Doral News Edición #135 by Doral News

Year 6 # 135 • Octubre 7 / Octubre 21 2014 • www.doralnews.net

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com COORDINADOR DE REDACCIÓN Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez PERIODISTAS María Alecia Izturriaga Karen Quintero RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE Fabiola Nouel Orjuela ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Raul Hurtado Reinaldo Durán Pedro Romera DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales Administrativas y Ventas 9600 NW 25 Street Suite 4D DORAL, FL 33172 Tel: (786) 360-4616 Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

2 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

La batalla por la gobernación de la Florida

Por: Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

uevamente el Estado de la Florida vuelve a ocupar los titulares de la prensa local y nacional; en esta oportunidad es por la conquista de la corona, no del “Miss Universo”, sino, el trono de la máxima autoridad estatal, ser Gobernador el próximo 4 de noviembre.

44%

42%

Rick Scott

Charlie Crist

campaña política para optar a una silla en el Senado Federal en representación del partido demócrata pero fue derrotado contundentemente por el republicano, cubano-americano Marco Rubio. Crist, siendo gobernador renunció al partido republicano en represalia por no recibir apoyo de está tolda política en sus aspiraciones para ocupar un puesto en el congreso.

Como es recurrente en las campañas electorales en el estado de la Florida, ataques e insultos de parte y parte es la salsa principal que acompaña el plato electoral ¿Cuan ciertas son las acusaciones?

Los republicanos en esa oportunidad aclararon que el para entonces gobernador no tenía posibilidad alguna de lograr su objetivo por su baja popularidad frente a Rubio.

Esa respuesta escapa de nuestras manos, solo los candidatos están en capacidad de explicarle al votante la veracidad de los señalamientos, a favor o en contra; lo que si podemos destacar con hechos concretos es la labor política de los dos principales candidatos, el republicano y actual gobernador del estado Rick Scott, que busca la reelección para un segundo mandato y su rival demócrata y exgobernador de la Florida Charlie Crist.

El exgobernador Charlie Crist, no perdona a los exiliados cubanos que residen en el estado de la Florida de haber dado apoyo a Rubio en vez de su candidatura al senado, por ello, ha centrado su campaña electoral en levantar el embargo económico de los Estados Unidos a la dictadura cubana y abrir las puertas para que ciudadanos norteamericanos viajen a la isla comunista sin ningún tipo de limitaciones.

Pareciera que la estrategia política de Crist estuviera dando mejores frutos si nos basamos en el resultado de una encuesta elaborada por la universidad de Quinnipiac que refleja un empate técnico entre ambos contendores. El sondeo fue realizado entre 17 al 22 de septiembre, donde fueron consultados 991 electores con un margen de error de 3.1%, arrojando un resultado con una ligera ventaja de Scott con 44% de preferencia electoral frente a un 42% de Crist. El actual gobernador de la Florida Rick Scott, acusa a Crist, que gobernó el estado en el período 2007 – 2011 como representante del partido republicano, de haber abandonado su responsabilidad en el cargo los dos últimos años de su mandato para dedicarse a la

CIUDAD

Esta última propuesta pareciera estar calando ante los residentes del estado, incluso, en un reducido sector del exilio cubano que promueve ante el presidente Barack Obama la misma propuesta de Crist, quizás eso es lo que lo acerca en las encuestas a su contendor Rick Scott. Lo que parece no afectar la candidatura del exgobernador, es ese cambio de la noche a la mañana de pensamiento político, de conservador a liberal, es decir, de republicano a demócrata, en otrora su propuesta fue endurecer las sanciones a la dictadura cubana mientras fue gobernador, hoy es mediador para buscar un ablandamiento o fin de las sanciones en contra de Raúl y Fidel Castro. Ante esa contradictoria conducta del candidato demócrata, hoy muchos se hacen la pregunta ¿Hasta

dónde puede ser un político de fiar en sus convicciones políticas? Solo él podrá despejar las dudas. En cuanto al gobernador Rick Scott, ha demostrado que ha generado en casi cuatro años de gobierno más de 800 mil nuevos puestos de trabajo para cubrir gran parte del déficit de empleos dejado por Crist. Hace cuatro años atrás el estado de la Florida tenía una de las mayores tasas de desempleo a nivel nacional que obligó a millones de residentes a pedir remuneraciones y beneficios por encontrase en estado de desocupados creando un desajuste en el presupuesto estatal y federal. Según Scoot, ya la Florida vuelve a encontrar la luz al final del túnel. El actual gobernador de la Florida al contrario de su rival, busca conquistar el voto hispano, para ello ha hecho sendas críticas en contra de la dictadura cubana de los hermanos Castro y apoyo a congresistas de la Florida que abogan por mantener las sanciones a Cuba y endurecerlas. Así mismo, Scott sorprendió a muchos latinos que hacen vida en la Florida, especialmente a la comunidad venezolana, cuando alzó como su bandera política promover sanciones a Nicolás Maduro y a otros altos funcionarios de su gobierno incluyendo militares y policías, por violar los derechos humanos de los venezolanos que adversan la política del mandatario suramericano. Estamos a casi a tres semanas de las elecciones, ambos candidatos ven amenazado su triunfo por un habitual enemigo de la democracia, la abstención. No obstante, los dos tienen la oportunidad de consolidar el éxito si logran convencer a un 17% de electores que piensan votar pero aún no saben por quién, según la encuesta de la universidad de Quinnipiac. Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

CIUDAD

Doral: Caos amenaza con apoderarse de la 107 avenida Redacción

No hay que ser un experto en transporte para visualizar el impacto negativo que tendrá a los residentes de la ciudad de Doral que solo beneficiará a los comerciantes de Medley.

l Alcalde de la ciudad de Doral, Luigi Boria, anunció a través de su blog personal un encuentro con transportistas y representantes empresariales el pasado martes 30 de septiembre, donde pudiera tomar una decisión que afectaría, aún más, la agitada vida de los conductores y residentes doralinos “Hoy he sostenido un encuentro con un número significativo de representantes de las distintas empresas de logística, que proporcionan servicios a nuestra zona comercial e industrial, agrupadas en Florida Customs Brokers & Forwarders Association, Inc. (FCBF), organización presidida por Hilda Rodríguez” escribió el Alcalde. Según Boria, la propuesta estuvo fundamentada en un “intercambio de ideas, FCBF planteó la importancia que para ellos tiene- la apertura de la avenida 107 entre las 10:00 Am y 3:00 pm. para el tránsito de camiones de carga pesada pues sería una alternativa, según nos explicaron, al tener un acceso más directo a la ciudad de Medley y lo relacionado con la distribución y descarga, en las distintas zonas industriales de Doral” explicó escueta y tímidamente el Alcalde en su portal, aunque el tema es lo suficientemente serio como para haber convocado una conferencia de prensa y no utilizar una página de internet, que suponemos de escasas visitas, para dar la buena nueva como quien no quiere la cosa. El jefe de la ciudad de Doral en su escrito advirtió que se hará una “revisión exhaustiva que este planteamiento amerita, en virtud del número de residencias a lo largo de esta arteria vial y como las que a futuro existirán, producto de los desarrollos que se están levantando en el Nor-oeste de la Ciudad” enfatizó, no obstante, no dio a conocer cómo, cuándo y quienes realizaran el estudio, y si esto será financiado por los contribuyentes. Además, agregó “Para mí como Alcalde es importante la seguridad de nuestros residentes, como también tengo el compromiso de brindar apoyo -mediante servicios- al sector comercial e industrial, lo que nos obliga desde la Ciudad a estudiar profundamente esta solicitud, al mismo tiempo presentar una solución a la inquietud que nuestros transportistas nos plantean”.

4 DORAL News

Un estudio publicado por Doral News el pasado mes de febrero dio a conocer que diariamente ingresan más de 69,000 vehículos a Doral, donde viven aproximadamente 47,000 personas y que la tendencia era al crecimiento acelerado. Las estadísticas demostraron que el ingreso familiar en Doral es de 70.157 dólares versus 41.420, el porcentaje de hogares con al menos un carro es del 97,6%, lo que ya refleja una alta concentración de vehículos en la ciudad. Hasta el momento el tráfico de camiones o vehículos comerciales pesados se concentran principalmente en las calles 41 y 25 y la 87 avenida, entre la 12 y la 36 calle.

Si tomamos en consideración los argumentos del Alcalde y sin sacarlos de contexto, de aprobarse la medida que permita la circulación de vehículos pesados de transporte en la avenida 107, como lo explicáramos anteriormente, esa arteria vial seria intransitable por los conductores del día a día. A esto hay que agregar, que desde la 41 calle del noroeste hasta la 74, la 107 avenida está conformada, a sus alrededores, por edificaciones de viviendas, donde no solo se verán perjudicados por el ruido del paso de estos colosos de las carreteras, sin incluir, el estruendo de las cornetas cuando una ama de casa tarde más de cinco segundo en un stop antes de poner a andar su auto. Celosamente hasta ahora, la ruta norte de la 107 avenida ha sido considerada de estricto dominio residencial, ahora bien, si se hace el cambio de zonificación vial a comercial, la ciudad del Doral pudiera poner en riesgo a los estudiantes de la escuela Ronald Reagan, la hora de salida de los escolares va a coincidir con el horario abierto de circulación de vehículos pesados de

Octubre 7 / Octubre 21 2014

transporte comercial en una avenida de dos canales por sentido, norte y sur. Ya por si los padres estacionan sus autos al borde de la avenida para recoger a sus hijos, autobuses escolares van y vienen. Otros jóvenes tienen sus propios transportes como bicicletas, patinetas, patines pero algunos prefieren caminar para conversar con sus amigos de escuela antes de llegar a casa.

Pero no todo queda ahí, en vista al crecimiento económico de Doral y la apertura de miles de puestos de trabajo, la presencia de autos y personas se duplican en Doral en horas del día, la investigación reveló que aproximadamente 100 mil personas vienen de otras ciudades, sea para asistir a su lugar de labores o simplemente reuniones para tratar asuntos comerciales. Contradictoriamente, hace unos meses tanto el Alcalde Boria como el jefe de Obras Públicas de Doral, José Oliva, dieron a conocer a los doralinos que para este año se iniciaría la ampliación de la avenida 97, entre las calles 70 y 74, que serviría como ruta alterna para suavizar el congestionamiento de la g avenida 107.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

ENCUESTA

Un Miss Universo en casa EL ANUNCIO DE DORAL COMO LA PRÓXIMA SEDE DEL CONCURSO MISS UNIVERSO HA CAUSADO LAS MÁS VARIADAS REACCIONES. DESDE QUIENES CONSIDERAN QUE ES UNA GRAN IDEA, HASTA LOS QUE SE PREGUNTAN QUÉ GANA DORAL A CAMBIO DE LOS 2 MILLONES Y MEDIO QUE DEBE INVERTIR. SIN DEJAR POR FUERA A QUIENES NO TENÍAN NI IDEA DE QUE SEREMOS SEDE DEL CERTAMEN. Por: María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

efinitivamente es emocionante y glamoroso. Por un día estaremos en los ojos del universo, pero toda esa atención ¿realmente se traduce en beneficios para la ciudad? ¿La gente recuerda las sedes del concursos una vez que pasan? Esta encuesta fue realizada antes de la Rueda de Prensa del Alcalde Luigi Boria y el empresario Donald Trump.

VEAMOS QUÉ PIENSAN LOS VECINOS:

cidad para que las personas vayan y la inversión tenga un retorno, pero en el caso de Doral no le queda claro qué espera la ciudad de Doral como recompensa después de una inversión de 2 millones y medio de dólares. “¿Inversionistas? ¿Turismo? ¿qué vayan a visitar el CVS? No le veo ningún sentido. Además no veo qué tiene que ofrecer el Doral al Miss Universo, qué tenga que mostrarle al mundo como espectáculo el Doral que es una comunidad pequeña, que está empezando. Es un suburbio, no es una ciudad entendiendo que una ciudad tenga un centro, una plaza, una iglesia, sitios históricos. Es solo un conjunto de urbanizaciones. Ni siquiera tiene un teatro para que se haga eso. Habrá que ver cuál es el negocio”. Agrega Moira que le hubiese gustado que antes de invertir una cantidad como esa, se consultara a la ciudad y en ese caso, hubiese preferido que se invirtiera en más colegios o en el problema del tráfico. “No hay colegios suficientes para la cantidad de desarrollos urbanísticos que están haciendo y que significan un incremento en la densidad poblacional, amén del problema del tráfico que siempre ha sido la pata coja del Doral”. En todo caso, considera que lo que más le molesta es la falta de claridad sobre qué gana Doral con eso porque no parece un gran negocio.

Luis Díaz. No sabía que Doral sería sede del Miss Universo, pero le agrada la idea. Piensa que va a ser una plataforma para dar a conocer la ciudad a nivel mundial. En cuanto a los beneficios para los habitantes del Doral, se imagina que los impuestos que paguen los patrocinadores, más turismo. “Pero, aparte de eso, no le veo mayor importancia”

Ramón Bermúdez. Sí sabía que se va a realizar en enero y piensa que va a ser una gran oportunidad para que la comunidad hispanoamericana esté alrededor de las misses y le de apoyo a todas. “La ventaja para la ciudad es que todos lo que lo que es a nivel organizacional conlleva una serie de beneficios para los comercios”. Lo que no sabe es qué tipo de eventos se realizarían en la ciudad. No recuerda dónde fue el año pasado.

Edgardo Mujica. No sabía que se iba a hacer aquí, pero le parece bien. Espera que le traiga un movimiento más turístico. Moira Angulo. Más que una respuesta tiene grandes interrogantes: ¿Aquí dónde? ¿En qué se revierte la inversión qué haga la ciudad? ¿la gente va a comprar más casas? ¿va a haber más aspirantes a ser miembros del country club del Doral? Moira piensa que siempre se hace en sitios espectaculares porque es una especie de inversión en publi-

6 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

Gabriela Villarroel. Cree que no le trae ninguna ventaja a la ciudad, solo gasto de dinero que se podría invertir en otras cosas. No recuerda dónde se hizo el certamen el año pasado y le da igual dónde lo hagan.

ENCUESTA

¿Qué piensan los anfitriones? Javier Galli. No sabía que Doral será sede. Supone que la ciudad ganará turismo o impuestos. No le interesan los concursos de belleza, así que no sabe qué ciudades han sido sede. “La última vez que vi uno lo vi obligado cuando era niño”. No sabe qué partes del certamen van a hacer en el Doral, ya que no hay un lugar adecuado para el evento principal. Maylín Trevilla: “Me parece una estupenda idea”. Maylín piensa que la realización del concurso traería más negocios para la ciudad. No recuerda dónde fue el Miss Universo anterior, pero es de las que respalda la decisión: “Estoy muy de acuerdo”, concluyó. Diana Osorio. No sabía que se iba a hacer aquí, pero le gusta la idea. Cree que la ciudad la pondrían más bonita, llamaría la atención. Pero no recuerda dónde se hizo el año pasado. En cuanto a dónde se puede hacer el certamen, sugiere en el Trump National Doral. Víctor López Inaudi: “Me parece que es mucho dinero, que hay otras cosas que se pueden hacer en el Doral”. No conoce más detalles sobre qué es realmente lo que se va a hacer aquí en Doral porque aquí no hay una infraestructura adecuada para hacer un espectáculo como ese. “¿Se va a hacer la infraestructura? ¿De aquí a Enero se puede hacer? Y si lo hacen en otra parte, por qué con plata de Doral para hacerlo en otro sitio. Yo prefiero que se invierta ese dinero en construir un buen teatro para el Doral. Pero no veo el beneficio de que venga gente para acá porque esta es una zona residencial, no una zona turística”.

Daniel Guerrero. Se acaba de mudar a Doral porque considera que es una buena zona para la familia. Si sabía que se va a hacer el certamen acá. “Me parece bien porque el certamen traería gente de diferentes países que podrían conocer la ciudad y venir a invertir aquí”. No conoce bien la ciudad todavía, pero cree que el certamen debe hacerse en algún anfiteatro. No recuerda donde fue el último concurso. Rodolfo Serra. Piensa que es una tontería porque la ciudad no tiene las condiciones para realizar el certamen. Lo único donde a lo mejor hacen algunas tomas para la televisión, son los campos de Golf que son propiedad de Donald Trump. “Es decir, que él se paga y se da el vuelto. Le está cobrando a la ciudad por el derecho a ser sede cuando el que va a ganar es él”. Rodolfo piensa que la gente que venga por el concurso no van a salir a gastar dinero en la ciudad. “Lo más probable es que los que trabajan pasen todo el tiempo encerrados en las locaciones y los acompañantes prefieran llegar a un sitio donde puedan hacer algo de turismo, como Miami Beach o a algún lugar donde realmente se vaya a hacer el certamen”. Isabel López. Si sabía desde un principio. Le parece excelente porque le daría fama a la ciudad y a las instalaciones de Donald Trump. No sabe dónde se haría el certamen como tal, pero supone que en las instalaciones de Trump.

Isabel Picardo. Le parece interesantes, sobre todo para los venezolanos. “Es algo que le va a dar prestigio al Doral y a las muchachas de familia de Doral por qué es un evento sano”. A pesar de que no hay un lugar adecuado, Isabel piensa que se puede adecuar cualquier lugar, hasta un estadio, con escenografía.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

8 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

CIUDAD

Ya es oficial Doral da la bienvenida al Miss Universo … o una parte del Certamen

Por: María Alecia Izturriaga Marialecia305@hotmail.com

uego de los anuncios de la alcaldía, el alboroto en los medios y los comentarios de los vecinos, Donald Trump invitó a la prensa a su casa para oficializar la noticia: Doral será la sede del Miss Universo 2014, que realmente se realizará en el 2015, y realmente no en el Doral, sino en Westchester.

El pasado jueves 2 de octubre, se realizó una rueda de prensa en uno de los nuevos salones del Trump National Doral para oficializar lo que ya era vox populi: Doral será la sede del Miss Universo 2014. El magnate llegó acompañado del alcalde de Doral, Luigi Boria; Paula Shugart, presidenta del Miss Universo; Pedro García, Director Ejecutivo del Departamento de Deportes, Entretenimiento y Atletismo de la Universidad Internacional de la Florida (FIU); Gabriela Isler, Miss Universo y las concejales Ana María Rodríguez y Sandra Ruiz.

Donald Trump

Gabriela Isler

Paula Shugart

Una de las preguntas que se seguía haciendo la gente era sobre la sede real del evento principal, ya que Doral no cuenta con las instalaciones adecuadas para un espectáculo de esa magnitud. La respuesta fue la FIU, ubicado en la zona vecina de Westchester. Sin embargo, tanto el alcalde Boria como Trump y el Sr. García, hicieron un esfuerzo por resaltar el hecho de que Doral seguía siendo la sede porque también se harán eventos en la ciudad y las chicas se alojarán en el hotel del Trump National Doral. Además de que no hubiese sido posible hacerlo en la universidad si no hubiese sido por la gestión de la ciudad de Doral. Para Trump, Doral es símbolo de éxito y realizar el concurso de Miss Universo aquí amplificará su reputación como ciudad ejemplo a nivel mundial. Mientras que para Paula Shugart, el hecho de que Miami sea un melting pot, hará que las concursantes se sientan en casa, aspecto en el que coincidió la actual Miss Universo, la venezolana Gabriela Isler, que siente a Doral como su segundo hogar. Además de que no hay mejor escenario que Miami en enero para el concurso, agregó Shugart. Por su parte, el alcalde Boria resaltó la

10 DORAL News

importancia de mostrar la ciudad para atraer inversionistas, habló sobre las ganancias adicionales que recibirán los comerciantes locales, las visitas de celebridades y de convertirse en el centro de atención a través de los grandes eventos que se realizarán casi a diario. Si embargo ¿cuáles son los grandes eventos que se realizarán en la ciudad? ¿En dónde? (aparte de unas visitas que supuestamente van a hacer las misses a unas escuelas y la sede de Trump National Doral). Tendremos que esperar para enterarnos. También quedó pendiente el anuncio del jurado del concurso que se hará próximamente. El evento que finalmente se realizará el

Octubre 7 / Octubre 21 2014

Roxanne Vargas NBC

Luigi Boria

Pedro García

domingo 25 de enero, corresponde a la elección de la Miss Universo del 2014. De acuerdo a Donald Trump, tenía la posibilidad de hacerlo en diciembre, pero de acuerdo a las mediciones de audiencia, enero es un mes con excelentes números, con lo que se aseguran un buen encendido. Pero al menos hay buenas noticias. Según el acalde Boria, en poco tiempo ya

han logrado firmar acuerdo de patrocinio con varias empresas que ya suman el millón de dólares y espera que se logre muy pronto concretar el resto del dinero para que no se tenga que utilizar ni un centavo de los contribuyentes de la ciudad. Entre los patrocinadores se encuentran empresas como Badia, Shoma Homes y Lennar. Por otro lado, que al menos se beneficiarán algunos jóvenes estudiantes. La organización Miss Universo aportará 75 mil $ para becas para jóvenes de primera generación (que son los primeros en sus familias en asistir al college), montó que será duplicado por el Estado de la Florida, y además ofrecerán pasantías para los estudiantes de hotelería de la mencionada casa de estudios.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

CIUDAD

¿Un comité antiético en Doral? Por: Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

arece hundirse en las aguas de la legalidad la aprobación de una enmienda a la constitución municipal el pasado mes de agosto, que en vez de fortalecer el buen desempeño del trabajo del alcalde y los concejales de la ciudad del Doral, todos electos por el voto popular, ahora tendrán que rendirles cuenta a un comité elegido a dedo que tendrán el poder de decidir que está mal y que está bien, arropados con el manto de una supuesta ética. Este comité de ética pudiera comenzar a trabajar en un futuro cercano, ya que la enmienda aprobada se encuentra en estos momentos en manos de juez que debe decidir si la misma está dentro o fuera de la constitución.

COMITÉ DE ÉTICA SIN ÉTICA Tras el triunfo de la enmienda, este comité de ética dará inicio a sus labores con traspié, es precisamente antiético que un funcionario administrativo sin ser electo pueda revertir un decreto, proyecto o mandatos discutidos y aprobados por votación parcial o unánime de los concejales y alcalde, elegidos por el pueblo para llevar las riendas políticas de la ciudad.

Es oportuno resaltar, que los funcionarios que integran el concejo de la ciudad, todos son de origen hispano. Recordemos que el Doral fue la primera ciudad norteamericana donde se decretó el bilingüismo, inglés-español, como idiomas oficiales.

Ese comité antiético y fiscalizador, prácticamente pone fuera de su labor al abogado de la ciudad, un asesor legal que determina desde el punto de vista jurídico lo viable de las cosas, es decir, un funcionario que se encuentra al servicio de la ciudad, el alcalde y concejales.

El alcalde Luigi Boria mira más allá, y asegura que todas estas enmiendas tienen un origen racial antihispano que busca borrar el legado dejado en la ciudad por la excelente labor de los latinos que han hecho carrera política en el Doral.

ASUNTOS INTERNOS En los departamentos de policías de los Estados Unidos, sea municipal, condal, estatal o federal, existe una oficina de asuntos internos, es grupo de funcionarios que investigan, de manera interna, a otros compañeros de trabajo por comportamientos sospechoso que los sacan del margen de la ley. Asuntos internos, es la división encargada de instruir un expediente en contra de uno o varios funcionarios si encuentran suficientes pruebas para ser reprimido, expulsado o procesado judicialmente, si se encuentran pruebas suficientes para ejecutar acciones.

12 DORAL News

Volviendo a la ciudad del Doral, ese departamento de ética o como dijéramos anteriormente, antiético; es un tipo de oficina de asuntos internos, hablando en lenguaje policial, con el aval que le da a una persona poderes supra constitucionales municipal, si se quiere lo pudiéramos llamar “El todo Poderoso” sin caer en exageraciones ni sesgo informativo. El antiético funcionario “Todo Poderoso” por llamarlo de alguna manera, tendrá su departamento de asuntos internos, que en vez de facilitar el

Octubre 7 / Octubre 21 2014

desenvolvimiento de las actividades políticas y administrativas de los concejales y alcalde, pudiera ser un peligroso factor tóxico para los agentes electos a través del voto popular e incluso, pudiera traer serias consecuencias negativas para los residentes de la ciudad del Doral. “El todo poderoso”, por ejemplo, estaría en capacidad de revocar una medida de reducción de impuesto a la propiedad, simplemente porque para él no se ajusta a ley, y punto.

Vamos a destacar que la creación de este Comité, será el ente encargado de contratar al abogado de la Ciudad, la secretaria y administrador, anteriormente era una función del Alcalde. Es lógico y legal que un funcionario electo por el voto tenga el derecho y la oportunidad de escoger a sus más cercanos colaboradores que no resten sino sumen al éxito de sus funciones, ahora con el ajedrez político, el alcalde del Doral no podrá disfrutar ese privilegio, le será impuesto quienes pertenecerán a su equipo, incluso, hasta aquellos que lo pudieq ran adversar.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

14 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

CIUDAD

Elecciones en Distrito 26 Elefante vs. Burro Redacción

David Rivera que aspiraba la reelección.

uizás muchos hispanos no están familiarizados con los símbolos de los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos, el Elefante que caracteriza a los Republicanos, mientras que el Borrico, Burro o Asno, simboliza a los Demócratas.

El candidato se refería a Roly Arrojo, un candidato del Partido Tea Party, el ala ultra conservadora de los Republicanos que se presentó como contrincante del congresista Rivera durante la primaria republicana de 2010.

Nada tiene que ver lo que simboliza cada animal, en fuerza o inteligencia a la hora de asumir un liderazgo político, en los últimos seis años la fuerza electoral del burro ha propiciado un contundente revolcón al fornido elefante Republicano, nos referimos al triunfo de Barack Obama en noviembre de 2008 y su reelección en el 2012, ambas logradas con una holgada ventaja. Ahora la fuerza política simbolizada en estos dos animales se miden al mejor estilo del Coliseo Romano, dejar tendido en la arena al contendor para levantar con éxito la bandera del triunfo utilizando cualquier artimaña dentro o fuera de las reglas éticas establecidas.

CARLOS CURBELO, EL ELEFANTE REPUBLICANO El candidato al congreso federal por el partido Republicano Carlos Curbelo nació en Miami el 1 de marzo de 1980. Sus padres Carlos y Teresita Curbelo son una pareja de exiliados cubanos que llegaron a los Estados Unidos en los años 60. Carlos Curbelo, como miles de cubanos-americanos, se crío en Hialeah, desde muy joven, al igual que sus padres, ha promovido y luchado por el regreso de la democracia en la isla comunista. El candidato Republicano compite en el Distrito 26 que abarca desde Westchester en el Condado MiamiDade hasta los cayos en el Condado Monroe. Tras el triunfo de las primarias, Curbelo cesó su crítica y ataques en contra de sus compañeros de partido que lo enfrentaron en esas elecciones para comenzar su artillería pesada en contra del candidato Demócrata. No tardo mucho tiempo para encender el ventilador, Curbelo comenzó a acusar al congresista Joe Garcia de haber estado conspirando para cometer fraude electoral en las elecciones de 2010, como es costumbre en Miami, sin presentar pruebas. Curbelo en conferencia de prensa desde el Centro de Elecciones en Doral, acusó a Joe Garcia de haber creado un candidato fantasma para arrebatarle los votos a el entonces representante federal Republicano

Para hacer honor a la verdad, la acusación de Curbelo es disparatada y sin base, ya que desde Washington voceros del Tea Party, manifestaron el rechazo de apoyar a David Rivera tras salir a la luz pública una serie de acusaciones en su contra, ya esa historia es conocida. “Es evidente que la campaña del señor García reclutó al señor Arrojo. Hasta la fecha el señor Arrojo no ha revelado quien financió su campaña” dijo Curbelo quien aprovechó la oportunidad para hacer fuertes críticas a los fiscales federales del circuito sur de la Florida por no demostrar interés en el caso. Como como las autoridades federales van a tomar interés en un caso que no existe, Curbelo por razones electorales quiere degradar a Joe García de victima a victimario, el candidato Republicano no se da cuenta que los electores de hoy ya no son los mismos desinformados de hace veinte años, donde una campaña de confusionismo o guerra sucia podía tener éxito, hoy cada historia puede ser verificada con la inmediatez que permite las redes sociales o la biblioteca universal que es la internet. Realmente la política no tiene amigos, tiene intereses, y los políticos aunque insisten en seguir practicando la demagogia del pasado, se niegan a subirse al tren de la edad moderna y centrar sus propuestas en hechos concretos, asumiendo compromisos con los electores para ofrecerles una mejor calidad de vida como su represente federal en el congreso en Washington.

JOE GARCÍA, EL BORRICO DEMÓCRATA García, nació el 12 de octubre de 1963 en EE.UU, está casado con Aileen María Ugalde, de esa unión nació una hija llamada Gabriela. Joe García fue directivo de la Fundación Nacional Cubano Americana, más tarde fue nombrado Coordinador del programa Éxodo creado por FNCA mientras fue militante del partido Republicano. A la postre, García renunció a la tolda Republicana para formar parte de la militancia Demócrata, uno de sus primeros logros dentro de su nuevo hogar político fue la nominación por el presidente Barack Obama para ser director de la Oficina de Minorías de

Impacto Económico y la diversidad del Departamento de Energía de Estados Unidos. Joe fue un hombre privilegiado, desde adolecente su amistad con Jorge Mas Santos cambio su vida, el padre de su mejor amigo era uno de los cubanos más influyentes en Norteamérica, Jorge Mas Canosa, un empresario de extraordinaria cualidad y capacidad que murió luchando por una Cuba Libre. Según revela una fuente a Doral News, Jorge Mas Canosa costeó los estudios universitarios de García “Yo voy hacer de ti un gran político” le prometió Mas Canosa, según la fuente, versión que no ha sido confirmada por el redactor. Hay electores que dicen que en las próximas elecciones votaran por el menos malo al referirse a Curbelo y García. El descalificativo es inmerecido, ambos cubanosamericanos, han demostrado amor por sus dos patrias: Estados Unidos que los vio nacer y Cuba Libre que la llevan en sus corazones con la misma lealtad que le sirven a su tierra natal. García ha sido mucho más prudente en el contenido en sus mensajes de campañas, el prefiere vender sus ideas y no el odio en contra de su adversario. Ahora bien, no es negativo que Demócratas y Republicanos del sur de la Florida tengan representantes en el congreso federal en Washington, Joe tiene acceso a la Casa Blanca mientras que sus otros dos colegas Republicanos no, nos Referimos a Ileana Ros y Mario Díaz Balard. El trio de congresistas de la Florida han demostrado madurez política porque trabajan juntos para servir al pueblo que ellos representa en el Capitolio, el último ejemplo fue como Joe, Mario e Ileana lograron impulsar una propuesta para sancionar al presidente de Venezuela Nicolás Maduro y algunos de sus altos funcionarios, acusados de violar los derechos humanos en el país suramericano. Sinceramente, Joe García no tiene nada fácil la reelección, su principal enemigo es la abstención, es que los votantes de la tendencia Demócrata, mayoritariamente se encuentran representados en la comunidad afroamericana y latina mayormente no cubana, estos grupos étnicos son apáticos en el ejercicio del derecho al voto al menos que sean las presidenciales, aunque la comunidad gay de tendencia liberal si suele participar en las elecciones en busca de representantes que defiendan sus derechos, muchos de ellos viven en el Condado Monroe y pudieran determinar la balanza a favor de García. Los grandes académicos de la comunicación social dicen que no existe la verdad absoluta, desde Doral News buscamos llegar hasta lo más cerca posible. Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

16 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

EMPRENDEDORES

Juan Socias, una inspiración para quienes tienen que empezar desde cero en la tercera edad Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)

uchos emigrantes llegan a la Ciudad de El Doral a empezar de nuevo en la tercera edad buscando, con mucho valor, el sueño americano. Algunos de estos inmigrantes cuentan con un capital para empezar, otros no. Otro grupo de inmigrantes de la tercera edad tienen tiempo viviendo en la ciudad de El Doral pero les va mal en sus negocios y lo pierden todo. En la crisis de 2008, muchas personas perdieron una fortuna en bien raíces y se quedaron con casi nada, muchos se declararon en banca rota. Empezar de nuevo en la tercera edad es muy difícil, más si se ha tenido fortuna o una impecable trayectoria de éxitos en la vida. Este artículo se basa en la historia de uno de esos valientes emprendedores exitosos de la tercera edad, radicado en el difícil entorno venezolano. Después de estar en la cúspide, Juan Socias perdió casi todo, tuvo que empezar de cero a los 60 años y logró volver a la cima. Juan es una prueba viviente de mis teorías de que el entorno no es el factor determinante del éxito. Un emprendedor que entendió sus competencias y supo cómo utilizar las mismas para satisfacer una necesidad insatisfecha. Qué difícil debe haber sido para el exprofesor de Stanford, ex viceministro de Ciencia y Tecnología, exrepresentante ante la Comunidad Andina (CAN) de gremios empresariales de Venezuela, gerente general, de ventas, mercadeo, nuevos negocios y relaciones públicas en varias empresas venezolanas y muchos otros cargos muy importantes dentro y fuera de Venezuela, empezar de cero y en la quiebra a los 60 años de edad. Desde 1971, Juan trabaja y había llegado a ser asesor de la presidencia en uno de los principales grupos fi-

18 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

nancieros de Venezuela. Luego perdió su empleo y estaba quebrado por otros negocios que no le salieron bien. Juan mantuvo los ojos abiertos, siguió buscando oportunidades y consiguió un nicho de mercado, el área de control de cambio, un terreno nuevo para todos. El 22 de enero de 2003, día en que empezó el control de cambio en Venezuela, dio a conocer su compañía, Grupo Soluciones. Ese día envió el primero de los más de 5.000 boletines que ha despachado a sus suscriptores en casi 12 años que lleva el control de cambios. Sus conocimientos de economía, experiencia en cargos gubernamentales y seguimiento de la situación país le habían hecho concluir que venía un control de cambio en cualquier momento y tenía todo preparado para enviar su primer boletín el día que anunciaron su entrada en vigencia. “Mi único capital era la ropa que tenía puesta, mi computadora y mis ganas de estudiar y trabajar”, menciona Juan. Fue muy hábil al encontrar una oportunidad para apalancar su experiencia como consultor en los controles de cambio: Recadi (83-89), Otac (94-97) y su experiencia en cargos gubernamentales. Ninguno de sus amigos creía en él, ellos pensaban que el control de cambio no iba a ser duradero. “Vas a perder lo que no tienes. Estas medidas durarán tres semanas o tres meses, no más” le decían sus amigos. Pero Juan creía en él, tenía su visión y siguió adelante, característica de todos los emprendedores exitosos, confianza en sí mismo. Un emprendedor exitoso tiene la visión que el común denominador no tiene. Sin dinero, con trabajo duro y mucho esfuerzo se fue ganando la confianza de las cámaras empresariales. Estudiando mucho, siendo muy serio, sin ocultar la realidad, ni exagerar sobre sus efectos fue ganando la confianza día a día de sus clientes. Ahora, el Grupo Soluciones, cuenta con siete profesionales, alrededor de 300 clientes, son consultores de Fedecámaras, Conindustria, Consecomercio,

Avex, Cavecol y una veintena de las principales cámaras de comercio y producción sectoriales y regionales del país. También son consultores acreditados internacionalmente por el Banco Interamericano de Desarrollo, a través de la calificación IMF, International Mutual Investment Fund. El ejemplo de Juan nos demuestra que no hay edad para emprender y su éxito debe ser la inspiración de todos los emprendedores de la tercera edad en Venezuela. El autor es Conferencista Asesor Integral de Negocios y Emprendimientos, MBA (Universidad de Emory), Profesor de Postgrado (UCAB), profesor del Ciap de la UCAB, ingeniero (UCAB)www.danielvelasquez. net / dvelasquez@piconsultoresg.com / @piconsultoresgwww.piconsultoresg.com dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultores (*) Consultor Empresarial, Mentor de Emprendimiento, (Iesa), Profesor del Ciap-Ucab, MBA (Universidad de Emory), Profesor de Postgrado (Ucab), Ing (Ucab).

ENTREVISTA

Kids’ Corner: un centro donde los niños aprenden jugando desde la más temprana edad María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Nos comenta Trilles, que por ejemplo, este año le llegaron unos niños de tres años que ya leen. “Si ya están leyendo, ¿qué hago yo leyendo enseñándole letras y sonidos que es el estándar? Esos niños se ubican en un grupo más avanzados y en vez enseñarle letras y sonidos, se trabaja vocabulario, historias más largas, más interesantes”.

esde hace 20 años, Kids Corner atiende a niños desde las 8 semanas hasta los cinco años. Pero no se trata de una guardería o “day care”, es un reconocido centro de estudios, donde los niños avanzan a su propio ritmo y se les estimula el aprendizaje desde la más temprana edad. Kids’ Corner fue fundado en 1994 como una escuela privada para los trabajadores de la empresa Ryders manejado por Bright Horizons. Luego incorporaron a los hijos de los empleados de otras corporaciones y hasta de funcionarios del Comando Sur. Pero en 2005 este centro de educación preescolar abrió sus puertas al público, poniendo su experiencia a la orden de los vecinos del Doral. Claudia Trilles, directora del centro nos explica que las personas generalmente piensan en el cuidado de sus hijos, pero no piensan en la parte académica a esa edad. Sin embargo, al tenerlos tanto tiempo al cuidado, lo mejor es aprovechar el tiempo para que también aprendan. Así que mientras juegan, se les enseña a leer, a escribir, sobre ciencias y artes.

A pesar de recibir niños desde las 8 semanas de nacidos, Kids’ Corner es un colegio acreditado por la NAEYC (la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños, por sus siglas en inglés), que utiliza como metodología de trabajo un currículo creativo con contenido académico. Según nos explica Trillez, el currículo creativo funciona por centros de aprendizajes. Una parte del programa es dirigido y la otra parte la escogen los niños, ellos deciden qué zona quieren trabajar. Este currículo ha variado con los años y actualmente, para la parte académica utilizan el programa Houghton Mifflin. Pero quizás lo que realmente los hace

diferentes es que la educación es prácticamente personalizada. Creen firmemente en que en materia de educación y habilidades, el cielo es el límite; pero además, respetan el ritmo y los niveles de cada niño porque no todos son iguales y tratan de evitar que los niños se frustren o se aburran. A los más pequeños se les expone a la lectura y juegos educativos para que comiencen a absorber la información y a partir de los 2 años ya funcionan como colegio donde el lenguaje, las ciencias, las artes y las matemáticas son parte de su trabajo diario en un ambiente lúdico. En Kids’ Corner, van un año adelantado con relación a los demás colegios, pero no se presiona a los niños ni a los padres. Al inicio sostienen una reunión de unas dos horas con la familia y luego se evalúa a los niños individualmente. De acuerdo a los resultados en cada área, se le coloca en grupos adecuados para su nivel. Si el niño no comienza temprano y no conoce las letras o los sonidos, se le pone en su nivel para que comience.

El currículo de Houghton Mifflin trae tres niveles y están en internet. El padre cuando llega a casa puede entrar a practicar con sus hijos “Yo no comparto el nivel con los padres sino que ellos van viendo el que mejor le queda al niño. Si uno le queda fácil, pasa al siguiente. Si llega a uno que le cuesta mucho, en vez de frustrarlo, se regresa al otro nivel o se lo lee el padre para que igual escuche la historia, el vocabulario. Lo que si comparto con los padres son los estándares, por ejemplo, al final de los 4 años el niño debe conocer las letras, mayúsculas y minúsculas, los sonidos, etc. Debe saber unas 50 palabras. Si el padre quiere un poco más, piden más y si quieres menos, porque el padre no tiene tiempo, se le da menos. Igual en el nivel más bajo va a aprender lo que debe aprender un niño a su edad y el nivel más alto no tiene límite”.

existe la opción. También hay clases de karate para todos y clases de tecnología, en las que los más grandes aprenden a usar los buscadores, se les enseña a tomar una foto y a mandarla por email. Los más pequeños usan juegos y aprenden a cuidar y usar los equipo de la mejor forma posible. Reciben clases de idioma. Actualmente el idioma que se les enseña es el español para que aprendan a hablar, leer y escribir adecuadamente. También tienen clases de artes plásticas y en marzo hacen una exposición con las obras de los niños. Estas actividades están incluidas en el costo de la matrícula, igual que el costo de la comida. El menú es balanceado revisado por un nutricionista certificado y siempre hay frutas y vegetales. Debido a que son una escuela acreditada por la NAESYC, las maestras todas tiene al menos una certificación nacional en desarrollo infantil, o están en la fase final de sus estudios para obtenerlo en los siguientes tres o cuatro meses. Pero muchas tiene licenciatura en educación, ya que es un requisito para mantener la certificación.

Según el seguimiento que han comenzado a hacer, generalmente los niños salen de allí a programas avanzados o gifted de las escuelas regulares, o por lo menos, se les hace mucho más fácil el currículo académico.

UN PROGRAMA INTEGRAL PARA TODOS Actualmente, Kids’ Corner cuenta con unos 180 alumnos en total y todos se benefician de las actividades extracurriculares o de enriquecimiento. Cuentan con clases de ballet para las niñas y hip hop para los niños. Aunque si quieren intercambiar y una niña quiere hip hop o un niño quiere ballet,

Las clases comienzan a las 8:30 de la mañana y terminan a las 3:30 de la tarde, además ofrecen de manera adicional el servicio de before and after care. La mayoría de los alumnos vienen porque a sus padres le han recomendado el colegio, especialmente en las empresas que traen trabajadores de otras ciudades, porque cumplen estándares nacionales, pero sus puertas están abiertas a todos los vecinos que desean una educación integral y retadora en un ambiente creativo y multicultural. Kids’ Corner está ubicado en 3275 NW 84 Avenue Miami, Florida 33122.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

20 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

CITY

Ditch the Workout. Join the Party! Zumbathon® charity campaign. The American Cancer Society estimates more than 232,000 women will be diagnosed with breast cancer in 2014. In Florida, the estimated number of new cases of women affected by breast cancer this year is more than 15,000. The ticket price is $15.00 at the door and $10.00 in advance. To purchase tickets or more information contact Martha Nuñez at the InterContinental at Doral Miami, Martha.Nunez@R-HR.com or 305-468-1400 ext. 1369 or Claudia Santana, Claudiamiamirio@hotmail.com or 305-710-4144.

INTERCONTINENTAL AT DORAL MIAMI HOSTS FOURTH ANNUAL PARTY IN PINK™ ZUMBATHON® Editorial Office

he 2014 Party in Pink™ Zumbathon® charity event will be held for the fourth year at the InterContinental at Doral Miami on Saturday, October 11, 2014, from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. The charity, which was started in 2010 to help in the fight against breast cancer and managed by Susan G. Komen®, is being held from August 1st through Octo-

22 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

ber 31st globally and begins its 2014 season with over $4 million in raised funds. All funds raised during the Party in Pink™ campaign will go to the new Zumba® Global Research Grant for Breast Cancer Prevention. That means 75 percent of ticket fees raised from Party in Pink™ Zumbathon® charity events all over the world go directly toward research to prevent breast cancer. There are absolutely no administration fees from Zumba or Komen. The InterContinental at Doral Miami is taking it to the next level by donating 100 percent of the ticket fees raised during the event at the hotel to 2014 Party in Pink™

ABOUT INTERCONTINENTAL AT DORAL MIAMI InterContinental at Doral Miami is owned by Real Hotel & Resorts, the hotel division of Grupo Poma. Real Hotels & Resorts has over 35 years in the industry and currently operates 27 hotels in Latin America and the Caribbean including InterContinental at Doral Miami. Located in the heart of Miami, the hotel is 6 miles from Miami International Airport, conveniently located near top shopping destinations, golf courses, and major attractions. InterContinental at Doral Miami offers world-class service with a personalized touch.

ARTÍCULO

Llamado para Culturistas Por Doral Arts Coaltion

as Fiestas Decembrinas no se limitan a una fecha establecida por el calendario, pues esta celebración forma parte de diversas culturas que se extienden a lo largo de muchos continentes. Según su cultura y geografía, cada país tiene formas muy particulares de festejar la Navidad. Unos celebran con árboles de navidad, otros con parrandas, otros con candelabros o luces y otros con linternas de papel entre muchas otras. Hay quienes cenan lechón, pavo o jamón y en otras culturas no pueden faltar las galletas de jengibre, los bizcochos de especias, mazapán y otros platos que verdaderamente son exquisiteces en la gastronomía decembrina. Mientras que en Rusia se aguarda la venida de Babushka , en Norteamérica se espera la llegada de Santa Claus, en Francia el arribo de Père Noël y en Alemania la aparición de Christkin, son ejemplos de la diversidad de tantas tradiciones navideñas. La Navidad y sus tradiciones llegan al continente americano con los primeros misioneros europeos. Las numerosas costumbres decembrinas ponen en evidencia el carácter heterogéneo de nuestro continente, pues si bien éstas se originan en Europa, incluyen elementos propios étnicos que le dan su toque genuino. Pero somos nosotros, la comunidad, quienes damos vida, color y sentido a estas tradiciones y por lo tanto, conocer, preservar y propagar este patrimonio es asunto de todos.

Las fiestas navideñas son una manifestación cultural de cada sociedad. Al ser Doral una ciudad con gran riqueza y diversidad de culturas, en este sentido, nuestras celebraciones decembrinas son igualmente abundantes. Por esta razón, el 5 de diciembre, los residentes de la ciudad de Doral tendremos la oportunidad de contar con un evento multicultural que pretende retomar lo que son las costumbres de nuestras raíces y las del mundo. Este año el tan conocido “Doral Lighting Ceremony” estará acompañado por el primer “Doral Holiday Fest”; Un evento familiar al aire libre que desarrollará un ambiente incluyente, para representar las costumbres de los diferentes países que serán exhibidas en sus diferentes expresiones: gastronomía, baile, música en vivo, entre otras actividades.

Ocho (8) pabellones Navideños estarán disponibles para diferentes miembros de la comunidad, para que presenten sus tradiciones, comida y música de cada país. TODAS las solicitudes deberán ser enviadas a la ciudad del Doral y deberán completar los requisitos, antes del viernes 17 de octubre del 2014. Cada pabellón será diseñado para artísticamente lograr representar cada país y en su interior se crearán platos culinarios para la venta de la comida típica de cada cultura. El objetivo es lograr que cada uno de los equipos responsables por país denominados “VENDORS” sigan los lineamientos del director artístico, Jesse Carlo, miembro de la organización Doral Art Coallition y director del departamento de Teatro Musical del Miami Dade Community College, para lograr una presentación uniforme y profesional. Las Fiestas Decembrinas tienen distintos matices y significados. Sin embargo, más allá de las distintas manifestaciones, la cultura decembrina alrededor del mundo despierta la fraternidad, alimenta la solidaridad e inspira un momento de reflexión y agradecimiento. ¡Se parte de este gran movimiento! Para más información pueden contar a Jessica Roth de la ciudad de Doral al email Jessica.Roth@cityofdoral. com o la Coalición de Artes del Doral al doralartscoalition@gmail.com. Síguenos g

www.facebook.com/DoralArtCoalition.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

24 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

EVENTO

Un reencuentro con el aroma de nuestras tradiciones

Elba Escobar y la Chef Helena Ibarra nos regalan una noche de “Saboridades”

Redacción

entro del marco del Venezuelan Art Festival Miami 2014, Purroy & Mosa Productions Corp y Whiskey Films nos invitan a una experiencia teatral que combina dos elementos de gran atractivo para el público: la Comida y la Música: “SABORIDADES” Elba Escobar y la Chef Helena Ibarra serán las encargadas de sumergirnos en esta experiencia de sabores y sonoridades. Con el maestro Pedrito López al piano, la música será el elemento de conexión y el hilo conductor de la obra. Elba cuenta y recuerda momentos de su vida y los conecta con un sabor en su memoria, con una canción que la transporte a un episodio particular de su vida. Helena apoya con la gran variedad e historia de la comida venezolana, y con sus propias experiencias de vida mientras ésta nos cocina, en vivo, su famoso “Topocho con Tartare de Atún” y la “Polvorosa de Gallina” con todos sus sabores y aromas. En todo momento está planteada la interacción con el publico. Elba llevando la “voz cantante” buscará los momentos apropiados a través de su olfato en las tablas para involucrar al público presente, mientras nos canta cancio-

26 DORAL News

nes inolvidables como Vereda Tropical, Hambre, Cuando te Beso, Sabor a mí, El Sancocho, Quinta Anauco, Yo soy Venezolana, entre otras. Como colofón de la participación de los presentes, estará la degustación de dos de los platos que preparará Helena durante el espectáculo, gracias a la irrupción de un ejército de chefs del prestigioso Mariano Moreno Culinary Institute de Miami, quienes serán los encargados de hacerles llegar la degustación de los Topochos y las Polvorosas. Elba Escobar y Helena Ibarra: Dos reconocidos personajes de la actualidad local. Elba ostenta una importante carrera en el mundo de la actuación en Cine, Teatro y Televisión, es sin duda hoy en día una de las actrices de mas Seniority y garante de llevar cualquier proyecto a buen puerto. Por su parte, Helena Ibarra es probablemente la Chef Venezolana más reconocida del Mundo. Recientemente en 2012 acaba de ganar el Premio Gourmand Award en París, Francia, como la Mejor Libro Mujer Chef del Mundo, un Premio que sin duda la coloca en un escalafón muy exclusivo, exigente y difícil de alcanzar. Helena es reconocida por su original trabajo y estudio profundo de la Cocina Vene-

Octubre 7 / Octubre 21 2014

zolana. El lugar de esta cita es el 25 de octubre a las 9:00pm en Flamingo Theater Bar. Para mayor información y venta de entradas pueden visitar www.venezuelanartfestival.com El Venezuelan Art Festival Miami 2014, se llevará a cabo entre el 23 de octubre y el 16 de noviembre y arranca su noche inaugural en el Miami Dade County Auditorium, rindiendo tributo al reconocido fotógrafo Fran Beaufrand junto al talento de los diseñadores de moda venezolanos en el campo de accesorios y joyería: Eugenia Gamero, Mónica Sordo, Jaguarundi & Daniel Espig, acompañados por la soprano Ximena Borges con su poderoso talento interpretativo junto a la banda de Fussion Jazz GED Trío. Toda esta fiesta artística de Venezuela ha sido posible gracias a la producción y dirección artística de Marcos Purroy e Indira Leal en asociación con Mónica Chávez, productora asociada, María Fernanda Rodríguez, Producción VAF y la gerencia de producción de Victoria Mora y Marco Purroy Jr. El VAF es un evento de Purroy & Mosa productions Corp en alianza con P.O.V productions, IShowNY productions, Whiskey Films y nuestros patrocinadores: SBA Airlines, Vasquez Matheus Rentacar, HOLIC, Show Rental USA & Solar Cargo.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

28 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

30 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

OPINIÓN

No es lo mismo:

¡El hijo del padre, que el padre del hijo! Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @ pmenamiami

oy por razones, muy especiales, la cual voy a justificar más adelante; no trataré sobre mis acostumbradas opiniones políticas del tema venezolano, pero si voy a escribir sobre un joven venezolano, lleno de talento, pasión y amor por su carrera artística como un objetivo supremo en su vida, hasta lograr alcanzar la cumbre del éxito en la realización definitiva de sus sueños juveniles. Pero antes debo narrar como experiencia vivencial, agradable y llena de orgullo, una nota picaresca de la vida. Cuando tuve la histórica responsabilidad de estar al frente de la MUDMiami, como Secretario Ejecutivo, apoyado en un excelente equipo de patriotas venezolanos, era muy frecuente escuchar en algunos animadores de actos políticos, donde mi hijo Edward Mena, cantaba, su presentación como el “hijo de Pedro Mena”, al trascurrir el tiempo, por supuesto con sus notables cambios, ahora es al contrario, cuando y asisto a sus presentaciones artísticas, la expresión es otra: “este es el papá de Edward”. ¡Que agradable y sorpresiva es la vida! Para unos padres orgullosos, como es el caso de Rosa, mi esposa, y yo, y por supuesto de sus hermanos Edwin y Stephany, al tener este tipo de reacciones jocosas, pero propias de las expresiones del sentimiento humano, cuando hay querencia y admiración, nos hace muy felices y nos comprometen más con Dios y la vida familiar. Cualquier padre, busca incentivar y motivar en sus hijos, el amor al prójimo, el respeto a las normas sociales y religiosas, pero sobre todo tratar precisar con exactitud, nada fácil, el futuro real y verdadero de su porvenir. El apoyo a sus sueños es fundamental y crucial, que impacta definitivamente su vida. Hemos y seguiremos cumpliendo con nuestro deber, con el valioso apoyo de familiares y amigos. Para nosotros, Edward Mena ahora cantante profesional, en la constante bús-

queda de sus máxima aspiración artística, ha sido una especie de “caja de sorpresas”, porque en cada actuación, no solo se supera a sí mismo la anterior, sino que demuestra facetas nuevas en su desarrollo personal e histriónico musical. En su reciente Concierto: “México es una Canción”, en homenaje a la independencia del pueblo mexicano, exitoso evento celebrado en el histórico Teatro

Juan Gabriel y Vanessa G con un popurrí de Selena. Ambos recibieron el aplauso frenético del público. Nacen nuevas estrellas del canto.

de Bellas Artes en Miami con más de 35 años de fundado, pudimos presenciar la actuación de un nuevo Edward, que antes nuestros ojos y del numeroso público que plenó el aforo, vimos a un cantante con dominio real de la escena, con sus matices humanos, su respeto a sus seguidores, alegre y contento y sobre todo un ser sencillo, que expresaba con amor todas las fuerzas de su bello talento, voz y seguridad en cada uno de sus movimientos en la escena. Dos actos marcó el evento, la primera parte la presentación, con un mensaje grabado de Humberto García de su programa “Mi Vieja Discoteca” de La Poderosa 670 AM, donde presentaba el Concierto y a sus dos anfitriones de la noche, la hermosa Paula Lamas y Edgar Paredes, quienes a su vez apadrinaron dos nuevos jóvenes valores venezolanos del canto, los cuales también dieron todo su bello talento musical, ellos son: Eduardo Bordones, con la magistral interpretación de “Luna” del maestro

actores mexicanos Cecilia Gabriela, Eunice Nevares y Raúl Izaguirre, marcaron la pauta de una inolvidable noche mexicana, que transcurrió con la presencia de una invitada muy especial, quien estuvo durante todo el concierto en el estrado de honor que le correspondía, se trata de la Virgen Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América y de México, quien con su imagen rodeada de flores, dio el toque sagrado y espiritual al reconocimiento de todos sus peregrinos en el mundo.

Un video previo, destacó a los autores de la producción de CD”: “México es una Canción”, en es- Edward Mena, vestido como “charro” pecial, su produc- mexicano, acompañado del extraorditor general musical, la gloria de Vene- nario Mariachi Internacional de Miami, zuela, el maestro Enrique Hidalgo, el interpreto los mejores temas del bolero arreglista maestro Julio López, reliquia ranchero, corrido y huapango mexicamusical de España, y Henry González, no. Cada una de sus interpretaciones fue como coproductor y director de la Ban- evocando nostalgias del pasado, que reda de excelente músicos que acompañó cordaban a los famosos de siempre, Pedro Infante, Jorge Negrea Edward Mena esa noche, Alfredo José Jiménez, quien luego de un recorriEL PRÓXIMO SÁBADO te, Juan Gabriel, entre otros. do musical por grandes 25 DE OCTUBRE SE En un sencillo y emotivo compositores mexicanos, PRESENTARÁ EDWARD acto fue bautizado el CD finalizó con el tema “El MENA CON TANIA por el Padre Arturo Kenny. Triste”, despidiéndose entre aplausos y gritos del LIBERTAD EN PHOENIX Finalmente, el cierre de público. oro del concierto, fue su Tres videos de salutación de las “Divas interpretación de México Lindo con un mexicanas” de la canción de todos los público levantado de sus asientos y luetiempos: Tania Libertad, Guadalupe Pi- go a petición “Alma Llanera” como coneda y Aida Cuevas, fueron exhibidos, rolario de una noche feliz, alegre, emoticomo un ejemplo del apoyo al talento va y abrumada por la bendición de Dios. y voz del joven cantante venezolano. Hermes Teran Mena feliz en la copro- Ahora, con orgullo me siento feliz cuando me dicen, es el “papá de Edward”, ducción del Concierto. que mayor satisfacción para sus padres, La estrella y reconocida actriz venezo- regocijarnos del triunfo de nuestro hijo lana Lupita Ferrer, acompañada de los Edward Mena ¡Gracias a Dios! Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

32 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

34 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

Huele a Danilo

ué casualidad, hay una fuerte crisis económica y volvimos a ser sorprendidos por una infame noticia: “Asesinado a puñaladas el diputado de la Asamblea Nacional (AN) por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Robert Serra. El parlamentario ha sido hallado muerto junto a una dama, quien también ha fallecido a causa del ataque. El suceso ha tenido lugar en la residencia de Serra, ubicada en el urbanización La Pastora, del municipio Libertador de Caracas.” Y es que me parece muy extraño ese trio de muertes violentas de famosos chavistas que aparecen justo cuando más distracción necesita el pueblo por parte del gobierno, cuando el país atraviesa una de esas crisis que nadie entiende como no explota un pueblo y mucho menos entiende como no sale un militar con sus genitales bien puestos a dar el grito que tanto anhela una población sumida en tanto abandono y desidia. Primero fue Danilo Anderson quien estaba investigando casos de corrupción por encargo, en los cuales no pudo ocultar a ciertos personajes del chavismo y de repente PUMMM!! Un artefacto explosivo lo liquida el 18 de noviembre de 2004 y vimos por primera vez un acto terrorista de esa calidad en la ya descompuesta Caracas. Después vinieron los discursos, el show mediático. Isaías Rodríguez llorando y un Chávez aprovechado de la situación. Patricia Poleo y Pablo Medina pueden escribir mucho más que yo sobre aquel triste momento. El segundo que también cayó en extrañas circunstancias fue Eliecer Otaiza,… “El que fuera compañero de armas de armas de Hugo Chávez y participara en la intentona golpista de 1992, ha muerto de una forma atroz. Su cuerpo, abandonado en un matorral en el municipio Baruta, en de Caracas, fue hallado con cuatro balazos y casi desnudo el pasado 26 de abril. Cuatro días después, lo pudieron identificar en la Morgue de Caracas, pues su rostro estaba completamente desfigurado.” Según Pablo Medina, descarta que sea producto del hampa común desbordada, asegurando que es un crimen de Estado: “Como el asesinato de Danilo Anderson, todo apunta que son crímenes de Estado. Se comenta en los pasillos policiales que Otaiza iba a decir la verdad a un medio de comunicación internacional sobre la muerte fraudulenta de Hugo Chávez, eso iba a tener un impacto grande en la opinión pública y por eso lo perseguía la policía política o Sistema bolivariano de inteligencia”. Ahora le tocó el turno al joven Abogado Robert Serra, quien venía siendo usado por el sistema para atacar a los estudiantes de oposición. Se ganó el remoquete de Metralleta, no porque usara armas (al menos en público), sino porque era un acelerado discurseado, atropellando a todo aquel que quería con su manera muy grotesca de hablar, y de verdad parecía una ametralladora de palabras con un micrófono en la mano. Ahora le toca a Diosdado llorar y amenazar, vendrán los grandes discursos y nosotros haciéndole el juego de distracción, perdiendo el tiempo escribiendo y hablando sobre el tema. Porque sea como sea, debemos reconocer que este régimen cubano que nos gobierna

ASI ES

Por: Carlos Nuñez (el de Bejuma) carnugar@gmail.com

para él y su familia, Tascon siempre será muy mal recordado por muchos venezolanos, claro, por el gran daño causado con su maligna lista. Luego con el transcurrir del tiempo el chavismo ha llorado y despedido otros miembros representativos, por causas patológicas y otros por no menos extrañas causas. El General Alberto Müller Rojas, a los 75 años de edad, dicen que murió a causa de una cirrosis hepática. Había sido Gobernador de Amazonas cuando Jaime Lusinchi y Senador por la Causa R. Al final de sus días como político expreso su descontento con la burguesía chavista que se había enquistado en el país. Por esa misma época el duelo chavista siguió aumentando, y sale a la luz la noticia “arrastrado por la corriente de un río en el estado Guárico, muere el exministro y gobernador de la región llanera para ese entonces, William Lara”. Este político fue sin duda uno de los principales apoyos del entonces presidente Chávez, desmedido al hablar y con muchos enemigos internos, hasta hoy su muerte es un misterio, sobre todo porque su chofer y escolta resultó ileso. Un día después partió Guillermo García Ponce, el más comunista de los chavistas, director del Diario Vea. Le siguió en Abogado Robert Serra ese maléfico peregrinar la no menos acida y odiada dirigente popular la es un especialista en sacarle provecho a todos estos Comandante Lina Ron quien sufrió hechos, sin importar para nada si fue hampa común o un infarto fulminante. Me recuerdo que todas estas no. Lo cierto es que hay muchas interrogantes, en los muertes se las achacaban a una supuesta maldición. tres asesinatos nombrados. ¿Qué hay detrás de ésta y La “maldición del panteón”, cuando Chávez ordeno de otras muertes violentas de altos chavistas? exhumar los restos de Bolívar, para demostrar que lo Quiero aprovechar la ocasión para recordar otras habían envenenado y los opositores aseguraban que muertes “Revolucionarias”, acaecidas en el pleno fra- lo hacía para complacer peticiones de la santería. Pero gor del maldito “Socialismo del Siglo XXI”, las cuales la lista de la peregrinación no paro allí y en el 2011 no dejan de llamarme la atención, porque a mi edad muere en Cuba el Contralor Caldibaldo Russian vícy habiendo vivido varios periodos presidenciales, no tima de un ACV que fue tratado infructuosamente en aparecen en mis recuerdos tantas muertes “oficiales” La Habana, y para cerrar esa larga lista de difuntos, se –por llamarlas de alguna manera- . Por supuesto que produce la desaparición física de una persona que adla más importante y de más impacto fue la de Hugo mire mucho como profesor, pero que me decepciono Chávez, muerte rodeada de los más grandes misterios, muchísimo con su actuación como político arrastraretardada para poder acomodar a un pueblo a perma- do. Hablo del abogado de la revolución y Procurador necer sumisa ante un chavismo sin Chávez. Lo devo- General de la Republica, Carlos Escarra quien murió ro un Cáncer, a pesar de creer que estaba por encima repentinamente por causa de un accidente cardiovasdel supremo, con apenas 58 años de edad. Hoy en día cular. lo quieren santificar y hacerlo ver como milagroso para seguir explotando su popularidad, es decir, sigue echando vaina después de muerto. No fue la primera, porque lo precedieron en este camino al infierno los siguientes: Luis Tascon, aquel de la famosa lista que Chávez uso para tildar de traidores a los que firmaron para uno de aquellos referendos, y fue, al igual que su jefe, devorado por un cáncer. Lamentablemente

Como podemos observar, con el asesinato del joven Robert Serra, la lista de De Cujus Socialistas es bastante amplia y con tendencia a subir, porque según algunas informaciones, hay varios en el círculo de espera. Ahora bien y para finalizar, si el castigo en el infierno es dar vueltas, tengan la seguridad que la mayoría están sirviendo de ventiladores…. Así es. Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

36 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

38 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

Carlos

Opina Opinion

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

¡S

aludos Consecuentes! Venezuela se desdibuja nuevamente en el contexto internacional gracias al presidente Maduro. En esta oportunidad la encuestadora mexicana, Consulta Mitofsky, que tiene 10 años consultando el nivel de aprobación ciudadana con respecto a sus mandatarios tabuló al 30 de septiembre los siguientes datos: Danilo Medina de República Dominicana con 89% continúa en la primera posición de este ranking de mandatarios; Juan Carlos Varela de Panamá se incorpora a este ranking a 2 meses de ocupar el cargo con 80% de aprobación; Rafael Correa de Ecuador con 72% se ubica en la tercera posición al disminuir 3 puntos porcentuales desde la evaluación de enero pasado; Evo Morales de Bolivia, quien busca reelegirse para un tercer mandato en las elecciones del próximo 12 de octubre, con 72% de acuerdo a su gestión, su nivel más alto de los últimos 4 años; En Perú Ollanta Humala pese a que incrementa 7 puntos porcentuales respecto a la anterior medición, al ser aprobado por sólo 31% de sus gobernados; Cristina Fernández de Kirchner está conduciendo el Gobierno de Argentina pasando de la posición 18 a la 17 con 32% de aprobación ciudadana; Nicolás Maduro presidente de Venezuela con 36% de aprobación ciudadana disminuye 11 puntos porcentuales y se coloca en la posición 16, entre los mandatarios con muy baja aprobación. Maduro que entre comillas gobierna a Venezuela, queda de último detrás, prácticamente de la ambulancia, para expresarnos en términos hípicos. Qué pena con mis compatriotas que sufren el quehacer o mejor dicho, el no quehacer en tierras de Bolívar. Tengo la opinión de que los valores son la base para vivir en comunidad y relacionarnos con las demás personas. Y creo que la lealtad es uno de los pilares que forman los valores. Probablemente nadie entienda mejor la lealtad que aquel a quien le han traicionado alguna vez. Todos esperamos la lealtad de los demás. A nadie le gusta ser traicionado, o saber que un amigo habló mal de nosotros. La lealtad es un corresponder, una obligación que se tiene al haber obtenido algo provechoso. Es un compromiso a defender lo que creemos y en quien creemos. Por eso el concepto de la lealtad se da en temas como la patria, el trabajo, la familia o la amistad. Cuando algo o alguien nos han dado algo bueno, le debemos mucho más que agradecimiento. La lealtad es un valor, pues quien es traidor se queda solo. A la final lo que termina ocurriendo es que nadie confía en este tipo de personas. Y esto mis queridos Consecuentes, es una máxima. El tráfico que existe en la 25St se está tornando verdaderamente insoportable en horas que no son pico. Si a esto le sumamos la inmensa cantidad de camiones que la transi-

Avenida 107 de Doral tan en sentido oeste-este y viceversa, se está poniendo muy peligrosa, sobre todo porque los choferes que conducen estos mastodontes de 18 ruedas circulan por esta vía como si fuera una autopista. Y esto está pasando en horas que no son pico, trate de imaginar, si no es que lo ha vivido en carne propia, lo que sucede en el “rush hour”. Por ejemplo, si a Usted se le ocurre tratar de pasar con su vehículo de la 96 Av a la 25 St hacia el oeste, además de tomar las debidas precauciones, encomiéndese a Dios, porque los gentiles automovilistas que vienen en sentido contrario no le van a permitir el cruce; es demasiado el tránsito automotor que tiene más prisa que Usted, por lo tanto mis queridos Consecuentes, les sugiero que más bien tomen a la derecha, o sea, hacia el este, les aseguro que es más saludable aunque lleguen más tarde a donde vayan. ¿Será mucho pedir que las autoridades locales coloquen a algún oficial de la policía que ponga orden en estas esquinas? Y este clamor no es por mí solo, por aquello de que nuestras oficinas se encuentran justo en esa esquina, es por los trancazos que estamos viendo constantemente y como dice un viejo adagio “hay que atajar el mal con tiempo”. Saco a colación el tema del volumen de camiones, porque la semana pasada el alcalde Boria estuvo reunido con representantes de diversas empresas de logística que transportan productos a la zona comercial e industrial de Doral así como también a la ciudad de Medley en la que se tocaron puntos muy importantes que pudieran afectar nuestra calidad de vida. Entre los puntos que tocaron dichas empresas está la posibilidad de que la 107 avenida pudiera estar abierta al tráfico de camiones entre las 10:00 de la mañana y las 3 de la tarde de manera tal que los camiones puedan acceder más fácilmente hacia sus destinos. La verdad mis queridos Consecuentes, espero que prive la cordura tanto en el alcalde como en el concejo de la ciudad y se trace otro plan con estas empresas y no se perturbe la tranquilidad que hasta ahora tenemos, con todo y tráfico, porque el ejemplo que cito en el segmento anterior es un clamor a toda voz. Si la 25 calle es estresante no me quiero imaginar lo que sería la 107 avenida si le dan ppaso a los camiones. Esta es mi opinión.

reetings Readers! Venezuela has depicted itself badly once more on the international scene thanks to President Maduro. On this occasion the Mexican survey company, Consulta Mitofsky which has been consulting about citizen approval of their leaders tabulated the following data on September 30. Danilo Medina from Dominican Republic with 89% still holds first place in this leadership ranking; Juan Carlos Varela from Panama enrolls in this ranking only 2 months away from taking office with 80% approval: Rafael Correa from Ecuador with 72% is in third place after falling 3 percentage points since the January evaluation this year; Evo Morales from Bolivia, who is fighting for his third reelection this coming October 12, with 72% approval of his performance, shows his highest position in the last four years. In Peru, Ollanta Humala despite rising 7 percentage points with respect to the last survey was approved by only 31% of his citizens. Cristina Fernandez de Kirchner is still governing Argentina even as she fell from 18 to 17 percentage points of citizen approval. Nicolas Maduro, Venezuelan President, holds a 36% approval after having lost 11 percentage points and descending to position 16 stands among the leaders with the lowest approval. Maduro who “governs” Venezuela lags behind the ambulance, speaking in equine terms. It is really disheartening to know that my fellow citizens are suffering from the activities or rather from the non-activities in the land of Bolivar. I am of the opinion that values are the basis for coexistence in the community and for relating with others. I believe loyalty is one of the pillars on which values are built. Loyalty is best understood by those who have eventually been betrayed. We all expect loyalty from those around us. Nobody likes being betrayed, or knowing that a good friend has spoken on ill terms about us. Loyalty is a way of giving back, an obligation one acquires when one has received something beneficial. It is a commitment to defend

that in which we believe and those in whom we believe. That is why this notion of loyalty is used in reference to the homeland, work, the family or friendship. When someone or something has given us something good, we owe them much more than gratitude. Loyalty is a value; traitors will be left in solitude. At the end of the day, what happens is that no one trusts this type of people. And this, cherished Readers, is a maxim. Traffic on 25th Street is becoming truly unbearable in hours of normal traffic flow. If we add to that the great many trucks that travel in an east-west direction and vice versa, it is becoming exceedingly dangerous, especially because the drivers of these 18–wheel mastodons travel the road as if on a highway. This happens during hours of normal traffic flow: try to imagine, if by chance you have not had the experience yourself, what happens during “rush-hour.” For example, if you happen to try to cross from Avenue 96th to 25th Street heading west, in addition to taking the due precautions, pray to God, because these ‘kind motorists’ coming in the opposite direction will not allow you to cross. An excessive amount of cars are more pressed than you, therefore, beloved Readers, I suggest you make a right turn eastward. I assure you it is altogether healthier even at the cost of arriving a bit later to your destination. Is it too much to ask that the authorities place a traffic agent to organize these crossings? This complaint I make not only for myself, our offices are located right on this corner, but the high frequency of traffic jams is everyone’s concern. As the old saying goes, “you must put and end to trouble on time”. I have referred to the large vehicles because last week Mayor Boria met with the representatives of several logistics companies that transport products to the commercial and industrial area of Doral as well as to the city of Medley. Many important issues were discussed which can affect the quality of our lives. One of these issues is the possibility that 107th Avenue be opened to truck traffic between 10:00 a.m. and 3:00 p.m. so that trucks can access their destinations more easily. The truth is, dear Readers that I hope common sense prevails both with the Mayor and the City Council to come up with an alternate plan for these companies. We must endeavor to avoid disturbing the peace we’re enjoying despite the heavy traffic. The example I have given is really a resounding outcry. If 25th Street is stressing I don’t wish to imagine what 107th avenue will be if they allow trucks there. This is my opinion..

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

40 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

QUE TAL AMIGOS!!! Nuevamente un GRAN PLACER llegarles a cada uno de ustedes… Una vez mas, les doy la más cordial BIENVENIDA a VIBRACIONES MIAMI… Sin Limites!!! /// Comenzamos esta nueva edición, haciéndoles saber cómo siempre, lo más relevante en cuanto al ARTE y ENTRETENIMIENTO de nuestra hermosa ciudad de MIAMI… Y es que no voy a esperar más, para hacerles saber que muy pronto EL MEJOR CONCEPTO al MEJOR ESTILO de NIGHT CLUB INTERNACIONAL, toca las puertas de nuestra bella ciudad de EL DORAL y para quedarse entre nosotros!!! Si amigos, a partir del 18 DE OCTUBRE el amigo CARLOS LEDESMA nos trae la más EXCLUSIVA DIVERSION NOCTURNA, abriendo las puertas de “BOCA ROSA” al público e invitados especiales; en donde al mejor ESTILO CALENO; podremos divertirnos rompiendo TODOS LOS ESQUEMAS de los ya tradicionales sitios de entretenimiento locales; trayéndonos una mezcla de géneros musicales en “CROSSOVER” (Salsa, Merengue, Bachata, Latin House, Electrónica actual) con POP en ESPAÑOL y MUSICA PLANCHA (Baladas de las siempre recordadas décadas de los años 70’s, 80’s y 90’s)..; a su vez, y gracias a sus GRANDES PANTALLAS, podremos “SIN KAREOKEE MUSICAL”, cantar grupalmente los temas favoritos de aquellos ídolos de nuestras generaciones…“BOCA ROSA NIGHT CLUB” nos brindará varios ambientes; combinando la tecnología más actualizada, diseño de luces y sonidos con efectos traídos directamente

42 DORAL News

desde COLOMBIA; dirigida a TODAS LAS COMUNIDADES (Latinas y No Latinas); en donde también, nos ofrecerá la MEJOR OPCION para al momento de decidir DONDE festejar y desarrollar nuestros EVENTOS PRIVADOS; como Cumpleaños, Aniversarios, Desfiles de Moda, Lanzamientos de Marca; etc.… RESERVA DESDE YA, y acompáñanos a nuestra GRAN INAUGURACION!!! (305) 761.4167 / bocarosaclub@gmail. com...Estaremos ubicados en 3635 NW 78 AVE, Miami FL 33166 Los esperamos!!! /// Continuo mi sección, contándoles que la AFAMADA EMPRESARIA; ACTRIZ y MODELO que ENGALANA en esta oportunidad a VIBRACIONES MIAMI con la gráfica, “SHATRIN ALCEDO”; acreedora de reconocidos GALARDONES INTERNACIONALES en menciones “MEJOR DISEÑADORA DE MODAS”, llegará a MIAMI muy pronto para INTERNACIONALIZAR una vez más, su marca de TRAJES DE BAÑO!!! Ya es un hecho que @ Shatrin_A , vendrá con sus MEJORES PROPUESTAS, realizando un GRAN LANZAMIENTO de sus PIEZAS UNICAS; todas HECHAS A MANO y quizás acompañada de quienes han sido sus MODELOS con EXCLUSIVIDAD, todas reconocidas, Ex REINAS de BELLEZA y ACTRICES venezolanas; entre ellas, MIRIAM DE ABREU y CRISTINA DIEKMANN… Cabe destacar que SHATRIN ALCEDO junto con su marca, han participado en IMPORTANTES PASARELAS en su país natal y el extranjero; una de sus más exitosas, fue en el en MIAMI FASHION WEEK (2011-2012) ;

Octubre 7 / Octubre 21 2014

cuando represento a su país VENEZUELA; recibiendo, el más caluroso de los aplausos al mostrar su última colección… Comienza a seguirla a través de sus REDES SOCIALES: @ Shatrin_A (Twitter e Instagram) FELICIDADES y el MAYOR DE LOS EXITOS!!! /// PUBLICIDAD!!!... Amigos, es oportuno el momento de presentarles nuevamente a mis amigos; siempre colaboradores de “QUALITY ENGINES” su MEJOR opción de COMPRA DE VEHICULOS en esta gran CIUDAD… No importa si NO TIENE CREDITO, aquí le ayudamos para que SALGA MANEJANDO el mismo día de su VISITA !…Los mejores precios del mercado, la mayor VARIEDAD DE AUTOMOBILES Y CAMIONETAS ; excelentes planes de financiamiento 100% GARANTIZADO, y lo mejor de todo, estarán atendidos por sus propios dueños, los amigos VENEZOLANOS “RICARDO RODRIGUEZ” y “CARLOS ETCHEVERS”…Además, entramos con la GRAN PROMOCION de obtener $500,00 (QUINIENTOS DOLARES) de DESCUENTO al presentar el cupón que se encuentra en el cintillo de esta columna.. No espere más y CONDUZCA HOY el auto de sus sueños… Estamos ubicados en 3061 NW 36th ST. MIAMI, FL 33142; Email: info@quality-engines.com (305) 571.66.04 / (305) 571.66.05... Porque QUALITY ENGINES marca la GRAN DIFERENCIA!!! /// IT’S A BOY!!! Ya está confirmada la llegada del PRIMER HIJO de la Ex MISS UNIVERSO Dominicana “AMELIA VEGA” y su esposo “AL HARFORD”; jugador de la NBA. Ambos

revelaron ante la prensa que se encuentran MUY FELICES y que el niño nacerá el 2015… MIL FELICIDADES!!! /// RE CONFIRMADO!!! Y hablando de celebraciones, les comunico que mi actriz favorita “CAMERON DIAZ” y “BENJI MADDEN”, tienen absolutamente TODO ORGANIZADO para su MATRIMONIO; el cual será celebrado junto a sus familiares y amigos más cercanos en NAPA VALLEY, CALIFORNIA (EE.UU) a comienzos del 2015… EXITOS!!! /// VIBRANTE!!! Después del GRAN ÉXITO en SU ESTRENO (SOLD-OUT); el maravilloso elenco de “MIENTRAS TE OLVIDO”; desea INVITARLOS a cerrar con BROCHE DE ORO, su temporada teatral en MIAMI…“FLOR NUNEZ, JORGE HERNANDEZ, ANDREA NUNEZ” y el EQUIPO DE PRODUCCION de esta excelente pieza, los CONVIDA este PROXIMO SABADO 11 y DOMINGO 12 de SEPTIEMBRE al TEATRO ATENEO DORAL (TAD)… Reserven sus entradas a través de (786) 233.9 TAD (823) / www.teatroateneodoral.org … LOS ESPERAMOS!!! /// MAS PUBLICIDAD!!! “LA RUOTA” Italian Cuisine & Pizzería, Sin duda alguna, su única opción a la hora de buscar un BUEN RESTAURANT …Le ofrecemos la MEJOR COCINA INTERNACIONAL y AMABLE ATENCION ; visítenos y deguste los más variados platos en el RINCON MAS EXCLUSIVO de EL DORAL… No deje de ordenar las “MEJORES PIZZAS” de esta ciudad; ATENDEMOS a DOMICILIO. Estamos ubicados en 10802 NW 58th ST Doral, FL 33178 / (305)

477.8804 /// DE ALTA!!! Ya gracias a Dios, nuestra siempre DIVA latina “MARIA CONCHITA ALONSO” se encuentra mejorando su salud; siguiendo sus tratamientos médicos en su hogar; acompañada de sus familiares y más cercanos amigos, quienes siempre le han dado mucho afecto…A CUIDARSE MUCHO!!! /// CALIENTICO!!! Por fuentes muy cercanas, les cuento que la SEMANA PASADA la gran actriz “GLEDYS IBARRA”, empaco y tomo todas sus maletas retornando a VENEZUELA en busca de un re encuentro familiar, sobre todo con su nieta a quien tanto extrañaba. Al parecer, luego de formar parte del elenco la telenovela “SANTA DIABLA” de planta TELEMUNDO, y de protagonizar varias obras teatrales en esta ciudad, no encontró razón ni excusa valedera para estar lejos de sus seres queridos… Te aplaudo y te deseo LO MEJOR!!! /// MUCHAS SOSPECHAS!!! La Ex conejita PLAY BOY “KENDRA WILKINSON”, cree en EL RUMOR de que su marido “HANK BASKETT” le ha sido INFIEL, y que debido a esta situación y sumando otras más, ha pensado en el DIVORCIO… Según informaciones que le han llegado a ella, Mr Baskett la traiciono sexualmente con un TRANSEXUAL; por lo que Kendra afirma que lo de menos es con el GENERO que lo realizó; dándole importancia únicamente a su MAL ACTO… /// PUBLICIDAD!!! Al momento de crear su corporación y/o negocio, deberá necesitar del mejor ARTE y DISENO CREATIVO en tarjetas de presentación, páginas Web, banners, brochures, etc…Para eso y más, le te-

nemos la solución…El MEJOR SERVICIO al MEJOR PRECIO del mercado… LLAMENOS! Se lo GARANTIZAMOS…Los estaremos esperando… FRANCO GRAPHIC DESIGNS (786) 355.2681 /// EMBARAZADA Y FELIZ!!! Que gusto tan grande es plasmar a través de estas líneas, la GRAN NOTICIA del embarazo de unas de las figuras públicas más señaladas de la TV Hispana en EE.UU; y es que ya es UN HECHO de que nuestra bella ADAMARI LOPEZ a sus 41 años de edad, espera a su BEBE junto a su pareja TONI COSTA… BENDICIONES PARA LOS TRES; las cosas buenas tardan en llegar, pero llegan!!!... /// TU CARRO RENT-A-CAR!!! Su mejor opción de alquiler de vehículos en el SUR DE LA FORIDA, en donde les ofrecemos la más variada gama de TOYOTAS (vehículos y camionetas); y les GARANTIZAMOS el MEJOR PRECIO del mercado; incluso pagando en BOLIVARES desde VENEZUELA. Llámenos o escribanos; siéntase atendido por su propio dueño; pregunte por nuestro amigo “HENRY CASTANEDA” (305) 510.2486 / tucarromiami@gmail.com /// FASHION WEEK EN PARIS!!! “KIM KARDASHIAN” se sintió ATACADA cuando se bajaba del auto para disfrutar de afamado DESFILE

de BALMAIN durante la SEMANA de la MODA en FRANCIA. Y es que resulta que, al descender del vehículo en que viajaba acompañada de su madre y esposo, un hombre al que ella “NO ESPERABA” se le LANZO al SUELO y la SUJETO fuertemente de las piernas, dejándola prácticamente inmóvil; tanto así, que Kim se DESESPERO y COMENZO a GRITAR “AYUDENME, AYUDENME”… Resulta que el protagonista de la escena era el periodista “VITALII SEDIUK”, mejor conocido por sus ATAQUES a

las CELEBRIDADES!!!... /// ADIS BARCELO!!! Para mejorar tu figura y quitarte todo dolor corporal de una manera NO INVASIVA, contáctenos a través de (786) 897.5243… Llámenos, no espere más; permítase consentir de la MEJOR MANERA y MEJOR PRECIO del mercado GARANTIZADO!!! www.adislmt. com LOS ESPERAMOS! … /// NUEVO ALBUM!!! Ya está confirmado, que el más reciente lanzamiento musical de AC/DC “ROCK OR BUST”, será el próximo mes de DICIEMBRE; primer disco que NO CONTARA con la PARTICIPACION de “MALCOM YOUNG”, uno de los principales fundadores de la reconocida banda; tras ser INTERNADO en una CASA HOGAR luego de ser diagnosticado con DEMENCIA…MUY LAMENTABLE!!! /// INCREIBLE PERO CIERTO!!! Fuentes cercanas a la cantante RIHANNA, aseguran que la estrella invierte mensualmente al menos 100 MIL DOLARES en cuidados para su cuerpo; una de sus mayores preocupaciones son sus cabellos postizos, por los que cada 27 DIAS invierte 20 MIL DOLARES para su mantenimiento… AMAZING!!! /// Amigos, se acabó el espacio, esto fue VIBRACIONES MIAMI… Sin Limites!!! “No pierdas un solo día, sin acercarte a tus sueños” … A sus órdenes siempre!!!

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

44 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

CIUDAD

Continental National Bank anuncia recaudar $40.000 a beneficio de “Amigos For Kids” dará inicio en la sede principal del Continental National Bank situada en La Pequeña Habana, y se extenderá a las sucursales participantes distribuidas por el sur de la Florida. Los consumidores también podrán hacer donaciones por internet siguiendo el enlace de donación en ContinentalBank.com.

Redacción

n reconocimiento a los 40 años de servicios prestados a la comunidad de Miami, Continental National Bank, el primer banco nacional cubano-americano en los Estados Unidos, anunció hoy una asociación con Amigos For Kids para recaudar fondos en beneficio de los niños necesitados de la localidad. La primera en su tipo, esta asociación une a dos organizaciones establecidas, radicadas en la comunidad, en un esfuerzo de recaudación que durará dos meses, a fin de alcanzar la cifra de $40,000, ($40K for 40 years) en conmemoración de los 40 años de servicio comunitario del banco. A partir de ahora hasta el 22 de noviembre, los residentes de Miami podrán hacer donaciones a través del Continental National Bank, que también contribuirá con su propia aportación. La asociación de recaudación con Amigos For Kids

46 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

“Continental National Bank le debe sus 40 años de estabilidad y éxito precisamente a las comunidades y clientes a los que sirve,” dijo Jacqueline Dascal Chariff, Presidente de la Junta Directiva de Continental National Bank. “Nosotros celebramos este aniversario mientras miramos hacia el futuro, no sólo financieramente, sino a través de los ojos de nuestra juventud local y los líderes del mañana. Desde 1991, Amigos For Kids ha ayudado a más de 25,000 niños en riesgo. Nos hemos unido a esta organización, y le pedimos a nuestra comunidad que participe con nosotros, para crear los recursos que despierten conciencia acerca del abuso infantil, con programas y talleres que promuevan una educación positiva por parte de los padres así como el compromiso de la comunidad.” “Amigos For Kids felicita a Continental National Bank por sus 40 años de negocio estelar y revolucionario servicio,” dijo Rosa María Plasencia, Pre-

sidente y CEO de Amigos For Kids. “La verdadera prueba de un negocio exitoso es la relación duradera que mantienen con sus clientes y su comunidad. Amigos For Kids y los niños y las familias a las que servimos agradecemos a Continental National Bank por su apoyo. Esperamos seguir trabajando con ellos para expandir nuestro alcance y avanzar en nuestra misión – evitando el abuso y la negligencia infantil, y fortaleciendo a los niños y las familias en nuestra comunidad.”

ACERCA DE AMIGOS FOR KIDS Amigos For Kids es una corporación 501(C) 3 sin fines de lucro fundada en 1991 para responder a las diversas necesidades de los niños abusados, abandonados, descuidados y menos afortunados del sur de la Florida y sus familias, mediante la educación, la prevención del abuso, y la participación de la comunidad. Para complementar su misión, Amigos se apoya en abnegados voluntarios y generosos donantes. Durante el año, la organización despierta conciencia en relación con su causa mediante campañas de servicio público, eventos de recaudación y esfuerzos comunitarios tales como la campaña de Amigos For Kids titulada “There’s NO excuse for child abuse!®.” www.amigosforkids.org//

EVENTO

Gran Inauguración de Tomasa Restaurant Redacción

l pasado 1º de octubre se llevó a cabo la esperada inauguración de Tomasa Restaurant, quienes desde ya nos prometen todo el sabor que por más de 30 años vienen deleitando el paladar de los comensales colombo-venezolanos. A tal efecto los modernos espacios del restaurant estuvieron impregnados de la buena vibra de la nutrida asistencia para la regia inauguración que convocaron sus propietarios y en la que tantos amigos, familiares, invitados especiales y medios de comunicación, disfrutaron a placer de un nuevo concepto de restaurant con hospitalidad, sabor, espectáculos y buen humor. De la mano de sus propietarios Freddy Rendón, Ayson El Rayes y Arpad Bende y el manejo singular e inigualable a nivel de eventos y espectáculos de la reconocida Nelly Pujol, Tomasa Restaurant, viene a ser el nuevo centro de espectáculos único en la ciudad de Doral, donde sin duda alguna la buena gastronomía será una experiencia con buen humor. Los convidados de la noche pudieron degustar de la tradicional carne en vara entre otros platillos, así como de las infaltables bebidas espirituosas, espontáneos shows del staff de Tomasa Restaurant, la presentación de la Dama de la Mil Voces, Belkis Martinez y la participación de los propios dueños en las coreografías sorpresas de la noche. Una verdadera velada inolvidable a la que las autoridades hicieron acto de presencia para sellar la bienvenida al nuevo local con el corte de cinta de rigor.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

48 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>>

Smile Studio es ahora Atención Médica Integral

l pasado viernes 26 de septiembre fueron inaugurados oficialmente los nuevos espacios del consultorio dental que rige el reconocido Doctor Raúl González y que ahora más allá de la salud dental, se convierte en un verdadero centro de Atención Médico Integral. Luego de muchos años de atender a sus pacientes, detectó cuadros que tenían que ver desde escenarios de estrés, pasando por mala alimentación hasta otras enfermedades. Es así que amplía el consultorio de manera tal que ahora Smile Studio cuenta con atención de nutricionistas, masajistas, servicio de Psicología, tratamientos estéticos, una cámara de crioterapia y otros servicios atinentes a la salud en general, logrando así que los pacientes reciban una atención médica integral. Al acto de inauguración, asistieron una numerosa cantidad de amigos, colaboradores, especialistas, doctores, pacientes y la presencia del alcalde Boria quién hizo los honores en el corte de cinta inaugural. Las gráficas de Willian Prazuela dan de fe del evento.

Inauguran centro Packmail en Doral

ackmail es una franquicia reconocida mundialmente que recientemente abrió su centro en Doral. De la mano de los esposos Muñoz, Packmail trae a Doral un Centro Operativo expertos en la administración de servicios de Mensajería, Paquetería, Logística, Surtido y Empaque, elaborando un análisis detallado del servicio que actualmente tienen con el objeto de ofrecerles una propuesta pensada en reducción de costos y mejora en servicio. El nuevo centro se encuentra ubicado en el 3905 NW 107 AV Doral, Fl 33178 para beneplácito de los dop ralinos.

50 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

Corte de cinta

Esposos Muñoz

Socios

<<<SUITE DORAL>>> Luis Chataing de gira por Estados Unidos y Ciudad de México

l humorista, locutor y presentador de televisión en Venezuela cerrará el año 2014 con nueva gira por Estados Unidos, y en esta oportunidad visitará por primera vez Ciudad de México y New York. En continua y permanente gira nacional de “Por todos los medios” Luis Chataing hará un alto para ampliar fronteras con su humor. Este tercer monólogo iniciará esta nueva gira internacional el viernes 17 y sábado 18 de octubre en Teatro Trail de Miami, el Domingo 19 en el Stafford Center de Houston, el lunes 20 en el Teatro Jorge Negrete de Ciudad de México y cerrará el miércoles 22 de octubre en el Teatro Symphony Space de New York. El presentador estará acompañado por la talentosa Jean Mary, quien interviene en escena en todas las funciones del monólogo, con una divertida rutina en la que habla de la perspectiva femenina de todos los momentos cotidianos por los que atraviesa una mujer. Por todos los medios contiene una historia narrada en video e intervenida por su humor y ocurrencias desde el escenario. El reto del conocido animador y locutor será llevar a un mismo ritmo lo que sucede en el escenario y el film que en pantalla plasmará cómo transcurre su cotidianidad en la radio y la televisión.

Abre sus puertas Bodies Fitness Studio en Doral

l pasado sábado 27 de septiembre se celebró el Grand Opening de Bodies Fitness Studio, que según su promesa básica, es el gimnasio que revolucionará a Doral. Orlany Pérez es la propietaria del innovador Gym que ha creado un programa de entrenamiento y nutrición como ningún otro. Orlany asegura que en Bodies Fitness si se verán los resultados. Entre otros beneficios contará con ejercicios innovadores y técnicas de entrenamiento con monitoreo cardíaco y calórico y coaching nutricional. A este evento asistieron personalidades tanto de la política como de la vida Social de Doral. Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

52 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

ARTÍCULO

Hacer nada es hacer mucho Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

“

Si quieres hacer televisión tienes que aprender a esperar” me dijo hace décadas un amigo camarógrafo. Era miércoles por la tarde y teníamos una hora esperando en el lobby del hotel Caracas Hilton por la señal para entrevistar a Luis Miguel. El paso del tiempo atizaba mis ánimos. Deseaba hacer algo más divertido que echarme en una butaca, pero además, no tenía mayor interés en entrevistar al divo mexicano. Estoy hablando del siglo pasado, una época presmartphone, así que cero Twitter o WhatsApp. Mi amigo dormitaba en el sillón mientras que yo no podía con la inquietud. ¡Tenía tantas cosas que hacer ese día, y ahí andaba, esperando porque LuisMi se dignara a recibirnos! En aquel entonces desconocía los placeres del dolce far niente. Más que dulzura, hacer nada me parecía un desperdicio. Eran los tiempos cuando solía decir “dormir es perder el tiempo”. Yo quería vivir deprisa y sacarle el jugo a cada segundo, siempre en movimiento. No tenía conciencia de lo equivocado que estaba. Estudios recientes señalan que existe en nuestro cerebro una “red neuronal por defecto”. ¿Qué es eso? Son áreas que se activan cuando no hacemos nada y aparentemente su función es reexaminar nuestros recuerdos, clasificar las experiencias vividas y establecer relaciones entre el pasado, presente y futuro. Como una suerte de limpieza automática por defecto, el cerebro aprovecha esos momentos en mínimo para ordenar en la azotea. Es un asunto importante, porque estas actividades influyen en nuestro bienestar e inteligencia emocional y social.

En este mundo hiperconectado decidir no hacer nada y simplemente estar pareciera una excentricidad. Basta que exista uno de esos “tiempos muertos” para que saltemos al teléfono, revisemos Facebook, encendamos el televisor o nos invada la angustia. ¡Tengo por delante quince minutos conmigo mismo! ¿Y ahora qué hago? Lo mejor que puedes hacer es aprovechar ese tiempo y una buena práctica es aprender a esperar. Afortunadamente sobran las oportunidades. La próxima vez que tengas un período de espera tómate unos instantes para observar lo que sucede a tu alrededor y dentro de ti. Esto funciona en la fila del mercado, en el aeropuerto o en el tráfico. Cuando te veas allí, esperando porque algo suceda, observa las ganas de distraerte o de hacer que todo el mundo se mueva más rápido. Y entonces respira, sigue observando y piensa que puedes darle a tu red neuronal por defecto unos minutos para que haga su trabajo. No estarás perdiendo el tiempo. Y posiblemente te ahorres el mal humor que surge cuando la gente delante

de ti se tarde más de la cuenta. De tu cuenta. Este ejercicio le podría venir muy bien a los conductores azorados que suenan la bocina tres nano-segundos después de que la luz cambia a verde. Y sin duda resulta útil en la antesala del médico. Saber esperar es un arte, o al menos así lo pensaba mi amigo camarógrafo. Quizás por eso ni se inmutó cuando nos informaron, dos horas después, que LuisMi estaba muy cansado y no concedería la entrevista. Yo me subí al auto echando chispas. Él conducía con una sonrisa de total placidez. “Así son las estrellas” fue su único comentario y luego comenzó a cantar “no culpes a la noche / no culpes a la playa”.

No es un capricho italiano: cuando no hacemos nada, estamos haciendo mucho por nuestra salud mental.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

54 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

athina@marturet.net

“La belleza viene de adentro y para mi es un proceso spiritual, el sentirnos sanos y en equilibro con nuestras relaciones y en el mundo que nos rodea! Quiero compartir con ustedes mis experiencias sobre salud, belleza, amor, felicidad y temas esotéricos , las cuales conocí y recopilo constantemente en todos mis viajes, andanzas por el mundo, conociendo a maravillosos Maestros, Lamas, Médicos alternativos y personalidades.” Desde tiempos antiguos nos fascina el tema de la fuente de la juventud .Leyendas en todas partes del mundo hablan de fuentes, ríos y aguas que tienen el don de rejuvenecer. Esta inmortalidad o el rejuvenecer que se consigue bañándonos o tomando cierta agua o poción nos describen todas las leyendas como por ejemplo la griega, las mexicanas y las de los indios que habitaban en la florida. En la mitología griega los Dioses tomaban un elixir que los mantenía inmortales y qué la gran sacerdotisa Medea con sus secretos usaba para rejuvenecer incluso algunos humanos. Como nos gustan los cuentos de Peter Pan, el de Dorian grey, de los extraterrestres y los de ciencia ficción, pero es cierto que aun hoy en día muchos chamanes o médicos alternativos trabajan con el agua como medio de sanar y se conocen varias prácticas de como regresar el reloj por lo menos un poquito más … Se sabe que los baños termales son muy beneficiosos, bueno para aumentar la fertilidad y curar varias enfermedades. Hay baños termales con aguas altamente curativas, excelentes en Europa. Tratamientos como los del Dr. Kneipp en Alemania trabajan con el cambio de frio y calor que no solo ayuda a la circulación de todo el cuerpo, sino puede sanar varias dolencias! Unos baños termales divinos que visité en Venezuela frecuentemente con mi familia, eran las Trincheras cerca de Valencia. Un spa sencillo, donde habían grandes piscinas con una agua termal muy beneficiosa y con mucha arcilla para hacerse unas terapias maravillosas. Bellos recuerdos de un fin de semana en el hotel romántico antiguo que queda al lado. Junto a mi amiga MaríaElena Moraikis nos levantamos a las 5 pm de la mañana para hacer yoga al lado de estas piscinas con esta agua caliente curativa lleno de neblina en la mañana y pasamos todo el día bañándonos en estas aguas calientes tan terapéuticas y unas piscinas de arcilla sanadora. Luego un poco de acupuntura de aquellos chinos que atendían la gente y probar la comida integral que daban allí. Fue mágico y el bien estar que uno sentía fue único. La Florida no se queda atrás, está entre las grandes ¡maravillas del mundo! Hay muchísimos manantiales en la Florida, que son visitados por turistas de todas partes del mundo. Existen fuentes naturales increíbles y algunos con aguas con un alto grado de poder curativo, que los convierte en uno de los más importantes del mundo.

manantial con agua Buena para tomar se llevan una botella. Aquí comparto un ritual de rejuvenecimiento de mi gran maestro Santiago Bonora: Los que me leen, saben que las lunas para mí son importantes y qué en muchos rituales de sanación y rejuvenecimiento son el componente fundamental. ¿Se acuerdan de la luna negra? ¿Que termina un ciclo y empieza un día nueva un día después?

RITUAL DE REJUVENECIMIENTO CON Los que valen la pena explorar son Wakulla, Manatee AGUA MANANTIAL EN LUNA NEGRA: y Silver Springs, Dunellon y sus alrededores.

También, solo nadar o andar con esnórquel en estas aguas transparentes tan particulares, observar manantiales, peces y rocas mágicas que te llevan a otro mundo son bálsamo para el alma, pero si consiguen un

Para formatear nuestro cuerpo áurico el día de la luna llena, necesitamos conseguir agua manantial y tomarla justo en el minuto del cambio de luna. Puede ser difícil, porque la luna negra puede entrar como a las 4 am,

por eso hay que recogerla un día antes y ponerla en una fuente o en algo que se mueve. Tiene que moverse como en un río (fuente eléctrica). Tomar como 6 gotas justo a la hora del cambio de luna es importante, así inmediatamente se paraliza la energía que estaba allí y así podemos fomentar todos nuestros cuerpos áuricos. Trabajar con un terapeuta en dejar ir cosas que no necesitas y resetearte ¡sería un éxito total! Ese ritual tiene su explicación más profunda aún, revelaré pronto más aquí. También pueden seguirme en Instagram donde entre mis otros deberes ¡revelo uno y otros secreto más!

AMOR & LUZ #ATHINAMARTURET • BÚSQUEME EN TWITTER & INSTAGRAM @ATHINAMARTURET • #ATHINADIVINA Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

56 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

<<<No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

DONALD TRUMP SE CONTRADICE El año pasado en medio de la crisis entre el despedido administrador Joe Carollo y el alcalde de Doral, Luigi Boria, se discutía acerca de la conveniencia de realizar el concurso de Miss USA en Doral. El tema fue llevado a discusión en el Concejo y se aprobó su realización por 4 votos contra 1. El que voto para que no se haga el concurso de Miss USA, fue el alcalde Boria. Donald Trump, dijo en aquel momento, que se aprobó realizar el concurso de Doral por 4 votos a 1, que no hacerlo porque quería tener unanimidad en el Concejo cuando aprobaran su realización. Como Boria voto en contra, no quería realizar su concurso si no estaban todos de acuerdo. El concurso no se hizo a pesar de ser aprobado por 4 votos contra 1. Ahora, hace poco, nos enteramos que el máximo concurso de la belleza femenina en el mundo, el Miss Universo, cuyo propietario también es Donald Trump, tendrá su sede en Enero del 2015 en nuestra ciudad. Lo que no entiendo es si Mr Trump no quiso hacer Miss USA, el año pasado, porque no había una unanimidad favorable en la votación del concejo, porque ahora si acepta hacer un concurso muchísimo más importante, el Miss Universo, cuando la votación favorable a su realización no solo no fue unánime, sino que fue menor, 3 a 1. Christi Fraga voto no y Bettina Rodríguez, se abstuvo de votar. Porque cambiaria de opinión Mr Trump?

VECINOS DE DORAL PARK, SE SIENTEN BURLADOS Primero fueron los vecinos de Doral Estates, quienes sufrieron con la siembra de matas, arecas y árboles en todo el perímetro de sus casas, quedando tapiadas por una pared vegetal que el magnate Donald Trump, sembró terrenos. sem mbró een n sus terrenos Ahora les llegó el turno a los residentes de Doral Park, una inmensa área de Doral, (son 13 comunidades) con campos de golf y lagos que también están siendo tapadas, con la siembra indiscriminada de matas y palmeras en todo el perímetro de los campos de golf de Mr Trump. Los vecinos han pedido al alcalde que les ayude para evitar que se siga sembrando en sus patios esas enormes arecas que tapan la vista, la luz y hasta el aire que debe circular. Para tal fin, Luigi Boria concurrió a una reunión en Doral Park donde fijo, a pedido de los residentes, una posición con referencia a este problema que compete a todos los residentes de la ciudad. No solo afecta a las casas que limitan con los campos de golf, sino que están siendo tapadas todas las áreas de los campos de golf para dejarlos totalmente cerrados a la vista del público. Un grupo de vecinos me ha hecho saber, que como es posible que Lennar, que desarrollo Doral Park, cobrara hasta 100 mil dólares extra por tener vista sobre los campos de golf y ahora, les están quitando ese derecho por el que pagaron sin darles ninguna explicación. Los residentes de Doral Park sienten que el alcalde se burló de ellos, porque días después de esa reunión donde se comprometió a ayudarlos, convocó a una reunión extraordinaria del concejo para dar a conocer que Doral será sede del concurso de Miss Universo, previo pago de $ 2.500.000.00 dólares. Los residentes entienden que se debió negociar para parar esa siembra y no regalarle ese dinero que tanta falta hace al mejoramiento de la ciudad al señor Trump. Además, dicen con mucha rabia esos residentes, que Doral será sede del concurso que tendrá su elección de Miss Universo en otro lugar diferente a Doral. ¿Entonces?

58 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

2014 Volkswagen CC

eniendo una de las líneas exteriores más atractivas no solo de Volkswagen, sino de la familia de los sedan familiares más competitiva del mercado, el 2014 Volkswagen CC presenta una mayor calidad con amplias características estándar, añadiendo tecnología, tales como el nuevo servicio telemático (Car-Net) de VW que se introduce este año y una tracción en las cuatro ruedas en su modelo VR6. El 2014 Volkswagen CC, es un sedán de tamaño mediano con capacidad para cinco personas. Hay cuatro niveles de equipamiento: Sport, R-Line, Ejecutivo y VR6 4Motion Ejecutivos. Con un toque de elegancia el CC viene de fábrica con llantas de 17 pulgadas, faros antiniebla, limpiaparabrisas automático, faros automáticos bixenón, luces traseras y diurnas LED, de doble zona de control de clima automático, salidas de aire traseras, calefacción de ocho posiciones en los asientos delanteros, volante forrado en cuero, retrovisor interior con atenuación automática, teléfono Bluetooth y un sistema de navegación acompañado de un equipo de sonido de ocho altavoces con una interfaz de pantalla táctil, reproductor de CD, radio por satélite, una entrada auxiliar de audio y una interfaz de iPod. El R-Line añade llantas

de 18 pulgadas y un diseño exterior especial. El poder del Volkswagen CC se refleja con un motor de cuatro cilindros turboalimentado de 2.0 litros que produce 200 caballos de fuerza y 207 libras-pie de torque. Una transmisión manual de seis velocidades es estándar en el modelo básico al igual que la tracción delantera es estándar en todos los modelos de cuatro cilindros. La economía de combustible con la transmisión automática es de 25 mpg combinado (22 mpg ciudad/31 mpg en carretera); con el manual el ahorro es de una milla más. El modelo VR6 presenta un 3.6 litros con un motor V6 de 280 caballos de fuerza y 265 lbs-de torsión, una transmisión automática convencional de seis velocidades también es estándar, que conduce su fuerza a las cuatro ruedas a través de un sistemaa llamado (todo-wheel-drive). El Ahorro ro de combustible estimado por la EPA es dee

20 mpg combinado (17 en la ciudad /25 en carretera). Hablando de seguridad, cada 2014 Volkswagen CC viene de serie con control de estabilidad y tracción, frenos de disco antibloqueo, bolsas de aire frontales y laterales de cortina. Una cámara de vista trasera es parte del modelo VR6 4Motion Ejecutivo. El Ejecutivo también tiene sensores de aparcamiento delanteros y traseros, aunque algunas de las características de seguridad más recientes, como el monitoreo de puntos ciegos, no están disponibles en el CC. año, el CC viene con nuevo sistema teleEste añ mático- (Car Net de VW). Incluye la notimát ficcación automática de choque, asistencia en carretera, el acceso remoto del vehículo, localización del mismo si es robado y el sistema (Geo-cercas) que permite a los padres establecer límites para los conductores adolescentes. Su S valor en el mercado en el modelo de prueba R-Line es de $34,990. pru

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

60 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

EVENTO

Techo Campaña anual “support what matters” CELEBRIDADES LATINAS SE UNEN A JÓVENES EN MIAMI PARA CONTRIBUIR A LA SUPERACIÓN DE LA POBREZA EN LATINOAMÉRICA. A TRAVÉS DE UNA COLECTA, ACTIVIDAD DE RECAUDACIÓN, LA ORGANIZACIÓN RECAUDÓ $91.894 QUE IRÁN EN DIRECTA CONTRIBUCIÓN AL TRABAJO QUE TECHO DESARROLLA EN MÁS DE 450 ASENTAMIENTOS INFORMALES DE AMÉRICA LATINA.

Redacción

n el marco del mes de la Hispanidad, celebridades latinoamericanas se unieron a jóvenes voluntarios de la organización TECHO para aportar al trabajo que la organización desarrolla para superar la pobreza en los asentamientos informales de Latinoamérica. A través de una intervención en las calles de Miami, salieron a recaudar fondos para aportar al trabajo de la organización. Parte de la comunidad hispana, que alcanza al 50% de la población en Florida, llamó a la sociedad a apoyar la campaña “Support what Matters”. “Nosotros teníamos como objetivo visibilizar la realidad de más de 113 millones de personas que viven en asentamientos informales, desconectadas de las ciudades en el continente más desigual del planeta” explicó Diego Firpo, CEO de TECHO en Estados Unidos. Gracias a la campaña de recaudación, la colecta y el match de cada dólar que hará The Knight Foundation a TECHO, la organización logró recaudar un total de $91.894 para financiar los programas de desarrollo comunitario que TECHO que se llevan a acabo junto a más de 450 comunidades organizadas en la región. Durante la campaña voluntarios y artistas hispanos como Tony Plana (Ugly Betty de ABC), Felipe Viel (anfitrión de Estrella TV) Rodner Figueroa (Univision Sal y Pimienta), Catherina Siachoque (Telemundo Reina de Corazones) y Miguel Varoni (actor de Telemundo invitaban al público a “apoyar lo que importa”, compartiendo las historias de superación de los programas de empoderamiento de TECHO y haciendo su aporte en us.techo.org/whatmatters.

Algunos de los casos emblema de esta realidad fue la de Angélica González de Colombia, quien participó en un programa de capacitación en oficios propuesto por TECHO y hoy abrió su propio negocio de sastrería. “Además de la Knight Foundation ser patrocinantes de esta gran iniciativa por segunda vez, lo que realmente buscamos es que la comunidad de Miami se una y participe en la solución de la realidad en la que viven millones de personas en Latino América”, agrego Matt Haggman, Director de Programas de la Knight Foundation. La totalidad de los fondos recaudados se destinarán a los programas de desarrollo comunitario que la organización realiza en los 19 países de Latinoamérica en los que está presente.

ACERCA LA CAMPAÑA: Artistas hispanos como Felipe Viel, Cathy Siachoque, Miguel Varoni, Carolina Gomez, Tony Plana, Lilia Luciano, Camila Canabal y otros invitaron a sus seguidores en la redes sociales a conocer las hisotrias de familias que han trabajado junto a TECHO. Desde us.techo.org/whatmatters los donantes conocieron las historias de personas como Yolanda de la comunidad de Titlac en México, quien participó en uno de los cursos de capacitación en oficio de TECHO y ahora lleva una empresa de catering. Yolanda y Angélica (mencionada en la noticia) son sólo dos de los más de 113 millones de personas en América Latina que viven en zonas deprimidas, están en riesgo constante, y a veces no tienen acceso a cosas elementales como el agua, la electricidad y la higiene básica. Todos demostraron su apoyo bajo el #TECHOwhatmatters y #ColectaUS

ACERCA DE TECHO TECHO es una organización de la sociedad civil que busca superar la pobreza en asentamientos de Latinoamérica, a través de la vinculación entre voluntarios y pobladores. TECHO opera en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, República Dominicana, Paraguay, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Con la implementación de un modelo de trabajo enfocado en el desarrollo comunitario, la promoción de la conciencia y acción social y la incidencia en espacios de toma de decisión, TECHO busca construir una sociedad justa y sin pobreza.

TECHO EN CIFRAS • • • • • • •

+100.000 viviendas transitorias construidas +800.000 voluntades movilizadas en Latinoamérica +451 comunidades organizadas trabajando para superar su situación 8,600 pobladores graduados en oficios. 344 sedes comunitarias construidas en asentamientos. 16,000 niños que viven en asentamientos han participado en los programas de educación. +5.000 soluciones definitivas para asentamientos informales.

Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

DEPORTES

Incertidumbre infantil... ¿Qué deporte es más visto? Por Pedro Romera promera@leudineglobal.com

a primera vez que enfrente la pregunta sobre que deporte tenía más auge en el mundo, ¿El Baseball o el Futbol? Vivíamos en la parroquia de Altagracia, a dos cuadras del Panteón Nacional, al frente del histórico Cuartel San Carlos. El nombre del edificio era Gran Colombia. Recuerdo que mis padres ocupaban el Pent House y por alguna razón, que posiblemente papá y mamá no querían que supiéramos nos mudamos al tercer piso… Recuerdo mis primera tortuguitas. Cayeron desde la terraza, inmensa terraza de ese Pent house y más nunca las vi...

Corría el último tercio de los años sesenta, la revolución cubana era el pan de cada día, y los secuestros de aeronaves comerciales eran titulares comunes en los medios impresos del país. Cualquier loco secuestraba un avión y se iba a Cuba y era recibido… Qué locura… Papá era jefe de redacción del vespertino El Mundo de la Cadena Capriles, vivíamos tan cerca de la Torre de la Prensa, que recuerdo que el caminaba hasta su oficina. Yo me quedaba viéndolo desde el balcón, hasta que cruzaba a la derecha para llegar a la Torre de la Prensa. Mi tiempo transcurría entre la Pastora, Puerta de Caracas, Polvorín a tierra Blanca # 24 y el Gran Colombia. Una mañana a golpe de las seis de la mañana, Manuela prendía el transistor, “Noti Rumbos, Noti Rumbos el periódico impreso en la radio, la mejor información, Nacional e internacional.

EL LOCUTOR DE AVANCE DICE: .- Ha fallecido Pedro Ramón Romera Casanova, padre de nuestro queridísimo amigo y colega Pedro Ramón Romera, paz a sus restos “. No podía pararme de la camita adjunta a la de mi abuela. Era costumbre la música sacra, vestirse de negro, para el luto, no ver televisión. Papá llego y dijo:” La vida sigue… Celebremos su vida”. Nunca más sentí su áspera barba sobre mi mejilla. Como extraño ese momento. De niño no me gustaba… De adulto, me entra la nostalgia irreparable de lo que fue. Por esas hermosas reacciones de los seres humanos, mamá busco algo mejor para nosotros y de Altagracia fuimos a parar a Sebucán, tierra de mangos y a las faldas del Ávila… El Gran Colombia, fue el primer edificio en toda Venezuela que fue destruido por implosión… recuerdo los llantos de mi madre, diciendo: “Se fue parte de mi vida, cuando vi por las noticias como fue derrumbado por la primera implosión para una edificación en Caracas, Venezuela… Vivíamos cerca del famoso puente Guanábano, lugar favorito de aquellos que decidían que sus días se acababan y en caída libre desde lo alto del puente su última mirada era el embaulado de las quebrada de Catuche, o el techo de zinc de alguna de las casa de vecindad, que debajo del puente estaban..

62 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014

Caracas era aún un pueblo grande, pero el caraqueño se llenaba de ego y siempre culminaba cualquier conversación en referencia a que lugar era mejor en Venezuela, diciendo: “Caracas es Caracas y lo demás es monte y culebra “. Para el caraqueño eso era más profundo que hasta la misma religión… Lamentablemente, el regionalismo no nos fue concedido y los maracuchos o mejor dicho el Zuliano, nos ganaron desde la misma línea de la partida… Mis tíos de apellido, Molina: Ángela y mi Tío Luis fueron mi espejo sobre lo grande que era el petróleo, y cómo vivían…. en aquellos campos petroleros. El último terremoto que sacudió y destruyó algunas aéreas de la metrópoli que cumplía su cuatricentenario, my hermosa ciudad, Caracas. Era Julio 29 del año 1967. Había tres canales de televisión, Televisión, RCTV y el canal ocho, Venezolana de Televisión, dividida en el canal Cinco y VTV. Recuerdo que era un día, muy caluroso y varias primas estaban visitando a mamá: Marcia era la mayor, en la casa, hija de mi tía Rosa. Rosita, su hermana menor, siempre con un espíritu de alegría indescriptible, recuerdo su risa por cualquier detalle ese día. Compartimos también con dos hijas de Carmen, Carmen la chiquita, de esta forma era nombrada en casa. El calor era insoportable y el tercer piso del Gran Colombia tenía un Balcón a todo lo ancho del Edificio. Al frente, hacia el norte, El imponente El Cerro Del Ávila. Esa noche había una transmisión de la Miss Venezuela en el canal 4, pero yo estaba viendo la Serie del Zorro, la tv era en Blanco y Negro. Gay Williams interpretaba al famoso bandolero, que con su espada y astucia nos entretenía. Su fiel y siempre incondicional, Bernardo nunca dijo una palabra y todos pensaba que era sordo mudo…. De repente todo se estremeció y las paredes se movían, no podía moverme, me sentía mareado, mi mama entro en crisis y lo que gritaba era: “Que nos trague la tierra, Que nos trague la tierra”, por alguna razón, todos corrimos a su cuarto y como un pulpo nos metió a todos en su cama. El nene, mi hermano, había sufrido un accidente posiblemente dos o tres semanas antes y la tibia y el peroné de su pierna derecha habían sufrido doble fractura y tenía un yeso en toda su pierna. En el piso 10 había una familia de militares y el padre de nuestro amigo había recibido una promoción y celebraban a punta de escocés y cerveza, Omar Chirinos, mi amigo, celebraba que a su papá lo habían ascendido en cargo. Omar me había comentado y me pidió que subiera un rato. Mamá me había dicho que no podía ir…. Estaba muy contrariado… El Gran Colombia se balanceaba del norte al sur y de repente del este al oeste... Papá estaba llegando de la Guaira y recuerdo que tenía una mano de cambur titiaro… Y él comentó:

“Escuche la voz de un soldado que gritaba, mis hijos, donde están mis hijos. Sus ojos miraban al edificio que se tambaleaba en cualquier dirección y por su mente pasó que se caía…. Pero el Gran Colombia se mantuvo en pie….”. Muchas fueron las réplicas y recuerdo haber dormido en el Parque del Este…. A los dos días contraíamos Sarampión… Y estuvimos en la casa de mi Tía Josefina en la Pastora, en la esquina de Tajamar. Recuerdo como si fuera hoy que lo que me provocaba comer era pan francés con tomate y cebolla y lo hice, Eso fue lo que comí…. La cabalgata deportiva Gillette, era el patrocinador de los juegos de grandes ligas. Octavio mi primo, tenía la colección de barajitas más espectacular que había visto. ¿Dónde estarán esas barajitas? Estoy seguro de haber visto Mickey Mantel, Al kaline,Yasnstreinky, Koufac….. Yo quería tener una igual… Me siento orgulloso de mis barajitas y muestro una parte de esta, siempre a todo aquel que puedo. Debo reconocer que estaba errado, el Futbol tuvo más penetración geográfica que mi amado Baseball, o como decía en mi infancia: “Beisbol”. Eulogio y Beto, venezolanos, de padres españoles me lo decían, inclusive jugué con ellos. Pero mi amor al Beisbol, era tan grande que me segó. Beisbol era lo mejor… Los mundiales de Futbol, empezaron a darme muestra de lo que era la pasión por el balompié. Venezuela se inclinaba, como buen caribeño al Beisbol. Por muchos años fuimos más que la Cenicienta, no habíamos salido a la cancha y ya habíamos perdido... ¿Cuándo cambió la mentalidad? Creemos que no se trata de un solo momento, son una secuencia de hechos que gloriosamente nos está llevando a un lugar privilegiado dentro de la historia del futbol venezolano. Estimados, estamos haciendo historia dentro de nuestro país… Los Estudiantes siempre tendrán la libertad de hacer ver la verdad, aun en tiempos donde el Realismo mágico de nuestros Gobernantes reprima el privilegio. Pero el futbol está amenguando el dolor social en que vivimos. Que vivan nuestros héroes. Que viva la Vinotinto. Recuerden reír para vivir con humor y así vivir mejor. Hasta la próxima.

<<<COMMERCIAL TIPS>>> ¿Renta del mercado o renta permisible? Alquiler de Oficinas Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net / Phone 954-868-5863 as rentas de oficinas, en esencia, se ven afectadas por muchos elementos: el plazo del contrato de arrendamiento (duración), el tamaño de la propiedad, las comodidades, vista, cerca de algunos lugares, el mercado actual y la economía, etc. Las condiciones del mercado definen la tasa de alquiler, a menudo tendiendo a aumentos. Una vez que se firma el contrato de arrendamiento, la tasa de alquiler se fija por la duración del contrato. Existe un número de factores que comprenden los alquileres y varias formas habituales de definir los mismos, que en general no son fáciles de entender durante el proceso de selección y negociación de la localidad. Normalmente, el precio refleja el importe del alquiler por pie cuadrado. Los mismos por lo general se expresan sobre una base anual, en otras palabras $xx.xx por pie cuadrado por año. Por ejemplo, una tasa de $24.00 por pie cuadrado, la tasa anual es igual a $2.00 por pie cuadrado cuando se expresa como una tasa mensual. Es importante entender este concepto, que como hemos presentado antes, es sólo matemáticas simple, pero puede crear confusión al comparar los diferentes ofrecimientos. Es importante conocer bien como la tasa de arrendamiento se expresa y saber diferenciar cuando escuche la tarifa indicada para un espacio como de $2.00 por pie cuadrado y otro como $24.00 al año. Ahora bien, es importante definir lo que esa tasa ofertada incluye, ¿Cubre todos los gastos? ¿Cubre todos pero puede variar en función de aumentos en los impuestos a la propiedad, etc.? Es muy importante el conocer que incluye la tasa ofertada aunque existen definiciones para cada tipo de contrato de arrendamiento.

Los términos más utilizados para rentas de oficinas son: • Servicio Completo • Renta Bruta • Renta Bruta Modificada • Renta Neta Seleccionar el espacio adecuado y el derecho de arrendamiento es crucial para el éxito de su plan de negocios. Los inquilinos buscan un espacio en función de los pies cuadrados, ¿Cuántas oficinas y salas de conferencias y ubicación deseada? Después de una primera lista larga, una lista corta de lugares es seleccionada, junto con el análisis de la renta y las condiciones frente al mercado de las tasas de alquiler. Finalmente, después de una negociación, el espacio final es seleccionado, y se procede a la redacción del contrato de arrendamiento, se negocian los términos finales y el mismo es ejecutado. Cualquier operación de negocio debe tener un plan de negocio sólido con una indicación clara de los ingresos y los gastos. El gasto de alquiler es un ingrediente importante de los gastos generales que afectan directamente la línea inferior y se debe analizar muy cuidadosamente antes de entrar en un compromiso de arrendamiento a largo plazo. Afortunadamente, no se necesita de una bola de cristal para saber lo que debe ser el gasto de alquiler para un determinado negocio. Existen estadísticas que nos proporcionan cuales son los porcentajes de renta permisibles a pagar dependiendo del tipo de negocio. Así se puede obtener la tasa de renta básica y la tasa de dólares de ocupación. Ofrecen la renta básica y los dólares para ocupar. Estos porcentajes se basan en el sector de la industria, es decir, oficinas de abogados, despachos de arquitectos, compañías de software, etc. Conociendo los ingresos previstos y aplicando estos coeficientes, podemos determinar cuál es la renta permisible que un negocio debería pagar. Este análisis, queridos lectores, se debe hacer al comienzo de la búsqueda de la expiación, ya que el mismo determinará qué lugar se debe seleccionar. Por ejemplo, nos gustaría vivir cerca de la oficina, pero quizás consiguiendo un espacio localizado en un trayecto de 45 minutos y que cumpla con el coeficiente de dólares a ocupar pueda, se puede estar en el rango deseado no afectando la línea inferior. Esto es sólo una breve descripción del proceso que se debe seguir antes de entrar en un contrato de arrendamiento, no olvide que una vez que se ejecuta el contrato de arrendamiento se establece la obligación financiera, sin vuelta atrás. Cierto, mi columna con mi consejo de siempre, contraten los servicios de un representante de inquilinos profesional que conozca bien este proceso y los asesore de la manera correcta. Al fin del día podría usted seleccionar al mejor postor, ya que las comisiones de renta comercial la paga el propietario y no el inquilino. Si necesita un representante de rentas, no vacile en contactarme jpadron@ remax.net. 954-868-5863 Octubre 7 / Octubre 21 2014

DORAL News

64 DORAL News

Octubre 7 / Octubre 21 2014