www.doralnewsonline.com Año 7 # 159 • Octubre 20 / Noviembre 3 / 2015
Pág. 7
STAFF
DORAL News DIRECTOR EDITOR Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com DIRECTOR Francisco “Pancho” Tosta Heraldomar@aol.com Tel: (954) 394-6065
<<< Carta del Editor >>>
Cuenten con una mano amiga, apreciados Congresistas
H
ace un par de semanas el Congreso Federal de los Estados Unidos, aprobó para su discusión un proyecto de ley presentado por los representantes republicanos Carlos Curbelo e Ileana Ros-Lehtinen y los demócratas Alan Grayson y Debbie Wasserman Schultz, donde se busca entregar residencia permanente a venezolanos que huyeron de ese país por la persecución política desatada por la dictadura electa instaurada por Nicolás Maduro.
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Juan Carlos Amaro jcamaro@elemporiodelnetwork.com Tel: (786) 223-4584 REDACCIÓN Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Gianfranco Napolitano Francisco “Pancho” Tosta Ricardo Guanipa Lorenzo Di Estefano PUBLICIDAD Daniel Bendayán daniel@doralnewsonline.com Tel: (786) 537-4812 DIRECTOR DE ARTE Mauro Montoya FOTOGRAFÍAS Jorge Luis Lugo José Miguel León COLABORADORES Athina Marturet Eli Bravo Pedro Mena José Colina Vanesa Soria Linda Rincón Alfer Ávila Reynaldo Durán Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Jhon De Souza TRADUCCIÓN Stella Hastie DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald
Como venezolano me siento agradecido por la iniciativa de los congresistas, a su vez, comprometido para impulsar la propuesta que sin dudas traerá tranquilidad a muchos hogares de nuestros compatriotas que hoy viven con miedo y amenazados con ser deportados a Venezuela, un país donde se ha perdido el estado de derecho, respeto a los derechos humanos, simplemente una democracia fallecida en manos de unos lacayos que se tratan de mantener en el poder a sangre y fuego. En lo personal congresistas, cuenten con una mano amiga para hacer una realidad de este sueño venezolano. Aunque falta un largo camino burocrático por recorrer para que este proyecto de ley sea verdad, la iniciativa ha sido bien recibida por los miembros de la cámara baja en Washington, ahora nos queda esperar que impere la solidaridad en los corazones del resto de los congresistas que tendrán la inmensa responsabilidad histórica de ser solidarios con la comunidad venezolana que hace vida en Estados Unidos y tanto ha aportado con su trabajo para el engrandecimiento de esta gran nación. Una vez más, los venezolanos tenemos la valiosa oportunidad de dar a conocer a la comunidad internacional la grave crisis
DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Tosta Jr. (786) 203-3691 ftosta@elemporiodelnetwork.com Karelys Márquez (786) 853-6870 knapolitano@elemporiodelnetwork.com Luis Alberto Blanco (786) 663-4552 lblanco@elemporiodelnetwork.com Zahira Reina (305) 970-3815 zreina@elemporiodelnetwork.com www.doralnewsonline.com @doralnews @DoralNewsTv DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.
Oficinas Editoriales y Administrativas 5731 NW 74 Avenue. Miami, FL 33166 Tel: (786) 360-4616 / Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719
2
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
democrática que vive el país donde se ha instaurado una feroz dictadura al estilo Castro-comunista, donde el gobierno no está al servicio del pueblo, sino, el pueblo al servicio del gobierno. Es por esa razón y muchas otras, la necesidad de la presencia de observadores internacionales de las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos en los comicios del 6 de diciembre donde los venezolanos, no solamente van a elegir a los nuevos miembros de la Asamblea Nacional, también, van a votar por su futuro democrático, un cambio necesario para la restitución y el renacimiento de la democracia, al menos es el primer paso. Si por el contrario, el gobierno mantiene mayoría dentro del parlamento venezolano, será la muerte definitiva del sistema democrático y el país estará condenado a más miseria, pobreza, violencia, corrupción y destrucción de la nación como han hecho en dieciséis años de revolución destructiva y esclavizadora. No me gustaría dejar de mencionar el regreso del ex candidato presidencial Manuel Rosales; en las redes sociales hemos leído todo tipos de comentarios, a favor y en contra. Como exiliado, entiendo los sentimientos de Rosales de regresar al país, no cabe dudas que ha sido un acto de valentía, más aun en una nación donde el sistema judicial está secuestrado por el gobierno. El ex candidato presidencial estaba claro al monstruo jurídico que le toca enfrentar, que ha condenado hace pocas semanas a un líder político como Leopoldo López a más de una década de prisión por delitos no cometidos pero que fueron fabricados por una fiscalía corrupta y mentirosa. No me queda más que citar una frase célebre “No nos hace falta valor para emprender ciertas cosas porque sean difíciles, sino que son difíciles porque nos falta valor para emprenderlas.” Lucio Anneo Séneca.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
3
4
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
<<< Notas del Director >>>
El Superboria
lector se los dice un veterano político y periodista además de estratega electoral. Si le gusta la politica como es su pasión nuestro alcalde puede aspirar a Representante Estadal, Representante Federal, Senador Federal o Gobernador del estado.
Por Francisco “Pancho” Tosta Heraldomar@aol.com Twitter: @PanchoTosta
A
Una bella familia y aprovecho la oportunidad para presentarles al hijo de Boria, Alexander Boria con unas credenciales excelentes son tan buenas que supera a su padre en muchas condiciones. Alexander es un ser humano fuera de serie de esos que los moldes no se repiten con frecuencia. Y de Graciela, su esposa, ni hablar, siempre le he dicho… si tu marido no quiere repetir lanzate que nadie tiene ese espiritu de servicio publico como tu.
sí queridos lectores como lo leen el Alcalde de Doral se ha ganado este nombre por sus actividades politicas que lo ha convertido en un verdadero “Superman”. Su don de gente, sus políticas sensatas, su amor por Dios y por el prójimo, su trabajo incansable en beneficio de los doralinos lo han catapultado como el político de mayor relevancia en nuestra ciudad. “Los loros de oficio” y sus secuaces no han podido ganar una sola de todas las batallas que le han fabricado, el alcalde con dignidad y entereza ha sabido salir airoso de todos esos rollos que alevosamente los “K-rollos” y su grupo viven fabricando. Por cierto de ahora en adelante no pienso nombrarlos más por ser unos verdaderos bates quebrados.
Por esto no han podido acabar con Luigi Para Luigi Boria no existe negocio nuevo en Doral que no haya recibido un reconocimiento de su parte por establecerce en nuestra pujante ciudad. No pudieron con el escándalo montado con los celebres terrenos de Juan Carlos Tovar, por cierto es una urbanización espectacular que se construye en terrenos doralinos cuando quisieron vincularlo de una manera grotesca y muy burda. Vincularlo al Chavismo otra vil maniobra. En la demanda intentada últimamente por “los sigüices” también saldrá airoso. En la lucha contra los tres funcionarios que conformaban el eje del mal. Bettina - Christi- Ana María enchufadas con el K-rollo y que a tiempo la Christi se dio cuenta que con esa conchupancia no iba para el baile uniendose a los buenos para salir del “rey del rollo”. Por cierto que estas actitudes de la Rodriguez Aguilera le costó su puesto en la Comisión.Tratar de minimizar como fastuoso espectáculo y reconocer la impactante promoción que a nivel mundial iba a recibir nuestra ciudad y convertir en show político el concurso de Miss Universo fue otro fracaso de sus detractores.
El Comité de Etica del condado Miami-Dade ya en tres ocasiones ha desestimado acusaciones infundadas contra Boria. Estos son los motivos que el que no la debe no la teme y es así como se trabaja con amor por el pueblo, con decencia y honestidad. No existe un hogar en Doral donde no esté un diploma de reconocimiento a los jóvenes y niños de las escuelas de
la ciudad por sus actividades académicas y deportivas. Para que usted amigo lector se de cuenta de lo bien que lo ha hecho Boria les pongo como ejemplo al desagradable Donald Trump que aspira a la presidencia de USA y puntea las encuestas si usted compara a esos dos políticos Boria es superior a Donald en todos los aspectos. Asi que amigo
Una vez más honrar, honra y este es mi deber. A aquellos que piensan que es una actuación fuera de lugar, les recuerdo los momentos donde todos los días el Miami Herald y Univisión atacaban a Boria sin compasión y nadie decía nada. Hoy reconozco que usted Alcalde Luigi Boria es un venezolano integral y me siento orgulloso de mis raíces venezolanas. Usted es un señor.!
Síntomas que aparecen con la edad y forma de tratarlos
A
partir de una cierta edad, tenemos casi todos estos síntomas, provocados por la falta de algo que aquí mencionamos. 1. DIFICULTAD DE PERDER PESO LO QUE ESTÁ FALTANDO: Ácidos grasos esenciales (omega 3, omega 6 y omega 9) y vitamina A. DÓNDE OBTENERLO: semillas de linaza, zanahoria y salmón - además de suplementos específicos. 2. RETENCIÓN DE LÍQUIDOS QUE ESTÁ FALTANDO: en verdad es un desequilibrio entre potasio, fósforo y sodio. DÓNDE OBTENERLO: agua de coco, aceituna, durazno, ciruela, higo, almendras, nueces, acelga, cilantro y los suplementos.. 3. NECESIDAD DE DULCES LO QUE ESTÁ FALTANDO:cromo. DÓNDE OBTENERLO: cereales integrales, nueces, centeno, plátano, espinaca, zanahoria + suplementos. 4. CALAMBRE, DOLOR DE CABEZA LO QUE ESTÁ FALTANDO:potasio y magnesio.. DÓNDE OBTENERLO: plátano, cebada, maíz, manga, durazno, acerola, naranja, tomate y agua. 5. MOLESTIA INTESTINAL, GASES, HINCHAZÓN ABDOMINAL LO QUE ESTÁ FALTANDO:bacilos vivos. DÓNDE OBTENERLO: cuajada, yogurt, yakult y similares.
6. MALA MEMORIA LO QUE ESTÁ FALTANDO:acetil colina, inositol. DÓNDE OBTENERLO: lecitina de soya, yema de huevo + suplementos. 7. HIPOTIROIDISMO (PROVOCA AUMENTO DE PESO SIN CAUSA APARENTE) LO QUE ESTÁ FALTANDO:yodo. DÓNDE OBTENERLO: algas marinas, zanahoria, aceite, pera, piña, peces de agua salada y sal marina. 8. CABELLOS QUEBRADIZOS Y UÑAS FRÁGILES LO QUE ESTÁ FALTANDO:colágeno. DÓNDE OBTENERLO: peces, huevos, carnes magras, gelatina + suplementos. 9. FLAQUEZA, INDISPOSICIÓN, MALESTAR LO QUE ESTÁ FALTANDO: vitaminas A, C, y E y hierro. DONDE OBTENER: verduras, frutas, carnes magras + suplementos. 10. DESÁNIMO, APATÍA, TRISTEZA,RABIA, INSATISFACCIÓN LO QUE ESTÁ FALTANDO: Que Maduro, Cabello, Arreaza, y demás plagas se acaben de ir pal ...ñoo! DÓNDE OBTENERLO: Votando el 06 de Diciembre y llevando por lo menos, a tres personas de esas apáticas, cómodas, incapacitadas, etc., a votar!!!
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
5
6
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
ARTÍCULO
Alfredo Reviatti de Rita Garden abusa de Inquilinos y usuarios Cierre de la Calle 58 en Doral Atenta contra el Libre Comercio
D
esde hace varios meses la construcción de un edificio sobre la popular calle 58 en Doral, hasta las avenidas102 y las consecutivas hasta llegar a la traficada 107, ha generado un caos a los vecinos del sector que transitan por esa zona, quienes están sufriendo las calamidades de esta interminable construcción. El constructor y propietario de varios edificios comerciales y de oficinas de origen italo-venezolano Sr. Alfredo Reviati, es el responsable directo de dicha obra ya que en la construcción de su nuevo edificio ubicado en la misma Calle 58 tiene en jaque a los propietarios que poseen su fondo de comercio en la adyacencias. Negocios como El Arepazo 1, Rey David Delicatesses, Pepito’s, Eli D Nails & Spa, Tequeño Manía, la urbanizadora Neovita, Banesco y una docena de comerciantes afectados. Ya no soportan esta falta de respeto e inadmisible abuso. La precaria situación está generando una ola de protestas que ya están trabajando con sus abogados para ir a las Cortes judiciales en busca de un rezarcimiento económico. Los comerciantes mas afectados son los inquilinos del constructor Reviatti, que aparentemente cree estar en Venezuela manteniendo la calle cerrada. Es un clamor de todos los comerciantes establecidos que por lo menos durante este proceso de construc-
Alfredo Reviati ción, el propietario les bonifique los alquileres de por lo menos los últimos 3 meses para un rezarcimiento de los daños originados por tan lamentable experiencia. La razón informativa de un medio no es solo dar a conocer noticias de este tipo sino luchar por la defensa de los que no tienen voz y sufren injusticias,
es el caso aquí narrado Estaremos pendientes y apoyando estas iniciativas del grupo de comerciantes afectados. Investigando en el lugar de los hechos pudimos constatar que todavía no han asfaltado la calle ya que falta por instalar unos gigantesco ventanales que necesitan la permisología de una super grua y al estar la obra con la calle cerrada no solicitarán la permisología correspondiente. Algo inexplicable ya que las autoridades de Doral son muy estrictas y le hacemos un llamado a la autoridad del Alcalde Sr. Luigi Boria para que interve3nga ante tan desagradable situación. La comunidad exige la apertura inmediata de esta transitada via.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
7
ARTÍCULO
Crimen, Sexo y Castigo La noche anterior, Natalie y Gerard asistieron a la fiesta de graduación de un amigo común. Camino hacia allá, se detuvieron en una farmacia que venden licores y pasabocas. Compraron vino, como le gustaba a ella, y una caja de 18 cervezas como le gustaba a él.
Relato de un periodista que ingresó a prisión para entrevistar a un asesino que por primera vez reconoció que mató a su madre adoptiva.
P
ocas veces en mi vida como periodista me he enfrentado al desarrollo de un crimen tan escabroso y terrible como el de Natalie Belmonte. Después de recibir la asignación, producto de la paciente labor investigativa de Adriana Mocciola, mi productora favorita, empecé a pensar cuál sería la mejor manera de darle la cara a un hombre que ha vivido sólo la mitad de mis años y está en una prisión estatal en el norte de la Florida, condenado a cadena perpetua por asesinar brutalmente a su propia madre adoptiva. Para agregarle un elemento aún más cruel y morboso, los investigadores comprobaron que, además, la accedió sexualmente, no se sabe si antes o después de matarla... Natalie Belmonte adoptó a Gerard Lopes, su primo biológico, cuando éste apenas tenía 9 años. Ya para entonces ella era una exitosa agente de bienes raíces en Miami, se había separado de su marido, el padre de sus dos hijos con quienes vivía. Desde ese momento, Lopes pasó a ser su tercer motivo de vida. Todo transcurrió igual que en una familia normal, según testificaron muchas personas que los conocieron. Incluso Natalie desarrollo un especial cariño hacia Gerard, al punto que se convirtió en su protectora.
De ahí en adelante ocurriría una cadena de sucesos tan oscuros como espeluznantes que en pocas horas cambiaron para siempre la vida de la familia Belmonte y la convirtieron en una pesadilla sin fin. Una pesadilla que hoy revive con la fría y descarnada confesión que me hizo Gerard Lopes, frente a las cámaras de Telemundo 51, y delante de la productora Adriana Mocciola y Jesús Díaz del Llano, uno de los camarógrafos de mi más entera confianza, y una oficial del Departamento de Correcciones del Condado Hamilton, ubicado en el fantasmagórico pueblo de Jasper, en los límites entre Florida y Georgia.
El Viaje a Jasper Después de un viaje de más de nueve horas, aparecía ante nuestros ojos el tan esperado Jasper, un caserío de no más de 4 mil habitantes rodeado de centenarios pinos que lucen tenebrosos cuando el viento los estremece. Sus casas de madera, construidas a finales del siglo XIX, parecen sacadas de una película de horror, y sus muertos aún se pasean por las viejas carreteras que lo circundan, como si se negaran a viajar al más allá. Sus nombres están inscritos en tumbas que se atraviesan en el camino como vivo testamento de viejas familias de colonizadores que se asentaron allí desde 1850. Tras superar con paciencia todos los controles de seguridad propios de una prisión estatal, una vez instalados en un salón, por fin estaba cara a cara con
Pero todo eso cambió la madrugada del 17 de julio de 2011 en la casa en la que vivían, localizada en un complejo residencial de clase media en la ciudad de Pembroke Pines, en el Condado Broward, unas 20 millas al Norte de Miami.
8
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Gerard Lopes relató, por ejemplo, cuáles fueron las últimas palabras de su víctima antes de expirar, lo que hizo para limpiar la sangre de su madre adoptiva usando sábanas y toallas, en un desesperado esfuerzo por evadir la realidad de lo que acababa de hacer. La forma cómo trasladó y escondió el cuerpo de Natalie en medio de los arbustos de un parque cercano, donde regresó por segunda vez horas después para esconderlo mejor. Lo hizo dentro de la cajuela de su propio Lexus, el mismo automóvil en el que la víctima dio su último paseo hacia un momento de felicidad.
el hombre que tuvo la frialdad de golpear sin piedad a su madre adoptiva hasta asesinarla.
El Encuentro Cara a Cara Confieso que tuve una mezcla extraña de sentimientos cuando vi por primera vez a aquel joven. Llegó acompañado de otro oficial encargado de la seguridad de la prisión, vestido con el atuendo que les asignan a los asesinos convictos, pero sin cadenas ni en sus pies ni en sus manos. Era un encuentro cercano con alguien que tiene la facultad de quitarle la vida a una persona en cuestión de minutos, pensé.
Sentado frente a mí, al otro lado de una fría mesa, el asesino evadió varias veces la mirada y la dirigió al suelo cuando le pedí que me explicara lo ocurrido. Se trataba claramente de un sentimiento de culpa no reconocida hasta ese momento. Un último intento antes de desnudar su verdad, tal como nunca antes lo había hecho desde aquella fresca madrugada de Julio, cuando tomó la decisión de violar y asesinar a alguien que sólo le dio amor.
La entrevista duró poco más de una hora. Hubo momentos muy tensos en los que pensé que todo terminaría y que la ilusión periodística de Adriana y mía en este caso llegaba su final. Muchos sentimientos cruzaron por mi mente mientras el asesino me relataba con frialdad cómo cometió el crimen y cómo trato de ocultarlo, sin éxito.
Hoy pide perdón ante las cámaras, dice que extraña a su madre adoptiva y que lo que ocurrió nunca debió haber sucedido. Es muy tarde para él, y por supuesto para Natalie, la víctima inocente de una bestia disfrazada...
Fotografías: Adriana Mocciola
Por Guillermo González, Telemundo 51, Miami
Quizás lo más fuerte fue el momento en el que describió la forma cómo golpeó la cabeza de Natalie contra el piso, dentro de su propia habitación, poco después de que regresaron a su casa después de la medianoche de aquel 16 de Julio. Dijo sentirse fuera de sí al hacerlo y aclaró no recordar detalles, pero al mismo tiempo los reveló todos. Dijo no saber por qué lo hizo, pero terminó reconociendo que lo hizo sin querer.
Supongo que Gerard Lopes tendrá tiempo suficiente para purgar sus remordimientos, si es que en verdad los tiene, en ese lugar en el que todos parecen estar muertos en vida. Un lugar del que jamás volverá a salir. Un lugar que está destinado para los hombres que obedecen más a sus endiablados instintos que a la inteligencia que los separa de una fiera salvaje. Este es uno de ellos... No se pierda la serie de investigación “Crimen, Sexo y Castigo” el Jueves 29 de Octubre, 2015 a las 6pm y las 11pm por Telemundo 51.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
9
ARTICLE
Crime, Sex and Punishment The night before, Natalie and Gerard went to the graduation of a common friend. On the way, they stopped at a pharmacy that sells liquor and snacks. They bought wine, as she liked it and an 18 beer box as he liked it.
Narrative of a journalist who went to prison in order to interview an assassin who, for the first time, admitted that he had killed his adopted mother.
F
ew times in my life as a journalist have I confronted the development of a crime as gruesome and terrible as the one of Natalie Belmonte. After receiving the assignment, a product of the patient investigative work of Adriana Mocciola, my favorite producer, I began to think what would be the best way to face a man who has lived only half of my own years and is in a State prison in the North of Florida, condemned to a life sentence for brutally killing his own adoptive mother. In addition, the investigators confirmed another, even more cruel and gruesome element: he also sexually assaulted her, either before or after killing her. Natalie Belmonte adopted Gerard Lopes, her biological cousin, when he was only nine years of age. At that time, she already was a successful real estate agent in Miami and had separated from her husband, the father of her two sons with whom she lived. From that moment, Lopes became her third reason for living. Everything went on the same as any other normal family, according to the testimony of many people who knew them. In fact, Natalie developed a special affection toward Gerard, to the point that she became his protector.
From that moment, a chain of events so obscure and terrifying would happen that in a few hours changed the Belmonte family forever and turned it into a nightmare without end. It’s a nightmare that today revives with the cold and horrifying confession that Gerard Lopes offered me, in front of the Telemundo 51 cameras, in front of the producer Adriana Mocciola and Jesus Díaz del Llano, in front of one of my utterly trusted cameraman and in front of an official of the Department of Corrections of Hamilton County, situated in the ghostly town of Jasper, on the border between Florida and Georgia.
The Trip to Jasper After a trip of more than nine hours, we could see before our eyes the anticipated town of Jasper, a small town of no more than 4 thousand inhabitants, surrounded by centennial pines that look sinister when the wind shakes them. The wood houses, built at the end of the XIX century, seem as if taken out of a horror movie, and as if its dead are still walking around the old roads that surround it, as if they refused to travel to the beyond. After patiently complying with all the security controls proper of a state prison, once installed in a room, at last I was face to face with the man who had the coldness to beat up her adopted mother without mercy, until killing her.
Nevertheless, all that changed at break day of July 17th, 2011, in the house in which they lived, situated in a middle class residential complex in Broward County, in the city of Pembroke Pines, about 20 miles north of Miami.
10
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Face to Face Encounter I confess that I had a strange mix of feelings when I first saw that young man. He arrived accompanied by another official in charge of prison security. He was dressed with the outfit that is assigned to convicted murderers but without chains in his feet or hands. It was a close encounter with someone who has the potential to take a life’s person in a matter of a few minutes, I thought. The interview lasted more than one hour. There were very tense moments during which I thought that it would end and that the journalistic expectations that Adriana and I had in this case would reach their end. Many feelings crossed my mind while the murderer was telling me coldly how he committed the crime and how he tried to hide it without success.
Photographs: Adriana Mocciola
By Guillermo González, Telemundo 51, Miami
Maybe the strongest point was the moment in which he described the way he slammed Natalie’s head against the floor, inside her own room, a little while after returning home after midnight of that 16th of July. He said he felt out of himself. He claimed not to remember details but the revealed them all. He claimed not to know the reason why he did it, but he ended up recognizing that did it without wanting to. Gerard Lopes related, for example, which were the last words of his victim before dying; he related what he did in order to clean his adoptive mother’s blood, using sheets and towels, in a desperate effort to evade the reality of he had just done. He related how he transported and hid Natalie’s body among bushes of a nearby park, where he returned hours later for a second time to better hide it. He hid it in the trunk of his own Lexus, the same automobile in which the victim took her last ride for a moment of happiness. Sitting in front of me, at the other side of a cold table, the assassin evaded his eyes several times and looked at the floor when I asked him to explain to me what had happened. Clearly, his gesture was due to a feeling of guilt, unrecognized up to that moment. It was his last attempt to tell the naked truth, as he never had done since that fresh early morning in July, when he made the decision to rape and kill someone who had only given him love. Today, he asks forgiveness before the cameras; he says that he misses her adopted mother and that what happened should never have happened. It is too late for him, and of course, for Natalie, the innocent victim of a disguised beast. I suppose that Gerard Lopes will have sufficient time to purge his remorse, if in truth he has it, in that place where all individuals seem dead while living. It’s a place from which he will not ever leave. A place that is destined for men who obey more his devilish instincts than the intelligence that separates them from a wild beast. This is one of them…. Do not miss the investigative series “Crime, Sex and Punishment” on Thursday, October 29th of 2015, at 6:00 p.m. and 11:00 p.m. on Telemundo 51.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
11
ARTÍCuLo
Por Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com
Aeropuerto Interna un negocio rentable
E
ntendiendo que el Aeropuerto Internacional de Miami, (MIA) es el número uno en carga aérea y el segundo en pasajeros internacionales, Emilio González, Director del Departamento de Aviación de Miami-Dade, dice que su mayor reto a nivel operacional es su crecimiento, por lo que cada día se enfoca en elevar el perfil del aeropuerto municipal, anclado en un área no incorporada del Condado de Miami-Dade.
El centro comercial más grande del país Si existe un lugar donde no se permite perder dinero, es en el Centro Comercial ubicado en las instalaciones del MIA; el más grande del país. De allí que -dada la satisfacción de los comerciantes e inversionistas – la visión es compartida. Una de las tareas que se traza González, como experto en desarrollar negocios, es aumentar el abanico de ofertas para que en cada terminal se ubiquen distintos tipos de negocios que satisfagan la demanda que se origina por la diversidad de pasajeros que por allí transitan. Dentro del Plan Estratégico para este crecimiento puntos tales como ¿Qué
Los paises que más viajan a Miami y cantidad de pasajeros INTERNACIONAL
se quiere ver? ¿Qué les gustaría tener?, ¿Qué no existe?, son interrogantes que se revisan para lograr los objetivos. Una noticia que nos brinda en esta entrevista, ha sido la instalación de un nuevo restaurante brasilero, que se logró luego del concurso para satisfacer la demanda que pasa por el Hotel proveniente del país sureño. Una churrasquería cuya inversión privada ronda cerca de los $5 millones y se vislumbra como uno de los mejores de la ciudad. El propósito, explica, es ampliar ese abanico, traer empresas locales, entendiendo que se deben seguir las normas del condado en cuanto a concursos y cumplir con una cantidad de requisitos tras un proceso largo, arduo y costoso, reconoce el máximo ejecutivo del aeródromo.
Líneas aéreas con nuevos destinos Actualmente 102 líneas aéreas operan en el MIA, entre Carga, Pasajeros y Charter. Dentro del plan estratégico de nuevas rutas este mes de octubre comienzan a operar Austrian y Turkish Airlines. Si bien este aeropuerto ha sido la puerta hacia Latinoamérica, González dice que tal reconocimiento tiene sus conveniencias y desafíos dado que lo que pasa o pasé en Latinoamérica, puede afectar el negocio del MIA positiva o negativamente.
Leer como mínimo una hora al día los reportes de Latinoamérica, es una tarea diaria, que tiene el Director Ejecutivo. Está convencido de que se debe fomentar y agudizar los negocios hacia Latinoamérica pero también concibe que debe haber mayor proyección hacia otros países y nuevas rutas. Para esta comunidad lo más rentable es una ruta nueva e internacional; que venga una aerolínea como Turquía, de cuatro estrellas, que vuele de Miami a Estambul, por ejemplo. El año pasado se logró abrir ocho rutas internacionales a Miami, la cuales representan $ 830 millones al Condado. Este año han con-
En este centro comercial, están ubicados 281 locales, todos generando ingresos; la rentabilidad es constante. De hecho, aún se puede crear espacios dentro del área comercial y aprovechar otros al máximo, lo cual es un desafío. De los 8 millones de pies cuadrados con los que se levanta este aeropuerto, aproximadamente unos 300 mil pies cuadrados están dedicados al área comercial donde joyerías, ropa, restaurantes, cafés, entre otras prestan una gran variedad de servicios a las 150 mil personas que transitan diariamente por el Aeropuerto Internacional de Miami.
12
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Emilio González, Director del Departamento de Aviación de Miami-Dade.
cional de Miami… para el Sur de la Florida
ARTÍCULO
puerto. Solo dentro de las instalaciones trabajan 40 mil personas directamente. En el 2014, 40.950 millones de pasajeros transitaron por el Aeropuerto Internacional de Miami y la razón por la razón por la cual no superaron los 41millón fue porque American Airlines canceló los vuelos hacia Venezuela. Hasta el día 07 de octubre Dos Millones 500 Mil de pasajeros más que el mismo día del 2014. Números que aumentarán desde el Día de Acción de Gracias hasta el año nuevo, vaticina Emilio González.
seguido cinco nuevas rutas. Lo que le representan $ 540 millones al Condado. No solo es un boom económico para Miami-Dade sino que además lo llevan a posicionarse como un aeropuerto verdaderamente global; no hay que ir a Nueva York para ir al Medio Oriente, o Atalanta para disfrutar a Europa. Hoy por hoy se vuela hacia 18 ciudades europeas, desde el Aeropuerto Internacional de Miami. El crecimiento ha sido constante pero en los dos últimos años el servicio ha crecido gracias a los nuevos destinos. Inimaginable era, dice, que una línea de Qatar viajara a Miami y hoy por hoy es la primera línea en porcentaje de aviones llenos en el MIA.
Según informe de línea áreas 5 estrella, en el cual se clasifican y certifican los productos y servicios de las aerolíneas de más alta calidad, este año se le otrogó sólo 7 ellas son, All Nippon Airways, Asiana Airlines, Cathay Pacific Airways, Garuda Indonesia, Hainan Airlines, Qatar Airways y Singapore Airlines. Siendo Qatar entre las empresas de vuelo dentro del MIA que recibe tan distinguida certificación.
Aeropuerto de Carga Otro plan estratégico se diseña de la mano de Joseph Napoli, Chief of Staff y asesor principal, destinado al servicio de carga que ofrece el MIA con la intención de renovar el eje de la 36 calle, construir nuevos edificios como
hangares y hacer uso de la tecnología, propia de estos tiempos. Sin duda alguna que la cercanía del Aeropuerto de Miami a ciudades como Doral y Miami Spring le traen un beneficio incalculable en materia económica. Esta área del cargo, la 36 Street, se vislumbra como área de servicios para todas estas empresas de carga allí ubicadas. Desde hoteles, centros comerciales, oficinas pudieran desarrollarse ese eje, a través del sector privado, que redundaría en beneficios de todos. “Este eje de carga, el cual nos pertenece, lo desarrollaremos y lo ideal sería que los municipios promuevan tarea similar con el sector privado en sus respectivas terrenos, porque allí existe una gran oportunidad económica y hay que visionarlo, ser creativo.
Un Poco Más del MIA El Aeropuerto Internacional de Miami representa $ 34 billones de actividad comercial para el Sur de la Florida”. Se destaca que 282 mil empleos directos e indirectos que se generan desde aero-
“La economía general mejoró, Miami sigue teniendo su atractivo y sin duda que las nuevas rutas contribuyen a nuestro crecimiento y con el Sur de Florida”. Todos los años el Aeropuerto realiza encuestas y estudios sobre el servicio al consumidor. Y cada año se supera al otro. El servicio de Wi-Fi gratis y otras herramientas tecnológicas mejorarán la experiencia del pasajero, mediante una empresa prestadora de servicio, hoy en concurso y nuevas aplicaciones para los usuarios. Además, un parque interno para los niños es otra de las tareas para la terminal aérea. Tiene la calificación de 3 estrellas el cual se otorga a los aeropuertos que entregan un rendimiento justo en cuanto a calidad. Se le reconoce que sus instalaciones con servicios y productos de primea línea; sin embargo debe continuar prestando nuevos servicios que satisfagan las necesidades de los viajeros para lograr subir su clasificación, concluyo Emilio González, Director del Departamento de Aviación de Miami-Dade.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
13
14
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
15
ARTÍCuLo
Ley para la Asistencia del Refugiado Venezolano
Por José Colina Presidente de la Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio / Veppex joseacolina@hotmail.com
L
uego de la introducción de la “Ley para la Asistencia del Refugiado Venezolano” ante el Congreso de los Estados Unidos el pasado 9 de Octubre, la Coalición de organizaciones que han impulsado el proyecto de ley desde sus inicios, expresa su beneplácito por el logro obtenido e informa a la colectividad, que su participación será crucial para alcanzar el apoyo congresional y conseguir que el recurso sea aprobado en las instancias pertinentes.
La Coalición, conformada por las asociaciones AMAVEX, VEPPEX, Finding Venezuela, el Club de Demócratas Venezolanos, el Grupo Editorial El Venezolano y Se Habla Venezolano Foundation, ha estado promoviendo el proyecto de ley entre la comunidad venezolana desde Junio de 2015, mediante Asambleas de Ciudadanos realizadas en los estados de la Florida, Georgia y California. La Ley - identificada con las siglas HR3744 - es una iniciativa bipartidista copatrocinada por los representantes Carlos Curbelo, Alan Grayson, Ileana Ros-Lethinen y Debbie WassermanSchultz. Este recurso legal permitiría que ciertos Venezolanos que hayan llegado a EE.UU. antes del 1ero. de Enero del 2013, que no tengan antecedentes criminales y que no hayan estado involucrados en la persecución/enjuiciamiento de otros connacionales, puedan obtener la residencia permanente y comenzar a transitar el camino de la ciudadanía estadounidense.
Miembros de La Coalición junto al Congresita Carlos Curbelo. (de izquierda a derecha: José Hernández del Grupo Editorial El Venezolano, José Colina (VEPPEX), JJ Correa (AMAVEX), Congresista Carlos Curbelo, Helene Villalonga(AMAVEX), Carlos Pereira (Club de Venezolanos Demócratas), Jesús Bello (Se Habla Venezolano Foundation), Alicia Faneite (Hilos de Fe). sentarán las acciones que desarrollarán para continuar impulsando a la “Venezuelan Refugee Assistance Act – HR 3744” en todos los Estados Unidos.
Maduro amenaza con encarcelar a Lorenzo Mendoza La Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) expresa su rotundo rechazo a las declaraciones emitidas por Nicolás Maduro donde ordena de manera directa procesar judicialmente y encarcelar a Lorenzo Mendoza, quien es el Presidente de Empresas Polar, la empresa privada más importante del país y una de las pocas que aun sobrevive a pesar de la falta de divisas y de materias primas que imposibilitan su máxima capacidad operativa.
Al respecto, la coalición anuncia que realizarán Asambleas de Ciudadanos en la que presentarán y distribuirán el texto de la Ley a la comunidad, y pre-
16
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
La amenaza de Nicolás Maduro se produce luego de que el presidente de la asamblea nacional venezolana Diosdado Cabello, sacara en su panfleto televisivo “con el mazo dando” una grabación realizada de forma ilegal a Lorenzo Mendoza con el economista Ricardo Hauffman, donde hablaban de posibles soluciones para solventar la crisis económica del país, la cual es absoluta responsabilidad de Nicolás Maduro y su régimen. La amenaza y orden emitida de manera directa por Nicolás Maduro a un poder judicial que carece de autonomía y actúa como una extensión del Psuv para satisfacer las necesidades del régimen en su objetivo de perseguir y encarcelar a quienes piensan diferente, aumenta el nivel de represión
y violación de los derechos humanos de la dictadura que existe en Venezuela. Dictadura que ya no solo encarcela a los estudiantes, líderes políticos, militares sino que ahora también arremete contra los representantes y dueños de empresas privadas como es el caso de empresas Polar. Igualmente rechazamos las declaraciones de Nicolás Maduro donde expresa de manera cínica y torpe que ya tienen mil celdas listas para el 6 de diciembre, fecha en la que se celebran las elecciones parlamentarias en Venezuela. Imaginamos que busca sembrar el miedo para que la gente no defienda la voluntad del pueblo y sus declaraciones son muy torpes porque 1000 celdas no le serán suficientes para detener la voluntad de una sociedad que quiere un cambio. Desde el exilio donde nos encontramos por la persecución política del régimen nos solidarizamos con Lorenzo Mendoza y su familia y hacemos un llamado urgente a la comunidad internacional para que actúen de manera inmediata con los mecanismos y herramientas que están diseñados para combatir este tipo de atropellos de un régimen como el que impera en Venezuela que se ha convertido en estado forajido que amenaza y atropella a sus propios ciudadanos.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
17
ARTICLE
Miami Interna a thriving business
By Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com
I
understand that the Miami International Airport (MIA) is number one in air cargo and second in international passengers. Emilio González, Director of the MiamiDade Aviation Department says that his greatest challenge in terms of operations is its growth, and that’s the reason why he focuses on elevating the profile of the municipal airport, situated in an uncorporated area of the Miami-Dade County.
The country’s biggest shopping center If there is a place where losing money is not allowed, it is in the Shopping Center, the largest in the country, and it is located in MIA’s premises. That is a fact that business people and investors appreciate and share. One of the goals that González plans, as an expert in developing businesses, is to increase the range of supplies so that each terminal includes different types of businesses that satisfy the demand created by the diversity of the passengers that transit through them. Within the Strategic Plan for this growth are certain points to consider such as, what do people want to see? What
MIA Top Markets & Total Passengers Year 2014
would they like to have? What is not in existence? These questions are reviewed in order to achieve the set goals. During this interview, González offered us news about the installation of a new Brazilian restaurant, which was acquired after a contract bidding process, in order to satisfy the demand from the guests of the Hotel who come from that southern country. In addition, there will be a Churrasqueria whose private investment is about $5 million and is expected to become one of the best of the city. According to the top airport executive, the purpose, as he explains it, is to widen the range and to bring local businesses, with the understanding that they have to follow the norms of the county in regards to bidding contracts and to fulfill a series of requisites after a long, arduous and costly process.
Airlines with new destinations Currently, 102 airlines operate in MIA, among them cargo, passengers and Charters. Following the Strategic Plan of new routes, this month of October, Austrian and Turkish airlines will begin to operate. Although this airport has been the gateway to Latin America, González says that it has its benefits and challenges, given the fact that what happens in Latin America can affect MIA businesses positively or negatively. The Executive Director’s daily task is to read reports from Latin America for at least one hour. He is convinced that
In this shopping center there are 281 shops, all of them generating income. Rental occupancy is constant. In fact, it is still possible to create spaces inside the shopping area and to take advantage of others, which is a challenge. Of the 8 million square feet of this airport, approximately 300 thousand feet are used in the shopping area where jewelry shops, clothing stores, restaurants, cafes, offer a great variety of services to the 150 thousand people who pass daily through the Miami International Airport.
18
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Emilio González.
businesses should be encouraged and fomented toward Latin America, but he also considers that there must be greater projection toward other countries and routes. The most profitable factor for this community is a new international route: for example, if an airline from Turkey with 4 stars would fly from Miami to Istanbul. Last year it was possible to open 8 new international routes to Miami, which represent $830 million to the County. This year, 5 new routes have been established, which represent $540 million to the County. Not only is this airport an economic boom for Miami-Dade, but it is also important to have a truly global airport. There’s no need to go to New
tional Airport… for the South of Florida
ARTICLE
In 2014, 40.950 million passengers passed through the International Miami Airport, and the reason why that amount was not surpassed was due to the cancellation of American Airlines flights to Venezuela. Until October 7th, 2.5 million more passengers had passed through the airport than the same day in 2014. Those numbers will increase from Thanksgiving until the New Year, predicts Emilio González.
York in order to travel to the Middle East or to Atlanta to enjoy travel to Europe. Now, there are flights to 18 European cities from the Miami International Airport. The growth has been constant; however, in the last years the service has grown due to new routes. González says that it was unimaginable that an airline from Qatar would travel to Miami, and today it is the airline with the highest percentage of full flights in MIA. According to 5 stars airlines, a rating which classifies and certifies products and services of the highest quality airlines, this year only seven of
them were awarded: All Nippon Airways, Asiana Airlines, Cathay Pacific Airways, Garuda Indonesia, Hainan Airlines, Qatar Airways and Singapore Airways. It should be noted that among the airlines that fly into MIA, Qatar Airlines has received that distinguished certification.
Cargo Airport Another strategic plan is being designed by the hand of Joseph Napoli, Chief of Staff and principal advisor in charge of the cargo services offered at MIA, with the intention of renovating the 36th Street intersection, of building new buildings like hangars, and of using the technology appropriate of this time.
Without a doubt, the short distance from the Miami Airport to cities like Doral and Miami Springs brings to it an incalculable economic benefit. This cargo area, 36th street, is being considered as a service area for the entire cargo airline situated there. In fact, hotels, shopping centers and offices could develop that axis through the private sector, which would result in profits for all. “This cargo axis, which belongs to us, we will develop it.” And the ideal is if the municipalities would promote a similar task with the private sector in their respective land lots because that is where a great economic opportunity exists. We have to have a vision and be creative.
A little more about MIA The Miami International Airport represents $34 billion of commercial activity for the South of Florida. About 282 thousand direct or indirect jobs are generated from the airport. Just inside the installations, 40 thousand people work directly.
“The general economy improved. Miami maintains its attraction, and, without a doubt, the new routes contribute to our growth and to the growth of South Florida.” Every year the airport conducts surveys and studies about its service to the consumer. And every year surpasses the other. The free Wi-Fi service and other technological tools will improve the passengers’ experience. One of them will be through a service provider company, which today is in the contract bidding process, and the other through new apps available to consumers. In addition, an interior park for children is another task included in the plan for the airport. The Miami International Airport has a 3 star rating, which is awarded to the airports that provide a sound quality performance. MIA is also recognized for its installations of first rate services and products. However, in order to raise its rating, it must continue to provide new services that satisfy the needs of travelers, concluded Emilio González, Director of the MiamiDade Aviation Department.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
19
20
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
21
<<< Art Miami Today >>>
Escritura y periodismo, un matrimonio feliz Por Fátima Canovas
La cultura sigue siendo elitista, cuando debería formar parte del programa educativo de toda escuela en el mundo. Finalmente la cultura nos forma para apreciar la belleza en cualquiera de sus expresiones y eso equivale a hablar un idioma universal.
E
dith Monge Silva, escritora y periodista de larga trayectoria, incursiona por primera vez y de manera formal en la poesía, luego de un ensayo y una novela. Su particular estilo ha ido conquistando lectores de distintas edades y procedencias, aunque reconoce que el público femenino está más presente.
¿Cómo es tu relación con el mundo digital? Cada día mejor. Es un mundo fabuloso lleno de posibilidades. Me gusta ver cómo se democratiza el conocimiento, la manera indetenible en que se esparce. Podemos leer libros, periódicos, entrar a los museos, visitar ciudades, hacer cursos de cualquier cosa, sin pagar.
¿Qué representa la escritura para ti? La escritura más que un oficio es una forma de vida. Quien elige el texto para expresar su visión del mundo, elige una particular postura que lo obliga a ser espectador, protagonista y narrador a la vez, o dicho de otra forma, a ver, sentir lo que ve y contarlo. Así como el actor usa su cuerpo para darle vida a un personaje, el escritor usa el lápiz para mimetizarse con los personajes de sus libros, de modo que puede figurarse como un asesino, un amante, o un niño. El periodista en cambio, solo transcribe los hechos dándoles un cierto orden y en ocasiones, se aventura un poco más y expresa su punto de vista. Es el llamado periodismo de opinión. El periodismo visto solo en términos de noticia, que es la marca de nacimiento de esta profesión, está reñido con la profundidad. A la simultaneidad y el volumen de los hechos noticiosos que se producen en el mundo, se une la inmediatez con que deben ser comunicados. Por eso los comentarios a veces resultan reducidos, simples, incluso en boca de los llamados “analistas”. El análisis exige investigación y la investigación, tiempo. Por eso más que de periodismo, deberíamos hablar de diarismo.
¿Qué tema aborda este último libro, El canto de las Nubes? El canto de las Nubes, habla de la ancestral angustia del ser humano que busca respuestas al misterio de su existencia. Es un diálogo con el infinito, la búsqueda de la presencia divina que permita darle sentido al peregrinar del hombre. Sus libros anteriores tienen a la mujer como protagonista… Sí, El Poder Curativo de la Mujer, nos muestra la figura de la madre a través de Panacea, la diosa que todo lo curaba, en la mitología griega. La madre es así, curativa y lo es, gracias a su capacidad de amar. En ese sentido toda mujer lleva en sí el germen de Panacea y su don sanador. Tinta Blanca, es a su vez una novela corta, que tiene en el rol protagónico a una periodista. Sus andanzas junto
a un candidato político le permiten al lector, apreciar no solo su actividad profesional, sino también conocer el entramado de su vida psíquica, sus angustias, necesidades, afectos. En el ejercicio del periodismo, te mueves en las páginas culturales. ¿Qué importancia tiene esta clase de información en un diario? Me gustaría decir que mucha, pero le mentiría. En nuestra cultura hispana, muy pocos periódicos le dan importancia a esta información. Si revisa los diarios de cualquier país latinoamericano, solo los principales tienen este tipo de secciones especializadas.
Se ha visto que la digitalización ha masificado las comunicaciones pero ha empobrecido las relaciones personales. ¿Cómo solventar esta situación? Con educación. Las destrezas para relacionarnos se adquieren tempranamente, en el hogar. Después se refuerzan en el colegio, la universidad, el trabajo. Hay una generación altamente capacitada para lidiar con la tecnología pero absolutamente analfabeta en términos de relaciones interpersonales. Y eso detiene el progreso de la humanidad. La evolución debe ser en términos de equilibrio y buscar ante todo el bienestar del hombre. ¿Qué nuevos proyectos figuran en tu agenda a corto plazo? Como Directora de Marketing de Contemporary Art Project USA, donde me ocupo de todo el material promocional de la galería, estaré manejando la promoción durante las exhibiciones en Spectrum y Pinta Air Fairs durante Art Basel Week en Miami, del 2 al 7 de diciembre de este año.
SENTIDO PÉsame Escrito por Fátima Cánovas, Periodista Originalmente publicado en Art Daily News International Magazine. Re-impreso en español en colaboración con Edith Monge-Silva, Periodista
C
on una profunda tristeza, nos despedimos de un gran artista, productor de television ganador de el premio Emmy, e incredible iphoneografo, Jaime Ferreyros; quien perdio so guerra contra el cancer a la edad de 55. Le ofrecemos nuestras sinceras condolencias a su esposa, hijas, y a todas las personas a quien el afcetó tan positivamente con sus muchos talentos. Su trabajo ha sido exibido en galerias y museos alrededor del mundo, incluyendo: Su primera exhibicion fue la Bienal Internacional de Artistas en
22
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Jaime fue instrumental en promover iphoneografia en Miami; curando exhibiciones para Artspace, y la galleria Lunch Box - y exponiendo durante Art Basel en Miami - lo que despertó el interes en esta nueva forma de arte en la ciudad; tambien siendo publicado en una variedad de publicaciones incluyendo: las sitios de web, revistas, calendarios, libros, portadas mas influentes. Miami, Florida; coordinada por Tata Fernandez, fundadora/directora de Contemporary Art Projects USA - Participacion en la primera exhibicion de iPhoneografia en el mundo en la galleria Giorgi en Berkeley, California - Una de sus ultimas exhibiciones fue Art Expo New York 2014 con Contemporary Art Projects USA Current Art Group
Un hombre con talentos interminable, Jaime era el productor Sr./editor de Univision Deportes de medios de difusion en Miami/Ft. Lauderdale. Aunque nació en Lima, Peru, y recidia en Miami, Florida, su perdida sera sufrida por amigos, admiradores, amantes de arte, colectores, y galeristas en todo el mundo.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
23
REPORTE ESPECIAL
25 Años de Aportes Hispanos al Futuro de Estados Unidos
Prensa Casa Blanca para Doral News
móvil de aprendizaje para la primera infancia Footsteps2Brilliance, el compromiso crea iniciativas educativas en toda la ciudad que proveerán a más de un millón de padres, madres, maestros y estudiantes de preescolar a tercer grado recursos educativos y servicios en inglés y en español.
N
o cabe duda de que la fortaleza del sistema educativo de los Estados Unidos está conectada al éxito académico de los latinos. Debido al cambio demográfico que están teniendo las escuelas de la nación, garantizar una educación adecuada e igualitaria para los estudiantes latinos debería ser una prioridad no solo del gobierno federal, sino de todas las personas de nuestro país.
En octubre de 2014, la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos lanzó un Año de Acción acompañado de un llamado nacional a adoptar Compromisos de Acción en honor de su 25.o aniversario. En consonancia con el espíritu de lo que el Presidente Obama llama una “responsabilidad compartida”, la Iniciativa desafía a los sectores público y privado a realizar contribuciones significativas y cuantificables dirigidas a ampliar y respaldar las oportunidades y los resultados académicos de la comunidad latina. Hoy, al culminar el Mes de la Herencia Hispana 2015, el Presidente anunció cerca de 150 Compromisos de acción dotados de una inversión conjunta de más de $335 millones, que desarrollarán y acelerarán las inversiones locales, estatales y federales en educación de alta calidad de preescolar a profesional para la comunidad latina de nuestro país. Compromisos de Acción Principales Adoptados Como Respuesta al Llamado a la Acción Propuesto por la Iniciativa: • Boys & Girls Clubs of America consigna $20 millones a la participación familiar y la educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) para jóvenes hispanos (varones y mujeres) mediante la oferta de programas impulsados por resultados a 920,000 miembros del club en tres áreas prioritarias: excelencia académica, integridad personal y estilos de vida saludables. El compromiso amplía su estrategia actual de fomento de la participación de los latinos durante los próximos tres a cinco años a fin de incrementar el índice de graduación de la escuela secundaria y el acceso a la educación superior de los miembros del club de ascendencia hispana. • El Centro Advanced Via Individual Determination (AVID) consigna $22.5
24
millones para expandir su alcance de 1 millón a 2 millones de estudiantes, 70 % de los cuales son parte de la primera generación de su familia que va a la universidad y 50 % de los cuales son hispanos o latinos, para el año 2020 a fin de prepararlos para tener éxito en la universidad. Al día de hoy, el centro AVID ha tenido un gran éxito en mejorar la preparación de los estudiantes para la universidad y las carreras profesionales. Más del noventa por ciento de los estudiantes del centro AVID completan los requisitos de admisión de las universidades de cuatro años y el 90 % permanece en la universidad el segundo año. Además, el Centro AVID capacita a más de 50,000 docentes al año, que representan a más de 5,000 escuelas de todo el país. • Toyota consigna $4.5 millones para ampliar el alcance de la Toyota Family Learning Initiative para llegar a las comunidades latinas. Esta inversión respaldará las funciones del National Center for Family Learning con el fin de seguir desarrollando el modelo nacional y ofrecerá a otras 500 familias hispanas de bajos ingresos al igual que familias infrarrepresentadas diferentes herramientas innovadoras y oportunidades educativas, entre las que cabe mencionar los proyectos de aprendizaje de servicios familiares, dentro de un período de tres años. • La Fundación U.S.-Mexico consigna $2.5 millones a subvencionar los esfuerzos de 1,000 DREAMers para cursar estudios terciarios cada año durante un plazo de cinco años mediante el desarrollo de sus condiciones de li-
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
derazgo y su potencial para conseguir empleo. Esto se realiza a través de tutorías individuales personalizadas, formación singular e innovadora sobre habilidades laborales y desarrollo de carreras, y oportunidades de establecer redes de contactos profesionales con el objetivo de facilitar su integración a la sociedad y al mundo laboral. Este programa proporcionará a los DREAMers las herramientas profesionales y un sentido de identidad y de pertenencia que servirán como punta de lanza para facultarlos económica y socialmente. • Christian Brother’s University consigna $12.4 millones a la provisión de respaldo financiero, académico y social a estudiantes universitarios hispanos indocumentados que no cumplen con los requisitos para recibir ayuda financiera estudiantil federal y estatal. Este compromiso se funda en el Programa de Beca para el Éxito del Estudiante Latino (Latino Student Success Scholarship Program) de la universidad, que fue diseñado para que dichos estudiantes estén en igualdad de condiciones, brindándoles una oportunidad de crecimiento personal y un futuro más brillante mediante la educación universitaria de grado. • La Asociación Nacional para la Educación de la Primera Infancia (National Partnership for Early Childhood Literacy) encomienda hasta $20 millones en los próximos cinco años con el fin de aumentar la cantidad de niños hispanos que se conviertan en lectores competentes para el tercer grado. Mediante la plataforma de tecnología
• El Centro para el Estudio de la Raza y la Igualdad (Center for the Study of Race and Equity) de la Universidad de Pensilvania encomienda $10 millones para disgregar de una manera responsable los conjuntos de datos nacionales y otras fuentes de datos según el sexo, el grupo étnico, el idioma y el estado inmigratorio y socioeconómico. El centro se compromete con la investigación rigurosa y con proyectos de consultoría que mejoren la igualdad en las escuelas de P-12 y las universidades y en los contextos sociales que influyen sobre los resultados educativos. En adelante, presentarán datos disgregados en sus publicaciones que incluyan datos sobre latinas y latinos. • La Fundación I Have A Dream (IHDF) encomienda hasta $50 millones en un período de cinco años para duplicar su red de 16 a 32 filiales locales de IHDF en todo el país. La campaña “Sueña en Grande” (“Dream Big”) extenderá sus oportunidades educativas y los resultados para los estudiantes hispanos del país. Duplicar su red le permitirá a la organización servir a más estudiantes hispanos que viven en comunidades de menores recursos y asegurar que dichos estudiantes tengan acceso a su programación a largo plazo diseñada a promover el empoderamiento personal, la graduación de la escuela secundaria y la educación posterior. Más aún, los estudiantes de IHDF que se gradúen de la escuela secundaria, recibirán asistencia garantizada con el costo de la matrícula para que puedan continuar con la educación superior. • Univision Communications, Inc. encomienda $7 millones al desarrollo y la promoción de la Clave al Éxito durante como mínimo los próximos cinco años, con el objetivo de involucrar a 200,000 padres y madres dentro del primer año. El sitio web móvil optimizado se extenderá en una fase II y alentará a los padres y madres hispanos y otros familiares a que se involucren en la educación de sus hijos desde una edad temprana, ayudándolos a prepararse para la universidad.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
25
ARTÍCULO
!Pacto con el diablo no! Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @pmenamiami
E
n los últimos días el debate político en Venezuela se ha centrado la discusión promovida por el gobierno y el CNE, en la búsqueda de un supuesto acuerdo de respeto y acatamiento del resultado electoral del 6 diciembre en las venideras elecciones parlamentarias, entre las partes involucradas. Este nuevo show montado por el régimen, pretende obligar a la MUD, ente vital de la oposición democrática, a firmar esta pacto con la seguridad en el futuro cercano, ser utilizado antes los organismos internacionales como una muestra de irresponsabilidad política ante un eventual reclamo o denuncia opositora de presuntas irregularidades en el proceso electoral, lo que anularía cualquier intento de la oposición en ese sentido. Creo que a estas alturas del juego político, pretender ser más papistas que el Papa, al crear una presunta atmosfera “democrática e institucional” en el país, es pretender desconocer todas las tropelías, violaciones jurídicas y de los derechos humanos, corrupción y ventajismo descarado del régimen de Maduro, en contra de las propias instituciones del estado. ! No al pacto con el diablo!, debe ser la respuesta contundente de los partidos de la MUD, tal y cual como ha sido en la realidad, en las expresiones de los voceros más calificados de la oposición.
Henry Ramos Allup, veterano líder y experimentado dirigente político, secretario general del histórico partido Acción Democrática, AD, por cierto designado por la MUD, como su representante ante el CNE, garantía de la defensa del voto, ha expresado públicamente su rechazo categórico a firmar este presunto acuerdo institucional. Capriles, también ha secundado estas declaraciones en el mismo sentido crítico. Sin embargo el régimen es perseverante en su línea estratégica, decidió hacer un “pacto de “YO con YO”, al realizar en el CNE la firma del famoso acuerdo del “ respeto del resultado de las elecciones”, entre los representantes del PSUV, el llamado “Polo Patriótico” y los partidos aliados minoritarios. Un especie de plato de “camarones y mariscos en salsa roja”. Ahora porque no hacer Pacto con el Diablo: • Como vamos a pactar con quienes en el pasado no fueron los suficientes serios y responsables en hacer las auditorías integrales del proceso electoral presidencial, donde Maduro ganó fraudulentamente por apenas un 1% de los votos, y no cumplieron sus palabras contenidas en el acuerdo de respeto electoral del 7 de octubre del 2012?
• Como vamos a pactar, con quienes utilizan todo el descarado ventajismo electoral, del uso ilegal de los bienes, equipos y recursos económicos del estado venezolano, puestos al servicio de la campaña de intimidación y compra de votos. • Como vamos a pactar con quienes han demostrado ser en la práctica unos delincuentes, no solamente comunes, sino electorales, los cuales han prevalidos de su poder, han inhabilitado, perseguido y detenido como presos políticos y exiliados a dirigentes de la oposición democrática, tal como el caso de Leopoldo López, María Corina Machado, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, Carlos Delvecchio, y Manuel Rosales recientemente. • Como vamos a pactar, con quienes han modificados los circuitos electorales naturales, por unos que están al servicio de sus torvos intereses políticos, donde por ejemplo en un circuito un diputado de la oposición debe elegirle con 200 mil votos y en el correspondiente al gobierno con solo 20 mil votos. ¿Hay equidad y respeto? • Como vamos a pactar, con quienes se han negado en forma reiterada a las exigencias nacionales e internacionales, de invitar a los veedores y observadores de la OEA, Mercosur, ONU y de organizaciones defensora de los derechos civiles en el mundo. • Como vamos a pactar con quienes han convertido el proceso electoral cívico y democrático, en un campo de batalla, donde la presencia de los grupos paramilitares, tales como “La Piedrita”, “Tupamaros,” Alexis Vive”, “Frente Bolivariano de Liberación, las llamadas “Milicias Bolivarianas” y sus aliados colombianos de la FARC y del ELN, actúan con entera libertad, con la complicidad de las fuerzas policiales y de seguridad nacional. Frente a esta grave situación política, social y económica, donde todas la empresas encuestadoras serias, establecen un amplio margen de diferencias, entre los votos hacia la oposición democrática MUD, y del gobierno, para elegir los nuevos integrantes de la AN, no podemos caer en la trampa oficial montada desde el CNE para firmar ningún acuerdo. Nuestro pacto es con el pueblo y el respeto a su voluntad soberana del 6 Dic. !PACTO CON EL DIABLO NO!
26
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
EMPRENDEDORES
¡Sigue tus sueños con esperanza! El único que conoce tu potencial eres tú mismo
que entregó su apartamento porque no podía pagar el alquiler y vivió en la calle durante tres días en la estación de autobuses de New York. Su punto más bajo llegó cuando tuvo que vender a su perro por veinticinco dólares (perro que quería tanto que luego recompró por quince mil dólares) porque no tenía dinero para seguir alimentándolo.
Por Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)
Dos semanas más tarde, vio una pelea de boxeo entre Mohamed Ali y Chuck Wepner y eso lo inspiró para escribir en veinte horas el guion de su famosa película Rocky.
L
a vida no es fácil, todos nos caemos, todos pasamos por malos momentos. Muchas de las personas que me escriben en redes sociales o me contactan como consultor me dicen que no van a lograr sus sueños; que para triunfar hay que tener dinero y conexiones; que como ellos no las tienen, no se creen capaces de lograr lo que les gustaría tener en la vida. Esto es una cómoda excusa para no seguir adelante luchando con perseverancia por lo que quieren. Uno de mis clientes me escribió esta semana pasada diciéndome que iba a abandonar el proyecto porque ya estaba cansado y no tenía dinero. Tiene una niña recién nacida y sus gastos se habían incrementado muchísimo por lo que no podía seguir pagando la consultoría. Mi misión de vida es ayudar a que las personas sean altamente exitosas. Mi email y mi llamada de respuesta a sus inquietudes las hice con el objetivo de que siguiera adelante él solo con el proyecto. Le expliqué todo lo que habíamos avanzado, que tenía herramientas para seguir adelante y que no se hundiera en el paradigma del fracaso usando la excusa de no tener dinero para abandonar sus sueños y culpar a los factores externos de no tener la perseverancia para tomar el control de su vida y su futuro. Le transmití esperanza.
implica. El rendirse no es una opción para él. Tiene que seguir tratando de aumentar sus ingresos y ese objetivo motivacional creo que lo logré. Esta historia que voy a compartir es una gran lección sobre no dejarse vencer ante las adversidades y seguir luchando cuando nadie cree en ti y no tienes ni el dinero ni las conexiones, que para muchos es la excusa más a mano para no tomar el control de su vida. Cuando hablamos de Sylvester Stallone, todos pensamos en una de las superestrellas más grandes de la historia de Hollywood. Su serie de películas de Rocky y Rambo nos vienen a la
mente, pero pocas personas conocen la historia de sus comienzos. Esta historia real fue documentada en un reportaje publicado por Taringa. net. Hace varias décadas, Sylvester tenía el sueño de ser actor en cualquier categoría. No tenía ni dinero ni conexiones, pero sí creía en él y en sus sueños, y sabía de lo que era capaz. Fracasó muchas veces tratando de ser actor, pero en vez de rendirse, se levantaba, se sacudía el polvo y seguía adelante con perseverancia. Llegó a estar tan desesperado que en un momento robó las joyas de su pareja y las vendió. Su situación se puso tan fea
Se dedicó a la labor de venderlo a los estudios cinematográficos con una condición: él tenía que ser el protagonista, es decir, interpretar el papel de Rocky. Recibió una oferta de 125 mil dólares que no aceptó, luego otra de 250 mil y una final de 350 mil que también rechazó porque los estudios quería un “actor de verdad”. Muy poca gente en su precaria situación económica hubiera rechazado esas ofertas. Luego de un tiempo, el estudio aceptó su condición de ser el protagonista y le compró el guion por 35 mil dólares. Todos conocemos el resultado, Rocky ganó el Oscar a la mejor película, Sylvester Stallone fue nominado como mejor actor y Rocky sigue siendo una de las películas más exitosas de la historia. La moraleja de la historia de Sylvester Stallone es: no te rindas, cree en ti y lucha con todas tus fuerzas contra todas las adversidades por tus sueños y tu gloria.
Su problema no es el dinero, su problema es su falta de motivación para trabajar más duro y levantarse ante las derrotas. El nacimiento de su niña lo obliga a aumentar sus ingresos para poder costear todos los gastos que ello Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
27
28
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
29
Venezuela ¿Es
ARTÍCULO
By Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com
D
esde el triunfo de la mal llamada “Revolución” en Venezuela, y digo mal llamada revolución ya que la definición en el diccionario de la real Academia Española dice: “Levantamiento o sublevación popular” o “Cambio profundo, generalmente violento, en las estructuras políticas y socioeconómicas de una comunidad nacional”, la primera definición no tiene nada que ver con Venezuela ya que Hugo Chávez ganó unas elecciones presidenciales el 6 de diciembre de 1998, no hubo disparos ni alzamientos.
En cuanto a la segunda definición, en Venezuela si ha habido cambios en las estructuras políticas y socioeconómicas pero estas no han sido de manera violenta, al contrario, han sido de manera jurídica y corrupta que han transformado de manera ilegal la constitución, mejor dicho, han violado la constitución para instaurar un gobierno al margen de la ley sustituyendo la Majestad del Estado por Crimen Organizado. Para demostrar tan delicada acusación en contra de Nicolás Maduro y su entorno, basta con desempolvar el prontuario criminal de los altos funcionarios que hoy dirigen las riendas
Henry Rangel Silva de Venezuela, la mayoría vinculados al tráfico de cocaína y el terrorismo. Una demostración de esto fue la decisión del presidente Barack Obama que ordenó en marzo implementar las sanciones aprobadas en diciembre de 2014 en contra de Maduro y varios de sus altos funcionarios, además, declaró una situación de “emergencia nacional” por el “riesgo extraordinario” por la amenaza que representa Venezuela para seguridad de Estados Unidos. Pero quienes son estos funcionarios del régimen venezolano que se han puesto del lado del crimen organizado: El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, fue uno de los primeros funcionarios venezolanos en ingresar a lista negra de la Casa Blanca en el 2006 su visa americana le fue revocada, por una presunta entrega de dólares al abatido terrorista Osama bin Laden, en la India. Pero hay más, en enero de 2015 Leamsy Salazar, un capitán de corbeta venezolano que fue el jefe de seguridad del fallecido presidente Hugo Chávez, tras colaborar en una investigación de la DEA, acusó al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello de ser el máximo líder de la organización de narcotráfico conocida como Cartel de los Soles.
Diosdado Cabello
30
ción”, en Venezuela no existe ninguna investigación en su contra y ha sido habilitado para participar como candidato a diputado al congreso por el estado Monagas.
Hasta la fecha la fiscalía venezolana no ha abierto ninguna investigación en contra de Cabello, al contrario, ha sido habilitado y premiado para buscar una relección como diputado.
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Otro siniestro personaje es el general Henry Rangel Silva, le fue revocada visa de EE.UU en el 2012, y acusado por Estados Unidos por sus vínculos con el narcotráfico. Tras la acusación, fue premiado en Venezuela como nuevo ministro de Defensa en Venezuela en una ceremonia encabezada por el entonces presidente ya fallecido Hugo Chávez.
Narco Militares Otro funcionario vinculado al crimen organizado fue el mayor general retirado Hugo Carvajal, ex director de Inteligencia Militar y uno de los hombres más temidos de Venezuela, fue arrestado en julio de 2014 en el aeropuerto internacional Queen Beatrix de Aruba por su participación en operaciones de narcotráfico, y requerido hasta hoy por la DEA y un tribunal federal de Miami. Carvajal, desde el 2008 había sido incluido en la lista negra del Departamento del Tesoro de los Estado Unidos por su participación en las operaciones de narcotráfico de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El Mayor General, es considerado por el chavismo un héroe de la “Revolu-
Actualmente, el general Henry Rangel Silva es gobernador del estado Trujillo, y aunque ha sido demostrada su colaboración con el Cartel de las FARC, no existe ninguna investigación en su contra en los tribunales venezolanos. Venezuela se convirtió en un importante centro de operaciones del Cartel de las FARC, para nadie en un secreto que destacados líderes de la organización narco guerrillera terrorista, hacen vida en el país suramericano bajo conocimiento del presidente de Colombia Juan Manuel Santos. Personalidades del Gobierno de Venezuela fueron incluidas en la lista negra del Departamento de Estado (conocida también como La lista Clinton) como colaboradores del tráfico de drogas por sus vinculaciones con las FARC, entre ellos, el exministro de Relaciones Interiores, el capitán (r) Ramón Rodríguez Chacín.
tado forajido?
ARTÍCULO Norman Puerto
Freddy Bernal En relación al militar retirado, actualmente es gobernador del estado Guárico, y como sus otros colegas pertenecientes al crimen organizado venezolano, hasta la fecha no hay ninguna investigación en su contra en los tribunales de ese país. Además de estos tres militares, otros tres altos oficiales recibieron la revocatoria de sus visas de parte del Gobierno de Estados Unidos, entre ellos el general Frank Morgado González, quien era jefe del Comando Antidrogas de la Guardia Nacional; el general Alexis Maneiro Gómez, director de la Escuela Superior de la Guardia Nacional, y el mayor Irán Salas Carios, jefe de la Unidad Especial Antidrogas que opera en el aeropuerto de Maiquetía. El mensaje era claro: Estados Unidos no confiaba en las figuras de mayor rango de la Guardia Nacional que encabezaban la lucha contra el narcotráfico en Venezuela.
Narco Policías Según normas de EEUU, inelegibles para recibir visas son quienes han cometido actos graves, como el tráfico de drogas y terroristas, subversivos, miembros de partido totalitario o criminales de guerra nazis. Bajo ese patrón, le fue revocada la visa al diputado Freddy Bernal, seriamente comprometido con el Cartel de la droga de las FARC. Sin embargo, el funcionario fue premiado por Nicolás Maduro en octubre de 2014 y lo designó como presidente de la comisión que se encargaría de “revolucionar” las policías del país.
información sobre las investigaciones de las fuerzas armadas y la policía venezolanas. Rodolfo McTurk, vive felizmente en Venezuela y hasta la fecha no existe ninguna investigación en su contra. Otro escándalo ocurrió en junio de 2010, cuando la Policía de Andorra informó la detención del ex comisario general de la policía de Venezuela acusado de lavado de dinero procedente del narcotráfico.
Rodolfo McTurk La misión era la reestructuración de todo el sistema policial para llevarlo a una nueva etapa, a un nuevo nivel “he designado, con sus permisos respectivos por la Asamblea Nacional, al compañero Freddy Bernal para que dirija la comisión presidencial que va a lograr el acoplamiento del nuevo sistema de policía”, dijo Maduro en ese momento.
Se trata de Norman Puerta quién se jubiló del CICPC como Comisario General, pero hasta el 2006 ocupara el cargo de jefe de la División Anti Drogas del organismo policial venezolano dirigida en esa fecha por el cuestionado Comisario Marcos Chávez.
Finalmente, los funcionarios policiales del régimen de Venezuela Pedro Luis Martín y Jesús Alfredo Itriago fueron acusados por un tribunal de Miami de estar seriamente comprometidos con el tráfico de drogas. El juez ordenó la detención inmediata de Pedro Luís Martín, ex jefe de inteligencia de la antigua DISIP (ahora SEBIN), y Jesús Alfredo Itriago, ex jefe de la División Anti-Narcóticos de la PTJ (ahora Cicpc). Según documentos del tribunal, Pedro Luis Martín es una pieza fundamental en la industria del narcotráfico en Venezuela y enlace clave entre los narcotraficantes, militares venezolanos y altos funcionarios del Gobierno que protegen el comercio de la droga. Hasta la fecha el gobierno de Venezuela no ha anunciado la detención preventiva de los acusados, tampoco la apertura de una investigación en contra de los dos narcos policías que actualmente transitan libremente las calles venezolanas.
En otro caso, el ex director venezolano de Interpol, Rodolfo McTurk, ha sido acusado por un tribunal federal de Miami de tráfico de drogas y lavado de dinero. El alto funcionario policial es vinculado al Cartel del Valle en Colombia y al difunto capo Wilber Varela, alias “jabón” de permitirles exportar sus cargamentos de cocaína desde Venezuela a los Estados Unidos, protegerlos contra su captura, además, brindarles
Los gobiernos de Chávez y ahora de Maduro, han tapado el asunto, incluso, según una fuente relacionada a la investigación, le aseguró al redactor que Venezuela negoció con las autoridades de Andorra hasta lograr la libertad de Norman Puerta, de quien por cierto, no tiene orden de captura en su país y mucho menos una investigación en su contra en marcha, se presume que vive libremente en Venezuela.
Rodriguez Chacín
En conclusiones, ante todo lo expuesto pensamos que hemos dejado evidencias y pruebas que en Venezuela se ha sustituido el estamento del estado por el crimen organizado, solo hemos citado algunos casos de la decena de ellos de ahí la pregunta: Venezuela ¿Estado forajido? Saque sus propias conclusiones. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
31
32
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
ARTÍCULO
Los tres del Nobel Pedro Corzo Periodista de Radio Martí pcorzo@ocb.ibb.gov
H
ace varias semanas un funcionario de la dinastía de los hermanos Castro, Gustavo Machín, quien fuera expulsado de Estados Unidos por espionaje y como consecuencia del arresto de la espía castrista Ana Belén Montes, dijo que la dictadura merecía el Premio Nobel de la Paz por su contribución a los diálogos entre el Gobierno de Colombia y las auto identificadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de ese país. La propuesta del espía reciclado no es precisamente una quimera, porque muchas distinciones internacionales, en particular los nobeles de la Paz y Literatura, han sido conferidos a personas e instituciones no por sus aportes a la humanidad, sino porque han sido políticamente correctos o porque sus obras o gestiones han favorecido a un grupo de interés. Es muy posible que académicos, políticos, líderes religiosos y más de un premio Nobel, se encuentren promoviendo una campaña a favor de que Raúl Castro, Juan Manuel Santos y Rodrigo Londoño Echeverri, “Timochenko”, en representación de la narco guerrillas de las FARC, reciban el preciado reconocimiento, lo que repercutiría negativamente en el prestigio del galardón si el Comité a cargo de concederlo decide otorgarlo a estos personajes. Veamos algunos detalles de la obra de vida de estos posibles candidatos y algunas de las acciones que le invalidan para una distinción de tanta importancia. Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, a quien se podría considerar el cordero entre dos lobos, ha sido señalado de ignorar, mientras fue ministro de la Defensa del gobierno de Álvaro Uribe, las denuncias de que algunos efectivos militares asesinaban a campesinos y los presentaban como guerrilleros caídos en combate. El presidente Santos, en la opinión de expertos, está ajustando las leyes del país a conveniencia de las FARC, creando condiciones para un modelo de justicia que podría generar grandes riesgos para el futuro del país.
Por otra parte siempre queda el cuestionamiento si el estado colombiano no ha hecho demasiadas concesiones a quienes pretendieron destruirlo, si se tiene en cuenta, que las guerrillas siempre actuaron contra gobiernos democráticos, representativos de la voluntad popular, y que por demás, las estrategias implementadas por el Gobierno para eliminarlas habían sido muy exitosas. Para algunos analistas es válida la pregunta, ¿Hubiera sido tan generosa las FARC con las autoridades colombianas, si el gobierno hubiera fracasado en su empeño de neutralizarla? El otro laureado sería Timochenko, quien tiene a su haber 16 condenas por asesinatos, secuestros, toma de rehenes, desplazamientos forzosos y reclutamiento de niños. Este asesino en serie enfrentaba 182 procesos judi-
ciales de los cuales 106 reseñan cargos por homicidio, también está acusado de estar involucrado en actividades de narcotráfico. En trece condenas que ha sido dictadas en su contra las penas de prisión ascienden a 448 años, mientras cuenta con un record de ordenes de captura, 141, expedidas por la fiscalía. No obstante es válido destacar que al menos un gran número de estas impugnaciones han sido suspendidas por la Fiscalía colombiana con el fin de adecuarlas al acuerdo de justicia alcanzado en Cuba en el marco del proceso de paz, sin embargo el propio Fiscal General del país, Eduardo Montealegre dijo que las FARC tiene más de 38,000 investigaciones por acciones contrarias al Derecho Internacional Humanitario y que estas pesquisas podrían ascender a 100,000.
Por supuesto que la joya de este nobel de tres es Raúl Castro, quien en las primeras fotos de ejecuciones en la Sierra Maestra, en pleno periodo insurreccional, aparece vendando los ojos a quienes iban a ser fusilados. Meses después fue el director en Santiago de Cuba de una ejecución en masa. Ochenta y cuatro personas fueron fusiladas y tiradas a una fosa común. Según informaciones el dictador designado es responsable directo de la muerte al menos de 500 personas, en el primer año de la revolución castrista. Hay que destacar que el menor de los Castro, transformado en apagafuego, fue coautor de los incendios desestabilizadores que grupos terroristas urbanos y rurales, incluido los colombianos, generaron en todo el hemisferio. Raúl viajó a la extinta Unión Soviética a negociar la instalación de misiles en Cuba, también está acusado de haber participado junto a su hermano Fidel en actividades vinculadas al tráfico internacional de drogas y fue quien dio la orden final para el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, que resultó en la muerte en aguas internacionales de cuatro jóvenes que cumplían una misión humanitaria. Por último Raúl Castro es el principal responsable de la violación de los derechos ciudadanos de todos los cubanos, culpable de actos criminales que han afectado seriamente los valores de la nación cubana, en fin, si a estos individuos les confieren el Nobel, no queda otro remedio que concluir que el Crimen si Paga.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
33
ARTÍCULO
Gianfranco Napolitano Investido Doctor Honoris Causa Por Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com
G
ianfranco Napolitano, Presidente del Emporio Network, Doral Newspaper y Doral News tv, le fue conferido en un solemne acto realizado el pasado viernes en las instalaciones de Doral News, el titulo Honoris Causa en Alta Gerencia y Organización empresarial y el Título de Doctor en Comunicación Social y Periodismo Honoris Causas de la Universidad Internacional Logos y la Universidad Tifariti del Sahara Occidental respectivamente. Con la presencia del Presidente de Universidad Logos Internacional, Edgar Orlando Prada; el embajador de Sahara Occidental, Mohamed Yeslem Beisat; el presidente de la Universidad Tifariti del Sahara Occidental y el empresario de las comunicaciones Gianfranco Napolitano, agradeció a estas reconocidas casas de estudios por la deferencia de otorgarle tan significativos títulos. El máximo representante de Logos elogió la trayectoria del homenajeado al tiempo que explicó que su institución ha venido trabajando en el contexto in-
34
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
ternacional y han venido graduando a presidentes, ministros en el África, Europa y sur América, lo que significa que honrar a Napolitano forma parte de esa labor formativa como Universidad.
Importante es destacar que esta Universidad hizo una alianza estratégica con la Universidad Nacional de La Plata en Argentina y recientemente, con la asociación de universidades de África firmaron un acuerdo en la que Logos se convierte en su universidad piloto a los fines de llevar el avance tecnológico a las casas de estudios de ese país. Por su parte, el embajador del Sahara y máximo representante más alto de la Universidad del estado Tifariti, Yeslem Bisat, refirió que Gianfranco Napolitano, juega un papel importante en la comunidad latina en el estado de Florida por lo que es un gran honor reconocerle la labor que está realizando en su respectiva comunidad y de entregarle el doctorado Honoris Causa. Otro momento de gran emoción fue la entrega de anillo de graduación realizado por su hija Pierangela, lo cual fue motivo de aplausos entre los presentes. El Editor de la revista Conexiones y Director de Doral News, Francisco “Pancho” Tosta, fue el en-
cargado de hablar sobre la trayectoria de Napolitano y del papel que juega en el medio periodístico en el Sur de la Florida. En el evento celebrado en los estudios de televisión de Doral News TV, estuvieron presentes el Alcalde de la ciudad Luigi Boria, los padres de Gianfranco Napolitano, Onofrio y Piere Angela de Napolitano y esposa Mónica de Napolitano, además, asistieron al acto empresarios de la ciudad de Doral, también, la destacada periodista venezolana Patricia Poleo, el escritor y periodista Gustavo Azocar, el jefe de Redacción de Doral News, Ricardo Guanipa y la Editora Fanny Vera, entre otras distinguidas personalidades de la comunicación social. Después del acto académico, donde estuvieron también presentes la directora académica de Logos Miryam Bustamante quien manejó el protocolo y Jorge Cárdenas, moderador del evento, degustaron por cortesía de Rey David, deliciosos bocados y brindaron por tan significativo momento en el cual se le reconoce a Napolitano su labor no solamente en la ciudad de Doral en el medio de las comunicaciones sino por su larga trayectoria en Venezuela en el mundo de la radio.
ARTÍCULO
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
35
36
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
37
<<<SUITE DORAL>>> ¡Miami dice presente: Estamos unidos por Salgar! Acompaña a la fundación Wake Up & Arise, al expresidente y Senador de la República de Colombia, el Dr. Álvaro Uribe Vélez, Senadores y Congresistas de los Estados Unidos, junto con el cantautor, Jorge Villamizar, para una cena con el fin de recaudar fondos para ayudar a los damnificados de la tragedia en Salgar.
S
e invita a la comunidad Latina y especialmente a los colombianos del Sur de la Florida, a que apoyen a la Fundación Wake Up & Arise en su evento, “Unidos Por Salgar,” que busca recaudar fondos para los damnificados de esta terrible tragedia. El pasado 18 de Mayo una pequeña población de agricultores en el municipio de Salgar, en el suroeste del departamento de Antioquia, en Colombia, cayeron víctimas a la devastadora fuerza de la naturaleza. Una lluvia que empezó en las tempranas horas de la mañana terminó en una avalancha en el corregimiento La Margarita, donde se desbordó la quebrada La Liboriana, causando deslizamientos de tierra en las montañas. La avalancha dejó más de 100 víctimas mortales, decenas de heridos y desaparecidos, y centenares damnificados. Patricia Gómez, Fundadora y Directora Ejecutiva de Wake up & Arise, con sede el sur de Florida, viajó a Salgar y constató la terrible situación en la que viven estas familias. Por esta razón hace un llamado de solidaridad junto con el expresidente, quien creció en esta zona, para que los residentes del Sur de la Florida unan sus esfuerzos y con sus donaciones, ayuden a construir 30 casas en la aldea La Margarita. Estas casas además de brindar techo, serán construidas con especificaciones rurales, ofreciendo sostenibilidad económica para estas familias que lo perdieron todo. La cena de recaudación de fondos tomará lugar el próximo viernes, 6 de noviembre en La Scala de Miami, 905 Brickell Bay Drive, Miami, FL. 33131, comenzando a las 6 p.m. La noche iniciará con entradas en la alfombra roja, un cóctel y una subasta silenciosa, para recaudar aún mas fondos para los damnificados.
P
Periodistas con Salgar, rueda de prensa en Restaurante la Fontana
atricia Gómez, presidenta de la Fundación en compañía de los principales patrocinantes y colaboradores de esta causa, se reunieron en La Fontana Restaurante ubicado en la ciudad de Doral, para coordinar todos los detalles de los eventos que realizarán para recaudar fondos para los pobladores de Salgar, Colombia. La doctora Gómez comentó que la Campaña para ayudar a Salgar, forma parte de las actividades de la organización que tiene como lema “Ayúdanos a ayudar” y que ha sido promovida por ex presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, quien ha realizado una labor nacional e internacional para llevar a cabo un proyecto de construcción de viviendas para los damnificados.
Para la subasta, tenemos el placer de contar con el apoyo de Silvia Tcherassi, Camilo Villegas, Ángel Yánez, la joyera Renatta Velasquez, la artista Michelle Betancourt, El Cielo by Juan Manuel Barrientos, La Fontana Ristorante Italiano, Pueblito Viejo II y entre muchos más. La noche continuará con una apertura de ceremonia por el Sr. Eucario Bermúdez, Periodista Colombiano, quien introducirá a los Maestros de Ceremonia, el Sr. Jaime Flórez, Director de Comunicaciones del Departamento de Regulación Profesional y Negocios del Estado de la Florida, y la Periodista de Radio Caracol Miami, Yoli Cuello, quienes estarán a cargo de conducir la noche. La segunda parte del evento seguirá con una cena y un video preparado por la fundación el cual explica y recuenta la tragedia que vivieron los residentes de Salgar por esta avalancha. El expresidente y Senador de Colombia, el Dr. Álvaro Uribe Vélez, será el anfitrión de la noche y como Orador Principal, le contará a los invitados sobre el proyecto de La Aldea “La Margarita,” los avances y la necesidad de apoyar esta causa. La noche continuará con una gran fiesta incluyendo un mini-concierto por el cantautor colombiano, Jorge Villamizar acompañado por la Orquesta Manolo Puerto. Las entradas cuestan $120 por persona. Para mayor información, favor comunicarse al 305.333.7353 o www.wakeupandarise.org. Queremos agradecer a los siguientes patrocinadores: Bolivar Resto/ Lounge South Beach, Corporación Encuentro de Dirigentes del Suroeste Antioqueño, CTU Security Technology, Doral News. El Colusa, La Fontana Ristorante Italiano. Mekatos, Rumbera network 105.5 Fm, Rumbera network TV 83, TAS Taxes & Accounting Solution Corp y Wake-up Counseling Services Inc. SOBRE WAKE UP & ARISE Wake up & Arise en una fundación sin fines de lucro creada en el año 2004 con la misión de trabajar hacia la construcción de una comunidad saludable con familias unidas proporcionando herramientas que cambien la estructura interna de la familia dentro de la sociedad. También trabajamos para facilitar los medios de recaudación de fondos para víctimas de desastres en comunidades necesitadas de ayuda. Wake up & Arise esta localizada en 8245 NW 36 Street, Unit 3, Doral, FL. 33166, T: 305.359. 3347. www.wakeupandarise.org.
38
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
<<<SUITE DORAL>>>
Sanitas Internacional llega a los Estados Unidos
L
a Organización Sanitas Internacional (“Sanitas”) y GuideWell Mutual Holding Company (“GuideWell”) ratifican su alianza internacional con la apertura de la red de centros médicos CliniSanitas, creada para responder a las necesidades de salud de los latinos en los Estados Unidos.
La Organización Sanitas Internacional y GuideWell abren una red de centros médicos CliniSanitas en Miami
“Esta alianza con una gran organización como Sanitas nos permite traer un modelo de atención en salud de alta calidad, eficaz, conveniente y culturalmente relevante para la comunidad latina” dijo Patrick Geraghty, Presidente y Director Ejecutivo de GuideWell y su subsidiaria Florida Blue. “Esta iniciativa mejora nuestra habilidad de ofrecer opciones de bajo costo y accesibles a nuestras comunidades de una forma única y con alto impacto.” “Estamos orgullosos de traer a los Estados Unidos un modelo exitoso que creamos y perfeccionamos en Latinoamérica por más de 40 años, con el que hemos logrado impactar positivamente la salud de 2.5 millones de pacientes,” dijo Joseba Grajales, Presidente de Sanitas. “La visión de expansión de Sanitas incluye otros mercados en la Florida y en los Estados Unidos con una red de CliniSanitas que traerá salud integral de alta calidad a 5 millones de pacientes. En el futuro, esta alianza puede también crear un puente que conecte a los Estados Unidos con Latinoamérica para aquellas familias que viven, trabajan y reciben servicios de salud en ambos lugares.” Para celebrar el mes de la herencia hispana y la apertura de sus centros, CliniSanitas ha lanzado la campaña “Me Inspiras”, con la que se inmortalizan las historias de muchos latinos que también llegaron a los Estados Unidos para cumplir sus sueños. Héroes cotidianos que nos inspiran a luchar y conquistar nuestros propios sueños. CliniSanitas invita a las personas de la comunidad latina a que compartan sus historias de inspiración y orgullo latino en www. clinisanitas.com/meinspiras. “Estamos muy orgullosos de empezar esta primera fase de nuestro camino en Miami-Dade,” dijo el Dr. Fernando Fonseca, CEO de CliniSanitas. “Abriremos tres centros médicos CliniSanitas a tiempo para el período anual de subscripción de ACA (Affordable Care Act por sus siglas en inglés) y Medicare. CliniSanitas
ofrecerá a sus pacientes un mundo de salud con un modelo de atención que se centra en el paciente y su familia, educándolos y guiándolos a una mejor salud y desarrollando una relación estrecha con el equipo médico que los acompañe de por vida.”
Para más información sobre CliniSanitas, visita www.clinisanitas.com. Para preguntas de medios, entrevistas, material de fotografía o video por favor contactar a: Natascha Otero-Santiago / 305.401.7172 / nataschaos@nos-communications.com
Con el objetivo de mejorar el acceso y brindar un modelo conveniente para sus pacientes, los centros médicos CliniSanitas ofrecerán atención médica primaria y especializada, consulta sin cita previa para atención de urgencias, laboratorio, diagnóstico por imágenes y medicamentos—todo en un solo lugar. Los centros médicos estarán abiertos los siete días de la semana con horario extendido ideal para las familias que trabajan. También, como anticipación a la apertura en octubre, CliniSanitas realizará eventos en los que llevará su equipo médico a las comunidades de Miami para ofrecer servicios de salud sin ningún costo.
Acerca de la Organización Sanitas Internacional La Organización Sanitas Internacional es un grupo empresarial líder en la prestación de servicios integrales de salud con presencia en Colombia, Venezuela, Perú y Brasil, a través de compañías como Colsanitas, Medisanitas, Sanitas Venezuela, Plan Sanitas, La Positiva Sanitas, Medisanitas Brasil y Vitallis. La Organización Sanitas cuenta con una amplia red de infraestructura clínica y hospitalaria propia para la prestación de los servicios de salud. En Colombia cuenta con instituciones hospitalarias de amplio prestigio como: Clínica Reina Sofía, Clínica Universitaria Colombia, Clínica Sebastián de Belalcazar y Clínica Iberoamérica, así como más de 60 centros médicos Clinisanitas, entre los que se incluyen centros especializados en cuidado ambulatorio, pediátrico, de la mujer, oftalmológico y de diagnóstico. Además, hacen parte de la Organización Sanitas instituciones educativas de formación en Medicina y Enfermería y una Fundación con enfoque social. Para más información, visita www. sanitasinternacional.com. Acerca de GuideWell Mutual Holding Corporation GuideWell Mutual Insurance Holding Company (“GuideWell”) es una organización sin ánimo de lucro y la compañía matriz de una familia de organizaciones innovadoras, enfocadas en transformar el sector de la salud. GuideWell incluye la compañía líder de seguros de salud en la Florida, un grupo de compañías prestadoras de servicios de salud, una compañía de mercadeo de servicios en salud, y un proveedor de servicios administrativos para programas de gobierno estatales y federales. Para más información, visita www.guidewell.com. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
39
40
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
41
42
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
43
<<< JAZZ... Y ¡MUCHO MÁS! >>> DOWNBEAT 63rd ANNUAL CRITIC POLL (Como la lista es muy extensa, les iremos dando por partes los resultados de los primeros puestos en cada categoría)
SALÓN DE LA FAMA Lee Konitz Marian McFarland Jack DeJonette Don Cherry Randy Weston Tony Bennett
Por John De Souza jndesouza@interaxcorp.com
¡G
RACIAS! Gracias a todos los que nos llamaron y/o enviaron correos deseándonos éxitos con nuestra “nueva” aventura periodística, es un placer y un honor poder dar a conocer “algo más” del inmenso mundo del Jazz. Es interesante leer lo que tienen que decir personajes, que sin ser “puramente jazzistas” han aportado su contribución a este género musical, por ejemplo, “Una de las cosas de la cual estoy muy agradecido en mi vidadespués de mis hijos, por supuesto-, es el haber crecido siendo testigo y participe en la transformación de la única, autóctona y original forma de arte americano, el Jazz… JAZZ, si es mi amante, y en palabras del inmortal “Duke” Ellington: la amo con locura”… Quincy Jones, en 1999, a los 100 años del nacimiento del Jazz. “Yo amo al Jazz más que a cualquier otra forma de música. La música y los músicos que han dedicado su vida al Jazz, han tenido un profundo efecto en mí, tanto profesional, como personalmente. Como un adolecente en Nueva York, frecuentaba todos los clubes de Jazz y asistía a los grandes eventos, los cuales han sido mi inspiración.” Tony Bennett, octubre 1999. Y así como ellos muchos maestros de la música clásica, de Ballet y el bel canto, se expresan del Jazz. Y hablando de este tema, debemos recordar algunos de los “encuentros” del Jazz y elementos y sistemas dentro de
SALÓN DE LA FAMA
(Por el Comité de Veteranos)
Muddy Waters Eubie Bake Herbie Nichols T-Bone Walker
la llamada música clásica, como por ejemplo el experimento desarrollado por el pianista y compositor George Rusell durante la década de los ‘40s. que él denominó “Lydian, Concepto Cromático de Organización Tonal.” El cual, curiosamente, utilizaba elementos Afrocubanos en su estructuración. El “Lydian Mode” fue utilizado con mucha frecuencia por músicos de la talla de Beethoven, Prokofiev, Ravel y Scriabin entre otros, pero fue Rusell quien lo introdujo en el Jazz. Posteriormente fue utilizado para darme a las composiciones ese sonido especial, suave a las composiciones de Jazz y sus improvisaciones. Luego en 1957 el autor-compositorconductor-profesor Gunther Schuller, introduce la frase Tercera Corriente para la música que combina al Jazz y los elementos de la música clásica. Este tipo de música combina los elementos del Jazz y su improvisación con la instrumentación clásica en formas como, Fugas, Suites y Conciertos. En otros artículos hablaremos más extensamente sobre la contribución al Jazz de los elementos de la música clásica.
Es un verdadero placer presentarles el último CD del Maestro Federico Britos-Ruíz, uruguayo por nacimiento, venezolano por adopción y ciudadano del mundo por valores propios. “HOT CLUB OF THE AMERICAS, When Grappelli meets Latin America.” Un excelente trabajo en compañía de “grandes” como Gonzalo Rubalcaba, Giovanni Hidalgo, Cecile McLorin Salvat, Hendrick Meurkens y Antonio Adolfo; y como dice Paquito de Rivera en la presentación del mismo: “(este proyecto) nos da la impresión que Grappelli era Cubano, Reinhardt Brasilero y que el Hot Club du France, podría bien estar basado en nuestro Coconut Grove de Miami.” Lo recomiendo “especialmente” para los NO-JAZIZTAS que me leen, les da a sorprender… En esta quincena del 20 Octubre al 2 de Noviembre… Octubre 21 MARÍA RIVAS & Trio, Jim Gasior, piano; Jamie Ousley, Bajo y Harvel Nakundi, bacteria, en “The Fish House Seafood Grill & Raw Bar” (10000 SW 56 Street Miami, FL). Excelente cantante, no se la pierdan. Octubre 22 ED CALLE & FRIENDS El Dr. Ed Calle es un saxofonista excepcional, entre “sus amigos” para esa noche estará el maestro violinista Federico Britos Ruíz, en “Open Stage Club” (2325 Galiano Street Coral Gables, FL 33134). Octubre 25 “Benny Goodman Tribute” con The Norris Jazz Orchestra Big Band Swing en “All That Jazz Café & Grill (3431 N. Hiatus Rd. Sunrise, FL 33351). Octubre 26 “SAX SUMMIT” Un “gigantesco JAM” de saxofonistas de primera línea, entre ellos Joe Donato,
44
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
ARTISTA DE JAZZ
Vijay Lyer Carles Lloyds Jason Moran Christian McBride Ambrose Akinmusire Kenny Baron
ALBUM DE JAZZ
Rudresh Mahanthappa, “Bird Calls” Steve Lehman Octet, “Mis En Abime Jason Moran, All Rise: A Joyful Elegy For Fats Walker” Wadada Leo Smith, “The Great Lakes Suites” Chick Corea Trio, “Trilogy” Kenny Baron/Dave Holland, “The Act Of Conversation”
ALBUM HISTÓRICO
John Coltrane, Offering: “Live At Temple University” Charlie Haden/Jim Hall, “Charlie Haden-Jim Hall” Keith Jarrett/Charlie Haden/Paul Motian, “Hamburg ‘72” Charles Lloyd, “Manhattan Stories” Wayne Shorter, “Speak No Evil” Jimmy Guiffre, “3&4 New York Concerts”. Ed Calle, Jossie Jones, jr., Gary Campbell, Aldo Salvent y más… “Open Stage Club” (2325 Galiano Street Coral Gables, FL 33134). Noviembre 2 “Antonio Adolfo & Piano. Un excelente pianista, para una noche especial. “Open Stage Club” (2325 Galiano Street Coral Gables, FL 33134). Recuerden que nos pueden localizar en Jazz Y Algo Más Facebook y cada mes en nuestra revista hermana CONEXIONES INTERNACIONAL. Hasta la próxima edición…
TV SHOW Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten
Miss Venezuela 2015 es de Lara
L
a estudiante de Odontología de 19 años Mariam Habach Santucci, nacida en el occidental estado Lara, es la nueva Miss Venezuela 2015 y representara a su país en el certamen Miss Universo, evento internacional en el que las venezolanas ganaron siete coronas.
No estaba borracho en el concierto
C
arlos Vives niega haber subido ebrio al escenario, durante el concierto ofrecido en Orlando, Florida junto a Marc Anthony. El cantautor colombiano a través de las redes sociales negó lo dicho por algunos medios: “Para aquellos que dijeron que yo estaba borracho en Orlando, les tengo una noticia: se puede ser feliz y alegre sin emborracharse, cómo les parece?” señaló. Vives se vio eufórico, e incluso olvidó algunos fragmentos de las letras, y dijo: “Quiero dejar en claro, no tengo nada en contra de los borrachitos, pero le aconsejo a quien escribió la noticia, no beber mientras trabaja”.
Carolina Tejera celebra sus 39 años
L
a actriz venezolana Carolina Tejera, aqui ,junto al autor de estas paginas, Miguel Ferrando, celebro el pasado 14 de octubre su 39 cumpleaños. El actor Orlando Urdaneta celebra 69 anos. Tambien este mes cumplen, Diego Armando Maradona, (55) y Pele (77), Kate Winslet (40), Julia Roberts, (48), Dayanara Torres (41); Franklin Virgüez (62); Eduardo Fernández (73); Jon Secada (53); Yordano (67); Verónica Castro (65); Winona Ryder (42); Sting (65); Catherine Deneuve (72); Matt Damon (45); Roger Moore (88); Jean Claude Van Dame (66); Susan Sarandon (69); Chevy Chase (72); Sigourney Weaver (66) y Linda Evans (73).
William Levy en nueva entrega del filme ‘Resident Evil’
W
illiam Levy actuara en la nueva película ‘Resident Evil’, a estrenarse en el 2017. En Instagram, publicó una foto junto a Ali Larter, despejando las dudas entre sus seguidores, cuando dijo que participaría en una película de acción. El actor actuará en ‘Resident Evil: The Final Chapter’, dirigida por Paul W.S Anderson.
Por Fin
L
uego de una larga búsqueda, Jennifer Aniston cumplirá su sueño: será madre y ¡por duplicado! La actriz estadounidense tiene 3 meses embarazada de mellizas luego que congelo sus óvulos en el 2010 e hizo un tratamiento de fertilidad in vitro. Aniston y su pareja, el director y guionista Justin Theroux, se comprometieron en agosto de 2012 y se casaron en secreto en agosto pasado. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
45
46
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Q
se nos fue nuestro héroe; estamos más que agradecidos con la vida por habernos dado a este extraordinario hombre como padre; nos queda su inmenso amor y muchas bellas enseñanzas… Papá descansa en paz”… Q.E.P.D ///
ue tal amigos… Comienzo con mi VIBRANTE columna contándoles que la Venezolana Ex Reina de Belleza Universal 1996 y actriz “Alicia Machado” , estará lanzando para comienzos del 2016 su nueva línea de jeans ¡**PompasUp**!; y la actriz compartió con sus seguidores, imágenes de su primera colección, que ayudará a sus fans a tener las curvas más sexys a través de sus mezclillas… Según fuentes cercanas, dicho lanzamiento será en un cotizado hotel de la ciudad de Miami Beach; en donde estará todo su equipo de producción, incluyendo al amigo fotógrafo Roberto Alonso… ¡Éxitos! ///
¡G
ood bye Belinda! Por falta de ventas, que dieron lugar al despido justificado de la cantante “Belinda” del afamado sello disquero “Universal Music”; es todo un hecho que la cantante continuará su carrera pero de manera independiente, produciendo los mismos bajo su propia productora y sintiéndose libre de hacerlo a su manera… ¡Suerte! /// ¡Gracias Miami!...
Qu
iero agradecerle a todo el público que nos acompañó en el exitoso mes de temporada que tuvimos con la obra teatral NOCHE DE COPAS en Teatro 8; y a su vez, comunicarles que estaremos en CUBA8 (calle 8) este próximo Viernes a las
¿B
oda?... Si amigos, al parecer es un hecho de que a los 5 largos años de noviazgo, “Carlos Ponce” ha demostrado que su inmenso amor por la actriz “Ximena Duque” es mucho mas firme que los escándalos de infidelidad que han tratado de ensombrecer su relación en varias ocasiones; de manera que ahora, quiere dejar atrás ese pasado y convertir a Ximena en su esposa en los próximos meses… Que viva el amor; ¡Felicidades!... /// 7.30PM. También quiero informarles que, comenzaremos nuestra gira nacional en la ciudad de Orlando en el concurrido “Café Mineiro del Florida Mall” el viernes 27 de noviembre para regresar a Miami a Capri Club (Doral) el domingo 29 de noviembre. Luego, nos vamos para Houston, Chicago y Puerto Rico amigos… Mil gracias a todos por haber sido testigos y parte de estas Noches de Copas…. ///
¡A
claratoria! Aprovechando mi espacio en este gran medio de comunicación; hago de conociendo publico que Reinaldo Duran; no mantiene ningún tipo de vinculo con la obra teatral “Staying Alive” y que por consiguiente, al yo no pertenecer a dicha producción, los actores que fueron llamados por mi persona Flor Núñez, Virginia Núñez y Pablo Azar tomaron por cuenta propia, la decisión de renunciar y no seguir en mi ausencia. De la misma manera mi circuito de Sponsors, no mantienen ni tendrán ningún nexo comercial con ese proyecto al que le deseo éxito… ///
a su carrera artística, convirtiéndose ahora en empresaria; afianzando su gran inteligencia e invirtiendo su tiempo en producir su propia marca de ropa femenina “KG Karina García”. La ahora empresaria, traerá al mercado nacional e internacional, la mejor opción de vestuario para las famosas e importantes Red Carpets , Cocktails, etc; con piezas exclusivas y a muy buen precio y para esto, esperen su invitación para disfrutar del mejor ShowRoom de impacto que dará lugar en Midtown Miami a finales de Noviembre del año en curso… ¡En Norabuena!///
Señores, se acabo el espacio y me despido… Esto fue Vibraciones Miami… ¡Sin Limites!... “La verdad triunfa por sí misma, la mentira necesita siempre complicidad”…
¡D
e luto!... Y es que mediante las redes sociales, la cantante “Olga Tañon” anunció que su padre “José Tañon”, falleció; dedicándole unas bellas palabras como homenaje y reconocimiento a su legado… “Hoy
Ca
mbiando el tema, quiero darle la mas cordial bienvenida a mis amigos Douglas Hernández; productor con mas de 35 años en la industria de la TV, y a Luis “Moncho” Martínez; quienes se encuentran en la ciudad del sol, presentando el gran espectáculo del “Abusadorsito” e “Inspector Rodríguez” …. ¡Felicidades!... ///
“K
g”… La actriz Venezolana de la planta Telemundo “Karina García”, ha dado un vuelco paralelo Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
47
48
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Jorge “Nacho” García Periodista de Automovilismo www.nachoautos.com Twitter: @nachoautos Facebook: nachoautos
A
l igual que muchas de las camionetas de tamaño completo la 2015 Ram ha recibido nuevos rediseños y actualizaciones en los últimos dos años. Estos son cambios excepcionales que durante los años están siendo capaces de cambiar la mentalidad del consumidor a lo que antes era un camión de carga o simplemente del campo, a un camión de lujo y con todo el confort de la tecnología actual. Les confieso que cuando me monte en la nueva 2015 Ram 1500, me pareció grandísima, pero al final del paseo no quería ni bajarme, la comodidad, tecnología y la sensación de protección que la altura y el tamaño transmiten son grandiosas. La 2015 Ram 1500 es una camioneta de tamaño completo disponible en varios estilos de carrocería. La cabina regular tiene una capacidad para tres pasajeros y la cabina extendida (“Quad Cab”) tiene capacidad para seis pasajeros con una caja de carga de 6 pies y de 4 pies. Hay seis principales niveles de equipamiento: Comerciante, Express, HFE, SLT, Sport y Laramie.
2015 RAM 1500
Mi modelo de prueba fue (La Laramie) con detalles exteriores cromados incluyendo una lujosa parrilla y unos rines de 20 pulgadas dándole un toque único, adicionalmente los dos tonos de pintura exterior le ayudan a ese toque final.
Entre las otras características encontramos la tapicería de cuero, asientos ventilados delanteros, entrada sin llave y encendido a distancia, sistema de audio de sonido envolvente de 10 altavoces, radio HD y un sistema de navegación. Además de tener uno de los interiores más bonitos en su clase y con materiales de alta calidad, también ofrece una interfaz de pantalla táctil disponibles de 8,4 pulgadas que es impresionantemente fácil de usar. También me gusto la suspensión trasera de resorte en espiral, exclusivo en su clase de la Ram, que permite un paseo sereno y suave tanto dentro
como fuera de la carretera. Los niveles de ruido son notablemente bajos incluso en alta velocidad. El motor que impulsa la 2015 Ram 1500, es un V6 de 3.6 litros que genera 305 ca-
ballos de fuerza y 269 libras-pie de torsión. La transmisión es automática con ocho velocidades. En lugar de una palanca tradicional de cambios, estos son manejados por un botón giratorio en el panel de instrumentos, algo muy moderno y llamativo. Su ahorro de combustible estimado por la EPA en el 2WD es de 20 mpg combinado (17 en la ciudad / 25 en carretera), y el 4WD cambia a un mínimo de 19 mpg combinado (16 en la ciudad / 23 en carretera). Hablando de la seguridad estándar en la 2015 Ram 1500, esta incluye frenos en las cuatro ruedas de discos antibloqueo, control de estabilidad, control de balanceo de remolque, bolsas de aire frontal y laterales en forma de cortina en los asientos delanteros y costados. No puedo dejar de mencionar el Sistema (Uconnect) telemático de emergencia que te conecta con el 911 al toque de un botón y ofrece seguimiento si el vehículo es robado. Un controlador de frenado del remolque totalmente integrado está disponible, al igual que una cámara de vista trasera y delantera con sensores traseros de aparcamiento. Ya sea que esté buscando una camioneta de trabajo, o un vehículo para la familia, la 2015 Ram 1500 es una solución satisfactoria.
Su valor en el mercado del modelo Laramie es de $46,915. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
49
ARTÍCULO
Archiva tus éxitos
ocasiones cuando han sido exitosos y conversar con ellos sobre las cosas que hicieron para lograrlo. Más allá que decirles “¡muy bien!” hay que analizar con ellos los pasos que condujeron al buen resultado. Esto les ayudará a ver sus potenciales de una manera más clara y les ayudará a crear su archivo de éxitos.
Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com
N
o hay que ser un genio para saberlo: en el camino del éxito tropezamos con varios fracasos. La vida es así, no hay otra forma; de la misma manera que en el amor nos topamos con el dolor o la salud se afecta en ocasiones por la enfermedad, todo proyecto transita por momentos de fluidez y turbulencia. De las situaciones difíciles surge la verdadera sabiduría, pero enfocarse únicamente en los fracasos es una receta para el desconsuelo. Aprender de las caídas está muy bien, pero dejarlas atrás es mucho más importante. En la vida de toda persona exitosa hay un historial que es su principal recurso: los éxitos anteriores. Grandes o pequeños, esos éxitos son el tesoro y la gasolina para seguir adelante. Y como buen tesoro, hay que apreciarlos y valorarlos.
la autoestima y los recursos emocionales al máximo nivel. “Los éxitos del pasado te dan la confianza para obtener éxitos futuros” dice Susan “Y los grandes éxitos son el resultado de muchos pequeños éxitos”. Esto es algo para tener siempre en cuenta: los pequeños logros son el fundamento de los grandes triunfos.
Susan Collins Ford, autora del libro “La dicha del éxito” asegura que lo primero que debemos hacer para potenciar nuestra actitud exitosa es aprender a archivar nuestros éxitos. ¿A qué se refiere? A cultivar el recuerdo de las experiencias exitosas del pasado, no para dormir en los laureles, sino para mantener la automotivación,
Susan usa un juego de palabras para ilustrar esta idea. Success-filling y Successful . En inglés, success significa éxito y filling quiere decir archivar. Por otro lado la terminación ful se refiere a aquello que está lleno, completo o realizado. Así, el Success-filling (archivar los éxitos) conducen a una persona a ser Successful (exitosa).
50
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
Esto es más que un juego de palabras. Tras estudiar a cientos de personas de éxito comprobado, Susan encontró que todas ellas compartían algo en común: no olvidaban sus triunfos y sabían destilar de allí los aprendizajes y el entusiasmo para seguir adelante. De nuevo, no para regodearse en glorias pasadas (esto conduce a la nostalgia o la repetición de fórmulas) sino para reforzar sus capacidades y salir adelante ante los retos del presente… que siempre aparecen. Tuve la oportunidad de conocer a Susan Collins Ford en una charla que dio en el colegio de mis hijas. Una de las recomendaciones que nos dio a los padres para apoyar la actitud exitosa de los hijos es recordarle a nuestros pequeños las
Otra de sus recomendaciones es convertirnos en co-soñadores de sus sueños. Ser un apoyo entusiasta que le inyecte más energía a su torrente de inteligencia, pasión y curiosidad. Susan marcó la diferencia entre ser co-soñadores de nuestros hijos y vivir nuestros sueños a través de los hijos. En el primer caso les damos la oportunidad de que se realicen como seres humanos. En el segundo los utilizamos para satisfacer nuestras propias necesidades. Seguramente conocerás muchos casos de padres que viven a través de sus hijos lo que no pudieron lograr en su momento. Recuerda archivar tus éxitos, porque seguramente son muchos. Y no pienses en el éxito en términos absolutos o como nos lo suele vender la publicidad y los medios de comunicación. En realidad el éxito es algo más sencillo, directo y real: es trabajar nuestro propósito de vida para que se convierta en una experiencia que podemos disfrutar en el presente. ¿No es algo fabuloso? Cagüi, nos vemos en algún lugar de la montaña.
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
51
Athina Divina
Nosotros somos el cambio
ensamblar todas estas piezas ante sus propios ojos”. Asociación Damas Salesianas, fundada hace 46 años, se dedica al desarrollo económico y humano de alguno de los sectores más necesitados de América Latina y del mundo buscando mejorar los estándares de vida de los menos afortunados, proporcionando servicios de salud, y educación. Asociación Damas Salesianas, con la ayuda de 4.000 voluntarios, maneja 127 centros en 23 países alrededor del mundo, incluyendo 21 países latinoamericanos.
Por Athina Marturet @athinaDivina Instagram @athinaMarturet Athina es actriz, modelo, socialité, trendsetter, presentadora, columnista, relacionista pública, filántropa de la Miami Symphony Orchestra que dirige su esposo, el director venezolano Eduardo Marturet.
E
n tiempos tan caóticos como los estamos viviendo en estos momentos en nuestro planeta, es doblemente importante que cada uno de nosotros tome conciencia y apoye una buena causa. No tiene que ser siempre con dinero, puede ser con ideas, contactos, nuestra presencia. ¡Importante hacer! Nosotros somos el cambio y solo así cambiará nuestro mundo. Yo felicito a las Damas Salesianas y su fundación sin fines de lucro ADS American Developing smiles. Es admirable con que mística, organización y ganas, trabajan y me siento muy feliz de ser otra embajadora más de una organización que hasta ahora pudo ayudar a más de 3.500 niños, dándoles educación y alimento. Al lado de embajadoras como Irene Sáez, Chiquinquirá Delgado, Boris Izaguirre, Patty
Manterola, Jacky Brackamonte, es un honor de poder servirle a una causa tan noble e importante. America Developing Smiles es una fundación sin fines de lucro que beneficia anualmente a niños en Nicaragua, México, Venezuela Colombia, Perú, Chile, República Dominicana, y Florida, dándoles educación, alimen-
tación, salud, amor y la esperanza de un futuro mejor. Ahora, en conjunto a La Miami Symphony Orchestra y su director musical Eduardo Marturet y su productor Fernando Duprat, crearon MISOCHIC. “MISO CHIC, music, fashion and arts” es un evento que celebra la música y el fashion de modo único, totalmente novedoso. Cuenta este año con la participación del reconocido diseñador Nicolás Felizola, la espectacular Orquesta Sinfónica de Miami dirigida por nuestro talentoso e increíble conductor y director musical Eduardo Marturet. Este es un concepto que el Maestro junto a su productor Fernando Duprat crearon un evento donde la música, la moda y el arte se fusionan para crear una experiencia electrizante ante una audiencia de más de 2.500 personas. Fernando Duprat, su productor lo define así: “Esta celebración será una fiesta visual con gigantescas pantallas que mostrarán una hermosa producción en donde todos los elementos confluyen en armonía. Luces, imágenes y hermosas Top modelos estarán sincronizados en una sofisticada coreografía enmarcada por la orquesta sinfónica. El espectador disfrutará la oportunidad única de observar al conductor
52
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
El evento MIsoChic promete ser el evento de Miami y el evento del año. La nueva colección de Nicolás Felizola junto a los Top models en el marco de una experiencia multimedia con muchísimas sorpresas marcarán un hito en el mundo del fashion, de la música clásica y del espectáculo. Hemos visto desfiles en el mundo con músicos clásicos, pero jamás uno así con casi 100 músicos. El maestro Eduardo Marturet con su experiencia en dirigir estos eventos “fusion” embrujará una vez más a la audiencia. Por cierto, Karl Lagerfeld recientemente presentó uno con unos pocos músicos clásicos, pero este será uno que será totalmente único e inolvidable. Los que vinieron a ver los últimos conciertos como #VenezuelaESMUCHOMAS y los #Beatles, ambos sold out en 2 semanas, saben de qué estamos hablando, así que no se queden sin tickets. Tickets se compran directamente en www.arshtcenter.org
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
53
54
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
HORÓSCOPO >>> <<< Por: Karla Monrivé / Twitter: @Karlamonrive ARIES: Es importante que tengas cuidado con normas de
TAURO: Es una semana favorable para hacer ejercicios y
seguridad y evitar accidentes. Trabajo y dinero: La Luna Creciente será favorable para un incremento en tus ingresos, puedes tener un deseo inexplicable de cambio, buscando nuevas oportunidades o hasta incluso pensando en mudarte a un lugar con mayores oportunidades de progreso. Después de mediados de semana tendrás respuestas. Amor: Durante estos días debes tener sensibilidad a las necesidades de tu pareja y sus expectativas. Numero: 91.
mejorar tu silueta. Trabajo y dinero: Podrás estar saliendo de algunos compromisos acumulados para cerrar un ciclo y poder dedicarte a un nuevo proyecto. Debes evitar correr riesgos financieros, es una semana en la que no es recomendable hacer inversiones sin un previo estudio de mercado. Amor: No te subestimes, la autoestima es importante y si sabes lo que mereces tendrás seguridad que puedes conquistar a esa persona tan especial. Numero: 45
GEMINIS: Es necesario que tengas cuidado con tu alimen-
CANCER: Durante esta semana debes prestar atención al
tación, averigua los riesgos del exceso de azúcar y acidificación del cuerpo. Trabajo y dinero: Será mejor que lleves una libreta de anotaciones para que no se te escape ningún detalle. No dejes cosas olvidadas que luego te traigan retrasos. Se activará tu vida social y los contactos nuevos serán trascendentales en tus nuevos proyectos. Amor: Tanto que has pensado lo que quieres decirle pero no será necesario hablar mucho. Número: 76
cuidado de tus oídos, hay quienes lo limpian con una gotita de agua oxigenada. Trabajo y dinero: Es una temporada de ensayo y práctica, avanzar en tus actividades con una planificación anticipada. Aunque tengas que presionar un poco o insistir llamando a una persona tendrás muy buenos resultados en una entrevista que quieres conseguir. Amor: La semana va bien, pero antes del fin de semana podrás evitar un distanciamiento o malentendido. Número: 62
LEO: Es una semana en la que debes atender un buen des-
canso y no trasnocharte mucho. Trabajo y dinero: Tienes tus días previstos en tu agenda pero puede llegar visita inesperada que te cambie los planes. Estarás pensando en un nuevo negocio que requiere de apoyo de una persona de confianza. Amor: Cuando ya tienes estabilidad en el amor es muy difícil que caigas en cualquier aventura, no te involucras innecesariamente en una tentación que traería problemas. Numero: 78
VIRGO: Durante esta semana debes tener cuidado con alergias y si tienes sensibilidad proteger con mascarilla como prevención. Trabajo y dinero: Te estarán observando y poniendo a prueba en un trabajo, aunque tú también pones a prueba a los demás porque sabes hacer bien tu trabajo y lo único que importa es que te valoren y te paguen bien. Ten mucha comunicación con tu jefe. Amor: Si no tienes pareja será una semana de disfrutar de buena compañía y alguien que promete ser estable. Número: 18
LIBRA: Es una temporada para tratamientos de estética en
ESCORPIO: Esta semana es bueno que cuentes con una
todo sentido, también para cambio de peinado. Trabajo y dinero: Hay un negocio que necesita de una buena publicidad o darse a conocer. Tendrás mejor concentración con los números y conocimientos administrativos indispensables para complementar tu carrera profesional. Amor: Por lo general los de tu signo son personas graciosas pero también refinadas y si alguien tiende a decir muchas obscenidades te empieza a generar desconfianza. Número: 50
amistad de confidente que puedas hablarle para descargar emociones intensas que te inquietan. Trabajo y dinero: Es una semana favorable para quienes están cumpliendo con diligencias de oficina o asuntos legales. Después de mitad de semana habrá prioridades en asuntos del hogar. Recibirás una llamada del extranjero. Amor: Después de tu próximo cumpleaños se activa una energía de renovación de la pasión y el amor. Número: 35
SAGITARIO: Esta semana es favorable para tratamientos odontológicos o en la boca en general. Trabajo y dinero: Los apagones y situaciones intermitentes en servicios pueden afectar tus proyectos o tu trabajo, es una situación que puede requerir previsiones de todo tipo, sobre todo para no incumplir con los clientes. Participarás en una reunión comunitaria. Amor: La sensualidad es parte importante de una relación, pero las necesidades espirituales no pueden ser sustituidas con las carnales. Número: 81
CAPRICORNIO: Durante esta semana tu signo tiene regencia sobre la espalda y la columna, no descuides cualquier síntoma. Trabajo y dinero: Será necesario que tengas una estrategia para que un proyecto se mantenga o poder rendir unos materiales que están escasos. Aprovecha cualquier invitación a un club o actividades sociales, conocerás gente que ampliará tus expectativas laborales. Amor: Así como tú piensas en esa persona, esa persona también está pensando en ti y aparecerá en tu camino. Número: 02
ACUARIO: Esta semana presta atención al cuidado de los
PISCIS: Para el cansancio hay quienes recomiendan el uso
huesos y el calcio que beneficia su desarrollo y buena salud. Trabajo y dinero: Tendrás nuevo aprendizaje y estarás en la vía de encontrar un mejor trabajo que valoren tu talento profesional. Podrás reconocer a una persona manipuladora que siempre está inconforme. Amor: Sabrás retribuir o compensar a tu pareja por todo el cariño y atenciones que te ha brindado, alegrías para la relación. Número: 44
temporal del gingseng. Trabajo y dinero: algunos tienen la suerte de poder combinar el trabajo con un poco de placer, te puede tocar la buena fortuna de hacer un evento o una labor en un lugar espectacular. Durante el próximo fin de semana presta atención a todas tus cosas, materiales, recursos, no vaya a perderse. Amor: Todas las relaciones tienen altos y bajos, pero quienes son compatibles consiguen más de 2 soluciones a cada problema. Numero: 11
Octubre 6 / Octubre 20 / 2015
DORAL News
55
56
DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015