Doral News #139 - Gordo de Navidad by Doral News

Año 6 # 139 • Diciembre 02 2014 / Enero 20 2015 • www.doralnews.net

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com DIRECTOR EJECUTIVO Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline.com COORDINADOR DE REDACCIÓN Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez Jonathan León PERIODISTAS María Alecia Izturriaga Karen Quintero RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com DIRECTOR DE ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Raul Hurtado Reinaldo Durán Alejandra Rondón Dani Ruíz DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reﬂejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oﬁcinas Editoriales Administrativas y Ventas 5731 NW 74 Avenue. Miami, FL 33166 Tel: (786) 360-4616 / Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

El final de un año de árboles en zonas residenciales que destruyen y abaratan la calidad de vida y las propiedades de los residentes son solo algunas de las quejas de decenas de residentes de la otrora mejor ciudad para vivir de Estados Unidos. Varias caras conocidas de la ciudad decidieron poner fin a sus dolores de cabeza citadinos y sencillamente se mudaron a otras ciudades del condado, quizás más tranquilas.

Por Lourdes Ubieta lourdes@doralnewsonline.com

l final de un año es un buen momento para mirar hacia atrás y reflexionar sobre los logros, así como para mirar delante de nosotros lo que queda por hacer. En una ciudad en pleno desarrollo como Doral, pocos se detienen a ver el esfuerzo y dedicación que día a día representa para trabajadores, residentes y empresarios llevar hacia adelante a la ciudad.

Además de los problemas archiconocidos y sin resolver –todavía- de Doral como el infernal tráfico, la inseguridad y el consumo y distribución de drogas en escuelas y parques, hay otros que en el 2014 continuamente produjeron molestias a los propios y extraños que hacen vida en Doral. Denuncias por la lentitud en otorgamiento de permisos, proyectos habitacionales y comerciales que presuntamente no cumplen con algunos “requisitos legales”, robo de vehículos, inseguridad personal, cuestionados concursos de belleza, plantación

Por supuesto, no los culpo. Mudarse de Doral es también una manera de protestar porque además, muchos de ellos aseguran que en el ayuntamiento hay oídos sordos a los problemas arriba citados y que sencillamente no se la aguantan más. Y claro, este 2014 la política local también generó molestias entre los residentes además de varios titulares de prensa nada halagüeños. Demandas, escándalos, señalamientos de corrupción, amenazas, sonados despidos, estampida de trabajadores del ayuntamiento y hasta el último momento enfrentamientos entre funcionarios electos fueron algunas de las penosas situaciones que se presentaron en la alcaldía. Por cierto que las elecciones de medio término, dieron al traste con las aspiraciones releccionistas de la Concejal Bettina Rodríguez. El otrora polémico Concejal, Pete Cabrera, le ganó la pelea electoral, ¡y que pelea! En esta elección más de uno en Doral se preguntó, porque no hay caras nuevas en la política local. Siempre se lanzan los mismos, los de siempre. Así las cosas uno creería que Doral es una ciudad caótica y en declive. Nada más lejos de la realidad.

Las palmas de Donald Trump.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Transporte público en Doral Inversionistas y empresarios prácticamente todos los días inician un proyecto nuevo en la ciudad y la demanda de vivienda va en aumento. Para el 2015, se espera que entre empresarios de origen extranjero y local se inauguren decenas, si decenas, de nuevos negocios entre los que destacan las marcas más exitosas de construcción, restaurantes, cerámicas y delicatesses de Venezuela así como de textiles y dulcería de Colombia.

que si saben de televisión, viene a llenar un espacio importante que demanda la ciudad. Como Doral News Newspaper, el canal será el lugar de encuentro de la comunidad solo que en televisión. Residentes, empresarios, autoridades, todos tendrán su espacio en Doral News TV que además servirá como vehículo de apoyo publicitario determinante para el éxito comercial de cualquier empresa de la ciudad.

Hermanado con Doral News Newspaper nace en enero 2015 Doral News Televisión.

Este 2015 hay que estar preparado para los cambios y para los retos que sin duda se van a presentar en el país. Doral no escapa a ellos. El éxito no debe inmovilizarnos. Cada uno de los sectores en los que nos desempeñamos seguirá evolucionando. El cambio es vida y mientras más cambio más vida y mientras más vida, mejor. Por ello no bajemos la guardia.

Sin poder adelantarles mucho por ahora, Doral News TV dirigido por ejecutivos

Muchas felicidades y éxitos profesionales y personales para todos.

Como si esto fuera poco, Doral tendrá a partir de enero su propio canal de televisión privado. Ciudad del primer mundo que se precie debe tener su propio canal de televisión.

Departamento de Policia de Doral

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

Exilio, sudor y lagrimas a esos lugares cómplices que lo vieron hacer sus tremenduras mientras eran forjados a hacer hombres y mujeres de bien. En Doral hay una parte de Venezuela, lugares donde podemos ir a buscar refugio y rememorar esas costumbres que dejamos es nuestra patria.

Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

a navidad es tiempo de reflexión, de evaluar lo que hicimos y lo que dejamos de hacer en el año que despedimos, incluyendo lo bueno y lo malo de nuestra vida en esos 365 últimos días, con la intención de repetir lo positivo y desechar lo negativo, y así, comenzar el 2015, con lo que pudiéramos considerar un plan de vuelo despejado de esas nubes oscuras que afectaron nuestra navegación para alcanzar las metas propuestas. Navidad es eso, una combinación de emociones, recordar lo bueno y lo malo, con sabiduría y madurez para nutrir nuestra espíritu sin rencores, es que el rencor es simplemente el cáncer del alma, lo que no fue o no se pudo lograr, es cosa del pasado; pasar la página y seguir el camino, sin desistir, solo buscando el camino correcto para llegar a la cúspide.

Pero el exiliado es implacable, puede tener una hallaca en el plato, pan de jamón, cenando al ritmo de la gaita, incluso, junto a un nuevo amor, pero no es suficiente; esa nostalgia de la navidad lo lleva a pensar en esa casa que lo vio crecer, la alegría de sus padres, la discusiones con sus hermanos, incluso, hasta bellos recuerdos de la ex, ese tormento lo carga a cuesta el exiliado, es esclavo de sus pensamientos y sus recuerdos, nada ni nadie puede ayudar a apalear esos recuerdos que nacen desde lo más adentro de su alma. Hay muchos exiliados que en su país de origen son arquitectos, por nombrar algo, en sus labores de diseños de jardinería que ponía en práctica manteniendo su propio jardín los sábados de cada semana, para disfrutar de un rato de esparcimiento. Es decir, gracias a esos conocimientos empíricos de mantener su propio jardín en su mejor forma, sería su nueva profesión en el exilio, cortar grama, pasto, yerba, llamase como quiera, pero es eso, un feliz jardinero, ya no hay reuniones en lujosos restaurantes de Caracas u oficinas del CCCT para

Hay un factor que muchas veces olvidamos, es el sentimiento del exiliado, esa persona que dejó su país por razones de persecución política, nada más y nada menos que por el propio Estado, ésta inmensa y poderosa estructura y andamiaje de poder creado al servicio de los ciudadanos es su principal enemigo. No es fácil vivir apátrida, quien en otrora fue su gobierno, su patria, su país, su pueblo, hoy simplemente no le reconoce su nacionalidad; otra nación lo adopta como uno de los suyos, pero no es fácil, el sentimiento nace no se hace. El exiliado, no deja de recordar, no deja de extrañar, no deja de llorar y no deja de soñar con su regreso para compartir con sus seres queridos y volver

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

imponer precio y criterios artísticos, ahora es una franela con el nombre de su empresa, luchando por conquistar un contrato de 100 dólares mensuales para mantener el jardín del vecino. Existen aquellas, abogadas, gerentes, comerciantes, que ocupando importantes cargos de la administración pública o privada nunca descuidaron esos que haceres del hogar, cuidando cada rincón de la casa estuviera tan limpia e impecable como la vajilla en la cocina. Llegó al exilio, pero llegó con esas ganas de seguir adelante, cargando a cuesta a sus hijos para ofrecerles la oportunidad de vivir y crecer en un país libre y seguro como EE.UU que los acoge como adoptivo. Lo que en el pasado fue una labor de supervisión de hacer oficio en casa,

hoy es su medio de sustento económico en el exilio, su profesión quedo colgada en la pared en su casa en Caracas, ahora con dignidad, dedicación honrosa, se dedica a limpiar casas y oficinas, actividad que la ha convertido en pequeña empresaria. Esta es la vida de muchos exiliados, la navidad va marcada en sus memorias con ese implacable resaltador fosforescente en nuestra alma, pero gracias a amigos y familiares que viajan desde lejos para el reencuentro decembrino, ayudan a llenar con nuevas historias ese baúl de los recuerdos del exiliado, pero navidad es navidad, basta con mirar al cielo y gritar en nuestra mente “Gracias Dios por todo lo que me has dado, por mis hijos, por mi familia, mis amigos; pero no te olvides de mi país, devuélvenos la libertad y la democracia” God Bless América.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

El Amigo Secreto: Y a ti ¿Quién te tocó? En fin, diferentes personajes pero una misma realidad, todos tienen que tener un papelito con el nombre de la persona a quien le van a regalar. La mayoría de las veces el amigo secreto no termina siendo para nada un secreto, esto se debe a que nunca falta la entrépita y la sapa que se la pasan echándole ojo al papelito de los demás y luego le sueltan la sopa a cuanta persona por ahí anda.

Alejandra Rondon aleca.rondon@gmail.com

n esta época decembrina que nos contagia con tanta alegría y emoción, no olvidamos nuestras raíces y comenzamos los preparativos para las fiestas navideñas que como buenos venezolanos nos caracteriza. Es un mes lleno de calor humano donde diferentes tradiciones se llevan a cabo para recordar que nos hace tan venezolanos. Comienzan las reuniones familiares para hacer las hallacas, el pernil, la ensalada de gallina y el pan de jamón. Las gaitas invaden nuestros espacios para agregar ese toque de nuestro sentir criollo.

También, esta la preguntona ¿Te toqué yo? Es hombre o mujer? No me vas a decir? ¿Ah, entonces es porque te toque yo?, etc. Así sucesivamente se desencadena una serie de sentimientos en donde la sospecha, la intriga y adrenalina hacen de este evento el mas esperado día. Hay personas que lo realizan en noche buena (24 de Diciembre) otros en año nuevo (31 de Diciembre) y otros pasan todo el mes de Diciembre jugando el amigo secreto con su entorno, llámese la oficina, el club, el colegio, los panas del dominó, o las jugadoras de carta en el buraco…. Llega el tan esperado día, todos los participantes están repletos de grandes expectativas.

Todos se sientan en la sala, regalo en mano, y comienza el merequetengue; en algunas familias es tradición, hacer mímicas imitando a la persona que les tocó, otros son más directos y se lo entregan sin rodeo alguno, pero lo que si nunca pasa es el que el regalo quede oculto, y al ritmo de la cancioncita “que lo abra, que lo abra” cantada por los entrépitos que nunca pasan por desapercibidos, que son más metidos que una gaveta y mas salidos que un balcón.

Unos rezan para que les toque el tío millonario, otros cruzan los dedos para que no les toque la tía pichirre que teje.

Nunca falta aquel que le gusta el chisme y anda vigilante de lo que le regalan al otro, esperando su turno para

ver si es beneficiado en obtener el mejor regalo de la noche. La diversidad de obsequios es bastante notoria, está la abuelita que siempre regala velas, para que se la pongan a su ángel amado, pero lo que la abuela no sabe, es que ese muchacho es más ateo que santo. Esta la tía que siempre regala medias tejidas y finalmente el primo tacaño, que sin pudor te envuelve algo que él ya ha usado.

Pero sobre todo comienza la intensa búsqueda del bendito regalo “del Amigo Secreto”. Para los que no están familiarizados con el juego, les cuento que está es la solución para todo aquel que no quiera gastar un montón de dinero.

Al final del juego, cada quien termina con un presente, la única diferencia es que hay quienes sin demora le dan uso, el inconforme inicia negociaciones para intentar cambiarlo con otro colega, el malcriado que con discreción lo encesta en el tobo de basura y otros lo guardan para el próximo año para endosárselo a otra víctima.

Solo tendrá que comprar un regalo, que varía dependiendo de los gustos de sus familiares o amigos, así que si está interesado, déjenme explicarle como salvarse de comprar tantos obsequios.

Las reacciones no faltan, el que grita de la emoción, el maleducado que ni las gracias dan y el político que dice “justo lo que necesitaba” ni sabe que es lo que es esa vaina que le regalaron.

Todo comienza con un pote de mayonesa vacío, también se puede utilizar la gorra del tío, ahí se introducen los nombres de los participantes y comienza la diversión. Siempre esta el que dice “no quiero jugar”, pero después de 5 minutos, pide poder entrar, nunca falta la que quiere cambiar el papelito porque ya le toco esa persona el año pasado, y por último la viva que dice “me tocó a mí misma”.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

En fin, el amigo secreto es un juego en donde se crean momentos inolvidables llenos de muchísima diversión y un poco de tensión. Que rico es ser venezolano, y que aunque en este momento no seamos los más afortunados, tenemos tradiciones que nos unen como hermanos; diciembre es una fecha de unidad, solidaridad y esperanza, pidamos entre todos que muy pronto vivamos en la Venezuela que soñamos.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

RESUMEN

Redacción

Fue Noticia en 2014 FEBRERO La ciudad adelanta estudio para mejorar el tránsito

ENERO Christi Fraga Nueva posición, más prioridades

os explicó Fraga que el haber asumido el cargo de vicealcaldesa implicó para ella un cambio en su agenda para dar cabida a otros planes y que aunque su corazón sigue junto a los jóvenes, simultáneamente se ocupará de otros asuntos. “Efectivamente, mi radio de acción se ha ampliado mucho y aunque sigo asistiendo a las reuniones del Advisory Board de los jóvenes y siempre tendrán mi apoyo, también estoy dedicándole tiempo a la generación de proyectos de apoyo a la pequeña empresa, sector vital para la economía de la ciudad”. La vicealcaldesa previó que este sector va a tener mucho crecimiento los próximos años porque con los nuevos desarrollos inmobiliarios que están arrancando, los cuales incluyen locales comerciales, muchos empresarios pondrán sus ojos en la ciudad, abrirán sus nuevas tiendas y “queremos que les vaya bien, que se queden en Doral”- señaló.

MARZO Organización Trump un poderoso vecino para Doral

esde la compra de icónico Doral Golf Resort Spa por parte de la Organización Trump el año pasado, para transformarlo en el Trump National Doral Miami, los habitantes de la ciudad han sido testigos de numerosos cambios externos, entre ellos: el letrero vegetal que daba el nombre a la ciudad y que ahora tiene una placa con la firma Trump, la remodelación completa de la entrada del hotel, con sus sucedáneos cierres de un canal de la calle 36, la construcción de un puente peatonal de madera sobre la avenida 97, la re- inauguración del campo de golf conocido como Blue Monster y hasta la construcción de puntos de aterrizaje para helicópteros, que han ido llamando nuestra atención sobre una idea: esta nueva empresa vecina se hace notar, como sucede con su propio de su dueño, el conocido magnate del peinado a un lado, quien ha prometido poner a Doral en el mapa de las ciudades más exclusivas con la reapertura del mencionado hotel y en sus palabras: transformarlo en el mejor resort para jugar golf de Estados Unidos.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

odos tenemos algo que decir sobre el tráfico en la ciudad. El Ayuntamiento necesita escuchar lo que cada uno de nosotros opina sobre este conflictivo tema, ya que nuestros comentarios están siendo incorporados en el Plan sobre Movilidad de Tránsito que adelanta el gobierno a través de su departamento de obras públicas. A pesar de que se hicieron dos sesiones comenzando el año para levantar información del público, la invitación de este departamento es a que continuemos dando nuestros comentarios constructivos vía email publicwork@cityofdoral.com El jefe de Obras Públicas de Doral, José Oliva, indicó que para este año se iniciaria la ampliación de la avenida 97, entre las calles 70 y 74, lo que servirá como ruta alterna a la congestionada avenida 107, en el oeste de la ciudad. Actualmente en Doral existen ocho millas de ciclovías y la ciudad tiene como meta llevarlas a 24, e incluso instalar estaciones de renta de bicicletas. José Olivo, director de Obras Públicas de la ciudad, dijo que se tiene previsto la construcción de este tipo de infraestructura en zonas residenciales como la calle 52, entre las avenidas 97 y 107; y la avenida 102, entre las calles 41 y 58.

MAYO Destituido Joe Carollo como administrador de la ciudad

finalmente, lo logró. Joe Carollo demostró una vez más que la teoría de las profecías auto cumplidas no falla. De tanto ver conspiraciones a su alrededor, conjuró la última: predijo su propio despido en una rueda de prensa el viernes 25 de abril, donde presentó sospechas de una trama de sobornos y corrupción contra él. Sus denuncias eran todavía supuestos, pero lo que sí fue real fue su salida definitiva del cargo de manager de la ciudad de Doral, el pasado lunes 27 de abril, acabando así con 15 meses signados por conflictos, peleas y escándalos, que transformaron la sesiones del Concejo en un show tragi-cómico; perjudicial a la imagen de la ciudad. La tenía advertida, luego de que en octubre del 2013, el alcalde trató de lograr la mayoría de votos en el Concejo para destituirlo e incluso pidió disculpas a los habitantes de la ciudad por haberlo contratado.

ABRIL Cambios a la Constitución de Doral

urante los últimos cuatro meses, una comisión especial conformada por cinco miembros nominados por el Concejo de la ciudad, se ha dado a la tarea de revisar, tal y como lo establece la Constitución de Doral, el contenido de la misma para proponer los cambios que sean necesarios a fin de mejorar su marco jurídico. Un ejercicio que se realiza cada cinco años. En esta ocasión sus miembros fueron: Jerome Reisman, Christian Mazzola, nominado por la concejal Bettina Rodríguez Aguilera; Raymond Bush, nominado por la vicealcalde Christi Fraga; Eduardo Gómez nominado por el alcalde Luigi Boria y Jesse Jones, presidente de la comisión, nominado por la concejal Ana María Rodríguez. Sin embargo, esta vez la opinión de cada uno sobre la gestión actual se hizo sentir en las propuestas y en las discusiones. El resultado fueron una serie de enmiendas que podrían cambiar radicalmente la gestión de los próximos dirigentes de la ciudad y por ende, la calidad de vida de los vecinos de Doral.

RESUMEN

JULIO

JUNIO

Sin despedirse todavía porque salió de vacaciones, el jefe de la policía dejó su cargo, y detrás una estela de especulaciones y dudas.

La ciudad tiene un nuevo administrador

“…Y

mi candidato para convertirse en el nuevo city manager es: Edward Rojas”- dijo el alcalde Luigi Boria el pasado lunes 9 de junio en sesión especial del Concejo- quien se desempeñaba como jefe del departamento de construcción de la alcaldía – chief building official-. Según la carta magna, corresponde al alcalde presentarle al Concejo el escogido para tal posición. La selección no fue fácil. Dijo el alcalde que tenía 8 aspirantes excelentes, de una lista originalmente de 70. La moción del nombramiento de Rojas fue secundada por tres de las cuatro concejales, despejando así la incógnita sobre quién llevaría las riendas de la administración de la ciudad de Doral. Un ambiente de celebración imperó en el recinto, cuando Rojas hizo su entrada. Rojas es un gerente muy querido y respetado por su equipo y colegas, varios de ellos abogaron por su nominación.

SEPTIEMBRE Doral protagonista del Miss Universo

efinitivamente se celebrará en Enero del 2015, el prestigioso evento Miss Universo y la Ciudad de Doral, durante cinco semanas, será el centro de atención de todo el mundo en virtud de que será el lugar por donde pasarán las representes de la belleza y unas diez mil personas que vendrán a disfrutar de esta 63 Edición. Para definir el destino del concurso, se celebró en la ciudad, una reunión especial a los fines de presentar la solicitud de los 2.5 millones que “necesita” Trump para realizar el evento. En la reunión estuvieron presentes, la presidenta de la organización Paula Shugart, representes de la empresa de marketing, Balsera Communications presidida por Carlos Gimenez y la Miss Universo 2013, la venezolana Gabriela Isler. El tema discutido- por lo demás controversial- fue el desembolso del monto ya señalado. Allí, sin el voto unánime se aprobó gracias a Sandra Ruiz, Ana María Rodríguez y el Alcalde Luigi Boria. La concejal Christy Fraga dio un rotundo No. Bettina Rodríguez no se hizo presente en tan importante discusión. Por estos días se desconocía que el día del certamen se llevaría a cabo en FIU.

ddy Rojas tiene un mes de haber sido nombrado como nuevo administrador de la ciudad y ya se ha comenzado a sentir su presencia en decisiones que han impactado la opinión pública. Esta vez le tocó el turno al jefe de la policía de Doral, Richard Blom, quien fuera nombrado por Joe Carollo -anterior City Manager, hace aproximadamente año y medio- y que ha dejado el cargo; en su lugar, asume de manera interina Joe Seiglie, sub director. Su sorpresiva salida se dio a conocer a los medios el pasado 8 de julio, luego de que se comentaba en los pasillos que había tenido una reunión con el City manager en la que hablaron sobre su salida de vacaciones y de allí decidió irse. Muchos lo esperaban, puesto que identificaban a Blom como parte de la gestión de Carollo -al igual que sucedía con Ronda Vangates, su asistente personal, quien también había del Concejo recientemente- ya que es común que tras un nuevo nombramiento, el recién llegado se rodee de un equipo de su confianza.

AGOSTO Admenmets in Doral El 26 de agosto se sometieron ante los ciudadanos de Doral 10 enmiendas al Acta Constitutiva de la ciudad las cuales habían siendo rechazadas por diversos sectores que hacen vida en esta ciudad. Estas enmiendas, más que responder a las inquietudes de los ciudadanos, quienes tienen el derecho de presentar sus opiniones y hacer sus aportes cuando se plantea toda consulta pública, pareciera que hubiesen sido redactadas en un laboratorio para acabar con el sistema democrático de la ciudad e implementar un mecanismo de control por parte de un pequeño grupo que aún desea tener el control de la ciudad de Doral. Una de las principales denuncias fue el horario que asumieron el cual no permitió la participación de los doralinos pues contrario a efectuar dichos encuentros después de las seis de la tarde, cuando los residentes han cumplido con sus jornadas laborales y personales, se realizaron a las nueve de la mañana, cuando es tiempo de cumplir horarios de trabajo y compromisos adquiridos, lo que originó la poca participación de los ciudadanos.

OCTUBRE Los candidatos al Concejo un mes de las elecciones en el Doral para disputar la silla 2 del Concejo Municipal que ocupa Bettina Rodríguez Aguilera, los candidatos hacen grandes esfuerzos para incentivar a los doralinos para que salgan a votar el próximo 4 de noviembre. La Concejal Rodríguez se siente orgullosa por la respuesta de los empresarios que creen en la ciudad de Doral, al igual de haber podido trabajar para el Concejo anterior y sin duda con el actual. Por otra parte, oponente Pete Cabrera, con recursos limitados vuelve al escenario político con la visión de que “uno de los problemas más grave que yo he visto en los dos últimos años, es que los Concejales (Doral) parecieran estar en campaña permanentemente

NOVIEMBRE Pete Cabrera: No me voy a postular como Alcalde en dos años

ete Cabrera, visitó nuevamente las instalaciones de Doral News, en ésta oportunidad el primer medio en pisar ya juramentado como concejal electo, tras derrotar a Bettina Rodríguez el pasado 4 de noviembre. Su triunfo ha desatado una ola de especulaciones que giran alrededor si va aspirar al puesto de Alcalde en dos años. Para despejar dudas reveló a Doral News que “Todo el mundo me pregunta eso, si yo quiero ser Alcalde, lo que yo quiero es servirle a la comunidad, yo no regreso ahora para aspirar en dos años ser alcalde, ese es el problema más grande que tenemos en la política hoy en día, los políticos quieren estar en campaña todos los días, y no hacen su trabajo, yo entiendo la carrera política, si lo haces bien los residentes te eligen o te reeligen”. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

summary

News from 2014

Editorial Office

FEBUARY The city carries out studies to improve the local traffic

e all have something to say about the city traffic. City Hall needs to listen to the opinions of each of us about this conflicting issue, since our comments are being incorporated in the Transit Mobility Plan which the government is developing through their Public Works department. In spite of already having two sessions to gather information from the public during the beginning of the year, this department invites us to continue giving constructive comments via email (publicwork@cityofdoral.com).

JANUARY Christi Fraga: new position, more priorities

raga explained to us that having taken the charge as vice-mayor meant a change in her agenda in order to fit in other plans, and although her heart is still with young people, she will tackle other issues simultaneously. “In fact, my range of action has increased very much and even though I will continue assisting the Advisory Board meetings of the young people and they will always have my support, I’m also spending my time generating projects for small businesses, which is a vital sector for the city’s economy.” The vice-mayor foresees that this sector will have lots of growth in the coming years because with the real estate developments that are beginning, which include commercial spaces, many businessmen will take note of the city, open up their new stores, and as she said, “We wish your business well and that you stay in Doral”.

MARCH Trump Organization, a powerful neighbor for Doral

ver since the purchase last year of the iconic Doral Golf Resort Spa by the Trump Organization to transform it into the Trump National Doral Miami, city residents have witnessed many external changes, among them: the vegetal-style sign that used to name the city now has a sign with the Trump name; the complete remodeling of the hotel entrance, with the closure of a canal on 36 Street; the construction of a wooden pedestrian bridge over 97 Avenue; the re-opening of the golf course known as the Blue Monster, and even the construction of helicopter pads. All these changes have been giving us an idea: this new neighboring company makes itself noted, like its owner, the well known magnate with the lopsided hairdo, who has promised to put Doral on the map of the most exclusive cities with the reopening of the above mentioned hotel and with his words: transform it into the best golf resort in the US.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

José Olivo, Doral Public Works Director, indicated that this year the widening of 97 Avenue will begin, between 70 and 74 Streets, which will serve as an alternate route to the congested 107 Avenue, in the west part of the city. Currently Doral has 8 miles of bicycle lanes with a goal of completing 24, including installing bicycle rental stations. José Olivo, Doral Public Works Director, stated that there are plans to construct this kind of infrastructure in residential zones like 52 Street, between 97 and between 107 and 102 Avenues; and 102 Avenue, between 41 and 58 Streets.

MAY Removal of Joe Carollo as City Manager

inally he did it. Joe Carollo showed once again that the theory of the auto-accomplished prophecies never fails. Having seen so many conspiracies around him, he predicted his last one: he predicted his own firing in a press conference on Friday, April 25th, where he presented suspicions of a plan of bribery and corruption against him. His accusations were still suppositions, but what did become reality was his definite dismissal as manager of Doral city, last Monday, April 27th. Thus ended 15 months of conflicts, fights, and scandals, which transformed the Council sessions into a tragicomedy show, which was prejudicial to the city image. He had been warned after October of 2013, when the mayor tried to get a majority of votes in the Council to dismiss him, and even asked forgiveness from the city residents for having hired him.

APRIL Changes to the Doral Charter

uring the last four months, a special commission made up of five members nominated by the City Council, has been reviewing the contents of the Doral Charter, just as specified by it: to propose the necessary changes in order to improve its judicial frame. This exercise is done every five years. In this occasion the members were: Jerome Weisman, Christian Mazzola, nominated by Council Member Bettina Rodríquez Aguilera; Raymond Bush, nominated by Vice-mayor Christi Fraga; Eduardo Gómez, nominated by Mayor Luigi Boria; and Jesse Jones, President of the Commission, nominated by Council Member Ana María Rodríguez. However, this time the opinion of each one over the current review was duly felt by the proposals and discussions that went on. The result was a series of amendments that could radically change the management of the next city leaders, and by default the quality of life of the Doral neighbors.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

summary

JULY

JUNE

The police chief abandons his post without an announcement since he was still on vacation, leaving many doubts and speculations.

The city gets a new manager

“...A

nd my candidate to become the new city manager is: Edward Rojas,” said Mayor Luigi Boria last Monday, June 9, in a special Council session. Rojas had been acting as Chief Building Official of Doral City Hall’s construction department. According to the Charter, it is the Mayor’s responsibility to present the chosen candidate for this position to the Council. Finding a candidate was not easy. The mayor said there were 8 excellent aspiring candidates out of an original list of 70. The motion to name Rojas was backed by three of the four council members, clarifying the question of who would run the administration of Doral City. A celebratory atmosphere took over the house when Rojas came in. Rojas is a manager who is well liked and respected by his team and colleagues, some of them who backed his nomination. Full of good wishes and appreciation, Rojas said: “I will stick to the values that have been fundamental to my success and my career: integrity, hard work, dedication and loyalty to the community and to this City”.

SEPTEMBER Doral will host Miss Universe

efinitely, in January 2015, the prestigious Miss Universe event will be celebrated and Doral City will be center of attraction of the whole world during five weeks since it will be the place where the beauty representatives and about ten thousand people will come to enjoy this 63rd edition. In order to define the destiny of the beauty contest, a special meeting was held in the city with the objective to present the request of the $2.5 million that Trump “needs” to carry out the event. The meeting was attended by the organization’s president Paula Shugart; representatives of the marketing company; Balsera Communications presided by Carlos Gimenez, and Miss Universe 2013, Venezuelan Gabriela Isler. The main topic of discussion, which was controversial, was the already mentioned amount requested. Without a unanimous vote, it was approved thanks to Sandra Ruiz, Ana María Rodríquez, and the mayor Luigi Boria. Council member Christy Fraga voted strongly against it. Bettina Rodríguez did not show up to such an important discussion. During this time it was unknown that the event was going to take place in FIU.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

ddy Rojas has taken charge of the new post of City Manager for only a month and already his decisions are being felt which have impacted public opinion. This time it was Richard Blom’s turn, the Doral Police Chief, who was nominated by Joe Carollo – previous City Manager, about a year and a half ago, and who has left his job. In his place, Sub-Director Joe Seiglie takes his post on an interim basis. His surprise exit was revealed last July 8th, after rumors abounded that he had met with the City Manager to discuss his vacation plans, and then decided to quit. This was expected since Blom was identified as part of Carollo’s agenda, the same as his personal assistant Ronda Vangates, who was also recently in the Council. It is very common that a newcomer will surround himself with a team of his confidence.

AUGUST Admenmets in Doral

n August 26, ten amendments of the City Charter that had been rejected by diverse sectors in this city were presented to the Doral residents. These amendments, which more than taking into account issues raised by the residents, (who by the way have the right to voice their opinions and make suggestions when the public is consulted) look like they had been redacted in a laboratory to get rid of the democratic system of the city and implement a control mechanism by a small group that wants to control Doral City. One of the principal denunciations was the adopted schedule that didn’t permit the participation of the Doral residents because, instead of holding meetings after 6 pm, when Doralians have finished their personal or work schedules, the meetings were carried out at 9 a.m, when they go to work or have personal appointments, and this resulted in the poor participation of the residents. It was also pointed out on different occasions that these amendments had in “small print” a political undertone contrary to the democratic spirit that should rule in any domestic political unit. It should be noted that of the 10 proposed amendments only 5 were ratified.

OCTOBER The Council candidates ith one month left before the Doral elections to dispute the Municipal Council chair 2 presently occupied by Bettina Rodríguez Aguilera, the candidates make big efforts to energize the Doral residents to go out and vote on the upcoming November 4th. Council member Rodríguez is proud by the backing of the businesses that have faith in Doral City, and also for having served for the previous Council and without doubt with the current one. On the other hand, her opponent Pete Cabrera who has limited funds comes back to the political scene with his vision that, “one of the most serious problems that I have seen during the last two years is that the Doral Council Members seem to be permanently campaigning”.

NOVEMBER Pete Cabrera: I am not going to run for mayor in two years

ete Cabrera came to visit us again at the offices of Doral News. He was the first person already sworn in as elected Council Member to visit, after beating Bettina Rodríguez last November 4th. His triumph has generated a wave of speculations around the question of whether he will aspire to be mayor in two years. In order to dispel doubts, he revealed to Doral News that “Everybody asks me that question: if I want to be mayor. What I want to do is serve the community; I do not return now to aspire to be mayor in two years. That is the biggest problem we have today in politics: politicians want to be campaigning every day, and they don’t do their work. I understand the political career: if you do a good job, the residents will elect you or re-elect you.”

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

Figuras Destacadas

Redaccion

Roxana Silvera intensifica esfuerzo para erradicar la violencia doméstica

oxana Silvera y Perla de Esperanza Foundation, presentaron en Octubre, Mes de Concientización de la Violencia Domestica, el Proyecto Cinta Morada con el propósito de ayudar a las víctimas e informar a la comunidad sobre este problema que afecta a millones de personas en todo el mundo. Actualmente es la Presidenta/Fundadora de la Organización Perla de Esperanza, en su visión de “transformar vidas, siendo madre soltera con una hija quien le llama su Princesa Paola, y por experiencia propia y familiar de las consecuencias del maltrato físico y verbal, se une en el año 2009, a un Grupo de Mujeres dedicadas, que se lanza a la tarea de motivar y exhortar a mujeres de nuestra Sociedad y Comunidad, apoyar y contribuir en esta organización como voluntarias y grupo de apoyo, con el compromiso de realzar el valor de la mujer, guiándolas a forjar su bienestar personal en las diferentes facetas de su vida cotidiana. El Liderazgo de Roxana Silvera y su sensibilidad al dolor la han llevado a ganarse el cariño de la Comunidad por sus logros. Ayudado a crear y establecer un futuro mejor a mujeres, niños y adolescentes que están pasando por el dolor de vivir el abuso físico y verbal, abandono, drogas o de ser madres solteras.

Nace la Fundación Doral Pro Health

on la finalidad de brindar atención médica primaria a personas de bajos recursos que residan en la ciudad de Doral, nace en el mes de mayo la fundación Doral Pro-Health

peatonal de madera sobre la avenida 97, la re- inauguración del campo de golf conocido como Blue Monster y hasta la construcción de puntos de aterrizaje para helicópteros, que han ido llamando nuestra atención sobre una idea: esta nueva empresa vecina se hace notar, como sucede con su propio de su dueño, el conocido magnate del peinado a un lado, quien ha prometido poner a Doral en el mapa de las ciudades más exclusivas con la reapertura del mencionado hotel y en sus palabras: transformarlo en el mejor resort para jugar golf de Estados Unidos.

que además cuenta con el apoyo del Departamento de Salud quienes brindarán el soporte necesario para cubrir algunos tratamientos que los pacientes requieran. Doral Pro Health es una fundación sin fines de lucro integrada por profesionales de la medicina, odontología y afines, con el objetivo de brindar educación, prevención y atención primaria. Los servicios se les prestarán a niños, jóvenes y adultos de todas las edades con la finalidad de detectar enfermedades o problemas médicos y odontológicos. Mediante varias alianzas se pudo concretar el proyecto que venían acariciando destacados profesionales de la medicina residentes de la ciudad. Las consultas serán gratuitas en especialidades como pediatría, odontologías, acupuntura, etc, etc. El Dr. Alberto Pierini y el Dr. Raúl Gonzalez junto a la Sra. Graciela Boria, tuvieron esta maravillosa iniciativa en las que los acompañan un grupo de destacados Doctores de diversas especialidades.

Vuelve al Concejo Pete Cabrera

En el mundo de certámenes de Belleza, Valentina a finales del 2013 quedó en 2do lugar en el concurso Miss Boca Raton USA y en Marzo del 2014 obtuvo el título de Miss Doral USA 2014/2015 para representar a nuestra ciudad en el proclamado concurso Miss Florida USA, que se llevó a cabo este pasado Sábado 12 de Julio en la ciudad de Fort Lauderdale en el Parker Playhouse Teatre donde 70 bellas jóvenes compitieron para el prestigioso título del certamen estatal de Florida.

Organización Trump, un poderoso vecino para Doral

Miss Doral USA Valentina Esquivel

alentina representó a nuestra ciudad en el certamen de belleza Miss Florida USA con excelencia y por supuesto la belleza que caracteriza a esta bella joven. Valentina Esquivel, nació el 22 de Febrero de 1995, de padres Venezolanos, su padre, un prestigioso empresario en la industria de transporte y su madre una reconocida organizadora de eventos. Desde su temprana edad, Valentina fue coronada a la edad de 7 años como Mini Miss Venezuela 2002. Excelente bachiller graduada de Furgerson High School y actualmente asiste al Miami Dade College- donde estudia Comunicación Social.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

o cabe dudas de lo reñida que fue la campaña electoral en Doral entre los candidatos Bettina Rodríguez que estaba buscando la reelección para mantenerse como Concejal de la ciudad y sus contrincante Pete Cabrera, quien ya en el pasado había debutado en esas lides de la administración pública doralina. El triunfo de Cabrera fue digno de reconocimiento; supo administrar los recursos de propaganda con austeridad pero con admirable efectividad, ratificando una vez más que en política a veces no influye la cantidad, sino, la calidad. Aun estando con esa desventaja económica, su mensaje electoral llegó a los votantes de Doral, con ligera pero contundente fluidez. La propuesta de “Tío Pete” (como lo llaman ahora los estudiantes de las escuelas de Doral) a los electores es cuesta arriba, se ha comprometido a devolver la paz en el Concejo y la gobernabilidad del Alcalde, que su palabra vaya adelante.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

El futuro incierto del mercado petrolero significarían un bajo costo a cambio de un saneamiento de la oferta a mediano plazo desplazando a industrias excipiente o con altos costos de producción que están penetrando nuevos mercados limitando la competencia.

Ana Irina Acosta aacosta@rtcadvertising.com

n algo coinciden los expertos del mercado petrolero, los precios seguirán su tendencia a la baja por lo menos unos meses más.

¿Afectará solo a los productores petroleros? Es una pregunta de difícil respuesta dentro del nuevo orden mundial de economías interconectadas y poca diferenciación en el uso del capital. Una baja considerable en los precios del petróleo, podría afectar la nueva industria petrolera norteamericana que sería imposible desarrollar con métodos tradicionales y de bajo costo, de igual manera, no todos los productores de petróleo se verían afectados, en el caso de Arabia Saudita, principal productor de petróleo internacional, la caída de los precios

Sin embargo, una estrategia geopolítica basada en la asociación de Arabia Saudita y EEUU podría ser el marco estratégico, no solamente para repartir las cuotas de mercado, sino, para frenar la expansión de Rusia, el armamentismo Iraní y la acelerar la caída de la alianza cubana venezolana sustentada exclusivamente en la distribución preferencial del recurso energético para sus aliados del Sur. Venezuela, un país inmerso en una explosiva crisis social y política, carente de instituciones democráticas y completamente dependiente de la renta petrolera, no podrá subsistir con precios menores a los 80 dólares por barril. Precipitar la caída del régimen a través de la baja de los precios del petróleo, sería una estrategia geopolítica para detener el avance del militarismo y del comunismo en América Latina y de sus aliados continentales. En América Latina, de existir un descenso considerable en el precio del petróleo, convenios financiados por la estatal petrolera de Venezuela PDVSA tales como Petrocaribe y el ALBA, afectaría de manera directa países como Nicaragua, El Salvador y Cuba, quienes obtienen pagos preferenciales por el suministro de petróleo y que podrían ver mermadas la oferta del crudo en un escenario desfavora-

ble en el precio del crudo venezolano. Tener que acudir a nuevos proveedores incrementaría drásticamente la inflación y la deuda en estos países. El caso de México, no es muy alentador, el decrecimiento de los precios del petróleo, principal producto de exportación mexicano, que representa el 35 por ciento de los ingresos del gobierno federal, significaría un ajuste en el gasto público mexicano, afectando de manera directa la inversión social en sus ciudadanos. Este escenario, junto a la depreciación del peso mexicano, resultará en un inminente incremento de la inflación, y con ello, una pérdida de confianza de inversionistas en la nación. En años anteriores, cuando la crisis de la burbuja inmobiliaria afectó de manera drástica a las economías de mayor desarrollo financiero y de inversión, los países productores de materias primas habrían conseguido en el

aumento de los precios de la mismas manera de hacer frente a la crisis externa, hoy las expectativas de retroceso en los precios de las materias primas; incluyendo el oro, dejarían a la deriva a gran parte de Latinoamérica. Por otro lado, la agencia Internacional de Energía (AiE), que representa los 29 países principales consumidores de petróleo del mundo, enmarcó la caída de los precios en el contexto de la desaceleración económica de China y en el aumento de la producción de Shale de Estados Unidos. según datos publicados en diferentes medios especializados, los precios del petróleo han perdido desde el mes de junio pasado hasta un 30 por ciento de su valor y su precio promedio ronda actualmente los 80 dólares, misma cifra de hace cuatro años. Se estima que el aumento de la demanda para el venidero año 2015, no será suficiente para mantener el balance entre la oferta y la demanda de crudo y detener su caída. La Agencia Internacional de Energía reitera que más allá de eventuales incrementos de la demanda «las presiones a la baja sobre los precios podrían reforzarse en la primera mitad de 2015». Mientras los riesgos geopolíticos, la desaceleración económica, la implementación de nuevas tecnologías en la producción de energía y otra docena de factores que afectan los precios del petróleo siguen su curso, podemos afirmar que los ciudadanos floridenses recorreremos más kilómetros por menos de lo presupuestado para el venidero año.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

OPINION

Lo bueno y lo m

Alejandra Rondon aleca.rondon@gmail.com

tan solo pocos días para el cierre del año 2014, Doral News buscó la opinión de los dora-

linos, para conocer lo bueno y lo malo durante este año. Para muchos, ha estado llena de productividad, avances y caracterizándola por ser una ciudad hermosa, llena de diversidad en cuanto a su gente y cultura.

Alejandro Rivas Lo bueno: Un aspecto bueno del Doral es la seguridad, porque en cada calle siempre veo policías alrededor. Esto me hace sentir seguro, cosa que es importante, no solo para mí, sino, también para todas las personas que vivimos en esta comunidad. Lo malo: El basurero, definitivamente es lo peor del Doral, el olor que produce es insoportable día y noche; a toda hora esta el mismo olor, seria excelente si lo eliminan o mudan el basurero a otro lugar, en una comunidad tan bella como no se puede permitir esta situación.

Sin embargo, aun tenemos mucho en que mejorar tras los inconvenientes causados por las construcciones, el tránsito vehicular, el olor a basura y las discusiones entre políticos, son los principales problemas que están

afectando a el Doral, según sus residentes. Este mes de Diciembre es buen momento para reflexionar, y enfocarnos en que podemos contribuir para poder hacer del 2015 el mejor año en la historia de nuestra ciudad.

Roxana Tota Lo bueno: He visto que existen muchos planes para el futuro que ayudaran a esta comunidad ser más bonita. Por ejemplo: la construcción de las casas nuevas en el área de Downtown Doral, es lo único bueno que veo. Lo malo: Creo que ha subido mucho el tránsito, puede ser debido a tantas construcciones de casas nuevas, y como hay más casas, hay más habitantes y las colas de autos se están poniendo como nunca antes. En la 107 (avenida) es donde más congestionamiento veo.

Luis Vicente Uzcategui Vania Bilinski Lo bueno: Los programas que tienen en los parques comunitarios. En el Morgan Levy Park sobretodo, seria bueno tener un poquito de más actividades para niños de 5 años en adelante. Lo malo: Las construcciones de Trump, tapa la visibilidad que antes tenían las casas al campo de golf, fíjate, en el colegio de mi hija el John Smith, para lo mismo, lo que antes estaba descubierto ahora está totalmente tapado con las palmas que sembraron, y yo creo que también se pone hasta peligroso.

Zoraida Quintero Lo bueno: Los colegios, me parece que no hay necesidad de hacer gastos en un colegio privado porque los colegios que tenemos están bien calificados para la educación de los niños. La comunidad también es muy buena, somos una comunidad latina que ha aprendido a vivir fuera de nuestros países. Lo malo: El fuerte tránsito vehicular, el basurero que produce un olor muy desagradable, y el elevado costo de las propiedades, tanto en renta como en compra, los precios son muy altos.

Freddy Rojas Lo bueno: Me gusta el Doral porque que está alejado del congestionamiento usual de las zonas turísticas. Las inversiones, infraestructura y proyectos futuros en las zonas adyacentes están ayudando a una revalorización de las propiedades lo que hace que el retorno de tu inversión sea más atractivo. Lo malo: No me gusta del Doral las horas pico, es desagradable el mal olor que causa el basurero, no debería haber uno (basurero) cercano a una zona urbana ya que afecta a sus alrededores.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Lo bueno: La cantidad de inversiones que se están haciendo han causado un boom económico. La ciudad del Doral es la tercera de Miami en cuanto a desarrollo por detrás de Miami Beach y Brickell. El Doral se va a convertir en una ciudad top luego que se culminen las obras de Downtown Doral y Midtown Doral, nos beneficiará a todos los habitantes. Lo malo: Sin dudas es el mal olor que causa el basurero. No entiendo por qué no lo han clausurado. Aparentemente las personas tienden a enfermarse más de lo normal. Aparte el olor es muy desagradable e insoportable.

Michael Hernández Lo bueno: Es la gente, sigue siendo hermosa sigue siendo chévere. Lo malo: Es el rollo en la alcaldía con Joe Carrollo y Luigi Boria, me parece que es bien denigrante y bien feo. Hay una mala imagen, parece que todo fuera negocio, funcionarios públicos que deberían estar preocupándose por el bienestar de la comunidad, porque para eso están ahí. De los dos lados, porque no es solo uno.

Kimberly Fernandes Lo bueno: Creo que ha crecido bastante, hay muchos condominios nuevos con casas muy bonitas. Tengo 4 años viviendo en esta ciudad y siento que en este año han incrementado los comercios y construcciones de nuevas calles, etc. Lo malo: El trafico es horrible, sobretodo entre la 41 (calle) que se convierte en 36 (calle), esa calle es horrible, deberían de hacer algo para que el trafico no sea un problema en nuestra comunidad.

OPINION

alo en el 2014 Carolina Villaro Lo bueno: Lo bueno que ha tenido este año Doral, es que ha crecido con nuevos complejos habitacionales, parques y escuelas. Eso me parece que ha sido un avance importante. Lo malo: Que no terminan de arreglar las calles, que están todas llenas de huecos, no sirven, cuando llueve no hay vías de escape, y el olor (basurero) de Doral sigue siendo espantoso.

Nelson Barba Lo bueno: El crecimiento de la ciudad. Las cosas están evolucionando. El proyecto de Downtown Doral me parece excelente, de hecho, me voy a mudar a este lugar, me encanta el concepto que puedas salir y tener muchas cosas cerca y caminar; va hacer algo muy exclusivo y bonito para la ciudad. Lo malo: El basurero, es lo único malo que tenemos, aunque no es muy ofensivo. He escuchado que lo van a quitar porque hay muchos proyectos de casas nuevas cercanas al basurero.

Fabian Garcia

Gabriel Bartice

Lo bueno: Es que hay mucha diversidad de personas con diferentes nacionalidades, la mayoría provenientes de países hispanos y ahora estamos en un solo lugar, es una comunidad bonita, donde no se ve pobreza.

Lo bueno: Mujeres bonitas y una ciudad de oportunidades, si eres de otro país y solo hablas español, este es el mejor lugar para vivir y ejercer cualquier profesión.

Lo malo: Es el tráfico, estamos muy sobrepoblados. El olor de basura molesta mucho los fines de semana, más que todo los domingos. Este es uno de los problemas mas grandes. También debería haber más colegios.

Karla Urdaneta Lo bueno: Me parece que Doral es una buena zona para vivir, es bastante céntrica comparado con otras zonas de Miami. También es bastante completa y no es necesario tener que manejar tanto a la hora de ir al mercado o ir a un buen restaurante. Lo malo: Es que ya se está congestionando, ha habido un incremento de habitantes lo que hace incrementar tráfico vehicular, Las colas son bastante fuerte para entrar o salir de la zona. Creo que seria bueno buscar alternativas para aliviar el tránsito y hacerle la vida mas fácil a los que vivimos aquí.

Jose Colina Lo bueno: El desarrollo que ha tenido la ciudad del Doral, la gran afluencia de venezolanos que han venido, muchos con una capacidad intelectual, económica y académica, le han dado un aporte importante a la ciudad y eso ha permitido primero: que la ciudad como tal, haya tenido un crecimiento importante y segundo: que haya aumentado la comunidad de venezolanos, lo que ha convertido al Doral en una mini Venezuela que hace mas fácil el transito y la adaptación de los venezolanos aquí en los Estados Unidos, sobre todo en el área de Miami. Lo malo: Han sido esas peleas y disputas que han existido en la alcaldía, se trató de convertir una diferencia política entre los funcionarios que ahí elaboran en una pelea entre comunidades, entre la comunidad cubana y la comunidad venezolana; creo que esas rencillas y diferencias hicieron que la ciudad en un momento determinado estuviese enfrascada más en escándalos que progreso, eso ha venido disminuyendo y esperemos que en el año 2015, halla armonía, crecimiento, desarrollo para beneficio, no solo de los venezolanos, sino también, de toda la comunidad del Doral.

Lo malo: Las peleas políticas y los abusos, yo vivo cerca del campo de golf en Doral Park, donde han habido muchos cambios por Donald Trump que ha sembrado árboles en la urbanización y esto está bloqueando la vista de las casas.

Cesar Marin Lo bueno: Todo lo que es residencial y comercial es bueno. Vías bien transitadas, no mucho tráfico, todo cerca, supermercados, tiendas, farmacias, por lo menos donde yo vivo, y además, toda la gente venezolana. Lo malo: El olor a basura. Creo que se pudiera recoger muchas firmas de todos los que vivimos en el Doral, una petición al alcalde, una petición a alguien que pueda mover el basurero de aquí. ¿Como vamos a tener en el medio de todas las residencias un basurero? Creo que a todos nos afecta, por lo menos mis vecinos, siempre se están quejando de lo mismo.

Gerardo Fraga Lo bueno: Para mí que soy venezolano, me gusta estar rodeado de venezolanos, de nuestras costumbres, por ejemplo las comidas. Lo malo: Definitivamente el tráfico en el Doral, a veces se tranca la 107 (avenida). También el olor a basura es algo que deberían mejorar. El olor se siente todas las noches y fines de semana.

Stephanie Tovar Lo bueno: La variedad de restaurantes que hace del Doral una zona gastronómica y atrae una clientela fija de todo el sur de la Florida. Lo malo: Es la tardanza en la reconstrucción de los trabajos en las calles que causa un trafico constante, en especial en hora pico. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

OPINION

The positive and the

Alejandra Rondon aleca.rondon@gmail.com

ith a few days left before the end of the year, Doral News approached Doralians in order to know the positive and negative aspects during this year. For many Doralians, the city has been booming with productivity and progress. In addition, they characterize it as a beau-

Alejandro Rivas The positive: A positive aspect of Doral is security because in each street I always see policemen around. That makes me feel safe, an important factor not only for me, but also for all the people who live in this community. The negative: The waste processing plant—it is definitely the worse aspect of Doral. The odor that it produces day and night is unbearable. At every hour the same smell is present. It would be an excellent accomplishment if they close the waste plant or move it to another area. In a community as beautiful as Doral, this situation should not be tolerated.

tiful city, rich in cultural and ethnic diversity. Nevertheless, we still have much to improve after the inconveniences caused by the traffic, the garbage odor and the arguments among politicians. Those are the main problems affecting Doral, according to its residents. This month of December is a good time to reflect and to focus on how we can contribute in making of the coming 2015 the best year in the history of our city.

Roxana Tota The positive: I have observed that many plans exist for the future that will help this community to become more beautiful. For example, the construction of new houses in the area of Downtown Doral is the only positive action that I see. The negative: I think the traffic has increased a lot. It could be due to the many constructions of new houses. And since there are more houses, there are more inhabitants; consequently, the long lines of are becoming longer than ever. I observe that the worst traffic congestion is along 107 Avenue.

Luis Vicente Uzcategui Vania Bilinski The positive: The programs offered in the Community parks are very good, especially in the Morgan Levy Park. It would also be helpful, if they could offer more activities for 5 year old children and older. The negative: Trump’s constructions—they cover the view of the golf course that the houses used to enjoy. See, in my daughter’s school, the John Smith, the same thing happens: what used to be open is now totally covered with the palm trees that they planted. I think that it also creates a dangerous situation.

The positive: The high numberof investments that are taking place in Doral have brought an economic boom. Doral City is the third city of Miami in terms of development, after Miami Beach and Brickell. Doral is going to become a top city after completion of the works of Downtown and Midtwon Doral, which will benefit all its inhabitants. The negative: Without a doubt, the odor produced by the waste processing plant. I don’t understand why they haven’t closed it. Apparently, the people tend to get sick more often than the average. Besides, the odor is quite disagreeable and unbearable.

Zoraida Quintero

Michael Hernández

The positive: the schools. I think that there is no need to spend in a private school because the schools that we have are well qualified for the education of our children. The community is also very good. We are a Latin community that has learned to live away from our countries of origin.

The positive: It’s the people: they are still beautiful and cool.

The negative: The heavy traffic. In addition, the waste processing plant that produces a very disagreeable odor, and the high property costs, for renting as well as for buying. Prices are very high.

The negative: It is that turmoil in City Hall between Joe Carollo and Luigui Boria. I think it is quite denigrating and ugly. There is a bad image: it seems as if everything were business, not public officials who should be concerned with the well being of the community, because that is the reason why they are there. And I mean the two sides, because there isn’t just one.

Kimberly Fernandes Freddy Rojas The positive: I like Doral because it is far from the usual congestion of the tourist zones. The investments in infrastructure and future projects in the nearby areas are helping the appreciation of the properties, which makes the return investments much more attractive. The negative: I don’t like Doral’s peak hours. The odor produced by the waste processing plant is disagreeable. There shouldn’t be one (a waste processing plant) near an urban zone because it affects its surroundings.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

The positive: I think that Doral has grown a lot. There are many new condominiums with very pretty houses. I have been living in this city for four years and feel that this year businesses and construction of new streets have increased. The negative: The traffic is horrible, especially between 41 street, which becomes 36 street. That street is horrible, and they should do something so that traffic would not be a problem in our community.

negative in 2014 Carolina Villaro The positive: The positive aspect of this year in Doral is that it has grown with new residential complexes, parks and schools. I think that has been an important progress. The negative: They don’t finish fixing the streets. They are all full of pot holes. They are no good. When it rains, there are no escape routes, and the Doral’s smell (waste processing plant) is still awful.

OPINION

Nelson Barba

The positive: The city’s growth. Things have been evolving. I think that The Downtown Doral project is excellent; in fact, I am going to move to that place. I love the concept that you can go out and have many things nearby and walk. It is going to be something very exclusive and pretty for the city. The negative: The waste processing plant. It is the only bad element that we have, even though it is not very offensive. I have been hearing that they are going to close it because there are many projects of new houses near the waste plant.

Gabriel Bartice

Fabian Garcia

The positive: Beautiful women and a city of opportunities. If you are from another country and you only speak Spanish, this is the best place to practice any profession.

The positive: there is a lot of diversity of people with different nationalities, the majority of them from Hispanic countries. Now, we are in only one place, it is a beautiful community, where poverty is not seen. The negative: the traffic. We are overpopulated. The garbage smell is bothersome during weekends, especially on Sundays. This is one of the biggest problems. In addition, there should be more schools.

Karla Urdaneta The positive: I think that Doral is a good area to live in. It is quite central compared with other areas of Miami. In addition, it is quite varied, so it is not necessary to drive so much when one has to go to a grocery store or to a good restaurant. The negative: It’s already becoming congested; there has been an increase of inhabitants, a factor that increases traffic. The lines are pretty long to enter or exit the area. I think it would be good to look for alternatives in order to alleviate the traffic and to make life easier for those of us who live here.

José Colina The positive: The development that Doral City has had, the great number of Venezuelans who have arrived, many of them with a great intellectual, economic and academic capacity. They have been an important contribution to the City. First, they have contributed to the city’s growth; second, they have increased the Venezuelan community, converting Doral in a mini Venezuela, which facilitates the relocation and adaptation of Venezuelans to the United States, especially in the Miami area. The negative: The fights and arguments that have taken place in City Hall, where a political difference among its officials was being converted into a fight among communities, and between the Cuban community and the Venezuelan community. I think that at a particular moment those quarrels and differences immersed the city more in scandals than in progress. That situation has been diminishing, so let’s hope that the year 2015 will bring harmony, growth and development for the benefit not only of Venezuelans, but for the whole community of Doral.

The negative: The political quarrels and the abuses. I live near the golf course in Doral Park, where many changes have been carried out by Donald Trump, who has planted trees in the development, and that is blocking the view from the houses.

Cesar Marin The positive: Everything residential and commercial is good. The routes are comfortable to drive through, not much traffic. Everything is close: supermarkets, shops, pharmacies, at least where I live. Besides, all the people are Venezuelans. The negative: The smell of garbage. I think that it could be possible to gather many signatures from all of us who live in Doral, a petition to the Mayor, a petition to somebody who can move the processing waste plant away from here. How is it possible that we are going to have a waste plant in the midst of all our residencies? I think that it affects all of us, at least my neighbors who are always complaining about the same thing.

Gerardo Fraga The positive: For me, as a Venezuelan, I like to be surrounded by Venezuelans, by our customs, and for example, the food. The negative: Definitely, the traffic in Doral; at times, 107 is blocked. Also, the smell of garbage is something that they should work on. The odor is felt all nights and weekends.

Stephanie Tovar The positive: The variety of restaurants make of Doral a gastronomic zone, and it attracts a stable clientele from all of South Florida. The negative: It is the delay of the street reconstruction works, which causes constant traffic, especially during peak hours. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

OPINION

Navidad

tiempo de mirar El Pesebre y concordia. María no se fue al Palacio de Herodes a hacer una cola para mendigar un jarrón de leche de cabra o un pedazo de tela de Damasco. Tampoco San José salió corriendo a los aposentos reales del tirano de Arquelao para pedirle denarios o dracmas de plata.

Padre José Palmar

a cotidianidad atropellada nos asfixia el tiempo y nos sofoca la mente. Vivimos un diarismo de tensiones temporales y presiones sociales. Las palabras rutinarias: “No tengo tiempo”; “Estoy cansado”; “El dinero no me alcanza” -y en el caso muy específico de Venezuela- “Hasta cuándo será esta mala situación”; sumados a la frase emblemática del desaliento: “Las cosas de antes eran mejores que las de ahora”; son locuciones habituales de nuestra existencia humana llena de aspavientos y ansiedades. Es tan tenso el día a día que hasta el misterio del nacimiento de Cristo se trastoca para celebrarlo en paz. El Papa Francisco, sucesor de San Pedro, que ha revolucionado la Iglesia en el buen sentido de la palabra -nunca con el remoquete del término «revolución» que muchos ultrosos de quincalla politiquera han tergiversado- ha dicho: “La Virgen María es la que sabe hacer de una cueva de animales un hogar para Jesús, con pañales y montañas de ternura…”.

La Sagrada Familia de Nazareth asumió con dignidad su pobreza, confió ciegamente en el Señor y se comportaron con toda prudencia y sensatez. Parte de la humanidad celebra la navidad sin Cristo, y pretenden seguir a Cristo sin caridad. La cueva de animales donde la Virgen María dio a la luz se transformó en la más grande de los hogares. El calor maternal de María y la seguridad paternal de José pasaron por encima de lo antihigiénico e insalubre de la pesebrera. Como la divinidad del Mesías superó con creces la frágil debilidad de la miseria humana. Dios se hizo hombre, para que los hombres seamos hermanos. Hay que mirar el pesebre de Jesús para incluirnos -no como simple espectadores- sino como protagonistas de un “pesebre vivo” como lo hizo San Francisco de Asís. El Santo de Asís ideó el pesebre en el humilde pueblecito de Greccio en la Navidad de 1223, el Seráfico pensando que sería su última Navidad en la tierra, quiso celebrarla de una manera distinta y muy especial.

Dejemos de celebrar la Navidad con los protocolos mundanos y asumamos la agenda humilde María y José. Las maravillas de Dios se encuentran en la sencillez de las cosas. La ternura fue el signo sensible de la cueva de Belén. En la Navidad no puede estar ausente el cariño. El Papa Francisco habla de “montañas de ternura”, este sentimiento nos impulsa hacia un camino repleto de confianza, estímulo y nuevos descubrimientos. Tenemos que abandonar nuestros miedos, prejuicios y complejos. La ternura es el nuevo nacimiento de uno mismo que nos permite volver a la vida. Jesucristo se lo dijo al viejo Nicodemo:

“Hay que nacer de nuevo” (Jn.3,3). La ternura va más allá de un gesto físico. Es una emoción sutil que conlleva al compromiso de apostar a la vida. María y José arriesgaron todo por la vida de Jesús. Dios siempre premia al que se arriesga con esperanza, pero el destino te cobra con lágrimas cuando por tus miedos y cobardías te conviertes en un profesional de la omisión. Navidad es opción de vida, arriésgate a vivir. ¡Feliz Navidad! Padre José Palmar Morales Cura de barrio, periodista y locutor palmarjose@hotmail.com Twitter @PadreJosePalmar

Navidad más allá de las lucecitas, comilonas, arbolitos y adornos es un tiempo de mirar la vida con toda la crudeza y rigor que implica el existir humano. Para la Sagrada Familia de Nazaret el nacimiento de Jesús fue en condiciones muy desventajosas socialmente y privada de toda clase de privilegios. El mismo dato bíblico nos señala: “y esto les servirá de señal: encontraran un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre» (Lc.2,12). Parafraseando al Papa Francisco, María pasó por encima de las vicisitudes adversas y pudo enfrentar la situación colmada de penurias con criterios de escasez y mente austera. Tanto José como María aprovecharon los escasos recursos para recibir al Niño Jesús con posibilidades de vida en un ambiente de paz Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

El riesgo de soñar en grande

Edith Monge Silva doralartscoalition@gmail.com

¿Q

ueremos vivir en un mundo sin sueños? ¿Se imagina una existencia donde la fantasía no tenga asidero? ¿Un lugar sin nexos que nos unan, sin referencias que nos vinculen al pasado y nos hagan vibrar de entusiasmo con el futuro? William Faulkner, el laureado escritor estadounidense afirmaba que la sabiduría suprema consiste en tener sueños lo suficientemente grandes como para no perderlos de vista. Y tenía razón. Este es el mismo principio que anima el espíritu de Doral Art Coalition (DAC), creada en 2013: el cumplimiento de un sueño mayoritario, el fortalecimiento de una plataforma cultural diversa que estimule tanto la creatividad artística e intelectual como la entusiasta participación del público. Los datos que maneja Tailleen Arias, directora ejecutiva de la coalición son convincentes: el Doral tiene 6 orquestas sinfónicas juveniles, el mayor número por pie cuadrado de todo USA; 1 conservatorio, 4 escuelas de música y más de 7 corales de jóvenes y adultos. Y se atreve a afirmar que una cuarta parte de los 50.000 habitantes de la ciudad está relacionada con el arte. Doral además de importante centro de desarrollo industrial e inmobiliario, es el hogar de cientos de artistas de distintas disciplinas y diversas nacionalidades; de soñadores que ya convirtieron en realidad sus fantasías y de otros tantos que los construyen diariamente. Aquí viven pintores, escritores, cineastas, actores y deportistas. Y aunque personalmente no los conozcamos, sabemos que las notas de Juan Luis Guerra, Oscar D’León, Chino y Nacho, Marian de la Fuente, Frank Quintero y Fernando y Eduardo Osorio, se cuelan por el vecindario reafirmando su condición de ciudad musical. Este año, luego del éxito del Primer Festival de Coros Invitacionales, el Mothers Day Concert y el musical de Disney’s The Little Mermaid Jr., el DAC culmina sus actividades con el Holiday Around the World, que se une al ya tradicional encendido del

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

árbol navideño el próximo 5 de diciembre, en el Downtown Doral Park.

tas y que contempla la celebración de dos eventos importantes por mes.

El Doral Art Coalition se reúne religiosamente el segundo jueves de cada mes para planificar, dar apoyo a los programas de la ciudad y desarrollar otros de manera más puntual. La palabra “alianza” se repite en forma constante. El DAC no ejecuta proyectos. Brinda la ayuda necesaria para que estos lleguen a feliz término.

Tailleen Arias habla en términos ecológicos. Por eso dice que Doral es un semillero y que “ya estamos cosechando lo que empezó a sembrarse hace diez años”. Que hay que preservar el talento de los niños y educar a los padres en el cultivo del espíritu. Porque son bienes imperecederos.

Para el próximo año la oferta cultural resulta tentadora. Moda, ópera, cine, teatro, música, pintura y literatura figuran en la agenda del 2015. Una agenda que aún puede ser enriquecida con nuevas propues-

“Yo veo una ciudad que viva y respire cultura, una ciudad en la que todos los fines de semana podamos cumplir con una agenda. Deseo que la gente venga aquí a ver y disfrutar de un programa integral. Aquí tenemos el Hispanic Heritage Festival, la temporada operística, el Doral Pre Art Basel Week y el Doral Art Fest, entre otros. Tenemos conciertos, teatro, humor, música y baile todo el año”. Parece que el alma visionaria de Doris y Albert Kaskel se conservará intacta en esta tierra. Hay algo de sus voces en el ambiente, en su vibrante y enérgica pujanza que nos invita a ser partícipes de su crecimiento y actores directos en el desarrollo del mayor de sus bienes culturales, su gente. Y ¿cuál es el riesgo? Que se cumplan nuestros sueños.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

Las acciones ejecutivas de Obama

en inmigración

Prensa Casa Blanca para Doral News

Debido a las barreras existentes en nuestro sistema, los ciudadanos de Estados Unidos y LPR con frecuencia se separan durante años de sus familiares inmediatos, mientras que esperan obtener su estado de LPR. Para reducir el tiempo que estas personas están separadas, DHS va a ampliar un programa existente que permite que ciertas personas soliciten una exención provisional para ciertas infracciones antes de salir de Estados Unidos para asistir a entrevistas para las visas.

as Acciones Ejecutivas de Responsabilidad por la Inmigración del Presidente Barack Obama ayudarán a asegurar la frontera, hacer responsables a cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados, y asegurarse de que todos se rijan por las mismas reglas. Actuando dentro de su autoridad legal, el Presidente está dando un paso importante para arreglar nuestro sistema de inmigración.

DHS aclarará sus instrucciones para proporcionar mayor certeza a las personas que tengan una solicitud LPR pendiente o cierto permiso de estado provisional para viajar al extranjero con un permiso anticipado (“admisión condicional”).

Las órdenes del ejecutivo aplican mano dura a la migración ilegal en la frontera, priorizan la deportación de convictos y no de familias y exige que determinados inmigrantes indocumentados se sometan a investigación de antecedentes penales y paguen su parte justa de impuestos, ya que se registran para permanecer temporalmente en los EE.UU. sin temor a la deportación. Acciones ejecutivas del Presidente son: Deportación de convictos y no de familias: Las acciones del Presidente se centran en la deportación de personas que ponen en peligro la seguridad nacional y la seguridad pública. Ha ordenado al control de inmigración que ponga como primeros de la lista de prioridad de deportación a cualquier sospechoso de terrorismo, criminales violentos, miembros de pandillas, y a aquellos que hayan cruzado la frontera recientemente. Responsabilidad – Investigaciones de antecedentes penales e impuestos: El Presidente también está actuando para hacer responsables a los inmigrantes indocumentados que han vivido en los EE.UU. por más de cinco años y son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes. Al registrarse y pasar las investigaciones de antecedentes penales y de seguridad nacional, millones de inmigrantes indocumentados empezarán a pagar su parte justa de impuestos y permanecerán temporalmente en los EE.UU. sin temor a la deportación durante tres años a la vez. Las acciones del Presidente también racionalizarán la inmigración legal para impulsar nuestra economía y promoverán la naturalización para aquellos que califiquen.

Hay muchas maneras en que se puede modernizar el sistema de inmigración legal para reducir los costos gubernamentales, eliminar sistemas redundantes, reducir cargas en empleadores y familias y eliminar fraude. El Presidente está emitiendo un Memorando dirigiendo a un grupo interinstitucional a áreas remendadas para recibir mejoras.

El Departamento de Justicia (DOJ) encargó nuevas listas de casos en los tribunales de inmigración para dar prioridad a los casos de deportación de personas que han cruzado la frontera recientemente. Proteger a las víctimas de delitos y tráfico de personas, así como los trabajadores. El Departamento de Trabajo (DOL) está expandiendo y reforzando las opciones de inmigración para las víctimas de delitos (visados U) y de tráfico de personas (visados T) que cooperen con investigaciones del gobierno. Implementar un nuevo programa de aplicación prioritaria de la ley. Identificar y expatriar de manera efectiva a los delincuentes que se encuentran en cárceles estatales y locales es un objetivo vital, pero debe realizarse de forma que sustente la confianza de la comunidad. El Departamento de Seguridad Nacional también creará un nuevo programa

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

de acción diferida para las personas que son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales (LPR) y han vivido en Estados Unidos por cinco años o más con la condición de que proporcionen sus datos, se compruebe que no tienen antecedentes penales y paguen impuestos. Bajo el sistema actual, los empleados con solicitudes LPR con frecuencia esperan muchos años hasta que su visa esté disponible. DHS hará cambios regulatorios para permitir que esos trabajadores se muden o cambien de trabajo con mayor facilidad. DHS está terminando normas nuevas para dar autorización de empleo a ciertos cónyuges H-1B siempre que el cónyuge H-1B tenga una solicitud LPR aprobada. DHS ampliará las opciones de inmigración para empresarios extranjeros que cumplan con ciertos criterios para la creación de empleos, atrayendo la inversión, y generando ganancias en Estados Unidos.

El Presidente está creando un Grupo de Trabajo de la Casa Blanca sobre personas nuevas que viven en Estados Unidos para crear una estrategia federal sobre la integración de inmigrantes. La Casa Blanca lanzará una amplia campaña de conciencia de los ciudadanos en los medios de los 10 estados que son el hogar del 75 por ciento de la población LPR. USCIS también ampliará opciones para el pago de los cargos por naturalización y explorará medidas adicionales para ampliar la accesibilidad, incluido el estudio de la exención parcial potencial del pago de tarifas para personas calificadas. Para cimentar las necesidades de nuestros militares y apoyar las tareas de reclutamiento, DHS ampliará una política existente para proporcionar alivio a los cónyuges y niños de ciudadanos de Estados Unidos que tratan de enrolarse en unidades militares, consistente con un pedido efectuado por el Departamento de Defensa.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

Ricardo Guanipa

ricardo@doralnewsonline.com

HECHOS MÁS IMPOR

Enero

Ola de frio deja 209 muertos en Europa

a onda gélida en Europa se cobró la vida de otras 23 personas, con lo que el número de víctimas mortales se incrementó a unas 290, la mayoría en Ucrania, donde las temperaturas alcanzan los 30 grados centígrados bajo cero. Las fuertes nevadas que azotan Europa desde

el pasado 27 de enero también están causando graves contratiempos en las carreteras, en el transporte aéreo y el ferroviario, así como en el suministro energético de varios países, reportaron medios locales. Según meteorólogos, la onda gélida obedece a una masa de aire frío procedente del sur de Siberia, que se extiende prácticamente sobre todo el territorio de Rusia, por lo que las bajas temperaturas afectan a Ucrania, Polonia, Rumania, Bulgaria, Francia e Italia, entre otros.

Febrero

Se desata la violencia en Venezuela

os de las víctimas fatales son estudiantes opositores y la tercera, un militante oficialista. El diario venezolano El Nacional confirmó que Bassil Alejandro Dacosta, alumno de 24 años del primer semestre de Mercadeo en la Universidad Alejandro Humboldt, murió cuando era intervenido en el hospi-

Marzo

Desaparece avión de Malaysia Airlines

n avión de pasajeros de Malaysia Airlines, con 239 personas a bordo, sigue desaparecido en su ruta entre Kuala Lumpur y Beijing 12 horas después que se perdiera todo contacto con la nave.

La marina de Vietnam aseguró el sábado (tiempo local) que el Boeing 777-200 se había estrellado en el Mar de China, pero la aerolínea no confirmó la versión. De momento, los aviones vietnamitas que participan en la búsqueda habrían detectado dos manchas de petróleo “sospechosas” de varias millas ante la costa de Vietnam, según dijeron las autoridades de ese país. Hasta hoy, diciembre 2014, se desconoce del paradero de la aeronave.

Abril

Naufragio de buque surcoreano deja al menos 300 muertos La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, volvió a admitir la mala gestión en el rescate del naufragio del buque Sewol, en el que murieron más de 300 personas, pero lo hizo entre lágrimas, en un discurso en el que además prometió reformas profundas en el sector aeronáutico.

Mayo

Papa Francisco llega a Israel

l papa Francisco llegó el 25 de mayo al aeropuerto internacional de Tel Aviv, en Israel, tercera etapa de su visita a Tierra Santa. El pontífice llegó a bordo de un helicóptero militar jordano y fue recibido por el presidente de Israel, Shimon Peres, y el primer ministro, Benjamin Netanyahu.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

tal José María Vargas de Cotiza. En el mismo centro de salud, falleció Neyder Arellano Sierra, que cursaba Derecho en la Universidad central de Venezuela. La fiscal Luisa Ortega confirmó en Twitter que los lesionados en los enfrentamientos ascienden a 23. El ataque se produjo cuando los estudiantes ya estaban desconcentrando. Habían llegado hasta la Fiscalía General como parte de su jornada de movilizaciones. Según pudo constatar un fotógrafo de AFP, en ese momento una banda de motorizados armados abrió fuego contra la manifestación.

“Como presidenta y responsable de la seguridad y las vidas de la gente, me disculpo de todo corazón por el dolor de los que han sufrido”, dijo la presidenta en un lacrimógeno discurso televisado. La mediática y anunciada disculpa de Park se produjo, un día después de las protestas multitudinarias contra el Ejecutivo en la capital surcoreana después de que el ferry Sewol se hundiera el 16 de abril y causara más de 300 muertos y desaparecidos, la mayoría estudiante secundarios.

El papa expresó al llegar a Israel su “profundo dolor” por el atentado contra el Museo Judío de Bruselas que causó la muerte de cuatro personas, entre ellas dos israelíes. Al hablar de su visita de tres días a Tierra Santa, iniciada en Jordania, el papa argentino manifestó el “deseo de que esta Tierra bendita sea un lugar en el que no haya espacio alguno para quien, instrumentalizando y exasperando el valor de su pertenencia religiosa, se vuelve intolerante o violento con la ajena”.

TANTES EN EL 2014 Junio

No llegó ni a la media hora y sólo dio tiempo para dar algunas pinceladas de un territorio tan vasto como el brasileño. La organización prefirió ir directa al grano, no gastar demasiado y dejar que el fútbol fuera el protagonista. No era cuestión de distraer al personal antes de un Brasil – Croacia. JLo fue la que más brillo con su escotado vestido verde y sus sensuales movimientos. Contrastaba con el look desenfadado de Pitbull. Pantalones blancos a lo Julián Muñoz y zapatillas de pescador. Todo aliñado con una camiseta demasiado apretada.

Jennifer López brilla en la inauguración del Mundial 2014 Hubo capoeira, samba de roda y otras muchas expresiones culturales brasileñas. Pero las grandes estrellas de la inauguración del Mundial 2014 fueron Jennifer López y Pitbull, dos estadounidenses de ascendencia latina. La ceremonia fue corta.

Julio

Derriban con un misil un avión lleno de pasajeros en Ucrania

n avión comercial de Malaysia Airlines fue derribado por un misil cuando volaba por la conflictiva frontera entre Ucrania y Rusia, y se estrelló envuelto en una densa nube de humo y llamas, causando la muerte de sus 15 tripulantes y 283 pasajeros, entre ellos varios niños. El Boeing 777 había partido de Amsterdam, Holanda,

Agosto

Se fortalece el Estado Islámico

asta junio de este año, el Estado Islámico (EI) era considerado un grupo extremista menor que buscaba llamar la atención con el anuncio del establecimiento de un califato en Iraq y Siria. En agosto EE.UU lo señala como una amenaza extrema.

y se dirigía a la capital de Malasia, Kuala Lumpur, bajo el código MH17. A bordo había pasajeros de distintas nacionalidades, entre ellos 154 holandeses, 27 australianos, 23 malayos y 11 indonesios, así como británicos, franceses, canadienses, filipinos y belgas. La nave volaba a 10.600 metros de altura y se encontraba a 60 kilómetros de la frontera rusa, región que desde marzo pasado es escenario de fuertes enfrentamientos armados entre fuerzas separatistas pro rusas y el Ejército ucraniano.

La violenta irrupción en el escenario internacional de esta agrupación de corte sunita y su rápido avance han reconfigurado el yihadismo global, lo que incluso ha dejado en segundo plano a la poderosa red terrorista Al Qaeda. “El Estado Islámico es mucho más que un grupo terrorista. Son sofisticados, tienen una sólida estrategia y están tremendamente bien financiados”, remarcó hace tres días el secretario de Defensa de EE.UU. Chuck Hagel.

Septiembre

La ONU eleva a casi 3.000 los muertos por el ébola

a Organización Mundial de la Salud (OMS) ha elevado a 2.917 muertos y 6.363 casos el balance del brote de ébola en los cinco países de África Occidental afectados. La epidemia, la peor por esta enfermedad hasta ahora, es especialmente severa en Sierra Leona, Liberia y Nigeria. Se estima que se tardará entre seis y nueves meses en contener el brote, según afirmó la OMS la semana pasada. La agencia ha alertado además de que son necesarias unas 1.550 camas más en los centros sanitarios de Liberia para tratar a los enfermos.

Noviembre

Obama pierde control del Congreso

ARTICULO

l Partido Republicano ganó el control de ambas cámaras del Congreso y le propinó un duro y anunciado golpe al Partido Demócrata del presidente Barack Obama. Los electores estadounidenses salieron a las urnas al término de una maratónica campaña electoral y con menos entusiasmo que en las presidenciales de hace dos años, cuando Oba-

Octubre

Cae el precio del Petróleo

l petróleo cotizado en Nueva York, de referencia en Bolivia, terminó el lunes en su nivel más bajo desde el 28 de junio de 2012. El barril de “light sweet crude” (WTI) para entrega en diciembre bajó $US 1,76, a $US 78,78. El Gobierno advirtió que gobernaciones y municipios serán los más afectados. De acuerdo con medios financieros estadounidenses, el descenso del lunes se debe a que Arabia Saudí decidió bajar aún más el precio del petróleo que suministra a Estados Unidos, mientras subió el valor del barril que entrega a otras naciones, señala un reporte de la agencia de noticias EFE.

ma fue reelecto para un segundo mandato de cuatro años. En la elección fue renovada la totalidad de la Cámara de Representantes (435 escaños) y un tercio del Senado (36 de 100 asientos). También, se eligieron 36 gobernadores. Los republicanos controlaban la Cámara de Representantes con 234 asientos frente a 201 demócratas, mientras que el Senado estaba en manos de los demócratas con 53 curules más el apoyo de dos independientes. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

ARTICULO

Midtown Doral

Una comunidad que eleva la tecnología de hogar inteligente a nuevos niveles Redacción

idtown Doral ya está causando sensación en Miami, Florida, con su innovador concepto de uso mixto a nivel comercial y residencial. Y ahora presenta un sistema pionero de tecnología inteligente que competirá con todos los demás en el sur de Florida. Lo llaman el ABC de la tecnología inteligente: apartamento inteligente, edificio inteligente y comunidad inteligente, o en inglés: smart apartment, smart building, smart community. Todos los residentes de Midtown Doral tendrán acceso exclusivo a un sistema de tecnología inteligente preprogramado que se conoce como Vertilinc. Este sistema totalmente integral se utiliza en los condominios de lujo de todo el mundo. Nancy Pastor, Directora de Ventas y Mercadeo de Midtown Doral, nos cuenta que al recibir las llaves de su nuevo hogar, los residentes recibirán un mini iPad de regalo con la aplicación Midtown Doral Experience preinstalada. A través de esta sencilla aplicación, los residentes podrán acceder fácilmente a su apartamento, al edificio y a la comunidad. “El paquete estándar le permite controlar la iluminación de la cocina y la temperatura del interior de la vivienda (con la tecnología de Nest), e incluso la puerta principal de entrada al apartamento. También hay un paquete su-

perior que incluye acceso a sistemas de TV y de audio, iluminación en toda la vivienda, control de cortinas y más” menciona Pastor. Ezequiel Zamora, Director de Tecnología de Midtown Doral comenta que cada uno de los residentes podrá estar completamente conectado a su edificio y a su comunidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¿Viene alguien de visita? Notifique directamente a la recepción con tan solo pulsar un botón. ¿Quiere hacer una reserva en el mejor restaurante del vecindario? El sistema de conserje en línea se la hará en un instante.

¿Olvidó cerrar con llave la puerta del frente? Los automóviles de los propietarios pueden sincronizarse con el sistema del hogar, para que cuando salgan del estacionamiento, el sistema garantice que la vivienda está en modo apagado ( off ), la temperatura suba, las luces se apaguen y las puertas se cierren con llave. Todo regresa a las configuraciones predeterminadas que desea cuando reingresa al estacionamiento. “Los comercios minoristas también se benefician con el sistema Vertilinc”, explica Zamora. “Si los servicios de ubicación de un residente están activados, este recibirá alertas de ofertas especiales cuando pase frente a una tienda”. Por ejemplo, la heladería local notificará a los residentes que hay un 20 % de descuento cuando estos se encuentren cerca del local. Esta función que detecta la ubicación es flamante y se lanzará en Midtown Doral. Los residentes podrán tener la tranquilidad de saber lo sencillo que resulta estar en contacto con amigos y familiares que están en el extranjero gracias a un paquete telefónico con todo incluido permite hacer llamadas internacionales gratis a Latinoamérica a través de la línea fija residencial. Los seres queridos que estén en Venezuela también podrán llamar en forma gratuita a los residentes de Midtown Doral mediante un código especial de marcado.

Además, el paquete estándar de Midtown Doral tiene TV por cable con una larga lista de canales que incluye 60 canales locales de Latinoamérica. Además, hay servicio gratis de WiFi ultrarrápido disponible en toda la comunidad. La aplicación Midtown Doral Experience es compatible con IOS y Android, y tiene muchas más funciones. Los residentes tienen la libertad de hacer que su hogar inteligente sea tan sofisticado como deseen. Y lo mejor, todo está incluido en el cargo mensual de mantenimiento (HOA), que comienza a partir de los USD 294. Los precios de los apartamentos comienzan a partir de los USD 252.000, se puede reservar con sólo USD 10,000 y hay financiamiento disponible para compradores calificados. El Centro de Ventas de Midtown Doral está situado en la 7900 NW 107th Avenida en Doral, FL. Visite midtowndoral.com para obtener información actualizada y para ver la cámara en vivo del proyecto en construcción. Para consultas de los medios de comunicación contacte a: Susan Mendez en smendez@urbanacreative.com.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

ARTICULO

¡Se acabó el año! APUNTES FINALES 2014 Por Pedro Mena Pedromena54@gmail.com y @pmenamiami

antes detenidos violando todos sus derechos ciudadanos, es una necesidad imperiosa.

s muy tradicional en los medios de prensa, producir al final del año una edición extraordinaria, con temas puntuales sobre las metas alcanzadas del año que fenece, resaltando la paz y alegría navideña y especulando sobre el futuro bienestar de la humanidad en el nuevo año.

Son ya varios años escribiendo todas las semanas para Doral News, sobre temas y análisis políticos sobre Venezuela, algunas veces incluyo temas diferentes cuando así lo amerita el momento, con toda la libertad y respeto a mis opiniones, por parte de mi consecuente amigo Carlos Herradez y su equipo de redacción, ahora fortalecido con un excelente profesional del periodismo como Ricardo Guanipa.

Eso es democracia en ejercicio pleno, ojala otros los imitaran en sus acciones. Es mi primer agradecimiento por las buenas atenciones recibidas en este agonizante año 2014. ¡Gracias consecuentes! Venezuela, la oposición y lo que viene. Venezuela y la lucha de la oposición democrática contra el régimen Castro Comunista de Nicolás Maduro. Creo que este próximo año 2015 será un largo camino lleno de contradicciones económicas y de agravamiento de la ya difícil situación de desabastecimiento, encarecimiento, y escasez de los artículos de primera necesidad, medicamentos y equipo de atención médica en toda su magnitud. Nunca antes había sido tan rechazado un gobierno en ejercicio, por todas las clases sociales, quienes denuncian y expresan su desacuerdo total a la imposición de un sistema socialista ca-

Prepararnos unidos, para enfrentar con madurez, inteligencia y audacia, las próximas elecciones parlamentarias previstas para diciembre del próximo 2015, debe ser otro motivo de preocupación en la agenda de lucha 2015. No caer en la trampa del régimen y mucho menos de los grupúsculos ultra radicales abstencionistas. Presencia y liderazgo frente a los conflictos sociales, derivados del hambre, desempleo, inflación, especulación y desabastecimiento alimenticio popular, de la inseguridad ciudadana, y de las violaciones constante de los derechos humanos. A nuestros compatriotas en USA y en el resto del mundo, promover foros, eventos, y actividades de calle en solidaridad con el pueblo de Venezuela y la agenda opositora. Tenemos que insistir: l

duco de producción, que significa más hambre, y sacrificio para nuestro pueblo. Es el mayor monumento a la incapacidad, soberbia, negligencia e ineptitud de un gobierno, que se niega a reconocer una realidad palpable y objetiva y a resolverlas de una manera diáfana y concreta. Esta situación explosiva tiene que tener una reacción en corto y mediano plazo. La tolerancia y la sensatez, en cualquier momento se pierden definitivamente. Ya no hay margen de maniobra para tratar de ocultar el sol de la incapacidad del gobierno. Las elecciones internas del PSUV son el primer ejemplo de la rebeldía del país nacional, al tener un 92% de abstención, ya no convencen a nadie. ¡Están liquidados! Ha sido positiva la reagrupación y fortalecimiento de la MUD, con la designación de “Chuo” Torrealba, como Secretario Ejecutivo, así como la restructuración de las diversas comisiones políticas de atención a los problemas prioritarios del país. Vamos por buen rumbo y estamos seguros que habrá respuestas concretas en cada área específica de la actividad política opositora.

Ante la Naciones Unidas y los Parlamentos de todo el mundo, la libertad de Leopoldo López. l

Apoyar a los Senadores Marcos Rubio (R) y Bob Menéndez (D), en sus gestiones para impulsar la aprobación de la Ley de Sanción a los Funcionarios del Régimen Castro Comunista, incursos en violaciones de los derechos humanos, a partir de la instalación del nuevo Congreso de Estados Unidos en enero del 2015. l

Prepararnos para votar en las elecciones parlamentarias de dic 2015, a fin de elegir a nuestros diputados al Parlatino. l

¡Más nada por ahora! Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2015 y muchas ¡Bendiciones!@pmenamiami

Por su parte Henrique Capriles, ha retomado la senda de su abonado liderazgo nacional opositor. Recorre no solo su estado Miranda como gobernador, inaugurando obras y programas sociales, sino el resto del país. Su mensaje ha venido calando y llegando a diversos sectores sociales. Creo que está actuando inteligentemente, con madurez política y sentido de responsabilidad frente al devenir histórico. Hay que contar con su presencia en la hora de los “horcones”. Cuales son algunas de nuestras prioridades: l La lucha por la libertad de los presos políticos, encabezados por Leopoldo López, los alcaldes Enzo Scarano y Daniel Ceballos y los estudiDiciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

SE FUE EL EXTRAÑO 2014… ASI ES ¡¡¡FELIZ 2015!!!

ue rápido, otra vez escribir para despedir un año que se va. Llevamos 11 años sorprendiéndonos con aquello de “parece mentira, se acabó el año y ni nos dimos cuenta”. Parece que la vida lleva una desenfrenada carrera para hacernos viejos. Hace tan poco que éramos ricos allá en Venezuela, y ya vamos para 16 largos y tortuosos años sufriendo el peor castigo que país latino ha vivido nunca. Pero como todos los comienzos de año nuevo siempre llevamos en lo más profundo de nuestro corazón una gran esperanza que parece repotenciarse, la cual unida a las peticiones que le hacemos a Dios, nos hace pensar que este año si viene la gran noticia. Perdonen que me incline por mi posición de venezolano, pero me resulta imposible no hacerlo. El mundo necesita que Dios termine sus vacaciones y tome el control definitivo de la situación porque cada día que pasa es más complicada la cosa en todos los sentidos. Si vemos lo que está pasando en México con tanta corrupción y asesinatos, en algunos de los países árabes y los fundamentalistas radicales, lo que está pasando en España y el avispero que están despertando con el tema de la separación o más bien labrando el camino de la desintegración no es fácil. Es complicado lo que está pasando, y es que me doy cuenta que Venezuela no está en otro planeta, sin olvidar la eterna tragedia que viven los cubanos, la pobreza de los centroamericanos o la cadena de enfermedades por la que está pasando África, etc. Sin embargo tengo que decir con mucha fe y convicción que creo en un futuro mejor, que se están viendo detalles que te hacen pensar que los tiempos venideros pueden ser mejores y alguna brisa fresca puede alcanzarnos. Cuando vemos a un Obama acorralado por el tema migratorio dictando una medida que beneficiara a mucha gente, con sus deficiencias y oposición política, es una buena noticia. El hecho de que el petróleo este bajando de precio de la manera que estamos

observando, es también una buena noticia, aunque parece contradictorio, pero es hora de que se sincere ese precio, lo cual nos beneficia directamente cuando llenamos el tanque, aunque también eso ayude a profundizar la crisis en nuestro país. Al final, todas estas reflexiones nos llevan a concluir que los países son dueños y culpables de su propio destino y los venezolanos por ejemplo, somos los únicos responsables de lo que nos pasa y no podemos esperar que venga alguien ajeno a nuestros límites a resolvernos el problema, porque cuando comparamos la situación, nos damos cuenta que otros países están en peor situación y los países que ayudan a resolver, definitivamente tienen otra escala de prioridades. ¡Año nuevo, vida nueva! Algún día llegará a nuestras vidas esa premisa o más bien esa promesa, allí radica nuestra fe. Estoy convencido que si decidimos unirnos profundamente a nuestras familias, a nuestros proyectos y a nuestros amigos, la vida será más llevadera y seguramente tendremos una gran opción de comenzar a labrarnos esa tan anhelada vida nueva. Es tiempo de perdonar, de amar y de ayudar, es hora de dejar a un lado el egocentrismo, el egoísmo, la maldad…. No es tiempo de avanzar cabalgando en la desgracia de los demás, porque al final la caída es peor, el golpe se devuelve mucho más fuerte, tanto que he visto a muchos sufrir no poder levantarse con una conciencia tan pesada. A los políticos y gobernantes, especialmente aquí en Doral, les deseo sinceramente que la Navidad y el Año Nuevo les aclaren el entendimiento y asimilen definitivamente que su compromiso es con la gente y una colectividad que necesita respuestas. Les recuerdo, como lo hago siempre, que la mejor política es una buena obra de gobierno la cual no se siente hasta la hora en que escribo. Acaban de pasar una elecciones que deja un claro mensaje, si lo hacen mal y no se integran como equipo, en dos años tendremos nuevos protagonistas, porque, esta ciudad aprendió a votar y no la manipulan tan fácilmente como en tiempos anteriores . Pido a Dios que tengamos tranquilidad y cesen de una vez por todas los tristemente recordados y reiterados altercados en el recinto municipal. A mi Tocayo Carlos Herradez, a Gianfranco Napolitano, flamantes socios, a sus respectivas esposas e hijos, a la familia de Doral News , Periódico y TV, sus colaboradores , periodistas, anunciantes, trabajadores : mis mejores deseos de ¡éxitos en este 2014! A mis amigos y hermanos que la vida me regaló por estas tierras: A William Peña, ejemplo de lucha y vida; Roberto Villani, compañero de tertulias y sueños; Henry y Marcel Zakka, Juan Carlos Wessolousky, Humberto Osuna y su espectacular familia; Daniel García y Gustavito Osunna, a los Casañas, con cariño y respeto; a Julito Hurtado y su “eterna novia” Karen, a Luis Shilling junto a Vilma, Alexis Mogollon, a nuestros queridos Ernest Anton, Luis Do-

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Por: Carlos Nuñez (el de Bejuma) carnugar@gmail.com

nado, Alexander Guerra, Luis Salomón, Carlos Pérez, Alberto Aguilar, Rocco Lacalamita, Sahivy Gonzalez, Pedro Flores, al Portu Antonio, Cesar Serrano, a los bulleros Luis Piccoli, Manolo Romero, Pancho Tosta, Memo, Elias, a mi hermano del alma José Hernández quien quedo repotenciado y sano gracias a Dios. ¡¡¡Felicidades!!! (Me perdona si no nombro a alguien). A mi comando borracho: Alberto Ruiz y Ángela, Santiago y su bejumera Pauchy; a Jorge Causo y su rejuvenecida Oly, Argenis Contreras junto a su inseparable Ileana, a Miguel Ángel Rivas y su comandante Darys, les deseo desde lo más profundo de mis sentimientos, que la vida me los colme de salud y que mantengan jóvenes con la bicicleta y la inclinación etílica intacta en el 2015. Extensivo a German y María José, quienes no se quedan atrás en el tema. A mi otro comando borracho, Leo García y Nayibe, que sigan pecando y orando, a Gerardo Torres y su adorada Natalia, junto a mi querida Italia y Roberto, Nacho Martínez y Silvia, como siempre los consultados por nosotros, claro son los más viejos. Augusto y Bebesa, por favor mantengan esa forma tan particular de ser; Sergio Fiallo y Belkis al igual que Yajaira Agüero, que sigan demostrando que la lucha es la mejor herramienta para enfrentar cualquier vaina. Debo nombrar especialmente a mi hermano Gabriel Carruyo y su costilla Norita, junto a sus hijos, a quienes queremos mucho desde que llegamos a estas tierras hace ya casi 15 años, les deseo que, al igual que todos, reciban muchas bendiciones en este año que está por comenzar. Al recién casado Enrique Gómez, su esposa Nereida y su tropa, a su hermano Bernardo, junto a Lily, a Renzo, a José Maldonado, Feliciano Ballesteros, a Mago Maza y Macario, estoy seguro que tendrán un año 2015 bendecido, fructífero y lleno de éxitos . A mis queridos Lucas y Anabel, junto a mis queridísimas sobrinas Ana Patricia y Ana Paola, les deseo que sigan llenos de salud y sigan adelante con ese proyecto de familia y de vida que tienen, igual que mis compadres y sobrinos Rosana y Javier, junto a ese carajito, Ricardito Chao, que se ha convertido en la alegría de la familia y me ha convertido en Abuelo suplente. Por supuesto, a mi gordita Olga Alejandra, a quien quiero pedirle que siga como va, luchando y ¡adelante siempre! Finalmente, a mi querida y adorada Rosa Carmiña, junto a mis bellos hijos, Carlos Eduardo y Deliandrea, no me cabe en el pecho tanto orgullo cuando los nombro, les deseo que siempre estén rodeados de todos los éxitos, que tengan una salud prefecta, que Dios nos mantenga unidos y poder desde aquí ayudar a tanta familia allá en Venezuela, donde cada día nos necesitan más. Los amo profundamente. A mis hermanos, cuñados, suegros, sobrinos y amigos allá en la tierra, les pido que tengan paciencia, prudencia, y sobre todo optimismo, no pierdan la esperanza ni la fe, porque estamos más cerca del tan esperado final de aquel horrible sistema. Les voy a desear que la Vida Nueva llegue con el Año Nuevo. Amanecerá y veremos. Ya saben, prohibido morirse…. ¡¡¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo, carajo!!! (A todos, menos a uno)

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

Carlos

Opina Opinion

¡S

aludos Consecuentes! Desde que el Presidente anunció sus medidas en un discurso nacional el jueves 20 de noviembre, su plan de brindarle un alivio temporal a 5 millones de indocumentados ha desatado serias discusiones sobre el tema, desde ataques acusándolo de actuar ilegalmente, a elogios por finalmente tomar acción. El plan del presidente de eludir el Congreso es una medida polémica que ha irritado a los líderes republicanos que dicen que Obama está sobrepasando sus límites constitucionales. El Presidente Barack Obama fue claro. Usó su poder ejecutivo para ofrecer un alivio temporal a millones de indocumentados debido a la falta de acción del Congreso sobre el tema. Por esto ha sido objeto de críticas por parte de quienes quieren una revisión más amplia y ha suscitado una rápida oposición entre los críticos que lo consideran una amnistía injusta que recompensa a los infractores de la ley. La Casa Blanca calcula que cerca de 5 millones de personas se beneficiarán con este nuevo plan de acción ejecutiva de Obama. Es menos de la mitad de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país; sin embargo, reafirmó su compromiso de tratar de reparar lo más rápido posible el problema de la inmigración. En resumen, el Presidente Obama va a autorizar la implementación de un nuevo programa migratorio llamado Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (Deferred Action for Parental Accountability, DAPA, siglas en inglés) para indocumentados que sean padres de ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos y que han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010. Yo tengo la opinión que el espinoso tema, de larga data, además de ser álgido en algunos personeros gubernamentales de ambas cámaras, también es un tema estrictamente político (con esto no creo estar descubriendo el agua tibia) ya que definitivamente todo lo que tenga que ver con indocumentados, es caldo de cultivo en todo proceso electoral. La razón es muy sencilla, el partido que logre finalmente llevar a cabo la reforma migratoria para la inmensa cantidad de indocumentados, sabe muy bien que tendrá una avalancha de votos a su favor en futuros procesos electorales. Partiendo de lo anteriormente escrito y con mis incipientes conocimientos de la política, apelo a la investigación y me encuentro con documentos escritos por Platón y Aristóteles. El primero, en su obra “La república”, manifiesta que la forma en

Happy Holydays la que debía gobernarse un pueblo era a través de la observación de la realidad y la puesta a prueba de cambios y mejoras idealistas y que dicho trabajo debía estar a cargo de los seres más sabios de esa sociedad. Por su parte, Aristóteles, proponía un enfoque científico de la política, donde el análisis social se hiciera tomando en cuenta elementos psicológicos, culturales y sociales y estableciendo relaciones de causa y efecto. La política actualmente es una ciencia que se me parece a una guerra, es decir, se vale de todo. Nada halagador. Me gusta más ser comunicador de oficio. Como todos los años les presentamos en este mes de diciembre lo que llamamos cariñosamente el Gordo de Navidad, última edición del año y que dedicamos una gran parte al resumen del año, encuestas, tabulaciones, opiniones y hasta proyecciones para el 2015. Lo de El Gordo de Navidad creo que está demás que se los explique. Lo tiene en sus manos. Por nuestros predios continúa la película del Miss Universo, unos a favor otros en contra. Ojalá no me equivoque y el alcalde consiga esos fondos, porque si tenemos que erogar de nuestros bolsillos para este evento, que se olvide Boria de re-elección alguna; si es que está pensando en eso. ¿Qué cree Usted mi querido Consecuente? Finalizando mis líneas por este año, quiero agradecer a todos nuestros lectores y anunciantes por su lealtad para con este rotativo que sin duda alguna es un punto de referencia de nuestra ciudad de Doral, ustedes nos los demuestran a diario con sus comentarios, cariño y sobre todo al tomarnos en cuenta como sus voceros en la comunidad. Esto es producto de la conexión que hemos mantenido con todos ustedes a lo largo de todos estos años. Les deseo a todos mis queridos Consecuentes y a los que no también, que tengan una hermosa Navidad en unión de los suyos y que el nuevo año les depare mucha salud, éxitos y prosperidad. Estos son mis sinceros deseos y nos vemos Dios mediante en enero 2015 cuando vendremos con renovados bríos. Esta es mi opinión.

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

reetings, Readers! Since the President announced in his speech to the nation on Thursday, November 20th, his immigration action plan to offer a temporary relief to millions of undocumented immigrants, serious discussions have taken place about the topic, from attacks accusing him of acting illegally to approvals praising him for finally taking action. The President’s plan of avoiding Congress is a controversial step that has irritated the Republican political leaders who say that Obama is overstepping his constitutional limits. President Barak Obama was clear. He used his executive power to offer temporary relief to millions of undocumented immigrants due to the lack of action from the Congress on this topic. That is the reason why the President has been the target of critics, who consider the plan an unjust amnesty that rewards those individuals who have broken the law. The White House estimates that about 5 million people will benefit from this new plan from Obama’s executive action. That number is less than half of the more than 11 million of undocumented immigrants in the county. However, the President reaffirmed his commitment to help repair as best as possible the immigration problem. In sum, President Obama is going to authorize the implementation of a new migratory program called Deferred Action for Parental Accountability (DAPA). This program is designed for undocumented immigrants who are parents of citizens or parents of permanent residents of the United States and who have resided continuously in the United States since January 1st, 2010. I think that the thorny issue is also a strictly political issue (and with this comment I don’t pretend to re-invent the wheel). However, the topic is icy to some people in government because, definitively, everything that has to do with undocumented immigrants serves as a Petri dish for every electoral process. And the reason is quite simple: the party that is able to finally carry out a migratory reform for the

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

great majority of undocumented people knows quite well that it will have an avalanche of votes in its favor in future electoral processes. Coming from the previous analysis, and with my incipient political knowledge, I appeal to the merit of research as I find it in documents written by Plato and Aristotle. The first, in his work, “The Republic,” states that a people should be governed through the observation of reality and through the submission to a test of idealistic changes and improvements, and that these tasks should be carried out by the wisest members of that society. For his part, Aristotle proposes a scientific political focus, whereby the social analysis is carried out by taking into account psychological, cultural and social elements, thusly, establishing a causeeffect relationship. It seems to me that the current politics is a science that resembles a war, which means that everything is valid. Not encouraging. I prefer to be a communicator by profession. Dear Reader, as every year, we present to you in this month of December what we affectionately call “El Gordo de Navidad” (The Christmas Jackpot). It is our year’s last edition and we dedicate a great part of it to a summary of the year, to surveys, to inventories, to opinions and even to projections for the next year. I think that the reason for the naming of our “Gordo” is quite clear and does not require my explanations. You have it in your hands. In our area the never-ending saga of Miss Universe continues; some in its favor, others against it. I hope that I have not been wrong and the Mayor can find those funds because, if we have to dig in our pockets for that event, Boria can forget about any re-election—if he’s thinking of that. What do you think, my dear Readers? As I write my last lines of this year, I want to thank all our readers and announcers for their loyalty to this newspaper, which, without a doubt, is a reference point of our Doral City. All of you demonstrate that loyalty with your commentaries, affection and, especially, by counting on us as your community’s voice. This is the product of the connection that we have kept with all of you through all these years. I wish all of you, my Dear Readers, together with those who are not, a very Happy Christmas in union with your loved ones and that the New Year brings you much health, success and prosperity. These are my sincere wishes, and we will meet, God willing, again on January 2015, when we return with renewed energy. This is my opinion.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

INVESTIGACION

Obama Care

¿realismo o ficción?

Alejandra Rondon aleca.rondon@gmail.com

l programa de la “ley de cuidado de salud a bajo precio”, mejor conocida como “Obama Care”, fue iniciada el 23 de mazo de 2010 con el principal propósito de brindar un seguro medico a las personas que no se encuentran aseguradas. Se estima que son 48 millones de personas, quienes no poseen los recursos para poder adquirir un seguro medico. Obama Care es una iniciativa que pretende beneficiar a esta población que no cumple con los recursos para que aseguradoras privadas les brinden protección. No obstante, también se ven beneficiados las personas que ya cuentan con un seguro medico; Obama Care reduce los costos de las tarifas que proveen las empresas aseguradoras. Su primera jornada realizada en Octubre del 2013 fue un total fracaso, más de 10 millones de personas intentaron acceder a la pagina web para inscribirse a este servicio, pero hubo numerosas fallas técnicas que llevaron al colapso del portal, prácticamente fue imposible su acceso, esto causo la desmotivación por parte de usuarios que estaban interesados en ser parte de esta iniciativa. Desde ese momento la falta de interés incrementó, como dicen por ahí “La primera impresión es la que cuenta” pues, los usuarios esperaban un servicio impecable, que pudiera llevarse a cabo con facilidad como ya se había prometido antes del día de su apertura pero lo que recibieron fue un servicio mediocre que afectó a todos los interesados en beneficiarse con el programa de Obama Care.

usuarios, no importa cuanta información o promoción se le dio en Octubre del 2013, la mayoría de las personas, podemos pensar, no estaban interesadas en saber exactamente de que se trataba este beneficio. Por esta razón Doral News, salió a las calles a conocer la opinión de los doralinos sobre el Obama Care. Entrevistamos a Erika Tovar quien es administradora y llego de Venezuela hace 5 años y quien reside en el Doral.

El desorden de su primera jornada no sabemos hasta donde podrá afectar el nuevo ciclo iniciado el pasado 15 de noviembre para que los ciudadanos se inscriban en el plan gubernamental de seguro. Nos referimos específicamente al primer intento, como lo mencionáramos al inicio de este articulo, ha creado una cierta falta de interés por parte de los

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Erika Tovar

Sabe lo que es Obama Care? No, no tengo ni la mas mínima idea de que se trata.

Daniel Martínez

Ha escuchado o visto propagandas, o personas en las calles que promocionen Obama Care? He escuchado anuncios en la radio pero no me ha interesado porque tengo otro seguro. Conoce a alguien que tenga Obama Care? No conozco a nadie que lo tenga y por lo tanto no me ha interesado. Asimismo profundizando un poco mas sobre el tema buscamos la opinión de Daniel Martínez un ciudadano Norte Americano y que actualmente vive en el Doral. Conoce el Obama Care? He escuchado pero no se de que se trata Donde ha escuchado acerca del Obama Care? He visto anuncios en televisión y también he escuchado programas obre este tema en la radio. Le gustaría saber de que se trata? La verdad es que no estoy interesado

porque ya tengo un seguro con la Universidad. Por otra parte conocimos la opinión del doralino Felipe Martínez, estudiante de Administración y finanzas. Conoce el programa de seguro Obama Care? Si Que le hizo escogerlo? Es un mejor seguro Cuales son sus beneficios? Pago mucho menos de lo que pagaba antes de tenerlo

INVESTIGACION El comerciante del Doral Miguel Vizcaya afirma saber “Mas o menos (del Obama Care), se que es un seguro medico del gobierno. Una vez averigüe pero me pidieron muchos requisitos” señalo. Tiene algún seguro medico? Si pero privado Como supo sobre este servicio? Porque siempre leo las noticias

Felipe Martínez Como se enteró del Obama Care? En todos lados lo promocionan, vi bastantes volantes y además mis padres también lo tienen y ellos fueron los que me informaron.

Alguna vez ha visto a personas en su comunidad haciéndole publicidad al servicio? No, solamente una vez pero fue en el mall de las Américas.

Miguel Vizcaya

Para Nieves Soto una ejecutiva doralina que se desempeña como Gerente General de una empresa manifestó saber sobre el Obama Care “No mucho, se que es un seguro social del estado pero que también tienes que pagar, no es gratis” dijo.

de Comunicación. Este también es el caso de Daniel Muñoz, quien se enteró del plan seguro de la casa Blanca “escuchando la radio y también durante la campaña (Presidencial) de Obama. Tienes Obama Care? No

Nieves afirmó que ha conocido sobre el programa Obama Care a través de la radio y la televisión. Sin embargo, no tiene la mejor opinión de este plan de seguro. Para ella “No sirve, porque no cubre el 100 %, no todo el mundo tiene acceso y muchos médicos no lo aceptan. Le gustaría saber mas acerca de este servicio? No me interesa porque ya tengo un seguro privado. Ha visto a personas informando a tu comunidad sobre el Obama Care? No nunca.

Finalmente conversamos con Daniel Muñoz, otro residente de la ciudad del Doral que trabaja como Coordinador de Logística en una empresa. Al igual que los anteriores tiene un escaso conocimiento del plan Obama Care, para él simplemente “Es una opción que pagas mensualmente cuando no tienes seguro y quieres ir al medico” expresó. Lo que no queda duda es que la campaña publicitaria del Obama Care ha sido efectiva, ya que muchos conocen su existencia a través de los medios

Por que? Porque tengo el seguro de mi empresa, Obama Care es para personas que no trabajan o gente retirada. Te parece que es un buen servicio? En mi opinión es un bueno porque quiere ayudarte con tu salud, es una oportunidad para poder ir al medico. En conclusión, podemos ver que las personas saben que existen beneficios al tener Obama Care pero no conocen a profundidad cuales son estos beneficios y a quien van destinados. Doral News solo hizo esta investigación con el fin de conocer hasta donde los ciudadanos tenían conocimiento del significado del plan de seguro del presidente de los Estados Unidos que ha traído tanta polémica y confrontación entre demócratas y republicanos en el congreso norteamericano. El gobierno federal ha dispuesto de millones de dólares para una campaña publicitaria en radio, prensa escrita y televisión para promocionar el plan de seguro de la Casa Blanca.

Nieves Soto

Daniel Muñoz

Sin embargo no estuvieron ni cerca de lograr informar de manera clara y precisa (sin tener que leer el resumen de 140 paginas que provee la pagina www.obamacarefacts.com) los princi-

pales puntos que toda persona debe saber sobre la “Ley de cuidado de salud a bajo precio” (ObamaCare), quedando en evidencia con los testimonios de las personas entrevistadas por este periódico. Aun es temprano para determinar el éxito o el fracaso del seguro periodo de inscripción para optar por el financiamiento parcial o total del plan de seguro propuesto por el presidente Obama que se mantendrá abierta hasta el 15 de Febrero de 2015, es evidente que se han corregido los errores y fallas técnicas en la pagina web del Obama Care, lo que se espera que aumente el numero de beneficiarios. Según datos de la encuestadora Gallup el 71% de los estadounidense califica este beneficio como excelente, 19% como justo y 9% lo rechaza. Sin dudas que la propuesta de Obama tiene sus mejores intenciones, quizás ha sido la torpeza de cómo presentar o vender este proyecto de ley lo que ha llevado a politizar el tema ya que ha sido utilizado desde campañas electoral hasta arma política en contra de los republicanos, en fin, son muchas las observaciones y criticas de los ciudadanos que hasta hoy desconocen si serán sus bolsillos quienes financiaran estos beneficios con incremento de los pagos de impuestos o si los recursos serán desembolsados en su totalidad por el gobierno federal. Han pasado seis años desde que se inicio el candente debate del Obama Care, y aun las personas no saben en profundidad como va funcionar este plan de seguro ¿Va a funcionar? Nos toca esperar.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICULO

En sus marcas, listos...

Arrancó la temporada de Compras los clientes, los amigos, la familia, los hijos y por supuesto, la interminable lista de regalos. Pero calma, calma, no tenemos que salir quebrados, ni amargados, ni perder todo el tiempo metidos en un mall comprando lo primero que encontramos por salir del paso. El secreto está en planear todo antes de comenzar y tener claro algunos puntos claves como son:

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

o me digan que no lo han pensado… pues yo sí, lo que daría porque se me apareciera Santa, me pidiera la lista de los que se han portado bien y ¡zuas! todos felices. Pero hasta Santa necesita ayuda nuestra, así que a prepararnos que llegó la temporada de los regalos. Llegó diciembre, llegaron las fiestas de fin de año, los compromisos con

El presupuesto. Es mejor definir cuánto queremos gastar en regalos, que tener que ver en enero cómo hacemos para pagar las cuentas. Incluso si el dinero no es problema, es mejor ya tener un rango determinado para cada grupo porque además ya te da una idea de qué tipo de regalos vas a buscar. Tiempo disponible. Esto es muy importante porque no es lo mismo tener que comprar regalos cuando se tiene unos días de vacaciones y pocas cosas por hacer, que comprarlos mientras tienes cierre de año en el trabajo, fiestas de compromiso, viajes pendientes, etc. De eso va a depender si vas a ver vitrinas, si vas directo a buscar lo que ya sabes que vas a comprar, si los haces tú o si compras por internet.

Personalidad del que va a recibir. Hay gente que no es fácil descifrar para comprarle el regalo ideal, pero hay cosas obvias que saltan a la vista. No vamos a regalarle algo de cocina a quien no entra ni a hervir agua, o una artículo deportivo a una persona que ni sale a caminar.

o buenos amigos. Puedes hacer listas por categoría y asignarle un presupuesto a cada una.

La relación con la persona. No es lo mismo la lista de clientes o colegas, que los regalos para la pareja, los hijos

Pero si lo que quieres es salirte del molde y hacer de tus regalos algo que se recuerde, aquí te dejo algunas ideas: Una de las cosas que siempre recomiendo es comprar a amigos o a pequeños comerciantes locales. Esta es una buena iniciativa para fortalecer la comunidad y darle una mano a quienes se aventuran a ser sus propios jefes e incluso dar empleo. Seguro que cada uno de nosotros conoce a alguien que vende algo. En esta época de “rebusque” es una buena idea apoyarlos y así la satisfacción es doble. Y si tienes que regalar a alguien que “lo tiene todo”, haz una donación en su nombre a alguna causa con la que se sienta identificado.

Una vez que ya tienes idea de a quién le vas a regalar, más o menos qué y cuánto hay para eso, el trabajo de salir a comprar es mucho más sencillo.

Regalos hechos por uno mismo En estos días donde no damos dos pasos sin tomarnos una foto, hemos perdido la costumbre de imprimir y a veces nos hace falta una linda foto en un portarretrato o un álbum. Páginas como www.shutterfly.com ofrecen cantidades de opciones para imprimir y conservar hermosos recuerdos. Además son fantásticos para los abuelos que viven lejos y que disfrutan ver una y otra vez las gracias de los nie-

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

ARTICULO tos. También le puedes tomar fotos a los dibujos y manualidades escolares de tus hijos y convertirlas en un libro. Si te aplicas en la cocina, puedes aprovechar para galleticas, dulces, bebidas, platos típicos navideños para intercambiar. Solo tienes que comprar los ingredientes, unos lindos envases y quedas de lo mejor. Igual si pintas, tomas fotos, escribes o tienes habilidades para las manualidades. Son regalos muy personales y con mucho cariño.

Para los lectores Un libro es un regalo clásico que no pasa de moda y que da para todos los gustos y bolsillos. Además si no tienes tiempo de ir a la librería ahí está Amazon, que de paso los tiene en versión electrónica. En esta ocasión les recomiendo algunos libros, de diferentes estilos, todos de autores locales: Viaje One Way, una antología de narradores inmigrantes que tienen a la ciudad de Miami como tema central; Otro Inquilino de Plaza Odot, un “thriller periodístico”, es la más reciente novela del comunicador y escritor vecino de Doral, Fernando Nuñez Noda; La Clarividente de la Calle 8, la nueva novela de la siempre divertida boricua Anjanette Delgado; 60 Dosis de Inspirulina, cortas lecturas para una vida mejor, una recopilación de columnas de Eli Bravo; El Entrenamiento Conciente de Julio Martínez, dirigido a todas las personas amantes del movimiento que buscan salud y una mejor calidad de vida a través de la actividad física y El Arte de Sanarte, de Jacqueline Ripstein, una recopilación de la sabiduría que nos ayudará a vivir una vida óptima, abundante y en la que tengamos el control.

Para Mejoramiento Personal Con este ritmo de vida que llevamos hoy en día, es importante dedicarse un tiempo a si mismo, a cultivar el cuerpo y el espíritu. Así que puede ser una buena idea regalar algo que vaya en esa vía. Por ejemplo, aunque algunos digan que es de mal gusto, a mi me parece fantástico que a uno le regalen al menos un mes de gimnasio, especialmente para comenzar el año con energía y sacándose de encima los exceso de la temporada. En Doral hay varias opciones, incluyendo grandes cadenas, pero pueden probar con algo más personalizado como el Bodies Fitness Studio de Orlany Pérez que trabaja cada zona del cuerpo y los pone a quemar grasa. Bodies Fitness Studio queda en 8620 NW 64 St, 305-834 8584.

También puedes regalar una desintoxicación para el cuerpo que tanto abuso aguanta en esos días y merece una cariñito para comenzar un nuevo año. Jugofresh tiene una variedad de jugos, smoothies, comidas, shots y más para limpiar, descongestionar, regenerar y alimentar el cuerpo. Todo 100% orgánico. Pueden entrar a jugofresh.com y escoger. Pero también puede ser alimento para el espíritu con alguna conferencia o retiro, clases de Yoga o meditación. Por ejemplo, Julio Bevione trae sus reconocidos Spiritual Day Camp a Miami. Un día para reconectarse con uno mismo, identificar y purificar miedos y establecer mejores relaciones con uno mismo y con los demás. Pueden llamar a Jennifer Fulop al 786-210 5620 para apartar el cupo.

Para disfrutar

Para la futura mamá

Otra idea es regalar una salida para compartir, es un regalo doble porque además disfrutan la compañía. Una buena opción para las familias es ver una de las obras clásicas de la temporada. El Arts Ballet Theatre of Florida tiene funciones de El Cascanueces los fines de semana desde el 7 hasta el 21 de diciembre, en el Fillmore de Miami Beach, en el Aventura Center y en el Parker Playhouse de Fort Lauderdale. Puedes llamar al (305) 948-4777 o entrar a www.artsballettheatre.org

Si entre la lista tenemos a alguien que está esperando un bebé, la recomendación es PidaTodo.com, una tienda virtual especializada en artículos para la futura mamá, con el mejor servicio al cliente. Ah y si necesitas enviarlo fuera del país, lo hacen por ti. En esta Navidad, regala, disfruta y agradece… ¡de eso se trata!

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Liderando el Cambio

ARTICULO

Por Nubielena Medina NMG Consulting Strategic Comunications, Public Relations and Branding

agámonos esta pregunta mientras nos preparamos para comenzar el Año Nuevo: ¿Estamos dispuestos a abrazar el cambio? Si nuestra respuesta es afirmativa, entonces vayamos un poco más lejos: ¿Estamos dispuestos a liderar el cambio en el 2015? Si esto es así, entonces veremos la diferencia.

¿Por qué razón es importante el cambio? El cambio es importante debido a que afecta y tiene un impacto en todas las personas en un punto y momento determinado de sus vidas. Si no participamos en nuevas experiencias, entonces nos estancamos y dejamos de crecer. ¿Qué peligros conlleva el no abrazar el cambio? Al no hacerlo, uno puede correr el riesgo de perder la vanguardia competitiva y de no poder satisfacer los requerimientos de una cartera creciente de clientes fieles. Si no existiera el cambio, aún estaríamos dictando correspondencia, corrigiendo textos en una hoja de papel y perdiendo el tiempo. El mundo seguirá evolucionando y lo mismo ocurrirá con las necesidades de nuestros clientes. Uno debe, pues, estar preparado y dispuesto a satisfacer dichas necesidades, esto abrirá nuevas ventanas de oportunidades al adoptar el cambio. El cambio también le permitirá a nuestros empleados aprender nuevas destrezas, que a la larga, terminará por beneficiar a la compañía. Hay que reconocer que el cambio no es tarea fácil para la mayoría de nosotros. De hecho, ¡nos resistimos a él! Supongamos que nos anuncian que vendrá un cambio en el trabajo. Comenzamos, pues, a entrar en pánico y viene la ansiedad. Nuestro sistema de defensa nos conduce por varias etapas. La mayoría de nosotros primeramente nos enojaríamos a causa del cambio; al darnos cuenta que el cambio no desaparecerá, lo resistiríamos para evitar cambiar, nos rehusaríamos a cambiar y entraríamos en nuestro “valle de la desesperanza”. Para poder abrazar el cambio primero debemos estar en paz con él; debemos entenderlo al informarnos rápidamente sobre el mismo. Comuniquémonos con nuestros empleados a fin de que éstos se vuelvan “campeones del cambio”. Tengamos un diálogo abierto sobre el cambio y sobre las oportunidades que éste aporta. Desarrollemos promotores de cambio dentro de la compañía y organicemos sesiones de entrenamiento en las cuales se aborden nuevas estrategias y nuevas formas para el manejo de la empresa. Luego, uno debe estar dispuesto a explorar y adoptar el cambio. No pasará mucho tiempo antes de que el temido cambio se convierta en una constante y ya no sea una amenaza o nos ponga incómodos. Así que, ¿qué vamos a hacer en el 2015 para no encontrarnos en un “valle de desesperanza”? Vamos a planificar para los cambios, vamos a adoptar el cambio y vamos a liderar el mismo.

En este momento, es posible que nos estemos preguntando cómo empezar. Es muy fácil ya que el solo preguntarse “por qué” puede conducir a nuevas ideas e innovaciones que tengan un impacto directo en nuestros propósitos. Nos podemos beneficiar del cambio que se produce en las siguientes áreas: • Nuevas formas de ver las necesidades de los clientes • Nuevas formas de brindar servicio al cliente • Nuevas maneras de fortalecer la interacción con los clientes • Nuevos productos que bien pudieran atraer nuevos mercados He aquí algunos consejos tomados de un artículo que fue publicado en el Saturday Monitor sobre cómo navegar por las aguas de lo inevitable sin ningún temor.

El primer consejo proviene del General Colin Powell: “No le permitas a tu ego acercarse mucho a tu postura a fin de que si tu postura se termina, tu ego no se termine con ésta”. Todos debemos tomar una postura en todo tipo de asuntos (sean grandes o pequeños). Uno debe, pues, hallar una manera de asegurarse que cualquier postura que uno tome sobre cualquier tema no defina quienes somos. Mantengamos, pues, una identidad multifacética saludable y no nos volvamos una caricatura unidimensional. El segundo consejo consiste en evitar los extremos. Seamos siempre moderados en nuestros puntos de vista, acciones y juicios. Al final, todas las personas queremos las mismas cosas para nosotros y nuestros hijos. Los únicos desacuerdos que tenemos se refieren a la manera de obtener estos objetivos nobles y a quienes son los más capacitados para lograrlos. Así que en vez de tomar posturas extremas, busquemos siempre el punto medio e incluyente. Finalmente, es importante estar actualizados y no tratar simplemente de esquivar la ola del cambio si no que, más bien, “seamos el cambio que deseamos ver en el mundo”, como alguna vez dijo Mahatma Ghandi: ¡Pongámonos de pie y hagamos algo! Como líderes de los cambios, también debemos hacer que las personas acepten y abracen los cambios que pueden beneficiarlos. Es importante recordar las palabras del filósofo presocrático Heráclito quien dijo: “Nada es permanente a excepción del cambio”. El mismo filósofo ilustró este punto sobre la presencia constante del cambio al decir: “Nadie entra en el mismo río dos veces”. Allí hay un río que siempre fluye e incluso posee un nombre, sin embargo el agua en él cambia constantemente, así que de un segundo a otro el río es en realidad, un río diferente. El cambio es inevitable, así que es necesario planificar pensando en los cambios y preparándonos para ellos en todos los aspectos de nuestras vidas. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

By Nubielena Medina NMG Consulting Strategic Communications, Public Relations, and Branding

Leading Change

part of your company’s culture by supporting training sessions to new tools and ways of running the business. Then, you must be willing to try out the change and explore it. It won’t be long before the dreaded change becomes a constant and it no longer is a threat or makes you uncomfortable.

s we prepare to start the New Year, ask yourself this question: Are you willing to embrace change? If the answer is yes, then let’s take it to the next level – Are you ready to lead the change in 2015? If so, you will see a difference.

So, what are you going to do in 2015 so you don’t find yourself in a “valley of despair”? You are going to plan for change, you are going to embrace change, and you are going to lead the change.

Why is change important? Change is important because it affects and impacts all of us at some point and time in life. If we do not experience different things, then we become stagnant and will not grow.

At this point, you may be asking how can I get started? The good news is that simply asking why? can lead to new ideas and new innovations that can directly impact your bottom line. You can benefit from change that results in new ways of looking at customer needs, new ways of delivering customer service, new ways of strengthening customer interactions and new products that might attract new markets.

What are the dangers of not embracing change? You may run the risk of loosing your competitive edge and fail to meet the needs of growing a base of loyal customers. Without change, we would still be dictating correspondence, editing on a piece of paper with a pen or pencil, and wasting time. The world will continue to evolve and so will your customer’s needs. You must be ready and willing to support those needs, which will open new areas of opportunity by embracing change. Change will also allow your employees to learn new skills, which will ultimately benefit the company. Having said that, change doesn’t come easy for most of us. Furthermore, we resist it! Let’s say we are advised that a change is coming at work. We begin to panic and anxiety sets in. Our defense system takes us through various stages. Most of us likely start by being angry that the change is coming. Once we realize that it is not going away, we resist it, in order to avoid having to make the change, we refuse to change, and we enter into a “valley of despair”. In order to embrace change, you must first come to terms with it – Understand it by becoming informed

ARTICLE

Here are some tips from an article in the Saturday Monitor about how to navigate the inevitable without fear? The first tip is from General Colin Powell, “Don’t let your ego get too close to your position, so that if your position gets shot down, your ego doesn’t go with it.” We all have to take positions on all manner of issues big and small. One has to find a way of ensuring that whatever position you take on any issue does not come to define who you are. Maintain a healthy multifaceted identity and do not become a single dimensional caricature.

about the change quickly. Communicate with your employees, so they become change champions. Have an open discussion about the change and the opportunities it brings. Create change drivers as

The second tip is to avoid extremes. Always be moderate in your views, actions and pronouncements. At the end of the day, we all really want the same things for ourselves and our children. The only disagreements that we have are about how these noble objectives are to be achieved and by whom the task of achieving them is best executed. So instead of adopting extreme positions, always seek the middle inclusive ground. Lastly, read the times and position yourself, not just to surf the wave of change, but rather “be the change that you want to see in the world”, as Mahatma Ghandi once said. Get up, get out and do something. As a leader of change, you must also get people to accept and embrace changes that impact them. You may want to remind them what Heraclitus, the preSocratic Greek philosopher said: “Change is the only constant in life”. The same philosopher illustrated the point about change being ever present by saying, “No man ever steps into the same river twice”. An ever-flowing river is there and even has a name, yet the water in it keeps changing so that from one second to the next it is really a different river. Change is inevitable, so there is a need for all of us to always plan for and be ready for change in every aspect of our lives. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

<<<LA VIDA 305>>> Lilian Too

En 1995, publicó su primer libro que rápidamente se convirtió en un Best Seller. Actualmente es Directora de wofs.com, franquicia de Feng shui y compañía comercializadora. En el 2009 en la convención internacional de Feng Shui en Singapur, fue nombrada “La Gran Maestra del Feng Shui” y en el 2010 recibió el prestigioso reconocimiento Brand Laureate Personality of The Year Award, otorgado por el Vice Primer Ministro de Malasia.

Por María Alecia Izturriaga y Coco Mata Marialecia305@gmail.com / cocomata305@gmail. com / @305PR

¡S

aludos, queridos lectores! Ya se siente la temporada de fiestas en el ambiente, así que como regalito de Navidad, les traemos una edición doble con recomendaciones para disfrutar estos días en la ciudad.

La cita es en el Hotel Westin Diplomat (Hollywood) los días 20 y 21 de diciembre. Inscríbete ya en Tuticket.com y sigue @TuTicket para más información.

Comencemos con las actividades que Doral tiene preparadas para la familia doralina: Park and Tree Lighting Celebration: Participa en el encendido de las luces del parque y del árbol de Navidad, que se realizará el viernes 5 de diciembre de 6 a 10 pm en el Government Center: 8401 NW 53 Terrace. Desayuno con Santa: El sábado 6, de 9 a 11 de la mañana, tendrán la oportunidad de sentarse a desayunar con Santa, tomarse fotos con él y pasar un rato haciendo manualidades en el Ronald Reagan Senior High School: 8600 NW 107th Ave. El desayuno cuesta $7 por persona y las fotos $5. Muy importante, los tickets hay que comprarlos antes y están a la venta en Morgan Levy Park hasta el 3 de diciembre. Holiday Lights & Ice: Mientras que el viernes 12 de 6 a 10 pm, la cita será en el parque J.C. Bermúdez que se convertirá en el Winter Wonderland (la Tierra del Invierno). Habrá juegos mecánicos, comida, música en vivo y nieve. Los tickets para los juegos están ya a la venta también en el parque Morgan Levy hasta el 10 de diciembre. J.C. Bermudez Park: 3000 MW 87th Ave. Movies in the Park: El sábado 19 a las 7:30 pm, el J.C. Bermúdez Park, inflará de nuevo su súper pantalla para proyectar una de las películas preferidas de los niños: Frozen. Traiga su manta o silla y un picnic para pasar una noche divertida ¡y gratis!

mundo corporativo para compartir con su familia. A partir de ese momento se dedicó a escribir y profundizar sus conocimientos sobre este arte.

Pero como no todo es para los niños en Navidad, les recomendamos hacer un receso a mitad de semana cuando la súper banda Makako, dirigida por Carlos Puchi, los pone a bailar al ritmo de gaitas. También pueden aprovechar para encontrarse con los amigos o compañeros de trabajo para despedir el año. Todos los miércoles en la noche en Barú Urbano Doral: 11402 NW 41st St. Makako también se estará presentando el viernes 12 en Braseros: 4285 NW 107th Ave. Y ahora que nos preparamos para comenzar un nuevo año, nada como mover las energías, dejar atrás las malas vibras y para eso está el Feng Shui. Lilian Too, La Gran Maestra del Feng Shui, estará por primera vez en el Sur de la Florida los días 20 y 21 de diciembre compartiendo con el público los conocimientos adquiridos durante más de 30 años de dedicación y el contenido de alrededor de 100 libros traducidos a 31 idiomas. Lilian Too hará recomendaciones para el diseño armónico de espacios con miras a un 2015 lleno de éxito. La audiencia podrá tener de primera mano parte de lo que expone en sus Best Sellers y conocerá las mejores herramientas provenientes de la sabiduría china para obtener riqueza, prosperidad, sabiduría y mejorar las relaciones personales. “Esta es una ciencia que no solo está presente en Asia, sino que viene permeando con fuerza en el mundo occidental. Pensando en esto, en Tuticket. com traemos esta opción para nuestros clientes en los Estados Unidos y especialmente el sur de la Florida” aseguró Gerardo Fuenmayor, Director General de Tuticket.com. “Queremos generar aquí en Miami, una experiencia trascendental y completa para estudiosos del Feng Shui, arquitectos, diseñadores, seguidores de las ciencias orientales e interesados en este arte, en un evento único, con una especialista que tiene años de estudio y que ha marcado tendencias en todo el mundo” señaló Fuenmayor.

El próximo 13 de diciembre de 1 a 5 pm, en el parque JC Bermúdez se realizará la segunda edición del Gran Parrandón Navideño, un evento sin fines de lucro en memoria de Nidia Villegas, con la idea de preservar las tradiciones navideñas venezolanas. Podrán disfrutar de comida navideña, artesanía, música y actividades familiares. Si desean patrocinar o montar un stand, pueden contactar a Judith Peraza a Judy@perlandtitle.com Pendiente, porque para a partir del 26 de enero tendremos de visita en Miami a Julio Bevione que viene a presentar su libro “La Vida en 5 Minutos”, ofrecer la conferencia “Las Nuevas Relaciones” y un Spiritual Day Camp. Julio Bevione es uno de los más reconocidos conferencistas en temáticas de crecimiento humano y espiritualidad. Comunicador, autor de 10 libros, editor de la revista Ser Saludable y columnista de Selecciones del Reader Digest. Si quieren más información para participar o patrocinar, pueden contactar a Jennifer Fulop por el (786) 210-5620. Hasta aquí llegamos por este año, pero nos volvemos a encontrar en 2015 con más eventos y actividades para disfrutar la vida, al estilo 305. ¡Que tengan una Feliz Navidad y un nuevo año lleno de salud y prosperidad!

Lillian Too es originaria de Malasia. Comenzó una prolífica carrera en el mundo de las finanzas en Hong Kong, tras estudiar en la Universidad de Harvard. Fue la primera mujer asiática en asumir el cargo de Directora Ejecutiva de un banco. Durante este tiempo comenzó a estudiar Feng Shui con grandes maestros y luego decidió retirarse del

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Julio Bevione

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

ARTICLE

DSA Serves Doral as Toys for Tots Community Drop Site

By Dana Kirchoff, DSA Director of Communications

ivine Savior Academy is serving the City of Doral as a community drop site for the U.S. Marine Corps Toys for Tots toy drive. DSA’s National Honor Society is coordinating a Toys for Tots toy drive within the school by collecting toys from its students and families, as well as welcoming community participation by serving the city as a drop site. The Toys for Tots program is coordinated and organized by members of the U.S. Marine Corps, but the program relies heavily on community involvement. According to its website (ToysforTots.org), the success of the program “depends on the support of the local community and the generosity of the people who donate toys.” Community businesses, churches, organizations, and schools like Divine Savior Academy play a crucial role in the success of the Toys for Tots program. To participate in the Toys for Tots toy

drive, buy a new, unwrapped toy and donate it to the program. In the Doral community, donations can be dropped off at Divine Savior Academy in the school or church office from 7:30am to 4:00pm Monday through Friday, December 1st to December 12th. DSA is located at 10311 NW 58th Street in Doral. Since the toy drive is being coordinated by the school’s National Honor Society, contact NHS advisor and Toys for Tots coordinator Kristina Troge with questions at 305-597-4545. Divine Savior Academy has sponsored several “giving” events this year, including the donation of its chapel offerings to the Vulnerable Children’s Foundation and a Thanksgiving Food Drive in cooperation with the Doral Police Department. Elementary and Middle School Principal Tim Biesterfeld stresses the importance of teaching children philanthropy. “Giving our students opportunities to help others is important. When they learn how to give, students discover the blessing of serving others. Donat-

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

ing toys or food is a simple task, but teaches our children invaluable lessons.”

For more information about the Toys for Tots program, visit the program’s website at www.ToysForTots.or

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

EMPRENDEDORES

Claves para desarrollar

Daniel Velásquez www.danielvelasquez.net dvelasquez@piconsultoresg.com @piconsultoresg El autor es conferencista, Mentor de Emprendimiento (IESA), MBA (Universidad de Emory, USA), Profesor de Postgrado y CIAP (UCAB)

a estrategia es un factor determinante en el éxito de una empresa o emprendimiento; sin embargo, muchas empresas y emprendimientos fracasan desarrollando las mismas. Por ello, nos preguntamos: ¿por qué muchas estrategias fracasan? ¿Cuáles son los errores que muchas empresas y emprendedores cometen en el desarrollo de sus estrategias? Una de las razones principales de estos fracasos es que muchas empresas y emprendedores no entienden el concepto de estrategia. Por ello, desarrollé el siguiente artículo que un híbrido de mi experiencia profesional manejando la planificación estratégica de un tercio de una multinacional, Graphic Packaging International en todo el mundo (http://www. graphicpkg.com/), mi primer emprendimiento cuando era Presidente y CEO de la multinacional, Paperboard International, teorías de la Consultora Gerencial McKinsey and Company, consejos de Jay Abraham, uno de los consultores más importantes del mundo, análisis del profesor Michael Porter de la Universidad de Hardvard y estudios de Philip Rosenzweig, profesor del Instituto Internacional para el Desarrollo de la Gerencia (IMD) en Suiza.

aumentar las barreras de entradas para sus competidores. Las estrategias crean valor y desarrollan una posición única que permita a la empresa diferenciarse y asegurar una oferta superior a la de sus competidores, que sea preferida por sus clientes. El valor competitivo de cada herramienta no actúa por separado sino dentro de un todo en el funcionamiento de la empresa, donde el resultado de la suma de las acciones es mucho más contundente que el efecto de cada una por separado. Cada actividad que la empresa realice debe estar diseñada para lograr sus objetivos estratégicos. Una buena estrategia permite a la empresa desarrollar una posición competitiva, en la cual supera a sus rivales, que es sostenible y difícil de copiar. Esto implica hacer las mismas actividades de manera diferente o hacer actividades diferentes de las que realizan los competidores.

2. Se basa en actividades específicas

¿Elementos para una buena estrategia?

3. Consiste en hacer las mismas acti-

1. Una buena estrategia implica ser diferente, desarrollar una posición competitiva que supere a los

En este artículo vamos a explicar el concepto de estrategia, los elementos más relevantes de una buena estrategia y errores importantes que cometen las empresas y los emprendedores desarrollando la misma. Para desarrollar una buena estrategia tenemos primero que entender que la estrategia no el resultado de la suma de varias herramientas gerenciales, sino “una forma de pensar”. Las herramientas gerenciales, los procedimientos y las actividades de cada uno de los departamentos de las empresas se escogen y se utilizan para que se complementen en el desarrollo de estrategias que les permitan a las empresas y emprendedores alcanzar sus objetivos estratégicos, aumentar su rentabilidad,

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

rivales, que sea sostenible en el tiempo y difícil de copiar. ejecutadas de manera más eficiente que los competidores. vidades que realizan los competidores de manera diferente o hacer actividades diferentes de las que realizan los competidores.

4. Implica reconocer que todas las herramientas y actividades de la compañía deben estar dirigidas a aumentar sus ventajas competitivas.

Errores comunes en el desarrollo de una estrategia 1. Muchas compañías están bus-

cando constantemente el nuevo modelo de estrategia que está de moda, con una visión cortoplacista de su implantación y sus resultados. Según Philip Rosenzweig, profesor del Instituto Internacional para el Desarrollo de la Gerencia (IMD) en Suiza, el éxito de la estrategia de una compañía no se consigue al buscar el nuevo modelo de estrategia, pues muchas de las nuevas teorías no son las más apropiadas ni han sido probadas. El éxito se obtiene al analizar a fondo la estrategia que se está utilizando para entender dónde se ha implementado con éxito y dónde están las oportunidades.

2. Los principios básicos de una

buena estrategia se ignoran en la constante búsqueda de nuevos modelos gerenciales, con la falsa creencia de que estos modelos van a iluminar a la empresa para desarrollar nuevas fuentes de ventajas competitivas que la posicionaran como líder del mercado. Las compañías olvidan que el líder del mercado realiza activida-

una estrategia exitosa

EMPRENDEDORES

des específicas que le diferencian de sus competidores y no pueden copiarse fácilmente.

3. Las nuevas teorías están al al-

cance de todos los competidores y todos tienen la misma oportunidad de utilizarlas, sin haber tenido tiempo para aprender de los errores que se cometen en su implantación porque son nuevas. Esto puede traer como resultado que muchas compañías terminen haciendo lo mismo, sin elementos que las diferencien de sus competidores. Las estrategias exitosas se desarrollan en el tiempo, sin una receta de cocina, sino por la interacción de las herramientas gerenciales (muchas de ellas desarrolladas internamente en la empresa) con la cultura de la empresa, las respuestas competitivas, la reacción de los consumidores y la interacción con el entorno.

4. Muchas empresas olvidan el obje-

tivo fundamental de las investigaciones de mercado: proporcionar información relevante que no se conoce en este momento y va a definir un rumbo para la empresa. Muchas veces, la cantidad de datos, los análisis innecesarios y los montones de documentos pueden confundir en vez de ayudar a entender el mercado, los clientes y los competidores.

5. Las estrategias se desarrollan

apuntado al objetivo deseado y diseñando la organización para el logro de esos objetivos. Se olvida que es necesario identificar amenazas, retos y problemas que se pueden presentar en el camino para lograr las metas.

6. La estrategia no tiene un horizonte de corto plazo sino que trata de mantener una posición competitiva en el tiempo. El horizonte del desarrollo y el uso de una estrategia debe ser una década o más. Muchos gerentes piensan que esto no es posible, porque los constantes cambios en el entorno hacen que las estrategias cambien a cada momento. Este es un error conceptual, porque las estrategias se adaptan a los cambios, pero no necesariamente cambian su esencia.

7. Se confunden los objetivos con la

estrategia. Por ejemplo, la estrategia es aumentar las ventas veinte por

ciento y la rentabilidad en un veinte por ciento. Este es un objetivo financiero ambicioso, pero no es una estrategia: no desarrolla la ventaja competitiva, la diferenciación ni los sacrificios que la compañía tendrá que hacer para lograrlo

8. Otro error típico es hacer una gran

lista de objetivos y llamarla estra-

tegia. Una lista de acciones que la compañía debe hacer no explica cómo ese conjunto de objetivos resultará en un posicionamiento estratégico que diferencie a la compañía de sus competidores y haga que sus productos o servicios sean preferidos por los consumidores. Tampoco explica las competencias fundamentales de la empresa.

9. No se entiende la razón por la cual los consumidores prefieren los productos de la empresa por encima de los productos de sus competidores.

10. Otro error consiste en confundir

excelencia operacional con estrategia. Michael Porter en 1996 explicó que la eficiencia operacional es necesaria pero no suficiente para desarrollar una ventaja competitiva. La búsqueda de calidad, productividad y eficiencia ha desarrollado importantes herramientas gerencias: calidad total, benchmarking, tercerización, reingeniería, etc. Aunque los resultados de utilizar estas técnicas han sido extraordinarios, muchas compañías no han logrado convertir esos éxitos en rentabilidad sostenible. Una compañía puede desarrollar una ventaja competitiva si esa ventaja no puede ser copiada por sus competidores. Muchas herramientas pueden copiarse fácilmente. En esta época, los adelantos tecnológicos, los consultores, el robo de ejecutivos, los estudios de cuarto y quinto nivel, etc., han hecho que muchas técnicas se hayan convertido en estándares industriales y que sean los clientes los beneficiarios de las mejoras en productividad.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

CIUDAD

Doral inicia la construcción del parque de la 114 Avenida Redacción

os doralinos estaban esperando este momento con mucho entusiasmo, el inicio de la construcción del novedoso y esperado parque que estará ubicado en la 114 avenida del nor-oeste de nuestra ciudad. El alcalde Luigi Boria y el Concejo de Doral asistieron el pasado 19 de noviembre a lo que pudiéramos llamar la colocación de la primera piedra o dicho en la lengua de Shakespeare el “Break Ground” de dicho parque. Al emotivo acto asistieron también el Administrador de la ciudad y numero-

sos miembros de nuestra comunidad para celebrar este memorable momento. El alcalde Boria se dirigió con entusiasmo a la multitud para detallar con exactitud los servicios del parque y el impacto positivo que tendrá en la comunidad. Entre los servicios y amenidades que tendrá el parque están: una plataforma de splash, grandes espacios verdes de esparcimiento, una concha acústica, caminerías y pistas para trotar, un campo de fútbol soccer, fútbol americano, canchas de softball para adultos y jóvenes, pistas de tenis, canchas de baloncesto de tamaño completo al aire libre, voleibol de arena tenis, parque infantil, pabellones sombreados, y aproximadamente 332 puestos de estacionamiento. El Centro Comunitario será el más grande de la ciudad con aproximadamente 35.000 pies cuadrados y tendrá una cancha de basketball indoor, un gimnasio y una pista para ejercitar; un salón comunitario cultural con una capacidad en asientos para 200 personas,

una sala diseñada especialmente para residentes de la ciudad de la tercera de edad activos, salones para arte y artesanías, recreación, aeróbicos, baile y hasta una sala de conferencias. El esperado parque será el séptimo de la ciudad y se estima se complete su construcción para la primavera del año 2016. Las gráficas de Biaggio Correale dan fe de lo acontecido ese día.

Pete Cabrera, Sandra Ruiz, Alcalde Boria y Christi Fraga

Administrador Eddie Rojas

Alcalde Boria dirigiendose a los asistentes

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>>

Clonhadas abre su primera tienda en los Estados Unidos L

a empresa colombiana Clonhadas dedicada al diseño, confección y comercialización de prendas de dormir para toda la familia, abrió su primera tienda dentro de los Estados Unidos, ubicada en el International Mall, en Doral. Clonhadas cuyo slogan es “Pijamas para toda la familia” cuenta con una trayectoria de 15 años en el mercado nacional de Colombia e internacional con presencia en varios países de Latinoamérica. ¡Felicidades!

Trunk Show Extravaganza en Doral

Redacción

runk Show Extravaganza 2014 te invita a su tercer gran evento de arte y moda vanguardista, que apoya y expone el talento creativo de diseñadores y artistas plásticos latinoamericanos, en un ambiente ideal para los amantes del lienzo y los entusiastas de la moda. La gran gala, estará animada con música en vivo, danzas culturales, galerías, boutiques, tapas y cócteles. El magno evento es en beneficio a la campaña “Art For Everyone” (Arte Para Todos) que promueve la educación artística a niños con pocos recursos económicos y complicaciones de salud. Todos pueden contribuir con esta iniciativa asistiendo al evento con un paquete de colores o marcadores que serán utilizados en el primer proyecto de campaña durante el mes de diciembre. Ayúdenos a enriquecer la vida cultural en la comunidad de Doral y a promover la educación artística para todos los niños. Para esta ocasión Trump National Doral Miami 4400 NW 87th Ave Doral, FL 33178 abre sus puertas al público el día 7 de Diciembre, 2014 de 2 a 8 p.m. La entrada es gratuita. Para más información acerca de cómo participar, por favor llame al 305.894.8906 o envíe un email a Contact.savoirfairepr@gmail. com.

Abrió sus puertas Living LIfe: Centro de Cuidado para Adultos “C

hao, papá. Tienes tu comida en el microondas. Nos vemos en la noche, cuando llegue del trabajo”. Todos quienes tenemos la dicha de contar con familiares de la tercera edad viviendo en casa o dependientes de nosotros y hemos sentido la preocupación sobre si ellos se sienten solos. Ha sido precisamente esta la motivación que llevó a Daisy Graciano, crear un centro de cuidados para

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

adultos cuya misión es justamente proveer calidad de vida a través de un variado programa de actividades recreativas y terapéuticas.

Otros beneficios son la reducción del riesgo potencial de problemas cardiovasculares, algunos tipos de cáncer, depresión y el Alzheimer. Bienvenidos ¡Éxitos!

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Athina Divina @athinaMarturet

Un año que viene (año de la cabra)

y otro que se va! (Caballo) - Billo Frometa

as navidades siempre traen sorpresas, cosas que a última hora hay que comprar, resolver, comidas y eventos a cuales hay que acudir, familiares y amigos que atender y fuegos que apagar. Viendo este año de acuerdo a la astrología China, el del caballo que nos mostró que era bastante insólito, dramático, revolucionario, inquisidor y nos dio por todos los lados, no nos extrañe que terminé mostrándonos aún más brío, antes de entrar en el año de la cabra en febrero 19 del ¡2015!

este año fue terriblemente dramático, doloroso y altamente difícil. Creo que el año nuevo de la seductora cabra no dará en general una nota más light, optimista, donde las energías fluyeran mejor y nos moveremos con más conciencia aún.

Se acuerdan: estaba al día el auto-inventarse, perfeccionarse, la innovación, el progreso y el despertar. Vimos grandes movimientos por velar por la justicia.

Por cierto “Gratitud” es una colección de diseños bellísimos by Lisu Vega y mi Fashion expert, la editora Lissette Rondón. Un día les comenté de la súper producción de los Beatles, Lisu se inspiró en el color y la música de la época de los Fab4 y estando en la misma sintonía las tres, estrenamos los bellos vestidos en el magnífico sold out concierto de los #TheBeatles por @EduardoMarturet y la @MiamiSymphony (MISO) Son unos modelos frescos y divinos para los días de fiestas en Miami. Búsquenlos en www.lisuvega.com

Acuérdense que si nos elevamos a esta energía de la gratitud, del amor y nos abrimos a este universo allá afuera que tiene su orden natural, todas nuestras buenas intenciones, serán escuchadas.

Con todo este agite y confusión en el aire, no nos olvidemos de tomar tiempo para la reflexión. Tiempo de centrarnos y tiempo de resetearnos! De reponer nuestras nuevas intenciones en el universo. Es tiempo de regresar a lo sencillo y meditar sobre los acontecimientos de este año, los últimos meses. ¿Cuál es tu realidad verdadera ahora? ¿Qué es lo lograste este año? ¿Qué es lo que funcionó? ¿Que no funcionó? ¿En donde progresaste? ¿Qué necesitas organizar aún mejor en tu vida? ¿Cuáles intenciones no están aun suficientemente claras? ¿Qué o quienes tienes que definitivamente dejar ir? Adaptarse a lo Nuevo requiere mucha energía. Responsabilizarse de todo lo nuevo que enfrentemos no es fácil tampoco, pero todos estos esfuerzos si se toman con la intención correcta, tomarán sus frutos. No temas. Ábrete, abrirse a todos estos ¡cambios! Tómate tiempo en estos días para rezar, ir a misa, meditar, estar en la naturaleza y conectarte con las

energías bonitas e inspiradoras para poder conectarte contigo mismo y poder establecer estas nuevas metas y enfoque, botar estos pensamientos limitantes y destructivos. Creo que sí profundizamos este año en muchos asuntos y nos dimos cuenta que muchas cosas no funcionaban y los teníamos que dejar ir. Para otros

Lisu también se inspiró anteriormente en la gran partitura “With a Little Help from my Friends” que compuso Eduardo sobre este tema de Paul Mc Cartney & John Lenon de los Beatles y en esta colección vemos unas hermosas fusiones entre las partituras, imágenes y los colores de esta época. Junto con esta “Little Help from my Friends”, se estrenó este hermoso proyecto donde un alto porcentaje de los fondos serán destinados a la MISO, esta hermosa organización de Miami sin fines de lucro.

Felices Fiestas / Love & Peace

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

QUE TAL AMIGOS, sean BIENVENIDOS nuevamente a VIBRACIONES MIAMI…Sin Limites… Quiero comenzar esta edición, recordando que la NAVIDAD es el cumplimiento de la promesa de DIOS de darnos un redentor, un INCREIBLE REGALO de AMOR de verdad; pues el precio de la redención fue el martirio de Jesús, que fue ese mismo niño Dios que se hizo hombre y que murió en la cruz para salvar nuestras almas. En esta navidad fortalezcamos la fe de quienes han puesto su esperanza en nosotros. Cumplamos nuestros DEBERES, seamos RESPONSABLES de nuestras acciones; no defraudemos a quienes aún creen en nosotros y no solo digamos repetidamente FELIZ NAVIDAD con bonitas frases; éstas, deben de estar acompañadas un verdadero compromiso de FRATERNIDAD y de SOLIDARIDAD entre familiares, amigos y todos quienes estén en nuestro entorno… Mis sinceros deseos son, que está y todas las navidades sirvan para que abran nuestros corazones, para que nos pueda entrar la paz, el amor y el perdón y que nuestro amado creador derrame sobre todos nosotros muchas bendiciones , que guíe nuestros pasos y nos proteja de todos los peligros…. ¡¡¡MERRY CHRISTMAS TO EVERYBODY!!! /// Seguimos nuestra sección informándoles que la cantante Colombiana SHAKIRA, encontrándose en las últimas semanas del embarazo, ha DECLARADO que NO quiere tener más HIJOS con PIQUE y que suficiente será un solo hermanito para MILAN; lo que quiere decir que esa idea expuesta a la prensa en meses atrás de

Hilda Abrahams traer al mundo a un EQUIPO DE FUTBOL ¡ya se disipo…! /// ¡¡¡DE CELEBRACION!!! No puedo dejar de comentar la fiesta de nuestra hermosa y talentosa ACTRIZ y MODELO INTERNACIONAL “KARINA GARCIA”; protagonista de VIBRACIONES MIAMI en esta edición y quien hace una semana y media, celebro en un EXCLUSIVO SALON de

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

la ciudad de BRICKELL y al mejor estilo “MIAMI FASHION NIGHT” su CUMPLEAÑOS FELIZ… Entre Flashes, Cámaras de TV, Champagñe, música en vivo, DJ’s, las mejores degustaciones de la familia de D’TAKO MARKET y muchísimas alegrías, arribó a la sala de fiesta y con la clase que la personifica, nuestra brillante cumpleañera para integrarse a la RED CARPET que la esperaba con un BANNER sorpresa…. Personalidades del medio artístico dijeron presente a tal celebración; entre ellas nuestra Ex Reina de belleza Venezolana (1987) INES MARIA CALERO, CARLOS ARREAZA, GABRIEL VALENZUELA, JESUS ICHANG; así como también, talentos del canal Univision ORLANDO SEGURA y PAUL STANLEY; entre otros… Una noche CHANEL, minimalista y con el sello de REINALDO DURAN PRODUCTIONS… ¡¡¡Que cumplas mil más!!!!... /// ¡¡¡CUENTA REGRESIVA!!! Si amigos, y es que este PROXIMO MIERCOLES 10 DE DICIEMBRE estoy de CUMPLEAÑOS FELIZ y no habrá mejor lugar de celebración que en D’TAKO MARKET; en donde los estaré esperando a partir de las 5PM para CELEBRAR y a LO GRANDE mis 39! …/// PUBLICIDAD!!! A la hora de elegir un EXCELENTE RESTAURANT de COMIDA INTERNACIONAL en LA FLORIDA, tu UNICA OPCION es ¡¡¡D’TAKO MARKET!!! Esoooo señores MEXICO LINDO Y QUERIDO en la más selecta ubicación de la CIUDAD DEL SOL, en donde podrás DEGUSTAR los más EXPLOSI-

VOS PLATOS en sus MEJORES PRESENTACIONES… Acompáñanos todos los días a partir de las 12 del mediodía y disfruta de nuestras atenciones; todas y cada una SUPERVISADAS por RAUL, Directivo en Socio y Gerente General del establecimiento. LADY’S NIGHTS, MUSICA EN VIVO, DJ’S y MARIACHIS al MEJOR ESTILO DE JALISCO serán tus COMPLICES al ¡¡visitarnos!! Además celebra esos momentos tan especiales con nosotros; 15 AÑOS, FIESTAS PRIVADAS, MATRIMONIOS y ¡¡¡TAMBIEN DIVORCIOS!!! … ¡VEN Y ACOMPAÑANOS! #RECOMENDADO... No dejes de ordenar el PLATO AZTECA y de los postres; Mi preferido, el ¡¡¡3 LECHES!!!... Los pequeños de casa son nuestros invitados de lujo; su orden de LUNCH 100% FREE… #GARANTIZADO… Estamos ubicados en 17100 COLLINS AVE 1-0p SUNNY ISLES BEACH, FL 33160 / Instagram: @DTAKOMARKET / WWW. TAKOMARKET.COM LOS ESPERAMOS!!! /// TEATRO!!! Queridos seguidores, y es comenzamos a contar los días, para la GRAN PRODUCCION que nos traerán “REINALDO DURAN PRODUCTIONS” y la afamada escritora venezolana “MARIELA ROMERO”, dramaturga; acreedora de un sin fin de “GALARDONES INTERNACIONALES” junto a su Fundación sin fines de lucro “EL NUEVO TEATRO” para el mes de MARZO 2015 en la CALLE 8 … Dicha JOYA, fue estrenada en CARACAS y llevada a varios países; en donde traducida en

sus DIFERENTES IDIOMAS, logro RECORDS en VENTA de TAQUILLA y ahora, VIENE a estrenarse en ¡¡¡MIAMI!!!!... Solo un ABREBOCA, y para brindárselos como tiene que ser, he aquí una GRAFICA más que ENGALANA esta sección del DORAL NEWS; representada por la TALENTOSA actriz venezolana “HILDA ABRAHAMS”; quien personifico a “DELIRIO” en la exitosa película “AZUL Y NO TAN ROSA” y quien del mismo modo, dará vida al escenario del “TEATRO TRAIL”, junto a reconocidas figuras TV HISPANA que completan este MARAVILLOSO ELENCO!... ESPERENLO!!! /// ¡¡¡DATO OFICIAL!!! Y es que el actor y cantante mexicano PABLO MONTERO, se encuentra extremadamente ENOJADO con la prensa local de su país ya que está HARTO de tantas HISTORIAS sin fundamento que han sacado a la luz pública… Montero, nos aseguró a través de una llamada telefónica, que JAMAS le ha sido INFIEL a su esposa y que SI CONTINUA GRABANDO la producción dramática “MI CORAZON ES TUYO”; por lo que DESMINTIO de manera muy marcada, que haya sido despedido de dicho proyecto y muchísimo menos por ¡ALCOHOLICO…! /// ¡¡¡VIBRANTE!!! El juez que llevaba el caso de DIVORCIO entre PAULINA RUBIO y COLATE, aprobó que la estrella mexicana pague mensualmente al ahora su ex NICOLAS VALLEJONAJERA, padre de su hijo la cantidad de 6 MIL 750 DOLARES AMERICANOS mensuales durante 3 AÑOS y así de una cómoda manera, pagar los

200 MIL DOLARES AMERICANOS por la que fue ¡DEMANDADA!. Del mismo modo, quedo acordado de que el niño ANDREA NICOLAS, podrá estar con su padre sin necesidad de que los acompañe su niñera…. ¡¡¡EN HORABUENA!!! /// ¡¡¡TU CARRO RENT- A - CAR!!! Su mejor opción de alquiler de vehículos en el SUR DE LA FORIDA, en donde les ofrecemos la más variada gama de TOYOTAS (vehículos y camionetas); y les GARANTIZAMOS el MEJOR PRECIO del mercado; incluso pagando en BOLIVARES desde VENEZUELA. Llámenos o escribanos; siéntase atendido por su propio dueño; pregunte por nuestro amigo “HENRY CASTANEDA”, quien gentilmente lo busca en el aeropuerto y también, lo deja en su regreso y SIN CARGO adicional… #GARANTIZADO (305) 510.2486; desde Venezuela (0212) 771.0400 / tucarromiami@gmail.com / Instagram: @ Tucarro / Pin7BD0D02 /// ¡¡¡AMAZING!!! Y es que gracias a tantos complejos de los que la PROTAGONISTA del reality “KEEPING UP WITH THE KARDASHIANS” sufre; fuentes fidedignas nos develaron, que la polémica KIM KARDASHIAN le ha fijado a su bebe de 16 MESES de vida y a través de un CHEF una ESTRICTA DIETA, pues la madre asegura de que la niña está en sobre peso… El menú para la pequeña es 100% ORGANICO; sin azucares ni nada que se le parezca a la vida normal que pueda llevar cualquier criatura de su edad en la sociedad… ¡¡¡SIN PALABRAS!!! /// ¡¡¡PUBLICIDAD!!!... Amigos, es oportuno el

Karina García momento de presentarles nuevamente a mis amigos; siempre colaboradores de “QUALITY ENGINES” su MEJOR opción de COMPRA DE VEHICULOS en esta gran CIUDAD… No importa si NO TIENE CREDITO, aquí le ayudamos para que SALGA MANEJANDO el mismo día de su ¡VISITA!… Los mejores precios del mercado, la mayor VARIEDAD

DE AUTOMOBILES Y CAMIONETAS; excelentes planes de financiamiento 100% GARANTIZADO, y lo mejor de todo, estarán atendidos por sus propios dueños, los amigos VENEZOLANOS “RICARDO RODRIGUEZ” y “CARLOS ETCHEVERS”… Además, entramos con la GRAN PROMOCION de obtener $500,00 (QUINIENTOS DOLARES) de DESCUENTO al presentar el cupón que se encuentra en el cintillo de esta columna.. No espere más y CONDUZCA HOY el auto de sus sueños… Estamos ubicados en 3061 NW 36th ST. MIAMI, FL 33142; Email: info@ quality-engines.com (305) 571.66.04 / (305) 571.66.05... Porque QUALITY ENGINES marca la ¡¡¡GRAN DIFERENCIA!!! /// ¡¡¡LA INDIFERENCIA!!! Entre rabia, indignación y muchas lágrimas, ANNAKOURNIKOVA termino saliendo de manera muy rápida cuando asistió al concierto de su Ex ENRIQUE IGLESIAS el pasado 15 de Noviembre, y el mismo diera importancia únicamente a su madre, hermanos, abuelos y público en general, ignorando la presencia de la chica la cual se suponía que iba a nombrar de forma positiva de alguna u otra manera… ¿MALCRIADEZ? /// Amigos, se acabó el espacio… MIL GRACIAS POR PREFERIRNOS y será entonces hasta el venidero 2015… /// Esto fue VIBRACIONES MIAMI… ¡¡¡Sin Limites!!! “Que este Año Nuevo te permita dilucidar lo mejor para tu vida y la de los tuyos, valorando siempre a los que más te quieren; pues sin ellos nada sería igual.. Éxitos y Bendiciones para el 2015”… ¡A sus órdenes siempre!

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

2014 Volkswagen Touareg

s muy importante tener presente que el 2014 Volkswagen Touareg es una excelente y muy respetada selección a la hora de buscar una SUV, pero no cabe duda que hay variedad en los distintos puntos de vistas entre los consumidores amantes a los crossover SUV de tamaño medio. La razón es muy sencilla, las estadísticas concluyen que muchos estadounidenses todavía piensan en Volkswagen como una marca convencional que no tiene negocio de venta de un vehículo de lujo. Pero aquí está la verdadera historia Touareg: Este SUV de tamaño mediano es en realidad el producto de una empresa conjunta entre Audi y Porsche, por lo que tiene un pedigrí más real que cualquier otra marca en este rango de precios. Y es aquí donde está la visión de cada cual cuando nos fijamos en el Touareg, unos lo ven y lo juzgan como una Volkswagen muy caro y otros lo ven como un Cayenne a precio de ganga.

El 2014 Volkswagen Touareg se ofrece en los siguientes estilos: El Deportivo, El Lux, El X Edición Especial, El R-Line y El Ejecutivo con niveles de acabado híbridos. Todos, excepto el híbrido y El X Special Edition se ofrecen ya sea una gasolina (VR6) o diesel (TDI) motor V6.

Entre las características más sobresalientes están los espejos exteriores con calefacción, puerta trasera eléctrica, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros eléctricos de ocho posiciones (con ajuste lumbar manual), asientos delanteros con calefacción, Bluetooth teléfono, conectivi-

dad de audio y un sistema de sonido de ocho altavoces con control de pantalla táctil, un cambiador para seis CD, radio por satélite y la integración del iPod.

El estimado de combustible por la EPA para la versión V6 de gasolina es de 17 mpg en carretera, 23 mpg en la ciudad y 19 mpg en combinación .

La variedad de motores de Volkswagen Touareg 2014 comienza con un motor V6 de gasolina de 3.6 litros que genera 280 caballos de fuerza y 265 libras de torsión. Una transmisión automática de ocho velocidades y tracción en las cuatro ruedas son estándar en ambos sentidos.

Debidamente equipado, el Touareg puede remolcar hasta 7,700 libras, que es más que la mayoría de los competidores. La seguridad El 2014 Volkswagen Touareg viene de serie con tracción y control de estabilidad, frenos antibloqueo de disco, mantenga colina ayudar, airbags laterales delanteros y de larga duración airbags laterales de cortina. Una cámara de vista trasera es estándar en todos los Touareg, excepto el V6 Sport, mientras que una cámara de alto punto de vista actualizado es estándar en Ejecutivo y modelos híbridos. Tenga en cuenta que el nuevo sistema telemático-Car Net de VW no se ofrece en el 2014 Touareg.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

ARTÍCULO

Es hora de darte un regalo no te haga tan feliz como un paseo a ese lugar que sueñas con visitar, o esas clases que deseas tomar, o una visita a esos afectos que hace tiempo no abrazas. No está de más repetirlo: vivir se trata de tomar decisiones a cada instante, así que decide conscientemente donde poner tu atención, tus energías y tus recursos.

Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

ay gente que sabe darse regalos inolvidables. Hace poco conocí a una mujer que decidió celebrar este año nuevo haciendo realidad uno de sus sueños: ver las fuentes de agua del hotel Bellagio en Las Vegas. Su plan es aterrizar allí la tarde del 31 de diciembre, alojarse en una habitación con vista privilegiada al espectáculo de luces y luego irse a dormir. Sola. No tiene pareja y sabe que no la necesita para disfrutar el momento. Para esta ejecutiva exitosa, sentarse a ver el movimiento de las aguas es la mejor forma de cerrar un año que ha estado lleno de retos y aprendizajes. ¿Podría usar su dinero en algo tangible o que le traiga mayores rendimientos? Si, claro, podría comprarse varios pares de zapatos, amortizar la tarjeta de crédito, invertir en la bolsa o cambiar el auto. Pero esta mujer, quien gracias a su trabajo ha alcanzado cierta holgura económica, sabe muy bien que al otro mundo es imposible llevarse el equipaje y en cambio al final de la fiesta nadie nos quitará lo bailado. Si hoy ella tiene la posibilidad y el privilegio de cumplir su sueño, entonces ¿por qué no hacerlo?.

Muchos estudios han demostrado que las buenas experiencias brindan una sensación de bienestar que supera con creces la que aporta el comprar cualquier objeto. Por eso no hay dinero mejor invertido que aquel dirigido a vivir momentos especiales, inolvidables, vitales. Así que en lugar de acumular cosas, procura atesorar experiencias.

igual te pido que en lugar de engancharte con la forma, te fijes en el fondo. Una buena experiencia no tiene porque ser costosa o exótica; puedes vivirla en tu cotidianidad, muy cerca de casa, quizás a la vuelta de la esquina. Porque no se trata del dinero que cueste la experiencia, en realidad tiene que ver con el valor que representa para ti y la felicidad que te brinda.

Quizás estés pensando “este tipo está medio loco. Si el dinero apenas me permite cubrir lo básico ¿quién puede soñar con unas vacaciones en Las Vegas?”. Y tienes razón, no siempre las cuentas arrojan un superávit, pero

¿Tienes la oportunidad de invertir tu tiempo y algo de dinero en financiar alguno de estos momentos? Piénsalo, quizás sea la mejor inversión que puedas hacer. Probablemente un nuevo Smartphone o la ropa de última moda

Esto me hace recordar el coro de aquella canción de Rubén Blades “De qué te vale tener, si no sabes que hacer con lo que tienes”. Porque hay gente que se pasa los días acumulando cosas que disfrutan muy poco. O piensa que teniendo más podrán llenar los vacíos en el alma. Incluso, llegan a creer que teniendo esos objetos del deseo se convertirán en mejores personas. Y luego, cuando llega el momento de bajar el telón, descubren que todo fue tiempo perdido. Si alguna bóveda bien vale tener a tope es aquella donde atesoramos esas experiencias de vida que nos brindan plenitud y nos ayudan a crecer. ¿No te parece que ya es hora de que te hagas ese regalo?. Puede ser en soledad o compañía, como tú prefieras. No dejes para un mañana distante la experiencia vital que puedes disfrutar hoy. O en un mañana más cercano. Ponle fecha.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

¡Se acabó el año! En el 2010 y 2012, el concurso se hizo en un hotel de Donald Trump, en Las Vegas, porque nadie compro los derechos que pago Doral. Ante la ausencia de gobiernos que lleven el concurso a sus países, en el 2011 y en el 2013, empresarios privados brasileros y rusos, respectivamente, sacaron el certamen de los hoteles de Trump para llevarlo a esos países. Los gobiernos de Rusia y Brasil, no participaron de la organización del evento. La última vez que un gobierno aceptó ser sede del concurso, fue hace seis años, cuando Vietnam, organizó el certamen.

legamos al último mes del año, con la alegría que siempre nos dan las fiestas navideñas y la celebración de un nuevo ano, del cual esperamos muchas cosas buenas. Que nuestra esperanza y buenos deseos puedan cristalizar y lograr lo mejor para nosotros y nuestra familia. En el final del 2014, quiero agradecerle a todos Uds. mis queridos lectores, por hacer de esta página una de las más leídas y por compartir conmigo sus ganas de hacer de nuestra ciudad de Doral, el mejor lugar para vivir en los Estados Unidos. Feliz Navidad y un muy prospero 2015 para todos.

La Navidad llegó a Doral Con gran exito esta presentando Orlando Urdaneta, la obra teatral, Cuento de Navidad, en el teatro Ateneo Doral, todos los fines de semana con doble funcion los sabados 3 y 8 pm y domingos 11am y 4pm. hasta el 15 de diciembre. La obra una adaptacion de Jose Simon Escalona y producido por David Chacon, es un musical que entretiene y deja un bonito mensaje. Ideal para llevar a sus ninos y compartir en familia.

El pedido que le hacen es corregir el pintado de la avenida 97 en el cruce con la 58 st en dirección norte, para que los carros puedan girar a la derecha sin esperar el cambio de luz. Actualmente, como vemos en la foto, se forman largas colas en la 97 av. que llegan hasta la calle 52, porque los carros esperan que la luz cambie para que el vehiculo delante de ellos siga derecho y asi poder doblar. Esto se corregiría, con un simple pintado en la calle, dejando el canal derecho solo para doblar hacia el este y el izquierdo, paraa los que doblan hacia el oeste o siguen hacia el norte, via hasta la 74 st. Nos hara realidad, Pete, el deseo de muchos doralinos para este nuevo ano, de mejorar el transito?

En el 2009 se hizo en Bahamas, por iniciativa del Hotel Atlantis Paradise, del millonario Sol Kerzner, que entre otras cosas, ayuda a Trump en la organización del Miss Teen USA luego que en el 2008 la cadena NBC perdiera interés en transmitirlo. Asi que ese cuento que rueda por allí, que es un éxito haber logrado que Doral sea la sede del concurso, aunque la elección se haga en otro sitio y la ciudad pague $ 2.5 millones de dólares, por el derecho de tener a las candidatas durmiendo y paseando por la ciudad, me luce como poco serio. Y mas bien es la excusa para tratar de justificar, que se gaste el dinero de nuestras reservas.

Bettina deja su huella

El Miss Universo, en declive El concurso Miss Universo viene en declive progresivo y cada vez mas pronunciado. La audiencia de millones de espectadores que tenía el concurso entre 1974 y 2007, bajo muchisimo, como muestra el grafico del rating. En 2013, llegó a solo 3.7 millones, contra los 35 millones que logro anteriormente. Mucho países desisten organizar el Miss Universo, como paso con Croacia (2009), Bolivia (2010), Panamá (2011) o República Dominicana (2012).

Deseo para Pete Cabrera Una de las preocupaciones de la mayoría de los doralinos es lograr una mejora en el transito en la ciudad.

La ex concejal Bettina Rodriguez, no ha retirado sus avisos de publicidad, desde que perdió las elecciones el pasado 4 de noviembre.

He recibido muchas quejas en mi email, sobre lo complicado que resulta transitar en horas pico por Doral.

Muchos avisos permanencen en areas verdes de la ciudad, como este enorme, en el cruce de la 58 st y la avenida 87, que afea aun mas, la zona.

El nuevo concejal, Pete Cabrera, tuvo como bandera en su campana buscar soluciones al problema de transito y es a el a quien me piden le haga llegar las sugerencias.

Bettina, quien perdió las pasadas elecciones con Pete Cabrera, dice que seguirá pendiente de la ciudad. Debería primero, estar pendiente de sus carteles y retirarlos. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

DORAL News Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

<<<LA ESQUINA CALIENTE DEL DEPORTE >>> Por Dani Ruiz

laesquinacalientedeldeporte@gmail.com

Luis Enrique: “No hay caso Leo Messi”

l entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, negó la existencia de la posible salida de Lionel Messi argentino del club. Tras las declaraciones que dio el jugador y dejaba una hipotética salida. “Siempre le he escuchado diciendo que está encantado de jugar en el Barcelona. Prefiero no entrar en especulaciones. Me quedo con el mensaje de que está muy contento de jugar aquí” comentó el entrenador.

Se acaba la esperanza para los Gigantes

l venezolano Pablo Sandoval le daba esperanza a los que querían verlo continuar con los Gigantes de San Francisco. Hasta hace unas semanas parecía, que el “jonronero” estaba analizando cuidadosamente las posibilidades de volver a firmar con el equipo que ganó tres títulos en los pasado cinco años. Pero todo esto queda en la historia luego de que el pelotero venezolano firmará con los Medias Rojas de Boston el 24 de noviembre por 100 millones de dólares en cinco temporadas. Atras quedaron las declaraciones de Bobby Evans, gerente general asistente del los Gigantes de San Francisco quien comentó: “Tengo muchos indicios de que estamos en una buena posición en el proceso (…) La cronología que hice (…) obedece a mi impresión de que es muy probable que él tome una decisión antes del Día de Acción de Gracias. No hay un plazo, es mi impresión”.

Federer en su 17va. final de la Davis

uego de que el suizo Roger Federer se lastimará la espalda, el 21 de noviembre se enfrentó a Gael Monfils, en el segundo partido de sencillos en la serie entre Suiza y Francia por la final de la Copa Davis la cual ganó en un histórico partido. “Si hubiese un riesgo de que esto afecte el resto de mi vida, obviamente no jugaría”, agregó Federer . “Pero tuve problemas similares en el pasado y puedo utilizar esa experiencia para saber lo que puedo hacer”. La recuperación del Suizo es una excelente noticia para su equipo, que ha ganado apenas una de las 10 series que jugó sin Federer en el Grupo Mundial, desde que el número uno debutó en la competencia.

GRUPOS COPA AMERICA 2015 Grupo A

Grupo B

Grupo C

Chile México Ecuador Bolivia

Argentina Uruguay Paraguay Jamaica

Brasil Colombia Perú Venezuela

Spurs continúan sobre LeBron

os Spurs de San Antonio vencieron el 19 de noviembre a los Cavaliers de Cleveland 92-90, luego de que en los últimos 18 segundo, Manu Ginóbili acertara un disparó de campo, convirtió un tiro libre y obligó a que LeBron perdiera un balón. Este se convierte en el decimo triunfo consecutivo de los San Antonio sobre Cleveland quienes son los campeones defensores de la NBA. Este fue en el primer encuentro de los Spurs contra James, luego de que en el mes junio se disputara la final de la liga de baloncesto americana cuando San Antonio supero a los Heat y se coronará campeón.

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

100 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

101

ARTICULO

Lo mejor del de

Daniela Ruiz daniruiz@doralnewsonline.com

Spurs derrocan la dinastía de LeBros James al ganar la final de la NBA.

ste año que está por terminar lo cerramos con un nuevo campeón mundial de Fútbol como noticia más relevante. Por 3ra vez los Gigantes de San Francisco se hicieron más gigantes. Los

Argentina se corona con San Lorenzo como campeón de la Copa Libertadores. Cristiano Ronaldo despojó a Lionel Messi de su reinado en la ceremonia del Balón de Oro. Rusia (33), Noriega (26)

Enero:

l 13 de Enero Cristiano Ronaldo rompe con el reinado de Lionel Messi en la Ceremonia de entrega que se celebró en Zurich, el Balón de Oro de la FIFA. Para el portugués es el segundo Balón de Oro tras el primero en el 2008. CR7 consiguió sumar 27,99% de los votos, mientras Leo Messi el 24,72% y Franck Ribéry 23,36%, entre los votos de técnicos, capitanes y prensa.

y Canadá (25) son los países con mayor cantidad de medallas en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 Sochi y luego de más de 17 años los franceses ganan el tour de Francia. Comenzamos con el recorrido de los eventos más importantes en el mundo del deporte este año:

Febrero:

e enfrentan Broncos de Denver vs. Seattle Seahawks en el Super Bowl XLVIII. Fue la primera vez en que la final de la NFL es jugada en un ambiente frio. ¿El resultado? 43 para Seattle y 8 para Denver. Dejando a los Broncos sólo con la esperanza de que el próximo año puedan llegar a sostener la copa, mientras sus fanáticos pudieron disfrutar de los ya famosos comerciales y el medio tiempo musical.

Marzo:

“H

a sido un duelo muy bonito, cuando iba detrás de él, cuando quedaban diez vueltas, pensaba en el año pasado, dónde me había pasado, cómo había sido la carrera esa, dónde había fallado yo y estaba pensando en eso más que en la carrera de hoy y por eso he decidido tirar para ver si podía abrir un hueco porque sabía que Valentino es muy duro en la pelea en las últimas vueltas pero no ha podido ser y ya nos lo hemos jugado al final” fueron las palabras de Marc Márquez luego de ganar el gran premio de Qatar de Moto GP a Valentino Rossi.

Mayo:

l Real Madrid conquistó la décima UEFA Champions League en una final que necesitó la prórroga para que el conjunto se proclamara ganador, tras colar hasta el fondo de la malla 4 goles al Atlético, que sólo logró colar uno. El cuadro final terminó con el F.C. Bayern München en tercer lugar luego de competir con los ingleses del Chelsea.

102 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

Abril:

ale apareció y Messi se escondió, fue la frase que muchos de los madrilista comentaron luego de que el jugador gales le diera el gol necesario para que el Real Madrid alzaran la Copa del Rey, con un marcador 1-2 que dejaba los azulgrana en el campo.

porte en el 2014 Junio:

quí los 5 momentos más destacados que marcaron la Copa del Mundo: 1.- La roja que no dio lo mejor; y es que muchos querían ver como España defendía su actual corona, pero se quedaron con las ganas al ser eliminas en la primera fase del torneo, tras no sumar los puntos necesarios para pasar a la siguiente ronda. 2.- Los memes de Suarez invadieron el mundo; cuando el jugador uruguayo decidió morder al italiano Giorgino Chiellini en una acción que fue sancionada por la FIFA. El resultado para Luis Suárez nueve juegos sin poder jugar con su selección y cuatro meses sin ejercer ninguna actividad en el Fútbol. Bonito recuerdo ¿no?

ARTICULO

3.- El mejor gol de todo el torneo; en manos del colombiano James Rodríguez, en contra los uruguayos. El artillero colombiano paró el balón de pecho y sacó un remate que se metió con elegancia al fondo del arco. Con esa joya James sumaba los goles necesarios para convertirse en el mayor goleador de Brasil 2014. 4.- Humillado el anfitrión, durante todo el torneo Brasil recibió muchas críticas que no predecían lo que iba a pasar. La fuerza alemana dejaba en el campo a Brasil en un marcador 7-1, dándole un pase VIP al salón de la fama de las peores goleadas de la historia. 5.- El alemán Mario Götze le llego su momento de hacerse notar ante Argentina, un gol en el minuto 112 hizo que el centrocampista le colocará la Copa en las manos de la selección Alemana.

Julio:

l italiano Vicenzo Nibali, fue el ganador del Tour de Francia 2014 quien estuvo acompañado no de uno sino de dos ciclista galos -Jean-Christophe Péraud y el joven Thibaut Pinot-. Hacia algo más de 17 años que en Paris no se veía un corredor francés en el podio final, con esto queda borrado por completo los complejos del ciclismo francés.

Agosto:

l San Lorenzo de Almagro se consagró por primera vez en su historia como Campeón de la Copa Libertadores, al ganarle al local en el partido de vuelta 1-0 al paraguayo Nacional.

Octubre:

Septiembre:

Este año disfrutamos una Serie Mundial no apta para cardiacos. La serie prometía y así fue, hasta el último juego sólo se logro saber quien sería el ganador. Con resultado 3-2 los Gigantes de San Francisco se coronaban como los campeones, con tres títulos en los últimos cinco años. Con este, son tres veces que se llevan la copa a su casa en los últimos cinco años.

i Bélgica ni Estados Unidos pudieron con la regularidad de la escuadra francesa en la 68 edición del Motocross de las Naciones. El equipo formado por Gautier Paulin, Steven Frossard y Dylan Ferrandis, de la escudería Kawasaki, consiguieron el título de campeones del mundo.

ewis Hamilton es ahora bicampeón del mundo de Fórmula 1, tras conquistar el primer lugar en el Gran Premio de Abu Dabi. Su tiempo de culminación fue 01:39:02.619. Hamilton tras la última vuelta grito por su radio “No me lo puedo creer, gracias, soy campeón del mundo”. Nico Rosberg no tuvo mejor opción, luego de una mala salida y problemas técnicos en su monoplaza. Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

103

104 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

105

106 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

<<<CHEF DORAL >>>

Despidiendo el año viejo escoger todas y cada una de las uvas, ya que a nadie le gusta recibir una que este en mal estado.

bolsillo, y para los solteros, un secretico para conseguir su media naranja, subir y bajar 12 veces de una silla.

Luego, preparar en una bolsita o en un saquito de papel, las uvas que le tocarían a cada uno de los presentes, para despedir el año que se va.

En las iglesias se celebra la «Misa de Gallo» poco antes de la medianoche, para dar gracias por el año que termina.

Yo siempre corría la mala suerte de ser el seleccionado para realizar tan engorrosa faena, el peor que se comportaba sería el seleccionado del año y como en mi casa era yo el que siempre andaba con las rodillas y los codos sucios, siempre era el primero de la selección.

Por Raúl Hurtado rhcatering@hotmail.com

n solo pocos días, estaremos con felicidad y jubilo, despidiendo el año que se va, y todos nos inundaremos de muchos sentimientos de gratitud por haber vivido un año más, así como la esperanza renovada en una vida mejor que, se espera, comenzará con el Año Nuevo. Una antigua creencia reza, que para que durante todo el año que está por comenzar no falten las provisiones, en la cena de Año Viejo deben incluirse platillos de caza y pesca, así como frutas y dulces.

Para nosotros los venezolanos, los 31 de diciembre son una fecha especial, esa noche es tradición vestirse con los mejores trajes y estrenos, para compartir una cena con deliciosas hallacas, pan de jamón, el famoso pernil, y la típica ensalada de gallina.

Viene el tan esperado momento, ya que nunca he logrado tragar una uva por cada campanada y siempre termino metiéndome en la boca todas de un solo golpe, entre abrazos, besos y sonrisas, logró formular todos y cada uno de los deseos para el año que está empezando. Hay quienes prefieren comer doce cucharadas de lentejas o garbanzos, otro ritual muy arraigado consiste en barrer la entrada de la casa y sacar el polvo, a fin de echar afuera la mala suerte. Se recomienda estrenar alguna prenda de vestir para recibir regalos, especialmente si es de color amarillo, con el propósito de atraer viajes durante el año que empezará; salir a la calle a dar la vuelta a la manzana con una maleta en la mano, romper copas para dejar el pasado atrás y abrir paso al futuro prometedor; tener dinero en el

El 31 de diciembre es una fecha especial, así que debes planificar una gran cena a pesar de que estés aburrido del plato decembrino, por eso usa tu creatividad y busca qué otras opciones existen para lucirte, comer rico y darle la bienvenida al “Año Nuevo” con el estómago lleno y el corazón contento. Aquí les sugiero algunas opciones para tu cena del 31 de diciembre: Cordero: Deleita a tus invitados con el particular sabor de la carne de cordero, el cual podrás preparar de distintas maneras. Una de las opciones es al horno condimentado con ramitas de romero, tomillo fresco, ajos pelados y un toque de limón. Otra manera de prepararlo sería seleccionar solo la pierna, y sazonarla con los ingredientes antes mencionados junto a una mezcla de especias conformada por orégano, pimienta, pimentón dulce y picante, comino, perejil, albahaca, mostaza, clavo y canela, agregar unas gotas de oporto y cocinarlo en el horno. Lomito: Si no eres un aventurero de las carnes y prefieres irte por lo seguro, entonces puedes preparar un exquisito lomito al grill el cual podrás acompañar con una fresca ensalada y unas pa-

pas, otra opción es cocinarlo con una deliciosa salsa de champiñones. La tradicional “Hallaca” cada familia tiene su receta, los guisos varían según el estado de donde seas, hay las Andinas, Centrales y Occidentales, unas llevan ruedas de huevo hervido, rodajitas de papas, garbanzos, etc. Las de mi mamá son las ¡mejores hallacas del mundo! Nacida en el estado portuguesa y dotada de unas maravillosas manos para la culinaria, vuelca toda su herencia gastronómica al momento de la preparación, mis hermanas Janet y Esperanza que ahora son sus fieles discípulas se convierten en la extensión de sus manos para la elaboración de las mejores hallacas del mundo. ¿Cuántos conocemos su origen? El origen de la hallaca se remonta al siglos XV, atribuyéndose su origen a los esclavos y sirvientes indígenas, quienes recogían los restos de las preparaciones de sus amos para armar un plato que les sirviese de alimento extra a sus comidas habituales. Hoy quiero enviarles a todos los lectores de mi columna un afectuoso y cálido mensaje de navidad, deseándoles un nuevo año lleno de mucha esperanza, alegría y paz, reciban pues un abrazo bien grande y recuerden que la cocina sale de nuestro corazón, así que usemos nuestras manos como elemento transportador y pongamos nuestro amor en el plato de quienes amamos, Feliz Navidad a todos y un muy maravilloso año nuevo.

Se cree que lo que se haga esa noche determinará el curso de los doce meses venideros, así que se renuevan votos de fidelidad y amor; se visitan las tumbas de los familiares, conocidos, y se practican otras costumbres muy curiosas, como por ejemplo: comerse doce uvas al sonar las doce campanadas de la medianoche, una uva por cada campanada, y por cada una hay que formular un deseo, para garantizar prosperidad y buena fortuna; en mi caso, es toda una complicación, ya que desde el comienzo del día, las abuelas o las madres están al acecho de ver a quien de la familia le toca tan perezoso trabajo, ya que hay que lavar, separar, Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

107

108 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

<<<COMMERCIAL TIPS>>>

RE/MAX Commercial Associates Presenta:

Proyecciones del mercado de Bienes Raíces Comerciales en Miami en el 2015 estatal, ni impuesto municipal, como por ejemplo se tiene que pagar en Nueva York.

Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net Phone 954-868-5863

a recuperación ha sido impulsada en parte por las bajas tasas de interés y en parte, gracias al flujo de capital privado, lo cual contribuyó a despejar el exceso de inventario. Pero el factor más importante es que la ciudad apodada la “Capital de América Latina” ha atraído una gran cantidad de capitales de Latinoamérica. Las personas ricas en un contexto turbulento de lugares tales como Venezuela y Argentina están buscando un refugio seguro para sus ahorros. Nuestros agentes también están experimentando flujo de capitales dentro de los Estados Unidos. Los ciudadanos en la Florida no pagan ni impuesto

Al contrario de lo que se ha dicho, el Alcalde de Nueva York quiere aumentar los impuestos a los ricos. “Alguien me dijo, “Dame tres razones por las que el desarrollo económico continuara en Miami; Mi respuesta fue: Maduro, Kirchner y De Blasio”, algunas carcajadas Marc Sarnoff, comisionado de la ciudad de Miami, refiriéndose a los líderes de los regímenes seudocapitalistas reinantes en Venezuela, Argentina y Nueva York. El programa de EB-5 también contribuirá sustancialmente a este crecimiento en tres formas; los inversionistas EB-5 vienen a este país para quedarse, comprar una casa, coches, etc., y a desarrollar actividades económicas. De acuerdo a las nuevas tendencias en el sector inmobiliario según el informe del “Urban Land Institute”, Miami aparece de nuevo en el tope de las 20 ciudades por segundo año consecutivo. Evidentemente, los encuestados consideran que el mercado se ha recuperado plenamente de la crisis residencial. El resultado es que el mercado de la construcción está en marcha de nuevo en Miami y que está conduciendo el crecimiento en un número de industrias de apoyo. El flujo de capital global en Miami en realidad ayudó a recuperar el mercado

de la crisis económica. Participantes locales en Miami están muy optimistas y piensan que la demanda de inversores y la fortaleza de la economía soportaran una actividad económica muy robusta en el venidero 2015. Miami ha sido durante mucho tiempo conocida por el turismo y la industria de la hostelería, su auge en el mercado inmobiliario y su diversa población internacional. Ahora, tras el anuncio de Microsoft que planea abrir una facilidad de capacitación “State of the Art” en la Ciudad Mágica, y varios acontecimientos notables orientados específicamente hacia la creciente industria, ahora podemos añadir “centro tecnológico” a la mezcla. InfoWorld, una de las principales fuentes de información sobre nuevas tecnologías empresariales, recientemente incluyó a Florida como numero 3 en la lista de los estados de EE.UU. con el mayor número de empresas de informática. Más de 6.000 personas asistieron a la ceremonia inaugural de la conferencia Merge Américas Techweek, superando ampliamente los objetivos de los fundadores de 5.000 asistentes. El sector tecnológico está definitivamente en Miami y seguirá siendo un importante motor económico en el futuro previsible y el crecimiento de fuentes de empleo continuará en los próximos años.

El futbolista inglés David Beckham ha decidido incluso a hacer una movida monumental a Miami, con un nuevo equipo de fútbol y estadio de fútbol. El capital seguirá fluyendo: nuevas colaboraciones entre Locales e Inversores extranjeros, incluyendo a China quien ha empezado a volcar la vista al sur de la Florida. Inversores internacionales que han tradicionalmente dirigido sus capitales a Asia, Oriente Medio, a Londres y Hong Kong, están recurriendo a Miami, como un mercado emergente con mucho futuro. Mientras que las playas de Miami siguen siendo un popular refugio de los ricos y famosos en bienes raíces, los inversionistas también están apuntando hacia el interior de la zona del distrito financiero del centro, diseño emergente y los distritos con nuevos desarrollos extendiéndose hacia el oeste los Everglades. Como comentario de cierre, las proyecciones para 2015 lucen muy alentadoras para la inversión en bienes raíces comerciales. Amigos lectores consecuentes, si tienen algún requerimiento de inversión y necesitan asesoría o guía al respeto, como siempre estoy a sus órdenes. Les deseo una Feliz Navidad y un muy próspero año 2015. ¡Hasta el año que viene!

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

109

110 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

<<<BIENES RAICES>>>

¡Adiós 2014!

por Florida Realtors. Las ventas cerradas de viviendas unifamiliares en todo el estado ascendieron a 21.894 el mes de Octubre, un 17,8 por ciento respecto al dato de Octubre de 2013. A nivel estatal, el inventario activo de las viviendas unifamiliares en octubre subió un 4,9 por ciento de año a año, mientras que el nuevo inventario de condominio se elevó un 3,4 por ciento. El precio medio de venta en todo el estado de la Florida para viviendas unifamiliares existentes el mes de Octubre 2014 era $ 177.000, un 4,6 por ciento más con respecto al año anterior. Por Lourdes Seda lourdes@lourdesseda.com

decimos adiós a un año más que nos deja llenos de hermosos recuerdos positivos y también algunos aunque parecen negativos nos dejan enseñanzas. Llegó la hora de hacer un recuento de todo lo sucedido en los últimos 365 días vividos, y en este punto tengo el compromiso de resumirles en pocas letras lo más relevante en la industria de bienes raíces. La recuperación de la vivienda sigue en cámara lenta, las ventas de viviendas mejoraron modestamente durante la última parte del verano y entraron en el otoño con un impulso sólido. Después de saltar un 15,3 por ciento en agosto 2014, las ventas de viviendas nuevas se incrementaron en un 0,2 por ciento en Septiembre. La venta de viviendas nuevas en Septiembre fue un 22,6 por ciento de donde estaban hace un año.

“Todo parece estar moviéndose en la dirección correcta, en un contexto de cambios moderados y sostenibles de los precios”, Sin embargo, no está claro si los números de octubre señalan un resurgimiento de la recuperación del ritmo en el mercado de la vivienda, o si se trata de una anomalía en un mes en particular, los próximos meses nos dirán la verdad. Lawrence Yun, economista jefe de NAR (Asociación Nacional de Realtors), dice que el mercado de la vivienda este año ha sido una historia de dos mitades. “La actividad de ventas en octubre llegó a su ritmo anual más alto del año ya que los compradores siguen siendo alentados por los tipos de interés en mínimos no vistos desde el verano pasado, la mejora de los niveles de inventario y la estabilización de crecimiento de los precios”, dijo. “Por otra parte, el mercado laboral ha mostrado fortaleza continuada en los últimos seis meses. Esto es un buen augurio para la

demanda sólida para cerrar el año y la probabilidad de aumento de las ventas en los próximos meses”. “El crecimiento de la oferta de viviendas este año es probable que evite la disminución de ventas drásticas que coincide en precios de la vivienda que vimos el pasado invierno debido a la baja de inventarios”, dice Yun. “Sin embargo, se necesitan más viviendas nuevas para aumentar la oferta, frente a la demanda actual y mantener el crecimiento de los precios bajo control.” Las ventas en efectivo fueron un 27 por ciento de las transacciones en el mes de Octubre 2014, por encima del 24 por ciento en Septiembre, pero por debajo de 31 por ciento en Octubre del 2013. Los inversionistas, que representan muchas ventas en efectivo, compraron el 15 por ciento de las casas en Octubre, frente al 14 por ciento del mes anterior, pero por debajo de Octubre 2013 (19 por ciento). Sesenta y cinco por ciento de los inversionistas pagó en efectivo en Octubre. El por ciento de participación de compradores por primera vez en Octubre 2014 se mantuvo en el 29 por ciento por cuarto mes consecutivo; los compradores por primera vez han representado menos del 30 por ciento de todos los compradores en los 18 últimos meses. Una encuesta de NAR publicada este mes reveló que la cuota anual de compradores por primera vez cayó a su nivel más bajo en casi tres décadas. Aunque las ventas en “short sale” están en tendencia a la baja, todavía hay áreas (tales los estados de Florida, Maryland y Nueva York) plagados

por las ejecuciones hipotecarias y los propietarios de viviendas continúan enfrentando la terrible elección entre un proyecto de ley de impuestos que no pueden pagar y perder su casa. Por esta razón los agentes de bienes raíces estamos trabajando en la promulgación de una extensión hasta Diciembre 31, 2015 de estas disposiciones importantes desde que se aprobó la extensión temporal anterior en el Día de Año Nuevo del 2013. NAR seguirá animando a los senadores para encontrar una manera de romper su estancamiento en la extensión de recibo de la contribución, también trabajaremos sin descanso para conseguir más apoyo para la legislación autónoma en la Cámara que extendería la provisión de alivio de impuestos y cancelación de la deuda hipotecaria. Los cabilderos de NAR están en reuniones diarias con senadores y miembros del Congreso, presionando para una acción rápida en un paquete de extensiones. Como resultado del esfuerzo de un equipo de profesionales que defendemos la industria de bienes raíces, podemos augurar un 2015 con grandes cambios para el beneficio de todos ustedes compradores o vendedores, residenciales o comerciales. Y con esto despido el 2014 deseándoles a este gran equipo de colaboradores que se esfuerzan por hacerles llegar estas notas, poniendo en cada edición lo mejor de su pluma y a ustedes mis queridos lectores, todas las bendiciones que merecen y la vida les pueda regalar. ¡Feliz Navidad!

Las condiciones mejoraron un poco más en el mercado de reventa. Las ventas de casas existentes aumentaron 2,4 por ciento en Septiembre y ahora están funcionando a su ritmo más alto en los últimos 11 meses. Año tras año las ventas de viviendas existentes están un 1,9 por ciento por delante de su nivel de hace un año. El mercado de la vivienda de la Florida reportó más ventas cerradas, mayores precios promedio y un aumento del inventario en Octubre, según los últimos datos de vivienda publicados Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015

DORAL News

111

112 DORAL News

Diciembre 2 2014 / Enero 20 2015