Doral News Edición #141 by Doral News

Año 7 # 141 • Febrero 3 / Febrero 17 / 2015 • www.doralnews.net

STAFF

DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez carlos@doralnewsonline.com DIRECTOR EJECUTIVO Gianfranco Napolitano gianfranco@doralnewsonline. com COORDINADOR DE REDACCIÓN Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez Jonathan León PERIODISTAS María Alecia Izturriaga RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis andreina@doralnewsonline.com MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan daniel@doralnewsonline.com EJECUTIVOS DE CUENTA Ana Irina Acosta aacosta@rtcadvertising.com

Cartas al Editor

DIRECTOR DE ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Jorge Luis Lugo José Miguel León REDES SOCIALES Dani Ruíz COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Nacho García Raul Hurtado Reinaldo Durán Dana Kirchoff DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International www.doralnews.net @doralnews DoralNews Los Cronistas

DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reﬂejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

l Domingo, 25 de enero, la nueva Miss Universo, Paulina Vega fue coronada. Durante las últimas tres semanas Doral ha servido como sede de las concursantes y el desfile. Anteriormente he dicho públicamente que si hubiera estado en el Ayuntamiento en el momento de la votación, cuando la ciudad hizo el compromiso de $2.5 millones para acoger el desfile y en base a la información que se había proporcionado en ese momento, yo no lo habría apoyado. Una vez elegido y de nuevo en el Ayuntamiento, también manifesté claramente que a pesar de esto ahora consideré mi responsabilidad de apoyar a la ciudad y a mis colegas, de los cuales estoy convencido tomaron una decisión basada en lo que sentían era en el mejor interés de la Ciudad. Ahora, después de haber vivido esta experiencia estas últimas tres semanas estoy convencido de que tomaron la decisión correcta. Aplaudo a mis colegas por su visión. Como uno de los fundadores de esta ciudad y miembro del Concejo de la Ciudad durante más de 10 años, no creo que haya habido un momento en que me he sentido más orgulloso de nuestra ciudad que a lo largo de toda esta experiencia del Miss Universo. Durante el acto de bienvenida, cuando cada concursante subió al escenario y dijo “ hola Doral” en su lengua materna, con el edificio del Ayuntamiento como telón de fondo, recuerdo que pensé “esta noche el mundo está en nuestra ciudad y un día mis nietos me van a preguntar sobre este día. Esta es una experiencia que no se puede

Oﬁcinas Editoriales Administrativas y Ventas 5731 NW 74 Avenue. Miami, FL 33166 Tel: (786) 360-4616 / Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

cuantificar con una cifra en dólares, no tiene precio.” Después de ver nuestra hermosa ciudad de Doral ser mostrada al mundo durante el desfile lo único que lamento es que debido a la polémica suscitada por algunos sobre el compromiso financiero de la ciudad, más negocios locales no participaron en el co-patrocinio para ser presentadas con la ciudad esa noche. Hoy me siento orgulloso y estoy convencido de que nuestra maravillosa ciudad nunca será la misma después de esta experiencia. Una de mis preocupaciones originales era que gran parte de la atención se iría a otras áreas del sur de la Florida, pero ese no fue el caso. Quiero felicitar a todo el equipo de Miss Universo, empezando por Paula Shugard, Presidenta de Miss Universo y Shawn McClain, Vice - Presidente, no sólo por su gran trabajo, pero por la integridad que mostraron para garantizar que el centro de atención se mantuviera en Doral. Por último, pero no menos importante, quiero agradecer al Sr. Donald Trump no sólo por el compromiso personal y financiero que ha hecho con Doral y el Resort, pero por haber puesto su confianza en Doral para organizar un evento tan significativo, el concurso de Miss Universo. Pete Cabrera Concejal de la Ciudad de Doral

Nota de la Redacción: Si desea manifestar sus quejas e inquietudes o por el contrario desea elogiar o exaltar cualquier tema de nuestra ciudad, solo debe escribirnos a: Info@doralnewsonline.com

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

ARTICULO

Estremecimiento de opinión e información en Doral News TV, canal 84 de Comcast Redacción

La talentosa periodista Lourdes Ubieta estará al frente del programa semanal que no solo resume lo mas trascendente del acontecer noticioso. Ademas, tendremos de su mano un abanico de posibilidades sobre la deriva de cada información en “Semanario Doral News”.

os talentos y los formatos desarrollados para la puesta en escena de la programación del canal 84 de Comcast, Doral News TV, prometen alcanzar dos máximas de conexión con la audiencia: opinión estremecedora y cita obligatoria con un nuevo tipo de noticia. Para tales efectos se convocó a dos aguerridas periodistas que llevan en portafolio profesional mucho que compartir, como los galardones nacionales e internacionales conseguidos luego de mucho esfuerzo en periodismo interpretativo y de investigación. La argentina María Fernanda Silva y la venezolana Patricia Poleo, son imagen prime time con los programas Doral News y Agárrate, respectivamente. “Lo bueno se hace esperar”, recuerda el Gerente General de El Emporio del Network, Jonathan León, respecto de la expectativa que ha causado la señal del 84 desde que naciera por Comcast en el mes de diciembre. “Ya tenemos en cabecera de pista 10 aeronaves prestas a alzar vuelo con nuevas e impactantes rutas de entretenimiento informativo”, recreó. Doral News TV y Rumbera Network TV (canal 83 de Comcast) configuran la oferta televisiva del conglomerado de medios presidido por el empresario Gianfranco Napolitano. “Con mucha fuerza lanzaremos nuestros programas especialmente diseñados para los públicos del norte y del sur de Miami. Nos dispusimos hacer magia y la verán sin duda, con formas de brindar información y opinión y selección de contenidos de entretenimiento musical que garantizarán el mayor auditorio con el que nuestros distinguidos anunciantes y amigos podrán contar”.

María Fernanda Silva

Lourdes Ubieta

González. El Flaco Miguel, acompañado del resto de nuestro talento, nos dará cátedra diaria del por qué es ganador de un premio Emmy. Tiene El Rumbón por los canales 84 y 83 de Comcast todos los días, y mantiene su Rumbón de la Mañana, cada amanecer por la FM”, informó Napolitano. Otro de los programas que correrá en horarios escalonados para los públicos de Doral News TV y de Rumbera

Patricia Poleo

Network TV, será Notirumbera. El gerente general Jonathan León explica que a un joven colombiano –Cristian Martínez- le han confiado la misión de brindar el primer y único noticiario de la música, los músicos y sus actividades. Pero además, este es el espacio para la juventud de nuestra comunidad, que irá a estudio y que será protagonista de cada emisión. Los ejecutivos de El Emporio siguen “tirando cartas nuevas sobre la mesa”:

Y ya se sienten en las instalaciones del conglomerado de medios, al lado de Palmetto y en la calle 58 del North West, los portazos para evitar que la gente filtre la información sobre una especie rara que está ensayando todas las tardes en el estudio principal. De risas, de llantos, de efectos y hasta de relámpagos, parece nutrirse el personaje del programa Yo No Fui. Laura Furcic y el editor Pancho Tosta, quienes salen apurados de aquella sede en la que graban su programa dominical Entre Dos, sólo opinan de la especie extraña encerrada en el estudio: “se le acabó la impunidad a los que tiran la piedra y esconden la mano con sus hirientes artículos”. Napolitano, junto a sus aliados Carlos Herrádez, Gabriel Martínez y Pancho Tosta, explicaron que ahora han sido bendecidos para resolver un importantísimo problema: “Tenemos que aprovechar tan buenos contenidos para nuevos lanzamientos en el cronista Doral News, El Colusa y las revistas Conexiones y Avior”, explicó Martínez.

En El Emporio del Network también están afinando todos los detalles para que sus lanzamientos televisivos coincidan con los que en la radio Rumbera Network FM 105.5, permitirán llevar desde la mañana hasta la noche nuevos bloques de humor y servicio comunitario, desde los Cayos hasta todas las regiones sureñas de Miami. “Uno de nuestros duros, por la radio y las dos pantallas de El Emporio es nuestro animador y humorista Miguel

El editor Carlos Herrádez hizo énfasis en que de la convulsionada Venezuela están ya preparados y en sus marcas los aquilatados comunicadores Roberto Giusti y Fausto Masso. En esta esquina, se llama el programa y su poder de convocatoria colocará en pantalla de Doral News a los protagonistas de una historia que “ya confiamos a Dios y a sus relatores cada noche, porque vamos con estrenos hasta las 11.30”

Miguel Gonzalez

Cristian Martínez

Mientras los programadores audiovisuales anuncian que en cuestión de horas “parten del portaviones Emporio nuestras aeronaves”, José Félix Scaramazza, un hombre rubio, bajo y callado, que obra con dedos de tecnología, susurra que sería un crimen no informar que todos los medios de El Emporio, todos sus programas y todos sus talentos, estarán en las mejores plataformas digitales, en vivo y en contenidos “on demand”. Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

REY DAVID #140

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

ENTREVISTA

La llave encontró cerradura

Por Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

al como lo anunciará Doral News en su edición anterior, fue aprobada en la reunión del concejo del pasado 28 de enero la propuesta del Alcalde Luigi Boria de distinguir con las llaves de la ciudad de Doral al empresario norteamericano Donald Trump. Los concejales Pete Cabrera, Sandra Ruiz, Ana María Rodríguez sin entrar en polémica alzaron sus manos para dar el sí sin titubeos, mientras que su colega Christi Fraga, se opuso en dar el visto bueno.

invertir y vivir, si tomamos las tarifas del Super Bowl estamos hablando de unos 70 millones que fueron obsequiados a los dolaralinos. En fin, la llave de la discordia encontró la cerradura perfecta con Donald Trump, abrió la puerta a los inversionistas del universo venir a Doral y hacer de esta hermosa ciudad su nuevo hogar o lugar de trabajo, ideal para educar y ver crecer a sus hijos.

El tema de reconocer a Trump con la llave de la ciudad fue politizado al borde de generar un innecesario escándalo político en Doral que en el pasado tanto daño le ha hecho a los doralinos.

Hay quienes insisten que haber traído el certamen de Miss Universo a Doral fue una mala decisión ya que el magno evento más que un concurso de belleza es un negocio personal de Trump, pero claro que lo es, como lo

Hace un par de semanas de había difundido la información que el alcalde Boria se había negado a entregar la distinción al magnate por no merecerla, tal versión resultó ser falsa, para la muestra un botón. El rechazo en contra de Donald Trump se debió a la siembra de plantas al borde del campo de golf de su propiedad que ahora obstaculizan la vista de los propietarios de las viviendas que hasta hace poco disfrutaban del paisaje natural, digamos que eran derechos adquiridos. No obstante, tanto el empresario como las autoridades municipales están buscando una solución que beneficie a las partes, es lo importante. De ahí, a negarle un reconocimientos al mayor inversionista privado en la historia de la ciudad, son 500 millones de dólares, que no es poca cosa, además, ha puesto a Doral como la ciudad del presente y futuro no solo en Estados Unidos, también en el mundo, se calcula que 600 millones de tele es-

es el Super Bowl, ahora, el negocio no está en la selección de la Reina, como tampoco en entregar la copa al equipo ganador de futbol americano, el negocio es colateral, lógico. Para concluir cito otro ejemplo, la religión Católica que está representada por su santidad el Papa, que su vez dirige el país más pequeño del mundo, El Vaticano, que tiene su propio banco por cierto, la visita papal no es un negocio, es un acto de fe Cristiana pero ante la visita del Sumo Pontífice a cualquier ciudad del mundo deja una millonaria ganancia a la ciudad anfitriona, pero sería un pecado pensar que la misa papal es un negocio para el Papa Francisco.

pectadores sintonizaron el certamen de Miss Universo en todo el planeta el pasado domingo 25 de enero. Ahora, si vemos estos números del diario estadounidense USA Today, informó en febrero de 2012, que todos los espacios publicitarios para el Super Bowl estaban vendidos en comerciales de 30 segundos a una tarifa de US$3.5 millones cada uno ( 2015 son más costosos) para llevarlo solo a 100 millones de espectadores, mayormente dentro de los Estados Unidos. En ese sentido, si comparamos la cantidad de minutos que dedicó en la transmisión del Miss Universo personalmente Donald Trump para promover a Doral como ciudad ejemplo para Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

CIUDAD

Condado Miami-Dade promete terminar trabajos en la 107 Ave antes de Abril de 2015

Redacción

oral News se comunicó con el departamento de obras públicas del condado de Miami Dade para saber el informe oficial y fecha de culminación de las obras que se realizan en la ciudad de Doral. Las reparaciones están localizadas en un primer tramo a lo largo de la NW 107 Avenida, desde la calle 43 y finalizando en la calle 58 en el NW. El segundo tramo de estas reparaciones se localiza toda la 12 calle desde la 107 Avenida hasta llegar a la 97 Avenida del NW. Este trabajo corresponde al condado de Miami Dade y es responsable la Comisión del Distrito 12. El Condado incluye dentro de los trabajos de reparación; construcción e instalación para estructuras de drenaje, desagües franceses, mejoras en el drenaje, junto a su clasificación, restauración del calzado en diversos puntos. Además incluyendo la construcción del bordillo de hormigón, cuencas y aceras donde sea necesario acorde con los planos de construcción y especificaciones. Calendario de construcción: La fecha estipulada para el comienzo de los trabajos fue en septiembre del 2014 y se espera terminar en su totalidad las obras antes del mes de abril 2015. Sin embargo, tendremos que aportar a que el clima lo permita. Metodología y efectos positivos para la comunidad: Todos los trabajos están comenzando hacerse con el mínimo impacto posible

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

para las actividades de los residentes, escolar y del tránsito. El área donde se están realizando los proyectos será restaurada a su condición original inmediatamente después de la finalización de las actividades de construcción. Las actividades de restauración se abordarán en las áreas impactadas por dicho proyecto, tales como áreas verdes, las aceras y otros elementos afectados.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

EVENTO

Misión cumplida

Ricardo Guanipa ricardo@doralnewsonline.com

l pasado domingo 25 de enero culminó la 63º entrega anual de Miss Universo, donde la representante de Colombia Paulina Vega, fue elegida por los jueces como la mujer más bella del planeta. La señorita Colombia es la segunda mujer de su país en alcanzar tan alta distinción, la primera en lograrlo fue Luz Marina Zuluaga en 1958. La gala de la belleza estuvo animada con mucha música desde Pop, Hip Hop hasta Bachata, ante la atención de tele espectadores en todo el planeta que buscaron apoyar a su compatriota, en total 88 países enviaron a sus reinas. No fue fácil concretar Doral como sede de Miss Universo 2015, algunos apostaron a favor, otros en contra; pero a la final, el evento fue misión cumplida, éxito rotundo. La proyección mundial de Doral a nivel mundial estuvo a cargo del propio Donald Trump, propietario del evento Miss Universo, quien se tomó unos cuantos minutos para explicarles a los televidentes los grande logros en Doral, no solo como número uno en desarrollo en el Estado de la Florida, también, como la de mayor inversión empresarial a nivel nacional. Trump dio a conocer estas cifras: 50 mil familias viven en Doral, además, 12.000 empresas se han domiciliado entre los doralinos. El mensaje convincente del magnate norteamericano destacó que los jóvenes en Doral hacen vida recreativa en su propia ciudad, eso lo pudo sustentar con visitas de las misses a restaurantes y centros nocturnos donde cocinaron, bailaron y compartieron con los presentes. No cabe dudas, que el certamen de Miss Universo ha sido positivo para Doral, no solo dejó cientos de miles de dólares en el sector de hostería, también, ha dejado abierta la puerta para incentivar a grandes empresas instalarse en la ciudad. Las imágenes transmitidas en todo el planeta con las bondades y beneficios de Doral la apuntalan como ejemplo social, económico, político y educativo dentro y fuera de Estados Unidos. No es la primera vez que se realiza este

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

tipo de certamen en Miami, han sido al menos diez veces que ha ocurrido en el Condado Dade, pero nunca se había destacado a tanto nivel el protagonismo de la comunidad y su valiosa contribución para el desarrollo de una gran ciudad, en esta oportunidad Doral. Muy pronto se verán los resultados, existirá un Doral antes y después de Miss Universo, nuevas caras, nuevas industrias nuevas personalidades públicas no vacilaran en seleccionar a Doral como su nueva casa. Ya para terminar, el majestuoso evento que se realizó en Florida International University (FIU), culminó con la coronación de la nueva reina en manos de la Miss Universo saliente la venezolana Gabriela Isler. Es grato recordar que Paulina Vega se impuso a Miss Estados Unidos, Nia Sánchez, elegida primera finalista, las otras tres hermosas jóvenes que lograron llegar al palco de honor entre las cinco finalistas fueron Miss Jamaica, Miss Ucrania y Miss Holanda. Un dato curioso del Miss Universo es que la venezolana Gabriela Isler pasará a los libros del certamen como la Miss Universo que más tiempo ha retenido la corona, fue elegida en el 2013, desde entonces se dedicó a su trabajo como embajadora de la belleza y la paz hasta traspasar el reinado en el 2015.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

INVESTIGACION

Difieren discusión sobre modificación de las ordenanzas

Doral Seguirá Disfrutando de su Farmers Market

María Alecia Izturriaga y Dani Ruiz Marialecia305@gmail.com daniruiz@doralnewsonline.com

l pasado mes de diciembre, se incluyó en la agenda de discusión del concejo de la ciudad un punto sobre la modificación de las ordenanzas relacionadas con los farmers markets (mercados de agricultores o mercados de calle) en Doral. El punto fue diferido para la reunión del 28 de enero, para dar tiempo a que el equipo coordinador del único farmers market que hay en estos momentos, pudiera prepararse. Desde su inauguración en octubre de 2013, con 11 puestos de vendedores locales, el farmers market ha ido creciendo y se ha convertido en un punto de encuentro de la comunidad que comparte su preferencia por productos frescos. No era el primer intento en la ciudad, pero esté ya pasó el año de funcionamiento, debido en parte a su ubicación en un punto clave donde la gente los ve claramente. Danny Kaskel, fundador y gerente del mercado, nos explicó que se dieron cuenta por casualidad un par de días antes de la reunión del concejo, que tocarían el tema y por eso acudieron a pedir que se difiriera y así poder revisar cuales serían los puntos que el mercado tendría que adecuar y cuales se podrían negociar. Mientras tanto, tanto los vendedores como los vecinos asiduos al mercado comenzaron a preocuparse por el

Desde hace unas semanas comenzaron a circular los rumores: “quieren cerrar el Farmers Market de la calle 41”. Enseguida se activaron las alarmas y el respaldo de la comunidad se hizo evidente.

Permanencia: Algunos farmers markets funcionan solo en determinadas temporadas del año y originalmente se estableció que en Doral tendría una duración máxima de 4 meses consecutivos. Sin embargo, al mercado se le había autorizado la extensión del permiso con la idea de que se consolidara el proyecto. Aún no existe claridad sobre si debe mantenerse todo el año o solo por temporadas. Para tomar una decisión se analizarán los pros y los contras de ambas alternativas. Cretchen Smith hablando en favor del Farmers’ Market posible cierre del mercado que desde hace un poco más de un año ha estado funcionando en el estacionamiento del Doral Center en la calle 41. Incluso, el Concejal Pete Cabrera declaró a la colega del Miami Herald que su preocupación era básicamente de carácter estético y de locación. La sorpresa de la noche fue que después de que unas seis personas hablaran en favor de mantener el mercado, la vicealcaldesa, Sandra Ruiz, pidió la palabra para preguntar de dónde había

salido la idea de que querían cerrarlo. Según Ruiz y el concejal Cabrera, la discusión giraría en torno a las modificaciones que habría que hacer a las ordenanzas o al Mercado para que funcionara de manera legal.

Los Puntos en Discusión La decisión que tomó el concejo fue la de diferir la discusión de las modificaciones a las ordenanzas con el fin de abrir un espacio de tiempo para el trabajo conjunto entre la dirección de planificación y zonificación de la alcaldía y los coordinadores del mercado, sin establecer aún una fecha para la próxima audiencia. Además se le permitirá renovar los permisos que se vence en febrero hasta el próximo verano. Pero antes de cerrar el tema, el concejo le cedió la palabra a Kaskel para señalar los puntos más importantes en los que se deberá trabajar.

Morgan Levy hablando en favor del Farmers’ Market

punto tendría que flexibilizarse. Baños: Es necesario que los comercios cuenten con suficientes baños para el uso de los clientes. Dado que el uso de baños portátiles acentuaría el problema estético que quieren solucionar y los comercios del centro comercial ya cuentan con baños, no sería necesario el uso de los portátiles. La propuesta es que se revise la situación caso por caso.

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Los 500 pies de separación: De acuerdo al Plan Maestro del Doral Boulevard, los comercios deben tener una separación de unos 500 pies de la calle. El mercado al estar situado en el estacionamiento del centro comercial, no cumple con estos requisitos. Este

Ubicación: Actualmente el Farmers Market está ubicado en el estacionamiento del Doral Center en la esquina de la calle 41 y la avenida 96. Sin embargo, se comentó la posibilidad de mudarlo a un espacio más amplio, posiblemente de la ciudad (el actual es un espacio privado) donde pueda crecer y la gente pueda pasar más tiempo. En conversaciones previas, Danny Kaskel manifestó que están abiertos a la posibilidad, pero prefieren que de darse la mudanza, el mercado siga funcionando hasta que se decida la siguiente ubicación y se establezcan las condiciones para no perder el esfuerzo de promoción y evitar que los vecinos pierdan la costumbre de asistir. No hay que olvidar que en estos momentos cuentan con una ubicación privilegiada por donde pasa gran cantidad de público. Oferta de Productos: Según las ordenanzas actuales, el 51% de la oferta debe ser de frutas, verduras o plantas. No obstante, actualmente no cumplen con esa proporción. Al respecto, se solicitó la eliminación o flexibilización de este porcentaje, mientras se consolida y se logra la participación de más productores locales.

INVESTIGACION

Sesión del Concejo

Alcalde de la Ciudad de Doral, Luigi Boria

El apoyo de la gente

Así lo Ven Vendedores del Mercado

Antes los rumores del posible cierre del Mercado, los voluntarios se movieron rápidamente en busca de respaldo. No solo se abrió la petición en Change.org, sino que se recolectaron más de mil firmas entre vecinos y turistas que han visitado el mercado. Adicionalmente, a la audiencia acudieron numerosas personas de diferentes edades y procedencias a dar testimonio del significado del mercado para la comunidad y para motorizar la economía local. Entre quienes ofrecieron su respaldo se encontraba un niño de 10 años, uno de los adolescentes voluntarios, personalidades de la ciudad como Morgan Levy, propietarios de restaurantes de la ciudad y hasta Gretchen Smith de Edible Magazine, quien como conocedora de todos los farmers market del Sur de la Florida, afirmó que los doralinos deberíamos sentirnos orgullosos de nuestro mercado que además tiene identidad propia que refleja a nuestras comunidades. Vale la pena destacar que el mercado de Doral es una organización sin fines de lucro. El costo de los stands va desde 0 hasta los 30$ por día y cada uno de estos vendedores logra vender entre 400 y 1,000$.

Johnny Martínez: Está en el mercado desde el inicio. Venden frutas y vegetales, especialmente locales y frescos, cultivadas por ellos en un terreno alquilado en Homestead. Pero también tiene frutas por temporadas de Homestead, Immokalee y de toda Florida. “Aquí viene gente de otras ciudades a comprar”

Jhonny Martínez

Concejal, Christi Fraga

Alberto Calderón: Comida peruana, especialmente ceviche. Tiene un poco más de un año en el mercado. Promueven la comida fresca y saludable. “Sería injusto que lo cierren porque la comunidad está muy contenta. Supuestamente iba a durar 3 meses y a pedido del público lo hemos extendido a todo el año”

Consumidores del Farmers’ Market

Desde su apertura, su idea principal ha sido promover la economía de pequeños comerciantes, ofrecer productos frescos y locales a la comunidad, fortalecer el liderazgo comunitario y convertirse en un punto de encuentro de los vecinos. En el mercado de Doral, particularmente, además se pueden conseguir alimentos preparados que de alguna manera representan la diversidad cultural de la zona. Si usted es de los pocos doralinos que aún no ha visitado el Farmers Market, puede aprovechar el próximo domingo y si le interesa formar parte del mismo, allí encontrará el centro de información que lo guiará sobre los pasos a seguir.

Bárbara Cancela: Aroma de Soy, venden velas de soya naturales. Tiene dos meses en el mercado y está muy contenta. “No estoy a favor del cierre porque estos mercados ayudan a la gente a encontrar mejores deals (negocios)”

Katiuska Fernández: Academia de Inglés “Hablando Inglés, Leyendo en Español”. Tiene apenas una semana como vendedora, pero es clienta del mercado desde antes, aunque vive en Hialeah. “Queremos estar aquí porque sabemos que hay una comunidad grande de venezolanos que se están viniendo y van a necesitar del inglés para surgir en este país”. Azael García: Vende cachapas y quesos. Está en el mercado desde marzo de 2014. Tiene clientela fija. “A la gente le gusta por la cercanía, el acceso y el estacionamiento”.

George Mauro junto a Danny Kaskel, fundadores y coordinadores del Farmers’ Market

George Mauro: Parte del equipo fundador y coordinador del mercado. El 90 por ciento de los clientes son vecinos de Doral y el 70% de los vendedores, también. Están trabajando con los vendedores, moviéndolos un poco, porque según explica, la ciudad no quiere que estén tan a la vista. “Se trata de que vengan a comprar, comer y pasar un rato con la familia”

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

CIUDAD

Sondeo de Doral News

Doralinos eligen llamar parque Doral Sports & Recreation Complex Por Ricardo Guanipa y Alejandra Rondón

Anais Martínez, rompiendo con la hegemonía de quien encabeza la lista, no está de acuerdo con ninguno de los anteriores entrevistados, ella ve oportuno el nombre Island Park.

ricardo@doralnewsonline.com alejandra@doralnewsonline.com

ras el anuncio de las autoridades políticas de Doral de llevar a cabo un concurso para que los residentes doralinos participen en seleccionar un nombre al Parque que se está construyendo en la 114 avenida, de los cuales existen diez posibles opciones después de miles de propuestas Doral News hizo un sondeo entre los vecinos para conocer su opinión. Entre los nombres preliminares están: Doral Sports & Recreation Complex Doral Glades Park Doris & Alfred Kaskel Park Freedom Park Harmony Park Island Park Legacy Park Liberty Park Unity Park Westside Park Para Daniel Arocha un vecino de Doral, el nombre más acorde para el Parque es Doral Sports & Recreation Complex. Mientras que para el doralino Tony García se inclina más por Freedom Park, por cierto, este entrevistado pre-

Daniel Arocha

Finalmente, Doral News pudo conocer la intención de Jonif Franchi, aunque prefirió estar lejos del camarógrafo, fue la cuarta persona en favorecer Doral Sports & Recreation Complex, como el nombre perfecto para el parque de la 114. Como lo demuestra el anterior sondeo, cinco de siete encuestados por el periódico a residentes de Doral han favorecido el nombre Doral Sports & Recreation Complex, si la tendencia se mantiene, ese será el nombre del parque de la 114 avenida.

firió estar fuera del lente de la cámara del periódico. Caso contrario del residente Castor Sánchez, quien entusiasmado en lucir su rostro en las páginas de Doral News, al igual que Arocha le gustó el nombre de Doral Sports & Recreation Complex. El joven deportista Manuel Peña, a quien a simple vista se le nota que será

Castor Sanchez

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Manuel Peña

un asiduo visitante cuando esté construido el parque de la 114, al igual que sus dos antecesores, se anota con Doral Sports & Recreation Complex. Pero las doralinas también expresaron sus opiniones en nuestro sondeo por la ciudad, Francis Cuica sin darle mucha vuelta al asunto y sin titubeos prefiere bautizar al parque con el nombre de Doral Sports & Recreation Complex.

Anais Martínez

El Departamento de Parques y Recreación tienen la última palabra para anunciar el nombre seleccionado, ya que como organizadores del concurso que se inició el pasado 6 de septiembre han recibido a través de diferentes vías de comunicación la preferencia de los residentes para bautizar el parque. Hasta el momento se desconoce la fecha oficial que las autoridades municipales hagan el anuncio del nombre ganador.

Francis Cuica

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

INVESTIGATION

Postponed Discussion about Revision of Ordinances

Doral will Continue to Enjoy its Farmers Market

María Alecia Izturriaga y Dani Ruiz Marialecia305@gmail.com daniruiz@doralnewsonline.com

ast December, a topic about the review of the ordinances regarding the farmers market was included in the Doral City Council’s agenda. The topic was postponed for the January 28 meeting in order to allow preparation time to the coordinating team of the only Farmers Market in the area.

A few weeks ago rumors started to circulate: “They want to close the Farmers Market on 41st Street.” Immediately, alarms were activated and the community’s support for the Market was evident.

Restrooms: It is necessary for businesses to have sufficient restrooms for the clients. It is a fact that portable restrooms would accentuate the current aesthetic problem, but the individual commercial spaces already have restrooms. Consequently, portable restrooms would not be necessary. A proposal was given to review the situation case by case.

Since its inauguration in October 2013, with 11 local vendor stands, the farmers market has been growing and has become a meeting point for the community, which shows its preference for fresh produce. It wasn’t the city’s first attempt, but this market has already been functioning for more than a year, partly due to its central localization where people can clearly see it.

Operating Time: Some farmers markets are open only in specific periods of the year; originally, it was established that the Doral Farmers Market would have a maximum of four consecutive months of operating time. However, the market’s permit had been given an extension with the idea that the project would be consolidated. There is still no clarification if it should function during the year or only at specific periods. In order to make a decision, the pros and cons of both aspects must be analyzed.

Danny Kaskel, founder and manager of the market, explained to us that his group found out by chance that the City Council meeting would discuss the topic. However, since that happened only two days before the meeting, they asked for the discussion to be postponed so that they could review which would be the points the market could revise and which could be negotiated.

Location: Currently, the Farmers Market is located in the Doral Center parking lot on 41st Street and 97 Northwest Avenue. Nevertheless, the possibility of moving it to a larger space was presented. In addition, the Merket could be moved to a city space (presently it is a private space) where it could grow and where people could spend more time.

Meanwhile, the vendors and neighbors who participated in the market began to worry about the possible closing of the market, which since more than a year ago has been operating in the parking lot of the Doral Center on 41st Street.

Cretchen Smith, supporting Farmers Market In fact, Council member Pete Cabrera told our Miami Herald colleague that his preoccupation was based on the aesthetic aspect and the localization. The surprise of the night’s meeting was given after about six persons spoke on behalf of keeping the market; it was then that vice Mayor Sandra Ruiz took the floor to ask the question of where had the idea of closing the market originated. According to Ruiz and Council member Cabrera, the discussion would revolve around the re-

vision that would have to be made to the ordinances or to the market so that it could function in a legal manner.

Discussion points The decision taken by the Council was to postpone the discussion about the revision to the ordinances. The date for the next meeting was not set in order to give some time for the City Hall’s planning and zoning managers and the market’s coordinating team to work together. In addition, the Council will allow the market to renovate its permits, which expire in February, until next summer. Nevertheless, before changing the topic, the Council gave the floor to Mr. Kaskel so that he could point out the most important aspects to be worked out in the near future.

Morgan Levy, supporting Farmers Market

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

500 Feet of Separation: According to the Doral Boulevard Master Plan, business establishments must have a separation of 500 feet from the street. Since the market is located in Doral Center parking lot, it does not fulfill this requirement. This point would have to be reconsidered.

In private conversations, Danny Kaskel said that his group is open to that possibility; however, if the move would be approved, they would prefer that the market could continue functioning until the next location is chosen. Thus, the efforts to promote the market would not be wasted and the neighbors would not lose the custom of attending. Let’s not forget that at this moment, the market is located in a privileged space frequented by a great number of people. Products Offered: According to the current ordinances, 51% of the products must consist of fruits, vegetables or plants. However, at the moment that percentage is not reached. To that respect, the elimination or a revision of this percentage was requested while obtaining the participation of more vendors and the consolidation of the market.

INVESTIGATION

Meeting room, City of Doral

Mayor of the City of Doral Luigi Boria

The Support of the People

This is the Way Vendors see the Market

After hearing rumors about the possible closing of the Market, volunteers acted quickly in search of support. Not only was a petition posted on Change.org, but also more than a thousand signatures were collected from neighbors and tourists who have visited the market. In addition, numerous persons of various ages and origins attended the meeting to testify about the meaning of the market for the community and for energizing the local economy. Among those who offered their support for the market was a ten-year- old boy; a volunteer teen-ager; city leaders such as Morgan Levy; city restaurant owners; and even Gretchen Smith of Edible Magazine, who as a connoisseur of all the farmers markets of South Florida, asserted that we, Doralians, should feel proud of our market, which has its own distinct identity that reflects our communities.

Johnny Martínez: He has been part of the market from the beginning. He sells fruits and vegetables, especially fresh and local produce, grown by him in a leased lot in Homestead. He also has seasonal fruits from Homestead, Immokalee and all of Florida. “People from other cities come here to buy.”

Jhonny Martínez

Councilwoman, Christi Fraga

Alberto Calderón: Peruvian food, especially ceviche. He has been a participant of the market for more than a year. He promotes fresh and healthy food. “It would be unjust if they close it because the community is very happy. The market was supposed to last three months and due to public request, we have extended it to the whole year.”

It is important to note that Doral Farmers Market is a non-profit organization. The cost of each stand ranges from 0 to 30 cents per day, and each of those vendors is able to reach sales between $ 400 and $1,000 dollars. Since its opening, the Market’s main goal has been to promote the smallbusiness owners; to offer fresh, local produce to the community; to strengthen community leadership and to become a gathering point for neighbors.

Customers of the Farmers Market

Katiuska Fernández: English Academy: “Speaking English, Reading in Spanish.” She has only been a vendor for a week but has been a market’s client since a while ago, even though she lives in Hialeah. “We want to be here because we know that there is a big community of Venezuelans who are arriving, and they are going to need the English language to succeed in this country.” Azael García: He sells “cachapas” and cheeses. He has been in the market since March of 2014. He has a permanent clientele. “People like it for its proximity, its access and its parking.”

In addition, the Doral Market offers prepared foods that represent the cultural diversity of the area. If you are one of the few Doralians who have not visited the Farmers Market, you can take the next opportunity and attend next Sunday. And if you are interested in becoming a participant, right there you will find the information center that will guide you through the steps to follow.

Bárbara Cancela: “Soy Aroma” she sells natural soy candles. She has been in the market for two months and is very happy. “I am not in favor of the closing because these markets help people find better deals.”

Goerge Mauro and Danny Kaskel, founders and coordinators of the Farmers Market

George Mauro: A member of the founding team and the coordinator of the Market. Ninety percent of the clients are Doral Neighbors and 70% of the vendors also. They are working with the vendors, moving them because, as he explains, the city does not want them to be visible. “It is about people coming to shop, eat, and to spend a while with the family.” Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

ARTICULO

Mapa Financiero para el 2015: Recomendaciones para el Nuevo Año

Por: Mario Dore-Bernhard, Asesor Financiero – Centro Hispano de Excelencia Financiera (HCFE)

cerlo, si se queda de brazos cruzados está garantizando que su situación financiera permanecerá estancada o va a empeorar. Haga conciencia que es necesario ser paciente y disciplinado. Ahora bien, para reducir los gastos debe ajustar su presupuesto y esto requiere revisarlo y mejorarlo continuamente haciendo cortes de gastos innecesarios. Probablemente, tendrá que hacer sacrificios a su estilo de vida actual. Simultáneamente, puede empeñarse a aumentar sus ingresos considerando oportunidades como: un trabajo adicional de medio tiempo, promover su idea de negocio que ha estado contemplando, buscar un compañero, o compañera, de cuarto, pedir ayuda a su familia, hacer una venta de garaje, vender por el internet, vender su talento y buscar ayuda gratuita en su Comunidad con organizaciones y agencias.

¿S

abía que la mayoría de personas que alcanzan sus metas financieras trabajan con base a un presupuesto? Tener un presupuesto implica plasmarlo en una hoja de papel o en un archivo en su computador. Es fundamentalmente importante escribir las metas que deseamos alcanzar, empezando por el presupuesto, por muchas razones: podemos enfocarnos en el objetivo, nos brinda dirección, funciona como un recordatorio, entre otras. A continuación, enumero una lista de recomendaciones financieras para el 2015 con el fin de promover salud económica y brindar orientación para facilitar el logro de las metas que se ha propuesto, y las que descubra en el camino.

1- Reflexione lo sucedido en el 2014.

Es importante aprender de nuestros errores; que estos le sirvan como lección. Igualmente, es importante mejorar y superar los triunfos y logros pasados. Usted debe procurar llevar una vida llena de actividad o ejercicio mental, permanecer en un constante proceso de aprendizaje. Esto lo puede alcanzar leyendo temas de interés en materia de finanzas. Escriba sus conclusiones, sus pensamientos y sus ideas para mejor organizar su vida financiera.

2- Establezca prioridades con sus cuentas, con su dinero; elabore un presupuesto. Puede empezar preguntándose: ¿A dónde se va mi dinero? Como punto de comparación, usted debe saber que, primeramente, su dinero debe pagar las cuentas más importantes, sus necesidades básicas, y no sus deseos o gastos innecesarios. Los gastos más importantes pueden ser el pago de: su hipoteca o renta, servicios públicos (p. ej. electricidad, agua, etc.), alimentos (no en restaurantes, ni comidas rápidas), transporte (p. ej. préstamo de su vehículo, gasolina), etc. En segundo plano, en su presupuesto debe incluir los pagos a las tarjetas de crédito, entretenimiento, regalos, lavandería, ropa, cable, internet, etc. Estos deben ocupar los últimos lugares en su plan de pagos. Monitoreé sus gastos de mes a mes y haga los ajustes necesarios en su presupuesto para mejorarlo cada vez más.

3- Contribuya a su Plan de Retiro, es-

pecialmente, si tiene un plan de retiro donde su empleador iguala su contribución (p. ej. el plan 401K). Asegúrese de contribuir la máxima cantidad que su empleador le iguala. ¡Esto es dinero gratis! Páguese a usted mismo, invierta y ahorre para su futuro. Si no ahorra para su jubilación hoy, se puede encontrar con “peores” problemas financieros mañana - cuando se jubile. Por lo tanto, antes de pagar sus cuentas, debe pagarse a sí, por sus esfuerzos, por su trabajo, por su bienestar, porque se lo merece, por su futuro. Seguramente, muchos dirán: “…pero si no puedo con todas las cuentas por pagar que tengo ahora, ¿Cómo voy a ahorrar para mi jubilación? Yo le respondo: ¿Cómo va a hacer cuando se jubile y no tenga el mismo ingreso que tiene hoy, cuando no tenga trabajo, cuando no tenga la misma ayuda financiera, cuando no disponga de los mismo beneficios, pero continua con las mismas cuentas por pagar?” Usted puede modificar su manera de ver las cosas, su manera de pensar. Muchas veces, las batallas se pierden y se ganan en la mente. Domine su fuerza de voluntad e intente pensar de manera distinta con el fin de mejorar su calidad de vida, sus finanzas. Así que, si no tiene un plan de retiro, o jubilación, debe establecer uno. Averigüe con su empleador si ofrece alguno o investigue con una institución financiera acerca de los mismos; reconozca este tipo de cuenta por sus siglas en inglés “IRA” (Individual Retirement

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Account), que puede traducirse como “Cuenta de Retiro Individual”.

4- Establezca un Fondo de Emergen-

cia. Quizás algunos dirán: “Mi fondo de emergencia es el dinero que tengo ahorrado en un plan de retiro (o en inversiones)”, pero la realidad es que cuando ocurre una emergencia es necesario tener dinero “líquido”, es decir, disponible inmediatamente. Una emergencia es algo que sucede sin previo aviso, por eso es importante tener dinero disponible al momento, en cuanto se necesite. Este dinero puede tenerlo depositado en una cuenta de ahorros en una institución bancaria; preferiblemente, con acceso limitado. Un ejemplo de acceso limitado puede ser no disponer del uso de una tarjeta de débito, o de cajero automático, para retirar los fondos, sino más bien oblíguese a ir a una sucursal bancaria para retirar los fondos. Esta estrategia le sirve para evitar la tentación de usar el dinero para situaciones que no son de “emergencia”. Ahora en día, un fondo de emergencia puede consistir en el equivalente a 6 meses de ahorros para pagar sus gastos básicos y necesarios.

5- Haga conciencia de su situación fi-

nanciera actual. Si después de crear su presupuesto y restar todos los gastos (o cuentas por pagar) de sus ingresos no tiene un excedente, o no le sobra dinero, lo que debe hacer es “reducir sus gastos y/o aumentar sus ingresos”. Aunque es más fácil decirlo que ha-

6- Revise sus Informes de Crédi-

to. Esto lo puede hacer gratuitamente una vez cada 12 meses en www. AnnualCreditReport.com Verifique que la información en su historial de crédito esta correcta. De lo contrario, es necesario corregir todo error. Recuerde que su historial de crédito y su puntuación crediticia son muy importantes para determinar el costo del financiamiento (p. ej. tasa de interés) por la compra de un vehículo y de una casa, el alquilar de un apartamento, el depósito por servicios públicos, para la compra de un celular por contrato, para evaluar su solicitud de empleo, para evaluar su solicitud de tarjeta de crédito, entre otros. Siga estas recomendaciones y usted mejorará su calidad de vida. Tome control de sus finanzas para alcanzar las metas que se ha propuesto. Para ayuda gratuita con todo lo anterior y más información, puede comunicarse con uno de los asesores financieros del Centro Hispano de Excelencia Financiera de ClearPoint al 305.592.9298. Estamos ubicados en 7200 Corporate Center Drive Suite 200, Miami, FL 33126. Nuestro horario es de lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM. Nuestro objetivo es proporcionar asesoría financiera personalizada y sólida que ayude tanto a individuos como a familias hispanas a establecer seguridad financiera y alcanzar las metas a corto, mediano y largo plazo.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

ARTICULO

La importancia de ser diferente

Por Edith Monge Silva mongesilva@gmail.com

el árbol, si eran grandes o pequeñas, si tenía muchas ramas y si habían nidos y pájaros recién nacidos”.

talo acomoda sus cinco pies de estatura en el sofá blanco donde su mamá, Li Tai le ha dejado un espacio para que se siente. Acaba de jugar en el parque y llega dispuesto a la entrevista. Curiosamente hay cierta alegre condescendencia en su actitud. La seguridad de quien tiene una verdad que los demás no poseen y que sabe que debe compartir. “Yo soy una persona diferente y me gusta. Sé que puedo alcanzar las metas que me proponga”, responde con naturalidad a la pregunta de si se siente especial.

Cuando un sentido se atrofia, los restantes se agudizan, nos dice la ciencia. Y quizás se agudizan porque se cargan de poesía, de belleza. De esto sabe y mucho Frank Quintero quien ha sido dos veces imagen de Unicef y es profesor de percusión de Silvio. “Para mí esta experiencia es un aprendizaje continuo. Su capacidad auditiva es multidireccional. Su talento para la música es impresionante”. Tanto Italo con sus clases de Taekwondo y robótica -próximamente aspira a diseñar uno para que limpie su habitación- como Silvio con su música, son beneficiarios del programa de Italo’s Way Foundation, que otorga becas en arte y deporte.

Diagnosticado con Ausencias del Pequeño Mal de Epilepsia Atípico, los primeros síntomas de su condición aparecieron a los 6 años: atención intermitente, convulsiones, desmayos y movimientos involuntarios en el rostro. Retraso en el lenguaje, retraso en el estudio. Para una familia con un padre médico y tres hijos anteriores sanos, la situación se asume inicialmente como algo pasajero que puede ser resuelto en un plazo relativamente corto. Pero lo cierto es que el equilibrio ya está roto y que esa ruptura marca el inicio de un nuevo camino para todos, no solo en términos de asistencia médica especializada sino también en el estilo de vida y en la búsqueda de formas de prepararlo para un futuro próspero y con autonomía.

Quien tiene el privilegio de vivir con una persona con condiciones especiales, adquiere una visión distinta.

En el primer momento se produce un “shock”, luego viene la negación y finalmente la aceptación de la realidad, dice Hernán Bongioanni, el padre de Italo, quien fue directivo de la Cruz Roja venezolana y es junto con su esposa, la abogada Li Tai Zamora, fundador de Italo’s Way Foundation en USA. De la duda a la certeza. De la aceptación al crecimiento. Del dolor a la alegría. Una vez cambia la percepción de los hechos, cambia todo. Cambia la vida. Se abre un espacio en el hogar para el cultivo de una nueva filosofía, de otra clase de riqueza. Se prioriza la tolerancia porque el niño impone su ritmo. Su lenguaje es diferente, su relación con el entorno también. Quien tiene el privilegio de vivir con una persona con condiciones especiales, adquiere una visión distinta. “Ahora miro con el corazón”, dice Ileana Plata, la mamá de Silvio Plata, quien es invidente desde los ocho meses de edad. “Apenas aprendió a caminar lo llevaba al parque y le describía la naturaleza: esta es la grama, toca este árbol, escucha el viento. Pero no era suficiente, porque él quería saber más, por ejemplo cuántas hojas tenía

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Actualmente la Fundación está próxima a establecer una Alianza Estratégica con Universidad Internacional de la Florida (FIU) para unir esfuerzos en favor de las familias de niños y jóvenes con necesidades especiales. Igualmente dará inicio a una serie de talleres pictóricos gracias a un convenio con el Estudio Roy Rodríguez Fine Arts, en Doral. Para este año Italo’s Way Foundation se propone hacer más visible su labor contribuyendo así a la ruptura de estereotipos culturales que muchas veces impiden el acceso de un mayor número de personas a estos programas de capacitación.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

ARTICULO

Todo un éxito la 9na entrega de los Redacción

Miami Life Awards

l pasado 26 de enero se llevó a cabo la novena entrega de los prestigiosos premios Miami Life Awards, donde literalmente una lluvia de estrellas, del cine, teatro, radio y televisión se dieron cita para la gran celebración en la que se galardonaron a más de 50 figuras. Con un extraordinario show encabezado por Avan, la primera actriz Belkis Proenza, el showmen Rafael Alejandro y la compañía de baile Dance Town, la noche de la novena entrega fue todo un éxito. Cabe destacar la impecable animación del primer actor Lino Ferrer, quien junto a unas muy acertadas parejas formadas por grandes estrellas, dieron brillo a está premiación, que año tras año goza del prestigio y el respeto de nuestra comunidad. En esta oportunidad el Sr. Miguel Ferro vicepresidente de Mira TV fue homenajeado con el Miami Life Award por su labor realizada en pro del teatro en Miami; así mismo el actor y cantante Angel Lucena recibió un cálido reconocimiento también por su talento y aporte al teatro. Entre los grandes ganadores del año estuvieron, el alcalde Luigi Boria como servidor público del año, Carlos Mata como mejor actor de teatro del año y por voto popular esté rotativo, Doral News, se hizo acreedor del galardón como Mejor Periódico del año. Cabe destacar que Doral News se ha hecho acreedor del reconocimiento en los últimos 3 años, por lo cual, todo el equipo que conforma el rotativo agradece a la organización Miami Life Award por nominarnos y a nuestros lectores por elegirnos.

Carlos Herradez.

Arnaldo Limansky

Angel Lucena

Nicolas Felizola.

Pablo Azar.

Público asistente. Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

ARTICULO

¡DEMOCRACIA ESTUPIDO!

Por Pedro Mena Pedromena54@gmail.com @pmenamiami

os acontecimientos en Venezuela avanzan como un elefante dentro de una cristalería, destrozando todo los paradigmas. El régimen Castro comunista de Maduro y su combo de delincuentes, corruptos y narcotraficantes, se tambalea producto de su propia ineptitud e incomprensión para tomar decisiones enérgicas y sensatas que eviten la destrucción final de nuestro país.

Los gobernantes venezolanos, no entienden que significa el legado de la humanidad de respeto a las ideas, tolerancia política y capacidad de entendimiento sobre los grandes problemas que aquejan a la nación. Para ellos no existe la libertad, muchos menos la democracia, y como tal actúan violando a su entender el ordenamiento jurídico nacional e internacional, agravando sus acciones con agresiones verbales, física y psicológicas contra quienes consideran sus “enemigos de clase”. La libertad y la democracia en Venezuela son simples palabras, que representan la violación sistemática de los derechos ciudadanos y humanos por un régimen sectario, totalitario y violento. No existe la menor intención de rectificar o cambiar el rumbo equivocado, de la imposición de un modelo económico fracasado y “periclitado” como dijera Rómulo Betancourt, padre de nuestra democracia. ¡Democracia estúpido! Debería ser la lección permanente a todos aquellos que atropellan, persiguen, asesinan,

torturan y agreden a los disidentes en contra de sus perniciosas ideas totalitarias. Solo en democracia y libertad, se pueden construir las bases sólidas de un país del futuro, con odio y violencia política, se destruyen la dignidad de los seres humanos y se profundizan los cambios inevitables que la madre historia, partera de ellos, sin duda alguna, tarde o temprano alumbrará. Los hechos recientes son una demostración palpable de la inequidad política, y de las más bajas manifestaciones de la crueldad humana, impedir que tres notables ex Presidentes de países hermanos, como Piñera (Chile), Pastrana (Colombia) y Calderón (México), personas de comprobada vocación democrática, visiten a Leopoldo López, un líder político secuestrado y preso sin cometer delito alguno, juzgado por la barbarie y la ignominia oscurantista, es una clara demostración de que no existe en Venezuela un gobierno democrático. Es una dictadura militar, dirigida por los siniestros hermanos Castro desde la Cuba comunista, que antepone su sed de venganza y violencia, por encima de los derechos fundamentales del respeto a la dignidad del hombre. ¡Pobre régimen! ¡Democracia estúpido! Para que los pueblos del mundo entiendan definitivamente que en Venezuela gobierna la barbarie humana, que no respeta Tratados, Constitución, Leyes, y las normas fundamentales del derecho la vida plena, sin ataduras ni restricciones.

¡Democracia estúpido!, Para denunciar ante la comunidad internacional, que Venezuela es un “estado forajido”, gobernado por forajidos y dirigidos por forajidos en la mayor expresión de la palabra. ¡Democracia estúpido!, porque demostramos además que nuestro país es un “narco estado”, donde el peligroso e insaciable “Cartel de los Soles”, no solo controla desde la presidencia de la Asamblea Nacional, a través de Diosdado Cabello, toda la red militar de delincuentes narcotraficantes, de todas las calañas, pero dirigido desde la cúpula del régimen, por funcionarios sin escrúpulos, crápulas humanas, como Tarek El Aissami, Majid Khailil, Rangel Silva y Oliver Alcalá, a ellos tarde o temprano les llegaran los “ganchos” de la DEA. ¡Democracia estúpido!, Porque no hay derechos que un pueblo digno, trabajador, alegre y emprendedor como el nuestro, sean hoy las victimas permanentes de la miseria, el hambre, y la vejación y la falta de los alimentos básicos para la dieta diaria, por culpa de la liquidación integral de las fuerzas productivas del país, en la aplicación de políticas económicas trasnochadas. Ayer lo nazis marcaban a los judíos en sus brazos, dentro de sus guetos y campos de concentración, hoy los “revolucionarios bolivarianos” marcan a los venezolanos como “animales” para que puedan comer en los mercados populares. ¡No hay derecho de tanta desfachatez!

la unidad, real, autentica y verdadera, como única vía para lograr un cambio político, social y económico, constitucional, civil y democrático. Intrigar, dividir y agredir a la oposición democrática, es hacerle el trabajo y el juego gratis al régimen Castro comunista de Maduro, en su objetivo central de liquidarnos. Es la hora de la unidad sincera y patriótica. ¡Democracia estúpido! Porque todo proceso de cambio tiene su tiempo de maduración política. La hora está por llegar, es inevitable, paciencia y cordura. Capriles en su campaña electoral presidencial expreso: ¡Fe, Esperanza y libertad! Frases a la cual apelamos ahora, y el Presidente Felipe Calderón de México nos dejó esté mensaje, al igual que la solidaridad activa y comprometida, de los expresidentes Pastrana (Colombia) y Piñera (Chile): “VENEZUELA NO TE RINDAS, LA LIBERTAD VIENE, ESTA CERCA”.

¡Democracia estúpido! Para que todos los venezolanos, en estos momentos claves y críticos, asumamos la vía de Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Carlos

Opina Opinion

Por Carlos Herrádez carlos@doralnewsonline.com Twitter: @carlosdoralnews

¡S

aludos Consecuentes! En respuesta a las líneas que escribiera en la edición pasada en esta columna sobre los trabajos que se están llevando a cabo en un sector de la 107 avenida y que tienen sumamente molestos desde Navidad tanto a los automovilistas que transitan esta vía como a los residentes del sector en cuestión, el Departamento de Comunicaciones de Obras Públicas del Condado de Miami-Dade nos ha respondido enviándonos la información sobre lo que se está haciendo, para que lo están haciendo, cuenta cuesta la obra y sobre todo, hasta cuándo será el martirio, necesario claro está, pero martirio horrible al fin y al cabo para todos los afectados. La fecha clave es a finales de marzo. Así que mis queridos y queridas Consecuentes, a llenarse de paciencia. Solo piensen que cuando llegue verano y subsecuentes lluvias, no tendremos que sacar los remos para navegar por ese sector y de todas todas aliviará el tráfico en esas áreas que de verdad se inundaban. ¡Paciencia Consecuentes!. Por cierto les recuerdo a muchos de nuestros residentes que desconocen el tema de las jurisdicciones, que no todas las calles y avenidas de la ciudad están bajo la jurisdicción de Doral, están bajo la jurisdicción del Condado de Miami-Dade. Esta acotación la hago porque muchos de los detractores del tema del Miss Universo llevado a cabo en nuestros linderos, alegan que debió usarse el dinero que nos pechó Trump para aliviar el tráfico. Se percatarán por ejemplo, que los trabajos de la 107 avenida corresponden al condado, no a la ciudad. Y así como esta avenida hay otras tantas calles, que aunque parezca contradictorio, no nos pertenecen en justicia como ciudad, vainas locas que quedaron por allá en el 2003 cuando nos “independizamos” del condado. Unas calles y avenidas están bajo la jurisdicción del condado y otras bajo la jurisdicción del estado, tal como la calle 74 cual larga es. Si bien es cierto que nuestro gobierno municipal debe cabildear con el condado en estos temas, tal y como lo ha venido haciendo con la apertura de la 97 avenida hacia la 58 calle y que todavía no sé materializa, también lo es el hecho que hay personajes que mediatizan el tema del tránsito como bandera para erigirse como defensores de los que aqui habitamos. Algunos como bandera política y algunos otros como BANDERA, es decir, pantalleros. Puro humo mis queridos Consecuentes, Dios los cría y ellos se juntan. Todos estos temas los estaremos abordando mediante nuestra nueva señal de televisión, el único canal de entretenimiento informativo y una verdadera alternativa como canal regional de difusión, la joya de la corona, Doral News TV por el canal 84 de Comcast. La Vicepresidencia de producción de nuestra organización, El Emporio del Network, ha estructurado “10 misiles” diez programas total y absolutamente

José Pernalette novedosos que comenzarán a transmitirse en poquísimos días de lunes a sábados desde la 4 de la tarde hasta las 11:30 de la noche y que bajo la misma filosofía de Doral News, Cronistas de la Comunidad, conectarán con nuestra gente con un alto sentido de responsabilidad informativa, veraz y oportuna. Ejemplo de esto será “La gente cuenta” con periodistas de la talla de José Pernalete con dilatada trayectoria en estas lides periodísticas en RCTV y la periodista Luz Adriana Vasquez ; ya los están viendo nuestros habitantes en las calles haciendo de la ciudad su trabajo reporteril, conectando con nuestra comunidad. Y esto mis queridos Consecuentes es solo una muestra del plantel de talentos que tendremos en pantalla ¡Por donde te muevas! Doral se caracteriza por ser una ciudad pujante en la que se combina una gran diversidad de culturas venidas de diferentes puntos geográficos de América Latina y que ciertamente le da un sabor latino mezclado con la cultura anglo, una suerte de melting pot soñado. Sueño éste que a veces se convierte en pesadilla cuando la discrepancia de opiniones o actitudes asumidas en torno a cualquier tema comunitario, se torna en una especie de circo, pero de circo romano, ya que los protagonistas que en ese tema confluyen, se convierten en presas fáciles de las garras de los manipuladores de oficio que se divierten un mundo mediatizando estas reyertas. En el tema particular de Doral Farmer Market, se ha hablado que desde el poder político quieren sacar a las personas que cada domingo fungen de expendedores de sus productos en el estacionamiento del centro comercial de la 96 avenida y 41 calle sentido oeste, hasta chismecalle de “quítate tú pa ponerme yo porque ese mercadito no es de farmers sino mercadito tipo persa” o sea, que venden de todo. Yo no creo que ese mercadito afecte a ningún negocio del shopping, de hecho así lo han manifestado los propios comerciantes; tampoco creo que el lugar se ponga feo con la presencia de los “tents”. En esta oportunidad no voy a escribir lo que creo porque puedo herir susceptibilidades, pero lo que si puedo decirles a los actores de este tema comunitario es que se pongan serios, no digo que estén en rochela, pero tampoco es para hacer una tormenta de una gota de agua. Esta es mi opinión.

Luz Adriana Vasquez

reetings, Readers! The communication Department of the MiamiDade Public Works has responded to the comment I wrote in my column of our last edition about the works being carried out in a sector of 107 Avenue since the Christmas Holidays. That work has exasperated drivers who take that route as well as the residents of the said sector. The MiamiDade Public Works has sent us the information about what is being done, the reason why it is being done, how much the work costs, and most importantly, how much longer will the martyrdom last. It is necessary, of course, but it’s a horrible torture for all those affected. The key date is the end of March. Consequently, my dear Readers, let’s fill ourselves up with patience. Just keep in mind that when the summer rains arrive, we will not have to take oars to navigate through that sector; and definitely, the traffic congestion will lessen in those areas that flood frequently. Patience, Readers! By the way, let me remind many of our residents who do not know it that not all the streets and avenues of the city are under the Doral’s jurisdiction; instead, some are under the jurisdiction of the Miami-Dade County. I make a note of this fact because many of the opponents to holding the Miss Universe Pageant in our area argue that the funds given to Trump should have been used to alleviate the traffic. So, please, be aware that the 107 Avenue work belongs to the county, not to Doral City. And just like this avenue, many other streets belong to the county. However contradictory it may seem, they do not legally belong to our city. That’s one of those weird situations that resulted after 2003, when we obtained our “independence” from the county. Some streets and avenues fall under the county’s jurisdiction and others under the State’s jurisdiction, such as the whole length of 74 Street. Even though it is true that our City Hall must lobby the county regarding these issues (just as it has been doing with the opening of 97 Avenue towards 58 Street, an endeavor that hasn’t yet materialized), there is also the case that certain characters bring issues to the media in order to build themselves up as defenders of those of us who live here. Some aspire to become political flags and others just FLAGS, meaning they are fakes. Pure smoke, Dear Readers. It seems that

“like draws like.” We will be exploring all these topics in our new television channel, the only one to offer information in an entertaining manner, a real alternative as a regional broadcasting channel: The crown’s jewel, Doral News TV through Comcast’s 84 Channel. The Production vice presidency of our organization, El Emporio del Network, has structured “10 Missiles,” ten programs totally and absolutely novel that will be transmitted, starting in a few days, Mondays to Saturdays from 4 pm until 11 30 pm. They will follow the same philosophy of Doral News: Community Chroniclers who connect with our people with a high sense of responsible, honest and opportune information. One of the examples will be “Street Reporters,” with journalists of the stature of José Pernalete, who has an extensive trajectory in journalistic matters at RCTV, and also the journalist Luz Adriana Vasquez. They are already being seen by our residents as they fulfill their journalistic job, connecting with our community. And this, my Dear Readers, is just a sample of the talented team that we will offer on screen— wherever you go! Doral is characterized as a burgeoning city which comprises a great diversity of cultures from different geographic points of Latin America. Without a doubt, that gives the city a Latin flavor combined with the American culture, a kind of a dream “melting pot.” However, that dream sometimes turns into a nightmare when difference in opinions or attitudes is expressed on a community topic; then, the dream turns into a sort of circus, to boot, a Roman Circus, since the protagonists that participate in those discussions become easy prey in the claws of the manipulators by trade—those who entertain a world by exploiting issues in the media. In the case of the Doral Farmers Market, there has been talk of using political power to throw out the people who each Sunday work as sellers of their products in the parking lot of the Doral Center Shopping Center located on 97 Avenue and 41 Street. There has also been the kind of trivial talk that suggests, “You get out so that I can take your place because that little market is not really a farmers market. It is just a Persian style market.” What this gossip means is that the market sells all kinds of products, not just produce. I do not believe that the little market affects any business of that shopping center. In fact, the same conclusion has been manifested by the business owners themselves. In addition, I don’t believe that the place can become ugly with the presence of the “tents.” However, I am not going to write what I think about this case because I don’t want to hurt sensibilities; what I can say to the persons involved in this community situation is that they should act seriously. I am not saying that they are flippant, but it is not an issue to make a mountain out of a mole hill. This is my opinion.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

ENTREVISTA

Esperanza Inútil

Alba Roversi, exitosa actriz venezolana, nos trae al teatro una historia que sin duda va a dar mucho de qué hablar.

Por Lourdes Ubieta ubietal@hotmail.com

partir del 30 de enero y “hasta nuevo aviso” se presenta Alba Roversi en el Teatro Trail con la obra “Esperanza Inútil”.

Original de la escritora y guionista Indira Páez, “Esperanza Inútil” es una comedia para todo público que también nos hará reflexionar “Esperanza, es un papel que me encanta. Es una mujer de Fe inquebrantable como yo” asegura la primerísima actriz Alba Roversi quien le da vida en las tablas a este personaje, bastante ingenuo, pero que nos recuerda que, pese a todo, siempre hay que tener esperanzas. No es la primera vez –ni la segunda- que Alba hace teatro; pocos saben que su exitosísima carrera en las telenovelas comenzó precisamente allí, en las tablas “Yo desde jovencita hacia teatro en Caracas y un día me llamaron para un casting en televisión. Lo hice y me escogieron”.

Se trataba de la telenovela “María Fernanda”. Así comenzó su meteórica carrera en Televisión en los años 80’s hasta que llegó su gran oportunidad, la que cambiaría su carrera: protagonizar la Telenovela “Ligia Elena” junto al actor y cantante Guillermo Dávila en Venevisión. “Ligia Elena” se convirtió en un éxito monumental en toda América Latina. Desde entonces Alba Roversi ha protagonizado decenas de telenovelas, todas exitosísimas, pero el teatro sigue siendo su gran pasión. “A mí el teatro me emociona mucho. Ese contacto directo, inmediato con el público es divino” asegura Alba que en “Esperanza Inútil” no solo es protagonista sino también Directora y por primera vez, también es Productora de la obra. “Junto a Richard González estoy montando a Esperanza en el Teatro Trail que es un espacio maravilloso, y estoy feliz porque yo sé que el público va a salir complacido y satisfecho de la Sala”.Alba Roversi tiene cuatro años viviendo en Miami donde ha participado en dos telenovelas y cinco obras de Teatro. Jura que le ha ido bien. Que ha tenido suerte aunque reconoce que ha sido “forzado”. “Aquí estamos devaluados y mucha gente no nos conoce porque

las telenovelas venezolanas ya no se presentan en Miami. No estamos de moda porque tampoco la tecnología nos ayuda. En Venezuela solo se hace una telenovela en HD al año y aquí todas las telenovelas son en HD. Así no se puede”. Muchos aseguran que el BOOM del Teatro en Miami es cortesía de actores y actrices como Alba. Ir al Teatro en Miami si está de moda. Casi todas las semanas hay algo nuevo que ver. El Teatro Trail de la talentosísima actriz y empresaria colombiana Marisol Correa es parada obligada en el “qué hacer” del fin de semana. A partir del 30 de enero “Esperanza Inútil” es una gran opción para toda la familia. Una gran actriz, gran libreto, excelente producción y un Teatro estupendo… Tenemos suerte en Miami. “Estoy muy agradecida a mi público, a los patrocinantes, a los medios que me han apoyado siempre. A mí los venezolanos en Miami SI me han apoyado”. ¡Éxitos Albita! Y como dices, estaremos devaluados… pero ¡la Esperanza es lo último que se pierde! Dentro de cada una de nosotras hay una Esperanza.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

QUE TAL AMIGOS, sean nuevamente BIENVENIDOS a “VIBRACIONES MIAMI”… Sin Limites… Comenzamos esta edición APLAUDIENDO a la COTIZADA ACTRIZ “JULIA ROBERTS”; quien OFICIALMENTE será, además de la PROTAGONISTA, la PRODUCTORA EJECUTIVA de su próximo filme; el cual estará basado en la HISTORIA REAL de “MILES SCOTT”; un niño que padece de CANCER y que actualmente se encuentra en tratamiento médico en SAN FRANCISCO… “Miles, tocó mi fibra humana de una manera increíble; y no me quedaré tranquila hasta hacer que mi vivencia con este “angelito”, llegue a todos los rincones del mundo”… Dijo Julia… ¡¡¡FELICIDADES!!! /// ¡¡¡VIBRANTE!!!... Me llegó información de que GRANDES ACTRICES de HOLLYWOOD, están CANSADAS del notable MACHISMO que han venido sufriendo y que BASTA YA, de LAS CRITICAS formuladas en sus participaciones en la ENTREGA DE PREMIOS y RED CARPETS… “Confesamos que nos sentimos atacadas por nuestra forma de vestir y no es justo, pues cada quien es como es y luce lo que desee…” expresaron ANNE HATHAWAY y CATE BLANCHET… /// ¡¡¡CONTINUAMOS!!! /// ¡¡¡PUBLICIDAD!!! A la hora de escoger la mejor opción en ALQUILER DE VEHICULOS en MIAMI, solo la familia de BARAKARS te ofrecerá las diferentes y más convenientes alternativas… Te buscamos y te llevamos al aeropuerto, contamos con la más extensa gama de VEHICULOS y CAMIONETAS 2015 y lo mejor, TE TRATAMOS con el cariño que solo ustedes se merecen… 100% GA-

RANTIZADO; nuestros precios incluyen TODOS LOS IMPUESTOS, y por ser tu quien nos localiza, te obsequiamos GPS, CAR SEAT y hasta CELULAR con línea ya activada, para que te sientas en casa… NADIE te ofrece más que BARAKARS…. Sencillamente somos ¡¡¡LOS MEJORES!!!… PROMOCIONES PARA CARNAVALES; NO TE LAS

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

PIERDAS!!! Contáctanos a través Reservaciones@barakars.com / (786) 999.4607 / (954) 702.7452 y desde VENEZUELA (0212) 772.6811; además, te invitamos a formar parte de nuestro Instagram @ Barakars…. ¡¡¡Los esperamos!!! /// ¡¡¡CUENTA REGRESIVA!!! Queridos seguidores, y es comenzamos a contar los días, para la GRAN

PRODUCCION que nos traerán “REINALDO DURAN PRODUCTIONS” y la afamada escritora venezolana “MARIELA ROMERO”, dramaturga; acreedora de un sin fin de “GALARDONES INTERNACIONALES” junto a su Fundación sin fines de lucro “EL NUEVO TEATRO” para el mes de MARZO 2015 en el TEATRO TRAIL… “ESPERANDO AL ITALIANO”, fue estrenada en CARACAS y llevada a varios países; en donde traducida en sus DIFERENTES IDIOMAS, logró RECORDS en VENTA de TAQUILLA y ahora, VIENE a estrenarse en MIAMI!!!!...; el elenco de primera: CAROLINA PERPETUO, CARLOS MATA, CARIDAD CANELON, TANIA SARABIA e HILDA ABRAHAMZ; QUE HONOR trabajar para estas primeras figuras VENEZOLANAS y que orgullo que tantos empresarios se estén uniendo para integrarse y aportar a LA FUNDACION SIN FINES DE LUCRO “EL NUEVO TEATRO” su granito de arena y de esta manera, impulsar la cultura teatral en nuestra ciudad… ¡¡¡GRACIAS!!! /// ¡¡¡TALENTOS!!! Estas líneas quiero dedicárselas a una gran amiga, madre y empresaria; les hablo de “LAURA MEDINA DE FREITES”; quien con sus equipos de fotografía, realiza el mejor de los trabajos para ustedes MODELOS, ACTORES O EMPRESARIOS; además, el resultado es IMPECABLE y al MEJOR de LOS PRECIOS… Contáctanos a través de su Instagram @LAUMEDINA; nos acercamos a donde usted nos diga y les GARANTIZAMOS el mejor de los trabajos…@ LAUMEDINA nos reafirma una vez más, que los ¡¡¡VENEZOLANOS triunfamos en tierras ajenas!!! … ///

¡¡¡CALIENTICO!!! Después de los polémicos rumores que han salido en las REDES SOCIALES de la intimidad de THALIA y su marido TOMMY MOTTOLA, la actriz y cantante Mexicana RE AFIRMA a la PRENSA INTERNACIONAL que su esposito NO NECESITA de la pastillita azul, mejor conocida como VIAGRA; y que además, en la cama el Sr Mottola demuestra como BUEN ITALIANO, ser el mejor de LOS AMANTES…. ¿Así o más claro? /// IRENKO AUTO SALES, nos ofrece una amplia variedad de VEHICULOS de las mejores marcas y a los mejores precios del mercado; además, cuenta con atención 100% personalizada y sumándose a esto, NUNCA TE DECIMOS QUE NO; TODOS SON APROBADOS hasta con Licencia de Conducir de otro país; es decir, “AYUDAMOS A LOS VENEZOLANOS RECIEN LLEGADOS SIN CREDITO”; y para eso solo, debes de comunicarte a (305) 477.3306 / (Fax) (305) 477.3336; a nuestro email: info@ irenkorentacar.com o, directamente en nuestras instalaciones en PLENO CORAZON DEL DORAL: 7436 NW 55th ST MIAMI, FL 33166…. Porque siempre ¡¡¡IRENKO TE DA MAS!!!... Continuamos con TRATTORIA DI CAMPO; también en El Doral; quienes día a día le ofrecen a sus clientes, UN RINCON DE ITALIA en esta ciudad; los platos exquisitos, la atención de primera; si ya estás aquí, no dejes de ir a TRATTORIA DI CAMPO; donde encontraras a todas las VIBRANTES ESTRELLAS de la farándula!!!.. Reservaciones: (786) 362.6368 / (786) 362.6584 ; 9533 NW 41th ST MIAMI, FL 331778, LOS ESPERAMOS!!!! /// MAS TEATRO!!! Y es oportuna

también la ocasión para hacerles saber que nuestra gran actriz internacional ALBA ROVERSI, estará presentándose en la SALA CATARSIS con “ESPERANZA INUTIL”; de INDIRA PAEZ y DAIRO PIÑERES a partir del 30 de Enero; y es que NO PODEMOS faltar a esta espectacular COMEDIA…; y las entradas YA están a LA VENTA a través de (305) 443.1009 y/o www.teatrotrail.com ;

LOS ESPERAMOS!!! /// RE CONFIRMADO!!... Para el DIA DE LOS ENAMORADOS, tendremos a nuestro queridísimo y talentoso amigo Jesús “ENRIQUE DIVINE” en INTIMO, solo para 80 PERSONAS y a partir de las 9.30PM en “BRASERO’S STEAKE HOUSE”… Señores; vayamos, divirtámonos y a su vez también, APOYEMOS al TALENTO VENEZOLANO residen-

ciado en este hermoso país ¡¡¡lleno de oportunidades!!!.. Entradas a la venta en BRASERO’S 4285 NW 107 AVE. DORAL, FL 33178 y/o a través del (305) 591.0959... ¡¡¡Los Esperamos!!! /// ¡¡¡QUE VIVA EL AMOR!!! Y como es ya de costumbre los asesinatos; accidentes automovilísticos o aéreos, en donde mueren los artistas; Divorcios, etc..; es OPORTUNO aclararles a todos mis lectores, que es FALSO de TODA FALSEDAD la ruptura entre ALEJANDRO SANZ y su esposa RAQUEL PERERA; todo lo contrario, aprovecharon incluso del nacimiento de “ALMA” (su segunda hija), para RENOVAR sus VOTOS MATRIMONIALES el día de su bautizo… AMEN, ¡¡¡MUCHAS BENDICIONES!!! /// ¡¡¡A EMBELLECERSE!!! Si amigos (as) y es oportuna la ocasión para hablarles de “IL PALAZZO BEAUTY CENTER” Sencillamente su mejor opción para usted y su bolsillo a la hora de escoger el MEJOR SALON de BELLEZA del Sur de La Florida; los mejores tratamientos para su cabello, con los mejores productos del mercado; atención netamente personalizada, porque nuestro Staff está constituido POR PROFESIONALES y además, te brindamos esos masajes que tanto te ¡¡¡mereces!!! Estamos ubicados en 10734 NW 74th ST. Doral, FL 33178; has tu cita ya (305)773.5930 / (305) 640.9878… ¡¡¡LOS ESPERAMOS!!! /// Amigos, Esto fue VIBRACIONES MIAMI… ¡¡¡Sin Limites!!! “Existen derrotas, pero nadie está a salvo de ellas. Por eso es mejor perder algunos combates en la lucha por nuestros sueños que ser derrotados sin siquiera saber por qué se está luchando”… ¡A sus órdenes siempre!

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Athina Divina @ATHINAMARTURET

thina Klioumi nació en Berlín, hija de padres griegos y de alma venezolana. Su madre naturista, homeópata y fisioterapeuta la introdujo desde pequeña al mundo alternativo y la inspiró a estudiar microbiología, temas que la acompañaron en su carrera como modelo y actriz. Representante de marcas internacionalmente reconocidas como Revlon, Max Factor, Loreal, y Cutty Sark, Athina tiene 2 películas venezolanas por estrenar en el 2013. Actualmente ésta portadora de una belleza helénica contemporánea está filmando 2 películas americanas. Es compañera de vida del Maestro de la Miami Symphony Orchestra, Eduardo Marturet. “La belleza viene de adentro y para mi es un proceso spiritual, el sentirnos sanos y en equilibro con nuestras relaciones y en el mundo que nos rodea”. Quiero compartir con ustedes mis experiencias sobre salud, belleza, amor, felicidad y temas esotéricos, las cuales conocí y recopilo constantemente en todos mis viajes, andanzas por el mundo, conociendo a maravillosos Maestros, Lamas, Médicos alternativos y personalidades.”

EL AMoR ESTA EN EL AiRE Así como una planta crece, florece y da fruto, sin que nada intervenga, así también debe serlo en una relación de amor. No se puede intervenir con la cabeza y la voluntad. El amor aparece y se siente con el corazón, pero necesita de ser nutrido y desarrollado, abonado. Hay que darles el espacio para que puedan crecer y hay que sacar las punticas malas, cada cuanto. Me parece bellísimo, no solo adornar nuestras comidas con flores especialmente en estos días de amor, sino también juntar flores comestibles entre ellas:

coMER FLoRES: Qué

belleza para la vista y también son ricas en vitamina C y magnesio , saben riquísimo y le dan un leve picante sabor a las comidas. Pero ojo, tienen que ser comibles, no tóxicas y por supuesto no de las tiendas de flores. Estas últimas tienen químicos y no son aptas para comer. Las comestibles se consiguen en Whole Foods Market (en la nevera junto a las hierbas) o en algunas tiendas de comida gourmet. En Grecia se usan las flores de naranja para los postres y la flor de la auyama se rellena

con el pulpo en la isla de Lesbo que es una delicia. Con las flores de limón y naranja hacen maravillas en la isla de Chios… Las hojas de rosas se pueden poner sobre un panecillo con queso fresco o helado o yoghurt. Las mimosas sobre el postre son un deleite!! Pues aquí en Whole Foods Market puedes conseguir flores comestibles como: Violetas (violet), Rosas, Calabaza…. (pumkin) margaritas y crisantemos! Qué belleza y qué romántico, pero...

No ToDo AMoR ES AMoR Las crisis en el amor igual que en la vida, nos retan de dejar ir lo viejo y dejar entrar cosas nuevas. Nuestra historia de amor puede ser la de la sanación y transformación o la de la muerte, in cual nos distanciamos de la vida. En el cine vemos la historia del amor de la venganza, del héroe, el happy end, el de la víctima y demás y cuantas veces cuando lo vemos, decimos: ay pero que ignorantes tal..., no se da cuenta, que así no va a ninguna parte. Pues, así también deberíamos preguntarnos a nosotros mismos: Cuales son esos modelos que repito yo, ¿A que me apego o pienso que necesito aferrarme? Muchas veces no somos consientes de estos modelos que forman nuestra propia historia y si la viéramos así desapegadamente, también tal vez quisiéramos retroceder o borrar una y otra cosa. Todos contamos historias buenas y malas, importante es darnos cuenta de ello y poder así sanarlos y transformarlos en una relación sana y feliz. Si vemos que siempre contamos la misma historia y no estamos feli-

ces, buscar unos buenos talleres sobre como sanarnos, sería maravilloso. Son altamente curativos y he visto amigos que luego de trabajar en estos grupos, salir feliz, enfocados y encontrando el verdadero amor. Creo que no hay reglas para el amor, pero aquí unos tips de amigos que lo encontraron: 1- Amor necesita abono. Tienes que tomarte el tiempo para disfrutar el estar juntos. Busca este balance constantemente. 2- Amor y perdonar: Hay heridas? Se necesita comprensión, perdonar y dejar ir. 3- Amor: Cuando amo, doy amor, porque siento amor. 4- Te amo y me siento amada y por eso quiero compartir contigo. 5- No solo somos una pareja enamorada, sino un equipo en todo, nos comunicamos y trabajamos juntos y resolvemos todos los problemas juntos. No hay problemas separados! Solo compartidos. 6- Ser importante para el otro es esencial. 7- Sentirse juntos realizado, eso es amor. Es muy normal pelearse de vez en cuando, dicen los expertos, muy al contrario a gente que escucho diciendo, nunca se peleen, porque son almas gemelas. Pues bien, pero somos humanos. Como dice Johan Wolfgang Goethe: “En una relación uno tiene a veces que pelearse, así uno conoce cosas del otro.” Mucho amor y recuerden... Ser amados, nos hace fuerte y amar a otros, nos llena de valor.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

<<<SUITE DORAL>>>

Flamingo Bar Theater presenta “Las Mujeres son de Venus y los Hombres son de Madre”

Redacción

l próximo 14 y 15 de febrero llega al escenario del Flamingo Theater la obra, Las Mujeres son de Venus y los hombres son de Madre de la compañía Teatro para Todos, escrita por Leandro Fernández, y protagonizada por la reconocida actriz venezolana Mónica Pasqualotto y el propio Leandro Fernández quien tiene la posibilidad de asumir el rol de actor y director en este divertido y exitoso montaje que desde 2007 viene agotando localidades en todos los escenarios de Miami y Latinoamérica donde se ha presentado. Las Mujeres son de Venus y los Hombres son de Madre es una comedia que nos muestra una hilarante y punzante radiografía sobre la guerra de los sexos, tema que durante mucho tiempo ha sido objeto de estudio de científicos y psicólogos, quienes siempre se han preguntado qué hace tan difícil la relación entre un hombre y una mujer. Es una divertida puesta en escena en la que el par de estrellas plantean una guerra de géneros donde es casi imposible que el público no termine involucrado con el espectáculo.

Un cover para Motiva Channel

n las instalaciones del restaurante italiano de Doral, La Ruota, se llevó a cabo un ameno evento organizado por la revista Conexiones Internacional, organización que de costumbre agasaja a las personalidades que aparecen en su portada. En esta ocasión los homenajeados fueron los fundadores del canal Motiva Channel, Nelson Bustamante, Rogelio Jaua y Félix Morantes. El fundador de la reconocida publicación, Francisco “Pancho” Tosta ofreció unas palabras de reconocimiento a estos tres venezolanos, quienes apuestan por una propuesta alternativa en la televisión. El coctel contó con la presencia de distinguidas personalidades del acontecer doralino quienes disfrutaron una amena velada amenizada con la banda El Tropiblues, quienes deleitaron a los asistentes con piezas de jazz y blues.

VCArt presenta en Miami una muestra de lo más reciente del arte contemporáneo venezolano.

Art (Venezuelan Contemporary Art) es una Galería de Arte con sede en Miami cuya misión consiste en promover el arte venezolano en el exterior, exponiendo las obras de los artistas más relevantes de la contemporaneidad venezolana, y de sus grandes Maestros del Siglo XX.

Es por ello que, en alianza con Interbrokers Insurance, una prestigiosa sociedad de corretaje de seguros, se inauguró el pasado 29 de enero, una muestra de la obra más reciente de los artistas Patricia Van Dalen, Sigfredo Chacón, Vicente Antonorsi. Una cita infaltable al arte.

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

<<<SUITE DORAL>>> Lennar Homes lanza su más nueva comunidad en Doral Redacción

l pasado 22 de Enero Lennar Homes lanzó su más reciente comunidad en Doral: Landmark. Al evento asistieron unas 500 personas siendo la invitada de honor Gabriela Isler, Miss Universo, quien visitó los cuatro modelos de casas junto al alcalde Luigi Boria, la Vice Alcaldesa Sandra Ruiz, así

como con el resto los miembros del Concejo de la ciudad de Doral, Ana María Rodríguez, Christi Fraga y Pete Cabrera. Landmark, localizado en el 6500 NW 105th Place, es un concepto de vida urbana y chic. Los elementos de diseño arquitectónico cuentan con espacios abiertos, ventanas resistentes a impactos, amplias terrazas moderna tecnología. Los residentes de Landmark disfrutarán de un gran estilo de vida y una abundancia de comodidades de lujo y diversión.

FirstBank abre una nueva sucursal en Doral

unto a clientes, empleados, autoridades, amigos y líderes empresariales y comunitarios, FirstBank Florida celebró la apertura de una nueva sucursal ubicada en el 3905 NW 107th Ave.

FirstBank Florida está enfocado en el crecimiento y expansión en el Sur de la Florida, realizando movimientos estratégicos, incluyendo el crecimiento de sus equipos comerciales, corporativos y residenciales, así como la apertura de nuevas sucursales. Corte de cinta.

“A medida que nuestros clientes sigan expandiendo sus negocios en Doral, es muy importante para FirstBank crecer también en Doral para poder servirles mejor”, dijo Iliana Carbajal, VP Manager de sucursal de Doral. FirstBank Florida es parte de FirstBank Puerto Rico. El banco cuenta con $13 mil millones en activos, con aproximadamente $2millones de dólares en activos en Florida. Tiene 10 sucursales en el sur de Florida y sus sedes regionales están en Miami. Tan sólo en los últimos años, el banco ha experimentado un crecimiento de más de 39% en préstamos, un 4% en depósitos, y 17% en contratación de nuevos empleados. Para mayor información acerca del banco puede ingresar en www.firstbankfla.com o llamar al 305-577-6000.

Calixto García e Iliana Carbajal Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

ARTÍCULO

Sé tu guía, no tu crítico

Por Eli Bravo Editor-Director Inspirulina.com

autogol) decimos que es mejor la crítica constructiva, es decir, aquella que aporta y no destruye. Muy bien, pero como las palabras son poderosas ¿qué tal si mejor hablamos de una buena guía? Dirigida hacia otros o en modo auto, esta buena guía desecha las recriminaciones para abrir un abanico de posibilidades. Ya no se trata de juzgar, sino de ver la realidad con ecuanimidad y amor.

adie puede golpearte tan fuerte como tu mismo. Nadie conoce mejor tus puntos débiles, tus miedos y tus nudos. El látigo emocional en manos de otras personas es muy doloroso, es cierto, pero en tus manos el sufrimiento puede llegar a ser aún mayor. Para sentir el daño no hace falta que brote la sangre. Bastan unos azotes. Nuestra alma esta surcada por cicatrices profundas o someras, muchas de ellas resultado de los implacables juegos de la mente. Uno de los látigos que comúnmente empuñamos es la autocrítica. En pequeñas dosis esta actitud puede ser ligeramente corrosiva, pero cuando nos duchamos con ella nos destroza la vida. La autocrítica fácilmente exagera nuestros errores y se regodea en remordimientos, enfocando sus luces en nuestras flaquezas y los conflictos del pasado. Problema es una de sus palabras favoritas y culpabilidad es otra que atrae como un imán. ¿Estoy diciendo que no debemos estar atentos a nuestro desempeño, o que debemos hacernos la vista gorda ante nuestras equivocaciones y conformarnos con un desempeño mediocre? De

ninguna forma. La invitación es cambiar la perspectiva para soltar la autocrítica y cultivar la capacidad de auto guiarnos; así, en lugar de azotarnos, abrimos los ojos para mantenemos alertas y conscientes, enfocando la atención en nuestras oportunidades de crecimiento y en el desarrollo de habilidades. Auto observarse y auto conocerse (discúlpame tantos prefijos) es una práctica y un camino. Significa entre otras cosas darnos cuenta de las historias que nos contamos y la forma como nos tratamos para alcanzar la mejor versión de nuestro ser. Con la autocrítica en primera instancia procuramos la excelencia, cosa que está muy bien, pero sin

una buena dosis de autocompasión esta medicina se hace tóxica. Descontrolada, la autocrítica se convierte en una mina personal que pisas una y otra vez. Cuando ocurra, desactívala. Exigirse está bien, pero hacerlo en exceso o sin clemencia, no lo creo. Pedirnos cada vez más y a la par golpearnos con la autocrítica por no conseguirlo es servirnos un coctel amargo. Quizás sea la pócima del éxito (así como lo vende el mercadeo o la sociedad) pero no me resulta necesariamente un elixir de felicidad. Ante las críticas malsanas (que pueden llover desde afuera o anotarse por

Auto guiarse en lugar de autocriticarse. Auto motivarse en vez de auto flagelarse. Si lo haces con honestidad y conciencia no corres el riesgo del auto engaño, al contrario, verás las cosas como son, con sus luces y sombras. Porque todos somos imperfectos y afortunadamente siempre hay espacio para mejorar. Entonces ¿vas vivir ese proceso desde el sufrimiento o la plenitud? Cada quien es libre (o debería procurar serlo) de elegir la relación consigo mismo. ¿Deseas convivir con un crítico constante o compartir con un guía despierto y compasivo? Yo por muchos años blandí un látigo que poco a poco he puesto a descansar. Al hacerlo no creo que me haya convertido en un ser más o menos pendejo. Pero sin duda, me ha hecho más feliz.

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

2015

CHEVROLET CORVETTE (STINGRAY)

anejar este vehículo, siendo un Icono de más de 62 años de Historia, sin duda alguna ha sido una de las experiencias más emocionantes, no solo por el poder de su motor que lo acompaña un implacable sonido deportivo, si no por las miradas atónicas que deja a su paso por donde quiera que pase.

mpg combinado (17 mpg en la ciudad / 29 mpg en carretera) nada mal para el gran poder de su motor. Para los amantes de la velocidad que quieren más poder y adrenalina, el Corvette Z06 les ofrece un motor sobrealimentado V8 de 6.2 litros con 650 hp y 650 libras de torsión.

La actual generación del Chevrolet Corvette es considerada la más completa y la más refinada realizada hasta el momento, llegando a reemplazar al Ferrari en el continente Europeo. Para este año el 2015 Corvette consigue una transmisión automática de ocho velocidades (en sustitución de seis velocidades del año pasado), la funcionalidad de OnStar es mejorada con una conexión de datos 4G LTE y capacidad de punto de acceso Wi-Fi móvil y un dispositivo de grabación de datos y video del rendimiento del automóvil entre otros. El 2015 Corvette más conocido como el (Stingray) que sería en español una (Manta Raya de mar) se ofrece en una línea coupé o convertible, con los estilos Stingray base, Stingray Z51 o Z06 recortado. El coupé cuenta con un panel de techo desmontable que se guarda en el maletero, mientras que el convertible tiene una capota de lona de energía que puede ser operado mientras el vehículo está en movimiento a velocidades de hasta 30 mph.

El Stingray de prueba fue el Z51 1LT añade ruedas traseras de 20 pulgadas y 19 pulgadas al frente, tiene un ajuste aerodinámico exterior, frenos (Brembo) más grandes, con rotores ranurados para el flujo de aire, suspensión de ajuste más deportivo con engranaje de transmisión (manual), espejos con calefacción, encendido sin llave y entrada, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, asientos delanteros eléctricos de ocho posiciones, teléfono Bluetooth y la conectividad de audio, con una pantalla táctil central de información al conductor a color de 8 pulgadas, con interfaz de información y entretenimiento MyLink

de Chevrolet, una cámara de vista trasera y nueve bocinas de un sistema de sonido Bose con dos puertos USB, un conector auxiliar de audio, un lector de tarjetas SD y radio por satélite.

Las Características de seguridad estándar en el 2015 Chevrolet Corvette incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, bolsas de aire de impacto frontales y laterales y una cámara de vista trasera. También el estándar es de OnStar, que incluye notificación automática de colisión, asistencia en carretera, desbloqueo de puertas a distancia y asistencia de vehículos robados. Su valor en el mercado comienza en los $54,000 y puede superar los $84,500

El Corvette Stingray y el Z51 son impulsados por un motor V8 de 6.2 litros impulsado por las ruedas traseras con 455 caballos de fuerza y 460 libras-pie de torsión. Una transmisión manual de siete velocidades es estándar, o una automática de ocho velocidades también está disponible. El ahorro de combustible estimado por la EPA es un muy notable con 21

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: mikiten@yahoo.com • Twitter: @mikiten

Doral se queda sin belleza

ermino el Miss Universo y las candidatas, algunas contentas y otras tristes regresaron a sus países. Se acabó la belleza en Doral, aunque en realidad, la belleza se había ido mucho antes del concurso. Desde septiembre, cuando Luigi Boria anunció que Doral sería sede del Miss Universo, me pregunte ¿Cómo sería aquello? al ver que la ciudad no estaba preparada para semejante evento. Algunos defendían a capa y espada el gasto innecesario de $ 2.5 millones de dólares para traer el concurso a nuestra ciudad diciendo que se recaudaría más que eso y no saldría dinero del bolsillo de los contribuyentes. Ahora, que no se reunió la totalidad del dinero, insisten en decir que valió la pena. La llegada de las misses adormeció a muchos por tener a las mujeres más bellas del universo en la ciudad. Pocos lograron estar en las fiestas que apresuradamente se organizaron para mostrarlas en público, donde los invitados podían beber y comer gratis. En uno de esos cocteles con las misses, un concejal me preguntó porque me retrataba con las candidatas, si no estaba de acuerdo con el concurso en Doral. ¿Qué tiene que ver una labor periodística con estar o no de acuerdo con el concurso en Doral? Debo aclararle a ese concejal, que nunca estuve en contra del Miss Universo. No comparto gastar $ 2.5 millones de dólares para promocionar una ciudad nueva, de solo 50 mil habitantes, que tiene necesidades prioritarias. La planificación adecuada hubiera hecho que se lograran mejores objetivos sin ese gasto millonario. Asistí a fiestas para informarme de primera mano y era lógico retratarse con las candidatas para que las conocieran a través de las redes sociales. ¿Cómo no hacerlo, cuando los certámenes de belleza son los que me dieron un nombre, una posición y un reconocimiento en mi actividad profesional? En esas celebraciones vi a todos los concejales, menos a Christi Fraga, quien desde el principio se opuso al gasto innecesario para traer el Miss Universo a Doral. Es la concejal que los doralinos ven con buenos ojos para ser alcalde de la ciudad. ¿Qué significa para el alcalde Boria, ser sede del miss universo? porque las chicas estuvieron en Doral, solo, mientras grabaron en el resort de Trump y asistieron a las fiestas pagadas por los patrocinantes de la ciudad. Luego, fueron mudadas fuera de la ciudad a un hotel de 3 estrellas en Le Jeune, cerca de Flagler, se hicieron grabaciones en playas de Miami Beach y la elección fue en la FIU, todo fuera de Doral. Entonces, ¿Cual sede? Para generar más controversia, sin tener ese punto en agenda, aprobaron en el Concejo, entregarle una llave de la ciudad, a Donald Trump, con el voto en contra de Cristi Fraga. La excusa para la llave es su contribución, al invertir en el Hotel y los campos de Golf. Lo extraño es que desde que Trump compró esa propiedad, hace 2 años, el avalúo de los taxes han bajado y además, le tapo la vista a muchos vecinos, sembrando matas alrededor de los campos y lagos. ¿Cuál es la contribución?

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

<<<LA ESQUINA CALIENTE DEL DEPORTE >>> Dani Ruiz laesquinacalientedeldeporte@gmail.com

en comentarios dados a conocer por la agencia de noticias Tass, que los estadios para la Copa del Mundo y la infraestructura asociada no serán afectados por los recortes; sin embargo “varios temas relacionados con la organización” y “subsidios al comité organizador’’ serán reducidos junto con el presupuesto relacionado a la ceremonia del sorteo.

Shaquille O’Neal miembro de la Policía de Doral El Ex NBA siempre tuvo vocación para el trabajo policial. El astro de la NBA, forma parte de la policía de Doral desde el mes de enero. La ceremonia de juramentación fue privada en la estación de policías de la ciudad y contó con la presencia del alcalde de la ciudad de Doral, Luigi Boria, y el jefe del departamento de policía Donald De Lucca.

Rusia ya redujo la capacidad de dos de sus 12 estadios para la Copa del Mundo, de 45 mil a 35 mil asientos, debido a causas financieras y de su uso posterior. Pero el ministro negó que se vayan a usar menos cantidad de estadios para ahorrar dinero, ya que la FIFA no está dispuesta a reducir los ingresos por menor venta de boletos.

Shaq, quien ha formado parte de los departamentos de policías de Miami Beach, Golden Beach en Tempe (Arizona) y en el Puerto de Los Ángeles, ahora forma parte de la reserva de policías de Doral, como figura pública y para realizar labores sociales. O´Neil, fue parte del roster de los Miami Heat en el año 2004-08 y aplicó para ser parte de la policía de Doral en el mes de septiembre. Su proceso de aplicación se llevó de forma regular. De acuerdo con información entregada por el departamento de policía, Shaq no recibirá pago alguno por su labor y correrá con sus gastos de seguro.

Camino a Rusia 2018 Aunque faltan tres años para el próximo mundial, que se celebrar en Rusia, ya nosotros en las oficinas de Doral News estamos esperando con ansias el pitazo inicial. La organización del torneo quedó a cargo del Comité Organizador Local (COL) de Rusia 2018, presidido por el ministro ruso de deportes Vitaly Mu-

“La FIFA no nos hará más concesiones y todos los estadios deben tener capacidad de 45 mil asientos’’, dijo. “El programa de boletaje ya comenzó de acuerdo con su programa y sus estimaciones de ingreso. El que hayan reducido la capacidad de dos estadios a 35 mil ha causado que pierdan, de acuerdo con sus cálculos, 60 millones’’. tko. El consejo de administración, que se desprende del COL, presenta como presidente a Vladímir Putin, primer ministro ruso, y a Igor Shuvalov, viceprimer ministro ruso, ocupando el puesto como vicepresidente del comité. Por su parte, Alexey Sorokin auspicia de Consejero Delegado del Comité Organizador. Ahora bien, Rusia anunció que reducirá el presupuesto para la Copa del Mundo de 2018 como parte de los planes para recortar el gasto del país al aproximarse una recesión económica,

dijo el jueves 20 de enero el ministro de Deportes, Vitaly Mutko. Mutko anunció el recorte de 10 por ciento a su gasto en todos los rubros, luego de que el banco central predijera el mes pasado que la economía se contraerá entre 4.5 y 4.7 por ciento este año que recién ha comenzado, como resultados de las sanciones internacionales y la caída en los precios del petróleo. Mutko, quien forma parte del comité ejecutivo de la FIFA en el país, dijo

Mutko dijo que el Ministerio de Comercio e Industria de Rusia tiene la tarea de reunir a los contratistas de obra relacionada con el Mundial para pedirles que bajen el precio del cemento para los proyectos que tienen relacionados con la Copa Mundial. Un dato económicamente importante es que más de la mitad del presupuesto de 9 mil 600 millones de dólares para la organización del Copa del Mundo proceden de recursos federales y la suma restante sería aportada por autoridades regionales y compañías propiedad del Estado.

Viyaly Mutko Presidente del COL

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

<<<COMMERCIAL TIPS>>> <<<BIENES RAICES>>> Administración de Preparando Propiedad Propiedades Comerciales

Por JM Padrón, CCIM. jpadron@remax.net / Phone 954-868-5863

as propiedades comerciales, como locales, edificios de oficinas, bodegas, edificios residenciales de alquiler, requieren de una gestión especializada en la administración de los mismos.

LA GESTIÓN

Promoción de la propiedad comercial, destacando sus atributos y contrarrestando la competencia. Administración de gestión eficiente. Mantenimiento de las propiedades, incluyendo renovaciones. Continúo mercadeo resaltando las amenidades, vecinos y beneficios de alquilar en la propiedad. Mantener e incrementar el valor de la inversión Diseñar y controlar el presupuesto, reconciliación anual del mismo (“CAM Reconciliation”) Relación proactiva con los inquilinos. Atención continúa 24 x 7 Situación del Mercado y sus consecuencias locales y globales Diseño, control y análisis de los gastos de explotación Relación estrecha con los contratistas y proveedores Incrementar el tráfico vía eventos y otras herramientas de mercadeo Controlar los costos de mantenimiento Negociar anualmente las pólizas de seguro Mantener los impuestos de propiedad lo más bajo posible, realizando apelaciones anuales como sean necesarias. Propietarios de propiedades comerciales intentan manejar la administración sin tener la experiencia o el conocimiento requerido lo cual generalmente lleva a incurrir en gastos y contrataciones más elevadas. Lo que la mayoría de los propietarios de inmuebles no conocen, es que al final del día cuando se prepare el análisis financiero de la propiedad para la venta, todos los modelos incluyen el gasto existente a valores de mercado de una compañía de administración que debería gestionar la administración. En otras palabras el propietario piensa que se ahorra en el término corto o mediano pero en el largo plazo, los valores de ingreso de la propiedad se ven castigados por la inclusión de la administración de la propiedad en la ecuación. Otro factor de suma importancia es las economías de escala que manejan las compañías establecidas en la administración de propiedades comerciales. Limpieza, jardinería, mantenimiento en general y muy importante el seguro de la propiedad. En RE/MAX Commercial Associates, gracias a la cantidad de pólizas que contratamos para nuestros clientes, obtener mesó unos descuentos del 15% al 20 % anual dependiendo del tipo de propiedad a asegurar. Igualmente las apelaciones de impuestos a la propiedad están incluidas en los honorarios profesionales de la administración. Actualmente RE/MAX Commercial Associates manejan aproximadamente un millón de pies cuadrados de propiedades comerciales, prestando un servicio integral y reduciendo los costes de gestión considerablemente a sus clientes. La continua relación y visitas a los inquilinos es vital en el desarrollo de la gestión. Inquilinos quieren acción rápida y efectiva, la cual hay que entregarles de inmediato. También el dueño quiere que le paguen las rentas a tiempo, para no afectar el flujo de caja de la propiedad. La relación continúa con el inquilino es fundamental. Por cierto mi sección con el consejo de siempre, la inversión y desarrollo en bienes raíces comerciales no puede ser un asunto tomado a la ligera, requiere de tiempo, dedicación e investigación para lograr el éxito ya sea para el desarrollo, inversión y/o operación. Si requiere de asesoría a consejo en este campo, por favor no deje de contactarme, estaré encantado de responder a su requerimiento, JM Padrón, CCIM, jpadron@remax.net, 954-868-5863

para la Venta

a venta de una propiedad depende de muchos factores que determinan el precio y el tiempo en el mercado, todos los vendedores desean efectuar la transacción en el menor tiempo posible y obtener el precio más alto por su propiedad, para lograr estos dos objetivos es necesario preparar las condiciones.

A partir del momento que se decide vender una propiedad, el dueño debe comenzar a desprenderse emocionalmente de ella y hacer los cambios necesarios para que resulte atractiva al comprador, este objetivo se logra con los detalles siguientes: Exterior: • Número de la propiedad debe estar visible y legible • Luces encendidas al anochecer • Basura recogida • Puerta del garaje o área de estacionamiento impecable • Puertas y ventanas limpias y sin cristales rotos • El timbre de la puerta y la cerradura en buen estado • Retocada la pintura en las puertas, marcos de ventanas y los bordes del techo • El jardín frente y/o el patio con la yerba cortada y buen aspecto • Arboles recortados de forma que permitan ver la propiedad • Invertir en plantas de flores económicas añadirá un toque personal • Inspeccionar el techo y hacer reparaciones necesarias o remplazo de tejas rotas • Manchas de agua o similares en las paredes deben eliminarse • Las cercas deben estar en buen estado y limpias • Lavar todas las ventanas por dentro y por fuera Interior: • Las luces deben estar encendidas y las cortinas abiertas durante el día en el momento de mostrarla • La temperatura debe estar agradable en invierno o verano según se requiera • Flores frescas o plantas en las habitaciones • La pintura de las paredes debe ser retocada • Las gavetas y puertas de los gabinetes, closets y armarios deben estar cerradas • Los baños deben funcionar propiamente • Las bisagras de las puertas engrasadas • Los espejos limpios • Retocar las juntas de lavabos y bañeras • Los suelos limpios y los contenedores de basura limpios • El interior de los closets organizado • Artículos de valor fuera del alcance, guardados en lugar seguro • Los niños y las mascotas deben estar ausentes o bajo cuidado mientras se muestra la propiedad • Evitar pintar toda la propiedad a menos que sea imprescindible • Blanco o colores pastel son los más recomendables en caso necesario • En invierno la chimenea encendida para tener calor de hogar • Los mostradores de la cocina deben estar organizados y limpios • Los electrodomésticos deben estar limpios Siguiendo las recomendaciones anteriores y aceptando las sugerencias, nuestros clientes han logrado vender sus propiedades en un plazo de tiempo menor a sus expectativas. Poner la propiedad en el mercado con el precio correcto según los comparables y basado en nuestra experiencia también ayuda a nuestros vendedores s a lograr su objetivo más rápido, les garantizo que la venda de su propiedad puede ser exitosa y una experiencia agradable. La oportunidad de llegar a sus hogares y permitirme poner un granito de arena para ayudarlos en lo relacionado a bienes raíces, aportando a nuestra comunidad la experiencia adquirida a través de los años practicando esta profesión, fortalece mi conocimiento. Para sus preguntas y/o consultas siempre a su disposición en Lourdes@lourdesseda.com, llamando al 786.427.6577 o visitando mi oficina Lourdes Seda Realty, Inc. Gracias por sus comentarios. Febrero 3 / Febrero 17 / 2015

DORAL News

DORAL News Febrero 3 / Febrero 17 / 2015