DORAL NEWS EDICIÓN 158 – OCTUBRE 06 A OCTUBRE 20 by Doral News

www.doralnewsonline.com Año 7 # 158 • Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Pág. 18

<<< Carta del Editor >>>

STAFF

DORAL News

Papa Francisco le quita la careta a Trump

DIRECTOR EDITOR Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com DIRECTOR Francisco “Pancho” Tosta Heraldomar@aol.com Tel: (954) 394-6065

uevamente el pre candidato presidencial por el partido Republicano, Donald Trump, vuelve a causar polémica, es esta oportunidad, fue su reacción al tiroteo en Oregon que dejó por lo menos a diez personas fallecidas y más de media docena heridas en el centro de estudios superiores Umpqua Community College, de Roseburg, donde terminó siendo abatido por la policía Chris Harper Mercer, de 26 años, responsable del ataque.

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Juan Carlos Amaro jcamaro@elemporiodelnetwork.com Tel: (786) 223-4584 REDACCIÓN Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Gianfranco Napolitano Francisco “Pancho” Tosta Ricardo Guanipa Lorenzo Di Estefano PUBLICIDAD Daniel Bendayán daniel@doralnewsonline.com Tel: (786) 537-4812 DIRECTOR DE ARTE Mauro Montoya FOTOGRAFÍAS Jorge Luis Lugo José Miguel León COLABORADORES Athina Marturet Eli Bravo Pedro Mena José Colina Vanesa Soria Linda Rincón Alfer Ávila Reynaldo Durán Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Jhon De Souza TRADUCCIÓN Stella Hastie DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International

Trump no perdió tiempo para generar un triste espectáculo, señalando que si los alumnos portaran armas pudieron haber contribuido a evitar o minimizar la tragedia en Oregon. Como padre tengo que ser responsable y sincero y no me gustaría tener que regalarle un arma de fuego a mi hijo para que asista a una casa de estudio para proteger su vida, esa locura no se ve ni en los países del tercer o cuarto mundo, nunca imagine escuchar tal disparate en Estados Unidos y mucho menos de la boca de un político que aspira a ocupar las riendas de la potencia más poderosa del planeta. Pero las torpezas y oportunismos políticos de Trump para alcanzar protagonismo mediático lo están llevando día a día a perder apoyo de sectores extremadamente radicales del país ya que representa un verdadero peligro a la paz interna y externa de los norteamericanos. El discurso antiinmigrante de Trump le dio inicialmente buenos frutos electoreros hasta que el Papa Francisco en su primera visita a EE.UU mantuvo un mensaje de fe pero sobre todo de preservar la familia, de unir a la familia, de cuidar a la familia, todo como base fundamental para preservar la paz y lograr una mejor sociedad.

EJECUTIVOS DE VENTAS Francisco Tosta Jr. (786) 203-3691 ftosta@elemporiodelnetwork.com Karelys Márquez (786) 853-6870 knapolitano@elemporiodelnetwork.com Luis Alberto Blanco (786) 663-4552 lblanco@elemporiodelnetwork.com Zahira Reina (305) 970-3815 zreina@elemporiodelnetwork.com www.doralnewsonline.com @doralnews @DoralNewsTv DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reﬂejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales y Administrativas 5731 NW 74 Avenue. Miami, FL 33166 Tel: (786) 360-4616 / Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Ese discurso del sumo Pontífice, terminó poniendo los puntos sobre las i al discurso racista y excluyente del magnate de Nueva York, abriendo los ojos y corazones de estadounidenses para dejar de apoyar esa cacería humana en contra de indocumentados que Trump de la noche a la mañana los convirtió en delincuentes, en criminales, cuando en verdad son hombres y mujeres que emigran a EE.UU para hacer el trabajo que norteamericanos no quieren hacer, como la recolección de tomates en siembras calurosas bajo la inclemencia del sol por solo 6 dólares la hora de trabajo, que injusticia para quien honor merece y no tanto atropello. No quiero terminar mi carta de hoy sin dejar de mencionar una propuesta que hice hace varios meses a varios propietarios de medios de Miami, radio, prensa escrita y televisión, fue crear una agrupación de un bloque de prensa de venezolanos en Miami en respuesta a la estrategia del régimen de Maduro y sus lacayos de intentar silenciar a los medios críticos al régimen en Miami, en el caso de Doral News, un delfín del gobierno intentó callarnos inventando un caso en la Corte Federal de Miami utilizando desde falsos testimonios hasta hechos que nunca existieron, afortunadamente el equipo de abogados del periódico junto a los periodistas afectados, dimos frente al asunto hasta demostrar la verdad con pruebas y desmontar el acoso de Miraflores. Así como ayer Doral News fue el objetivo de la tiranía venezolana, cualquier otro medio de comunicación de Miami puede correr la misma suerte de estar en la mira de los enemigos de la democracia y la verdad verdadera de la grave situación que se vive en el país. Ese bloque de prensa, lo que busca es salvaguardar o mejor dicho, garantizar que ningún medio pueda ser silenciado por las perversas maniobras de la mal llamada revolución bolivariana, al contrario, estar unidos en una sola voz para enfrentar la amenaza. En el caso de Doral News, nos defendimos solos pero con la convicción y compromiso de nuestros trabajadores que no dudaron en defender sus principios y valores éticos del ejercicio profesional del periodismo de manera veraz, objetiva y oportuna. En tal sentido, seguiré intentando materializar la propuesta de crear el bloque de prensa en Miami y como dijo Rómulo Betancourt “Este país de todos tenemos que hacerlo todos”.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

<<< Notas del Director >>>

Por Francisco “Pancho” Tosta Heraldomar@aol.com Twitter: @PanchoTosta

El que oye consejos llega a viejo y es hora de reaccionar. Conozco personalmente a JJ y me consta de su sobrada capacidad. Si quieres puedes llamarme al 954.394.6065 y te preparo la reunión. Alguien del equipo de pidió el Cover de Conexiones para Columba y como No me precisaron se lo dimos a Luis Miguel en su gira a USA. Sacude a esa gente o vas a perder...

Maduro anuncia su derrota

Textualmente estas fueronlas palabras de Nicolás Maduro

G M

aduro mencionó la caída de la popularidad del gobierno por los problemas de escasez e hiperinflación de la que son víctima los venezolanos.“Ese pueblo en la calle puede estar molesto, pero sabe que a donde llega un hombre bolivariano llega un hombre honesto. Esa ventaja es inestimable. Hay ventajismo en las elecciones, sí, hay ventajismo moral. Necesitamos una gran victoria política para despejar el camino, para acabar de raíz, de manera absoluta y profunda, con los elementos de la guerra económica”.

Le agradezco a su gente de confianza que busquen al mejor asesor de campañas electorales que para mas facilidad vive en Brickell, Miami y se llama JJ Rendón con un récord envidiable fue el que llevó a Alvaro Uribe, Juan Manuel Santos, Peña Nieto y otros Centro Americanos... Jeb tu res el mejor de todos esos candidatos y por supuesto superior a Donald Trump.

La INJUSTICIA venezolana

erardo Contreras Álvarez, un malandro asesino de 19 años, condenado por ser menor de edad a cuatro años de cárcel por matar en enero de 2014 a la ex Miss Venezuela Mónica Spear, dijo que no se arrepiente de lo que hizo. “Yo no la maté porque quise, sino que yo disparé y casualmente la bala la agarró ella (...); no me arrepiento” y “sé que algún día voy a salir de aquí”, El malandro acabó con una vida de 29 años y con el ex esposo de Mónica. No quiero que me consideren violador de Derechos Humanos pero en estos casos lo que hay que aplicar es la Ley de Fuga que era el arma que practicaba el Gral. Juan Vicente Gómez con los malandros de la época. Quien protegió a Mónica, asu pareja y a su hijita de sus derechos ante este malandrito de

barrio chavista malandrín. Por estas y otras cosas fue que abandoné a mi patria querida. El balandrito asesino fue condenado ligeramente no con la severidad que merecía este acto criminal para homicidas adultos y se benefició de una legislación que establece un máximo de cinco años de prisión “para menores de edad que han incurrido en delitos graves”. Ese tipo merecia ser juzgado como adulto ya que sabía lo que estaba haciendo.

Las imbecilidades de JVR

l excanciller, exministro y ahora moderador José Vicente Rangel descubrió el pasado domingo que 1 millón de toneladas de materia prima se encuentran en aguas nacionales e internacionales sin poder ser descargadas. “¿Hasta cuándo?, se pregunta la gente”. Al “rojito” José Vicente le voy a contestar su estúpida pregunta, muy facil hasta el día que gente como tu esté gobernando mi expías.

Donald desorientado

onald Trump: “Oriente Medio sería más estable si Saddam y Gaddafi siguieran en el poder” Tuve la oportunidad de ver “Meet the Press” y oi lo que dijo el compañero Donald acerca de Iraq y Libia. Hay que reconocer que Iraq hoy en dia es un desastre y de ahi salio ISIS y todo este problemon que tenemos encima hoy en dia. Libia es como una segunda Somalia en el Norte de Africa, un desastre total. Trump es un empírico en materia Internacional. Solo conoce de paises por el concurso del Miss Universo que ya no es de él. Acaso ignora que Isis y los problemas del Medio Oriente son causados por la errática política internacional del presidente Barak Obama.

En aguas internacionales hay actualmente barcos con 500 mil toneladas de trigo, aceite y soya, y en aguas nacionales otras 500 mil toneladas de esos mismos productos aún sin desembarcar debido a múltiples problemas y trabas burocráticas.

Jeb a sacudirse

eb Bush tiene que sacudir a “los bates quebrados” de su equipo de campaña. El pre-candidato republicano está en la obligación inmediata de cambiar su fracasado equipo de asesores de su campaña comenzando porHelen Aguirre y su combo de despicados. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

ARTÍCULO

Precio de la gasolina bajará hasta finales del 2015 Por Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com

in duda que la caída de los precios del crudo está beneficiando a los consumidores. Aunque no en la misma proporción del descenso del precio del barril, en más de un 50% en los últimos doce meses, los precios de la gasolina han disminuido tan sólo en un 25% según expertos. Después de caer durante 37 días consecutivos para un ahorro total de 39 centavos por galón, el precio promedio nacional de gasolina regular sin plomo se movió ligeramente hacia arriba alcanzando el precio de $ 2,29 por galón. No obstante, se logran conseguir unos centavos menos pagando por el precio más bajo nunca visto, por estas mismas fechas, desde 2004. Según el portavoz de AAA, Mark Jenkins, los consumidores vieron los precios de la gasolina subir hasta la semana pasada, pero esta tendencia no debe continuar mucho tiempo. Esto sucede debido a la demanda de gasolina la cual se mantiene elevada en momentos en que los suministros se reducen dado que las refinerías entrar en su temporada de mantenimiento. La caída de los precios podrían quedar en parada durante este mes de octubre, pero la tendencia es que debería continuar bajando hasta finalizar el año. Los consumidores están ahorrando $ 1.05 por galón en comparación con el año pasado. El precio del petróleo promedió $ 45,52 el barril hasta la semana pasada, ayudará a mantener la

presión hacia la baja en el precio de la gasolina. Dos dólares el precio promedio en las estaciones de servicios por galón. 21 por ciento de las estaciones de servicio en todo el país se venden gasolina a precios inferiores a los $ 2 por galón. Veintidós por ciento de las gasolineras de la Florida están vendiendo la gasolina por debajo de $ 2 por galón. Setenta y ocho por ciento de las estaciones de servicio de Tennessee están vendiendo la gasolina por debajo de $ 2 por galón. Sólo el 9 por ciento de las gasolineras de Georgia están vendien-

do la gasolina por debajo de $ 2 por galón. 80 por ciento de las estaciones tienen precios entre $ 2.00- $ 2.25. Los precios del gas siguen cayendo a un ritmo de casi un medio centavo por día. El precio medio en Tennessee cayó por debajo de $ 2 por galón la semana pasada, mientras que los automovilistas en Florida y Georgia también están comenzando a encontrar precios por debajo de $ 2 por galón en varias estaciones de servicio.

Sin duda que la caída de los precios del crudo está beneficiando a los consumidores. Aunque no en la misma proporción del descenso del precio del barril, en más de un 50% en los últimos doce meses, se ajustan los precios de la gasolina, que ha sido sólo de un 25% según expertos.

“Los precios del gas por debajo de US $ 2 por galón serán más de una vista común en el sureste de Estados Unidos”, dijo Mark Jenkins, portavoz, AAA - El Club de Auto Group. Los precios de la gasolina son relativamente bajos durante las estaciones de otoño e invierno, debido a un menor número de estadounidenses que viajan por carretera, lo que lleva a la disminución de la demanda. Además, los precios del petróleo son especialmente bajos en este momento debido a la oferta global.” Los automovilistas están actualmente ahorrando $ 15 a $ 25 en un tanque lleno de gas en comparación precio de hace un año. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTICLE

Gas prices will drop until end of 2015

ByFanny Vera fanny@doralnewsonline.com

Without a doubt the drop in gas prices is benefiting consumers. However, although barrel prices have fallen more or less by 50% in the last twelve months, consumers’ prices have decreased only by 25%, according to experts.

fter falling for 37 consecutive days for a total savings of 39 cents a gallon, the average national price for unleaded regular gas rose up slightly, reaching prices of $2.20 a gallon. Nevertheless, motorists are able to pay a few cents less than the lowest price ever seen by the same time of year since 2004,

According to AAA spokesman, Mark Jenkins, consumers saw gas prices rising until last week, but this tendency should not continue for much longer. This happens due to gas demand, which has been high at moments in which supplies are reduced because refineries are entering their maintenance season. The drop in prices could stay still during October, but the tendency is that

it should continue to drop until the year’s end. Consumers are saving $1.05 per gallon, compared to last year. The price of crude oil averaged $45.52 a barrel until last week; this will help to maintain the pressure towards the drop in gas prices. Two dollars is the average price per gallon in gas stations. 21 percent of the gas stations in the whole country sell at prices below $2.00 per gallon. 22 percent of Florida gas stations are selling gas under $2.00 per gallon. 78

percent of the gas stations in Tennessee are selling under $2.00 per gallon. Only 9 percent of the gas stations in Georgia are selling gas under $2.00. 80 percent of gas stations charge from $2.00 to $2.25. Gas prices continue to fall at a rate of almost half a cent per day. The average price in Tennessee dropped under $2.00 per gallon last week, while drivers in Florida and Georgia are also finding prices under $2.00 per gallon in several gas stations. “Gas prices below $2.00 a gallon will become more of a common sight in the Southeastern United States,” said Mark Jenkins, spokesperson for AAA—the Auto Club Group. Jenkins adds, “Gas prices at the pump are typically at their lowest during the fall and winter seasons, because fewer Americans take extended road trips, leading to decline in demand. Plus, oil prices are especially low right now due to a wealth in global supply.” Motorists are currently saving about $15 to $25 dollars to fill a tank compared to the price a year ago. Without a doubt, the fall in crude

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

oil prices is benefiting consumers. Although not in the same proportion as the drop in the barrel price (more than 50% in the last 12 months) the gas prices at the pump adjust, but it has only been 25% according to experts.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTÍCULO

Proceso de paz en Colombia ¿impunidad o complicidad?

Doble Moral de Kerry

Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

El secretario de Estado, John Kerry, felicitó al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y al grupo narco terroristas de las FARC por los avances logrados en la mesa de diálogos en La Habana, que en la víspera sellaron un acuerdo sobre justicia transicional.

o cabe dudas que el enuncio de un pre acuerdo de paz entre las narco guerrillas terroristas de las FARC y el gobierno de Colombia ha desatado reacciones dentro y fuera del país suramericano.

Para el periodista, decano y académico colombiano , Jorge Cárdenas Poveda, dijo a Doral News “como todos los colombianos queremos la paz, pero como muchos colombianos no estoy de acuerdo en el sistema empleado para conseguirla, porque perdemos la capacidad de ubicación el error de colocarnos al nivel de nuestro atacante, el error de darle la misma importancia que me corresponde como atacado, el error de no cobrarle tantas agreciones a la sociedad en 50 años, que han permitido el gran retroceso económico social, y político, de nuestra nación, llegando al colmo en que nuestros vecinos pretenden darnos ordenes ante la lamentable carencia de carácter de nuestro gobernante, mientras esto se corrige, no vivamos de ilusiones, sigamos luchando por nuestros propios derechos. Colombia es grande y vale la pena luchar por ella, viva la paz, carajo” Concluyó Cárdenas.

Firma de preacuerdo de Paz El 23 de septiembre el gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC firmaron en La Habana un acuerdo sobre justicia transicional, un paso determinante para un eventual acuerdo final de paz.

El presidente Juan Manuel Santos y el líder máximo de la guerrilla, Rodrigo Londoño alias ‘Timochenko’ estuvieron juntos en la misma mesa. Santos dijo que a más tardar el 23 de marzo de 2016, en 6 meses, “estaremos dando el adiós definitivo a la guerra más larga de Colombia y del mundo”. La Fiscalía de Colombia anunció que suspende las imputaciones en contra de los miembros de la cúpula de las FARC.

Chávez y sus malas juntas El narco terrorista de las FARC, alias “Timochenko”, dijo que se reunió tres veces con el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013), una de ellas en el hospital, para discutir la disposición del grupo guerrillero para concretar un acuerdo de paz con el Gobierno colombiano. El primer encuentro se dio tras la muerte del líder guerrillero alias ‘Al-

fonso Cano’ en un operativo en 2011 de las Fuerzas Armadas de Colombia, a petición del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo Timochenko en una entrevista con el canal internacional Telesur. “Él (Santos) le pide a Chávez que hable conmigo y ahí yo conozco a Chávez”, según el terrorista guerrillero, quien explicó, además, que el primer motivo del encuentro era lograr garantías para movilizar a otro de los guerrilleros de un perímetro cercado por el Ejército.

El Papa con Dios y con el Diablo El Papa Francisco en su viaje de regreso a Roma, improvisó en el avión una informal rueda de prensa con los periodistas que lo acompañaron en su viaje, en ella admitió que medió para alcanzar un acuerdo entre Santos y las FARC en su visita a Cuba. El papa Francisco ha sido “clave” para la obtención de un compromiso por la paz en Colombia, aseguró a la AFP el historiador italiano Gianni La Bella, de la Comunidad de San Egidio, movimiento católico que facilitó los contactos entre la guerrilla de las FARC, el gobierno y la Santa Sede. “Tanto el gobierno colombiano como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han reconocido la autoridad moral del papa Francisco y el rol clave con su llamado a no permitir que las negociaciones fracasaran”, aseguró La Bella, del movimiento católico famoso por ser negociador en diversos conflictos alrededor del mundo.

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

“Me complace ver los grandes avances que han alcanzado el gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)”, señaló el mensaje que fue entregado en Bogotá por la Casa de Nariño. Destacó los puntos más importantes en las negociaciones de paz como “la justicia transicional, el abandono de las armas y una fecha determinada para la firma del acuerdo definitivo”.

Timochenko en avión de PDVSA Nicolás Maduro, tuvo que admitir que el jefe narco guerrillero terrorista de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias ‘Timochenko’, viajó en un avión oficial venezolano a La Habana. Maduro sin embargo no confirmó si Timochenko viajaba desde Venezuela: “Él está donde tiene que estar”, le respondió a la cadena colombiana Caracol en Nueva York, donde asistió a la Asamblea General de la ONU. Quien suscribe la crónica habían reportado a través de twitter que Timochenko viajó desde Venezuela en un avión de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) a La Habana.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTÍCuLo

Inversiones en Miami la posici densidad - se estudia la posibilidad de cambiarle la zonificación.

Por Fanny Vera fanny@doralnewsonline.com

oy cuarenta y cuatro nuevas construcciones se levantan en la prestigiosa y exclusiva ciudad de Miami; otros trece proyectos han sido diseñados por reconocidas empresas de la construcción e inversionistas que reconociendo la situación geográfica de este renombrado epicentro financiero internacional, apuntan a desarrollar lujosos proyectos, los cuales están siendo estudiados por las autoridades locales; mientras que otros 50 proyectos han sido propuestos sin aún saber si se sumarán a los grandes y emblemáticos desarrollos que hoy conforman el gran centro financiero de Brickell, o desean imponerse en las inmediaciones de la Bahía. En una conversación con el Manager de la Ciudad, Daniel Alfonso, el Director de Construcción de la Ciudad de Miami, Peter Iglesias, ingeniero en estructura y Fernando Casamayor, Director de Finanzas, refirieron que trabajan de la mano con la industria de la construcción y que más allá de las imponentes obras ubicadas en el corazón de Miami, la Pequeña Habana se vislumbra ser el otro punto de interés por los inversionistas por su cercanía al Downtown - aunque hoy es de baja

Panorama Tower

Dos zonas que no hay que perder de vista son el Overtown y Wynwood, las cuales tendrán a muy corto plazo edificaciones de envergadura, de gran valor, que atraerán un mercado interesante. Inversionistas están atentos a todos los cambios de zonificación que tendrá que asumir la Alcaldía. Entendiendo el movimiento económico que la construcción atrae, también se hacen las inversiones públicas necesarias, en materia de comunicaciones y otros servicios, desde todos los niveles de gobierno.

Panorama Tower

All Aboard

La primera en su estilo es la espectacular torre de 83 pisos, 849 pies de altura, ubicado en la 1101 Brickell Avenue, el cual está siendo desarrollado por Florida East Coast Realty. Pudiera convertirse en el edificio más alto de Miami. Hoy bajo construcción, se estima que se finiquite en el 2017. También de Uso Mixto y contará con Apartamentos: 821; Habitaciones del hotel: 208 en un área de 100.000 pies cuadrados;. Retail: 50.000 pies cuadrados.

Construido en 11 acres de terreno, ubicado en NW 1st Avenida en NW 3rd Street; está siendo desarrollado por Florida East Coast Industrias. Este proyecto que estará culminado en el año 2017 es de Uso Mixto. Contará Cuatro Torres modernas, entre lo que se destaca 280 apartamentos; unas 800 habitaciones de hotel, estacionamiento exclusivo y unos 180.000 pies cuadrados para retail. Además se construye un sistema de transporte mediante un método rápido y eficiente hacia los mejores destinos de la Florida. All aboard de Florida, es el primer servicio de trenes de pasajeros de propiedad privada. Este paseo interurbano conectará Orlando y Miami con estaciones intermedias en West Palm Beach y Fort Lauderdale que beneficiará a los 50 millones de viajeros que transitan entre el sur de la Florida y Orlando.

All Aboard

Skyrise Miami

El impacto económico: Crea más de 10.000 nuevos puestos de trabajo; proporcionará un crecimiento de las pequeñas y medianas empresas. Para los próximos ocho años tendrá un impacto directo de 6,4 mil millones en la economía de la Florida y $ 653 millones en ingresos tributarios del gobierno local y estatal federal a través de 2021. Más de 5.000 puestos de trabajo en promedio por año después de la construcción de la línea ferroviaria hasta el 2021. Costo de Construcción: $1.5 billones

Brickell City Center Ubicado en 701 South Miami Avenida, y Desarrollado por Swire Properties en el corazón financiero de Miami. Esta obra podría estar culminada para el 2016. El proyecto consiste en seis torres que incluyen 520,000 pies cuadrados entre tiendas y restaurantes de lujo al aire libre, un hotel de 243 habitaciones, 89 apartamentos exclusivos y 790 unidades residenciales en dos torres.

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Está construida sobre 9.1 acres a lo largo de South Miami Avenue, entre la Calle Ocho y la calle Sexta. Son 5.4 millones de pies cuadrados entre oficinas, residencias, centro hotelero, comercio y espacio de entretenimiento, además de un estacionamiento subterráneo de dos niveles que se extiende por siete acres debajo de la propiedad Incorpora centros de transporte clave con el Metromover Miami, mientras que ofrece un fácil acceso a la Interestatal 95 Inversión: $1.05 billones y el mayor en la ciudad hasta la fecha.

ARTÍCULO

onan como una ciudad de Lujo The Mall at Miami World Center

Panorama Tower es un desarrollo cuya inversión está por encima de los $ 800 millones y se construye con una superficie bruta entre 2 600 000 pies cuadrados (241 548 m²)1 y 3 000 000 pies cuadrados (278 709 m²).6

Paraiso Bay Es un condominio de lujo privado y exclusivo, situado en el corazón de Miami en la zona de Edgewater. Serán dos torres de lujo, a futuro, para ofrecer 790 unidades. El proyecto está siendo desarrollado por The Related Group con vista a la bahía de Key Biscayne y Miami Beach en un área de 5 acres de terreno, en el 600 NE 31 Street & la Bahia de Miami. Cuentan con 53 pisos, 550 pies de altura. La primera torre, contará con 345 apartamentos por torre. El área de piscina es de 2 acres imitando una laguna y contará con su propia marina.

Paraiso Bay

The Mall at Miami World Center Esta es una construcción de gran envergadura en 10 acres de terreno. En comercios se han destinado 750.000 pies cuadrados. La construcción está ubicada al norte del área financiera; exactamente en la 700 North Miami Avenue. Los Desarrolladores son el Grupo Forbes, Centros Taubman y Miami World Center Associates. Miami Worldcenter definitivamente que es uno de los proyectos más grandes planificados por el sector privado en los Estados Unidos, con una diversidad de uso del suelo: tiendas, hostelería y espacio residencial. Una de sus principales bondades es contar con Marriott Marquis Mundial Convention Center Hotel, con 1.800

Brickell City Center habitaciones y unos 600.000 pies para encuentros empresariales. Además, un área al aire libre para de 80.000 pies cuadrados.

Skyrise Miami Pudiera ser la obra más emblemática moderna de la ciudad de Miami con 1000 pies de altura. Estará ubicada en la 401 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132. Está siendo desarrollada por Berkowitz y diseñada por el conocido arquitecto, Bernardo Fort-Brescia de Arquitectonica. Una analogía de la Torre Eiffel área la cual contará, ya para el 2017 con 10.123 pies cuadrados en espacios para oficinas; comercio 174,340 pies cuadrados; Banquetes 24,291 pies cuadrados; Restaurante. 39,467 y un teatro.

por el reconocido arquitecto Kobi Karp. Miami ciudad de lujo, diversión, de una diversidad cultural tal que la ha colocado en el sexto lugar de las personas con mayor poder adquisitivo a nivel mundial. De allí estas grandes inversiones dirigidas a compradores que no se detienen en adquirir las majestuosas construcciones que visten a esta imponente ciudad.

Miami Riverwalk Towers

El costo del proyecto total se espera sea entre $300 millones y $400 millones.

Miami Riverwalk Torres Entre los proyectos más emblemáticos actualmente en revisión, podemos nombrar a Miami Riverwlak, 4 torres de 750 pies de altura cada una de 60 pisos que se construirá en siete acres de terreno. Ubicado en la 275 SW y 6th Street, en el oeste de Brickell. Sus desarrolladores, Chetrit Grupo. Es Uso Mixto, 1,760 unidades de condominio, 256 habitaciones de hotel, espacio comercial, oficinas, un restaurante con vista al río, espacio verde y un cobertizo para yates. Esta magnífica construcción será llevada a cabo Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTiCLE

Peace process in Colombia: Impunity or complicity?

Kerry’s double morality

By Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

Secretary of State, John Kerry, congratulated Colombian President Juan Manuel Santos and the FARC’s narco terrorists for the progress achieved at the negotiating table, where a transitional justice agreement had been recently sealed.

here is no doubt that the announcement of a preliminary peace accord between the FARC’s narco terrorist guerrillas and the Colombian government has triggered reactions within and outside the South American country. Journalist, Dean and Colombian academic Jorge Cárdenas Poveda told Doral News, “Like all of us Colombians, I want peace. However, like many Colombians, I do not agree with the system used to achieve it because we lose the vantage of a higher ground: the error of placing ourselves at the same level as our aggressor, the error of giving the same importance that is due to me as the attacked, the error of not charging them for so many aggressions against the society in 50 years, which have allowed the great economic, social and political regression of our nation. It has reached an extreme in which our neighbors dare to give us orders, given the lamentable lack of character of our leader. As long as this is not emended, let’s not live out of illusions. Let’s continue fighting of our own rights. Colombia is great and it’s worth fighting for it. Carajo! Long Live Peace,” Cárdenas concluded.

Signing a preliminary peace accord On September 23rd, the government of Colombia and the FARC’s guerrilla signed an agreement of transitional justice in Havana, a determining step

for an eventual and final peace accord. President Juan Manuel Santos and the top guerrilla leader Rodrigo Londoño Arias, alias “Timochenko,” sat together at the same table. Santos said that at the latest, on March 23rd of 2016, in six months, “We will be giving the definite farewell to the longest war of the world and of Colombia.

The first meeting took place at the request of Colombian President Juan Manuel Santos after the death of the guerrilla leader, alias “Alfonso Cano,” in an operative in 2011 of the Armed Forces of Colombia, Timochenko said in an interview with the international channel Telesur.

The Colombian office of the Attorney General announced that it will suspend the accusations against top FARC members.

“He (Santos) asks Chávez to speak with me, and there I met Chávez,” according to the guerrilla terrorist, who also explained that the primary motive for the meeting was to reach guarantees to move another guerrilla fighter from an area fenced in by the army.

Chávez and his bad meetings

The Pope with God and with the Devil

The FARC’s narco terrorist, alias “Timochenko,” said that he met three times with the late president Hugo Chávez) 1999-2013). One of them was at the hospital to discuss the disposition of the guerrilla group to reach an agreement with the Colombian government.

Pope Francis during his trip back to Rome improvised in the airplane an informal press conference with the journalists who accompanied him in his journey. In that interview he admitted that he mediated an agreement between Santos and the FARC during his visit to Cuba. Pope Francis has been “key” in the achievement of a compromise for the peace in Colombia, affirmed to the AFP the Italian Historian Gianni La Bella, of the San Egidio Community, a Catholic movement that facilitated contacts between the FARC’s guerrilla, the government and the Holy See. “The Colombian government as well as the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) has recognized the moral authority of Pope Francis and the key role with his call of not allowing the negotiations to fail,” stated La Bella, of the Catholic movement, famous for being a mediator in diverse conflicts around the world.

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

“I am very pleased to see that the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) have reached major breakthroughs,” stated the message that was delivered in Bogotá by the Nariño House. He emphasized the most important points of the peace negotiations as “the transitional justice, disarmament, and a timetable for signing a final agreement.”

Timochenko in PDVSA airplane Nicolás Maduro had to admit that the FARC’s chief narco terrorist guerrilla, Rodrigo Londono Echeverri, alias “Timochenko,” travelled to Havana in an official Venezuelan airplane. Maduro , however, did not confirm if Timochenko travelled from Venezuela: “He is where he has to be,” he responded to the Colombian network Caracol in New York, where he attended the UN General Assembly. Whoever writes the article had reported through twitter that Timochenko travelled from Venezuela to Havana in an airplane from Venezuela’s state oil company Petróleos de Venezuela (PDVSA).

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTÍCULO

Papa Nuevo modelo de vida impone: la prostitución, tráfico de drogas y de armas, terrorismo y crimen internacional organizado. Es tal la magnitud de estas situaciones y el grado de vidas inocentes que va cobrando, que hemos de evitar toda tentación de caer en un nominalismo declaracionista con efecto tranquilizador en las conciencias. Debemos cuidar que nuestras instituciones sean realmente efectivas en la lucha contra todos estos flagelos.

By Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

l viaje del Papa Francisco a Estados Unidos ha superado las expectativas de muchos analistas en comparación a su desastrosa gira por Ecuador, Bolivia y Cuba que estuvo impregnada de irreverencia, oportunismo y un alto contenido político, más no, religioso.

La multiplicidad y complejidad de los problemas exige contar con instrumentos técnicos de medida. Esto, empero, comporta un doble peligro: limitarse al ejercicio burocrático de redactar largas enumeraciones de buenos propósitos –metas, objetivos e indicadores estadísticos–, o creer que una única solución teórica y apriorística dará respuesta a todos los desafíos.

El Papa con Obama En papa fue recibido por el presidente Barack Obama en la Casa Blanca, ambos dieron sus respectivos discursos donde no faltó la política como sazón en el contenido de ambos mensajes, aunque el Papa Francisco fue más cauteloso y prefirió abogar por los inmigrantes, pidiendo al gobierno federal hacer los cambios necesarios para consolidar la familia. “Ese cambio requiere por nuestra parte un reconocimiento serio y responsable no solo de la clase de mundo que podemos estar dejando a nuestros hijos, sino de los millones de personas que viven bajo un sistema que los ha excluido. Como hijo de inmigrante estoy feliz de ser huésped en este país forjado por esas familias, familias de inmigrantes”, dijo Francisco en su intervención en ingles con traducción simultánea al español. De ahí, el Papa Francisco manejó su propia agenda al igual que el presidente Obama; en su estadía en los Estados Unidos no se les vio nuevamente juntos, ambos no abusaron de sus altas envestiduras en busca de falsos protagonismos, cada quien brilló con su luz propia.

Parte del discurso del Papa en la ONU Esta es la quinta vez que un Papa visita las Naciones Unidas. Lo hicieron mis predecesores Pablo VI en 1965, Juan Pablo II en 1979 y 1995 y, mi más reciente predecesor, hoy el Papa

emérito Benedicto XVI, en 2008. Todos ellos no ahorraron expresiones de reconocimiento para la Organización, considerándola la respuesta jurídica y política adecuada al momento histórico, caracterizado por la superación tecnológica de las distancias y fronteras y, aparentemente, de cualquier límite natural a la afirmación del poder. Una respuesta imprescindible ya que el poder tecnológico, en manos de ideologías nacionalistas o falsamente universalistas, es capaz de producir tremendas atrocidades. No puedo menos que asociarme al aprecio de mis predecesores, reafirmando la importancia que la Iglesia Católica concede a esta institución y las esperanzas que pone en sus actividades.

del poder. El panorama mundial hoy nos presenta, sin embargo, muchos falsos derechos, y –a la vez– grandes sectores indefensos, víctimas más bien de un mal ejercicio del poder: el ambiente natural y el vasto mundo de mujeres y hombres excluidos.

La crisis ecológica, junto con la destrucción de buena parte de la biodiversidad, puede poner en peligro la existencia misma de la especie humana.

La historia de la comunidad organizada de los Estados, representada por las Naciones Unidas, que festeja en estos días su 70 aniversario, es una historia de importantes éxitos comunes, en un período de inusitada aceleración de los acontecimientos.

Las nefastas consecuencias de un irresponsable desgobierno de la economía mundial, guiado sólo por la ambición de lucro y de poder, deben ser un llamado a una severa reflexión sobre el hombre: “El hombre no es solamente una libertad que él se crea por sí solo. El hombre no se crea a sí mismo. Es espíritu y voluntad, pero también naturaleza” (Benedicto XVI, Discurso al Parlamento Federal de Alemania, 22 septiembre 2011; citado en Laudato si, 6). La creación se ve perjudicada “donde nosotros mismos somos las últimas instancias [...] El derroche de la creación comienza donde no reconocemos ya ninguna instancia por encima de nosotros, sino que sólo nos vemos a nosotros mismos” (Id., Discurso al Clero de la Diócesis de Bolzano-Bressanone, 6 agosto 2008; citado ibíd.).

Dar a cada uno lo suyo, siguiendo la definición clásica de justicia, significa que ningún individuo o grupo humano se puede considerar omnipotente, autorizado a pasar por encima de la dignidad y de los derechos de las otras personas singulares o de sus agrupaciones sociales. La distribución fáctica del poder (político, económico, de defensa, tecnológico, etc.) entre una pluralidad de sujetos y la creación de un sistema jurídico de regulación de las pretensiones e intereses, concreta la limitación

Sin el reconocimiento de unos límites éticos naturales insalvables y sin la actuación inmediata de aquellos pilares del desarrollo humano integral, el ideal de “salvar las futuras generaciones del flagelo de la guerra” (Carta de las Naciones Unidas, Preámbulo) y de “promover el progreso social y un más elevado nivel de vida en una más amplia libertad” (ibíd.) corre el riesgo de convertirse en un espejismo inalcanzable o, peor aún, en palabras vacías que sirven de excusa para cual-

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

El mundo reclama de todos los gobernantes una voluntad efectiva, práctica, constante, de pasos concretos y medidas inmediatas, para preservar y mejorar el ambiente natural y vencer cuanto antes el fenómeno de la exclusión social y económica, con sus tristes consecuencias de trata de seres humanos, comercio de órganos y tejidos humanos, explotación sexual de niños y niñas, trabajo esclavo, incluyendo

ARTÍCULO

Francisco: narcotráfico, abuso y corrupción quier abuso y corrupción, o para promover una colonización ideológica a través de la imposición de modelos y estilos de vida anómalos, extraños a la identidad de los pueblos y, en último término, irresponsables.

universal y sobre el respeto de la sacralidad de cada vida humana, de cada hombre y cada mujer; de los pobres, de los ancianos, de los niños, de los enfermos, de los no nacidos, de los desocupados, de los abandonados, de los que se juzgan descartables porque no se los considera más que números de una u otra estadística. La casa común de todos los hombres debe también edificarse sobre la comprensión de una cierta sacralidad de la naturaleza creada.

La guerra es la negación de todos los derechos y una dramática agresión al ambiente. Si se quiere un verdadero desarrollo humano integral para todos, se debe continuar incansablemente con la tarea de evitar la guerra entre las naciones y entre los pueblos. Para tal fin hay que asegurar el imperio incontestado del derecho y el infatigable recurso a la negociación, a los buenos oficios y al arbitraje, como propone la Carta de las Naciones Unidas, verdadera norma jurídica fundamental. La experiencia de los 70 años de existencia de las Naciones Unidas, en general, y en particular la experiencia de los primeros 15 años del tercer milenio, muestran tanto la eficacia de la plena aplicación de las normas internacionales como la ineficacia de su incumplimiento. Si se respeta y aplica la Carta de las Naciones Unidas con transparencia y sinceridad, sin segundas intenciones, como un punto de referencia obligatorio de justicia y no como un instrumento para disfrazar intenciones espurias, se alcanzan resultados de paz. Cuando, en cambio, se confunde la norma con un simple instrumento, para utilizar cuando resulta favorable y para eludir cuando no lo es, se abre una verdadera caja de Pandora de fuerzas incontrolables, que dañan gravemente las poblaciones inermes, el ambiente cultural e incluso el ambiente biológico.

En ese sentido, no faltan duras pruebas de las consecuencias negativas de las intervenciones políticas y militares no coordinadas entre los miembros de la comunidad internacional. Por eso, aun deseando no tener la necesidad de hacerlo, no puedo dejar de reiterar mis repetidos llamamientos en relación con la dolorosa situación de todo el Oriente Medio, del norte de África y de otros países africanos, donde los cristianos, junto con otros grupos culturales o étnicos e incluso junto con aquella parte de los miembros de la religión mayoritaria que no quiere dejarse envolver por el odio y la locura, han sido obligados a ser testigos de la destrucción de sus lugares de culto, de su patrimonio cultural y religioso, de sus casas y haberes y han sido puestos en la disyuntiva de huir o de pagar su adhesión al bien y a la paz con la propia vida o con la esclavitud. Estas realidades deben constituir un serio llamado a un examen de conciencia de los que están a cargo de la conducción de los asuntos internacionales. No sólo en los casos de persecución religiosa o cultural, sino en cada situación de conflicto, como en Ucrania, en Siria, en Irak, en Libia, en Sudán del Sur y en la región de los Grandes Lagos, hay rostros concretos antes que intereses de parte, por legítimos que sean. En las guerras y conflictos hay seres humanos singulares, hermanos y hermanas nuestros, hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, niños y niñas, que lloran, sufren y mueren. Seres humanos que se convierten en material de descarte cuando sólo la actividad consiste en enumerar problemas, estrategias y discusiones.

En esta misma línea quisiera hacer mención a otro tipo de conflictividad no siempre tan explicitada pero que silenciosamente viene cobrando la muerte de millones de personas. Otra clase de guerra viven muchas de nuestras sociedades con el fenómeno del narcotráfico. Una guerra “asumida” y pobremente combatida. El narcotráfico por su propia dinámica va acompañado de la trata de personas, del lavado de activos, del tráfico de armas, de la explotación infantil y de otras formas de corrupción.

Tal comprensión y respeto exigen un grado superior de sabiduría, que acepte la trascendencia, renuncie a la construcción de una elite omnipotente, y comprenda que el sentido pleno de la vida singular y colectiva se da en el servicio abnegado de los demás y en el uso prudente y respetuoso de la creación para el bien común. El gaucho Martín Fierro, un clásico de la literatura en mi tierra natal, canta: “Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera. Tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean, los devoran los de afuera”.

Corrupción que ha penetrado los distintos niveles de la vida social, política, militar, artística y religiosa, generando, en muchos casos, una estructura paralela que pone en riesgo la credibilidad de nuestras instituciones.

El mundo contemporáneo, aparentemente conexo, experimenta una creciente y sostenida fragmentación social que pone en riesgo “todo fundamento de la vida social” y, por lo tanto, “termina por enfrentarnos unos con otros para preservar los propios intereses” (Laudato si, 229).

La casa común de todos los hombres debe continuar levantándose sobre una recta comprensión de la fraternidad

La bendición del Altísimo, la paz y la prosperidad para todos ustedes y para todos sus pueblos. Gracias.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTÍCULO

Pablo Estacio

Humor negro en forma de rock fussion

n pretendido corrupto, extravía el maletín que contiene un pretendido soborno. A partir de entonces, la apetitosa cantidad de dinero, cambia de manos, sucesivamente, en unos casos como consecuencia de la codicia y en otros, producto del azar. Humor negro puro y duro, que refleja la avidez por la riqueza fácil en este mundo paradójico en el que vivimos. Con la producción de la prestigiosa El Autobús, Inc. y bajo la dirección de Simón Da Franca y Malanie Wainberg, Pablo Estacio reconocido “songwriter”, venezolano, afincado en Miami, acaba de lanzar el videomusic “El Maletín”. Estacio, con 23 años de trayectoria, primero en su nativa Venezuela y en la actualidad con tres años en el gran Miami, recientemente, recibió el premio por la mejor banda sonora cinematrográfica del Festival de Cine celebrado en Mérida por la película “Ley de Fuga”. La música y letra del video “El Maletin” es fusión venezolana y afro-Caribeña con toques con de songo sicodelico & bugalú Desde su estudio, situado en Key Biscayne, Florida, Pablo distribuye su tiempo entre las actuaciones de “Bacalao Men” banda de la cual es líder, bajista, vocalista y compositor, la direccion de Tucupa Music Production (2013) con su actividad como creativo musical de las piezas promocionales del HBO, el reconocido canal por cable. Por sus trabajos en esta última ha recibido los siguientes premios: Bronze Award Alice Campaing “Out of the House@ (2009); Best Drama Promotion por la serie de TV “Sr. Àvila (2013); The New York Festivals: Entretaiment Program Promotion, “Sr. Avila HBO” (2014); Promax Bda. Best Dramatic Program Spot para la serie de TV, “PSI” (2015); Promax banda: Bronze Award Dramatic Program Campaing por la serie “Sr. Avila (2015). ¿Cuándo te comenzaste a relacionar con el mundo de la música y composición, Pablo? Desde muy niño. A los once años estuve, como violinista, con el movimiento de orquestas sinfónicas infantiles y juveniles de Venezuela, fundado por el maestro José Antonio Abreu, pero antes, ya había realizado estudios en el Conservatorio Juan José Landaeta.Posteriormente me trasladé a Boston Massachusetts, en donde egresé de Berklee College of Music, con mención Producción Musical e Ingenieria. A partir de entonces en el ámbito de producciones para comerciales he tomado parte en la musicalización de promociones para conocidas marcas como: Toyota, Polar, Burger King, Nabisco, Sony Entertainment Television, HBO, Discovery, RCTV y Coca Cola entre otras. ¿Y en lo que se refiere a tu participación en otras bandas? Además de ser el director de “Bacalao Men” desde 1995 a 2000, con el muy famoso Team Malin

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

liderada por el legendario interprete de tres Daniel Moncada, con la participación de Guillermo “El Chino” Hung. Y como cantante principal, guitarrista y compositor de la agrupación musical Quinto Combo desde 1989 hasta 1993 (4 años 2 meses) en Caracas, Venezuela, banda de rock latino influenciada por el periodo post punk. Estacio, ha producido más de diez discos, entre otros CD, para, GED Trio, El Nigga Sibilino, tres discos para su propia banda, Bacalao Men, Claroscuro, nominada al Grammy Lastino por mejor video, dos para el reconocido intérprete de música mirandina, El Gabán Tacateño y PAN último disco en que par-

ticipó el legendario músico de rock venezolano, Cayayo Troconis. Además, fue el compositor y productor de las bandas sonoras de “Mujeres del Tirano” (2008) cortometraje dirigido por Ernesto Solo, premio Municipal de Cine de Caracas, (2011) como Mejor actriz a Magali, “Caja Mágica-Acto de Magia” (2008) cortometraje dirigido por Reynaldo Ortiz, Premio ANDA 2009 - Mejor Animación.  King of the Streets, 2010 y Sueño Down, 2012 Composición y producción de la banda sonora del cortometraje dirigido por el cineasta venezolano Ignacio Márquez, habiendo obtenido, el premio de Mención Especial en el Festival Curtas Lapa de Río de Janeiro, Mención Especial como Mejor Corto Internacional en el Festival Corti da Sogni-Italia, y Premio Especial por actuación destacada de sus protagonistas en el International Film Festival & Contention en Puerto Rico; “Las Muchachas” (2013) Composición y producción de la banda sonora del documental dirigido por la cineasta venezolana Gabriela González Fuentes. Mención Honorífica - New England Festival of Ibero American Cinema. Connecticut, USA, 2014. Mejor Largometraje Documental, Festival Sur Realidades, Bogotá Colombia 2014, Mejor Mediometraje Documental, Festival de cine Documental de Maracaibo, 2014, Mejor Mediometraje Documental, Festival de Cine de Oriente, ELCO, 2014, Mejor Mediometraje Documental, Festival de Latinoamericano y Caribeño, Margarita 2013. En la actualidad, Pablo, se encuentra avocado a la producción y composición musical de tres nuevos largo metrajes. ¿Y por cierto, Pablo, cuántos dólares estaban guardados en el célebre maletin? Bueno, invitamos a los lectores a que abran el maletin y cuenten su contenido.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

REPORTE ESPECIAL

Obama: 16.000 personas murieron por sobredosis de medicamentos en 2013

Prensa Casa Blanca para Doral News

penal. En vez de continuar gastando miles de millones de dólares de los contribuyentes en penas innecesariamente largas a delincuentes drogadictos que no son violentos, podríamos ahorrar dinero y obtener mejores resultados al brindarles tratamiento a aquellas personas que lo necesitan. Y podríamos usar parte del dinero ahorrado para asegurarnos de que los valientes hombres y mujeres de las autoridades del orden público tengan los recursos necesarios para ir a la captura de narcotraficantes y pandillas violentas, para que interrumpan el flujo de drogas a nuestro país y para abordar las amenazas reales a nuestras comunidades.

n su mensaje semanal, en el “Día Nacional para el Desecho de Medicamentos Recetados” el Presidente habló sobre la importancia de prevenir y tratar el abuso de drogas. Cada año, la sobredosis por medicamentos recetados le causa la muerte a miles de personas que viven en Estados Unidos, y muy frecuentemente, estos fármacos vienen del botiquín de medicamentos familiar. Es más, una gran parte de los consumidores de heroína empezaron abusando de medicamentos recetados. Por eso es importante participar en el “Día Nacional para el Desecho de Medicamentos Recetados” de la DEA para desechar de manera segura, conveniente y responsable medicamentos recetados que están caducados o que ya no son necesarios en puntos de recolección dispuestos en su comunidad – sin ser sujeto a ningún tipo de preguntas.

Mensaje del Presidente Barack Obama Hola a todos, el 26 de septiembre, es el “Día Nacional para el Desecho de Medicamentos Recetados.” Es un día en el que se puede desechar de manera segura, conveniente y responsable medicamentos recetados que están caducados o que ya no son necesarios en puntos de recolección dispuestos en su comunidad. Esto importa por la siguiente razón. Cada año mueren más personas en Estados Unidos debido a una sobredosis que en accidentes de tránsito. Y la mayoría de esas muertes por sobredosis no son por drogas como la cocaína o la heroína, sino por medicamentos recetados. Tan solo en el 2013, más de 16,000 personas que vivían en Estados Unidos murieron debido a sobredosis de analgésicos. Y la mayoría de jóvenes que comienzan a utilizar incorrectamente medicamentos recetados no los consiguen en la calle, sino en el botiquín de medicamentos.

heroína empezaron utilizando incorrectamente medicamentos recetados. En el transcurso de tan solo un año, entre 2013 y 2014, vimos un incremento del 33% en la cantidad de consumidores de heroína. Todo esto causa un daño terrible a demasiadas familias y a demasiadas comunidades en todo el país, comunidades grandes y pequeñas, urbanas y rurales. Lleva al límite a las autoridades del orden público y a los programas de tratamiento. Nos afecta a todos de muchas maneras diferentes. Es por eso que, hace cuatro años, mi Administración presentó un Plan de Prevención del Abuso de los Medi-

Si esa no es una razón lo suficientemente buena como para participar en el “Día Nacional para el Desecho de Medicamentos Recetados”, esta es otra razón. Muchos analgésicos recetados pertenecen a la misma clase de fármacos que la heroína. De hecho, cuatro de cada cinco consumidores de

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

camentos Recetados. Hemos venido trabajando con las comunidades para combatir las sobredosis y hemos visto resultados prometedores. Por ello, el presupuesto que presenté este año continuará construyendo sobre esos esfuerzos. Hará inversiones fundamentales en cosas como los Programas de Monitoreo de Fármacos, equipará a más personal de respuesta inmediata para salvar más vidas y expandirá los programas de tratamiento asistidos con medicamentos, incluyendo en nuestras cárceles. De hecho, mejorar la forma en la que lidiamos con los trastornos por abuso de drogas es una parte primordial para reformar nuestro sistema de justicia

Con ninguna otra enfermedad esperamos hasta que las personas se conviertan en un peligro para sí mismas o para el público antes de que autodiagnostiquen y busquen tratamiento. Así que debemos abordar el abuso de drogas como una oportunidad de intervenir, no de encarcelar. Todos tenemos una función a desempeñar. Padres y madres, tenemos que entender la importancia de hablarles a nuestros hijos y de guardar los medicamentos de manera segura en el hogar. La comunidad médica también debe participar ya que adoptando mejores prácticas de como recetamos medicamentos harán la diferencia. Y como país, tenemos que continuar trabajando por reducir el consumo de drogas mediante tratamientos basados en estudios, prevención y recuperación. Los estudios de investigación han demostrado que esto funciona. Personas valientes que viven en Estados Unidos lo demuestran cada día. Es por ello que la propia persona que nombré como director de la Política Nacional para el Control de Drogas, Michael Botticelli, es un hombre que se está recuperando a largo plazo. Él habla sobre esto de manera abierta y honesta, justamente para eliminar la vergüenza y el estigma que con frecuencia les impide a las personas buscar tratamiento antes de que sea demasiado tarde. Sobre esto hablaré más en las próximas semanas en comunidades de todo el país. Porque es un desafío que podemos resolver si trabajamos juntos. Gracias y que pasen un buen fin de semana.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTÍCULO

Reconocimiento a la Doctora Gisela Parra

Por José Colina Presidente de la Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio / Veppex joseacolina@hotmail.com

l martes 22 de septiembre, un grupo de amigos e instituciones le hizo un amplio reconocimiento a la Dra. Gisela Parra, promovida por la Fundación Nidia Villegas, en razón a su “dedicada e incansable lucha en el rescate de los derechos de la democracia en Venezuela”. La Dra. Gisela Parra, quien en Venezuela fuera Presidente del Consejo de la Judicatura ha sido una de las más notables exiliadas que ha dedicado su vida durante el destierro forzoso que le ha obligado el régimen a buscar el rescate de la libertad de Venezuela.

Durante el evento se hicieron presentes amigos y activistas venezolanos que reconocieron el excelente trabajo realizado por la magistrada entre quienes estaban, José Hernández, Secretario de la Mesa de la Unidad Democrática de Miami, Pedro Mena, ex Secretario de la MUD-MIAMI, Oscar Ganem y Ramón Peraza de Venezuela Foundation, Patricia Andrade de Venezuela Awarennes Foundation, Ruth Alcalá y Karim Salcedo de los Venezolanos en Kendall, Conchita Camacho de los Venezolanos Anónimos, Marisol Diéguez del Programa de Ayuda

Humanitaria, Vicente Pugliese de la Organización Veppex y los anfitriones del evento Arlene García y Beatriz Olavarría de la Fundación Nidia Villegas. Esperamos que este merecido reconocimiento realizado en unidad y armonía sirva para seguir fomentando las bases de una plataforma unitaria monolítica que nos permita avanzar en la consecución de los objetivos trazados en el rescate de la Venezuela que soñamos, porque estamos lejos pero no ausentes.

ta vivir legalmente en este país, pero en mucho de los casos no toman en cuenta factores importantes como por ejemplo, el de cómo van hacer para mantenerse en una economía tan dura y exigente como la norteamericana donde cada día hay que producir.

Los Venezolanos

De igual forma, muchos piensan que aquí las cosas se manejan igual que en Venezuela donde el nepotismo y la influencia funcionan, olvidándoseles que las instituciones en los Estados Unidos se desempeñan correctamente y los procedimientos están claramente establecidos con muy poco margen para ser alterados.

Durante este último año han sido muchos los venezolanos que han llegado a la ciudad de Miami en búsqueda de establecerse de manera definitiva en esta ciudad de los Estados Unidos que es lo más parecido a nuestra añorada Venezuela.

Es imperante que los que vienen llegando a este país de libertades entiendan cómo funciona el sistema para que no sean víctimas de individuos e instituciones que aprovechan el desespero y la falta de conocimiento en la materia para sacar beneficios económicos.

La mayoría vienen en búsqueda de realizar sus aplicaciones para lograr el asilo político que le permi-

Otro aspecto importante de destacar, es la cantidad de venezolanos que fueron parte del régimen que impera en Venezuela y ahora se encuentran en Miami tratando de establecerse, existe de todo tipo, desde boliburgueses que después que se robaron todo el dinero de los venezolanos viven en Miami y pasan desapercibidos, funcionarios electos, como el caso de Maglio Ordoñez, quien es Alcalde en Venezuela pero vive en la ciudad del Doral tranquilamente, empresarios del régimen que también tienen empresas en Miami y se aprovechan de la debilidad económica de los que viven en esta ciudad y sucumben por necesidad ante su poderío económico y una gran masa que fueron funcionarios públicos en Venezuela y quienes pensaron que la revolución nunca los iba a perseguir y terminaron depredados por la podredumbre del sistema. Digno de análisis y para la reflexión que quienes enfrentaron el sistema y fueron perseguidos terminan al lado de quienes se beneficiaron de la revolución o quienes con su silencio e indiferencia permitieron al régimen cometer todos sus atropellos. Para poder cambiar debemos aprender de los errores cometidos y si queremos cambiar como sociedad debemos empezar por sincerarnos con nosotros mismos.

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

EMPRENDEDORES

Pequeñas cosas que te diferencian de tus competidores Por Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)

ste artículo se basa en mis experiencias estudiando y aplicando las teorías de Michelle Greenwald, profesora del postgrado de Columbia and NYU Stern Graduate Schools of Business. Ex vice-presidente de nuevos negocios de Disney y vice-presidente y gerente general de nuevos productos en Pepsi-Cola. Las expectativas de los consumidores han aumentado en todo el mundo y para desarrollar un nuevo producto, lanzar un nuevo emprendimiento o sobrevivir en el mercado con una competencia tan tenaz, existen pequeñas diferenciadores llamados –Customer touchpoints- que pueden ser la diferencia entre el éxito y el fracaso de tu negocio o emprendimiento. Tener un mejor producto o un producto de la misma calidad al mejor precio, no te garantiza el éxito, grandes y pequeñas compañías son exitosas porque han entendido, encontrado y desarrollado –customers touchpoints- que no son parte de su negocio principal

o –core business- pero que le agregan valor a su producto de tal manera que logran que el mismo sea preferido por los consumidores. Un producto superior o más barato con la misma calidad no es garantía del éxito, tenemos que ofrecer algo más. Los –customer touchpoints- son esos servicios o productos adicionales que se les ofrecen a los consumidores para lograr su preferencia. Estás cosas son pequeñas pero muchas veces los gerentes o emprendedores no les dan la importancia adecuada. Si se entiende cuáles son los –customer touchpoints y se aplican correctamente, los mismos van a cambiar la percepción y preferencia tus productos o servicios por parte de tu público objetivo. Para citar algunos ejemplos: • Hay algunos gimnasios que ofrecen salones de juego para los niños. El costo de los gimnasios puede ser más alto

que un gimnasio normal pero menor que el costo de una guardería y uno gimnasio por separados. La combinación de hacerle la vida más fácil a las mujeres con niños pequeños que no tienen que ir dos sitios diferentes y los ahorros ha hecho que el gimnasio Gold Gym en Venezuela aumente sus membrecías en aproximadamente un 25% • Tener los baños limpios en una carretera en los restaurantes o estaciones de gasolina hará que los consumidores prefieran pararse en este lugar por la necesidad fisiológica de ir al baño y terminen comiendo, colocando gasolina o comprado productos en estas estaciones que de otra forma no lo hubieran hecho porque no se detuvieran en ese lugar porque los baños están sucios. Tener los baños limpios no cuesta nada pero puede ganarse la preferencia del consumidor. • Una venta de ensaladas Premium en USA, amentó sus ventas en USA colocando una pizarra que anunciara cuando el café iba a estar recién cola-

do. Los consumidores esperan y prefirieren comer allí para tomar un café recién colado • En Ikea cuidan a los niños y tienen restaurantes con comidas a muy buen precio. Eso no solo hace que los padres con niños pequeños prefieran comprar en Ikea sino que pueden estar más tiempo en la tienda porque la comida es buena a un precio razonable. Eso hace que los consumidores estén más tiempo en las tiendas y, según los estudios del consultor Jay Abraham (el consultor con mayor facturación en USA) lograr que las personas compren más productos que no tenían pensado comprar. Hay muchas compras que se hacen por impulso o que se deciden en el punto de venta. Adicionalmente, los clientes tienen tiempo suficiente para escoger que productos quieren comprar y su decisión de compra la pueden hacer en su menos visitas Hay muchos métodos para identificas estos -customer touchpoints- como: • Usarlas redes sociales para escuchar comentarios o sugerencias. O haciendo entrevistas en las mismas a los prosumidores • Preguntarle a los clientes, qué quisieran que te ofreciera para hacer tu experiencia de compra más agradable • Focus groups • Etc. En mis experiencias como consultor empresarial y mentor de emprendimiento el identificar y aplicar correctamente los –customer touchpoints- ha impactado positivamente el éxito de mis clientes y en algunos casos han sido la diferencia entre el éxito y el fracaso de los mismos.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

ARTÍCULO

Por Pedro Mena pedromena54@gmail.com @pmenamiami

7 de octubre

“Día de la Dignidad” Caravana de la Victoria, “De Miami Pa’ New Orleans” que gracias a la iniciativa de los esposos Maru Pardo y Jesús Bello, lo convirtieron en un slogan permanente en las redes sociales. El canal de tv local Univisión, canal 23, donó dos autobuses, con la presencia de la bella y profesional periodista Arlene Amaro quien cubrió directamente vía satélite, el viaje hacia New Orleans ¡Qué nota!

l acto más transcendental en la historia política de los venezolanos en los Estados Unidos, y me atrevo a decir en el exterior, fue la épica jornada de la dignidad nacional, celebrada el día domingo 7 de octubre del 2012, al tener que votar en la elecciones presidenciales, viajando más de 3.000 kilómetros, ida y vuelta, más de 15 horas en que cada trecho, a la ciudad de New Orleans, estado de Luisiana, como consecuencia de la aberrante decisión del régimen Castro comunista de Chávez, de cerrar el Consulado General de Venezuela en Miami. La distancia equivale como ejemplo viajar en autobús desde Maracaibo del estado Zulia hasta Rio Caribe, en el estado Sucre.

Este extraordinario gesto, que nos valió el reconocimiento de todos los sectores democráticos de este país, y de otros también, fue la culminación de un notable y gran esfuerzo colectivo, gracias al liderazgo de un valioso equipo de venezolanos que asumieron con valentía su responsabilidad ante la historia, a pesar de las debilidades y cobardía de otros. A partir de este hecho, el prestigio, madurez cívica, y ejemplo de lucha democrática, acrecentó la sólida imagen de la comunidad venezolana unida, venciendo todos juntos la adversidad. Nos pusimos los “pantalones largos” ante el mundo.

Antecedentes previos: “Seguid el ejemplo que Miami dio” Elecciones primarias de la MUD: El centro Comercial “Atrium”, ubicado en la calle 36 y 179 avenida, en Doral, fue escenario de la esta histórica jornada cívica y patriótica. Gracias a la generosidad y solidaridad de sus dueños, en especial de su administrador el cubano americano Frank Siberio, quien por solicitud del fiel compatriota Lorenzo De Stefano, nos concedió el permiso y también con la contribución de las autoridades municipales de la Ciudad Doral, del Alcalde Juan Carlos Bermudez de esa época, y de

todos sus comisionados, en especial de Luigi Boria y Pete Cabrera, quienes aprobaron por unanimidad, nuestra solicitud de exoneración del pago por concepto de apoyo y prestación del servicio de seguridad y emergencia médica, durante todo el día domingo 12 de febrero del 2012, fecha de la Elecciones Primarias presidenciales de la Unidad, fijada para estos comicios a nivel nacional e internacional. Eternamente agradecidos a este hermoso gesto de solidaridad. Más de 20 mil personas desfilaron durante ese día, que se inició con una ceremonia a las 7 am, consistente en la siembra del árbol nacional Araguaney, la develación de una placa conmemorativa, las oraciones del padre venezolano Israel Mago, e interpretaciones del Himno Nacional de Venezuela, por Edwad Mena y de Estados Unidos por Emily Tosta, nieta de Pancho Tosta, como marco oficial de la apertura del proceso electoral opositor venezolano en Miami. Más de 8.500 personas votaron, al final de la jornada, siendo una de las mayores demostraciones cívicas públicas de hispanos realizadas en esta novel ciudad del Doral y una de las más altas del mundo. La Junta Electoral de la Primarias estuvo conformada por Alexis Ortiz, Presidente; Lourdes Ubieta, VicePresidente; Consesa González, Secretaria; Lorenzo De Stefano, Ramón Peraza, Beatriz Olavarría, Ninoska Hernández, Luis Moreno, Katty Linch, Alfredo Varela, Abel Ibarra, José Félix Ribas, y Luis Cedeño.

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Chávez Cierra el Consulado General de Venezuela en Miami A petición de Nicolás Maduro, para entonces Canciller de Venezuela, Hugo Chávez, decide cerrar el Consulado General de Venezuela en Miami, como consecuencia de la expulsión y declaratoria de “persona no grata” por el Departamento de Estado de EE.UU, del cónsul venezolano Livia Acosta. Acusada por supuestas actividades de espionaje en este país. Las actitudes vacilantes y timoratas fueron derrotadas en el camino a New Orleans, por la aplastante respuesta y participación de los venezolanos, que confiaron y depositaron su respaldo activo a la dirección máxima de la MUD Miami.

Amplia movilización y respuesta afirmativa de los venezolanos La gran mayoría de organizaciones políticas, comunitarias y personalidades vinculadas a la MUD-Miami, hicieron su trabajo de captación, organización y búsqueda de recursos, Sin embargo el titánico trabajo colectivo realizado en todos los niveles, lograba el gran milagro de la motivación y participación de todos. Un papel importante jugaron los medios de comunicación ,radio, prensa y tv, en difundir y respaldar con entusiasmo esta iniciativa de organizar la

Partiendo de cero, se fue construyendo poco a poco, un gran movimiento arrollador. Cada día se sumaban nuevas organizaciones sociales al trabajo organizativo, tales como “Voto Joven”, “Voto Donde Sea”, y Aerovotar. Los artistas y cantantes venezolanos respaldaron un evento pro fondos en el Teatro Trial que fue exitoso. Numerosos “Potes” de colaboración fueron colocados en diversos negocios y restaurantes venezolanos, tanto en Miami, Doral y Weston. Los empresarios Jorge Fernández y María Antonieta Díaz, aportaron más de 15 autobuses gratis, donados por empresarios amigos, cuyos puestos fueron otorgados sin costo alguno por la MUD Miami, a las personas con solo mostrar sus cédulas de identidad y aparecer en el listado de votantes podía viajar gratis. Un gran trabajo de apoyo cumplió el Ingeniero Luis Cedeño como secretario de finanzas de la MUD, ayudado por un valioso equipo donde destaca Juan Carlos Sánchez, Margaret Delmont su esposa, y otros cuyos nombres no recuerdo. Al final de la jornada, Nidia Villegas (+) organizó un concierto pro fondos con los artistas internacionales; Divine, la cubana Malena Burke,y Edward Mena, lograron financiar el costo de un avión chárter para votantes de la tercera edad. Un empresario amigo venezolano donó 26 van para 12 pasajeros. Comida, refrigerios, aguas, fueron donados en forma masiva. Otro grupo empresarial, liderado por una gran y admirada mujer, cubrió los gastos de hoteles, comidas y transporte aéreo, de los testigos. Miembros de mesas y personal de seguridad, apoyo y logístico para garantizar la presencia en las 36 mesas habilitadas en New Orleans. Fue una increíble experiencia, de no tener nada solo la firme convicción de cumplir con el deber asignado,

ARTÍCULO

del 2012

venezolana en EE.UU se hacía realidad ante los ojos de todos, como una magia contagiosa y fascinante. Lo logramos juntos trabajando con amor por Venezuela. Cada punto de salida, aeropuerto o parque público habilitado, era una fiesta popular, alegría, con música venezolana y con las características vestimentas y colores patrios ¡Que belleza! Venezuela tomaba las calles y avenidas de EE.UU para expresar sus deseos de libertad. Resultado final, 87 autobuses de 54 pasajeros c/u, 4 vuelos chárter para el personal de testigos, miembros de mesas y comisiones de trabajo, 26 camionetas van de 12 pasajeros cada una, y 12 vuelos privados de aviones fletados para la tercera edad por Aerovotar y miles de carros particulares. Un éxito total, sin precedentes ¡ahora y siempre! Record vigente.

Viaje a New Orleans El trabajo arduo y permanente del equipo coordinador del proceso electoral en News Orleans, bajo la dirección de Beatriz Olavarría, y otros valiosos compatriotas, cumplieron a cabalidad con sus responsabilidades de organizar al detalle, prácticamente todo el montaje del operativo de las elecciones. 36 Mesas por mesa, ubicación y acreditación de testigos y miembros, recepción del “cotillón electoral” y su organización interna, Todo funcionó a la perfección, para que a la hora de abrir las puertas del centro de votación, 6 A.M, no hubiese ningún impedimento u error, que retrasara la votación. Era una forma práctica de retribuir el gran esfuerzo y sacrificio que hacían los electores viajando en autobuses de diferentes puntos de los cuatros estados integrantes del circuito electoral Miami. La Doctorara Gisela Parra de la MUD Miami, coordinó el equipo de abogados y juristas de estas elecciones con eficiencia.

Seguridad y logística Debo hacer mención especial al valioso equipo de oficiales superiores (r) de la FAN, quienes elaboraron el plan general de apoyo logístico del viaje a News Orleans, el cual fue cumplido con riguroso orden bajo la dirección de dos altos oficiales asignados a esta tarea. Por razones de seguridad no puedo revelar sus nombres, pero a to-

años, no votaran. Yo tome la decisión personal y ayudado por periodistas y compatriotas, logramos impedir el cierre de la puerta principal por unos minutos, mientras que Tomas Romero, el dueño de la línea aérea que nos prestaba el servicio, cayó al suelo y fue golpeado a patadas por funcionario del gobierno de Chávez, teniendo que ser rescatado por la policía local. La brutalidad del régimen no podía faltar. Fue la nota negra del evento. Todo el resto de la historia es conocida, perdimos frente a Chávez, pero ganamos frente a la historia. Votaron 9.874 venezolanos, 48.18%, 8.375 por Capriles 99.18% y por Chávez 51 / 0.60%. Victoria contundente. ¡Cumplimos!

Hechos para la historia

dos ellos, con los cuales compartimos reuniones de trabajo, va nuestro fraternal reconocimiento, que debe servir de ejemplo permanente, cuando dentro de los cauces democráticos, es posible lograr unidos, los sueños de libertad que reclama nuestro pueblo ¡Gracias Generales y Almirantes!

El gran día de los venezolanos en EE.UU Todo listo a las 4 A.M, todo el personal de testigos y mesas estábamos en el “lobby” del hotel para marchar hasta el lugar de las votaciones. Todo calibrado y organizado casi a la perfección. Mucho entusiasmo, alegría y emoción. Todos dispuestos a la batalla, con pasión y amor por Venezuela. Una inolvidable experiencia como dirigente político estaba viviendo a plenitud.

La infatigable Yolanda Medina, Jefe de Prensa de la MUD Miami, excelente colaboradora y amiga, y su equipo de trabajo se ocupaban de atender y organizar las conferencias y entrevistas con los diversos medios internacionales que cubrían esta histórica jornada de los venezolanos. Me tocó atender en una “isla de la avenida”, en un improvisado centro de prensa, estas exigencias y otras diversas manifestaciones de solidaridad de los periodistas de todo el mundo.

Agresión física en Centro de votación La nota desagradable, la constituyó la orden del cónsul chavista de New Orleans, quien impidió que un autobús rezagado, con personas de la tercera edad, muchos de ellos con más de 80

Tres años después de esta gloriosa jornada cívica y política, rara vez presentada en los anales de la historia de este país, recordamos con orgullo los antecedentes y hechos de una gesta que no puede ser olvidada jamás en los corazones y mentes de los venezolanos dignos, patriotas y democráticos. En lo personal como Secretario Ejecutivo de la MUD-Miami, me quedó el inmenso placer del deber cumplido a plenitud. Posteriormente nos tocaría nuevamente el 14 de abril del 2013 votar por segunda vez.

Honor a quien honor merece Este 7 de octubre 2015, rendimos homenaje sincero a todos los venezolanos, principales protagonistas de este inusual acontecimiento, a quienes con sus esfuerzos, consejos, aportes y participación activa, a las organizaciones: “Voto Donde Sea”, “Voto Joven”, “Aereovotar”, a los integrantes y representantes de los partidos políticos en la MUD-Miami en los cuatros estados, a los medios de comunicación, a los empresarios, a las autoridades municipales del Doral, a los oficiales y militares venezolanos retirados, y amigos en general, quienes logramos todos unidos, en una misma acción y objetivos comunes, con pasión venezolanista, escribir en molde de oro, una de la más bellas páginas de la lucha de los venezolanos en el exterior. ¡Salud y bendiciones para todos! Un ejemplo claro de lo que podemos lograr este 6 de diciembre al salir a votar masivamente por la tarjeta única de la MUD. Nuestro deber es recordarla con gratitud, conservándola para la posteridad y futuro de las nuevas generaciones de compatriotas, que hoy emigran con regularidad hacia esta gran nación. Fue el DIA DE LA DIGNIDAD NACIONAL, donde nos rebelamos a ser borregos y esclavos de la dictadura.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Cuba, humanismo o lucro

Por otra parte algunas de estas personas que eran invitadas a defender sus propuestas en programas de radio y televisión, comparecencias en las que tampoco criticaron al régimen de La Habana, gustaban de la victimización, se decían acosados y perseguidos por la intolerancia de quienes no opinaban como ellos, una forma de restarle relevancia a su silencio ante las depredaciones de la dictadura.

Pedro Corzo Periodista de Radio Martí pcorzo@ocb.ibb.gov

Las campañas fueron varias e incluían más de un reclamo al gobierno de Estados Unidos, con frecuentes ataques al exilio, al que acusaban de insensible ante los problemas que enfrentaba la población de la isla, como si Fidel y Raúl Castro no fueran los verdaderos culpables de la miseria económica, y el quebranto de los valores fundamentales de la nación cubana.

urante décadas un número significativo de personas y organizaciones que se auto identificaban como humanitarias han realizado intensas campañas propagandísticas a favor que el gobierno de Estados Unidos eliminara restricciones que había impuesto al régimen cubano desde principios de la década del 60. Los discursos de la gran mayoría de estos defensores fundamentan sus reclamos en que la familia cubana está dividida por las medidas prohibitivas de Estados Unidos, a la vez que afirman que el embargo y otras disposiciones similares, tienen sumido en la miseria al pueblo de la isla. Muchos de los participantes en la campaña daban la impresión de ser individuos de una especial sensibilidad, de personas que invertían su tiempo y recurso a favor de lo que consideraban justo, pero el tiempo ha permitido apreciar que en esas campañas, al menos un sector de esos activistas, mezclaban su supuesto humanismo con intereses económicos. Por supuesto que llamaba la atención su falta de críticas y denuncias ante los abusos contra el pueblo en que in-

ARTÍCULO

curría el gobierno de la isla. Tampoco aludían en sus comentarios la situación de los que no podían viajar a su país de origen, porque el régimen insular les negaba ese derecho. Otro aspecto también a destacar es que muchos de estos individuos viajaban con relativa frecuencia a Cuba, sin embargo no hay conocimiento público de que hubieran sido sancionados o recriminados por las estrictas leyes estadounidenses en contra de esos viajes que denunciaban. Es una realidad que algunas de las personas que más clamaban por la liberación absoluta de los viajes de Estados Unidos a Cuba, nunca pidieron igual libertad de movimiento para los cubanos de la isla,a la vez que tenían negocios de viajes y de envió de paquetes a la isla, lo que algunos llaman conflictos de intereses.

Otro trance similar lo encontramos con algunos de los individuos que con mayor vehemencia promovieron los intercambios culturales Cuba-Estados Unidos. Se presentaron como promotores de la cultura, personas que solo buscaban el acercamiento entre los dos pueblos, pero de repente se han convertido en empresarios, que como corresponde, solo buscan incrementar sus ganancias en cualquier negocio. Por supuesto que en esta labor “humanitaria” han estado envueltas diferentes corporaciones y profesionales de varias disciplinas que con frecuencia mostraban un interés sesgado en los asuntos cubanos, pero que gracias a aquellas expresiones o a algún que otro gesto de buena voluntad, tienen con la administración cubana oportunidades que entidades de iguales características o profesionales de la misma calificación, que no hicieron iguales gestiones, no tienen acceso.

No obstante hay que reconocer, independiente del dinero que haya sido invertido para lograr algunos de sus objetivos, que han tenido éxito. Por ejemplo, Estados Unidos y Cuba restablecieron relaciones y Washington ha expresado su disposición de facilitar los viajes a la isla, también ha mostrado interés en incrementar el intercambio comercial y el cultural, pero el régimen cubano no ha dispuesto ninguna medida que tiendan a facilitar las propuestas de Estados Unidos. En relación a los viajes varias compañías de crucero han recibido permiso de parte de las autoridades estadounidenses de viajar a Cuba, sin embargo desde la isla no ha llegado ninguna respuesta al respecto. Igual situación enfrentan las compañías de viajes en ferry, a las que el gobierno cubanos sigue sin responder. La realidad es que independiente a la voluntad de quienes están a favor del acercamiento entre los dos países, el gobierno castrista continua siendo uno de los países de mayor riesgo para invertir según el Mapa de Riesgo Político 2015, “ya que el control gubernamental de los negocios, con una normativa frágil, hacen de Cuba uno de los lugares más difíciles para invertir”, reseña un trabajo publicado en Martinoticias por Enrique Aguado. Al respecto dice la publicación británica Financial Times,” según estadísticas del propio gobierno cubano alrededor del 60% de los negocios extranjeros establecidos han cerrado”. Con estos truenos es aconsejable que los inversionistas en Cuba porten un pararrayo.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

<<< JAZZ... Y ¡MUCHO MÁS! >>>

Por John De Souza jndesouza@interaxcorp.com

i, se llamaba “Jazz…Y Algo Mas,” pero al dejarlo por tantos años, otros amigos a través de toda América Latina comenzaron a usar el nombre, cosa que les agradezco, y por eso, ahora que salimos de nuevo, con mas bríos, energía e información, seremos… “JAZZ… Y MUCHO MAS”… Nuestra columna hablara, como lo hacíamos en nuestra red de programas diarios, desde 1965 en Radio Guayana, en Puerto Ordaz, Venezuela, de la historia del Jazz, de sus orígenes, sus creadores, sus músicos, sus seguidores; estilos, cambios, altos y bajos, nuevas tendencias, regreso al pasado y sobre todo lo actual: cuando, como y donde del mundo del jazz. TODO EL POSITIVO, no tenemos tiempo para lo negativo, como decía el gran “Dizzy” John Birks “Dizzy” Gillespie… “solo existen buena música y mala música, y la mala no me interesa…” Comenzaremos hablando de los orígenes del Jazz los cuales son un tanto confusos, varían las fechas y los sitios donde se dice que se le escucho por primera vez, al igual que del color de la piel de sus primeros intérpretes. De descendientes de africanos en las plantaciones a descendientes de europeos (… y algunos latinos caribeños) en las

ciudades del sur de los Estados Unidos. De sonidos de tambores rudimentarios a sofisticados instrumentos usados exclusivamente para la ejecución de la llamada música clásica, hasta el mismo nombre Jass, Jasz, Jascz, Jas, Jaz, y Jazz que, de paso era un eufemismo para sexo, eso nos recuerda de sus orígenes en los bares y burdeles de la notoria Storyville, en el distrito rojo de Nueva Orleans. Cuando usaban la expresión como un verbo, decían Jazz it up… apúralo cuando querían que la banda acelerara un poco el tiempo en que tocaban. Ni los historiadores, ni escritores, músicos o los mismos aficionados, nos hemos podido poner de acuerdo que significa y de donde proviene, por lo mismo, lo que debemos hacer es ¡DISFRÚTALO!... Otra cosa importante para saber a cerca del Jazz es la Improvisación. La improvisación en el jazz, no es “inventar,” es crear sobre un patrón establecido. En la música popular, se “inventan” acordes, notas, en el jazz la improvisación es “formal”, se conoce de antemano, se requiere un fantástico domino técnico y

creativo al respecto. Entre los grandes improvisadores del jazz, están los legendarios Louis Armstrong en la trompeta, y los saxofonistas Lester Young y Charlie Parker, verdaderos maestros de la improvisación en el jazz. Algo mas, cuando empiezas a moverte al ritmo de la música, o comienzas a chasquear los dedos es que…”tienes Swing,” estas sintiendo, viviendo el buen jazz… De temas como estos, de los músicos, de sus creaciones, conciertos, bandas y grabaciones, estaremos hablando cada semana en estas notas. Además, trataremos, si nos ayudan los amigos de los locales que presentan jazz en la Florida, estaremos informándole a ustedes donde, cuando y como pueden escuchar JAZZ EN VIVO todas las semanas, de todos los años por venir. De momento les informo que en Le Chat Noir (2 South Miami Ave. Miami, FL 33130), se está presentando todos los martes de este mes, de 8:00 a 10:00 PM, el excelente músico Alexander

Berti, maestro contrabajista, compositor y arreglista venezolano con su trió compuesto por Aldo Salvent al saxo y Carlomagno Araya en la batería. Ambos son reconocidos y laureados músicos internacionales, de larga e importante trayectoria dentro y fuera del mundo del jazz. No se lo pierdan! En Oct. 5 en The Open Stage Club (2325 Galiano St., Coral Gables 33134), se estará presentando la Frost Faculty All-Stars Band, de la Universidad de Miami con Martin Bejarano, teclados; Chuck Bergeron, bajo; John Deversa, trompeta y como invitado especial el baterista David Toll. Les hacemos un llamado a todos los locales comerciales, Universidades y demás lugares de espectáculos y a los promotores de eventos de Jazz y Blues, para que se comuniquen con nosotros para ayudarles a promocionar sus eventos, ¿de acuerdo? Nos hablamos la próxima semana, y de nuevo… BIENVENIDOS A… ¡JAZZ… Y MUCHO MAS!...

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>>

Beatriz Valdes incursiona en la dirección teatral por “atrevida”

onfiesa – con humildad- que incursiona en la dirección teatral por atrevida. Beatriz Valdes, reconocida actriz cubana-venezolana asegura que la ciudad de Miami le brindó oportunidades profesionales que había perdido en Venezuela y que su mayor riesgo ha sido llevar a las tablas a la obra “Brujas”. “Me estoy atreviendo empíricamente a hacer algo en lo que no estoy preparada académicamente. Hay cosas en las que tengo experiencia, como actriz. Pero, incursiono como directora porque soy una atrevida. Y esa osadía la permite esta ciudad”. Desde el año pasado, el público del sur de Florida pudo disfrutar de la pieza teatral que cuenta con la participación de cinco actrices de talla internacional, como Anakarina Manco, Angélica Castro, Elizabeth Gutiérrez, Roxana García y Karla Monroig. Este año vuelven a las tablas con su segunda temporada en la que buscan hechizar al público en cada presentación en el Flamingo Teatro Bar de Miami. Para la actriz Beatriz Valdes, emprende este proyecto porque conoce muy bien el guión, ya que fue una de las actrices en una versión realizada en Venezuela. “Yo hice Brujas en Venezuela, la conozco muy bien y siempre me ha interesado. Es una obra en la cual puedo dar mi opinión en ciertas cosas, como la amistad, el perdón, lealtad, religión, de lo que se trata la vida”. Para la artista este montaje representa la vida cotidiana de las personas, con una carga abrumadora de emociones en la que el espectador “se deja penetrar y retumbar por lo que pasa en el escenario que es muy poderoso, muy demoledor y conmovedor”.

Arte permanente

Para la actriz el teatro está hecho para tener una vigencia. Por ello apuesta a la renovación, actualización y proyección de obras como Brujas. “El año pasado hicimos una temporada solo de 12 funciones. Hemos estado acompañados del reclamo del público que no la vio, el que la vio, y quiere repetir y el reclamo de las actrices que insistían en hacer la obra, nuevamente. Afortunadamente, estamos de vuelta y queremos que sea una temporada larga”.

Teatro en Miami Beatriz Valdes emigró de Venezuela hace dos años en búsqueda de oportunidades y posibilidades para continuar ejerciendo lo que mejor sabe hacer, actuar. Asegura que el repunte del teatro en ciudades como Miami, tiene mucho que ver con la migración de mucho talento latino, como el venezolano. “La migración venezolana, sin duda le ha aportado al movimiento teatral en Miami, por lo menos, una energía, unas ganas y una necesidad de los creadores para atreverse. Porque también, es necesario sobrevivir de este lado del planeta, y para eso no hay nada mejor que lo que uno es”. El teatro es una oportunidad no solo para los artistas, sino para el ciudadano a nivel de entretenimiento y cultura. Por ello, la actriz confía en que el movimiento teatral está explotándose y como todo proceso, está en crecimiento y confía en que se fortalecerá.

Elisa Rego llena de Buena Música las noches del Doral

os sábados en la noche, el restaurant italiano La Ruota se llenará de buena música al recibir a un gran dúo de talentosos músicos que transformarán el escenario, al mejor estilo de Café Concert.

La cantante Elisa Rego, una de las principales exponentes del movimiento de música pop venezolano de los ochenta, del que emergieron artistas como Franco De Vita, Ricardo Montaner y Karina, ahora se une al arreglista y músico Willie Croes, para sorprendernos con un repertorio bastante amplio de hits internacionales del jazz, pop, baladas y otros géneros. Con un variado repertorio que incluye canciones tanto en inglés como en español de artistas de la talla de Sade, Adele, The Cure y Mecano, entre otros, Elisa Rego y Willie Croes, crearán un ambiente mágico y único, donde los comensales podrán disfrutar de una noche verdaderamente especial en uno de los espacios más concurridos y con el mejor ambiente del Doral. Elisa y Willie conforman un dúo al cual hacen llamar IN TWO y tienen ya varios años radicados en la ciudad de Miami. Con especialidades en comida italiana y tapas, y atendido por sus propios dueños, La Ruota está ubicada en el corazón del Doral, en la 10802 NW 58th ST, Doral 33178. Reservaciones (305) 477-8804. www.laruotarestaurant.com

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

<<<SUITE DORAL>>>

ADS Realizó el kick off de su magno evento ‘MISOCHIC Con Nicolás Felizola’

La pareja Euclides y Sandra Moreno abren las puertas de su casa a ADS

n un animado coctel colmado de celebridades, patrocinadores y amigos, la pareja Euclides y Sandra Moreno abrieron las puertas de su casa recientemente, para recaudar fondos que ofrezcan un futuro mejor a los miles de niños y jóvenes que la asociación sin fines de lucro, America Developing Smiles, apoya a través de programas sociales en centros educativos de países como EEUU, Venezuela, Nicaragua, Chile, Perú, y Republica Dominicana. La ocasión sirvió de inicio para la recaudación de fondos y el comienzo del gran espectáculo MISO Chic música, moda y arte con el artista de la moda Nicolás Felizola, que tendrá lugar el próximo 17 de noviembre en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. La velada contó con la presencia de invitados especiales como la siempre bella Irene Saez, el MaestroConductor de la MISO, Eduardo Marturet, y el artista de la moda Nicolás Felizola. La presidenta de ADS Dade, Ana María Basalo, dio la bienvenida a todos los presentes y los exhortó a colaborar como patrocinadores y embajadores de ADS, y a participar en la subasta silente que se realizó esa noche. Mientras los asistentes disfrutaban las atenciones de los anfitriones, se anunciaron las primeras Embajadoras de Sonrisas, como la ícono de la moda, Athina Klioumi Marturet, y la presentadora Chiquinquirá Delgado, que formaron parte del encuentro. Posteriormente, se hizo anuncio que el Sr. Daniel Maman, en representación de Maman Fine Art, se unió a la causa de ADS como patrocinador principal del magno evento MISO Chic, y luego se sumaron otros patrocinadores como America Express, Dr. Raul Gonzalez, Maria Baez Photography, Bentrust, Angel Leon, Mercantil Commerce Bank, JQ Group, Betty Higueras,La Colonia Medical Center, Midtown Doral, Diageo, y Urbana Creative.

El pianista Ciro Fodere ofreció una majestuosa interpretación, como abreboca de lo que será MISO Chic con Nicolás Felizona, un espectáculo de música, moda y arte. Los boletos para el evento MISO Chic con Nicolás Felizola, estarán a la venta a partir del próximo 26 de septiembre a través de Ticket Master. Mas información en www.americadevelopingsmiles.org

Acerca de ADS America Developing Smiles es una organización privada sin fines de lucro 501-3c, 100% voluntaria, y con 17 años de servicio reconocidos en el Sur de la Florida. America Developing Smiles apoya centros

lizabeth Guinand, Ana Maria Basalo, Euclides Moreno, E Irene Saez, Carolina Lucena.

educativos en EEUU, México, Nicaragua, Venezuela, Perú y República Dominicana, los cuales benefician anualmente a más de 3.400 niños. America Developing Smiles sirve de apoyo en EEUU a la principal organización Latinoamericana sin fines de lucro, la Asociación Damas Salesianas (ADS). ADS ha estado al servicio de las causas sociales y humanitarias en los últimos 47 años mediante programas educativos, asistenciales y de capacitación. Hoy en día, ADS cuenta con más de 3.800 voluntarios, con 127 centros educativos y de salud en 23 países de todo el mundo, 20 de los cuales están en América Latina.

La anfitriona Sandra Moreno, el empresario Daniel Maman, de MAMAN Fine Arts, que se convirtió en el patrocinador principal del evento; la presentadora de televisión Chiquinquirá Delgado; el artista de la moda, Nicolás Felizola; la ex Miss Universo, Irene Saez; el conductor de la MISO, Eduardo Marturet junto a su bella esposa Athina, y el anfitrión y colaborador de ADS, Euclides Moreno. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

<<< PARODIA POLIDEPORTIVA >>>

Por Alfer Avila alas3k@yahoo.com @alas3k

omo siempre, deseándoles mis más calurosos saludos desde éste rinconcito deportivo… Les prometí béisbol de “Grandes Ligas” para ésta edición y aquí les cumplo… Anhelo que se encanten, se emocionen… Recuerda, si eres feliz es porque estás aquí…

21 Años Cumple El “Comodín Matador” Los Cardenales de San Luis será el único equipo en llegar a 100 juegos ganados en la gran carpa de la MLB 2015. Ganar 100 o más juegos representa adueñarse prácticamente de dos tercios de la torta. Se acuerdan que apenas hace un poquito más de dos décadas eran dos los equipos que por liga clasificaban? Existían dos divisiones: Este y Oeste! Solo cuatro equipos llegaban a los “Play Offs”! Hoy día existe una división adicional en ambas ligas; La División Central. Además existen cuatro equipos adicionales (Marlins, Rockies, Diamondbacks y Rays), los “Expos de Montreal” se extinguieron, pero nacieron los “Nacionales de Washington”... Los “Cerveceros” se pasaron ‘pa la nacional, y los “Astros” ‘pa la americana… Hoy por hoy, el béisbol de “Las Grandes Ligas” (MLB) ha logrado construir una temporada mucho más emocionante! Actualmente, para llevarse los laureles del éxito no sólo basta clasificar para los juegos de postemporada, se tiene que conquistar también el último tercio; el cual consiste en quedar “Campeón de la Serie de Divisiones”; luego, “Campeón de la Liga”, y por último, ser el “Campeón de la Serie Mundial”! Lo más interesante, pero también lo más criticado, ha sido la introducción por la disputa del comodín o como se dice comúnmente en la MLB, la conquista del “Wild Card” (WC). Yo simplemente lo llamo: “El Comodín Matador”!!! Desde 1995, seis veces el “Comodín Matador” ha ganado la “Serie Mundial”. Estadísticamente, eso representa un 30%. Es un número que no suena descabellado sabiendo que solo el 25% de los equipos que participan en los “Play Offs” son “Wild Card”... Del 2012

en adelante, las franquicias con los dos mejores récords que no pudieron terminar de primeros en su respectiva división se disputan el comodín en un juego adicional. Éste juego extra es de suma importancia, tanto así que el apoderado de la estadística más imperante es el que juega en casa. Lo cierto es que las series finales de la MLB se pueden comprender como la pelea entre los cuatros mejores de cada liga. Los primeros de cada división clasifican automáticamente, por decir, los sembrados #1, #2 y #3; el #4 y el #5 se disputan el chance de entrar en los “Play Offs”, desafiándose en un último extra juego! En tan solo 20 años la MLB ha tenido que innovar su estrategia para mantener a sus fanáticos atentos hasta la recta final. Son 162 juegos, 162 días de béisbol; cualquiera tira la toalla con una temporada tan larga. Pero con la introducción del drama de ver al 4to y 5to mejor equipo de la liga disputarse en un solo y último juego el chance para llegar a la “Serie Mundial”, hace que todos los ránkings de televisión se disparen a favor del béisbol en el mes de Octubre! Los creadores del bendito WC nunca se imaginaron el sin fin de enredos que puede ocasionar la disputa del cuarto puesto para entrar a los “Play Offs”... No los voy a torturar en explicarles los escenarios que se pueden deducir desde mi “laptop”, hoy tempranito, 1ero de Octubre y tan solo faltando cuatro fechas para culminar la temporada regular MLB 2015. Les recuerdo que cuando ésta edición Nro. 158 de “Doral News” salga al aire el día Martes 6 de Octubre, el WC de la Liga Americana se estará disputando entre comillas! Cuando digo entre comillas es porque el escenario más interesante que se presenta desde hoy 1ero de Octubre hasta el Domingo 4, es el drama que se va a desarrollar en la “División Oeste” de la “Liga Americana”, entre “Rancheros”, “Angelinos” y “Astros”. Pero antes de empezar a armar el rompecabezas consulten “on-line” la priorización de los “tiebreakers”

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

en los juegos de postemporada de la MLB. Los “Yankees”, hoy 1ero de Octubre poseen un récord de 86-72 y se perfilan para alcanzar el comodín #4; les queda un juego en casa contra sus eternos rivales, y tres juegos de visitante en Baltimore. Los “Rancheros de Texas” también con la misma foja de 86-72 amanecen de pioneros en su división aventajando por 2-½ de juegos a su más cercano contrincante, los “Astros de Houston” que presentan una actual efectividad de 84-75; y de terceros y más pegados que los “shorts” de Nicki Minaj vienen los “Angelinos de Anaheim” con pancarta actual de 83-75 a tres juegos de la punta y restándole cuatro por jugar. La belleza y el meollo de este grupo en particular es que los “Angelinos” empezarán y terminarán los cuatro últimos juegos de la temporada regular que nada menos y nada más que en el patio de los “Rancheros de Texas” allá en Arlington! Asumo que ya todas las entradas están vendidas, los “ratings” de televisión ya centrados a partir de esta noche, 1ero de Octubre en éstos dos equipos. La lógica favorece a los “Rancheros” de apuntarse el banderín. La ocurrencia más decente es que cualquiera entre “Angelinos” ó “Astros” vaya a disputar el WC con los Yankees… Peeero, que tal si los “Rancheros” empatan la división con los “Astros” con un récord de 87-75? Y ‘pa rematar y por vanidades del universo haya un triple empate por los puestos #4 y #5? Sí, todos empatados con marca de 86-76 entre Yankees, Angelinos y Mellizos? Cómo se resuelve la “Sampablera”? Hace sentido? - No respondan eso! - Ajá y dónde jugarían? - Ésta matemática y lógica se la dejamos a una firma de contadores “CPA”... - Pero qué tal si se diera? Y qué tal si los “Astros” de nuestro José Altuve se cuelan con el WC? - Si es que la pego, digan que lo escucharon de mi primero… La trama sería algo como que los “Astros” perderían el

juego extra el Lunes 5 por el banderín en Arlington. Ese mismo día los “Mellizos” visitarán a los “Angelinos”; el ganador viaja a New York al día siguiente y por último, el que salga vencedor en la “Gran Manzana” disputará el pase a los “play offs” el Miércoles 7 de Octubre en el “Minute Maid Stadium”. Ojo, y el “road trip” descomunal que le tocaría a los “Astros” en los últimos siete días sería Seattle, Phoenix, Arlington, Houston y luego a defenderse contra quién en la “Serie de Divisiones...? Kansas City? Toronto? Hoy, 1ero de Octubre, no che chabe… - Y si paran en Toronto quién le quita éste récord de “correcaminos beep beep” a los “Astros”? Se escribiría un libro con el siguiente título de portada: “Siete Días, Cinco Ciudades, Dos Países: Bienvenidos A Los “Play Offs…” Y de pana, que aquí terminaría el libro de Houston, porque hablar sobre ganarle a los “Blue Jays” sería yo empezar con bosquejos de caricatura… Empecé hablando de los “Cardenales de San Luis” el cual es el equipo que se apoderó del mejor récord en ambas ligas. Infortunadamente, debido a las lesiones sufridas en jugadores claves a finales de la temporada hacen de los “Cardenales” un equipo muy vulnerable y me atrevería a asegurar que su chance de llegar a la “Serie Mundial” se ha visto muy comprometido... La única ventaja visible de los “Cardenales” es que jugarán la mayoría de los juegos de serie en casa. Los “Metropolitanos” tuvieron una temporada espectacular, pero los “Cachorros” como los “Piratas” también!!!; lean y escúchenme internamente, el “Comodín Matador” o “Wild Card” de la Liga Nacional es el candidato a presentarse en la “Serie Mundial”!!! El Miércoles 7 de Octubre a las 20:00 US-EST, se enfrentará Chicago y Pittsburgh!; y hoy, 1ero de Octubre, no sabemos en qué ciudad!!! Lo que sí les voy a decir clarito es que vayan preparándose a ser testigos de la “Serie Mundial” en la ciudad donde se dispute el juego final por el “Comodín Matador” de la “Liga Nacional”!!! Mucho de esto que acabo de relatarles no tendrá ya casi sentido porque al momento de Uds. leerme quizá la “Sampablera” ficticia que expuse hace unos momentos nunca se dio pero lo importante es que mi punto quedó concretado; el cual es que digerir un menú por la conquista del “Comodín Matador” cargado de tanto picante y especias, no es apto para los que sufren de acidez y reflujo… Se me acabó el espacio, más no la inspiración, hasta la próxima edición… ;-)

TV SHOW Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

Guillermo Dávila en La Fontana

poco de cumplir un año de su operación que casi le cuesta la vida, por una afección pulmonar, el cantante Guillermo Dávila, a quien vemos en La Fontana Restaurant, en Doral, junto a Miguel Ferrando, autor de estas páginas, se mostró feliz y con buen ánimo para empezar una gira de conciertos. El cantautor, que vive en Weston, tiene una hija, María Elena, con la animadora Chiquinquirá Delgado. En los ochenta fue una figura reconocida de las telenovelas venezolanas, con títulos como “Ligia Elena” y “Cara Sucia”, entre más de una decena de producciones que le dieron gran popularidad.

Jennifer encandila

a cantante y actriz Jennifer López, recibió elogios de sus fanáticos debido al sexy look que lució para la grabación del programa American Idol. Aunque muchos ironizaron su mirada sensual, hay que reconocer que la ex de Mark Anthony lucia espectacular con su minivestido blanco.

Madre a los 46

a actriz estadounidense, Jennifer Aniston espera gemelas y podrían llamarse Ava y Viola, en homenaje a la estrella Ava Gardner. La revista OK Magazine, muestra a la actriz y un titular en el que afirma que Aniston tiene tres meses de embarazo y que espera gemelas. Al parecer, las dos niñas que espera son el resultado de una inseminación artificial.

Telenovela con la vida de Celia Cruz

a primera telenovela inspirada en la vida de la legendaria cantante cubana Celia Cruz, a 12 años de su muerte, concluyó grabaciones y se comenta que será todo un éxito cuando se transmita en USA. “Celia” es el nombre de la telenovela que tendrá 80 capítulos y será estrenada en octubre por Telemundo.

Osmel desmiente que ofrece candidatas a millonarios

smel desmintió que entre él y el presidente del Banco Central de Venezuela (BCV) haya negocios de prostitución. Dijo en un comunicado que en sus 40 años de trayectoria en el mundo de los certámenes de belleza, nunca incurrió en actividades que vayan en detrimento de sus participantes. Muchas veces intentaron difamarlo, y siempre aclaro los rumores, pero de continuar, entablaría acciones legales contra quienes lo difamen y dañen su imagen. Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

IENVENIDOS sean todos nuevamente a VIBRACIONES MIAMI ¡Sin Limites!...

Comienzo está edición, agradeciéndole al público teatrero de está hermosa ciudad; así como también, a nuestros queridos y respetados Sponsors; por haber hecho de la primera semana de la obra “Noche de Copas”, un gran éxito en taquilla…. Aprovecho la oportunidad para invitarlos a que vayan y disfruten de la mejor comedia del momento; escrita y dirigida por Juan Carlos Duque; con las actuaciones de Giovanna del Portillo, Jessica Cerezo, Damian Pastrana (Elenco de la Telenovela “Tierra Reyes” – Telemundo) junto al gran actor mexicano Pablo Azar (Actor Telenovela “Aurora” – Telemundo); bajo el sello productor de este servidor (Reinaldo Duran)… Esta pieza teatral, esta siendo presentada en el Teatro 8; ubicado en 2102 SW 8th ST, Miami FL 33135 y para la compra de sus tickets, puede entrar a www.teatro8.com / (305) 541.4841 y/o en la taquilla del teatro… ¡Los esperamos! ¡Confirmado! El cotizado cantante “Marc Anthony” hará una pausa en su carrera musical, para enfocarse a un proyecto junto con su esposa “Shannon de Lima”; al que se dedicarán hasta el inicio del 2016. La modelo y el cantante tienen planeado realizar un catálogo de ropa para la colección

“Agua Bendita 2016”, donde ella será la modelo y él el fotógrafo… ¡Éxitos! “Made in Venezuela”… Amigos, y es que el Viernes 09 de Octubre del año en curso, la exitosísima actriz y cantante “Liliana Rodríguez Morillo”, estará presentando su exitoso show musical en “LA RUOTA ITALIAN CUISINE & PIZZERIA” en pleno corazón de El Doral; y para disfrutar de ese esperado “Intimo con Liliana totalmente en vivo”, deben de correr; así mismo, ¡volar a comprar sus tickets! antes de que se agoten en las instalaciones del restaurante y/o hacer sus reservaciones a través de (305) 477.8804 …. ¡En Norabuena!

a Bogota y Barranquilla y quien desde el comienzo no actuó de manera profesional; acto que dejaron pasar al comienzo; dándole otra oportunidad; pero al pasar del tiempo, “COL PRODUCCIONES” volvió a incumplir con ciertos términos; por lo que el equipo de trabajo del boricua decidió cancelar sus presentaciones en ese país. ¡Lamentable! ¡Merry Christmas!... Y es ya los médicos de “Kim Kardashian”, les anunciaron a sus a ella y a su esposo “Kanye West” que su segundo hijo nacerá

el 25 de Diciembre…Entre reunión, decidieron aplicarle una cesárea ese día y aprovechar de darles el “mejor regalo de navidad” a la familia… ¡Felicidades! /// Amigos, se acabo el espacio y me despido… “La libertad esta en ser dueño de tu propia vida”… ¡Hasta la próxima!

“Telemundo” , continúa con sus planes de televisivos y musicales en relación a los “Latin America Music Awards”, aún con la prohibición del sindicato “SAG-AFTRA” a sus agremiados de participar en el evento. La televisora sigue con su proyecto, y el próximo 8 de octubre se celebrará el esperado show, y en un comunicado informa que “aunque no tiene contrato firmado con ese sindicato, respeta las reglas laborales y respeta las prohibiciones que hacen a sus miembros, entre los que se encuentran cantantes, conductores y bailarines.” ¡CALIENTICO!... Ya esta Re confirmado que el cantante “Chayanne”, no viajara a Colombia con su gira musical “En todo Estaré 2015”…Y por fuentes cercanas al productor del artista, dicha cancelación es por falta de cumplimiento del contratante en Colombia; quien llevaría a Chayanne Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

2015 Mercedes-Benz CLS-Class Jorge “Nacho” García Periodista de Automovilismo www.nachoautos.com Twitter: @nachoautos Facebook: nachoautos

ablar de Mercedes-Benz es hablar de una de las mejores marcas del mundo y una de las mas petecidas por todos nosotros ya que es el vehículo que de alguna forma todos soñamos tener algún día. En esta oportunidad hablare de uno de los sedan deportivos de la Mercedes la clase CLS que este año recibe varios ajustes tanto en su interior como en su exterior, acompañados de varias características de seguridad con el objetivo de combinar la forma graciosa de un coupé con la comodidad de un cuatro puertas. El 2015 Mercedes-Benz CLS-Class es un cuatro puertas, sedán de lujo de tamaño mediano con capacidad para cuatro pasajeros. Existen varios modelos de la línea, el nuevo CLS400 con motor V6 y que ahora representa el modelo básico, el CLS550 con motor V8 supremamente equipado y el modelo de prueba que fue el CLS63 AMG S.

La seguridad estándar para todos los modelos 2015 de Mercedes-Benz CLS-Class, incluyen frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, un monitor de adormecimiento para el conductor, bolsas de aire frontales y laterales en forma de cortina como también para las rodillas de los pasajeros delanteros. También se incluye un sistema de teléfono inteligente con las aplicaciones basadas en la Web que incluyen controles remotos, control del conductor y servicios de emergencia. Adicionalmente otros paquetes de seguridad como el de asistencia para estacionarse, añade sensores de aparcamiento delanteros y traseros, un

sistema de cámaras (Surround-view) vista alrededor del auto y un sistema de estacionamiento paralelo automático también son parte de la seguridad. El poder del CLS63 AMG S 4Matic es de un V8 de 5.5 litros twin-turbo que produce en serie un impresionante 577 caballos de fuerza y 590 libraspie de torsión. Una transmisión automática de siete velocidades y tracción total son estándar. Mercedes estima que el CLS63 acelerará de 0 a 60 mph en solo 3,6 segundos. Su ahorro de combustible es de 18 mpg combinado, 16 mpg en la ciudad y 22 mpg en carretera. Su valor en el mercado comienza en los $74,535 hasta los $135,505

Las características estándar para el CLS63 AMG S, incluyen un techo solar, faros de LED, limpiaparabrisas automáticos, espejos de oscurecimiento automático, doble zona de control de clima automático, un sistema de advertencia de colisión frontal con el frenado automático, iluminación ambiental color ajustable, la interfaz electrónica llamada COMAND que incluye una pantalla de 8 pulgadas, un sistema de navegación con control de voz, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, un reproductor de CD, radio HD y iPhone integración / USB.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

Athina Divina No vivir el presente causa desequilibrio

Este primer evento ADSMISOCHIC será el evento de Miami y se celebrará con el famoso diseñador Nicolás Felizola en el Arsht Center de Miami, noviembre 17. Será un evento multimedia donde el desfile se fusiona con los 90 músicos de manera única, la nueva espectacular colección de Nicolas Felizola, verán luces y música en sincronía con los top models.

Por Athina Marturet @athinaDivina Instagram @athinaMarturet Athina es actriz, modelo, socialité, trendsetter, presentadora, columnista, relacionista pública, filántropa de la Miami Symphony Orchestra que dirige su esposo, el director venezolano Eduardo Marturet.

Pantallas ultra large y grandes personalidades presentado con clase y belleza. Realmente va a ser un espectáculo hermoso, lleno de belleza, arte, creatividad y energías bellísimas y a beneficio de ambas organizaciones ADS -American Smile Development y Miso- Miami Symphony Orchestra.

l mes de octubre es el mes de la balanza. Muchas veces le dicen a los que nacieron en el signo de la Libra que son balanceados y no es así. Buscan el balance y eso es lo que en este mes es prioridad. Dejar la ansiedad que nos causa todo eso con que tenemos que lidiar más, de lo que pensamos que viene. Ocuparnos de demasiadas cosas a la vez, causa full estrés. Empezamos a decir el mantra: “No tengo tiempo” y “tengo demasiadas cosas” y así muchas veces, perdemos el enfoque de lo realmente importante en nuestra vida. OJO, eso de no estar en el presente, sino siempre pensar en lo que tengo que hacer, comprar, empezar, atender, complacer causa un desequilibrio, nos quita mucha energía, nos agota.

Seguramente este mes verás varias verdades que giran alrededor de este tema. Entonces es importante balancearlo. Deja estas obsesiones y preocupaciones. A balancear y fluir. Este mes es

La próxima vez les cuento más. Tickets pronto en Ticketmaster. Amor & Luz / Athina perfecto para hacer este RESET y balancear todo esto tan nuevo en nuestra vida. Ver, donde estamos obsesionándonos y donde estamos fuera de balance, nos ayuda a poder dejar ir cosas viejas. Este mes es para entrar en el MODE de RECIBIR. Es el momento de recibir. Así que, a vivir en armonía y a dejar de pensar tanto y por ahora, poner tantas intenciones por allí, sino a recibir los regalos que nos da el universo, tanto físicos como espirituales. Pedimos mucho con toda la fe y confianza ¿Verdad? Ahora a pasar un rato especial y llenarnos con gratitud y abrirnos a recibir. A conectarse con el mes

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

de la belleza, la feminidad, el arte y la música. A dejarnos inspirar y motivar. Conectarse con esto, aumentará tu vibración. Mientras más estés conectado con cosas bellas, mas elevarás tu energía. Lo denso se irá. Por cierto hay un evento hermoso que se llama MISOCHIC y es un ultra mega evento de la Miami Symphony Orchestra y su director Eduardo Marturet junto a su productor Fernando Duprat y las Damas Salesianas con su fundación ADS que apoyan niños necesitados. Será una serie de eventos con la orquesta y donde se celebrarán el fashion, el arte y la música.

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

<<<BIENES RAICES>>>

Por qué comprar antes de Dic. 31, 2015?

Todas sus preguntas y consultas serán atendidas si se comunican al TEL: (786) 427-6577 lourdes@lourdesseda.com o pueden visitar mi oficina Lourdes Seda Realty, Inc

lego el mes de Octubre y con el se aproxima el día de Acción de Gracias, la Navidad y llega el comienzo de un nuevo año.

Esta época de alegría y celebración con familiares y amigos, puede desviar la atención de aquellos que están comprando una propiedad y desconocen, que para tener derecho a la exención de impuesto sobre la residencia permanente (HOMESTEAD EXEMPTION), que en español se conoce como (Exención Relativa a la Tasación de Inmuebles), el cierre de la transacción en dicha propiedad debe ser efectuado en o antes del día 31 de Diciembre del 2015; de no ser así desaprovecharán la oportunidad y perderán el derecho a calificar para dicha exención en el 2016.

Si eres residente permanente del esta estado de la Florida, calificas para descuento en los impuestos de tu residencia primaria. El día 2 de Enero de cada año el departamento de recaudo de impuestos a las propiedades, abre algunas oficinas temporales en diferentes ciudades del Condado para facilitar a los residentes la aplicación; todas aquellas personas que aplican cumpliendo con los requisitos exigidos antes del día 1 de Marzo del 2016 recibirán la exención comenzando el mismo año. Quienes por alguna razón pierden la oportunidad de aplicar durante las fechas anteriormente descritas, también pueden hacerlo en cualquier momen-

to dirigiéndose a la oficina principal localizada en downtown Miami, que permanece abierta todo el año; en este caso la exención comenzará a ser efectiva a partir del siguiente año. Ej: si la propiedad fue comprada en el año 2013 pero la aplicación se efectuó después del día el día 2 de Marzo del 2016, esa propiedad no disfrutará de la exención en el mismo año, pues será efectiva a partir del 2017. También existen otros tipos de exenciones para las que pueden aplicar aquellas personas que son viudo/a veteranos de guerra, civiles con incapacidad parcial o total, mayores de 70 años, estas exenciones solo apli-

can en la residencia permanente. Para más detalles entre en mi página www. LourdesSeda.com dónde encontrará un link de acceso con toda la información necesaria, incluyendo los números de teléfono y aplicaciones. Algunos de los requisitos para aplicar son los siguientes: 1) Presentar prueba de residente permanente o ciudadano americano. 2) Vivir la propiedad para la cual se solicita el descuento de impuesto; usted puede tener más de una propiedad a su nombre y solo recibirá descuento en la residencia permanente, la exención pertenece al dueño, no a la propiedad. 3) La propiedad debe estar a nombre del nuevo dueño en o antes del 31 de Diciembre del año anterior. 4) La licencia de conducir del dueño debe tener la dirección de la propiedad para la que solicita la exención. 5) Debe presentar recibo de agua, luz y/o teléfono en dicha propiedad a nombre del dueño. Si está decidido a comprar o cambiar su residencia permanente, es recomendable que agilice la transacción y cierre antes del día 31 de Diciembre del 2015 y así tendrá una razón más para celebrar la llegada del nuevo año. Siempre estoy a su alcance para servirles vía e-mail lourdes@lourdesseda.com, llamando al 786.427.6577 o visitando mi oficina. Gracias a Doral News por permitirme llegar a sus hogares en cada edición de este gran instrumento de comunicación dedicado a nuestra ciudad de Doral.

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

HORÓSCOPO >>> <<< Por: Karla Monrivé / Twitter: @Karlamonrive ARIES: Debes investigar sobre los beneficios de incluir en

TAURO: Esta semana será bueno que hagas un plan de ejer-

tu dieta alimentos ricos en hierro. Trabajo y dinero: Esta es una semana de mucha actividad y estarás tomando decisiones hacia el trabajo que te ofrece mejor remuneración. Estarás buscando un equilibrio emocional interno, porque si no te sientes confortable en un trabajo o si te estresa bajo presión, podrás decidir un cambio. Amor: Lo recomendable es estar sensible a las necesidades de tu pareja, descifrar su mensaje entre líneas. Numero: 93

cicios o que tomes tiempo para practicar tu deporte favorito. Trabajo y dinero: Debes tener concentración en tu trabajo no vayas a perder detalles importantes que después traigan consecuencias. Te asignarán responsabilidades y será una oportunidad para demostrar tus principios y honestidad. Amor: Las relaciones perdurables necesitan grandes cantidades de comprensión, lo más importante es comprender lo que tu pareja espera de ti y saber retribuirle. Numero: 04

GEMINIS: Debes tomar precauciones con alergias, resfria-

CANCER: Será una semana en la que debes descansar bien

dos o cualquier molestia del sistema respiratorio. Trabajo y dinero: Tu vida social traerá beneficios esta semana, por estar con una persona muy valorada en un entorno, ganarás simpatía y te proponen un negocio. Hacia mitad de semana estarás pensando sobre un posible viaje de negocios. Amor: No necesitas mucho tiempo para reconocer si una persona está dispuesta al compromiso perdurablevo si solamente pretende una aventura pasajera. Número: 43

y evitar el trasnocho. Trabajo y dinero: Estarás en la organización de una actividad social. La destreza de trabajar con las manos o de hacer algo artesanalmente te dará una ventaja para un proyecto. A mitad de semana tendrás una reunión importante para plantear un negocio. Amor: No solamente se trata de vivir el romance presente, hay que ver el gran contexto para verificar si una relación es realmente trascendental. Número: 58

LEO: Es una semana que te favorece para hacer meditación,

VIRGO: Esta es una semana favorable para que hagas tratamientos estéticos. Trabajo y dinero: Son días de planificación, organización, inventario, todo aquello que te permita una mejor administración en tu trabajo. Es bueno que aceptes cualquier ayuda que se te ofrezca, sobre todo porque será mejor rendir el tiempo. Amor: Una relación es un asunto de dos personas, llegarán hasta donde ambos lo decidan. Número: 04

LIBRA: Semana favorable para exámenes médicos o para determinar un diagnóstico. Trabajo y dinero: Hay algunas complicaciones pero para ti es un desafío ir superando todo para lograr tus metas. Tendrás que adelantar unos trabajos por escrito o la elaboración de un proyecto que debe plantearse formalmente. Amor: El factor económico es fundamental para que una persona esté disponible de formar una pareja estable en convivencia. Número: 18

ESCORPIO: Esta semana tu signo tiene regencia sobre los

relajar la mente y equilibrar tu salud. Trabajo y dinero: Tendrás que darle prioridad a un trabajo pendiente para salir de un compromiso aunque no implique obtener una ganancia pero si para quedar bien con tu cliente o asociado. Pronto tendrás una buena temporada para ventas o publicidad. Amor: Tendrás una experiencia agradable en el amor, sobre todo porque te dejará una enseñanza sobre reconocer un sentimiento auténtico. Numero: 10

huesos y es favorable cualquier tratamiento al respecto. Trabajo y dinero: Es bueno que le hagas caso a tu intuición y resuelvas algo por tu cuenta, sin esperar nada de nadie. Tendrás que resolver un asunto de transporte y movilizarte desde temprano para cumplir con varias diligencias. Recuerda que con mercurio retrógrado hay que planificar antes. Amor: En un beso hay más comunicación que en miles de palabras, sabrás todo lo que siente. Número: 05

CAPRICORNIO: Es una semana positiva para que avances

SAGITARIO: Todo en exceso es dañino y es bueno que esta semana pienses si es mejor hacer una dieta evitando azúcar y comidas grasas. Trabajo y dinero: Es mejor llevar tu administración con austeridad y sentido ahorrativo. Tendrás unas reservas para salir de una deuda inesperada. Podrás cerrar un ciclo de trabajo, pero será un alivio no tener un estrés encima. Amor: Si no has concretado una relación, no lo mires como mala suerte, al contrario, te da oportunidad de encontrar un amor verdadero. Número: 44

en tratamientos de rehabilitación. Trabajo y dinero: En el campo de los nuevos negocios a través de Internet podrás conseguir una oportunidad para mejorar ventas o poner en marcha un proyecto de empresa propia. Es una semana en la que puedes estar estudiando o analizando un mercado para impulsar tus negocios. Amor: Eres una persona que te gusta tener certeza y por eso no te la llevas bien en relaciones inestables el futuro. Número: 27

ACUARIO: Tendrás una energía natural que hace que salga

PISCIS: Durante esta semana podrás prestar más atención a

bien todo y te sientas con motivación. Trabajo y dinero: Son días en los que te saldrán muchos compromisos y atenderás todo con responsabilidad, a plena conciencia que son personas que te recomendarán para que tengas más trabajo productivo. Amor: Con tan sólo una mirada ya tu corazón sabe que tienen compatibilidad, pero ahora debes indagar en cuánto tiempo las circunstancias serán favorables. Número: 03

tendencias hereditarias de salud que puedes atender con medicina natural. Trabajo y dinero: Es una semana favorable para estudiar, repasar y mejorar tus conocimientos en tu ramo profesional. Estarás cerrando un ciclo para empezar una nueva etapa de trabajo en algo que te gusta. La historia de una amiga te llenará de ánimo. Amor: Puedes aceptar a una persona tal cual como es, pero esperas que habrá evolución juntos al paso del tiempo. Numero: 41

Octubre 6 / Octubre 20 / 2015

DORAL News

DORAL News Octubre 6 / Octubre 20 / 2015