variados!!!… Venga y disfrute con nosotros de nuestra EXCELENTE BARRA y a los mejores precios…GARANTIZADO!!! Así como también, de nuestra INIGUALABLE ANIMACION NOCTURNA; en donde ya TODOS LOS VIERNES son de KAREOKEE!!! y para vestirse una vez más de BUEN HUMOR, estaremos presentando el exitosísimo SHOW de RAFUCHO EL MARACUCHO el 19 y 20 de SEPTIEMBRE! , no esperes más y reserva tu mesa ya!... Estamos ubicados en pleno CORAZON de EL DORAL 4285 NW 107 AVE DORAL, FL 33178… Llámenos y compruébelo (305) 5910959... LOS ESPERAMOS!!! /// VIBRANTE… Aunque la prensa inglesa asegure lo contrario, GEORGE CLOONEY y AMAL ALAMUDDIN, quedaron tan encantados con la PRIVACIDAD de la boda de BRAD PITT y ANGELINA JOLIE, que han desistido de la idea de celebrar a LO GRANDE y con ESCANDALO SOCIAL su venidera celebración matrimonial; por lo que el próximo 20 de Septiembre, harán una ceremonia PEQUEÑA e INTIMA…! /// Al momento de crear su corporación y/o negocio, deberá necesitar del mejor ARTE y DISEÑO CREATIVO PUBLICITARIO en tarjetas de presentación, paginas Web, banners, brochures, etc… Para eso y más, le tenemos la solución… El MEJOR SERVICIO al MEJOR PRECIO del mercado… LLAMENOS! Se lo GARANTIZAMOS…Los estaremos esperando… FRANCO GRAPHIC DESIGNS (786) 355.2681… /// Amigos, se acabó el espacio, esto fue VIBRACIONES MIAMI, Sin Límites!!!... “Exígete mucho a ti mismo y espera poco de los g demás; así te ahorraras disgustos”…A sus gratas ordenes siempre!

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

36 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

SEPTIEMBRE Por: Katty Tahhan

kattytahan@hotmail.com

Ya estamos en la cola del verano. ¿Oscar de León viejo? Coooomo? No no no… No creo! Caminando y sudando la gorda a las 7:30 pm lo vi en la comunidad de los famosos de Doral. Los colores fuertes siguen estando de moda y las flores súper IN. Que tal mis queridas estrellas y estrellados reciban un saludo de fin de temporada.16 millones de dólares destinan para la seguridad en Doral… Waooooo, ósea ¿no habrá inseguridad, porque tendremos un policía en cada esquina? El departamento de policía dijo que el índice delictivo bajo este año en un 17% cifra que los vecinos de Island at Doral ponen en duda. ¿Quiere viajar? Comparto mi secreto...Yo viajo con “VIAJES VIRAMUNDO” 305 487 8840 (se los recomiendo yo) En estos tiempos difíciles para viajar (Venezuela) la asesoría de “VIAJES VIRAMUNDO” es vital… Llameros que les prometo que ellos le resuelven más que hasta las propias aerolíneas. Dígale a Alejandra que yo les aseguré que si había cupo para mis lectores. Acérquese aquí en Doral 1470 NW 107 AV Suite D. Miami, Fl 33172 tienen 30 años de agencia de viajes, tenemos una matriz en Venezuela, con la maja jefa española María José Rodríguez./El 21 de septiembre cambia la estación y termina mi gran sonrisa de verano, ya era oficial, me he convertido en una yonqui de la fraternidad, en un peligro social, enamorada del amor y de la Dolce Vitae, malacostumbrada al jaleo y la fiesta por eso para mi el verano es un estado de animo... Bienvenidos a nuestra ciudad de la vanidad y de la codicia, Doral pueblo de gente bonita...Hellooou estamos en Miami el sol juega a las escondidas pero nunca se oculta completamente, así que seguimos estrenando bronceado durante todo el resto del año en la llamada ciudad del sol, me gustan los hombres irreverentes seguros de su cuerpo, esos corre camino, que nos distraen la mi-

Feliz cumpleaños a la más querida de todas... Betzabe Capriles

38 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

rada, que con el torso desnudo ejercitan su cuerpo por nuestras calles de Doral .Ya es costumbre ver al cara guapa, en las mañanas cuando voy a FACE TO FACE LANGUAGES pelo rubio (alemán?) deberían ponerle una multa por ser un elemento perturbador, entretener a las pobres conductoras como yo, merece una amonestación, Y para que son los ojos? El que tiene ojos que vea... Les recomiendo La colección de trajes de baño translucidos los “Nomasculoblanco” esta causando furor, bañadores que no dejan marca, están súper IN en Europa; Por cierto que había olvidado decirles: En (Madrid) España me encontré de incógnita en el Corte Ingles a Miss Universo 1981(consentida de Donald Trump) en aquella época, siii la venezolana Irene Sáez, las dos estábamos en el departamento de zapatos, y es que es adicta a los shoes como yoooo! (pequeño problemita de nosotras las féminas) Su misma cabellera rubia leonina, un poco mas corta pero inolvidable e inconfundible (puntas un poco resecas) el tiempo pasa para todas hasta para ella que fue la mas bella del universo, a pesar de sus 53 años Irene luce bien, con algunos kilos de mas como (20) y con algunas (pocas)arrugas, pero linda cachetoncita, una “señora Bonita” nos saludamos (tiempo sin vernos) y con un fraterno abrazo de compatriotas nos despedimos con nostalgia y con una pequeña sonrisa, una breve conversa de otrora fue nuestra Venezuela querida. Si vas a Valencia (España) no dejes de probar el producto estrella del verano en esa región: La horchata y si es artesanal pues mejor... Me encanta! Ese fabuloso viaje por Europa me lo preparó “VIAJES VIRAMUNDO” Si usted es un ejecutivo(a) y necesita le planifiquen su viaje su llegada su salida con completa confidencialidad no dude en llamar a Alejandra (maneja la seriedad y la ética) yo me escape y mi marido ni cuenta se dio… (305) 487 8840 “VIAJES VIRAMUNDO”. Terminó con un éxito sin precedente lo que fue el fenómeno viral que duro 1 mes y que inundó el internet por una muy buena causa. Bienvenidos estrellas y estrellados a la ciudad de la vani-

Fausto Malavé, María Teresa Chacín, Lesly Simón, Katty Tahhan y Marwan Mata compartiendo en el homenaje al gran Simón Díaz

dad y la codicia, ingeniosa campaña ALS ice Bucket Challenge 142 millones de resultados en Google, 2.4 millones de vídeos compartidos, 4 millones de “tuis” y lo mas importante 100 millones de dólares recaudados para buscar una cura y tratamiento para la (Esclerosis Lateral Amiotrófica) Enfermedad degenerativa en el cerebro y la medula espinal donde las neuronas dejan de enviar información y conlleva al debilitamiento muscular hasta llegar inminentemente a la muerte. En Doral no fuimos la excepción desde nuestro alcalde Luigi Boria, por cierto cinco de las 10 enmiendas que proponen cambios a la constitución de Doral fueron aprobadas por los votantes de la ciudad, según cifras electorales. Les decía que estrellas y estrellados aceptaron el reto y después de donar se echaron el balde de agua fría, recibimos una altísima visita en nuestra ciudad Doral, el ex jugador estadounidense de baloncesto Shaquille O’Neal, Dios mío que hombre tan gigante… sus dedos parecían unos tubos. Amigos, pero en verdad quienes nos dejaron helados y no fue precisamente con el icebucket fueron (nuestros vecinos en Doral Isles) Gaby Espino y Jean Carlos Canela quienes anunciaron en las redes sociales su separación (se esfumo el amor?) luego de 4 años de convivencia marital ahora serán AMIGOS. Dicen los pajaraSOS que supuestamente hay una tercera persona en discordia….y para más ñapa según dicen los pajaraSOS de Univisión que es venezolana y se llama también Gaby (que casualidad). Gabriela Álvarez es la nueva reportera del programa “Despierta América” casada y también tiene un hijo. Lastima se veían tan enamorados... Pareja OUT)/Muy triste, la muerte de Raphael Acevedo de 17 años uno de los tres muchachos (estudiante del Ronald Reagan) que fueron atropellados detrás del EBT por otro joven que asegura que no los vio, y los arrolló. Dos de los jóvenes salvaron su vida y ya están fuera de peligro pero luego de 11 días luchando por su vida, Raphael murió. Extendemos nuestras palabras de condolencia a sus padres en estos momentos tan dolorosos y exhorta-

Nelly Buitrago celebró más de los que aparenta. Happy birthday to you!

Juan Palacio celebró al estilo del Medio Oriente sus primeros 50

Yo viajo y confió en Viajes Viramundo. conversando con Alejandra y María José de la crisis viajera

Gaby y Jean Carlos tan bella pareja ahora OUT mos a nuestras autoridades a que nos ayuden a lanzar una campaña entre los jóvenes (Puedes matar... No textees mientras manejas). Además deberían colocar mas luz en esa zona obscura donde ocurrió la tragedia. Y. Finalmente Pete Cabrera se lanza de forma oficial para concejal, aunque estoy alejada de la política y la verdad que me da nauseas ese tema donde la mayoría son falsos y oportunistas puedo dar fe que Pete es un hombre con una gran vocación de servicio, su perseverancia sin duda le hace ser merecedor de ser llamado servidor publico, conoce la ciudad como la palma de su mano y siempre lo hemos visto apegado a los intereses de Doral. Bravo Pete, lastima que tengas tantos buitres a tu alrededor, estoy sentada en la acera de al frente viendo pasar el cortejo, y la verdad estoy perdiendo la capacidad de asombro! La cantante Rihanna se llevó a su manicurista y le pagó 10 mil dólares en hospedaje con tal de tener sus piecitos y manoplas arregladitas. Ayy Dios mío de mi vida Laura León la actriz mexicana dijo ya llegaron al precio que ella fijó para que accediera a mostrar el moñongo (ah no esa fue Lila Morillo) esta dijo (su tesorito) en una revista para caballeros; Me pregunto: Algún pervertido estará interesado en ver ese antiguo y viejo “tesoro?/impecable quedo el gran homenaje que SBA y otros

Frank Quintero un auténtico maestro

Cristina Belisario siempre IN sorprendida por todos sus amigos en sus 50

patrocinantes hicieron a nuestro querido y siempre bien recordado Tío Simón. Grandes artistas participaron en este magno evento musical Luis Andarcia, Carlos Puchi y muchos otros profesionales vinculados al show business fueron importantes para que este concierto fuese referencia para otros muchos que esperamos se realicen. José Luis Rodríguez aprovecho su cierre y habló de su próximo lanzamiento un libro autobiográfico, lo que causó entre los asistentes criticas y molestia, parece que el Puma dejó mucho que desear con su anticipación, Rumi Olivo una de las mejores exponentes de nuestra música folklórica se comió el escenario, la gente le aplaudía parada, aunque no me permitiría desmerecer a la siempre reina María Teresa Chacín, a la inigualable Luz Marina, María Rivas y muchos otros que honraron nuestras raíces venezolanas, me gusto que en este evento jamás se hablo de política, fuimos por un rato todos venezolanos de pura cepa! Frank Quintero también participó, por cierto le esta dando clases de batería a mi Mark Mata./OMG. ¿Que pensara el Papa Francisco del nuevo padre nuestro que se esta rezando en Venezuela y donde la plegaria de todos los cristianos católicos y romanos del mundo se dirige al difunto Chavez? Vivian Kobe le preparo a su mero macho mexicano Juan Palacio

Bienvenida Daniela Diaznuila Octavio... ¡Serás cantante!

La bellísima revista “Mujer” celebró su décimo aniversario. ¡La siempre IN CJ McCann botó la casa por la ventana con la gran celebración!

una muy divertida fiesta de cumpleaños los 50 son la plena juventud de la edad madura, así que adelante muchacho que te faltan por lo menos medio siglo más. Salud! Alegre de grandes camaradas fue la fiesta de cumpleaños con las Amigas Reales, Marines Dorante como los buenos vinos celebra la juventud prolongada, en hora buena exprimiendo el jugo a la edad madura de la juventud. Otra que también celebró con champaña más de los que aparenta fue Nelly Buitrago más bella que nunca, ambas frescas y rozagantes buenas amigas celebraron menos años a su vida y más vida a sus años. Felicidades...No se pierdan en el White’s art. Gallery al VIP cocktail y la exhibición de nuestro artista Doralino, Luis Kaiulani el próximo viernes 22 de septiembre de 6:00 pm a 10:00 pm Bird Road art. District su obra causa admiración entre otros artistas de gran talla. Exitossss. Doña Elena Urdaneta recibió su gran regalo de cumpleaños, Daniela nació sana y hermosa como su abuela y su mamá (Isabelena Octavio de Diaznuila) Felicidades a toda la familia y que Dios bendiga cada respiro y cada paso de esa bebe. Bienvenida a la vida… Esperamos pronto tomarnos los meados. Hasta aquí nuestra edición del mes de septiembre, gracias por acompañarme en esta linda aventura de la vida!

Isabelelena Octavio y sus dos princesas hermosas las 3

Elena Urdaneta y mi abuelo Angel Lupe con un regalo de Dios... Daniela

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

40 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

AUTOS

2014 Toyota RAV4

n la lista de los pequeños SUV crossover se encuentre el 2014 Toyota RAV4, hoy en día son uno de los modelos de mayor popularidad y con una amplia población de compradores. A pesar de sus dimensiones relativamente compactas, estos vehículos ofrecen un espacio útil para las pequeñas familias y personas solteras. Son fáciles de manejar en toda clase de terreno y aportan un gran ahorro de combustible acompañado de nuevas tecnologías en su interior y en su seguridad. En pocas palabras, los pequeños crossovers como el RAV4, son casi el vehículo perfecto para todas las edades. El 2014 Toyota RAV4 es un compacto de cinco pasajeros que se ofrece en tres niveles de equipamiento: LE, XLE y Limited. El XLE que fue el modelo de prueba, viene de fabrica con rines y llantas de 17 pulgadas, faros antiniebla, espejos laterales con calefacción, señales de giro in-

tegrados, parrilla en el techo, doble zona de control de clima automático, techo solar, una cámara de vista trasera, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con una pantalla táctil de 6,1 pulgadas, un reproductor de CD, entrada auxiliar de audio y una interfaz de audio iPod / USB. El sistema de audio se actualiza en el XLE incluyendo radio por satélite, radio HD, el tráfico y el clima. Todo esto es impulsado por un motor de cuatro cilindros de 2.5 litros que producee 176 caballos de fuerza y 172 libras-pie de torque. Una transmisión automáticaa de seis velocidades es estándar, y el RAV4 está disponible con tracción delantera o tracción total 4WD. Su ahorro de combustible por la EPA, con la tracción delantera es de 24 mpg en la ciudad y 31 mpg en caarretera, y 26 mpg combinado.

El equipo de seguridad estándar en todos los Toyota RAV4, incluye frenos de disco antibloqueo, una cámara de visión trasera, control de estabilidad, control de tracción, bolsas de aire delanteras y laterales en los asientos delanteros y bolsas de aire a los costados en forma de cortina. Una bolsa de aire en las rodillas del conductor también es estándar al igual que una cámara de vista trasera. No cabe duda, que la seguridad en el RAV4 es mucho más completa a la de sus rivales más much cercanos. cer En términos generales, el nuevo RAV4 satisface las exigencias de todos sus seguidores y hasta los conductores más exigentes. El valor en el mercado del XLT comienza en los $25,000 m

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

42 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>>

Gran apertura del Centro Hispano de Excelencia Financiera (HCFE)

l 28 de agosto ClearPoint celebró la gran apertura del Centro Hispano de Excelencia Financiera (HCFE) en Doral. El centro abre sus puertas para la los hispanos y ofrece programas financieros específicamente desarrollados para ayudar a la comunidad hispana a construir un futuro financiero sólido en cualquier etapa de su vida. Con más de 50 años de experiencia, ClearPoint es la segunda agencia de asesoría de crédito y educación financiera sin fines de lucro más grande del país. También es miembro de La Fundación Nacional de Asesoramiento Crediticio, es un negocio ampliamente acreditado por el consejo del Better Business Bureaus (BBB) y es una agencia de asesoría de vivienda aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (Housing and Urban Development- HUD). Todos los servicios son gratuitos y se ofrecen en persona y por teléfono en inglés y español.

Los asesores financieros del Centro Hispano de Excelencia Financiera. (Izq.-der.): Mario Dore-Bernhard, Giovanna Gilliotti, Lourdes Valdés y Luis Izaguirre, director del HCFE.

Ceremonia de Inauguración (Izq.-der): Brian Oliver, Vice- Representantes de ClearPoint en la ceremonia: Sandra Font, Directora de Puede obtener citas gratuitas en el HCFE llame al 305.592.9298. Para más presidente de Productos y Servicios Emergentes; Giovanna Desarrollo Empresarial Hispano; Anay Villar, Especialista de Marketing información, visite ClearPoint en www. Gilliotti, Asesora Financiera; Chris Honenberger, Presidente Hispano; Michele Pearce, Directora de Desarrollo General; Chris Honen& CEO; Lourdes Valdés, Asesora Financiera; Luis Izaguirre, berger, Presidente & CEO; Giovanna Gilliotti, Asesora Financiera; Luis clearpointccs.org/espanol. Director del Centro Hispano de Excelencia Financiera; y Mario Dore-Bernhard, Asesor Financiero.

Miami Realtors estrena nueva oficina

Frank Beltre, Luz Abreu y Alcalde Luigi Boria

44 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

Izaguirre, Director del Centro Hispano de Excelencia Financiera; Mario Dore-Bernhard y Lourdes Valdés, ambos Asesores Financieros.

n pleno corazón de Doral frente al City Hall, Miami Realtors inauguró sus nuevas y acogedoras oficinas. Haciéndole honor al slogan “Beyond transactions we create relationships” en español, “Creamos relaciones más allá de las transacciones” la noche del jueves 28 de Agosto, brokers, realtors, clientes y amigos disfrutaron de una agradable velada amenizada con música en vivo, bebidas y variedad de delicatesses. Para clientes e inversionistas Miami Realtors es más que solo un bróker de Real Estate, es un aliado que trabaja en función de sus clientes. Fotografías: Javier Roque

Anamaria Troisi, Nani Moreno, Luz Abreu y Landy De Los Santos

El equipo de Miami Realtors

<<<SUITE DORAL>>> Belkis Martínez, la mujer de las mil voces, ahora con caracterizaciones, se encuentra en Miami

oseedora de un gran talento natural para imitar a las voces más importantes de América como son, Rocio Durcal, Shakira, Daniela Romo, Amanda Miguel, Lila Morillo, Isabel Pantoja, Vicky Carr, Celia Cruz, Gloria Etephan, entre otras, Belkis Martínez, se encuentra actualmente en Miami.

Belkis con su talento ha representando a Venezuela por más de 29 años en muchos lugares del mundo. Se dio a conocer a nivel televisivo mediante un prestigioso programa llamado “Cuanto vale el Show” producido por el exitoso y muy querido actor y animador venezolano Guillermo González, siguiendo por múltiples intervenciones televisivas como, Don Francisco Presenta y Despierta América de la cadena Univisión, Esta Noche Tu Night de Mega, Portadas y Que Locura de Venevisión, Día a Día de la Cadena Caracol TV, etc, etc. Es la única latina que imita más de 120 artistas y la única venezolana con esta profesión. Ha alternando y compartido escenario en Venezuela con muchos artistas importantes, nacionales e internacionales, como el cantante español Rafael en el Hotel Caracas Hilton, Julio Zavala en el Hotel Eurobilding, con el principe de la canción el maestro Jose Jose en el Intercontinental de Valencia, Charlie Zaa en el Mucumbarila entre otros, los cuales se han sorprendido por su maravillosa actuación de caracterización. Verla es adorarla, su talento no p tiene comparación.

Eduardo Marturet y la Miami Symphony Orchestra (MISO)

l famoso director Eduardo Marturet dirige ya por 9 temporadas la Miami Symphony Orchestra ( MISO) y durante este tiempo transformó la MISO en la “Orquesta de Miami”. Programaciones totalmente insólitas, cambios de músicos y estrategias tomaron frutos y entusiasman la nueva audiencia y empresarios qué todos tienen que ver con esta orquesta. Vemos fusiones de toda índole (Jazz, rap, pop, late night show) presentado con mucha clase y gran éxito. Vale la pena ir a ver la nueva temporada que empieza en octubre 5, será la más prometedora. El concierto empieza con la dinámica, joven y sexy famosa pianista rusa Lola Astonova empezando la temporada con un concierto de piano diferente y con el apoyo de la Steinway. Otro concierto para toda la familia es aquél sobre la música de las películas de Hollywood con una súper pantalla, presentado como un gran espectáculo al estilo de los Oscar. Directoras mujeres talentosas y sensuales de varias lugares del mundo como Alondra de la Parra, Marturet dirigiendo con aves en su hombro la música latina Mambo, en los parques de Miami con gigs cómicos, entre otras locuras, sorprenden cada vez más. No se lo pierdan! Pueden adquirir sus entradas o la temporada ya en www.themiso.org.

Pete Cabrera Lanza su candidatura al Concejo de la ciudad

n ameno y concurrido acto en el Restaurant Braseros, el exvicealcalde y exconcejal Cabrera, lanzó recientemente de forma oficial, su candidatura a la silla 4 del Concejo de la ciudad de Doral. Una gran cantidad de amigos y simpatizantes a su candidatura, se hicieron presentes esa noche para demostrar y brindar apoyo a quién ha sido uno los fundadores de la ciudad y de dilatada trayectoria al servicio de la comunidad. Cabe destacar que entre la numerosa asistencia se podía encontrar a simpatizantes de diversas nacionalidades que hacen vida en Doral, demostrando así apoyo total para que regrese a las lides políticas y sociales de la comunidad doralina. Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

46 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

Tres enseñanzas que tus hijos agradecerán Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

l objetivo de la nueva escuela de mis hijas es formar a los niños para un mundo que aún no conocemos. Me gusta esa visión. Está enrizada en ideas de gente como Sir Ken Robinson quien dice “educación es aquello que nos lleva a ese futuro que no podemos captar”. Solo piensa en esto: nuestros niños realizarán trabajos que probablemente no existen hoy en día. Y si existen, ejercerlos en las próximas décadas será algo completamente distinto. Hace años que la educación dejó de ser simple memorización para convertirse en el desarrollo de habilidades. Ya no se trata de saber, sino de pensar. Con la avalancha de información actual nuestros hijos necesitan bases sólidas para desarrollar su potencial y llevar una vida plena. Fíjate que no digo exitosa, pues creo que el éxito es resultado de sentir una profunda satisfacción con la vida tenemos. El éxito más grande es aprender a vivir. En un artículo para el sitio web Babble, Michelle Horton comparte tres enseñanzas que ayudarán a nuestros niños en el mundo incierto que les espera: la capacidad de adaptación, la conciencia de uno mismo y el sentido que le damos a nuestra vida. Habilidades que normalmente no se imparten en las escuelas (ni en muchos hogares) pero que pueden ser la diferencia entre adultos frustrados o plenamente realizados.

ARTÍCULO

Tener conciencia de los pensamientos es “darnos cuenta” de nuestros patrones mentales y asumir responsablemente nuestras conductas u acciones. Es el camino del autoconocimiento para entendernos, y desde allí, relacionarnos mejor con nosotros y el mundo. Es una habilidad que se refina con los años pero que nuestros niños pueden aprender con el ejemplo en casa. Si, no creas que acá basta con dar un sermón: hay que ser coherentes y walk the talk. El sentido de nuestras acciones está ligado al propósito de vida. Como apunta Michelle Horton, cada día hay más estudios que comprueban la relación entre una vida con sentido y una mejor salud física y mental, además de una sana autoestima y mayor resiliencia (la capacidad de sobreponerse a las adversidades) Esto es algo que puede resultar muy abstracto para un niño, pero nunca los subestimemos: ellos pueden entender perfectamente que si actuamos con bondad, compasión y conectados con algo más grande que el ser individual, nuestos días serán más felices y la satisfacción mayor. De nuevo, lo que vean en nosotros será su referencia inmediata, así que hazte a ti mismo la pregunta ¿tengo un propósito de vida y estoy actuando en esa dirección?

Hace un par de noches conducía el auto mientras mis hijas peleaban en el asiento trasero. La típica disputa de “yo dije, tú dijiste” y “no es justo, es tu culpa”. Por un instante tuve el impulso de resolver el asunto con un grito (la verdad llevaba los ánimos crispados) pero opté por respirar, tomar conciencia y adaptarme a la realidad del momento. Entonces conversamos, intentamos resolver el conflicto y llegamos al restaurante de buen humor. Un grito les hubiese ensañado muy poco, además de restarle sentido a estas líneas que escribo. Si, todos los padres lo sabemos, no es fácil. Pero nadie dijo que lo fuera.

La adaptabilidad es la capacidad de ajustarse a diversos entornos y condiciones. Ciudades, trabajos, tecnologías o instituciones, todo cambia cada vez más rápido. Ser flexibles sin perder la esencia y saber recuperarse de las adversidades les ayudará a ver las oportunidades de aprendizaje y los aspectos positivos en cada reto. La rigidez de carácter resulta muy poco útil en este mundo que vivimos. Imagínate como será en diez años.

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

48 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

athina@marturet.net

“La belleza viene de adentro y para mi es un proceso espiritual, el sentirnos sanos y en equilibro con nuestras relaciones y en el mundo que nos rodea! Quiero compartir con ustedes mis experiencias sobre salud, belleza, amor, felicidad y temas esotéricos , las cuales conocí y recopilo constantemente en todos mis viajes, andanzas por el mundo, conociendo a maravillosos Maestros, Lamas, Médicos alternativos y personalidades.”

REINVENTATE ENTRENA ESTA MENTE Y CUERPO Mientras este año fue pasando, cada vez nos vimos más en la posición de reinventarnos, lanzarnos a lo nuevo y abrirnos a cosas desconocidas, o no. Pues muchos no tienen otra opción en estos momentos que lanzarse y reinventarse. Se escapan de países en conflicto en busca a nuevas oportunidades. Otros afectados por los cambios del ambiente y nuestro mundo tienen que buscar maneras totalmente diferentes de hacer las cosas. Experiencias mas fuertes que otros nos empujan literalmente a tomar retos diferentes. Nos ayuda tal vez entender que nuestro mundo ha llegado a un punto donde nos exigen hacer las cosas de una manera diferente. Ya tenemos demasiadas estructuras, y reglas que no aplican, y tenemos que buscar soluciones nuevas. Primero hay que preguntarse: ¿Qué es lo que queremos? Bueno, básicamente todos quieren ser felices, pero qué difícil es eso en un mundo tan material como el nuestro. Nos enseñan a creer que lo material es lo más importante para ser feliz y sí no lo conseguimos nos sentimos down. Ser feliz no necesariamente significa ser rico, sino estar feliz en nuestra mente. Es importante que aprendamos que el origen de estar contentos y felices está dentro de nosotros y tiene que ver con el hecho de alimentar nuestros valores. Nacimos con un sentido de afecto para los demás, pero tenemos que nutrirlo constantemente. Entrenar con mucha disciplina nuestros valores, desarrollar mucho mas la compasión y el amor, sí, eso suena tan cliché, pero es la única manera. No podemos seguir educándonos solo como personas famosas y exitosas. Ya hay demasiados en el mundo! Igual que estas personas solo copian a otras para aprovecharse, los «quítate tu para ponerme yo»; los que están llenos de codicia, que no quieren dar ni aportar nada a nadie. No! Necesitamos mas personas que se unan en grupos para trabajar sin egoísmo, personas mas simples que trabajen en resolver, con conciencia y vocación de servicio, tantas necesidades que tenemos en nuestro planeta. Es muy fácil y cómodo pensar que siempre alguien más nos va a arreglar los problemas. No es así. Somos nosotros, individualmente, quienes tenemos que trabajar con mas humildad. Los cambios no vienen si esperamos a que el gobierno resuelva, la alcaldía, el vecino…No! Somos nosotros, que con una visión mas a largo plazo, con seguridad y determinación, lograremos el cambio. Pero para eso hay que entrenarse. Igual como uno se entrena físicamente, hay que entrenarse en compasión, amor, tolerancia, paciencia y humildad. Por eso siempre repito que mi nuevo héroe o el líder del futuro tiene que ser una persona espiritual: una especie de Gandhi moderno o un Dalai Lama que medita a diario, hace yoga y tiene este autocontrol. Conocí y conviví con él y otros Lamas y puedo decir que solo estos seres tan humildes que visten ropa sencilla, que no parecen tener ningunos apegos, realmente irradian una paz interna y un poder único, pero lo trabajan a diario. Practican meditaciones y disciplinas de todas clases, todos los días y la conciencia es amplísima. Todos tenemos un cerebro poderoso, pero es tiempo que usemos esta inteligencia y este cuerpecito para algo mas.

AMOR & LUZ #ATHINAMARTURET • BÚSQUEME EN TWITTER & INSTAGRAM @ATHINAMARTURET • #ATHINADIVINA Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

<<<No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

CAMBIOS A LA CONSTITUCIÓN DE DORAL La mitad de las enmiendas propuestas para modificar la constitución de Doral fueron aprobadas el pasado 26 de agosto, por pocos votantes, solo el 14 por ciento del electorado. “Hubo muy poca participación de los votantes, pero creo que los resultados fueron los esperados”, expresó el alcalde de Doral, Luigi Boria. A veces cuando Luigi habla, no entiendo que quiere decir o que aparenta querer decir. Recuerdo cuando hizo público el nombramiento del nuevo administrador Edward Rojas, frente a los presentes dijo que era un hombre violento. Después tuvo que explicar lo que quiso decir, porque se entendió otra cosa. Lo mismo sucede en esta ocasión. Dice que los resultados fueron los esperados cuando días antes de la votación realizo un acto en el Doral Country Club, para explicar - uno por uno - los cambios que se proponían a la constitución y porque no eran convenientes. Ahora deberá crearse una oficina independiente que vigile el fiel cumplimiento de la Constitución para el alcalde, concejales y demás miembros de la Alcaldía. Era necesario crear esta oficina con mas gasto y burocracia en nuestra ciudad? Pues según Boria si. Otro cambio aprobado permite crear un comité para contratar funcionarios, y además, fijar nuevos procedimientos para despedirlos del cargo. No aprobaron la enmienda que reducía a 6 meses de residencia en la ciudad para postularse a cargos políticos en el Concejo ni la enmienda para aumentar el sueldo al Alcalde y concejales ni la que permitiría llamar a referéndum con solo el 3% de las firmas de los votantes. Menos mal. Las enmiendas propuestas no beneficiaban a Doral. Las que fueron aprobadas, veremos si resultan como Boria y los votantes dijeron.

ES DIFICIL TRABAJAR EN VENEZUELA El comediante Emilio Lovera, prepara presentaciones en ciudades de USA, porque dice, es muy difícil hacer humor en Venezuela. Emilio a quien vemos junto a Ricardo Di Campo en el mejor restaurant italiano de Doral, La Trattoria di Campo, conversaba con nosotros sobre una serie de shows a realizar en Miami, adonde últimamente, se han presentado figuras públicas venezolanas, con resultados diversos. Mimi Lazo y su marido Luis Fernández, presentaron 4 noches sus monologos sold out, a pesar de la controversia sobre su actividad a favor del gobierno chavista. En cambio la periodista Nitu Pérez Osuna, convoco menos de la mitad de la sala con capacidad para 300 personas. Lovera no quiere hacer humor sobre situaciones como las protestas callejeras de estudiantes y los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad en Venezuela. “No he podido hablar de eso, ni hasta ahora he encontrado nada gracioso que pueda hacer reír con eso”, comentaba Emilio.

BETTINA CON GRAN APOYO Concurrida estuvo la reunión de lanzamiento de campana para la reelección como concejal de Bettina Rodríguez Aguilera en el Arepazo 2. Caras conocidas estuvieron para darle apoyo a Bettina, quien según los sondeos privados aventaja por 7 puntos a su contrincante, Pete Cabrera, por el puesto de concejal. Bettina, ofreció continuar trabajando por la comunidad y durante el acto se refirió varias veces a mis criticas hacia ella, hechas por este medio, donde pone en evidencia, que aunque no le gusta que la critiquen, toma en cuenta las opiniones y trata de corregir lo que fuere necesario. Buen paso para Bettina.

50 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

<<<CHEF DORAL>>>

Así cocinaba mi Abuela Por Raúl Hurtado rhcatering@hotmail.com

ada día, cuando nos paramos frente a nuestra cocina, pensamos una y otra vez que preparar para satisfacer las barriguitas de la casa, lo primero que vemos es que producto nos hace falta en la nevera, sin detenernos en lo que ya tenemos hecho, y no me refiero a una platillo que espera reposando cuando será su turno para complacernos, sino en aquellos que ya fueron protagonistas en un almuerzo o cena, y que por una u otra razón aún siguen pasando frio. Los tiempos han cambiado y la crisis nos ha golpeado los bolsillos a todos, por lo que es momento de poner nuestra mente creativa y comenzar a invitar a esos fríos huéspedes a ponerse al calor nuestra cocina. Vengo de una familia de cuatro hermanos y mi mamá siempre ha tenido como regla que todo lo que se cocina es para comerlo, por lo que siempre la comida que por exceso sobra, es invitada a ser nuevamente protagonista de un festín, mi abuela Caridad que Dios la guarde, fue una experta en este arte y mamá por ende siguió sus pasos, de allí los famosos platos de la cocina de Mi Lela, los que la han hecho famosa entre todos los que la conocen. La Repollada, las tortillas de arroz o de pasta, La revuelta de arroz, la carne mechada con huevos, el ollon de migas y la torta de pan con cambures, son alguna de sus recetas y nos ayudaran a aligerar nuestra nevera y a descansar un poco nuestros bolsillos. Hoy compartiré con ustedes alguno de estos trucos, aunque estoy seguro que todos deben tener una receta de la abuela o de mamá que también se prepare con algo de lo que tenemos guardado, lo importante es ponerle el mismo cariño para hacer de este una nueva delicia culinaria. No puedo compartir con ustedes una de estas recetas sin transportarme a la casa de mi Lela, allá en la avenida Nueva Granada en Caracas, cuando de niños llegábamos todos los sábados por la mañana a desayunar con los abuelos, el olor a aliños se colaba por debajo de la puerta y allí estaban ellos, mi Lela haciendo su ollita de migas y una revuelta de huevos con carne mechada y mi Lelo, que así le decíamos a mi abuelo, quién también está allá arriba haciéndole compañía, friendo unos chicharroncitos, ya que como buen Guanareño decía que el desayuno sin chicharrón dejaba huequitos en el estómago. Estas recetas forman parte de mis recuerdos de infancia y están dentro de mis preferidos en casa. La técnica es bien sencilla y no hay una receta que debamos seguir al pie de la letra, vamos a empezar por revisar lo que tenemos dentro de nuestra nevera y congelador, pongamos la música que más nos guste, sintámonos cómodos y vamos a convertirnos en los mejores chef en el arte del reciclaje.

Ingredientes

Siempre en la nevera tenemos un tomate, una cebolla, un trozo de pimentón, una Que les parece si desmenuzamos los ramita de cebollín, un poquito de cilantro, trozos de pollo guisado u horneado que no una zanahoria que podemos rallar, pasta comimos, o cortemos en muy pequeñitos cocida que nos haya sobrado y si esta tiene esos trozos de carne o chuletas de cochino salsa mejor aún, esta le dará mejor sabor a que sobro del día anterior, las salchichas nuestro plato, también podemos usar arroz son excelentes cómplices en esta prepara- blanco o amarillo, y por supuesto unos ción. huevos.

Preparación:

Para empezar debemos preparar un sofrito o aliño, para esto usaremos cebolla, tomate, pimientos, especies, etc., lo que buscaremos es hacer un guiso, una vez listo agregaremos la carne o el pollo, lo que tengamos a mano, añadimos la pasta o el arroz y los huevos batidos, haciendo una tortilla en una sarten o en el horno, el resultado será una maravillosa y suculenta tortilla que hará que repitan más de uno en casa. Para aquellos que no prefieren la carne, la repollada de mi mamá es deliciosa, para esta haremos un sofrito, al que le agregaremos tomate que puede ser fresco o en lata, un cubito de caldo de pollo y el repollo blanco cortado no muy delgado, un poquito de agua y tapamos nuestra olla hasta que el repollo se haya ablandado, una vez listo agregamos queso blanco semi duro rallado y volvemos a tapar, dejamos reposar mientras preparamos un arroz blanco como guarnición, esta receta es deliciosa y bien ligera. Como ven leyendo estos tips - estoy seguro que ustedes tendrán más de una guardada, por lo que los invito a que hoy sea un día de creatividad y economía; Si tienes alguna receta que quieras compartir con nosotros, te invito a escribir a mi correo electrónico para publicar tu receta en una próxima edición, que tengan buen provecho y economía en su hogar .

52 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

54 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

Arrendamiento Comercial - Importantes Consejos

Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net / Phone 954-868-5863

s de suma importancia tener bien definidos la descripción de predios, así como las restricciones y/o exclusiones al momento de arrendar una propiedad comercial.

DESCRIPCIÓN DE LOS PREDIOS Un contrato de arrendamiento comercial debe definir claramente el espacio a arrendar. Esto se conoce como los predios seccionados o en inglés como “Demised Premises”. La descripción debe incluir la dirección exacta de la propiedad, la descripción legal y un plano de planta en el que se muestre el espacio a arrendar, y el área en pies cuadrados y como se calcula la misma. A continuación les presento un extracto de una definición de predios:

DEMISED PREMISES:

“Landlord leases to Tenant and Tenant leases from Landlord those certain premises, now or hereafter to be erected in the Shopping Center having a gross leasable area of approximately +/- 125,000 square feet as depicted on the site plan attached hereto as Exhibit “A” (hereinafter referred to as “Shopping Center”) located at West side of US 395, just north of Hills Boulevard, Orlando, State of Florida, which premises are more particularly described as follows: a store having a width of approximately 67 feet, said measurements being from center of partition to center of partition, except that in the event Demised Premises is an end store, measurements shall include full width of end wall, and a depth of approximately 72.2 feet. The boundaries and location of the Demised Premises are cross-hatched on a diagram of the Shopping Center depicted on the site plan attached hereto as Exhibit “A”………….

INCLUSIONES/EXCLUSIONES: •

El contrato de arrendamiento debe incluir con detalle la manera que el propietario entregará el espacio y aquellas mejoras acordadas y negociadas durante el proceso de selección.

•

Estacionamiento: Es común o asignado, cuantos espacios le corresponden a la propiedad arrendada.

•

Mejoras: A cuenta del Propietario, del inquilino o de ambos..

•

Aviso: Aviso en el tope del edificio, o en un monumento a la entrada, etc.

•

Mesas Exteriores: usualmente para restaurants.

•

Electricidad: Que amperaje se requiere

•

Servicio de Gas: Conexiones de gas disponibles en la propiedad.

•

Comunicaciones: disponibilidad de servicios para T1, DSL, etc.

•

Trampa de Grasa: Específicamente para restaurantes., está instalada?, hay que instalar una?, de quien es la responsabilidad?

•

Remoción de Basura: Quien es el responsable y cuál es el servicio asignado a la propiedad.

Como siempre indico, la práctica de bienes raíces comerciales es un campo de especialidad, y tanto los propietarios como inquilinos deben asesorarse por expertos en la materia, y no depender de agentes residenciales que no tienen el conocimiento ni la experiencia necesaria para asistirles apropiadamente. Para cualquier consulta sin costo por favor puede contactarme vía email a jpadron@ remax.net o al 954-868-5863. Hasta la próxima edición, JM Padrón, CCIM • jpadron@remax.net. 954-868-5863

<<<BIENES RAICES>>>

Asesoría Profesional

Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com fortunadamente nuestra profesión está recuperando el respeto que merece. Durante años la imagen de un agente de bienes raíces se fue desvirtuando debido a la falta de ética por parte de algunos “llamados profesionales”. De todos es sabido que a menudo cometemos el grave de error de juzgar la reputación de un negocio, simplemente basándonos en la actitud de una persona, con quien tuvimos la mala suerte de una experiencia negativa y eso nos roba oportunidades. En nuestra industria sucede igual, las ideas pre-concebidas basadas en comentarios sin fundamento están privando a muchas personas de tener la asesoría de un profesional en Bienes Raíces (Realtor) por prestar atención y creer en opiniones ajenas. La mejor opción para todos es recurrir a los servicios de un profesional especializado en la necesidad que tenemos según la circunstancia. En bienes raíces los vendedores consideran que es un “gasto” además innecesario contratar los servicios de un agente. Imagínese las fatales consecuencias para alguien que considere un gasto innecesario contratar los servicios de un médico cuando está enfermo, un arquitecto para diseñar una propiedad y un ingeniero para construirla o un abogado para defender su causa. Los compradores piensan que ellos pagan comisión (esto solo sucede en casos aislados) y por esa razón tratan de negociar directamente con el vendedor, el resultado será algo así como si dos niños trataran de pilotar un avión, pues en el mejor de los casos si logran despegar terminaran estrellados en algún lugar. Con la mejor intención de informarles correctamente, aquí les detallo los servicios que nosotros ofrecemos a nuestros clientes: EL VENDEDOR: 1. Obtiene información de las últimas propiedades vendidas comparables a la suya. 2. Basado en la información recibida conoce el precio de venta correcto para competir en el mercado 3. Recibe orientación profesional para preparar su propiedad haciéndola atractiva para el comprador 4. El MLS (Sistema Múltiple de Listado) le ofrece la mayor exposición de la propiedad con exposición en mas de 9 websites en más de 13 idiomas 5. Evita el riesgo de abrir su puerta a desconocidos para mostrar la propiedad 6. El posible comprador será calificado antes de mostrarle la propiedad 7. Todo lo anteriormente descrito aumenta la seguridad y garantiza el éxito de la venta en los mejores términos EL COMPRADOR: 1. Recibe la orientación y asesoría necesaria antes de comenzar la búsqueda 2. Recibe y elige en la comodidad de su hogar las propiedades de su agrado según las características solicitadas 3. Visita las propiedades de su agrado seleccionadas en la comodidad de su hogar evitando la pérdida de su valioso tiempo 4. Antes de ofertar en una propiedad obtiene información de su valor actual basado en las últimas ventas comparables 5. Después de negociado el contrato tiene apoyo y asistencia durante el proceso de financiamiento 6. Recibe asistencia en la inspección de la propiedad antes de comprometerse en la compra, 24 horas antes del cierre de la transacción vuelve a inspeccionarla 7. Todo lo anteriormente descrito garantiza el éxito de la compra. En una próxima entrega, continuaremos con este interesante tema, abordando los aspectos correspondientes a “El Arrendador” y “El Arrendatario”. Les invito a estar pendiente a esa segunda parte. Siempre estoy a su alcance para servirles vía e-mail lourdes@lourdesseda. com, llamando al 786.427.6577 o visitando mi oficina donde servimos a nuestros clientes con dedicación. Gracias a Doral News por permitirme llegar a sus hogares en cada edición.

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014

DORAL News

56 DORAL News

Septiembre 9 / Septiembre 23 2014