FEBRUARY 20 - MARCH 6 - 2017
CIT Y OF DORAL
l
SWEET WATER
l
l
WWW.DORALTIMES.COM
FONTAINEBLEAU
l
l
EDITION #44
VIRGINIA GARDENS
l
l
YEAR 2
MIAMI SPRINGS
l
MEDLE Y
PP4K Educación y Deporte para los niños
Miercoles de Bienestar
2da edición annual de Ritmo Doral
P-13
P-15
P-28
CONTACTO COMUNITARIO
STAFF DIRECTOR-EDITOR
Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR
Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS
María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com DIRECTOR DE ARTE
Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES
Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Athina Klioumi Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183
@doraltimesus
2
Doral Times
doraltimes
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
3
CIUDAD
Jefe de Policía de Doral recibe premio como “Distinguished Alumni Award” de la Universidad de Barry Sala de Prensa
L
a ciudad de Doral se enorgullece en anunciar que el Jefe de Policía, Donald W. De Lucca, ha sido reconocido por Barry University con el “Distinguished Alumni Award” (Alumno Distinguido). El Jefe de Policía De Lucca atendió clases en Barry University donde se graduó con su Licenciatura en 1996. El Jefe De Lucca es un profesional al servicio de la ley en una carrera que se expande durante treinta años y ha servido a la ciudad de Doral desde 2014 como Jefe de Policía. Recientemente él se desempeñó como presidente de la Asociación Internacional de Jefes de Policía (IACP por sus siglas en inglés), la cual es una asociación profesional para la aplicación en la carrera dedicada al Orden Público a nivel mundial. “Me enorgullece mucho el trabajo que hago como agente de Orden Público para garantizar la seguridad de los residentes en Doral y en aquellas ciudades en las cuales he prestado mis servicios”, dijo el Jefe De Lucca. “Me siento honrado de recibir este reconocimiento de mi alma mater”. Bajo su liderazgo, el Departamento de Policía de Doral ha aumentado el personal, mejorado la seguridad vial y las iniciativas comunitarias de la policía. Entre sus prestigiosos logros se incluyen también la acreditación del Departamento de Policía por parte del Commission for Florida Law Enforcement Accreditation (Coalición de Acreditación de Policía de Florida) y el reconocimiento de varias unidades departamentales de parte de los Premios al Oficial en el Cumplimiento de la Ley, mejor conocidos como los Premios LEO, por sus excepcionales esfuerzos por sus iniciativas de vigilancia comunitarias. Junto con el Jefe De Lucca, otros siete líderes de la comunidad fueron reconocidos por sus logros desde que se graduaron de Barry University. Fundada en 1940 por las Hermanas Dominicas de Adrian, Barry University ofrece más de 100 programas universitarios de cuatro años, maestrías y doctorados. Con sede en Miami, Florida, la Universidad está compuesta por dos facultades y seis escuelas en las áreas de Artes y Ciencias, Negocios, Educación, Derecho, Enfermería y Ciencias de la Salud, Medicina Podiátrica, Educa-
4
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
Doral Chief of Police Receives Distinguished Alumni Award from Barry University
T
ción Profesional y Educación Vocacional, así como Trabajo Social. La universidad matricula aproximadamente a 8,000 estudiantes de casi todos los 50 estados de la nación y de 80 países, y cuenta con más de 60,000 ex alumnos en todo el mundo. The university enrolls approximately 8,000 students from nearly all 50 states and 80 countries, and has more than 60,000 alumni worldwide.
he City of Doral is proud to announce that Chief of Police, Donald W. De Lucca, has been recognized by Barry University with the Distinguished Alumni Award. Chief De Lucca attended Barry University where he graduated with his Bachelor’s Degree in 1996. Chief De Lucca is a thirty year law enforcement professional and has been serving the City of Doral since 2014 as Chief of Police and most recently served as President of the International Association of Chiefs of Police (IACP), a professional association for law enforcement worldwide. “I take great pride in the work that I do as a law enforcement officer to secure the safety of the residents in Doral and the other cities in which I have served,” said Chief De Lucca. “I am humbled to receive this recognition from my alma mater.” Under his leadership, the Doral Police Department has increased personnel, enhanced traffic safety and community policing initiatives. Prestigious accomplishments also include the accreditation of the Police Department by the Commission for Florida Law Enforcement Accreditation and several department units being honored at the Law Enforcement Officer Awards, better known as the LEO Awards, for its exceptional community policing efforts. Along with Chief De Lucca, seven other leaders in the community were recognized for their achievements since leaving Barry University. Founded in 1940 by the Adrian Dominican Sisters, Barry University offers more than 100 bachelors, masters and doctoral degree programs. Based in Miami, Fla., the University is composed of two colleges and six schools in the areas of Arts and Sciences, Business, Education, Law, Nursing and Health Sciences, Podiatric Medicine, Professional and Career Education, and Social Work.
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
5
CIUDAD
“La comunidad es la Policía y Por Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @relatosdeunamamareal
Definitivamente el lema de la Policia de Doral se resume en tres palabras: “No en Doral” Eso significa que nada que esté al margen de la ley será permitido en nuestra ciudad.
A
sí nos explica el capitán Carlos Arango, acerca de la política de no ser permisivos en lo que a la ley respecta, afirmación que ha colocado a la ciudad como ejemplo a seguir para otras ciudades. “Tenemos 131 oficiales de policía y 48 civiles que respaldan todo el trabajo que el departamento de policía despliega a lo largo y ancho de la ciudad. Además tenemos una relación muy estrecha con la comunidad, escuchamos sus necesidades y requerimientos logrando que sientan la confianza necesaria en nosotros, como para sentirse seguros y respaldados” afirmó. También hace un llamado a la comunidad a no “bajar la guardia” y mantener sus
pertenencias siempre resguardadas, a no dejarlas dentro de los autos y estar siempre alerta, aunque estén seguros y resguardados es importante la participación ciudadana activa. Nos insta a llamar y avisar a la policía sobre cualquier actividad sospechosa que vean o que simplemente supongan, porque es preferible revisar y constatar que todo esté bien a que ocurra lo contrario. “La comunidad es la policía y la policía es la comunidad”... Todos trabajamos Juntos.
Crecimiento demográfico Vs criminalidad Según los últimos reportes de criminalidad en Doral, se demuestra que aunque en los últimos 10 años se ha presentado un crecimiento demográfico bastante notorio, los índices de criminalidad por el contrario han ido bajando progresivamente. La población en Doral en el 2008 según el Florida Department of Law Enforcement (FDLE) era de 34.322 personas y para el 2016 ya se había acrecentado la cifra a pasos agigantados, convirtiéndose en 59.304 personas, lo que en otras ciudades se convertiría en una amenaza al orden público, no ha ocurrido en nuestra ciudad estos últimos 10 años. Vale la pena destacar en éste punto, que no es casualidad que el Departamento de Policía de Doral esté cumpliendo éste año 2018, 10 años de creado, lo que demuestra en cifras concretas y tangibles que éste departamento ha atacado de raíz la criminalidad existente en años anteriores, haciéndola decrecer notoriamente. El capitán Arango hace un llamado a la comunidad a no hacerse eco de reportes infundados que en ocasiones se difunden por las redes sociales, resaltando el hecho de que las puertas de la policía están abiertas para revisar y sacar conclusiones sobre cualquier información que necesiten al respecto.
6
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
Entre ellas, las más importantes eran: 1. El desarrollo del nivel de confianza entre los ciudadanos y la policía. 2. El nivel de trabajo y compromiso entre la policía y la comunidad. Entre todas las ciudades de los Estados Unidos, estar entre las primeras 15 posiciones con respecto a estos puntos, es indiscutiblemente un motivo de orgullo. Para que esta mancomunidad exista, se han creado algunas políticas y estrategias comunitarias en las que Doral ha participado activamente y que sin duda han dado los resultados esperados. Estas son algunas de las más importantes:
Orientación Juvenil
D.A.R.E (Drug Abuse Resistance Education) Instruction DARE es un programa integral de educación K-12 impartido en miles de escuelas en los Estados Unidos y otros 52 países. Los planes de estudio de DARE abordan las drogas, la violencia, la intimidación, la seguridad en Internet y otras circunstancias de alto riesgo que hoy en día son a menudo parte de la vida de los estudiantes.
KAPOW Asocia a voluntarios de empresas y comunidades con profesores y escuelas para ayudar a los estudiantes a descubrir trabajos nuevos y diferentes, que descubran lo se necesita para hacerlos y además entender que todo lo que aprenden en la escuela los prepara para su futuro.
PP4K (Park and Police for Kids) Fue creado en 2006 por la ciudad de Doral como una organización benéfica, con la misión de proporcionar programas para los jóvenes de Doral. Se realiza principalmente como After School donde la policía realiza actividades educativas, recreativas y sociales con nuestros niños y jóvenes.
Vivir en Doral es un privilegio
Bigs In Blue Es parte del programa “Big Brothers and Big Sisters” donde Un policía es asignado para trabajar específicamente con un niño o muchacho que esté en riesgo.
Doral fue reconocida como unos de las mejores 15 ciudades de los Estados Unidos y fue puesta como ejemplo a la hora de mostrar ciertas características que se necesitaban tuviera la policía de cada ciudad.
PTA-PTSA Es la unión de los padres y maestros en función de los niños y sus actividades escolares no necesariamente académicas, en donde por supuesto la Policía forma
CIUDAD
la Policía es la comunidad” parte integral en la realización de dichas actividades.
bajando el departamento”. Así nos afirma el áCarlos Arango al referirse a éste tema.
Police Explorer Program Funje como “Club de jóvenes” que van a la estación de policía y se les ofrece entre muchas otras cosas, varios programas sobre alcohol, drogas etc.
Vías para ser un mejor ciudadano, de la mano con nuestra policía. Si usted como habitante de ésta maravillosa y bondadosa ciudad, quiere cooperar de alguna manera con nuestra policía, existen varias vías para lograrlo, acá les mostramos solo algunas de ellas:
Career Day Se les ofrece a los jóvenes información acerca de las carreras que pueden estudiar y los trabajos que más adelante puedan ejercer, motivándolos a completar sus estudios en función de tener un buen oficio para su futuro. Juvenile Arrest Follow up Un oficial es asignado a cualquier muchacho que anteriormente haya tenido problemas con la ley o que haya sido arrestado, para hacerle seguimiento. Para ello se reunen con el jóven y sus padres, para conversar y verificar que todo esté funcionando bien y que no necesite ayuda extra en cualquier momento y por supuesto ofrecersela si es necesario. Estas son solo algunas de una lista muy grande de programas que son realizadas e impulsadas por la Policía de Doral y la Comunidad, para crear vínculos de unión que luego se traducen en bienestar para todos los que aquí en Doral vivimos.
La seguridad Ciudadana es nuestra prioridad También la Policía de Doral impulsa programas importantes con respecto a la criminalidad y que son pieza clave para el buen funcionamiento y mantenimiento del orden público. Estos son algunos de esos programas:
Residential Security Surveys La policía ofrece estudios de seguridad de manera gratuita a las casas y negocios, para esto van a dichos lugares policías entrenados en seguridad y ofrecen consejos al respecto.
1. Si usted ve algo inapropiado que sienta debe ser denunciado, puede llamar a la policía de manera anónima y siempre será respetado su derecho a mantenerse así. 2. Puede enviar un e mail a la dirección de correo electrónico info@DoralPd.com 3. Reporte cualquier actividad sospechosa LLAME 786-845-4600 al Departamento de Policía de Doral. Llame al 911 SOLO PARA EMERGENCIAS. (305)593-6699 Departamento de Policía de Doral 6100 NW 99 Avenue Doral, FL 33178
Hide it, Lock it or lose Escóndelo, tráncalo o lo vas a perder es una campaña que ofrece información sobre todo lo necesario que deben saber las personas para proteger sus propiedades Monthly Crime Solutions Meetings. Todos los meses se reune todo el comando de la Policia, Jefe, subjefe, los capitanes y los tenientes de la Policía de Doral, para revisar que todos estén cumpliendo a cabalidad con su trabajo, dar iniciativas en pro de la seguridad ciudadana y llegar a acuerdos que beneficien a todos. “La Ausencia de crímenes es la mejor medida que nos ayuda a saber cómo está tra-
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
7
CITY
“The community is the Police and the Police is the community” By Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @relatosdeunamamareal
Doral’s Police Slogan is definitely summarized in three words: “Not in Doral” That means that nothing that is outside the law will be allowed in our city.
D
oral’s Police Slogan is definitely summarized in three words: “Not in Doral” That means that nothing that is outside the law will be allowed in our city. Captain Carlos Arango explains to us about the policy of not being permissive as far as the law is concerned, a statement that has placed the city as an example to follow for other cities. “We have 131 Police Officers and 48 civilians who support all the work that the police department deploys throughout the city, we also have a very close relationship with the community, we listen to their needs and concerns, making them feel confident enough to know they are safe and supported,” he said.
We also ask the community not to “lower their guard” and secure their valuables, do not leave them inside the cars in plain sight and be always alert. Even though they are safe and secure, active citizen participation is important. He urges us to report any suspicious activities that they see or simply suppose, because it is best to check and verify that everything is fine instead of the opposite. “The community is the police and the police is the community”... We all work together.
Demographic growth Vs criminality According to the last Criminal reports in Doral, in the last 10 years the crime rates have been progressively decreasing despite the noticeable population growth. Doral’s population in 2008, as recorded by the Florida Department of Law Enforcement (FDLE) was 34.322 and in 2016 the figure increased very fast, to 59.304, what could be considered in other cities a threat to public order, has not occurred in our city in these past 10 years. It is important to point out, that is not a coincidence that Doral’s Police Department is celebrating this year 2018, 10 years of its creation. This demonstrates in concrete and tangible figures that this department has attacked the root of the existing crime in previous years, causing it to decrease noticeably. Captain Arango calls on the community not to be an echo to misleading reports that are sometimes disseminated throughout social networks, highlighting the fact that the Police doors are open to review and draw conclusions on any information needed.
Living in Doral is a privilege Doral was recognized as one of the best 15 cities in the United States and was set as an example when it came to showing certain characteristics that were needed by the police in each city. Among them, the most important were: 1. The development of the level of trust between citizens and the police. 2. The level of work and commitment between the police and the community.
8
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
To be among the first 15 places of all the cities in the United States is without a doubt a source of pride. In order for this commonwealth to exist, some community policies and strategies have been created in which Doral has actively participated and which undoubtedly has given the expected results. These are some of the most important:
Youth Orientation
D.A.R.E (Drug Abuse Resistance Education) Instruction DARE is a comprehensive K-12 education program taught in thousands of schools in the United States and 52 other countries. The DARE curriculum address drugs, violence, intimidation, Internet safety and other high-risk circumstances that are now often part of the lives of students.
KAPOW Associate volunteers from companies and communities with teachers and schools to help students discover new and different jobs, find out what is needed to do them and also understand that everything they learn in school prepares them for their future.
PP4K (Park and Police for Kids) It was created in 2006 by the city of Doral as a charity, with the mission of providing programs for the youth of Doral. It is mainly carried out as After School where the police carry out educational, recreational and social activities with our children and young people. Bigs In Blue It is part of the “Big Brothers and Big Sisters” program where a police officer is assigned to work specifically with a child or boy who is at risk. PTA-PTSA It is the union of parents and teachers in terms of children and their school activities not necessarily academic, where of course the Police has a fundamental part in carrying out these activities. Continued on page 10
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
9
CITY Continued from page 8
Police Explorer Program It serves as a “Youth Club” that go to the police station and offers various programs on alcohol, drugs etc. among other things.
vor of citizen security and to reach agreements that benefit everyone. “The absence of crimes is the best measure that helps us know how the department is working.” This is what Carlos Arango affirms when referring to this topic.
Career Day Young people are offered information about the careers they can study and the jobs that they can later perform, motivating them to complete their studies in order to have a good job for their future. Juvenile Arrest Follow up An officer is assigned to any boy who has previously had problems with the law or who has been arrested, to follow up. For this they meet with the young man and his parents, to talk and verify that everything is working well and that he does not need extra help at any time and of course offer it if necessary. These are just some of a very large list of programs that are carried out and promoted by Doral Police and the Community, to create bonds of union that then translate into well-being for all of us here in Doral.
Citizen security is our priority The Doral Police also promotes important programs regarding crime and that is a key factor to the proper functioning and maintenance of public order. These are some of those programs: Residential Security Surveys The police offer security studies free of charge to homes and businesses by police officers trained in security and offer advice on this. Hide it, Lock it or lose Hide it, pick it up or you will lose it is a campaign that offers information on everything necessary that people should know to protect their properties
10
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
Ways to be a better citizen, hand in hand with our police. If you as a resident of this wonderful and kind city, want to cooperate in some way with our police, there are several ways to do so, here we show only some of them:
Monthly Crime Solutions Meetings. Every month the entire police command, Chief, Deputy Chief, the captains and the lieutenants of the Doral Police meet to check that everyone is fully complying with their work, to take initiatives in fa-
1. If you see something inappropriate that you feel should be reported, you can call the police anonymously and your right to stay that way will always be respected. 2. You can send an e-mail to the email address info@DoralPd.com 3. Report any suspicious activity CALL 786-845-4600 to the Doral Police Department. Call 911 FOR EMERGENCIES ONLY (305)593-6699 Doral Police Department 6100 NW 99 Avenue Doral, FL 33178
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
11
12
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
CIUDAD
PP4K Educación y
Deporte para los niños
Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @relatosdeunamamareal
La idea “ principal era
P
ark and Police for kids (PP4K) nació en el año 2010, organizado por el Alcalde Juan Carlos Bermudez en su primer periodo, con la idea de ofrecer un espacio amistoso a todos aquellos niños que al salir de las actividades escolares, de alguna manera quedaban desprotegidos o solos en sus casas o en las calles. Se realizó entonces un equipo entre el sistéma escolar, el departamento de parques y recreación y el Departamento de Policía de Doral, para dar respuesta inmediata al hecho de que esos niños no debían tener tantas horas de inactividad al terminar su jornada académica, ofreciéndoles un espacio alterno donde pudieran sentirse a gusto, protegidos y a la vez desvinculados de cualquier actividad negativa que pudiera generarse al estar lejos de sus padres y de su casa de estudios. La idea principal era ayudarlos con sus actividades académicas y adicionalmente a esto realizar actividades deportivas, siendo ambas vitales para el crecimiento integral de un niño o adolescente. Con todo esto se buscaba minimizar el tiempo de ocio de estos niños y como consecuencia se conseguía evitar cualquier tipo de riesgo que pudieran tener estando solos. Fue entonces como PP4K, comenzó a llevar a las escuelas, estos planes de After School donde se realizaban primero tareas y actividades académicas, para
terminar con una agradable faena deportiva, acompañados de algunos Policias de Doral. Pero esta fundación no solo se limita a la realización de actividades después de la escuela sino a muchas otras, como por ejemplo la dotación de utiles y morrales escolares, actividades adicionales en nuestros parques y muchas otras actividades puntuales que se han ido pensando y desarrollando en función del desarrollo integral de nuestros niños y jóvenes. Actualmente, esta fundación se encuentra liderizada por algunos ciudadanos de Doral que están trabajando en la reactivación de todos sus proyectos iniciales y organizando también nuevos programas, siempre en pro del bienestar integral de nuestros niños y jóvenes.
ayudarlos con sus actividades académicas y adicionalmente a esto realizar actividades deportivas, siendo ambas vitales para el crecimiento integral de un niño o adolescente.
”
Elizabeth Canchola, Fernando Horruitiner, Edgar Martínez, Alberto Ruiz y Jodi Steinbauer, son los encargados en este momento de llevar la dirección de la fundación. Esta maravillosa labor se realiza bajo la figura de Fundación, por lo cual está abierta a la generosidad de empresas que han estado desde el primer día financiando estos programas de PP4K, por ende si usted quiere colaborar con ellos puede hacerlo contactando al Departamento de Parques y recreación y será deducible de sus impuestos. FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
13
14
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
REPORTE
La ciudad anuncia “Miercoles de Bienestar” Doral & Mind Body Social announce WELLNESS WEDNESDAYS on the 3rd Wednesday of every month, for “Step Up Your Health, Doral” February’s Wellness Wednesday, on February 21st, will feature FREE Zumba with Janettsy Chiszar and music by DJ Gringo in Downtown Doral Park. The City of Doral has partnered with Mind Body Social as part of Mayor Juan Carlos Bermudez’s health initiative, “Step Up Your Health, Doral”, to offer WELLNESS WEDNESDAYS. This will be a year-round series taking place on the 3rd Wednesday of every month. Events will be free to all, focused on health and wellness and hosted across Doral’s parks. To reserve your spot, visit www.mindbodysocialevents.com “This initiative is for the entire community to come together to achieve a healthier lifestyle for both the body and mind,” stated Mayor Bermudez. “Working together with valuable partners like Mind Body Social is instrumental in providing participants with excellent programs that will help reach our goals and become the City of a Billion Steps”. From boxing with ex-MMA fighter Gabriel ‘Stunna” Varona and a full-body workout with VDA coach Vanessa De Agrela, to mommy-brunches, bubble-soccer and hikes with your pup, the Wellness Wednesday series is designed to have something for everyone. “Mind Body Social was created with the sole purpose of making our lives, and the lives of the people around us better; providing opportunities to be mindful while having fun and connecting with our community through unique experiences” said co-founders Jose Antonio & Luis Sanabria. The Wednesday of Wellness series will be 100% supported through local business and national sponsors, whose mission is to bring wellness to their customers.
Sala de prensa
L
a ciudad de Doral se ha asociado con Mind Body Social como parte de la iniciativa de salud del alcalde Juan Carlos Bermúdez llamada “Step Up Your Health, Doral”, para ofrecer la actividad denominada BIENESTAR MIÉRCOLES. Esta será una serie anual que tendrá lugar el tercer miércoles de cada mes. Los eventos serán gratuitos para todos, se centrarán en la salud y el bienestar y se llevarán a cabo en los diferentes parques del Doral. Para reservar su puesto, visite www. MindBodySocialEvents.com “El objetivo es que los ciudadanos de todas las edades, disposiciones y condiciones físicas adopten un estilo de vida más saludable tanto para el cuerpo como para la mente”, expresó el Alcalde Bermúdez. “Trabajar junto con socios valiosos como Mind Body Social es fundamental para proporcionar a los participantes programas excelentes que ayudarán a lograr nuestros objetivos para convertirnos en la Ciudad de los Mil Millones de Pasos”. Desde el boxeo con el ex lucha-
dor de MMA Gabriel ‘Stunna “Varona y un entrenamiento de cuerpo completo con la entrenadora de VDA Vanessa De Agrela, hasta mami-brunches, fútbol de burbujas y caminatas con su cachorro, la serie Miércoles de Bienestar está diseñada para incluir algo para todo el mundo.
“Mind Body Social fue creado con el único propósito de mejorar nuestras vidas y las de las aquellas personas que nos rodean, brindando oportunidades para ser conscientes de nuestro bienestar mientras nos divertimos y nos conectamos con nuestra comunidad a través de experiencias únicas”, dijeron los cofundadores José Antonio y Luis Sanabria. La serie Miércoles de Bienestar contará con el respaldo en un 100% por parte de las empresas locales, así como los patrocinadores nacionales, cuya misión es brindar bienestar a sus clientes. El 21 de febrero, Miércoles de Bienestar contará con Zumba gratis con Janettsy Chiszar y música de DJ Gringo en Downtown Doral Park.
Plataforma de Marketing Deportivo Sala de Prensa
I
VP by FIGO7 es una plataforma de marketing deportivo que reúne todas las herramientas necesarias para lograr la máxima visibilidad de jugadores y entrenadores en USA, ademas la plataforma es una herramienta perfecta para potencializar a las marcas, logrando visibilidad nacional e internacional. Este proyecto está liderizado por la superestrella del fútbol internacional Luis Figo, que ganó el Balón de Oro y fue Jugador del año, ex jugador del equipo de Portugal durante 16 años, del Real Madrid FC, FC Barcelona e Inter de Milán. Cuentan con un equipo multidisciplinario y de profesionales altamente capacitados. IVP ha desarrollado un tour anual de torneos futbolísticos juveniles logrando al mismo tiempo alianzas estratégicas con empresas líderes vinculadas al sector deportivo y empresarial. En IVP tiene aliados y programas europeos de desarrollo futbolístico aportando conocimientos técnicos, educación continua y metodologías europeas comprobadas para el mejor desempeño del jugador. Promover la visibilidad internacional de los equipos locales de USA y entrenadores es su misión. IVP en los actuales momentos cuenta con 12 torneos en diversas ciudades de los EEUU impactando así a mas de 130.00 personas. IVP es la plataforma perfecta donde se reúnen las familias, las marcas y los amantes del soccer, creando un ambiente 100% deportivo, familiar y de alto impacto visual.
Productos: Super Cup: Enormes eventos familiares con jugadores de U8 a U19 que se celebrarán en los EEUU de aproximadamente 20.000 personas. Todos los campeones del IVP SUPER CUP irán directamente a Portugal patrocinados por IVP, representando a los Estados Unidos en el torneo internacional IVP INTERNATIONAL CUP PORTUGAL.
Euro Qualifiers: Eventos de alto nivel con solo 3 categorías (U13, U14 y U15) que se celebrarán en todo los EEUU aproximadamente 3000 personas.Todos los campeones de los IVP EURO QUALIFIERS irán directamente a Portugal patrocinados por IVP, representando a los EEUU en el evento internacional IVP INTERNATIONAL CUP PORTUGAL.
IVP by FIG07
International Cup: Cada año luego de las competiciones denominadas Super Cups y Qualifiers, IVP llevara a los ganadores a competir contra los mejores clubes en Europa. Global Experience: Los mejores clubes de EE UU contra los mejores clubes del mundo. Si tienes entre 8 y 18 años, y tu equipo sueña con jugar contra los mejores equipos de clubes de todo el mundo, ¡ahora es tu oportunidad! IIVP GLOBAL EXPERIENCE BY FIGO7 te lleva a ti y a tu equipo al siguiente nivel!, realmente le dan la oportunidad de mostrar sus habilidades frente a los mejores equipos de primera línea a nivel internacional. IVP Academy: Puedes ser uno de los jugadores seleccionados por los cazatalentos de IVP para formar parte de un grupo selecto que será entrenado durante una temporada en las clínicas de fútbol FIGO7 en Portugal bajo la dirección y entrenamiento de reconocidos entrenadores. Este programa se lanzará el segundo semestre de 2018. ¡MANTÉNGASE SINTONIZADO! El Director de comercialización de IVP by Figo 7 Jonathan Massiani, nos comenta que para las marcas IVP representa una opción de alto impacto permitiendo a las mismas llegar a millones de personas de forma directa, a través de los torneos, activaciones y mercadeo experiencial. “En nuestros torneos interactuan prácticamente todos los integrantes de la familia permitiendo así a las marcas tener un alcance amplio en cuanto a target”. De igual manera Massiani nos comenta que “es un excelente momento para que las marcas patrocinen a IVP por 3 razones, la primera: Luis Figo como imagen seria y respetada en la industria, año del mundial y el número de impactos directos a personas está en pleno crecimiento”. FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
15
16
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
17
INTERVIEW
Doral’s Blue Matisse at the Center of SOBEWFF Action Internationally Famous Food & Wine Festival Doral Times: What does it mean to have Blue Matisse participate in an event like the South Beach Wine & Food Festival (SOBEWFF)? Elizabeth Prado: Honestly, it’s amazing! SOBEWFF is such a major event and to be able to experience it first hand with my team is always a blast. DT: What does it take to be part of the SOBEWFF? EP: Great food and an amazing team, that’s what Blue Matisse is all about. We are a hidden gem inside the InterContinental at Doral Miami. DT: What will Blue Matisse be serving? EP: Pure deliciousness, of course! We will be serving, braised pork lettuce wraps. Slow braised tender chili miso pork, over perfectly cooked sushi rice, topped with cucumber kimchi, wrapped in butter lettuce. Is your mouth not watering yet? DT: How did you come up with the menu? EP: Blue Matisse is fusion cuisine, mostly Latin, but since Chef Eric Do joined our team, we have been dappling with Asian flavors now. The menu was a combined effort. DT: We understand you will be offering about 3,000 servings? Tell us a bit about the behind the scenes of the preparation. EP: AH! This is probably my least favorite part! Also, a lot of fun too (does that make sense?). From trying not to forget anything, or over prepping on other things, we have a wonderful team. It’s pure madness and excitement while we prep and get ready for any event in our kitchen. DT: How many staff members will be onsite the day of the event? EP: I seriously wish I could take them all. It’s an event that everyone in the culinary world should experience once in their life. This year, we will be taking three staff members with us. And let me just say, it was a tough decision. DT: Did Blue Matisse participate in last year’s festival? EP: Of course, we did! DT: What was that like? EP: It was a blast! A lot of work and very hot but awesome none the less. DT: Did you or your team meet any of the celebrities? If so, Who? What were they like? EP: Unfortunately, we did not. I was really hoping to meet Guy Fieri. We were one of the few serving food until the last minute. DT: What advise would you give other chefs about this experience? EP: Do it! Prep well, but do not over prep, get there early (because parking is rough), and bring sunblock and sunglasses. DT: When is the event you will be attending? EP: The event we will be attending is the Goya Foods’ Grand Tasting Village, on Friday. DT: How can people get tickets? EP: Make sure to visit the SOBEWFF website.
18
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
19
ARTÍCULO
La música de la vida Dr. Jesús Salom Crespo jasalomc@gmail.com
tada y enriquecida, cuando no sustituida, con las tecnologías alternativas.
n la cotidianidad, la música nos envuelve. Sonidos que escuchamos hasta en el más absoluto silencio y soledad, pues podemos “oír” los pensamientos y alguna melodía evocadora de gratos recuerdos.
Pese a estos avances la problemática persiste y uno de los recursos empleados para darle respuesta y dinamizar el proceso educativo es la música y las artes asociadas. Los beneficios nadie los discute y por ello hay la tendencia de formalmente insertarla en los planes de estudio como coadyuvante de las estrategias de enseñanza-aprendizaje, sino la estrategia misma. La amplia variedad de técnicas e instrumentos para aplicarla le dan una versatilidad única.
E
Por tener efectos directos sobre las emociones, escuchar música favorece el bienestar mental, emocional y físico. Con razón el poeta y religioso español Fray Luis de León sentenciaba: “Con la música el alma se conoce y como consecuencia, en suerte y pensamiento se mejora”. En muchas naciones del mundo la educación es un proceso que fundamentalmente se restringe a clases magistrales. Con sus conocimientos, el maestro trata de llenar una especie de recipiente vacío, el discente. Es el escenario perfecto para los estudiantes problemáticos, en realidad aburridos, que no captan las más simples o engorrosas explicaciones del docente al no tener la motivación necesaria para hacerse participe del contexto de aprendizaje. Sin embargo, en los tiempos que corren en los que prevalecen el audio y el video, la clase magistral es complemen-
20
Con independencia del nivel educativo, los participantes del proceso pueden establecer, de acuerdo con sus gustos y vivencias musicales, puentes comunicacionales con la música para darle más significación a su aprendizaje. Le conecta con la realidad social y su vida personal. No se descarta género alguno. Hablamos tanto de la música clásica como la denominada música popular. Este tipo de música –según Rafael Hernández García- expresa una “tendencia permanente de búsqueda y conservación de identidad” con el modo de ser de una comunidad. La música y la danza o el canto coral, por ejemplo, son determinantes no solo en al
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
mejoramiento del pensamiento abstracto, el razonamiento lógico, sino en el desarrollo de valores. Potencian la interacción de las memorias visual, la gestual y la auditiva por lo que refuerza la atención y la concentración, el incremento de la capacidad de retención y el fomento de la creatividad. Así mismo coadyuva al progreso de las habilidades espaciales y rítmicas. A la socialización y al incremento de la seguridad en sí mismo. A la autorrealización como persona.
No obstante ser reconocido el impacto positivo de la música en la educación, es una materia pendiente la tarea de concienciar a la sociedad y a las instituciones educativas mismas, de su rol en la formación del ciudadano. (*) El autor es profesor titular (emérito) y Vicerrector Administrativo de la Universidad del Zulia. Doctor en Ciencias Gerenciales.
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
21
22
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
HOMEOPATĂ?A
EstreĂąimiento?... Tips para mejorar ductos que captan agua para eliminar el bolo fecal y que lo unico que hacen es forzar la salida de la materia fecal generando muchas veces contracciones dolorosas en el colon, que se llaman colicos por eso mismo, pero que estan generando es un intestino mas perezoso cada vez, y que en algun momento ya ni con estas sustancias va a salir la materia fecal, entonces vamos a tener que utilizar supositorios o enemas evacuantes que van antes a empeorar la situacion.
E
n los ultimos meses he tenido un incremento substancial en el numero de consultas por este sintoma tan molesto, yo pensaba que la tendencia era a mejorar por que supuestamente las personas se estan cuidando mas en la alimentacion y estan consumiendo mas fibra, pero no... estaba completamente equivocado, resulta que la respuesta es: ninguna de las anteriores. Les voy a explicar, cuando estoy en la consulta la primera pregunta relacionada con la alimentacion, es “usted se alimenta bien ?...todavia ninguna persona me ha respondido que no, entonces siguiente pregunta, Âż describame por favor cual fue su alimentacion el dia de ayer ?... Entonces lo mas comun es que me digan, mi dia comienza con un cafecito, que algunas personas lo toman con un poco de leche, unas galletas o arepa o pan, huevos, es como lo mas normal que he escuchado. Asi comenzamos el dia, en mi concepto completamente acidos, y no alcalinos como deberia ser el inicio del dia, y ademas sin un gramo de fibra, ni una frutica que nos proporciona agua, fibra que es vital para el tracto digestivo y elementos vitales como minerales o vitaminas de una forma natural. Muchas veces no basta con consumir frutas y vegetales para obtener suficiente fibra, en ocasiones o en muchos pacientes es muy importante que compren una fibra complementaria que puedan consumir dos o tres veces al dia, ya que la fibra es vital para la formacion del bolo fecal. Cuando el estrenimiento es muy cronico, lo que debemos hacer desde el inicio de un tratamiento es desintoxicar nuestro organismo con medicamentos homeopaticos dirigidos al intestino grueso, que nos estimule la eliminacion de toda esa carga toxica como es la Nux Vomica en compania de Graphites, que puede ser aplicado en puntos de acupuntura especificos por un profesional de la salud especialista en el tema, y que va a ser muy efectivo nor-
malizando el funcionamiento del tracto digestivo y el colon. Yo pienso que el dia deberia iniciar consumiendo una fruta, que ojala sea una fruta que contenga una gran cantidad de agua, y fibra por que a la vez que nos ayuda con la digestion tambien nos proporciona una buena porcion de agua, lo que nos va a beneficiar en la formacion del bolo fecal, y ademas asi iniciamos el dia mas alcalinos, lo que es importante en el sentido de prevenir enfermedades degenerativas y cancer. Tambien es de suma importancia consumir probioticos, algunos pacientes me han contestado en la consulta que consumen probioticos en el yogur que se toman todas las tardes, y eso si que me parece malo para la salud, primero no soy muy amigo de la leche de vaca ni del yogur,ya que generan una inflamacion en todo el tracto digestivo tremenda y ademas aumentan la secrecion de moco por parte de la mucosa digestiva, lo que va a afectar desde el tracto digestivo hasta el tracto respiratorio, quiero decir que muchas de las enfermedades respiratorias tambien tienen una relacion directa con el tracto digestivo y el grado de inflamacion que hay en esos organos, por ejemplo las sinusitis, bronquiolitis, otitis, y hasta dermatitis estan directamente relacionadas con el intestino, recuerde, todo lo que le pasa al intestino le pasa al pulmon y a la piel, estan energeticamente conectados.
Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com
Mejor regulamos la actividad del intestino, lo llenamos de fibra natural, probioticos, frutas y vegetales, agua y alimentos ricos en vitaminas, minerales, antioxidantes y fibra, asi el intestino con la ayuda de la medicina homeopatica va a iniciar un trabajo normal, que en algun tiempo ya no va a requerir mas medicinas ni homeopaticas y va a ser normal. Y por ultimo, me acorde de los famosos colonics, o terapias de colon, que si son bien utilizadas y realizadas por personas expertas en el tema, me parecen bien, pero siempre acompanadas de las recomendaciones antes anotadas para que el intestino trabaje normalmente y podamos desintoxicarnos y prevenir enfermedades luego cronicas, degenerativas hasta cancer. Lo peor, Junk foods, carbohidratos o harinas procesadas o blancas, azucar, enlatados, las carnes son en terminos generales bastante malas para la digestion, las frituras, cerdo, visceras, se demoran hasta 21 dias en ser eliminadas de nuestro cuerpo y literalmente se pudren en nuestro intestino, por eso sufrimos de mal aliento. No siendo mas, les hablo su servidor, Freddy Duque OMD, por favor comentarios y sugerencias a mi email fredcar_44@hotmail.com, con mucho gusto contestare todas las preguntas.
Siguiendo este orden de ideas, si tenemos una de estas enfermedades, el enfoque principal que debemos hacer, y el organo que debemos desintoxicar primero que todo es el intestino, y es increible la respuesta, muchas veces solo con desintoxicar este organo ya los sintomas tienden a mejorar, hasta el acne puede mejorar desintoxicando el intestino y el tracto digestivo. Entonces en conclusion, si de verdad queremos hacer un tratamiento adecuado y duradero para el estrenimiento, nunca, escuchen bien, nunca deberiamos consumir medicamentos como laxantes, o proFEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
23
24
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
CARLOS OPINA
¡S
CARLOS’ OPINION
carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez
aludos Consecuentes! SCada vez que ocurre una tragedia como la del miercoles pasado en la escuela Marjory Stoneman Douglas, en la localidad de Parkland (Florida), cerca de Miami, se reabre el debate sobre el acceso a las armas en Estados Unidos. En un caso como el de este tiroteo, además, en el que la mayor parte de las víctimas son jovenes estudiantes, los argumentos de unos y otros se tornan más viscerales. La conmoción de lo que allí ocurrió queda sin duda alguna reflejada no solo en los padres de las victimas, sino también en los habitantes de esa población. Si bien estas tragedias tienen raíces tan profundas como complejas, la violencia crece por la facilidad del acceso a las armas, que varía de uno a otro estado, según los activistas que abogan por un mayor control de las armas. El documento politico mas venerado en este país es la Constitución, y en ella el derecho a poseer armas está consagrado. Las armas son parte de la vida cotidiana. Es por eso que algunos insisten en que aún se debe permitir que la gente porte armas que han sido diseñadas con el único propósito de matar a mucha gente y rápidamente. También es por eso que, después de esto surge la inevitable pregunta. ¿Cambiará algo esta tragedia? La respuesta según la experiencia luego de vivir en este país por 23 años, es NO. Los estadounidenses creen que tienen el derecho a poseer armas, no sólo para el deporte o la caza, sino para la autodefensa. Es un derecho consagrado en la Constitución. Entonces es aqui cuando me pregunto ¿que pensarán los padres de las victimas asesinadas y heridas? Si ustedes se ponen en los zapatos de esos padres mis queridos Consecuentes creo que tendrían la opinión que yo tengo. Ahora vendrán nuevamente las discusiones sobre ¿como evitar vender armas a desquiciados? ¿colocar detectores de armas en las escuelas? ¿armar a los maestros y profesores? y asi sucesivamente hasta quien sabe que. Vendrá nuevamente el debate de las armas. Mientras tanto que Dios nos agarre confesados. Por tercer año consecutivo la ciudad lleva a cabo la exposición “Capture Doral Photography” que muestra la evolución de nuestras comunidades y parques desde su fundación. Realmente es una extraordinaria oportunidad para disfrutar del talento de nuestros artístas locales y como capturan a la ciudad a través de los lentes de sus cámaras y cuyos trabajos han sido recopilados por la ciudad desde hace meses. El tema de la exhibición es “Diversidad Doral” y las fotografías que veremos tendrán una conexión o estarán influenciadas por la diversidad de razas, etnia, género, estado socioeconómico, edad, capacidades físicas y creencias. Esta exposición la podremos disfrutar de lunes a viernes de 8:30 am a 4:00pm desde el 22 de febrero hasta el 22 de marzo. Mi sugerencia: Imperdible. Para el año 2008 teníamos una población de casi 35.000 habitantes, hoy en día casi rayamos en unos 64.000 doralinos. Los datos que hemos obtenidos en el trabajo periodístico que hemos llevado a cabo en esta edición con el Capitán Arango en la policía de Doral en cuanto al índice criminal, arrojan unos resultados bien alentadores. Aunque el crecimiento demográfico ha sido casi del 75% en 10 años, el índice criminal por el contrario ha venido bajando paulatinamente. Sin duda alguna que la política de la policía de “NO EN DORAL”viene dando resultados, sore todo en estos últimos años. Si tomamos en consideración que la policía de Doral tiene 10 años y que para el 2008 hubo la cantidad de 2.841 crimenes (de toda índole) y que para el año 2016 hubo 1.794 crimenes, está claro que han reducido a los criminales, de todo tipo. En la actualidad están trabajando en los datos estadísticos del año 2017 y seguro se los estaré comentando. Se de personas que se quejan de la policía de la ciudad, por cualquier cosa. Lo podemos ver en las redes sociales. Pero también hay personas que apoyan irrestrictamente el trabajo de la policía. Pués bien, de todo hay en la viña del señor. Saque usted sus propias conclusiones y si quiere, déjenme saberlas. Para continuar con los segmentos históricos de nuestra ciudad en estos últimos 15 años y de cara a nuestros 15 años manteniendo informada a la ciudad, cierro mis líneas de eta edición con este segmento que escribimos hace unos cuantos años: Por su parte Doral se jacta de ser un epicentro del intercambio comercial y fomentar la inversión económica, por ello dicen que es una “ciudad amistosa para los negocios”. Juan Carlos Bermúdez alcalde del Doral en la década de los 2000, describió de esta forma las ventajas que representa para los negocios: “Primero es que los impuestos sobre la propiedad y otros acá en el Condado de Miami Dade y acá en Doral son los más bajos. Segundo, la comunidad es muy diversa, bilingüe, en algunos casos hasta trilingüe, acá convergen 77 nacionalidades y tenemos 4 de las 10 corporaciones hispanas más grandes de los Estados Unidos. Lo tercero, es la educación de nuestros residentes: sean de donde sea, el nivel es bastante alto, muchos tienen postgrados, son ingenieros, abogados, médicos, etc y por último, estamos en el centro del Condado de Miami Dade, muy cerca del Aeropuerto Internacional, pero también cercanos al Condado de Broward”. Entre las empresas que aparecen en el directorio de Doral, figuran 702 empresas de importación y exportación, 585 de distribución al por mayor y 200 empresas de cargo. Cerrando mis líneas quiero expresar a las familias de las victimas del tiroteo de la escuela Marjory Stoneman Douglas en Broward, mis mas sentidas palabras de condolencia por tan irreparables e injustas perdidas. Esta es mi opinión.
F
aithful Greetings! Every time there is a tragedy like the one last Wednesday in Marjory Stoneman Douglas High School, in the town of Parkland (Florida), near Miami, the debate on Gun control reopens. In a case like this shooting, in addition to the victims being young students, the arguments surrounding the issue become visceral. The commotion at the High School is without a doubt reflected not only in the victim’s parents, but also in the residents of that population. While these tragedies have roots as deep as they are complex, the violence increases because the access to weapons is very easy, it varies from one state to another, according to activists who advocate greater control of arms. The most worshiped political document in this country is the Constitution, and in it, the right to bear arms is enshrined. Weapons are part of everyday life. That is why some insist that people should still be allowed to carry weapons that have been designed for the sole purpose of killing many people and quickly. That is also, why, after this, the inevitable question arises. Will this tragedy change anything? The answer based on experience after living in this country for 23 years is NO. Americans believe they have the right to bear arms, not just for sport or hunting, but also for selfdefense. It is a right consecrated in the Constitution. I ask myself: What will the parents of the murdered and injured victims think? If you put yourself in the shoes of those parents my Faithful Readers, I think they would have my same opinion. Now discussions will arise again: How do we avoid selling weapons to the morally insane? Do we place gun detectors in schools? Arm teachers and staff? And so on until who knows what. Once more, we will have a gun control debate. God Help us! For the third consecutive year, the city holds the exhibition “Capture Doral Photography” which shows the evolution of our communities and parks since its foundation. It really is an extraordinary opportunity to enjoy the talent of our local artists and how they capture the city through the lens of their cameras and whose works have been collected by the city for months now. The theme of the exhibition is “Doral Diversity” and the photographs that we will see will have a connection or will be influenced by the diversity of races, ethnicity, gender, socioeconomic status, age, physical abilities and beliefs. This exhibition can be enjoyed from Monday to Friday from 8:30 am to 4:00 pm from February 22 to March 22. My suggestion: Do Not Miss It! During the year 2008 we had a population of almost 35,000 inhabitants, today we are almost around 64,000 Doralinos. The data obtained from the report on Doral Police Captain Arango in this edition regarding the crime statistics, show encouraging results. Although the demographic growth has been almost 75% in 10 years, the criminal index on the contrary has gradually decreased. Without a doubt, the police policy of “NOT IN DORAL” has worked, especially in recent years. If we take into account that Doral Police is 10 years old, that in 2008 there were 2,841 crimes (of all kinds), and in 2016 there were 1,794 crimes, it is clear that the amount of criminals of all types decreased. Currently they are working on statistical data for the year 2017 and I will surely be commenting on them. I know of people who complain about the city police for whatever the reason. We can see it in social media. However, there are also people who unrestrictedly support their work. Well, there is everything in the Lord’s Vineyard. Draw your own conclusions and if you want, let me know. Continuing the 15 years of the City’s historical segments and looking at our 15 years keeping our city informed, I close my lines in this edition with a segment we wrote a few years ago. For the most part, Doral boasts being an epicenter of commercial exchange and promoting economic investment, they say it is a “friendly city for business”. Juan Carlos Bermúdez Mayor of Doral in the 2000s, described in this way the advantages it represents for business: “First the property taxes and others here in Miami Dade County and in Doral are the lowest. Second, the community is very diverse, bilingual, in some cases even trilingual, where 77 nationalities converge and we have four of the 10 largest Hispanic corporations in the United States. The third thing is the education of our residents: wherever they come from, the level is quite high, many have masters’ degrees, there are engineers, lawyers, doctors, etc. and fi nally, we are in the center of Miami Dade County, very close to the International Airport, but also close to Broward County. “Among the companies displayed in Doral’s directory, there are 702 import and export companies, 585 wholesale distribution companies and 200 cargo companies. Closing my lines, I want to express my most heartfelt condolences to the families of the victims of the Marjory Stoneman Douglas High School shooting in Broward, for such irreparable and unjust loss. This is my opinion.
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
25
26
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
27
EVENTO
La estrella brasilera Vanessa da Mata encabeza la
L
segunda edición anual de Ritmo Doral
Acerca de la Fundación John S. y James L. Knight
a ciudad de Doral en asociación con la Rhythm Foundation presentará a la cantante brasilera Vanessa da Mata y a la banda local y nativa del sur de la Florida: “Locos por Juana” en el segundo y altamente esperado evento anual Ritmo Doral, el cual es un concierto multinacional y un evento cultural que se llevará a cabo el sábado 31 de marzo de 2018 en Downtown Doral Park. Este año, la cantante ganadora del Grammy Latino Vanessa da Mata encabezará el festival que se presenta gratuitamente y que está concebido para entretener a una audiencia familiar, promoviendo los lazos culturales, diplomáticos, comerciales y turísticos de la comunidad. Para la segunda edición anual, Ritmo Doral 2018 ampliará su programación cultural e incorporará componentes de Realidad Virtual y Aumentada que estimularán y educarán a los asistentes y conectarán virtualmente a Doral con sus Ciudades Hermanas de todo el mundo. Este evento para todas las edades contará con venta de comidas y bebidas, y ofrecerá degustaciones y actividades para niños, así como actividades de arte y presentaciones culturales de la Ciudades Hermanas de Doral y de la comunidad local. Ritmo Doral es posible gracias a una subvención de John S. y James L. Knight Foundation, como parte de la iniciativa Knight Arts Challenge. Vanessa da Mata es una de las estrellas más importantes de la música brasilera en la actualidad. Su tan esperada actuación en Ritmo Doral es parte de su gira por Estados Unidos 2018 promocionando el lanzamiento de su nuevo CD y DVD Caixinha de Música (Music Box) grabados en vivo por Sony Music, presentando sus canciones más conocidas interpretadas en vivo con nuevos arreglos e incluyendo material completamente nuevo. Nacida en 1976, en Mato Grosso, Brasil, da Mata se trasladó a Minas Gerais, donde comenzó a actuar en clubes y prontamente se mudó a São Paulo para continuar su carrera. Después de varias colaboraciones, comenzó su carrera como solista en 2002 con su primer álbum de su mismo nombre, obteniendo un éxito total con la canción “Não Me Deixe Só”. Su siguiente álbum, Essa Boneca Tem Manual (That Doll
28
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
Knight Foundation es una fundación nacional con fuertes raíces locales. Invertimos en periodismo, en las artes y en el éxito de las ciudades donde los hermanos John S. y James L. Knight alguna vez publicaron periódicos. Nuestro objetivo es el fomento de las comunidades informadas y comprometidas, porque creemos que esto es un aspecto esencial para mantener una democracia saludable.
Acerca de Rhythm Foundation
Has a Manual) la impulsó aún más a ser el centro de atención, ayudado por la fuerza del sencillo “Ai Ai”, una canción número 1 en Brasil. Tres años más tarde, su tercer álbum Sim (Sí) ganó un Grammy Latino por Mejor Álbum Pop Brasileño Contemporáneo y contó con la participación del aclamado pianista João Donato y el roquero estadounidense Ben Harper. Su colaboración bilingüe con Harper, “Boa Sorte / Good Luck” y la canción “Amado” fueron las canciones número 1 en Brasil. Su discografía incluye el álbum de estudio Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias, el álbum en vivo Multishow ao Vivo - Vanessa da Mata, y el aclamado álbum tributo Antonio Carlos Jobim Vanessa da Mata canta Tom Jobim. La apertura de da Mata la hará la banda musical “Locos Por Juana”, un grupo de música bilingüe que toca en estilo Latin Jam-Band y que ha sido nominado a los premios Grammy y al Latin Grammy, y es más notablemente reconocida por su actuación en vivo con una fusión y energía única de los ritmos latinos, caribes y americanos. La banda local formada en Miami en 2000, está compuesta por el vocalista colombiano Itagüí Correa, el guitarrista Mark Kondrat y el baterista Javier Delgado, que forman el núcleo del grupo, junto al trombonista Lasim Richards y el percusionista Carlos Palmet. El sonido de “Locos por Juana” es distinto, un dibujo híbrido no solo de los diversos orígenes de los miembros de la banda, sino también del estilo musical de otros países. Ellos incorporan los tan gustados sonidos de su herencia cultural tales como la Cumbia, Champeta y ritmos afrocolombianos como Mapalé y Chande, renovándoles y dándoles nueva vida y por ende dándoles una nueva identidad.
La fundación Rhythm Foundation, una organización cultural sin ánimo de lucro ubicada en Miami Beach, es una plataforma de presentación de talento líder de música global en los Estados Unidos. Fundada en 1988 con el objetivo de aumentar la conciencia internacional a través de la música en vivo por medio de conciertos, eventos y festivales que presentan artistas establecidos e innovadores de todo el mundo. Prestando especial atención a aquellas culturas que se conectan con el público del sur de la Florida - música de Brasil, América Latina, África, el Caribe, Asia y Europa. Ritmo Doral es presentado por la Ciudad de Doral y producido por The Rhythm Foundation. Con el apoyo adicional de American Airlines, Baptist Health South Florida, US Century Bank, The Shops en Downtown Doral, Provident Doral, Knight Foundation, Consulado General de Brasil en Miami, Cámara de Comercio Brasilero-Americana de Florida, Gazeta Noticias Brasileñas, Acontec Magazine, 88.9 FM WDNA y Radio Caracol.
EN AMBIENTE
“Big Bus Tour Doral Beat The Market 2018”
The Keyes Company
C
on una iniciativa muy original llevada a cabo por The Keyes Company de Doral, de la mano de su Gerente General, Elizabeth Santouri, el pasado 7 de febrero los profesionales de bienes raices de la reconocida organización inmobiliaria, participaron en un recorrido por la ciudad que los llevó a conocer aún más las bondades de Doral. Con la concejal Christi Fraga fungiendo de guia turística, los agentes inmobiliarios pudieron conocer mas a fondo los desarrollos actuales, los parques y los nuevos proyectos, la construcción de nuevos hospitales, las nuevas vías para el tránsito, etc, etc. El objetivo de The Keyes Company es que sus profesionales tengan mayor conocimiento de la ciudad con la finalidad de darle mejor servicio a su clientela. El tour inicio en la oficina pricipales The Keyes en la 107 Av. y finalize en horas del medio día en las oficinas de ventas de Downtown Doral. Las gráficas son elocuentes.
L
Abre oficialmente sus puertas Made in Italy Gelatería
a pasada semana abrió finalmente sus puertas la tan esperada gelatería Made in Italy para beneplácito de la comunidad. La nueva locación de nuestra ciudad no solo nos trae las delicias de la gelatería, cuya materia prima viene directamente de Italia para ofrecer al público amante de esta variante regional italiana del helado con 36 sabores diferentes para el disfrute del paladar de grandes y chicos, sino que también tanto los croissant, así como
los conos para los gelatos y la pasta con la que hacen las inigualables pizzas, vienen también de la milenaria península. En la variedad de los gelatos tambien se pueden degustar los veganos y hasta sin azucar, en otras palabras, para todos los gustos y necesidades. Abiertos todos los días desde las 9:00am hasta las 9:00pm en el 4291 NW 107 Av de Doral, Made in Italy tiene como promesa básica productos premium a precios solidarios. Welcome!!
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
29
Smile Studio BLANQUEAMIENTO byDrGSmile
P
Yo voy recomendarles el nuestro “White ByDrGSmile”, ya que a través de los años de experiencia en odontología y con muchas pruebas de laboratorios logramos encontrar la formula perfecta para el blanqueamiento ideal. Porque los resultados son impresionantes, calidad profesional, cero sensibilidad posttratamiento, fácil de usar y listo para darle la sonrisa de sus sueños en muy poco tiempo.
Por Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD www.DrgSmile.Org
ara realizarte un buen blanqueamiento dental lo primero que debemos de hacer es una buena limpieza dental. Un blanqueamiento dental es un tratamiento odontológico, no es un tratamiento solamente estético que hace en cualquier lugar. Si bien es cierto que es un tratamiento en el que puedes modificar el color de los dientes haciéndolos más cla-
ros, este debe ser efectuado por un dentista colegiado que será quien dicte los requisitos y pasos a seguir para su aplicación.
Nuestro sistema patentado de blanqueamiento brinda los mejores resultados a un precio accesible y también le brinda al paciente la posibilidad de aplicar el tratamiento desde la comodidad de su propio hogar. Incluido en el kit está todo lo necesario para realizar el proceso. Sin embargo, el cliente debe de tener su Universal MouthTrays. Puedes conseguirlo en nuestra pagina web: www.drgsmile.org , pruébalo no te arrepentirás.
ALIMENTOS ULTRA-PROCESADOS Por: Ernesto Avendaño /@nutritrending
A
unque muchos de los alimentos ultra procesados no muestran en su etiqueta que tienen azúcar, la mayoría de estos tienen grandes cantidades de diferentes tipos de azúcar, solo que le “cambian” el nombre con la intención de engañarnos y hacer de su producto “no tan peligroso”, y esto son algunos de esos nombres: Jugo de caña, Miel de caña, Miel de maíz, Jarabe de maíz, Azúcar morena, Dextrosa, Fructosa, Sacarosa, Glucosa, Miel, Maltosa, Miel de malta, Sucrosa y unos 70 nombres mas... Pero no se trata solo de azúcar, los ultra procesados tienen una lista enorme de ingredientes que los hacen poco saludables, o mejor dicho, TOXICOS...! No te dejes engañar, estos productos NO son alimentos.! Cualquier pregunta que tengas acerca de tu nutrición, no dudes en comunicarte conmigo.
MADEROTERAPIA Por: Liliana Gonzalez / @bydrgsmile
L
a maderoterapia es un tratamiento espectacular que se utiliza en varias técnicas. En Smile Studio Miami este tratamiento lo usamos mucho y lo recomendamos. Ya que consiste en aplicar un masaje empleando diferentes utensilios de madera especialmente diseñados para equilibrar la energía del paciente, reafirmar y tonificar su cuerpo, y combatir la celulitis. Sus beneficios son multiples, entre ellos podemos destacar: ▪Regula la circulación linfática ▪Estimula circulación sanguínea ▪Tonifica y reafirma la piel ▪Propicia la producción de colágeno, elastina y vitamina E ▪Estimula el sistema nervioso ▪Ayuda a mejorar la tonicidad muscular ▪Ideal para combatir la celulitis ▪Regula los centros de energía del cuerpo ▪Excelente para la relajación ▪Mejora la respiración ▪Levanta y da firmeza a los glúteos Los instrumentos utilizados para tratar la celulitis permiten estimular las capas de adiposidades en la piel.
30
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
EN LINEA CON GRANYA
La obesidad infantil, un enemigo silencioso Los hábitos alimentarios son la columna vertebral de la salud en el ser humano y hay que implementarlos desde los primeros años de vida. incentivándolos a practicar algún deporte, bien sea soccer, natación, ballet, entre otras, así estaremos combatiendo la obesidad infantil e instaurando adecuados hábitos de salud desde la infancia, que quedarán en el subconsciente del niño hasta la edad adulta.
Por Granya Gonzalez granyaonline@gmail.com
L
a obesidad se entiende como exceso de grasa corporal, y el sobrepeso significa pesar más de lo recomendado, ambos indican que el peso de una persona está por encima de lo que se considera saludable según su estatura, edad y sexo. Los niños obesos y con sobrepeso, tienden a seguir siendo obesos en la edad adulta y tienen más probabilidades de padecer a edades más tempranas enfermedades crónicas, como la diabetes y enfermedades cardiovasculares. La obesidad infantil es uno de los problemas de salud pública más graves del siglo XXI. La causa fundamental del sobrepeso y la obesidad infantil es la variabilidad entre la ingesta calórica y el gasto calórico, principalmente por los siguientes factores: • El aumento de la ingesta de alimentos hipercalóricos con abundantes grasas y azúcares, pero con pocas vitaminas y minerales. • Disminución de la actividad física y aumento del sedentarismo, por falta de actividades recreativas al aire libre.
Una alternativa que surge para modificar inadecuados hábitos y conductas alimentarias, de forma práctica, sencilla y no invasiva, es trabajando en el subconsciente del niño a través de la Banda Gástrica Virtual, instaurando nuevos pensamientos hacia los alimentos, aprendiendo a escoger los saludables antes que los dañinos para el organismo. Este tratamiento por Hipnosis, se puede realizar en niños a partir de los 10 años de edad, siempre que estén acompañados por sus padres y comprendan la importancia de que modificando hábitos lograran tener un mejor estilo de vida.
Contáctenos en: Facebook: Banda Gástrica Virtual Miami Twitter: Granya Gonzalez Instagram: @granyagonzalez www.bandagastricavirtualmiami.com info@bandagastricavirtualmiami.com Teléfonos: (888) 272-0226 / (407) 437-0043
Al comenzar un esquema para bajar de peso debemos involucrar a toda la familia, de esta forma, el niño con obesidad o sobrepeso se sentirá acompañado. Es indispensable fomentar la buena alimentación e incorporarel consumo diario de frutas y vegetales, reducirla ingesta de bebidas gaseosas, jugos envasados ymeriendas altas en calorías, se sugiere realizar más actividades físicas donde participen todos los miembros de la familia como: paseos al aire libre, menosuso de artefactos eléctricos que aumentan el sedentarismo, sustituir en lo posible el uso de transportes y optar por caminar más o trasladarse en bicicletas. En los últimos tres años se ha duplicado la obesidad infantil, esto nos permite reforzar la importancia que tiene la implementación de medidas saludables en los niños,generando un equilibrio entre la ingesta calóricay la actividad física; FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018
31
32
FEBRERO 20 / MARZO 6 / 2018