Año 7 # 144 • Marzo 24 / Abril 7 / 2015 • www.doralnews.net
CUERPO 1
Carlos
¡S
Opina Opinion
aludos Consecuentes! Comienzo mis líneas de esta extraordinaria edición informándoles que el periódico que tiene ahora en sus manos es una joya periodística producto de una selección de temas a escoger para celebrar un aniversario más de este rotativo, que cumple como marca comunicacional 6 años de existencia. Esto es una realidad tangible. Pero también lo es que los Cronistas de la Comunidad, pilares informativos fundamentales de esta tribuna, tenemos 12 años manteniendo informada a esta comunidad variopinta con un gran sentido de compromiso. Un compromiso de información seria, veras, crítica e imparcial al servicio de ustedes mis queridos Consecuentes. No podemos negar el orgullo que nos hacen sentir los doralinos al seleccionarnos como su medio de comunicación social por excelencia. Esto es un hecho. A la prueba me remito, la tiene en sus manos. Esta edición aniversario plasma en sus páginas el presente y el futuro de nuestra ciudad. Lo que proyectamos y nos proyectan. Lo que en muy poco tiempo se convertirá nuestra ciudad, en la ciudad del futuro. Sería egoísta de mi parte no reconocer que los cimientos sobre los cuales se ha edificado esta ciudad están fundamentados en la preocupación original de organizaciones comunitarias que se ocuparon diligentemente para que nuestros espacios se convirtieran en una ciudad independiente del Condado, a todas y todos les expreso mi respeto y admiración. Sin duda alguna hicieron el trabajo político y algunos se tuvieron que comer las frutas verdes, otros no tanto. Sin embargo y a todas luces, nuestros ciudadanos, empresarios, comerciantes, profesionales, inversionistas, residentes, habitantes y hasta la población flotante, le dieron a este pequeño recodo de la Unión Americana el impulso final para convertirnos en el tan deseado sueño americano enmarcado en una suerte de mezcla anglo- hispana que le ha dado este sabor tan particular a Doral. El sagrado deber de informar a este conglomerado ha sido el norte de este laborioso equipo de seres humanos, que con un gran sentido de responsabilidad y profesionalismo, pero sobre todo con mucha mística, les ha llevado durante estos años las noticias más importantes, las noticias que le competen a nuestros conciudadanos en los factores sociales, económicos, políticos, deportivos, educativos, comerciales, empresariales y hasta humanitarios cuando nos corresponde. Esta es nuestra visión de un medio de comunicación social comunitario, misma que ha tenido la total aceptación de los doralinos, y de aquella legión de
2
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
lectores allende de nuestras fronteras que muestran interés en los acontecimientos de una creciente y efervescente ciudad como la ciudad de Doral, a través ahora de nuestras plataformas. Y cuando digo ahora me refiero al paso tan importante que hemos dado al asociarnos y fusionarnos a una organización que hemos dado a llamar, El Emporio del Network, que ya ustedes están empezando a conocer en los incipientes pero seguros pasos que hemos venido dando desde finales del pasado año. Ahora en estas lides comunicacionales el Sr. Gianfranco Napolitano y este servidor, nos unimos para crear lo que particularmente llamo la Joya de la Corona. Y tenía que ser de esta manera, el hombre con larga y dilatada trayectoria desde Venezuela en el tema del entretenimiento y mi persona que, según Gianfranco, reúne las condiciones para el tema informativo, nos asociamos para dar a luz Doral News TV. Bienvenido Gianfranco a estas páginas que ahora también son tuyas y se nutren con tu presencia. Este importante hecho ha significado un gran logro para esta organización editorial que se ha posicionado vertiginosamente en una ciudad de alto perfil socio-económico-cultural. Mi gratitud para con nuestros anunciantes, por la confianza que nos han brindado, la credibilidad que han depositado en nuestro esfuerzo comunicacional y que sin duda alguna esta edición aniversario es una demostración de un gran espaldarazo, ha sido una avalancha de respaldo. Y aunque suene un poco trillado, evidentemente que esto nos compromete aún más con todos ustedes. Creo firmemente que una comunidad bien informada se convierte en una comunidad más productiva y los medios comunitarios le pertenecen a la comunidad, esta es la gran diferencia con los grandes medios. En realidad son ustedes queridos Consecuentes los que han hecho de este medio lo que es hoy en día, ustedes amigas y amigos lectores a quienes nos debemos, ustedes quienes han hecho de Doral News su periódico con un alto sentido de pertenencia. Para todos mi sincero agradecimiento.
Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com
G
reetings, Readers! The opening statement of this extraordinary edition I will start by saying that the newspaper your are holding is a journalistic jewel as it is composed of a choice selection of subjects celebrating one more anniversary of this rotative printing press, now 6 years into its communicational existence. This is a tangible reality. As is also the fact that our Community of Chroniclers, fundamental informative pillars of this grandstand, have been greatly committed for 12 years to keeping this motley community informed. A commitment to serious, truthful, critical and impartial information with ends to serving you all, Dear Readers. We will not deny the pride we took from Doralians having chosen us as their primordial means of social communication. This is a fact, indeed. And if proof needs be, you are holding it in your hands. This Anniversary Edition bears the imprint of the present and future of our city: that which we project and that which others project for us. The imprint of what our city is bound to become in the nearest times, the city of the future. It would be selfish of me not to give credit to the fact that the foundations on which this city was built are based on the original concerns of the communitarian organizations which diligently undertook activities to allow for our city to become an independent city in the County. To all those founders I express my respect and admiration. Doubtless they carried out the necessary political work: some were to see their produce ripen and others had to take it ‘green’. Nonetheless, our citizens, impresarios, businessmen, professionals, investors, residents, inhabitants and even the fluctuating population clearly gave this small bend in the American Union its final impulse to make reality the much desired American dream in a Hispano-American
@carlosdoralnews mixture of sorts that has given Doral its special flavor. The sacred duty of informing this conglomerate has pointed north to a laborious team of human beings. It is with a great sense of responsibility and professionalism, with an almost mystical vocation, that they have brought you the most important news, covering a wide range of social, economic, political, sports, educational, commercial, entrepreneurial and even humanitarian concerns as corresponds. This is our vision of a community social communications media, which has itself had total acceptance from both the Doralians and from a legion of readers beyond our frontiers interested in the events of a growing and effervescent city such as Doral; and now currently through our platforms. By ‘now currently’ I refer to the important step we have taken in associating and merging with an organization we called, the Emporium Network, whose incipient but strong steps you have been coming to know since the end of last year. Mr. Gianfranco Napolitano and I have joined together in this communicational enterprise to create what I particularly call The Crown Jewel. It was somehow meant to be: the man with a long and ample experience in entertainment from Venezuela, and I myself, with expertise in the information area, according to Gianfranco, have associated to give birth to the Doral News TV. I wish to welcome Gianfranco to these pages which are now also his and nurture from his presence. This significant event is a great achievement for this editorial organization who has positioned itself in a city of high social, economic and cultural profile. I wish to express my gratitude to our sponsors for trusting us, for the credibility laid on our communicational efforts of which doubtless this anniversary edition is an accolade. I firmly believe that a well-informed community becomes a more productive one and that community media belong to the community, differing largely in this way from the large media. At the end of the day it is you, Dear Readers, who have turned this media into what it is today. It is to you, reader friends to whom we are indebted. It is you who have made the Doral News a newspaper with a great sense of belonging. To everyone goes my most sincere gratitude.
Palabra de Honor rra, venidos de muchas naciones. Son nuestra máxima razón de ser.
Por Gianfranco Napolitano Director CEO
E
l destino de los hombres lo escriben sus actos, y los nuestros, al frente de una exitosa carrera en la radiodifusión y en rol de editor de varios medios impresos regionales en Venezuela nos llevaron a un drástico giro cuando el envilecido poder gubernamental de nuestro país hizo gala de su violencia contra la verdad. En compañía de mi amada familia, mantenemos nuestra verdad, la misma por la que en esta gran ciudad seguimos viviendo en el mundo de la comunicación y por la que ahora irrumpimos con nuevos bríos en la información radial, impresa y televisiva. Ese es el Emporio del Network y esa es la motivación con la que honrosamente ejerzo como director CEO. Hoy estamos de fiesta en El Emporio por un aniversario más de exitoso servicio de Doral News, el cronista de la comunidad ; pero además porque de tal estirpe ha nacido el canal de televisión que está causando el mayor revuelo en nuestra ciudad y también en las localidades vecinas. Está de moda Doral News, todos quieren leerlo en sus dos ediciones mensuales y todos quieren verlo a diario por el canal 84 de Comcast. Ha sido difícil nuestro camino hasta este punto, pero lo hemos disfrutado mucho y estamos seguros de que cada día nos hará más felices, en la medida en que sea mayor y mejor el servicio que prestemos a nuestros vecinos, que son también hermanos en esta tie-
Emprender la alineación de diversos medios en la filosofía de hacer sentir a nuestros receptores que son ellos los verdaderos dueños del esfuerzo, nos ha impuesto disciplina financiera, búsqueda de los mejores talentos para el diseño y la presentación de nuestras programaciones, e incluso crear nuevos modelos de comercialización en los que como todo nuestro público, también los clientes se conviertan en seguidores, por recibir un servicio de promoción en términos de calidad, inversión y rentabilidad, jamás visto en La Florida. Aquí estamos pensando ya en una nueva etapa que la realidad de El Emporio le impone al impreso Doral News. Y es que además de su tradición comunitaria, en el grupo estamos generando, procesando y transmitiendo contenidos de altísima calidad, de diversos géneros y desde distintos puntos de Latinoamérica y los Estados Unidos. Como quiera que venimos trabajando en los planes para regalarle al impreso cumpleañero la ampliación de su cobertura geográfica, también pasamos de la idea a la acción para preparar, de entrada, una nueva edición que además de los asuntos locales que nos han dado tanto prestigio, podamos dimensionarnos en opinión crítica hacia los intereses continentales de todas las nacionalidades que hacen vida aquí. Ser la excelencia impresa en temas
venezolanos para los venezolanos, ser la información neogranadina que esperan los hermanos colombianos, ser la mejor cantera de información cubana para nuestros hermanos antillanos y, en cada caso, ser los de mayor servicio. Esperamos muy pronto lanzar por radio, prensa , televisión y nuestra robusta plataforma digital, la noticia de que Doral News, para periodismo comunitario y para información y opinión crítica, nacional e internacional, se ha convertido en semanario. Con una nueva plantilla de reporteros, de talentos, de líderes de opinión. Allí veremos plasmado otro paso que permite la sinergia en El Emporio del Network. Y apenas estamos comenzando con las buenas noticias. A ustedes, respetados lectores, nuestro compromiso de reconocerles siempre como el centro y la razón de nuestro trabajo. A nuestro querido hermano y socio Carlos Herrádez, fundador y director de Doral News – el cronista de la comunidad- nuestro agradecimiento, por haber dado tanto a nuestros ciudadanos en La Florida y además por habernos abierto las puertas del quincenario para que todos pudiéramos entrar en la empresa de construir el andamiaje de tan importante grupo de medios. A mis hermanos de proyecto en Rumbera Network 105.5 FM, Rumbera Network TV canal 83 de Comcast, Doral News TV canal 84 de
ARTICULO
Comcast y también a nuestros aliados Pancho Tosta de la revista Conexiones y Gabriel Martínez del semanario Colusa, les digo: recuperen toda energía después de la fiesta aniversario porque Doral News, viene con más, viene con todo y ¡por donde te muevas! Como quiera que venimos trabajando en los planes para regalarle al impreso cumpleañero la ampliación de su cobertura geográfica, también pasamos de la idea a la acción para preparar, de entrada, una nueva edición que además de los asuntos locales que nos han dado tanto prestigio, podamos dimensionarnos en opinión crítica hacia los intereses continentales de todas las nacionalidades que hacen vida aquí. Ser la excelencia impresa en temas venezolanos para los venezolanos, ser la información neogranadina que esperan los hermanos colombianos, ser la mejor cantera de información cubana para nuestros hermanos antillanos y, en cada caso, ser los de mayor servicio. Esperamos muy pronto lanzar por radio, prensa , televisión y nuestra robusta plataforma digital, la noticia de que Doral News, para periodismo comunitario y para información y opinión crítica, nacional e internacional, se ha convertido en semanario. Con una nueva plantilla de reporteros, de talentos, de líderes de opinión. Allí veremos plasmado otro paso que permite la sinergia en El Emporio del Network. Y apenas estamos comenzando con las buenas noticias. A ustedes, respetados lectores, nuestro compromiso de reconocerles siempre como el centro y la razón de nuestro trabajo. A nuestro querido hermano y socio Carlos Herrádez, fundador y director de Doral News – el cronista de la comunidad- nuestro agradecimiento, por haber dado tanto a nuestros ciudadanos en La Florida y además por habernos abierto las puertas del quincenario para que todos pudiéramos entrar en la empresa de construir el andamiaje de tan importante grupo de medios.
¡Por donde te muevas! Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
3
CIUDAD
Las ciudades del futuro
¿En qué piensa Usted, cuando se imagina la ciudad del futuro? tionamiento de autos es la “más mala”. No pasa un día sin que nos quejemos de las largas colas de vehículos en la ciudad. A veces nos toma horas hacer un par de diligencias y eso complica la vida de cualquier mortal.
Por Lourdes Ubieta Lourdes@doralnesonline.com
Q
uizás en una ciudad sin automóviles, sin contaminación, sin ruido y operada con energía solar o eólica. Pareciera una utopía pero en el 2016, es decir el próximo año, en medio del desierto y a pocas millas de la ciudad de Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, se levantará “ Masdar City” una ciudad del futuro donde la energía eléctrica provendrá del sol y el viento, donde no habrá automóviles ni contaminación, pero que si constará de un revolucionario sistema de transporte que consiste de vagones para cuatro personas, sin conductor, que circularán por toda la ciudad sobre rieles magnéticos. ¿Le parece increíble? Pues Masdar City es solo una de las numerosas ciudades “del futuro” que ya están en construcción y que tienen como punto común, la eliminación del automóvil. Y es que nadie sabe verdaderamente que nos depara el futuro, pero la realidad hoy es que nuestras ciudades están atestadas de gente, el tránsito nos roba horas de vida, la contaminación nos ahoga, la comunicación es deficiente, el ruido es insoportable y por ende, la calidad de vida de todos es bastante mediocre. Doral, por supuesto no escapa a esta realidad. Siendo una ciudad pequeña pero con un crecimiento extraordinario, está sometida a las consecuencias, buenas y malas, de ese crecimiento. Bonanza económica, éxito empresarial, desarrollos inmobiliarios, entre otros, serían para algunos las consecuencia buenas. Agotamiento de recursos, apagones, contaminación, colapso comunicacional y tránsito vehicular, son para muchos algunas de las malas. Sin embargo, pareciera que los doralinos están de acuerdo en que el conges-
4
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
¿Qué se va a hacer con el tránsito automotriz de Doral? Tenemos años escuchando propuestas y promesas pero el asunto empeora día a día. Y es lógico que empeore, porque también día a día abren más negocios en Doral y construyen más viviendas. Es que Doral tiene un no sé qué….que nos encanta. ¿Entonces, cual es el futuro de Doral? Hoy por hoy en el mundo hay básicamente dos modelos de empresas tecnológicas para diseño de las ciudades del futuro: las que construyen nuevas ciudades desde cero como Masdar City y las que apuestan por dotar de inteligencia a las ciudades ya existentes. Los dos modelos reconocen como imprescindible la optimización del transporte público en las ciudades del futuro. Incluso algunos estipulan la eliminación total del automóvil.
Imaginemos a Doral en el futuro Lindos parques, como el JC Bermúdez, ohh perdón, el Doral Central Park, sin ruidos de motocicletas ni humo de automóvil que nos asfixien cuando caminamos o trotamos. Viviendas inteligentes que usan paneles solares y en consecuencias no más abusos de la FPL. Visitas a Publix o Sedanos en san-
ta paz, porque viajaremos en vagones eléctricos que nos evitaran pelearnos con nuestros semejantes por un parqueo en fechas señaladas como Navidad o Acción de Gracias. Volveremos a escuchar los pajaritos al amanecer, porque el ruido de la moto del vecino no existirá más. No tendremos qué, por tercera vez en una semana, volver a colocar la hora en los relojes digitales de la casa, porque gracias a la energía eólica no habrá más apagones. No se nos caerá más el cabello por el agua con demasiados químicos, como cloro, porque el agua será desalinizada. Ya no habrá excusa para que su marido (o esposa) se le pierda, dizque en la ciudad, los celulares en Doral se escucharán
perfectamente bien y no se caerán más las llamadas, porque la ciudad tendrá sensores, fibra óptica y líneas de comunicación en todos los rincones de todos los edificios y vivienda, es decir, será una ciudad ubicua… A un costo de 22 billones de petrodólares, Masdar City va a estar lista el próximo año. Claro, en Doral no tenemos (ni con la ayuda de Trump ni con los millones del Alcalde) ese tipo de dinero PERO con lo que tenemos si podríamos ir ejecutando un plan serio para que en un futuro cercano no tengamos que seguir padeciendo los rigores del tráfico doralino que ya debería ser cosa del pasado y no del futuro.
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
5
6
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Testigo de los hechos de la tarde el ambiente era otro, esas mesas y sillas plásticas blancas eran ocupada ahora no por comensales, sino quienes escapábamos del trabajo, como Carlos y yo, que buscábamos pasar un rato agradable antes de llegar a casa para ser padres y esposos.
cancía en tránsito sin pagar impuesto a las ventas (Tax) para su exportación. No es cuestión de casualidad, es causalidad, que la DEA tenga su oficina principal para América Latina en Doral, también la agencia federal ATF (Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego), Comando Sur, Departamento de Elecciones, Oficina principal de la Policía de Metro Dade, Oficina principal del Departamento de Bomberos del Condado Dade, y paramos de mencionar, no tengo tanto espacio para escribir la lista completa.
No sean impacientes, queridos lectores, en breve les digo el nombre del lugar que les sorprenderá como a mi hoy me sorprende la memoria. Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com
H
e tenido la grata satisfacción de ser un testigo del crecimiento de Doral, en lo económico, político y social. Cuando llegué a los Estados Unidos procedente de Venezuela el 19 de abril de 1993, como corresponsal del periódico El Nacional de Caracas Venezuela, comenzó mi amistad con la ciudad, aunque para ese entonces lo que más identificaba al sector era la 36 calle del noroeste y la 72 avenida, Doral como tal, no existía como nombre.
La primera oficina que ocupe fue justamente ahí, en la 72 avenida y la 31 calle, el esposo de mi hermana, Carlos Sánchez, me facilitó un escritorio con línea telefónica para que trabajara con comodidad, y así fue por mucho tiempo. Como cualquier viernes después de una larga jornada de trabajo no hay nada mejor que buscar la complicidad de una cerveza bien fría, en lo que hoy es Doral no había hace 21 años muchas opciones, pero hubo un lugar que me encantó, era una cafetería que al medio día era el lugar predilecto de los camioneros para ir almorzar, cocina cubana, pero ya pasada las cuatro
Esa cafetería era perfecta para mí los viernes en la tarde, sobre todo cuando extrañaba Venezuela, es que vendían cerveza Polar y vestida de novia (capa de hielo en la botella) y los alrededores era un campo repleto de vacas, un lugar inverosímil entre lo intelectual y lo cotidiano, pero fue ahí donde por primera vez vi en persona a María Celesta Arrarás, una joven hermosa periodista que no llegaba a los 30 años de edad y tenía un programa en Univisión de nombre Primer Impacto. La Covacha, es el nombre de la cafetería y aunque hoy ha sido transformada, sigue ahí, en el mismo lugar, la 107 avenida y la 25 calle, pero con notables cambios, ya no están esas sillas y mesas plásticas blancas, ni se respira el olor a campo y bosta, mucho menos observar el ganado pasteando entre la verde yerba. Para entonces, yo vivía en Bonaventure y trabajaba en la 36 calle, así se le llamaba a ambos lugares en otrora, Doral y Weston no existían como nombres. La 36 calle se hizo famosa dentro y fuera de los Estados Unidos tras dos bochornosos eventos de impacto periodístico, ambos a finales de la década de los 80, el primero, el arresto de un General activo del ejército venezolano, Sánchez Paz, que intentó vender
CIUDAD
Maria Celeste Arrarás unos kilos de cocaína a un agente encubierto de la DEA, el segundo, la cárcel de la 72 avenida y la 36 calle, fue el nuevo hogar del dictador panameño Manuel Antonio Noriega. Hoy en día, no me sorprende ni me dejará de sorprender el crecimiento de Doral, sin exagerar, lo mejor está por verse, ya hoy Doral es “La Ciudad del Futuro”. Lo digo con responsabilidad y sinceridad como testigo de su crecimiento, Doral hoy es el hogar del único campo de golf de Miami con nivel PGA para recibir a los mejores golfistas del mundo. Doral es una de las pocas ciudades del Condado Dade que tiene tiendas libres de impuestos, en inglés conocidas como duty-free shops, son comercios que no aplican impuestos ni tasas locales o nacionales, además, tiene almacenes Bond, lugares donde los empresarios pueden depositar mer-
En este escenario, en EE.UU no se improvisa, se planifica, y me atrevo a especular que desde su inicio, Doral ha sido planificada como ciudad modelo dentro y fuera del territorio estadounidense. Es como si desde la Casa Blanca nos dieran a los hispanos esta gran oportunidad de construir la ciudad modelo dentro de los Estados Unidos con un modelo perfectamente exportable a cualquier país latinoamericano devastado tras el paso del socialismo del siglo 21 que ha dejado miseria y destrucción. Doral en poco tiempo dejará de crecer horizontalmente para comenzar a planificar su desarrollo verticalmente al igual que la capital del mundo, Nueva York, esa gran Metrópoli que no duerme, donde se trabaja día y noche en bien de la ciudad. Pero para que Doral siga siendo lo que es y lo que falta, el papel crítico de los medios comunitarios como Doral News es importante, el periódico es y seguirá siendo el perro guardián que latirá a todo aquel que pretenda interferir que con esa gran meta de los doralinos de hacer de Doral “La Ciudad del Futuro” en lo personal pienso que ya lo es. Me asusta ver crecer a este joven, con tan poca edad ya es tan independiente como un adulto, y me asusta, lo digo por egoísmo y vanidad, es que recordé ese 19 de abril de 1993 como si fuera ayer ¿Quién se quiere poner viejo? Cuando este periódico llegue a su mayoría de edad, Dios me va permitir seguir siendo testigo de la historia de Doral, quizás desde otra parte del planeta, quien sabe, a lo mejor construyendo el modelo de los doralinos en otro país, quizás Cuba o Venezuela, estaré viejo pero no cansado. Feliz Cumpleaños Doral News. Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
7
CIUDAD
Así nace la ciudad de Doral
da y fuera sustituida por José Pepe Cancio, residente de Doral y quien ayudó a impulsar la propuesta ante las autoridades condales. Cancio solo duro seis meses en el cargo, y aunque llevó el tema al Consejo, la propuesta fue derrotada, al mes siguiente se midió en unas elecciones donde resultó vencido. En sustitución llega otro aliado de los doralinos José Pepe Díaz, quien ya venía trabajando estrechamente con los miembros de One Doral mientras fue Alcalde de Sweetwater .
Redacción
R
elatar la historia de la fundación de Doral como ciudad y sus protagonistas ha resultado ser algo tan complicado como su creación, personalizar la historia es imposible e injusto, mencionar nombres pudiera herir susceptibilidades innecesariamente, tampoco es la intención del redactor, mucho menos, si pudiera ser utilizada con fines políticos. No existe nada oficialmente escrito que nos de luces cual es la verdad verdadera de lo ocurrido, solo visiones de algunos protagonistas que participaron en el histórico evento. Por esa razón, omitimos nombres, incluyendo las fuentes, que con la humildad que les caracterizan, estuvieron de acuerdo. Las relatos son tan interesantes como cualquier novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez “El Gabo”. El proyecto de Doral como ciudad toma fuerza en el año 2001, reuniones se hacían con frecuencia entre los actores, miembros de la comunidad, políticos y abogados, todo esto para medir la factibilidad del asunto tras años de intento. El principal causal de divorcio con el Condado Dade fue la deficiente atención a título de inversión de recursos que generaba Doral, mayormente del pago de impuestos de la propiedad pero que la Comisión del Condado destinaba para ejecutar mejoras en otras localidades para dejar en el abandono a la Cenicienta o la gallina de los huevos de oro.
Alfred Kaskel Las paredes de la zona comercial de Doral estaban pintadas con grafitis, calles sin mantenimiento, servicio de drenaje deficiente, ese cúmulo de irregularidades sobrepasó la paciencia de los vecinos. En cuanto al nombre de Doral, nace por los norteamericanos Alfred y Doris Kaskel, en unos de sus viajes a Miami Beach, decidieron adentrarse a la zona de pantanos al oeste de Miami, envueltos en el negocio de bienes raíces, decidieron comprar 40 kilómetros cuadrados de terreno para construir un enorme campo de golf con servicio de hotelería bajo el nombre de “Doral Golf Resort & Spa”, Doral, por la combinación de nombres de Doris y Alfred, Dor-Al, por más de medio siglo mantuvo ese nombre hasta que fue adquirido por el magnate Donald Trump. Ya tomando las cosas más en serio, los independentistas, que en su mayoría eran miembros del Concejo Comunitario de la zona de Doral, crearon una organización que dieron por nombre “One Doral” digamos que fue el primer paso oficial para lograr fundar la ciudad. La piedra de tranca en la Comisión del Condado era una comisionada con el paso del tiempo fue arresta-
A la postre, se discutió por segunda vez la propuesta en el Condado y para sorpresa de muchos, los Comisionados dieron el “Si”, ahí mismo comenzó la fiesta, Doral nacía como ciudad en el 2003, pocos meses después fue aprobada el acta constitutiva y en tres semanas se llevaron a cabo la primera elección para elegir Alcalde y cuatro Concejales con la participación masiva de electores. La juramentación de las autoridades se realizó en un salón privado que se había alquilado, la Alcandía no tenía sede, tampoco personal. En ese sentido, el Condado permitió que la administración de la ciudad de Doral la siguiera manejando el personal de Dade, hasta que se lograra completar la transición y encontraran una sede desde donde pudieran gobernar con sus propios empleados. El mayor sacrificio de los doralinos para desprenderse en su totalidad de las garras del Condado duró años, ya que los Comisionados aceptaron entregar el control político, pero no en su totalidad lo económico, Pecharon a Doral con un porcentaje de dinero que tenían que ser transferido a Dade el monto de unos 10 millones de dólares de las ganancias de la ciudad, esto para que pudiera cubrir el Condado parte del presupuesto que habían perdido. El tema desató una batalla que llegó a parar a manos del gobernador de la Florida, pero Doral salió airosa y logró desprenderse de la sanción y sumar esa cantidad de dinero al situado de la ciudad. El editor de Doral News, fue un observador permanente de todo ese proceso como cronista de la ciudad, informó en su oportunidad como se iba avanzando en el proceso histórico, algunas noticias fueron halagadoras, otros no tanto. Lo que sí es un hecho, Doral News seguirá informando con la seriedad y responsabilidad de los aconteceres diarios que ocurren en Doral “La Ciudad del Futuro”.
8
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
9
ARTICULO
La participación de la comunidad es clave para la seguridad La seguridad de la zona es sin duda uno de los grandes atractivos de Doral. Pero, para el Teniente Carlos Arango, la seguridad se construye día a día a través de una alianza entre la comunidad y su cuerpo policial y no se debe bajar la guardia. que mantienen una estrecha asociación entre ellos, el cuerpo político, los vecinos y los comerciantes.
Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com
P
ara mantener una comunidad segura, no es suficiente un departamento de policía bien equipado con altos niveles de tecnología. Según el Teniente Carlos Arango, Asistente Ejecutivo del Jefe de la Policía de Doral, una de las claves está en la relación de la policía con los vecinos, sus autoridades y los comerciantes. Actualmente, el departamento de policía, cuenta con alrededor de 120 oficiales para una población de 50 mil habitantes aproximadamente, que se duplica durante el día al agregar a las personas que visitan la ciudad por trabajo. La labor del departamento se basa en el community policing (colaboración ciudadana) es decir, que los asuntos de la policía giran en torno a la comunidad y sus características. Es por eso
“Tratamos de involucrar a todos y buscamos la cooperación”, explica el Teniente Arango. “La comunidad de Doral es fantástica. El estilo de policía de aquí es diferente a los que están en sitios con más crímenes. Acá tienen el tiempo y la oportunidad de conocer mejor a la comunidad”... “A veces ese cafecito en la gasolinera, les permite crear esos puentes de comunicación”, agrega. Para Arango, esta cercanía hace que sea más fácil para los ciudadanos confiar y contar con sus policías que ya conocen por nombre y cara. A diferencia de otras ciudades, Doral no tiene muchos crímenes violentos, de hecho, no ha ocurrido un homicidio en los últimos 5 años y este año ha habido un descenso de un 8% en la tasa de criminalidad. Lo más común son los robos de propiedad, especialmente el robo de objetos dejado dentro de los vehículos, o los robos en tiendas o almacenes. Doral cuenta con 12 mil comercios aproximadamente y de acuerdo al teniente Arango, eso es muy atractivo para los ladrones. También existe el robo de vehículos, pero no es tan común como el robo de propiedades dentro de los mismos. Es por eso que es importante que la ciudadanía esté consiente de su papel en la prevención. “En Doral a veces partimos del sentido de seguridad y dejamos bajar la guardia un poquito”, señala Arango. Una de las responsabilidades de la policía es el mantenimiento de la seguridad en las vías. En tal sentido, Arango
10
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
explica que uno de los problemas es que ha aumentado significativamente el número de conductores en la calle y es casi imposible vigilar todas las calles a toda hora. Por lo que es importante que cada conductor cumpla con su parte.
Participación de la Comunidad
Para desarrollar su estrategia de community policing, el departamento establece relaciones con tres grupos básicamente: los vecinos, las autoridades políticas y los negocios. Con las Asociaciones de Vecinos: hay un grupo de oficiales que mantiene una relación estrecha con las asociaciones de vecinos, asisten periódicamente a sus reuniones y hacen inventario de las necesidades. Las asociaciones tienen el nombre del oficial a cargo y se convierte en el contacto directo con ellos. Con los comerciantes: Organizan seminarios, dejándole saber los problemas y tipos de crímenes que se están viendo,
cómo mejorar su seguridad cómo reportar los casos, por qué se necesitan copia de los videos. El departamento tiene a disposición, policías especializados en seguridad comercial que pueden asesorar a los dueños de negocios y almacenes, sin costo alguno. Con la Alcaldía: Trabajan con los concejales, el alcalde y el administrador. “Ellos tienen el oído en otras partes de la ciudad y nos hacen saber sobre situaciones que están pasando”, comenta Arango. Aparte de eso, el departamento cuenta con una Academia de Ciudadanos. Es una especie de academia de policía donde se le enseña a los vecinos el funcionamiento del departamento y algo de leyes. El propósito es tender esos puentes de comunicación y que salgan con otra visión del trabajo policial. Para participar en el Citizens Academy deben inscribirse en la página web de la policía y esperar, porque el cupo es limitado.
ARTICULO
Por otra parte, cuentan con oficiales que se encargan de las escuelas y trabajan en conjunto con la policía de Miami-Dade County Public Schools, además mantienen una relación muy cercana con la policía de Miami-Dade, cuya sede principal está en Doral.
Recuerde que… La seguridad se mantiene día a día y todos somos parte de ese proceso. Siguiendo con algunos consejos sencillos, todos podemos colaborar: - Hay que ponérselas más difícil. Cerrar puertas, quitar objetos de la vista, son algunas de las medidas sencillas que podemos tomar para bajar el número de robos. - El número de emergencias es el 911. Si se trata de una denuncia que no es urgente, también pueden llamar al teléfono de la policía de Doral: 305-593 6699, o del condado Miami-Dade: 305 4Police (305-476 5423). También puede escribir a CrimeTips@DoralPD.com y los puede seguir en Facebook.com/doralcops para mantenerse informados. - Debe decir de donde llama. Hoy en día mucha gente llama desde los celulares y aunque es cierto que se puede triangular y ubicar la llamada, mientras esto sucede, puede ser demasiado tarde. - Cuando usted llama a reportar un delito o una emergencia, manténgase en la línea. El centro despacha la ayuda inmediatamente pero continúan haciendo preguntas para mandarle información adicional a los oficiales para que lleguen lo más preparado posible. - Los programas de Neighborhood Watch (vigilancia vecinal) funcionan si la gente se involucra. Según el teniente Arango, a veces la gente tiene la percepción de que si llama a la policía, se va a meter en problemas, otra veces piensan que la información es insignificante o hablan y
luego no quieren servir de testigos. “Si un vecino ve un carro extraño parado en el estacionamiento de un vecino o ve a alguien entrando por detrás, debe avisar. La mayoría de las veces después de que pasan las cosas, es que dicen que vieron algo raro. Es mejor que llamen anónimamente y nos hagan saber que hay algo extraño ocurriendo o una persona extraña dando vueltas. Por lo menos denos la oportunidad de pasar y chequear…. Tratemos de evitar otra estadística”. - Si se dispara la alarma de su negocio, no cancele la policía solo porque la puerta esté cerrada. Deje que llegue el oficial y de ser posible mande a alguien con llaves para que puedan verificar que no haya entrado alguien por otra vía. - Puede solicitar la asesoría gratuita de la policía en materia de seguridad comercial. Es cuestión de hacer la solicitud y dejar que los especialistas revisen y le aconsejen como proteger su espacio de la mejor manera. - Mantener las vías libres de accidentes, es en gran parte responsabilidad de cada quien y respetar las leyes de tránsito es indispensable para ello. Para el teniente Arango, no hay tecnología que remplace a la participación ciudadana en materia de prevención de delitos y captura de delincuentes. “La televisión engaña mucho: que si tenemos satélites que se enfocan en un barrio, que el teléfono del malo lo podemos intervenir y oír sus conversaciones. ¡Eso es ficción! Que la tecnología existe en ciertas áreas puede ser cierto, pero que nosotros tengamos acceso a ella hace falta un acto del Congreso”. Prevenir, informar y denunciar es clave en el mantenimiento de la seguridad.
Los Delitos más Comunes 2013
2014
Burglary:
196
180
Robo de carro:
118
150
Robo de propiedad:
1992
1740
Homicidios:
0
0
Delitos Sexuales:
5
2
Robos:
18
11
Lesiones Agravadas:
55
59
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
11
CITY
How the City of Doral was Born Resident of Doral who helped prompt the proposal before the county authorities. Cancio only lasted six months in this position. Despite having presented the issue before the Council, the proposal was defeated. The following month he fought for elections but took his defeat there, too. He was to be replaced by José Pepe Díaz, another ally of the Doralians, who had already been working closely with the members of One Doral during his mayoralty of Sweetwater.
Redacción
T
elling the story of the foundation of Doral as a city and of its protagonists has turned out to be as complicated a matter as its creation itself. Personalization of its history is impossible and also unjust. Mentioning names could create unnecessary susceptibilities besides its not being the editor’s intention at all: least of all to use it for political ends. We are totally in the dark about the real truth of what happened; only the perspectives of some of the protagonists who participated in the historical event exist. This is why we refuse to give names, or sources for that matter who in all their characteristic humbleness, agreed on that point. The narratives are as interesting as any of the novels written by the Colombian author Gabriel García Marquez, “Gabo”. The Doral City Project begins to take shape in the year 2001. Meetings were held by the actors, members of the community, politicians and lawyers to assess the feasibility of the enterprise after years of trying. The main cause for divorcing Dade County was the faulty attention in matters of investment of the revenues coming from Doral, which derived principally from property land taxes but which the County Commission diverted to improvements in other locations leaving our Cinderella, or the Golden Egglaying Hen in total abandonment.
Finally, the proposal was put up for discussion for a second time in the County and to all the deputies’ surprise, YES was the answer. A huge celebration had begun. Doral was being born as a new city in 2003. A few months later the Charter was approved and three weeks after that the first election for Mayor and Four Councilors was held in a massive show of electors. Alfred Kaskel The walls in the business district of Doral were tarnished with graffiti, roads lacked maintenance, and drainage systems were deficient. The accumulation of irregularities surpassed every neighbor’s patience. The name Doral was born from two northamerican investors, Alfred and Doris Kaskel, who on their trips to Miami penetrated the western marshes of Miami, in pursuit of their real estate business. They decided to buy 40 square kilometers to construct a huge golf course including hotel services which they named Doral Golf Resort & Spa. Doral was a combination of Doris and Alfred, Dor-Al. It held on to its name for more than a half century until Donald Trump purchased it. The independentists took things more seriously. Most of them were members of the Doral Community Council area. They created an organization by the name of “One Doral”: this can be considered this the very first official step towards the foundation of the city. One of the deputies proved to be a huge stumbling block in the County Committee; but she was arrested and replaced by José Pepe Cancio, a
Oaths were taken by the new authorities in a private salon which had been rented to that end. The Mayoralty had no headquarters and no personnel either. In this respect, the County allowed the administration of Doral to use Dade personnel until the transition was completed and government offices could be set up government properly with their own employees. For years Doralians partially sacrificed their economic income towards a complete separation from the County’s hard embrace whose deputies had handed over the political control but not the economic one. They imposed on Doral a transfer of 10 Million Dollars from the city profits to Dade County with ends to covering the budget costs of what the County allegedly had failed to receive. This issue led to a severe dispute that wound up in the hands of the Governor of Florida, but Doral parted victoriously and was able to dodge the sanction and add the amount to the allotments of the city. The Doral News editor was a permanent observer of the entire process as chronicler of the city. He kept timely information of this historic process where some news turned out exhilarating while other news didn’t. What is still true, though, is that Doral News will continue informing in all seriousness and responsibility about the daily events happening in Doral, “The City of the Future.”
12
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
13
14
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
15
ARTICLE
Community Participation: the Key to Security Security in the area is doubtless one of Doral’s main assets. However, for Lieutenant Carlos Arango, security is built on a day-to-day basis through an alliance between the community and the police corps, without ever letting the guard down.
By María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com
A
high tech, well equipped police department is certainly not enough to keep a community safe. According to Lieutenant Carlos Arango, Executive Assistant to the Chief of Doral Police, one key element is the relationship between police and neighbors, authorities and businessmen. Currently the police department has 120 officers for a population of about 50.000, which doubles during the day due to city visitors for work purposes. Activities in the department are based on community policing, i.e., police affairs comprise the community and its characteristics. That is why the political corps, neighbors and businessmen maintain close ties among themselves.
“We try to get everyone involved and strive for cooperation,” explains Lieutenant Arango. “The Doral community is fantastic. Police style here is far different from places with higher crime rates. Here we have the time and opportunity to get to know the community better…often having coffee at the gas station allows them to bridge communication,” he adds. For Arango, this interaction makes it easier for citizens to trust and count on their police, since they already know them personally and by name. Contrary to other cities, there are not many violent crimes in Doral; in fact, there have been no homicides in the last 5 years. This year our criminality rate decreased by 8%. Theft to private property has proved to be the most common felony, especially the stealing of belongings left behind inside cars or robbery to stores and shops. According to Lieutenant Arango, Doral’s nearly 12,000 business establishments are very attractive to petty thieves. Car robbery also takes place, but it is less common than property theft. This is why it is important for citizens to be aware of their role in prevention. “In Doral we sometimes take our sense of security for granted and thus let our guard down,” Arango points out. Keeping the roads safe is one of the police responsibilities. In this respect Arango explains that the number of drivers on the streets has increased significantly, making it almost impossible to patrol all the streets permanently. This is another reason why drivers should comply with their share in responsibilities.
16
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Community Participation Development of the police department’s Community Policing strategy involves establishing relationships with three main groups: neighbors, political authorities and businessmen. With Neighbors Associations: A group of officers keeps close knit relationships with Neighbors Associations, attends their meetings periodically and keeps an inventory of their needs. The associations are named after the officer in charge, who then becomes their direct contact. With Businessmen: Seminars are conducted where information is shared on current problems and types of crimes, on improvement of safety and on ways to report events, stressing the necessity for copies of videos. Policemen specialized in business safety are made available by the department so that they can counsel owners of businesses and shops at no cost.
With the City Hall: They work with the councilors, the mayor and the manager. “Their ears are open in other parts of the city, and they let us know about ongoing situations there,” Arango comments. In addition, the department has a Citizen Academy. It is a sort of police academy where neighbors are taught about the functioning of the department and a little bit about the law. The objective is to bridge communications so that citizens develop a different view on police work. In order to participate in the Citizens Academy, a person must enroll in the police web page and wait, as capacity is limited. On the other hand, there are officers in charge of the schools who work jointly with the Miami- Dade County Public Schools. They keep a close relationship with the Miami-Dade Police, whose headquarters are located in Doral.
ARTICLE strange car in the parking lot or sees someone entering through the back entrance, they must report it. In most cases it is after things have happened that they say they saw something strange. It is better to make an anonymous call to let us know something strange is going on or that a stranger is hanging around. At least that gives us the opportunity to pass by and check. Let’s avoid another statistic.” - If the alarm of your business establishment goes off, don’t cancel the police call just because the door is locked. Let the officer arrive, and if possible send someone with the keys to verify that nobody has entered through another access.
Remember that…
- You can ask for free police counseling on business security. It’s a matter of applying and letting the experts check things out and advise you on how to better protect your space.
Security is maintained on a day-to-day basis and we are all part of the process. We can collaborate by following some simple indications:
- Keeping the roads free from accidents is everyone’s big responsibility, and abiding by traffic rules is indispensable to that effect.
- Make it difficult for them. Close doors, keep belongings out of sight. These simple measures decrease the number of robberies. - The Emergency Number is 911. • For non-urgent complaints call the Doral Police office: 305- 593 6699 • You can also call Miami – Dade county 305 4Police (305- 476 5423) • You can write to CrimeTips@DoralPD.com; • Or follow them on Facebook.com/doralcops for permanent information.
- For Lieutenant Arango, no technology can replace citizen participation in crime prevention and the capture of delinquents. “TV throws people off: depicting satellites focused on a barrio, or intervention of the bad guy’s phones and listening in on their conversations. ¡That is all fiction! Technology exists in some areas— it is true; but for us to have access to it we need an Act of Congress.” - Prevention, informing and denouncing are key to maintaining security.
- You must say where you are calling from. Even though it is true that a cell phone can be traced by triangulation, this takes precious time so that while you are located, it may be too late. - When you call to report a felony or an emergency, stay on the line. The center sends help immediately but continues asking questions to get officers additional information, so they can get there as best prepared as possible. - Neighborhood Watch programs work if people get involved. Lieutenant Arango thinks that people perceive that they will get in trouble if they call the police; other times they consider the information irrelevant or, after talking, do not want to testify. “If a neighbor sees a
Most Common Felonies Type of Felony
2013
2014
Burglary:
196
180
Car Theft:
118
150
Property Theft:
1992
1740
Homicides:
0
0
Sexual Offenses:
5
2
Theft:
18
11
Aggravated Assault:
55
59
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
17
18
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
19
ARTICULO
¿Hacia dónde va Doral?
Redacción
menzado una explosión en la construcción, que anteriormente estuvo mucho tiempo detenida por falta de capacidad para las aguas servidas, creo que gran parte de este fenómeno coincide con lo que está pasando en Latinoamérica (crisis política), por ejemplo con lo que está pasando con la comunidad venezolana que llegan a Doral con solvencia económica para invertir con mucha energía.
E
n la Doral del pasado, la ciudad producía unos 24 millones de dólares al año, gracias a la recaudación del impuesto a la propiedad, ese dinero era administrado por el Alcalde del Condado Dade, que decía el rumbo de cada centavo.
A pesar de la alta cifra, era muy poco lo que se invertía en Doral, unos 12 millones al año aproximadamente, gran parte era para cubrir el servicio policial, emergencias del departamento de bomberos y eventualmente mantenimiento de asfaltado en calles y avenidas, la historia la conocemos, ya lo explicamos en el artículo “Como Nace Doral”. Una vez establecida la ciudad oficialmente con sus propias autoridades que despachaban desde una oficina alquilada en el primer piso de un edificio ubicado en la 97 avenida y la 41 calle, detrás del canal de agua, las cosas comenzaron a cambiar inmediatamente, actualmente la ciudad cuenta con un presupuesto anual de un poco más de 54 millones de dólares, un 50% de la recaudación de impuesto y otro 50% que entrega el Estado de la Florida como situado, cumpliendo con la tabulación de habitantes registrada en el último censo. Las cifras pueden variar dependiendo del crecimiento de la ciudad, he ahí lo importante en suministrar la información necesaria a los oficiales del Censo en la entrevista, esos datos pueden mejorar o empeorar la calidad de vida de los residentes. Sé que se han dado cuenta de un importante detalle, igual que nosotros, así que preferimos aclarar; sin ser aun Doral una ciudad, tenía una recaudación anual de impuestos de unos 24 millones, mientras que actualmente se ha incrementado en un millón adicional, es decir reunir un total de 25 millones anualmente. La explicación es sencilla, anteriormente la tasa de impuesto a la propiedad era de 2,4% lo que ahora ha sido reducida a un 1,9, ocasionando que la ciudad deje de percibir aproximadamente 5 millones de dólares anualmente, sin embargo la reducción ha sido bienvenida por los residentes quienes recibieron un poco de oxígeno en sus finanzas.
20
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Si lo combinamos con la capacidad empresaria local, te hablo de 9 mil compañías, definidamente nos hace únicos. Como toda gran ciudad nos hacía falta un Downtown y ya la vamos a tener, por eso ahora las personas no salen de Doral.
Para profundizar un poco más sobre el presupuesto de la ciudad, conversamos con la fuente principal, el Concejal Pete Cabrera “actualmente la ciudad tiene unos ahorros que están por el orden de los 60 millones de dólares, una reserva, llamémoslo así; esto no significa que estemos en superávit, en relación a los ingresos y egresos de la ciudad, a esto hay que sumar un 15% anual que tenemos que guardar del presupuesto, hablamos de unos 8 millones de dólares que estamos obligados a mantener en reserva, para cumplir con la ley” Explica Cabrera. Entre los primeros cambios ocurridos en la ciudad “fue el fortalecimiento del departamento de policía que aunque se trababa de la Metro Dade, la ciudad eligió un jefe de policía de ellos que se encargaría de velar por la seguridad de los doralinos día y noche juntos a otros oficiales de la Metro Dade que prestarían servicio exclusivo a Doral” afirma el concejal.
“El contrato con la policía establecía que teníamos que estar con ellos tres años al cuarto teníamos la libertad de crear nuestro propio departamento, pero era ventajoso, ellos operaban desde la 25 calle que es donde está la sede principal aquí dentro de Doral” Agrega Pete Cabrera. En cuanto a cómo ve uno de los actuales actores políticos de Doral como Pete Cabrera le hicimos la interrogante.
¿Doral, Ciudad del futuro? Doral es bendecida por su localidad, por lo cercano al aeropuerto, ha co-
Otro punto importante para la ciudad, era traer a firmas de abogados importantes, bancos, tiendas, etc., pero ellos exigían eso, tener un Downtown, ya no hay excusas, ellos alegaban que altos ejecutivos necesitaban lugares donde llevar a los clientes a comer. Estamos hablando de muchos factores que han puesto a Doral en el centro del universo, son muchas las ventajas, estamos en el centro del gran Miami y aún nos quedan cientos de acres sin construir que son un verdadero atractivo para nuevos inversionistas . Las ciudades dejan de crecer por activistas anti desarrollos, aquí juega un papel importante la política, hay otros que no les importa el crecimiento y se han ido de Doral, querían hacer de esta ciudad un lugar de retirados, jubilados y se resistían a los cambios, yo llegue a esta ciudad hace 28 años cuando la 41 calle terminaba en la 104 avenida. Yo no le temo a los crecimientos, siempre y cuando sea controlado, bien planificado y zonificado, aunque sabemos que no es fácil, la ley de propiedad es compleja pero tenemos le-
ARTICULO
yes que nos da libertades y limitaciones, de eso se trata, trabajar dentro del marco de la ley. Ante todo ese conjunto de privilegios te puedo afirmar sin que quede dudas que Doral es “La Ciudad del Futuro”.
Inversiones millonarias Terra Group, la compañía de desarrollo inmobiliario líder en Miami, visualizó a Doral como “Ciudad del Futuro” haciendo una multimillonaria inversión de construcción de viviendas y puntos comerciales que ha sido bautizado como Modern Doral. Modern Doral incluye residencias de 4, 5 y 6 dormitorios, construidas con un estilo arquitectónico único y contemporáneo, que establece normas para los actuales y futuros residentes de esta ciudad de tan rápido crecimiento. Modern Doral se está levantando en un lote de 84 acres (Aprox. 34 hectáreas) en el cruce de la avenida 107 y la calle 74 del noroeste que incluyen un total de 319 residencias de lujo de dos pisos. La comunidad también incluye cerca de 140.000 pies cuadrados de espacio comercial en el cual se podrán encontrar restaurantes, tiendas, boutiques de moda y entre otros.
Además, está prevista la apertura de un automarcado Publix, la cadena más grande y de más crecimiento con 1,076 tiendas en los Estados Unidos, y será mayor ocupante en el centro comercial de Modern Doral, generando también más puestos de trabajo para los doralinos “El comienzo de la construcción de Modern Doral nos permite dar un paso más en nuestro compromiso para desarrollar proyectos que inspiren una visión única, cuya aspiración es aumentar el valor de las urbanizaciones del sur de la Florida” declaró en aquel momento a Doral News Pedro Martín, el director ejecutivo y co-fundador de Terra Group.
de 92.1 millones de dólares de ingresos adicionales para la ciudad por este concepto, es decir, lo suficiente para hacer de Doral un Dubay, o mejor dicho, construir “La Ciudad del Futuro”.
Pete Cabrera
Más millones Otro ejemplo de crecimiento de Doral fue la multimillonaria inversión de empresarios para construir Mittown Doral, un desarrollo que ha generado un fuerte impacto positivo en la vida de los doralinos que podrán disfrutar de sus espacios abiertos, comprar en sus tiendas y por supuesto, disponer de sus primeros 500 apartamentos con acabados de lujo, que fluctúan con un precio entre 250 mil dólares a 450 mil. Si tomamos la media de 350 mil dólares como promedio del valor de los 500 apartamentos que se estima que ya estén construidos y vendidos en su totalidad para finales del 2016, hablamos de aproximadamente de un valor a la propiedad de 175 millones de dólares que si lo dividimos por la tasa de impuesto a la propiedad de Doral de 1.9% tenemos un gran total Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
21
22
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
23
24
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
ARTICULO
Doral entre las 10 mejores ciudades de Estados Unidos E Redacción
l mayor índice de crecimiento en los Estados Unidos según cifras entregadas por el Censo realizado entre el 2012 y el 2013, Doral ocupa el puesto número 10 entre las ciudades de mayor crecimiento en toda la unión americana.
Concretamente, en el estado de la Florida, el índice de mayor crecimiento se presentó en la ciudad de Coper City con un 5.4%, seguido por Doral con un crecimiento del 4.2%.
D
oral ocupa el puesto número 51 entre 100 ciudades de Estados Unidos ideales para vivir y emprender un negocio, segúnCNNMoney.com.
Asimismo, Miami, siendo la segunda ciudad más poblada del estado luego de Jacksonville, ocupó el sitio número 5 en cuanto al incremento de residentes en este periodo con un aumento de 3,429 habitantes.
Un 96.4 % de los residentes de Doral, recomiendan la ciudad como un lugar para vivir y trabajar. El 95.6 % de las personas que viven en Doral consideran que la calidad de vida en la ciudad es excelente. El nivel de desempleo en Doral no supera el 4 por ciento.
El estudio se basa especialmente en dos en dos puntos: crecimiento de población y baja tasa de impuesto a la propiedad, el primero lo hemos detallado en otro artículo de esta edición aniversario, por lo que nos vamos a concentrar en el segundo.
El 25 por ciento de la población en esta ciudad está conformada por venezolanos. Doral ofrece 850 mil pies cuadrados del Miami Free Zone, en donde se pueden comprar diferentes aparatos electrónicos sin impuestos. Se calcula que en los próximos 10 años, serán construidas 31.000 unidades habitacionales.
Según un reciente estudio publicado por la revista Forbes, la investigación en parte, analizó la situación los ingresos medios de los hogares, que son los mejores indicadores del éxito de la clase media. En ese sentido Doral ha sido reconocida como la mejor ciudad del Estado de la Florida por BusinessWeek, mientras que Forbes la ubica en segundo sitial entre las 25 mejores ciudades de Estado Unidos para vivir bien por su diversidad cultural, fuerza laboral, empuje empresarial.
Doral.....................................................................1,9%
Biscayne Park.......................................................9,7%
Miami....................................................................7,6%
Golden Beach.........................................................7,2%
Miami Beach.........................................................5,7%
El Portal.................................................................8,3%
Coral Gable............................................................5,5%
Pinecrest................................................................2,3%
Hialeah..................................................................6,3%
Indian Creek..........................................................7,6%
Mientras, Fortum Small Business y CCN Money distinguieron a Doral como la ciudad 51 de una lista de 100 ciudades con la mejor combinación de calidad de vida y ventajas comerciales.
Miami Springs......................................................7,6%
Medley...................................................................6,3%
North Miami..........................................................7,9%
North Bay Village...................................................5,4%
North Miami Meach..............................................6,6%
Key Biscayne............................................................3%
Opa-locka.............................................................8,5%
Sweetwater............................................................2,7%
South Miami.........................................................4,3%
Virginia Gardens....................................................5,1%
Homestead............................................................5,9%
Hialeah Gardens....................................................5,1%
Miami Shores..........................................................8%
Aventura................................................................1,7%
Bal Harbour..............................................................2,6
Sunny Isles Beach.................................................2,6%
Bay Harbor Islands...............................................4,9%
Miami Lakes..........................................................2,3%
Surfside....................................................................5%
Palmetto Bay.........................................................2,4%
West Miami...........................................................6,8%
Miami Gardens......................................................6,9%
Florida City...........................................................7,5%
Cutler Bay..............................................................2,3%
En ese festín de reconocimientos se suma US News & World Report, la califican a Doral como el lugar perfecto para disfrutar del retiro en Norteamérica. La mejor prueba es que Doral ha sido ganadora de los premios: Awarded Playful City USA 20102014 En cuanto a la tasas de impuesto a la propiedad, Doral es una de las más bajas cautivando a inversionistas.
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
25
26
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
27
ARTICULO
Redacción
Where is Doral Headed?
formerly stagnant due to lack of capacity in the water service. I think a big part of that phenomenon coincides with what is happening in Latin America (a political crisis), for example, events in the Venezuelan community which comes to Doral in an economic solvent condition to invest with great energy.
I
n the past Doral, the city produced some 24 million dollars a year, due to revenues from the land property taxes money that was managed by Dade County Mayor who determined the destination of each cent. Despite it being a large amount of money, little of that was invested in Doral, only about 12 million a year, most of which went to covering police service expenses, fire department emergencies and eventually paving of roads and avenues. This is a story we are familiar with as we explained in the article, “How the City of Doral was Born”. Once the city was officially established with its own authorities attending from a rented office on the first floor of a building on 97th Avenue and 41st Street behind the water channel, things began to change immediately. Currently the city has an annual budget of something more than 54 million dollars. 50% of that coming from tax revenues and 50% allotted by the State of Florida, in compliance with the tabulation of inhabitants registered during the last census. Numbers may vary depending on the city’s growth. That is why giving the necessary information to the census officers during the interviews can account for an improvement or a drawback on the residents’ quality of life. I know you’ve already perceived an important detail, as we have too. So we prefer to explain this beforehand. Even when Doral was not a city, it had a tax revenue of 24 million; while at present this increased by 1 million which makes for a total annually of 25 million. The explanation is simple. Formerly the land property tax rate was 2.4% and that has currently been reduced to 1.9% which has resulted in the city failing to receive approximately 5 million dollars annually. Nonetheless, this reduction has been welcomed by residents who were thereby given some financial breathing space.
28
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
If we combine that with our local entrepreneur capacity I’m talking to you of about 9.000 companies, which makes us unique. As in all great cities we were missing a Downtown but we are going to have one and that is why no one leaves Doral now.
Deepening into the city budget, we spoke to the main source, Councilor Pete Cabrera who explains, “Currently the city has savings of around 60 million dollars, a reserve or sorts. This does not mean there is a surplus when comparing income and expenditure of the city: we must add 15% annual savings to the budget as we are obliged to keep an 8 million dollar reserve to comply with the law.” Included in the first changes occurred in the city was the “strengthening of the police department.” Even if it was about the Metro Dade, the city chose a head of police among them who would be in charge of 24 hour safety of the Doralians alongside other officers of the Metro Dade who would lend exclusive service to Doral.” States the Councilor. “The contract with the police established that we had remain with them for three years and that on the fourth year we would be free to create our
own police department all which worked to their advantage as they operated form 25th Street where main headquarters inside Doral are.” says Pete Cabrera. We asked Pete Cabrera, one of the current political actors, how he viewed this issue.
¿Doral, the City of the Future? Doral is blessed with an excellent location. It‘s close to the airport, a construction boom just exploded; it was
Another significant point for the city was to have important solicitor firms, banks, shops, etc. But they demanded a Downtown. So there are no excuses now. They demanded that high executives needed places to take their clients to lunch or dinner. We are talking of many factors which have landed Doral at the center of the universe. There are many advantages. We are in the middle of greater Miami and we still have hundreds of acres to build which are really attractive to our new investors. Cities stop growing due to anti-growth activists. Here politics plays an important role. Others who don’t care about growth have left Doral. They wanted to make this city one for retired people, pensioners and they resisted change. I arrived here in the city 28 years ago when 41st Street ended on 104 Avenue. I am not afraid of growth as long as it is controlled, well planned and zoned even though we know it is not easy. Property laws are complex but we have laws which give us liberties and limitations. But that is what this
ARTICULO
is all about: to work within the law’s framework. In the face of all these privileges I can doubtless state that Doral is the “City of the Future”.
Millionaire Investments Realty Development Leader Miami Company, Terra Group, visualized Doral as the “City of the Future” as they made a multimillionaire investment in construction of homes and commercial points which have been baptized as Modern Doral. Modern Doral comprises 4, 5 and 6 bedroom houses built with a unique contemporary architectural style which lay down regulations for the current and future residents of this high-speed growing city. Modern Doral is being raised on an 84 acre lot (approximately 34 hectares) in the intersection between 107 Avenue and 74 North West Street comprising a total of 319 luxury two-story residences. The community also includes close to 140.000 square feet of commercial space where you can find restaurants, shops, fashion boutiques and other such.
of 92.1 million dollars of additional revenues for the city from this item. That’s to say, to make Doral a Dubai or, better still, to construct, “the City of the Future.”
The opening of a Publix Supermarket is being programmed. This is the largest chain in the US with the greatest growth: 1.076 shops. It will be the main tenant in the Modern Doral Commercial Center, representing more work places for the Doralians. “The beginning of the construction of Modern Doral allows us to take a step forward in our commitment to developing projects inspiring a new and unique vision which aspires to increase the value of condominiums in Southern Florida,” was the declaration given to Doral News by Pedro Martin, Executive Director and Co-Founder of Terra Group.
Pete Cabrera
More Millions Another example of Doral’s growth was the multimillionaire investment of impresarios to build Midtown Doral. This development has generated a strong positive impact in the life of the Doralians who will be able to enjoy open spaces, buy in their shops and for whom the first 500 luxuryfinished apartments will be available, fluctuating between 250 thousand and 450 thousand dollars. If we consider 350 thousand dollars as the average value of the 500 apartments which are calculated to already having been built and sold in their entirety by the end of 2016, we are talking about a property value of 175 million dollars which divided by the land property rate of 1.9% gives us a total Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
29
ARTICULO
Una gran ciudad se mide por su nivel de educación
Redacción
H
ace algunos meses Doral News hizo un trabajo de investigación para conocer los resultados del nivel académico de las escuelas en Doral ¿Resultados? Nada sorprendentes, sigue siendo la ciudad un ejemplo de calidad en el Condado. Manteniendo la certificación “A” las escuelas públicas de la ciudad siguen siendo el principal atractivo para incentivar a las personas para que se muden a Doral. Gracias al trabajo conjunto entre maestros, profesores, autoridades y familiares, sigue repuntando a nivel nacional el avanzado sistema de aprendizaje en las escuelas de Doral. Tan es así, que importantes empresas del mundo del negocio de bienes raíces han tomado como referencia estas calificaciones para animar a los nuevos compradores de viviendas que Doral es el lugar perfecto para criar a sus hijos con el sello de garantía se serán bien educados en escuelas seguras y de alto nivel académico. Con un sistema de aproximadamente 20 instituciones, de las que destacan 3 públicas de educación básica, tres charter, una privada religiosa y el equivalente a un liceo –High School-, todas las escuelas en Doral tienen una calificación de “A”. “Esta es una comunidad de escuelas de alto rendimiento”- la
calificó Ana Cordal, directora del Renaissance Elementary Charter y Middle School. Doral pertenece al sistema educativo de Miami-Dade, el cuarto más grande de todo el país con 380 mil estudiantes aproximadamente. Durante los últimos 10 años, el sistema de escuelas de todo Estados Unidos ha venido cambiando porque su crecimiento más intenso ha venido dándose en las escuelas públicascharters, que ya suman 200 versus 400 escuelas públicas tradicionales. “Ahora estamos en franca competencia ya que por cada niño que nos llevamos ellos pierden dinero. Miami-Dade Public County School asigna aproximadamente un presupuesto de 9.000 dólares por niño, mientras que lascharters obtienen sólo 6.000, así que nos hemos vuelto famosos por hacer mucho más con menos dinero”- continúa Cordal-. “Es una revolución. Cada vez que aceptamos un niño del sistema público, tienen que pasar por un período de ajuste porque en ellos hay un gap importante de aprendizaje”. En Doral también se da esa competencia en las escuelas porque si hay algo que caracteriza al doralino
es la búsqueda de lo mejor para su familia y la mejor educación para sus hijos. Me tocó muy de cerca el caso de una amiga venezolana que emigró desde Los Angeles a Doral; al año de haberse mudado, trató de ir a vivir a otra ciudad, y tomó la decisión de regresarse por los colegios de aquí. “Comparados con los colegios de allá, esto es Harvard”- Recordó Ana Cordal.
MAS CALIDAD, MAS INVERSION Ha sido de gran satisfacción escuchar del propio Superintendente de Miami -Dade County Public School, Alberto Carvalho, acerca de las nuevas inversiones que realizarán en Doral en materia de infraestructura escolar, las cuales se darán inicio a corto plazo, dado que su objetivo es atender con calidad a los estudiantes. Hace meses el Alcalde Boria sustuvo una reunión con el Superintendente de la ciudad donde abordaron temas puntuales tales como: matrícula escolar, capacidad instalada de las distintas sedes educativas en Doral, entre otros. La buena noticia para los doralinos fue la construcción de una nueva sede K-8, el cual pudiera entrar en funcionamiento para el 2015, en un terreno ubicado en la zona oeste del Ronald Reagan High School. Dicha construcción responde a la necesidad de aliviar, en la ciudad, los grados K-8 en donde tenemos una altísima población estudiantil, a los fines de brindar mejor calidad en la educación y brindarle seguridad a los estudiantes, en los grados de High School, Ademas, Carvalho anunció es que Doral Middle School, ubicado en 5505 NW 112th Avenida será convertido a Senior High School, con una capacidad de atender a 627 alumnos. La inversión estimada está en el orden de los $3.000.000, en el cual no está incluido suministro de materiales y equipo escolar.
30
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
31
32
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
33
ARTICULO
En Doral: No Solo en Carro se Traslada el Hombre María Alecia Izturriaga
Marialecia305@gmail.com
E
s cierto, Miami no fue diseñada pensando en el peatón y Doral no escapa a esa realidad. Además, todos estamos acostumbrados a salir en nuestros autos sin necesidad de planificar, pero el aumento desmedido de carros en la calle, hace que cada vez pensemos más en alguna alternativa para trasladarse. Rita Carbonell, Ingeniero de Transporte de la Alcaldía de Doral, es parte de un equipo que día a día trabaja por ampliar y mejorar el servicio de transporte público, así como medios alternativos para moverse dentro de la ciudad. En este sentido, el Trolley se ha convertido en un excelente modelo de cómo, con un poco de planificación, se puede sobrevivir si auto. El servicio de Trolley en la ciudad comenzó hace 5 años con una unidad y una ruta que conectaba la zona residencial con puntos como el International Mall, con el fin de hacer conexión con el servicio de transporte público del condado. Hoy en día la ciudad cuenta con 8 unidades y esperan recibir dos unidades más para tener cuatro en la ruta 1, dos en la ruta 2 y dos en la 3, y quedarían dos extras de repuesto para cuando haya que hacer mantenimiento. Ya prestan servicio los sába-
34
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Los vecinos de Doral nos quejamos cada vez más por el alto volumen de tráfico y el tiempo que nos toma entrar o salir de la ciudad… ¡y con toda razón! Pero mientras la ciudad sigue creciendo y se trabaja en ampliación de vías, en la ciudad también se trabaja en formas alternativas de transporte. dos en las rutas 1 y 3 y desde noviembre prestan servicio los domingos. La mayoría de los usuario de la ruta 1 son personas que trabajan en la parte residencial de Doral y vienen de hacer transferencia en el International Mall. Mientras que en la tarde, se llenan con los estudiantes de los diferentes colegios. Así los padres no tienen que salir del trabajo para buscar a los chicos al colegio. La ruta 2 es especial para los trabajadores de la zona de almacenes. Conecta con el metro rail y pasa por todo el área de negocios La ruta 3 también conecta el metro rail pero con la parte residencial de Doral. Ideal para esos días en los que hay que salir de Doral, por ejemplo a Downtown o al aeropuerto. “Siempre estamos buscando mejores alternativas en el horario, aún estamos hacienda ajustes, para que sea cada vez más eficiente”, asegura Carbonell.
Los Trolleys pertenecen a la ciudad, pero la operación y mantenimiento está a cargo de la empresa Limousines of South Florida. “Ellos nos dan los choferes, gasolina y mantenimiento. Pero la ciudad diseña las rutas y supervisa”, agrega. Todos los meses, el departamento de Trabajo Público se reúne con la empresa: una vez con los gerentes de operaciones y mantenimientos y otra vez con los choferes. Todas las semanas, Andrew Davies, gerente de la operación de Trolleys, se monta en ellos para supervisarlos y hace un reporte. De acuerdo a los comentarios que reciben de los usuarios, nos explica Rita Carbionell que lo que a la gente más le gusta, es que es gratis y que complementa el transporte de Miami-Dade. “Generalmente lo usan como tránsito y no solo para circular dentro de la ciudad. Es una extensión del transporte del condado y es bastante confiable”, agrega.
ARTICULO que aumente el número de ciclistas, se hace más fácil y seguro. El Bikeway Network Plan de Doral contempla 32.75 millas de ciclovías en total (12. 5 fuera de las calle y 20.25 sobre las calles). Hasta ahora se han completado 8.55 millas, de las cuales 4.3 están fuera de las calles.
Trolley Mientras que las quejas generalmente tienen que ver con que algunas veces, la gente está en la parada donde hace conexión con el transporte del condado y el trolley no se para si no le hacen señas, porque piensan que está esperando a otro autobús. “Ya hemos hablado con los choferes para que cuando lleguen a esas paradas, hagan alguna seña y abran la puerta para asegurarse”. Otras veces es el tráfico, especialmente ahora con los trabajos de mantenimiento en las vías. En la ruta 1, durante las horas pico, los trolley pasan cada 20 minutos. Fuera de hora pico, cada 40 minutos. En la ruta 2, es cada hora debido a que durante la época de recesión, bajó el número de usuarios que venían a Doral a trabajar, pero ya ha habido una recupera por lo que están adquiriendo esa segunda unidad para que sea cada media hora. La ruta 3 es cada media hora. Nos cuenta que están pensando en aumentar la cantidad para reducir el tiempo de espera, pero todo depende de los usuarios, pues mientras lo usen, se justifica. “Este es un proyectos que nos importa, por lo que queremos que funcione bien”. Durante un paseo de incógnita para verificar, nos encontramos realmente con usuarios muy satisfechos, choferes amables, muchos estudiantes, gente diversa que compartió información, consejos y que expresó su alegría de poder contar con ese servicio.
Trolley para principiantes: En la página web de la ciudad se puede conseguir mapa de las rutas, servicio de tracking que indica por donde van las unidades y horarios. En las paradas, también hay información y un número de teléfono al que se
Las Ventajas:
Las Desventajas:
Es gratis No hay que manejar, por lo tanto, podemos aprovechar de hacer otras cosas. Producimos menos tráfico. Menos contaminación. Evita tener que darle carro a los adolescentes.
Se demora más que ir en auto. Si llueve o hace mucho calor hay que llevar con que taparse porque la mayoría de las paradas no tienen techo. Hay que caminar un poco (aunque desde el punto de vista de salud, es una ventaja).
puede llamar, se da el número de parada y automáticamente informan en cuantos minutos pasa el siguiente trolly y también hay un app que se puede bajar al teléfono y con eso se mantiene al día. Pero sin duda alguna, la mejor forma de comenzar a usar el trolley, es montarse en él y hacer la ruta. Si desea usar el transporte del condado, revise los horarios y rutas en la página de trip planner en Miamidade.gov
para las establecer las conexiones. Es recomendable estar en la parada unos minutos antes del horario de llegada.
Doral a Pedal Otra de las alternativas que se están desarrollando en Doral son las ciclovías o al menos las señalizaciones para canales compartidos con los vehículos. Es cierto que a muchas personas le causa temor el uso de bicicletas en una ciudad en la que hay poca tradición ciclista y los automóviles van como los reyes de las vías. Pero en la medida en que se van estableciendo las vías paralelas o señalizaciones y
Paralelamente, desde el año pasado se solicitó un estudio para establecer un servicio de bicicletas compartidas como las que existen en Miami Beach y otras ciudades del mundo. La idea es ofrecer la posibilidad de usar la bicicleta por un período de tiempo corto sin las preocupaciones que tiene el dueño. Es decir, que se puede alquilar una en la estación más cercana a la casa y dejarla en la estación más cercana al trabajo, al mall o a la estación de autobús del condado. Ya se recibió una propuesta de la empresa Social Bike de California, especializada en este tipo de servicios. Haría falta determinar cómo sería el funcionamiento: si será pago o gratuito, o como el caso de la playa, con un costo para los visitantes y uno mucho más reducido con monto fijo mensual para los residentes; dónde se establecerían las estaciones para retirar y devolver las bicicletas; si se va a utilizar publicidad o no; con cuanto presupuesto se contaría. De acuerdo al informe de Social Bike, basándose en las guías del Instituto de Políticas Transporte y Desarrollo (ITDP por sus siglas en inglés), la ciudad de Doral requiere de 60 a 90 estaciones para unas 500 a 1,500 bicicletas y entre 1,00 y 3,750 espacios para guardarlas. El programa piloto comenzaría con 3 kioskos de alquiler con 100 bicicletas y unos 150 espacios. En fin, está sería otra alternativa para los residentes a la hora de necesitar una manera eficiente para trasladarse o simplemente para hacer ejercicio y divertirse al aire libre.
Las Ventajas de pedalear:
Implica menos carros en la vía. Es más rápido para trasladarse que ir a pie. No contaminan. Es excelente ejercicio para la salud. Es relajante. Es un pasatiempo económico y divertido para toda la familia.
Desventajas:
Si llueve hay que cubrirse bien Todavía hay que pelearse con algunos conductores para que respeten. No en todas partes se consigue dónde estacionarlas.
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
35
36
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
37
ARTICLE
In Doral: Not Only Cars Mobilize Man By María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com
I
t is true that Miami was not designed for the pedestrian, a reality that doesn’t escape Doral. What’s more, we’re all used to the unplanned driving of our cars; but the unrestrained increase in the numbers of cars on the streets has made us find alternate ways to move about. Transport Engineer for the City Hall of El Doral, Rita Carbonell is member of a team working daily to enlarge and improve public transport services as well as finding alternate ways of moving within the city. To that effect, the Trolley has become an excellent model of surviving without a car with a bit of planning. The Trolley service in the city began 5 years ago with just 1 unit and
38
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
We the neighbors of Doral complain increasingly about the high volume traffic and time it takes us to enter and leave the city…¡Our complaints are not unfounded! As the city continues to grow and works on enlarging the roads, it also looks for alternative means of transportation.
1 Route connecting the residential area to places like the International Mall in order to connect the public transport service of the county. Today it currently has 8 units and 2 more are expected for a total of 4 on route 1; 2 on Route 2; and 2 on Route 3 leaving 2 extra ones as substitutes during maintenance. They are currently serving Routes 1 and 3 on Saturdays and also Sundays since last November. Most of the users on Route 1 work in the Doral residential area and have commuted at the International Mall. Afternoons, they are packed with students from different schools, relieving parents from pick-up after school.
Route 2 is special for workers in the shopping areas. It connects with the Metro-Rail and passes along the entire business area. Route 3 also connects with the Metro Rail Doral Residential district. It is ideal when leaving Doral say for Downtown or the Airport is a must. “We’re always looking for better alternatives throughout the time table, even as we continually make adjustments to make it more efficient,” says Carbonell reassuringly. The trolleys belong to the city but Limousines of South Florida takes charge of the operation and maintenance. “They provide the chauffeurs,
ARTICLE We recommend you arrive at the stop a few minutes in advance of run time.
Doral on Pedals
gasoline and maintenance. But the city designs the routes and surveills them,” she adds. The Public Works Department meets with the company each month: once with the operations and maintenance managers and once with the chauffeurs. Every week Trolley Operations Manager Andrew Davies rides along to supervise and then writes out a report. User comments reveal that what people like most is the fact that it is free and that it complements the MiamiDade transport, as Rita Carbonell explains. “It is generally used as a commute and not only for circulation inside the city. It is a highly dependable extension of the county transportation system.” she adds. The most common complaints arise from the occasions when people are waiting at the county transport connection stop and the trolley will not stop unless signaled to: they presume they are waiting for another bus. “We have already indicated to the chauffeurs to make some sort of signal on reaching these stops and to open the door just to make sure.” Other times it is the heavy traffic, especially now with all the maintenance taking place on the roads. Route 1 Trolleys pass every 20 minutes during high traffic and every 40 minutes during normal traffic. Route 2 Trolleys run every hour due to the decreased number of users coming to Doral during the past economic recession. As numbers have increased recently, they are buying a second unit to make runs every half hour. Route 3 runs every half hour. We are told that they plan on increasing the number of units to reduce wait-
Advantages:
Another alternative being developed in Doral is the ciclo-routes or minimally the road signs for channels shared with cars. It’s true that many people are afraid to use bicycles in a city with little tradition for cycling where cars are kings of the roads. But if parallel routes and signaling are put in place and cyclists increase in number, it will become increasingly easier and safer. Doral’s Bikeway Network Plan comprises a total of 32.75 miles of cicloroutes: 12.5 outside the road and 20.25 on the road. Till today 8.55 miles have been completed, 4.3 of which are outside the road.
Trolley Disadvantages:
It‘s free Saves driving time you can use for other activities. Accounts for less traffic. Less contamination. Avoids buying adolescents a car.
ing time, but that depends entirely on the users; if they use it, it is justified. “This is an important project to us, so we want it to work well.” We took an anonymous ride on the trolley just to check it out and found that there were really satisfied users, kind chauffeurs, many students, and all kinds of people who shared information with us, gave us recommendations and were pleased about being able to use this service.
Takes longer than when using your car. Rains and excessive heat imply carrying the proper attire: most stops don’t have a coverlet You must walk a ways (an advantage from a health standpoint).
Trolley for Beginners: Route maps, tracking service indicating the location of units and time tables can be found on the city web page. The stops provide information and a telephone number you can call. By giving the stop number you will be automatically informed on how many minutes to the next trolley. You can download a special App on your mobile that keeps you updated. The best way to use the trolley is no doubt to get on and make your first route. If you want to use the county transport, check the time tables and routes on the Miamidade.gov trip planner page to establish connections.
Simultaneously, since last year a study was requested to establish shared bicycle service such as the one existing on Miami Beach and other cities in the world. The idea is to offer the use of a bike for a short time avoiding bike-owner worries. This means you can rent a bike at the station closest to home and leave it at the nearest station, mall or bus stop in the county. We already received a proposal from Social Bike Company of California, specialized in this type of service. Its functioning is yet to be determined: whether it will be free or paid, as is the case on the beaches, having one fee for visitors and a reduced fixed monthly fee for residents; location of stations to get and return bikes; the use of ads and the money budget allotted us. According to Social Bike Report, based on the guides from the Institute for Transport and Development Policies, (ITDP), the city of Doral requires from 60 to 90 stations for some 500 to 1,500 bicycles and some 1,000 to 3,750 storage spaces. The pilot program would begin with 3 rental kiosks, 100 bicycles and around 150 storage spaces.
Advantages:
Results in fewer vehicles on the road. Faster than going on foot. Non-contaminant. Excellent exercise for your health. Relaxing. A cheap and fun pastime for the entire family.
Disadvantages:
Need for proper covering when raining. Still having to fight for respect from some drivers. Find a parking space isn’t always easy.
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
39
40
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
41
42
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
ARTICuL0
Comprometida con la Democracia
Por Iliana Ros-Lethinen Congresista Federal de EE.UU
abusadores de los derechos humanos e ilustrar a los responsables detrás de los abusos perpetrados contra aquellos venezolanos que buscan luchar solidariamente a favor de la causa de la justicia y la libertad.
E
l desarrollo y crecimiento de Doral tiene una conexión profunda a Venezuela y la situación que hoy vive. En esta edición especial que analiza a Doral, la ciudad del futuro, es importante tomar un momento para recordar el esfuerzo y la voluntad de cientos de miles de personas que diariamente se ven obligados a dejar todo detrás para comenzar desde cero. Esa vivencia en común desafortunadamente la comparto con los miles de venezolanos que han llegado a Doral y han hecho vida aquí. Venezuela ha sido secuestrada por las mismas fuerzas corruptas que secuestraron a mi Cuba natal en 1959. La retórica empleada por el régimen chavista ha sido la misma utilizada por los tiranos Castro. La desintegración de la democracia, ir contra la separación de los poderes y los abusos contra quienes se oponen al régimen de Maduro vienen exactamente de un libreto escrito desde La Habana para Chávez y, tras su muerte, para su apóstol Maduro. Esa conexión personal que comparto con tantos venezolanos en el Sur de la Florida, al igual que el activismo de esta comunidad, han sido la inspiración detrás del trabajo que he hecho por defender la democracia y los derechos humanos en Venezuela. Conozco la llegada de cada vez más venezolanos a nuestra ciudad buscando nuestra democracia y libertad, escapando de la opresión. En una era en la que nuestra comunidad internacional pareciera darle la espalda a los valores democráticos que hace poco eran tan importantes para nuestro Hemisferio, es importante que los Estados Unidos se exprese. En tiempos de represión, cuando pensar diferente se convierte en un crimen y protestar una ofensa al estado, es el rol de nuestro país convertirse en la voz de aquéllos cuya voz ha sido callada por los opresores. Con ese fin he presentado legislación al Congreso y he escrito cartas a funcionarios del gabinete buscando crear conciencia pública sobre la importancia de la lucha de cientos de miles de venezolanos que buscan el regreso de la democracia y las libertades fundamentales a su país. Un gran ejemplo del resultado de mis esfuerzos junto a la comunidad vene-
zolana, fueron las sanciones aplicadas por el Presidente Obama a siete funcionarios acusados de cometer abusos a los derechos humanos en Venezuela. Fue un privilegio y un honor poder encabezar desde el principio el Venezuela Human Rights and Democracy Protection Act como respuesta a los continuos atropellos a los derechos humanos, tras las protestas de 2014 que dejaron más de 40 muertos. Presentado en la Cámara de Representantes como el Venezuela Human Rights and Democracy Protection Act, fue un proyecto de ley diseñado tras los asesinatos de más de 40 personas durante las protestas de 2014. El proyecto de ley buscaba sancionar a los funcionarios venezolanos responsa-
bles por cometer abusos a los derechos humanos. Fue aprobado por unanimidad en mayo de 2014. Tras diferentes obstáculos, el proyecto vio la luz del día tras la aprobación de una versión similar en el Senado impulsada por los Senadores Marco Rubio y Bob Menéndez el 8 de diciembre de 2014, transformándose en ley diez días después con la firma del Presidente Obama. Hoy, gracias a esos esfuerzos de la comunidad venezolana y de muchos otros legisladores, ese proyecto es realidad. Los primeros siete violadores han sido sancionados por los Estados Unidos y espero que este sea el primer paso para continuar penalizando a los
Pero los esfuerzos por Venezuela no deben detenerse ahí. Recientemente me comuniqué con el Secretario de Estado John Kerry y con el Secretario General de la Organización de Estados Americanos para solicitar la revocación de la visa y el retiro de las credenciales diplomáticas del Embajador de Venezuela a la OEA. Sus comentarios reprensibles, afirmando que “los cerebros de los opositores venezolanos son huecos,” son incompatibles con la Carta Interamericana Democrática e incitan a la violencia. Es inaceptable que exista un lugar para un representante de cualquier nación con semejantes ideas en una institución financiada por los contribuyentes norteamericanos. Los Estados Unidos tienen una responsabilidad moral de denunciar estos ataques a la democracia. Es función de nuestra política exterior defender los valores universales y apoyar a quienes sufren de atropellos. Venezuela, al igual que Cuba, se merece un mejor sistema. Seguiré trabajando hasta el día que Venezuela y Cuba disfruten de libertad y democracia. ¡Quiero enviar mis calurosas felicitaciones a Doral News en su sexto aniversario de excelente labor!
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
43
INFORME ESPECIAL
Nuevas sanciones del Presidente Obama a Venezuela zuela no se pueden resolver al criminalizar la disidencia.
Hemos llamado al gobierno de Venezuela de forma constante para que liberen a aquellos que están encarcelados injustamente, así como para mejorar el clima del respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales, tales como la libertad de expresión y reuniones pacíficas. Estas son esenciales para una democracia que funciona, y el gobierno de Venezuela tiene la obligación de proteger estas libertades fundamentales. Prensa Casa Blanca para Doral News
P
residente Obama emitió una nueva orden presidencial para implementar y ampliar sobre la Ley de defensa de derechos humanos y sociedad civil de 2014 de Venezuela. Los funcionarios de Venezuela del pasado y presente que violen los derechos humanos de ciudadanos venezolanos y que se involucren en actos de corrupción pública no serán bienvenidos aquí, y ahora tenemos las herramientas para bloquear sus bienes y su uso de los sistemas financieros de EE. UU. Estamos muy preocupados por los esfuerzos del gobierno de Venezuela por escalar la intimidación de sus oponentes políticos. Los problemas de Vene-
El gobierno de Venezuela debe liberar a todos los prisioneros políticos, que incluyen a docenas de estudiantes, al líder de la oposición, Leopoldo López y los alcaldes Daniel Ceballos y Antonio Ledezma. La única manera de resolver los problemas de Venezuela es a través del diálogo verdadero, y no deteniendo a los oponentes e intentando silenciar las críticas. La gente de Venezuela se merece un gobierno que respete su compromiso con la democracia, según se articula en la Carta de OAS, la Carta Democrática Interamericana y otros instrumentos fundamentales relacionados con la democracia y los derechos humanos. Hemos visto muchas veces que el gobierno de Venezuela trata de distraer
de sus propias acciones al culpar a los Estados Unidos u otros miembros de la comunidad internacional por los eventos dentro de Venezuela. Estos esfuerzos reflejan una falta de seriedad por parte del gobierno de Venezuela para tratar con la situación grave que enfrenta. Es desafortunado que durante una época en donde hemos abierto un compromiso con cada nación en el continente americano, Venezuela ha optado ir en la dirección opuesta. A pesar de las dificultades en nuestra relación oficial, Estados Unidos sigue comprometido con mantener nuestros vínculos fuertes y duraderos con la gente de Venezuela y está abierto para mejorar nuestra relación con el gobierno de Venezuela.
VIAJE A JAMAICA Y PANAMA El Presidente viajará a Jamaica y Panamá del 8 al 11 de abril. En Jamaica, el Presidente Obama se reunirá con los líderes de la Comunidad del Caribe (CARICOM), y con la Primera Ministra de Jamaica, Portia Simpson-Miller para hablar sobre nuestra asociación continua con la región, incluso a través de la Iniciativa de Seguridad Energética del Caribe de la Administración.
44
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
El Presidente viajará a Panamá donde participará con otros 34 líderes en la VII Cumbre de las Américas. Mientras está en Panamá, el Presidente Obama celebrará una reunión bilateral con el Presidente panameño, Juan Carlos Varela, y se reunirá con líderes del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).
MENSAJE AL CONGRESO En su mensaje semanal, el Presidente le pidió a los republicanos en el Congreso que dejen los juegos políticos con las fuerzas del orden público y la seguridad nacional y que confirmen a Loretta Lynch como Fiscal General de los Estados Unidos. Loretta es una abogada de carrera, independiente, que merece ser confirmada tan pronto como sea posible. Ella misma lo ha demostrado una y otra vez a lo largo de su carrera de 30 años, sin embargo, desde el lunes, la cantidad de tiempo que su nominación se han demorado en el pleno del Senado es de más tiempo que los siete fiscales generales anteriores combinados. En su mensaje, el Presidente pidió a los republicanos en el Congreso a dejar de negar una votación sobre el nombramiento de Loretta Lynch y acabar con el proceso de confirmación más largo para un Fiscal General en tres décadas.
ARTICULO
Doral acierta con decretar Bilingüismo Redacción
L
uigi Boria fue el primer alcalde de los Estados Unidos, que logró aprobar con voto 3 votos a favor y 2 en contra un decreto que tenia por norte “que el inglés y el español permitan prosperar y coexistan con éxito en Doral” establece parte del proyecto de ley que se hizo efectivo en marzo de 2013. Gran parte de la razón de impulsar en castellano como lengua oficialmente alterna en Doral, se debe a que es una ciudad que hoy supera los 52 mil habitantes, 80% de ellos de origen hispano, del cual un 20% son venezolanos seguidos por colombianos, cubanos, otros, entre ellos los anfitriones norteamericanos. Del mismo modo que existe la “pequeña Habana” la ciudad de Doral hay “pequeña Venezuela”. Doral es la puerta de entrada para Latinoamérica, desplazando a la ciudad de Miami, la presencia de miles de compañías ofrecen a empresarios y visitantes un centro de intercambio y económico.
Nivel en las escuelas Como se sabe, la presencia de niños hispanos en las escuelas de Doral mantiene la misma proporción con la alta tasa de hispanos integran la ciudad. Aunque muchos son nacidos en Estados Unidos, en sus hogares principalmente se habla en español, acelerando el proceso de aprendizaje del menor apara convertirlo en una persona bilingüe. El bilingüismo parece no dejar de mostrar beneficios, abemos que los niños bilingües tienen una morfología cerebral distinta de los monolingüistas, tienen mayor capacidad deconcentración, facilita la
multitarea y algo de lo que no suele hablarse, es un medio de tener una mayor cultura y la mente más abierta. También puede ser perjudicial para algunos niños con problemas, agravándolos aunque no causándolos. Una nueva ventaja se une a las anteriores, los bilingües tendrían mejor proceso de escucha que los que solo conocen un idioma. Esto mejoraría además sus habilidades de atención y memoria. El problema es que este estudio de la Universidad de Northwestern se hizo con una muestra muy pequeña. Los autores registraron las respuestas del tallo cerebral de 48 adolescentes mientras escuchaban sonidos en diferentes condiciones. De ellos 25 solo hablaban inglés y el resto además español.
Primero se evalúo la respuesta en condiciones de tranquilidad y el resultado fue similar para ambos grupos. Después se incluyó ruido de fondo y se comprobó que los cerebros de los adolescentes bilingües rindieron mejor en la detección de sonidos del habla. Es decir, eran más capaces de discriminar las palabras respecto del ruido que los otros. Ser bilingüe, por tanto, cambia la forma en la que el sistema nervioso responde al sonido. La coautora del estudio Viorica Marian, experta en bilingüismo y profesora asociada de ciencias de la comunicación comentó sobre la investigación que, las personas hacen crucigramas y otras actividades para mantener una mente aguda, pero las ventajas que han descubierto en los que hablan dos idiomas surgen de forma automática simplemente por saber y usar dos idiomas. Parece que los beneficios del bilingüismo son particularmente potentes y amplios, e incluyen la atención, la inhibición y la codificación del sonido. En ese sentido, quizás sea parte a la respuesta a la interrogante interrogante el por qué del alto nivel académico de los alumnos de las escuelas de Doral, posiblemente sea que sus cerebros son más desarrollados por hablar y pensar en dos idiomas a diferencia de aquellos que solo manejan uno. Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
45
46
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
47
ARTICULO
Doral conmemora cada 13 de abril
Redacción
H
an pasado tres años desde aquel emotivo acto se llevó a cabo el 13 de abril de 2012 declarada como Día del Exiliado Venezolano por el Condado Miami-Dade y las Alcaldías de Hialeah y Doral.
La periodista de Doral News, Maria Gonzales recogió detalles del histórico evento se celebró en las instalaciones de El Arepazo Original de nuestra ciudad, donde se develó la estatua del Libertador Simón Bolívar. A la cita acudieron personalidades de la talla de los Congresistas Ileana Ros-Lethinen y Mario Díaz Balart; el Comisionado José “Pepe” Díaz; el Alcalde de Hialeah, Carlos Hernández y el Alcalde de Doral, Juan Carlos Bermúdez, tomaron parte de esta sentida ceremonia, en la que también estuvieron presentes residentes de Doral, una nutrida representación de la comunidad venezolana en el sur de la Florida, integrantes de la Mesa de la Unidad Democrática y otras organizaciones venezolanos. La Representante Ileana Ros-Lethinen, actual miembro del Comité de Relaciones Internacionales del Con-
Dia del Exiliado
greso de los Estados Unidos, expresó en aquel momento su satisfacción por formar parte del evento y felicitó a Veppex y en particular a José Antonio Colina, “estoy agradecida de estar acá junto a tantos otros miembros de la Legislatura estatal para homenajear a Bolívar, una figura crucial en la historia de América Latina, uno de los más apasionados de la libertad y la Independencia… Ustedes están aquí pero nunca se han olvidado de su patria, admiro su valentía y compromiso con la democracia. El libertador está siendo usado por Hugo Chávez, por Evo Morales, por Rafael Correa, igual que los hermanos Castro usan la figura de José Martí, nosotros sabemos que ni Bolívar ni Martí tienen que ver con la tiranía” Es oportuno destacar, en este nuevo aniversario de Doral News, nuevamente la Representante Ros-Lethinen, esta presenta, en su escrito, que usted encontrará entre estas paginas, la congresista ratifica su apoyo al Doral y su comunidad pero sobre todos apoyar la democracia que hoy se ha debilitado en muchos países latinoamericanos. En ese mismo evento, doralinos entregaron la Orden del Exilio Venezolano “Rómulo Betancourt” al Congresista
Mario Diaz-Balart, quien posteriormente se dirigió a los asistentes: “son ustedes los descendientes de Bolívar, quienes luchan por la libertad de Venezuela, para mí es un privilegio poder representar los valores de este pueblo en Washington, ya escuchamos a mi hermana y líder Ileana Ros-Lethinen, esa gran campeona de las libertades y
solo quiero agradecer a los venezolanos en el exilio por hacerme parte de este importante acto”. A su vez, el Alcalde Carlos Hernández felicitó a la comunidad venezolana por “el trabajo por la democracia… Así que de parte de los 230 mil ciudadanos de Hialeah les hacemos llegar nuestra proclama del Día del Exiliado Venezolano”. Por su parte, el comisionado José “Pepe” Díaz expresó: “este es un día bello, porque estamos en un país libre que nos abrió los brazos a todos nosotros exiliados cubanos, venezolanos… Dentro de poco tendremos libertad en nuestros países, sinceramente yo creo que la libertad es lo más importante. De parte del Alcalde Carlos Giménez, del presidente de la Junta Joe Martínez y de todos los comisionados de Miami-Dade County queremos dedicar hoy el Día a los Exiliados Venezolanos”.
48
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
49
50
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
51
ARTICULO
Cynthia Lander, La Reina de El Emporio del Network y productora audiovisual, viene a coronar los espacios de variedades en los medios que conjugan El Emporio del Network. Bienvenida Su Majestad. De hecho se trata de un soñado retorno, porque luego de pasarelas, certámenes de belleza y muy exitosos programas de radio y televisión, nuestra querida Cynthia estuvo dedicada por unos cuantos meses al compromiso sagrado de la madre.
Redacción
S
u debut ha sido un bello regalo para Doral News en este nuevo Aniversario.
De incólume belleza y madura como nunca en su impronta artística y humana, Cynthia Lander, Miss Venezuela, modelo, actriz, presentadora
52
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Hoy, con dos pequeños que aún requieren de sus cuidos y un esposo curtido de arte que le sigue apoyando a todo vapor, nos ha dado la noticia: “Me encanta la propuesta. Y además tendré la oportunidad de conectarme con tan bellas nacionalidades como las que hacen vida en Miami. Venezolanos, colombianos, cubanos, mexicanos, estadounidenses de arraigo venidos de nuestra Latinoamérica; estaremos juntos por las señales de Rumbera y Doral News TV”. Loco Video Loco, Reto Extremo y el reality show Date con Todo, fueron
los espacios que nuestra reina condujo con éxito en la siempre querida estación televisiva RCTV (Radio Caracas Televisión) y por los cuales obtuvo diversos premios en Venezuela y américa toda Tras el cierre del canal preferido de los venezolanos por la violencia política del gobierno, Cynthia ingresa a la aún libre señal de Globovisión y allí brilló de nuevo al frente de Sin Flash TV, programa que le enriqueció aún más como reportera, animadora y productora del mundo del espectáculo hasta el año 2013. Que si viene de música, de belleza, de moda, de curiosidades, de concursos; lo único que asoma Gianfranco Napolitano –Presidente del grupo de medios- es que VIENE CON TODO, y con mucho orgullo nos adelanta que “tenemos soberana en los canales 83 y 84 de Comcast. Lo de la radio y los impresos será también noticia pronto, muy pronto”. Cynthia Lander, la reina, la presentadora, la amiga, la mujer, te envolverá POR DONDE TE MUEVAS!!
Hospital Jackson
Redacción
ARTICULO
puso la mira en Doral
quienes probablemente estudiarán la propuesta en su reunión del 17 de marzo.
D
esde hace semanas Doral News estaba indagando sobre la falta de un hospital en la zona, a tal punto, que esta edición aniversario ha dedicado un espacio para informar lo que falta en Doral, con el fin para completar lo necesario para alcanzar los parámetros para ser “La Ciudad del Futuro”.
Señalando el explosivo crecimiento de la población y la intensa urbanización del área de West Miami-Dade, Carlos Migoya, presidente ejecutivo del Jackson, dijo que el proyecto llevará el sistema de hospitales públicos a una zona con un número creciente de familias jóvenes que carece de servicios médicos de emergencia. “Esta área, que hemos llamado Jackson West, es una área con una enorme necesidad”, dijo Migoya, quien estimó que el pabellón pediátrico ambulatorio, la sala de emergencias independiente y el centro de urgencias serán construidos en un plazo de dos a tres años.
La periodista María Alecia Izturriaga entrevistó hace un par de semanas al alcalde Luigi Boria para hablar sobre el tema, la comunicadora si tenía preguntas, al terminar la entrevista salió con aun más interrogantes que respuestas.
Se podrían construir instalaciones adicionales en los años subsiguientes, afirmó, incluyendo consultas médicas, servicios de imagenología, diagnósticos, quimioterapia y otros.
Incluso, lo sucedido con el alcalde fue conversado en la redacción y llegamos a la conclusión que las evasivas respuestas de Boria no eran suficiente como para dar una explicación justa a electores, decidimos dejar abierto el tema. Pero como entre cielo y tierra no hay nada oculto para la prensa, días más tarde pudimos conocer que los empleados de la ciudad de Doral estaban animados con la posible llegada del Jackson West Hospital. Ahora entendemos la ambigüedad de Boria al momento del encuentro con Doral News, estaba en plena negociación la compra de la tierra donde será construido el hospital para cubrir las tan esperadas necesidades médicas de los doralinos y ciudades vecinas, vaya bien que guardó el secreto.
del terreno inmediatamente después de que el comité la apoyara el viernes. El acuerdo, que está supeditado a una cláusula que permitiría al vendedor arrendar parte del terreno por dos años a $250,000 al año, tendrá ahora que ser aprobado por los comisionados de Miami-Dade,
En total, Jackson se propone gastar $40 millones en fondos públicos en el centro pediátrico ambulatorio, y otros $40 millones en ocho o diez centros de atención de urgencia y clínicas de atención primaria en todo Miami-Dade. La ubicación del Doral es la primera en ser anunciada. La Universidad de Miami, asociada médica de mucho tiempo del Jackson cuyos médicos representan el 90 por ciento de los doctores del Jackson Memorial Hospital, proveerá de pediatras al centro infantil ambulatorio del Doral, dijo Migoya.
El Jackson pudo comprar la de propiedad 27.3 acres en Doral por un monto aun no confirmado de $38.500.000 para construir un servicio de urgencias independiente, centro de atención de urgencia y centro de atención ambulatoria para niños. También, pudimos encontrar que la obra sería financiada por 69.5 millones de dólares en bonos públicos aprobados por los contribuyentes mientras que 15 millones de dólares saldrán del capital de Jackson Health System para ejecutar el proyectos en el 7800 NW y la 29 calle al sur de Doral, aprovechando la ampliación vial en la 25 calle para evitar el colapso vehicular. Desde el viernes la información ha corrido como pólvora, el periodista Daniel Chang de El Nuevo Herald, escribió que la compra recibió el apoyo del Comité Asesor Ciudadano (Citizens Advisory Committee) establecido como grupo de vigilancia de $830 millones en bonos de obligación general aprobados por los votantes de Miami-Dade en el 2013 para la renovación y expansión de la red de hospitales públicos de Miami-Dade. El Fideicomiso de Salud Pública (Public Health Trust) que administra el Jackson aprobó la compra Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
53
54
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
55
56
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
ARTICULO
Shelton Academy
en las Naciones Unidas Redacción
“H
onorable Chair, Delegate 5 has a point of inquiry…” estas son algunas de las frases que salen del aula de Social Studies de Shelton Academy. Este mes de Marzo, trece destacados estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado asistirán a la famosa conferencia internacional Model United Nations (MUN) en la ciudad de Nueva York. Por tres días, estos jóvenes se sentarán en el puesto de un embajador de la ONU y debatirán temas tales como erradicación de la pobreza, igualdad de sexo, violencia de género, energía alternativa, racismo, tecnología móvil en pro de la salud y salud pre-natal. Junto a estudiantes de todas partes del mundo, los delegados buscarán soluciones globales a estos problemas preservando siempre los intereses particulares del país que representan. Durante los último siete meses, estos jóvenes se han venido preparando aprendiendo la terminología y los procedimientos a seguir en las reuniones de la Naciones Unidas para personificar su papel de embajador. El arduo trabajo investigativo de estos estudiantes los ha llevado a ser expertos no sólo en los temas a discutir
en la conferencia sino un conocimiento profundo del país que representan, en este caso Haití. “Es increíble ver jóvenes de 11 a 14 años manejar un lenguaje diplomático y defender los intereses de un país que hace dos meses solo tenían datos básicos” nos comenta una de las consejeras del programa en esta escuela. La comunidad de Shelton Academy se enorgullece de este grupo de estudiantes y les desea el mayor de los éxitos en esta Conferencia de escuela media de Model United Nations. “En este mundo lleno de guerras, conflictos y problemas se necesita desarrollar jóvenes críticos, sensibles, tolerantes y ante todo ciudadanos del mundo. Siempre unidos en buscar soluciones para hacer cada día un mundo mejor. Esta es nuestra filosofía en Shelton Academy una escuela innovadora e inspirada en la filosofía Reggio Emilia donde los conocimientos van mas allá del aula de clases exponiendo a los alumnos a este tipo de eventos” nos comenta emocionada Yoyi Pratz socia fundadora de Shelton Academy. Hoy estos jóvenes representan a Haití en las Naciones Unidas pero mañana estos estudiantes van a ser representantes de su comunidad y van a trabajar en pro para que su ciudad y su entorno sean cada día mejor.
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
57
58
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
59
60
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
ARTICULO
Doral, tierra de Simón Bolívar
Por José Antonio Colina Pulido. Presidente de Veppex.
L
a Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) nació en en Doral el 8 de agosto del año 2008, con la intención de tener una plataforma que pudiese ayudar a los venezolanos que llegaran a los Estados Unidos producto de la persecución política y buscaran protección y ayuda bajo la figura del asilo. Está iniciativa surgió en virtud de la necesidad existente y vivida por mí, José Antonio Colina Pulido, ex militar venezolano, quien tuve dos años y cuatro meses detenido por el Servicio de Inmigración mientras peleaba el caso de asilo en la Corte y recibí ayuda solamente de un amigo cercano Henry Clement, ex-militar venezolano y actual Vice-Presidente de la Organización y Patricia Andrade, una ciudadana venezolana Americana, quien ahora lidera una organización de derechos humanos en defensa de los presos políticos en Venezuela, evidenciándose una gran falta de solidaridad y organización de los venezolanos que se encontraban en Estados Unidos en ese momento.
Visión: Ser la organización que centralice los verdaderos y honestos esfuerzos de todos los venezolanos que dentro y fuera del país luchen por la derrota del régimen totalitario que existe y estructurar el renacimiento de una alternativa política que genere nuevas oportunidades en la búsqueda de felicidad de la sociedad venezolana.
Misión: Organizar, canalizar y dirigir los esfuerzos e intenciones de los venezolanos perseguidos políticos que residen en el sur de la florida con miras a la creación de la plataforma político administrativa que permita ayudar a los venezolanos en el exilio y una vía de conexión con los grupos opositores al régimen totalitario establecidos en Venezuela.
Objetivos: 1.- Agrupar a los venezolanos que se encuentran en el extranjero con la finalidad de sumar esfuerzos en el diseño de estrategias que permitan aportar soluciones y canales de acción para la ayuda en el rescate de la libertad y la democracia en Venezuela. 2.- Estructurar una plataforma lo suficientemente sólida que permita la
ayuda directa de todos aquellos venezolanos que actualmente emigran hacia el sur de la Florida en búsqueda de salvaguardar sus vidas y sus derechos más fundamentales.
160,000 según Reuters y Vheadline. com 3.- Venezolanos en Proceso de Asilo en USA: Más de 6,000 según EFE.
3.- Servir de elemento multiplicador para hacer conocer al detalle y denunciar ante organismos internacionales y medios de comunicación los atropellos y todas aquellas acciones que atentan contra la estabilidad democrática en Venezuela.
La diferencia entre los asilos otorgados y negados, son cifras donde los asilos son retirados, abandonados o toman otro curso. Estas cifras son otorgadas por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
En la actualidad nuestra organización cuenta con más de 1000 miembros en los Estados Unidos y direcciones en España, Perú, Costa Rica, Canadá, México, Colombia, Ecuador y Brasil con un aproximado de 9000 miembros y seguidores fuera de las fronteras de los Estados Unidos. 1.- Venezolanos Legales en USA: 215,023 según censo 2010 publicado en http://www.census.gov/ 2.- Venezolanos Indocumentados en USA:
Actividades Relevantes. -Nuestra organización logro que se decretara el día 13 de Abril del año 2010, como Día del Exiliado Venezolano por la Alcaldía del Doral, que es una ciudad en Miami donde se han asentado la mayoría de los venezolanos que han venido a los Estados Unidos, conocida inclusive como Doralzuela. - Igualmente se logró que se decretara el día 13 de Abril del año 2011, como
3.1) Asilos Otorgados en los últimos 12 años 1998: 100 peticiones de asilo, 1999: 46 peticiones de asilo, 2000: 47 peticiones de asilo, 2001: 101 peticiones de asilo, 2002: 214 peticiones de asilo, 2003: 675 peticiones de asilo, 2004: 1642 peticiones de asilo, 2005: 1488 peticiones de asilo, 2006: 1042 peticiones de asilo, 2007: 811 peticiones de asilo, 2008: 784 peticiones de asilo, 2009: 398 peticiones de asilo, 2010: 2115 peticiones de asilo,
4 otorgados, negados..............41 otorgados 2 y negados.............30 otorgados 2 y negados.............14 otorgados 5 y negados...............9 otorgados 24 y negados...........34 otorgados 35 y negados...........64 otorgados 59 y negados.........248 otorgados 153 y negados.......502 otorgados 279 y negados.......585 otorgados 316 y negados.......463 otorgados 294 y negados.......379 otorgados 181 y negados.......207 otorgados 192, y negados......515
Día del Exiliado Venezolano por la Alcaldía de Miami, la más antigua del Estado de la Florida, reconociendo la existencia del exilio Venezolano. - Logramos recibir un reconocimiento del Congreso de los Estados Unidos el día 7 de Julio del año 2010 donde se deja constancia que existen un numeroso grupo de Venezolanos que han venido a los Estados Unidos producto de la persecución política vividas en su país. - Ejecutamos el Proyecto Plaza Bolívar del Doral, donde se colocó una estatua de Simón Bolívar en las adyacencias del Restaurant El Arepazo Original que es el punto de concentración y reunión de los venezolanos en Miami. Fuimos los creadores en el año 2010 de la Orden del Exilio Venezolano “Rómulo Betancourt”, para reconocer aquellas personas que nos han tendido la mano durante nuestro destierro. Esta orden ha sido entregada a: 1.- Congresista Ileana Ros Letinen. 2010. 2.- Alcalde de la ciudad del Doral Juan Carlos Bermudez.2010. 3.- Alcalde de la ciudad de Miami Tomas Regalado. 2011. 4.- Congresista Mario Díaz Balart. 2012. 5.- Embajador de Panamá ante la OEA Guillermo Cochez. 2012. La gran afluencia de venezolanos a los Estados Unidos, específicamente en Doral ha convertido a esta ciudad en un pedacito de Venezuela en el sur de la Florida donde los perseguidos políticos han consolidado su plataforma de lucha para rescatar la libertad y la democracia que les ha sido momentáneamente arrebatada. Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
61
ARTICULO
Comando Sur
Observando a Latinoamérica y el Caribe desde Doral
Contar con la presencia del Comando Sur en Doral es un privilegio para la ciudad, no solo por lo que representa como institución, sino, el significado de los grandes aportes económicos, sociales, culturales y hasta político para los doralinos. Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com
C
LO ECONOMICO
omando Sur está integrado de al menos 1.200 personas, entre personal militar y civil, un número importante de estos trabajadores viven en Doral, lo que permite que hagan vida cotidiana en la ciudad, específicamente, visitas a restaurantes, automercados, etc. Esto sin agregar a los que han comprado propiedades residenciales en la zona generando ingresos a la ciudad a través de los pagos de impuestos anuales. Los atractivos de Doral a la familia militar del Comando Sur, los ha llevado a iniciar conversaciones con la alcaldía para ejecutar un proyecto de construcción de viviendas destinada a miembros de las Fuerzas Armadas “hemos estado trabajando juntos en eso, se trata de un plan de construcción de viviendas cerca del Comando Sur en un terreno propiedad de la Fuerza Aérea, los recursos serían suministrados por el Pentágono para la ejecución de la obra, que tiene como objetivo financiar a los efectivos con menores ingresos, la alcaldía solo contribuiría con aprobar la zonificación de la tierra para tal fin” aseguro el Alcalde Luigi Boria.
62
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
Otro punto importante en la contribución a la economía local con la presencia del Comando Sur, es que cientos de personas que laboran ahí, almuerzan en restaurantes de Doral, otros hacen sus pedidos vía telefónica ordenando un servicio a domicílio.
POLITICO SOCIAL
El Comando Sur, es uno de los diez grupos de tarea unificados del Depar-
tamento de Defensa de Estados Unidos, su radio de acción la integran estos países: Antigua y Barbuda, Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Islas Caimán, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las
Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela. Por esa razón, es visitado constantemente por diplomáticos y altos funcionarios de estos países, los distinguidos huéspedes usualmente son albergados en los hoteles de Doral lo que facilita que hagan vida nocturna en su corta estadía y conocer más íntimamente las maravillas de la “Ciudad del Futuro”.
ARTICULO rales. El Alivio en desastres es la respuesta para reducir los sufrimientos humanos causados por los desastres naturales que provocan la interrupción del transporte normal y el comercio y la infraestructura destruida. 2010 •
CULTURAL
AYUDA HUMANITARIA
Estados Unidos es un país integrado de un número importante de inmigrantes, ahí parte lo multicultural de la nación.
La asistencia Humanitaria y Atención de Desastres son dos misiones distintas pero complementarias. La asistencia humanitaria se centra en la prestación de servicios de salud, mejoras en la infraestructura y la ayuda a las poblaciones subatendidas por tempo-
La Fuerza Armada estadunidense no escapa de ello, muchos de sus miembros son nacidos en tierras norteamericanas pero con descendencia extranjera, eso se ve mucho en el Comando Sur, hay personas con raíces en Panamá, Cuba, República Dominicana, Colombia, Cuba, México etc. Algunos de ellos o ellas han encontrado su media naranja en Doral, incluso, han construido hogares, ese fenómeno es el principal aporte para que exista una relación intercultural entre doralinos.
NARCOTRAFICO Las actividades ilegales asociadas con el tráfico ilícito representan una amenaza significativa a la seguridad y la estabilidad en el Hemisferio Occidental. El tráfico de drogas representa el epicentro del tráfico ilícito, que sirve como medio predominante por el cual la Delincuencia Organizada (TCO) obtiene dinero y mayor influencia en la región. El Comando Sur de EE.UU. trabaja con sus socios para combatir y disuadir a las TCO de una forma amplia y coordinada, que incluya la reducción de la demanda de estupefacientes, la erradicación de coca y la regulación de los precursores químicos o materiales de origen; represión del blanqueo de dinero, la interdicción de los cargamentos ilícitos ya que el tránsito hacia los Estados Unidos y otros países, y en última instancia, la ruptura y el desmantelamiento de las TCO que operan en la región.
•
Alivio de la Tormenta de Guatemala (junio): El USSCENTCOM apoyó los esfuerzos de socorro en Guatemala después de la tormenta tropical Agatha causando inundaciones y deslizamientos de tierra a finales de mayo de 2010. Un contingente de cerca de 70 militares de EE.UU., junto al USS Underwood y cinco helicópteros desplegados en la nación centroamericana contribuyeron. Las fuerzas de EE.UU. por vía aérea distribuyeron más de 72.574 kilogramos de alimentos y agua y proporcionaron evaluaciones de la infraestructura.
militares de EE.UU. se desplegaron a la nación sudamericana, trabajando con responsables locales y los internacionales para proporcionar alivio a las zonas más afectadas. •
Ayuda por el terremoto de Haití (enero-junio): masivo apoyo militar de EE.UU. a Haití, que incluyó a más de 20.000 soldados, 23 barcos, y decenas de aviones. Durante la misión, las fuerzas de EE.UU. ayudaron a abrir el aeropuerto y los puertos, entregando miles de toneladas de alimentos y agua, y proporcionaron atención médica y apoyo. Además, las fuerzas de EE.UU. trabajaron con los funcionarios locales e internacionales para atender las necesidades a largo plazo.
2009 •
El caso de inundaciones en El Salvador (noviembre): Alrededor de 40 soldados y cuatro helicópteros de transporte aéreo junto a la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo ayudaron con 169.190 kilos de ayuda humanitaria a comunidades aisladas y proporcionaron atención médica limitada a las víctimas.
•
Ayuda por el terremoto de Costa Rica (enero): Un equipo de 34 soldados de EE.UU. y cuatro helicópteros de la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo trabajó con Costa Rica, los equipos de emergencia para proporcionar apoyo de transporte aéreo durante las operaciones de búsqueda y rescate en zonas aisladas y devastadas.
Ayuda por el terremoto en Chile (febrero-marzo): Se proporcionó apoyo a los esfuerzos de socorro en Chile tras el terremoto de magnitud 8,8 que sacudió la nación el 27 de febrero. Unos 150
2008 •
Caso de inundaciones en Costa Rica y Panamá (noviembre / diciembre): Un grupo de tropas de EE.UU. y helicópteros de la Fuerza de Tarea Conjunta-Bravo trabajaron junto a funcionarios locales para entregar 142.428 kilos de suministros de socorro y evacuación de 17 pacientes médicos.
•
La tormenta de Socorro en Haití (septiembre): Los helicópteros del USS Kearsarge (LHD 3) entregaron 1.496.855 kilos de alimentos, agua y otras ayudas a las comunidades devastadas por una serie de tormentas (Fay, Gustav, Hanna e Ike). Los equipos médicos de la nave también proporcionaron atención médica limitada y las evaluaciones a las comunidades afectadas.
Nota: El redactor consultó página oficial del Comando Sur, servicio de cable y Wikipedia. Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
63
64
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
ARTICLE
United States Southern Command Observing Latin-America and the Caribbean from Doral The presence in Doral of the US Southern Command is a privilege for the city, not only for what it represents as an institution, but also what it means in terms of the economic, social, cultural and even political contributions for the people of Doral.
By Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com
ECONOMICS The Southern Command is comprised of at least 1200 individuals including civil and military personnel. A significant number of these workers live in Doral, which allows them to spend their everyday life in the city, particularly in their visits to restaurants, drive-in markets, etc. The economic impact brought by the above-mentioned facts does not include important revenues for the city through yearly land taxes from properties in residential areas the workers have purchased. Doral is very attractive for the US Southern Command families of the military, and that aspect has lead them to approach City Hall with a proposal for a residential construction project for officers of the Armed Forces. “We’ve been working jointly on such project; it is near the US South Command on a property of the Air Force; it will be funded by the Pentagon. This funding will be allotted to lower income officers; City Hall will contribute to this end only with the approval of the land zoning,” assured Mayor Luigi Boria.
Another important contribution to the local economy from the US Southern Command is that hundreds of its workers have lunch at Doral restaurants and others order delivery take-outs by phone.
SOCIAL AND POLITICAL The Southern Command is one of the 10 task-force groups of the Defense Department of the United States and
its scope of action covers the following countries: Antigua and Barbuda, Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Cayman Islands, Chile Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Granda, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, San Cristobal and Nieves, Santa Lu-
cia, San Vicente and Granadinas, Surinam, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela. This is why it is constantly visited by diplomats and high ranking officers from these countries. These distinguished guests usually stay at the Doral hotels, making it easy for them to enjoy their night life and to get to know the wonders of the “City of the Future.”
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
65
ARTICLE and water and offered assessments on the infrastructure. • Aid for the Earthquake in Chile (February–March): Rescue efforts in Chile after the 8.8 Richter magnitude earthquakes which shook that nation on February 27. Around 150 military officers from the US were deployed to the South American nation, working alongside the local and international authorities to bring alleviation to the most affected areas.
CULTURAL The United States is made up of a significant number of immigrants making it a multi-cultural nation. The Air Force is no less integrated in that way, as many of its members were born on American soil but are of foreign ascendancy. The Southern Command has lots of cases of individuals with roots in Panama, Cuba, Dominican Republic, Colombia, Cuba, Mexico, etc. Some of them have found their partners in Doral and have even built a home there. This phenomenon is the main reason for the existence of a multicultural relationship among the Doralians.
DRUG TRAFFICKING Illegal activities associated with illicit trafficking are a significant threat to the security and stability of the Western Hemisphere. Drug trafficking is the epicenter of illicit trafficking and is the main source of income for Organized Crime (TCO) and the vehicle for its greater influence in the region. The US Southern Command works amply and in coordination with its partners to dissuade and combat the TCO while at the same time persuading them to target the reduction in the demand for narcotics, the eradication of cocaine and the regulation of the chemical forerunners or raw materials of the same. It also counteracts money laundering, intercepts illicit cargo going through this area into the US and other countries and ultimately cracks down on and dismantles the TCO operating in the region.
HUMANITARIAN AID
Humanitarian Aid and Attention for Disasters are two different but nonetheless complementary missions. Humanitarian Aid concentrates mainly
66
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
on providing services, improving infrastructure and aiding the victims of hurricanes and storms. Assitance in disasters answers to reducing human suffering caused by natural disasters which have disrupted normal transportation and commerce by the destruction of infrastructure. 2010 • Aid in the Hurricane of Guatemala
(June): The USSOUTHCOM supported the rescue efforts in Guatemala after the Tropical Storm “Agatha” caused flooding and landslides at the end of May 2010. A task force of about 70 military officers from the US alongside the USS Underwood and five helicopters deployed in the Central American nation made their contribution. US Air Force distributed more than 72,574 kilograms of food
• Aid to the Earthquake in Haiti (January-June): Massive military support was provided by the US to Haiti including more than 20.000 soldiers, 23 ships and dozens of aircraft. During the mission, US forces helped re-open the air and sea ports, delivering thousands of tons of food and water, lending medical assistance and support. In addition, US forces worked alongside the local and international officers to tend to the long-term necessities there. 2009 • Flooding in El Salvador (November): Close to 40 soldiers and 4 helicopters together with the Bravo Joint Task Force provided air transportation and also 169.190 kilograms of provisions for humanitarian aid to isolated communities; they also lent medical attention to the victims. • Aid to the earthquake in Costa Rica (January): A team of 34 US soldiers and 4 helicopters from the Bravo Joint Task Force worked with Costa Rica. The emergency teams helped by providing air transportation during the rescue and search operations in isolated and devastated areas. 2008 • Flooding in Costa Rica and Panama (November /December): A group of US battalions and helicopters from the Bravo Joint Task Force worked alongside local officers to deliver 142.428 kilograms of rescue provisions and evacuated 17 medically declared disabled patients. • Storm “Socorro” in Haiti (September): Helicopters from the USS Kearsarge (LDH 3) delivered 1’496.855 kilograms of food, water and other aid provisions to communities devastated by a series of storms (Fay, Gustav, Hanna and Ike). The aircraft’s medical team also lent limited medical attention and assessed the affected communities. Note: The author obtained information by consulting the Southern Command official web page, cable service and Wikipedia.
Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
67
68
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
ARTICULO
Doral, majestuosa y dolida
Por Ramon Saúl Sánchez Presidente del movimiento Democracia
N
ació, como nacen las cosas nobles: natural y sin pretensiones. Tomo tiempo para que aquel embrión engendrado en el año 1950, se transformara en lo que promete será una de las más modernas y distinguidas urbes de la península de la Florida: la enigmática Ciudad del Doral.
Cuentan que la llanura de antaño, hoy devenida en ciudad, perdió su estado cimarrón, cuando los corredores de bienes raíces Alfred y Doris Kaskel visionaron un majestuoso campo de golf y decidieron comprar más de 2 mil 400 hectáreas localizas en las coordenadas 25°48′29″N y 80°21′12″O que demarcadas en términos menos náuticos, están localizadas entre la Calle 36 y la Calle 74 del NW, y desde la Avenida 79 hasta la Avenida 117 del NW. Conocida en sus orígenes como Doral Golf Resort & Spa esta otrora llanura de unos 40 kilómetros cuadrados comenzó a conquistar a visitantes que se enamoraron de su mansedumbre y potencial. Asimismo, comenzó a atraer eventos de renombre que le permitieron ir dejando su huella en la faz de la península a pesar de su corta historia urbana. Así las cosas, desde el otrora Doral Open Invitational, (conocido actualmente como WGC-Campeonato Cadillac) hasta el fabuloso concurso de belleza Miss Universo auspiciado por Donald Trump, el magnate hotelero de-
venido en celebridad, esta modesta porción de tierra peninsular parece dotada de un magnetismo que le abroga el privilegio de trascender con logros impactantes pese a su limitado tamaño geográfico.
constituir la nueva ciudad. Lo acompañaban en su gestión de gobernar, los miembros del Concejo Municipal Sandra Ruiz, Mike DiPietro, y Robert Van.
Continuando esa trayectoria, más de un lustro y medio después, (1996) los ciudadanos José “Pepe” Cancio, Mario Pita y Bárbara B. Thomas resultaron elegidos para integrar el Concejo Comunitario que sería el preludio de la concepción final como ciudad.
El crecimiento demográfico del Doral ha sido considerable no solo por el atractivo que brinda el área a los residentes locales pero también por causa de perturbantes eventos políticos y sociales en América Latina que han lanzado oleadas de emigrantes rumbo a la Florida. Así las cosas, en el año 2000, unas 20,500 personas habitaban Doral pero esta cantidad se duplico en menos de ocho años y para el 2010 la ciudad del Doral rebasaba los 45,000 habitantes. De un 80 por ciento de hispanos que habitan en Doral, los grupos nacionales más numerosos son los venezolanos con un poco más del 20 por ciento y los colombianos con un 15 por ciento.
A través de consulta popular, en los albores del 2003, los ciudadanos de Doral determinaron constituirse como gobierno independiente y en junio de ese mismo año la casi totalidad de los residentes de Doral (92 por ciento) aprobó la Constitución de la ciudad. La Ciudad de Doral era finalmente concebida.
Pero no todo es placentero en Doral. Esta emergente ciudad con pincelas de glamor guarda también en sus entrañas rasgos profundos del dolor de miles de venezolanos y colombianos que llegaron a sus tierras, muchos de ellos escapando de la intolerancia política y la violencia social en sus respectivos países.
En ese mismo proceso fue elegido el primer alcalde de Doral, el abogado cubano Juan Carlos Bermúdez, quien había luchado arduamente por la visión de
Sin ínfulas de vaticinador, Doral parece llamada a ser una de las ciudades más modernas y suntuosas de nuestra región. Pronto no le alcanzaran los 40 kilómetros cuadrados de su base y se disparara a crecer hacia arriba, hacia los cielos, como si estuviera llamada a empinarse siempre y relucir con su elegancia. También continuara distinguiéndose en su bondad de acoger al perseguido y darle el abrigo humano que le arrancaron en su amantísima tierra.
La metamorfosis de campo de golf a ciudad exitosa tuvo algunos rasgos determinantes en su trayectoria como lo fue la formación en 1989 de la West Dade Federation of Homeowner Associations, dirigida por Morgan Levy. Eran los primeros pasos hacia el futuro para organizarse como urbe y asumir identidad propia.
Si, Doral crecerá, sin dudas, en suntuosidad y progreso, pero también, tristemente, en el dolor silente que guardan los corazones de muchos de sus laboriosos y dignos residentes. Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
69
ARTICULO Redacción
D
oral es una ciudad con grandes virtudes, belleza, desarrollo, crecimiento, segura, organizada, pero la más importante es su gente, esas personas que con decisión y firmeza han venido construyendo silenciosa pero aceleradamente la ciudad, hoy con reconocimientos públicos nacionales e internacionales, es la mejor certificación que el sacrificio ha valido la pena.
Doral es una
Parte de esos logros se deben a la diversidad cultural de los doralinos, esa mezcla de conocimiento traído de sus países de origen con las oportunidades que ofrece el país del “Sueño Americano” hacen posible alcanzar las metas, aunque indiscutiblemente la familia juega el principal rol protagónico de esta historia que se escribe cada nuevo día y tiene por nombre Doral. Basta con salir a las calles el fin de semana para encontrar que Doral es una ciudad familiar, los centros comerciales concurridos entre turistas, visitantes y residentes, donde encuentran un sitio de esparcimiento y recreación. Los parques públicos en Doral son cada vez más visitados por los doralinos, ahí se ven festejos de cumpleaños, partidos amistosos de fútbol o vólibol entre adultos, jóvenes o niños por un lado, pero por otro se observan toboganes inflables y castillos para saltar y rebotar entre pelotas plásticas. En los parques de Doral las personas caminan, trotan, suben bicicleta, incluso, hay espacio hasta para los más avanzados en el mundo de la tecnología que dedican horas para aprender eficazmente a volar drones responsablemente sin necesidad de causar daños a terceros. Otros, prácticamente montan una feria familiar para compartir un almuerzo al aire libre entre música y juego.
70
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015
El lente de la cámara de Doral News así lo demuestra, no cabes dudas que Doral es una ciudad familiar.
Agency Excellence Award in Parks & Recreation Management
Los parques de Doral gozan de reconocimientos a nivel nacional entre ellos:
Gran parte de los doralinos encuentran lo necesario del día a día en Doral, Simón Marval, es casado y tiene dos hijos, una hembra y un varón en edades adolecentes.
Awaded Tree City USA 2018-2013 2013 Finalist National Gold Medal Award for Excellence in the Field of Parks & Recreation & Park Association 2014 Winner for the Florida Recreation & Park Association
HACEN VIDA EN DORAL
Simón, sin vacilaciones admite que le cuesta salir del Doral, al menos que la circunstancias lo ameriten. La ciudad lo nutre de sus necesidades, sea alimentos, restaurantes, ropa, re-
galos hasta la carne con la que hace la parrilla la busca cerca de la 72 en Distribuidora Martínez, que aunque no está dentro de los perímetros de la ciudad, para él sí lo está. Marval también tiene sus quejas, su hijo practica natación pero se tiene que ir hasta Tamiami para que el Junior cumpla sus entrenamientos ya que en Doral no hay piscina olímpica. Reconoce que es un asiduo visitante de Doral Park para realizar actividades recreativas junto a la familia y amistades.
ARTICULO
ciudad familiar
Algo que me gustó mucho, fue que hicieron el canal para bicicletas, aun cuando los conductores de vehículos son recurrentes en violadores de las leyes de tránsito, no paran en los stop y tampoco usan la cruz de cruce, parece increíble” denuncia Marval.
cuando quiero comprar ropa o regalos voy a los centros comerciales de la zona, estoy esperando la apertura del Downtown” dice Lynch.
Para Carlos Pereira la situación es otra, como humorista se tiene que ir a otras ciudades por razones de trabajo, en su campo laboral no encuentra suficiente demanda como para mantenerse en Doral constantemente. En materia de gastronómica se encuentra satisfecho, aunque que se queja de los precios “me parece un poco caro, si entras a un Bufet Chino en Doral por lo que pagas por una persona, pagas lo mismo por dos al sur de Miami” Acotó. En cuanto al servicio mecánico para su auto, lo consigue sin problemas en Doral “los precios son más o menos iguales que en todos lados, en eso no hay muchos cambios” dice Pereira. “Espera que las cosas mejoren en mi área laboral con la apertura paseo de la cultura” concluyó. Marco Ferreira hace su vida en un 90 por ciento en Doral, consigue todo lo necesarios para su familia y el hogar en la ciudad, desde un médico hasta unos zapatos para su pequeña hija. “Aquí consigo, comida, ropa etc., pero cuando requiero artículos de mi traba-
jo como pinceles, pintura, tengo que salir de Doral, aquí no hay una tienda de arte, tengo que manejar hasta Griffing Road o Sweetwater” cuenta Ferreira.
vive en Doral desde el 2004 “no salgo mucho de Doral, básicamente lo puedes conseguir todo, hasta en lo recreativo aunque no hay gran variedad y
“Lo que si vemos como ciudadano, es que no se respeta las señales de tránsito, desde el 2004 hasta hoy he visto el deterioro, esperamos no llegar al caos con esa degradación de los conductores, creo, estamos viniendo de nuestros países acostumbrados a no respetamos la ley, y aquí hay que vivir con la ley, es cuestión de educación sino, será un caos. Ahora no veo tantos policías como antes, quizás por eso cuando hay mala conducta que no tiene consecuencia, se repite” denunció.
Cuando sale con toda la familia “me quedo en Doral, donde hay buenos restaurantes por cierto te recomiendo uno, es chiquito pero es como estar en Venezuela, la comida es bien sabrosa, pero hacia la zona norte de Doral no hay casi lugares donde ir a comer” afirma. A Ferreira le parece muy bueno que Doral tenga suficientes parques cerrados para llevar a los niños “hay uno cerca de la alcaldía que es muy bueno. Lo que si es un problema es el transito al norte de la ciudad para bajar al sur, solo dos avenidas interconectan con la 58 calle” explicó. Finalmente, Catherine Lynch, quien Marzo 24 / Abril 7 / 2015
DORAL News
71
72
DORAL News Marzo 24 / Abril 7 / 2015