Doral times #10 web by Doral Times Newspaper

AUGUST 02 / AUGUST 16 - 2016

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

Pronto nueva sub estación de la Policía de Doral P-10

EDITION #10

VIRGINIA GARDENS

La extorsión persigue a venezolanos dentro y fuera de Venezuela P-16

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Blue Matisse & NAU Lounge en Miami Spice 2016 P-22

P-4

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com

COORDINACIÓN EDITORIAL

Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com PERIODISTAS

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

Periodista venezolano víctima del hampa en Miami:

l periodista venezolano Jhonnie Griffin, creador de la red social Miami Extrema y TV host del programa Miami Extrema fue víctima del hampa en la ciudad de Miami, donde hurtaron sus equipos audiovisuales. El hecho ocurrió durante una celebración del Día del periodista en el EB Hotel donde se reconocía su labor y la de otros colegas en Estados Unidos, entre los que destacan Carla Angola, María Alejandra Requena, Fausto Malavé, Marielena Méndez, Luis Alfonso Fernández, Lourdes Ubieta, David Pérez Hansen, entre otros. El ladrón entró descaradamente a las instalaciones del hotel donde se realizaba el evento y de forma premeditada tomó el bolso con los equipos propiedad de Miami Extrema donde se encontraban cámaras de video y de fotografía, lentes y otros accesorios valorados en 10 mil dólares aproximadamente. Por la forma de actuar de esta persona se presume que es un profesional de hechos ilícitos pues, en medio de la celebración, hizo algunas tomas desde su celular haciéndose pasar por un comunicador y hasta celebró con aplausos el reconocimiento de los periodistas, luego salió por una de las puertas de servicio llevándose todos los equipos. Las autoridades tienen el caso en sus manos y con la ayuda de los medios de comunicación seguramente en muy poco tiempo se sabrá el paradero de este hombre. Si usted sabe quién es, mucho agradeceríamos que aporte la información a las autoridades o comuníquese con Jhonnie Griffin de Miami Extrema al miamiextrema@gmail.com o por el (786) 318.0600. En el siguiente link puede ver el video del robo https://youtu. be/tVq-6PGe2lc Miami Extrema

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

Esta es la persona que robó los equipos:

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

COMUNIDAD

Programa de donación de computadoras

Un beneficio para las escuelas públicas de Doral y sus estudiantes

Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

n diciembre de 2015 el programa de donación de computadoras fue presentado al Concejo y aprobado unánimemente por una resolución. De inmediato se comenzó a implementar y dos meses más tarde ya se estaban entregando las primeras donaciones en las escuelas públicas de Doral. Pero, ¿en qué consiste este programa de donación de computadoras? Es una ayuda que se les da a los colegios públicos y también a las organizaciones sin fines de lucro que necesitan computadoras. No obstante, desde su comienzo el programa se centró en suplir los pedidos de las escuelas públicas (MDCPS) de Doral que tienen una necesidad inmediata de estos dispositivos. La iniciativa surgió a raíz de un evento con los miembros de las organizaciones de padres de familias de Doral, donde Mariana López, una mamá de la escuela Dr. Rolando Espinosa K-8 Center (DRE), le indicó a la vice alcaldesa Christi Fraga que la escuela necesitaba urgentemente computadoras pues había muchos estu-

diantes en el recinto escolar y no se daban abasto ya que solo lograban comprar de 2 a 4 aparatos al año recaudando fondos. Era más la demanda de computadoras que la oferta de estas. Christi Fraga discutió la petición con la administración de la ciudad. La propuesta era muy sencilla: usar las computadoras de la ciudad una vez que estas fueran reemplazadas por otras nuevas como parte del plan de mantenimiento de recursos tecnológicos. Cada año fiscal la ciudad de Doral, reemplaza entre 90 y 100 computadoras. El proceso de renovación tecnológica es rotativo y controlado para que el impacto al presupuesto municipal sea mínimo. Anteriormente las computadoras que se destituían se vendían en subasta con un retorno nominal para la ciudad. Se propuso utilizarlas por segunda vez como herramientas de educación para los estudiantes de las escuelas públicas de Doral. El programa también sería una iniciativa verde por ser recicladas. Edward Rojas, City Manager, y Gladys González, directora de Tecnología, aceptaron la propuesta pero las computadoras de la ciudad debían pasar primero por un proceso de limpieza del disco duro antes de ser donadas porque entregarlas con el disco duro inservible no beneficiaba a las escuelas ni a los alumnos. Se acordó que el Departamento de informática de la ciudad limpiara el disco duro de cada computadora, removiera todas las licencias de software y las donan a la organización sin fines de lucro, Alianza Digital de la Florida (SFDA), que está bajo el nombre de La Coalición de Banda Ancha de Miami-Dade. La SFDA les coloca el nuevo software que requieren las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (MDCPS) gracias a los fondos donados generosamente por la Fundación John S. y James L. Knight. De esta forma y a través de la SFDA, las computadoras que desocupan los empleados de la ciudad pasan a prestar servicio por segunda vez a los estudiantes de Doral. Gracias a este programa, entre febrero y abril de 2016, la SFDA le ha entregado 35 computadoras al centro escolar Dr. Ronaldo Espinosa K-8 Center (DRE); 25 a John I. Smith K-8 Center (JIS) y 40 al Eugenia B. Thomas K-8 Center (EBT) el mes pasado. Es decir, en los primeros seis meses de funcionamiento del programa ya se donaron 100 computadoras. Continúa en la página 6

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

COMUNIDAD Sin embargo, cuando conversamos con Mariana López, miembro del comité del PTA (Parent Teacher Association) de la escuela DRE, el panorama pinta de otro color, que no es el rosa, precisamente. Indicó que en “el DRE sí hay recursos pero hemos crecido tanto; una escuela donde supuestamente iba a haber 700 niños, hay 1850 niños inscritos. Tiene que haber una deficiencia a juro”. La petición que ella hizo tenía mucho que ver con los estudiantes de ESOL (English for Speakers of Other Languages) que estaban llegando al DRE puesto que eran ellos los que necesitaban más las computadoras para aprender inglés. De hecho, esto está relacionado directamente con el descenso en la calificación de A a B en las escuelas de Doral. “Por ejemplo, en vez de tener una clase de ESOL, ahora hay 11 clases. Eso no puntúa y al no puntuar no hay la cantidad de niños necesaria para subir más la nota, entonces no da la ponderación. Todos los colegios en Doral son B alto. Todos estamos a un punto de ser A. Este descenso no es a nivel académico sino a nivel de estructura, de clases extracurriculares. Eso no quiere decir que la escuela sea mala”.

Viene de la página 4

La vice alcaldesa Fraga espera que durante este primer año de funcionamiento, se donen 150 computadoras a las escuelas de Doral. Es decir, 15 más a DRE, 25 más a JIS y 10 más a EBT.

Analizando la causa La pregunta de rigor que hay que hacerse es ¿qué es lo que está pasando en las escuelas públicas de Doral que claman por más computadoras para sus estudiantes? ¿Será por una sobre población de estudiantes, o quizás, será por falta de presupuesto, o a lo mejor, porque los aparatos se vuelven obsoletos de un año para el otro? La respuesta que recibimos por parte de Susy Castillo, comisionada de la Junta Escolar de Miami-Dade por el Distrito 5 (que incluye la ciudad de Doral), fue: “Nuestras escuelas están habilitadas con suficientes computadoras para desarrollar las actividades académicas necesarias. En las escuelas de Doral específicamente, contamos con un promedio de un computador por cada dos estudiantes, y con sets de tabletas para varias clases. En el nivel de secundaria, contamos con un promedio más cercano a un dispositivo (tableta o computador) por cada estudiante. Adicionalmente, el distrito escolar analiza la asignación de computadoras a las escuelas cada trimestre y realiza ajustes cuando es necesario. Como parte de nuestro proyecto de Convergencia Digital, también continuamos incrementando el número de tabletas y laptops en las escuelas, que permiten más movilidad que los computadores tradicionales. Este próximo año escolar, las escuelas recibirán tabletas adicionales para sus clases de ciencias sociales de 6to grado. Sin embargo, siempre estamos agradecidos cuando nuestras escuelas reciben donaciones de recursos, ya sean computadores, o libros, u otros materiales, ya que el fin siempre es el mismo, proveer más recursos para el éxito de nuestros estudiantes”.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

Continuó López explicando que era mucha la población de niños que presentaban exámenes en las computadoras. Iban presentando de a 15 estudiantes, mientras que los otros debían esperar su turno y así se pasaba toda la semana en exámenes. “Ahora tenemos 50 niños en un salón presentando el examen. Es excelente pues el trabajo no se atrasa, los niños pueden tener sus resultados más rápidos, los maestros pueden trabajar en función de esos resultados. Es una gran ayuda que nos dio la alcaldía por medio de Christi Fraga. Estamos muy agradecidos por esto. Al final de año vamos a tener 50 computadoras, cuando durante todo el año teníamos que cubrir la demanda de la escuela de cosas que se necesitaban y después con lo que quedaba, se compraban las computadoras. El PTA ha comprado computadoras pero no es lo mismo tener al final del año 5 computadoras compradas con presupuesto reunido, a tener 50 computadoras al final del año escolar. Esto le beneficia a los niños y a la ciudad a la larga. Es un ahorro de tiempo y de aprendizaje porque los resultados se obtienen inmediatamente y el profesor puede planificar en función de ellos. Nosotros no tuvimos que dar ni un centavo, los niños se sienten representados y la alcaldía nos está ayudando de alguna manera. Gracias a la gestión de Christi el proyecto salió adelante”. Por su parte, Debbie Saumell, directora de la escuela Eugenia B. Thomas K-8 Center, junto a Ariani Alen, After-School Care and Community Classes, coincidieron en que nunca habían recibido una donación de computadoras antes. “La gran ventaja es que aumentó el número de niños que pueden usar las computadoras simultáneamente. Hay muchos programas que los niños deben usar durante el día y estas computadoras ayudan a que más niños los utilicen. Nos entregaron 40 computadoras para ayudar al colegio”. Quienes estén interesados en donar sus computadoras pueden ponerse en contacto con la Alianza Digital de la Florida (SFDA) a través de su página Web www.sfdigitalalliance.org. Este artículo no pretende hacerle campaña política a ningún candidato en particular para las elecciones locales de este año. Más bien se busca dar a conocer las excelentes iniciativas que han tenido durante su gestión gubernamental.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

MIAMI-DADE

Statement from Mayor Carlos A. Giménez regarding locally- acquired Zika cases

he health and safety of Miami-Dade County’s 2.7 million residents and visitors is my top priority, and that is why we continue to monitor the potential spread of the Zika virus locally. As of right now, there is no additional information from the Florida Department of Health confirming how the virus was acquired locally. We will keep residents informed as more information becomes available, will continue our time-tested proactive surveillance and monitoring, and remain committed to providing whatever resources are necessary to keep our community safe from the Zika virus. Because our mosquito control efforts have been successful in the past, I am confident that Miami-Dade County is prepared to fight this, just like we – together, as a community -- have fought against West Nile, Dengue Fever and Chikungunya. We must all continue to do our part by draining standing water and protecting ourselves and our families by using mosquito repellent and covering up with long sleeves, shoes, socks and pants when going outdoors, especially during early morning and evening hours.

Statement from the Miami-Dade County Department of Solid Waste Management regarding mosquito control efforts In light of recent news of possible non-travel related cases of Zika being investigated by the Florida Department of Health (FDOH) in Miami-Dade County, the Miami-Dade County Department of Solid Waste Management (DSWM) has released the following statement. Miami-Dade County’s Mosquito Control Division continues to perform mosquito control operations in response to both resident complaints and requests from the FDOH. These operations include: • Identifying and eliminating mosquito breeding sites; • Treating mosquito breeding sites with EPA-approved larvicides; • Spraying EPA-approved pesticide to kill adult mosquitoes when they are present; and • Testing adult mosquitoes to determine if they are carrying the Zika virus.

Residents are reminded that Miami-Dade’s Mosquito Control has successfully managed other mosquito-borne diseases, such as dengue and chikungunya, which are spread by the same mosquito that spreads Zika, the Aedes aegypti mosquito. Miami-Dade County Mayor Carlos A. Gimenez has committed that his administration will make available whatever resources are needed to help fight the Aedes aegypti mosquito. Residents are reminded that they are the first line of defense against the spread of mosquito-borne viruses. Residents can help by draining any standing water outside their homes, covering areas where standing water is likely to accumulate, and using mosquito repellent outdoors. Miami-Dade residents who wish to report a mosquito nuisance should call 311. For more information on mosquito control in Miami-Dade County, visit www.miamidade.gov/mosquito.

A record breaking 193 pets from Miami-Dade Animal Services found loving homes during Clear the Shelters event

undreds of South Florida pet lovers opened their hearts and their homes to Miami-Dade Animal Services’ dogs and cats during the second annual Clear the Shelters event on Saturday, July 23, 2016. A total of 193 pets were adopted at Animal Services breaking last year’s record of 161 pet adoptions.

To encourage and motivate pet lovers in their decision to adopt, fees were waived on all dogs and cats with adopters only having to pay the $27 licensing fee for dogs. Generous sponsors provided pet food and even kitty litter to help adopters start developing their pet care supplies. Adopters taking home senior pets—dogs

and cats over seven years old—or special needs pets also received a pet care package that included special food, bedding and other items to help these heroes care for their newly adopted furry companions. “Once again, we thank our partners at NBC6 South Florida and Telemundo 51

who helped to create awareness of the need to visit shelters and adopt, not shop for a pet,” said Alex Muñoz, Director of Animal Services. “Our adoption totals this year were particularly significant, close to 50 percent of pets adopted were adult and large dogs,” he added. Clear the Shelters is a pet adoption campaign started last year by NBCUniversal Owned Television Stations in collaboration with 400 shelters throughout the country and Puerto Rico. Locally, Animal Services partnered with NBC 6 South Florida/WTVJ, Telemundo 51/WSCV and other shelters across South Florida to participate in the nationwide pet adoption initiative to help find every shelter pet a loving forever family. In South Florida a total of 580 pets were adopted from all participating shelters including Miami-Dade Animal Services, the Humane Society of Broward County, Humane Society of Greater Miami and Broward County Animal Care and Adoption Division. Nationwide over 45,000 pets were adopted.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

CIUDAD

Nueva sub estación de la Policía de Doral

Trabajando por el futuro de la ciudad

l nuevo edificio estará ubicado en 3700 NW 97th Ave., en pleno centro de Doral, siendo este más accesible a todos los residentes en comparación con su sede principal en la 99 Avenida.

Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

Junto al “ crecimiento de

la ciudad y para trabajar más de cerca con la comunidad, el Departamento de la Policía de Doral tendrá una nueva sub estación policial .

”

El terreno es de 7 acres. Será un complejo de 12.500 pies cuadrados que incluirá un centro comunitario de 1.870 pies cuadrados. La construcción contará con una zona de estacionamiento para 106 vehículos de visitantes y 57 de seguridad. Tiene un costo aproximado de 8 millones de dólares. Será de una sola planta que reunirá las divisiones de School Resource Unit, Neighborhood Resource Unit, Bike Squad y K-9 Unit. De igual forma, contará con un Safe Spot, que será un recinto para garantizar la seguridad de las personas que se encuentran físicamente para hacer transacciones de compra y venta de artículos por Internet, así como para que los padres obedezcan los requerimientos de custodia de menores. El centro comunitario (Community Room) es un auditorio techado con capacidad para 200 personas aproximadamente, donde se podrán hacer reuniones y conferencias para hablar con la comunidad. En la nueva sub estación policial, los doralinos pueden hacer reportes, solicitar copias de estos y programar inspecciones de seguridad. Es decir, en esta nueva instalación se podrán hacer las mismas diligencias que se hacían en la de la 99 Ave., que pasará a ser la sede principal de la policía y estará más destinada a actividades administrativas. No obstante, allá se mantendrán los investigadores en su departamento de detectives. El capitán de la Policía de Doral, Carlos Arango, indicó que la nueva sub estación

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

va a ser algo muy bueno para el departamento de policías ya que continuarán prestando sus servicios y van a estar en un lugar más céntrico para los residentes. “Vamos a poner más o menos de 25 a 30 policías enfocados en los asuntos comunitarios”. A finales de julio se llevó a cabo la ceremonia del groundbreaking donde estuvieron presentes diferentes personalidades de la ciudad de Doral, así como del condado de Miami-Dade y agentes de la constructora MCM que desarrollará por completo el proyecto. Para Arango la sub estación simboliza “a la ciudad poniendo en acción lo que dice en palabras. Esto para nosotros es un gran avance. Ellos están respaldando nuestro trabajo. No es simplemente la construcción de un edificio. Esto forma parte de la visión que se ha tenido del crecimiento de la ciudad. Con este proyecto Doral está demostrando que es una urbe proactiva porque estamos trabajando para el futuro de la ciudad y pensando en su crecimiento. Es uno de los retos que tenemos como cuerpo policial”.

La nueva sub estación es otro ejemplo más del compromiso y la misión que tiene la policía de estar siempre cerca y atenta a la comunidad. Será un edificio abierto al público al que cualquier persona en cualquier momento tiene acceso para dar su opinión, conversar sobre algún problema que le afecte o puede llamar por teléfono. La llamada puede ser anónima si así lo desea. Recordemos que en la sede principal de la policía se está llevando a cabo una construcción para ampliar las instalaciones. Originalmente el edificio pertenecía a Obras Públicas; actualmente con la ampliación habrá más espacio para otros departamentos y divisiones así como para Obras Públicas. La construcción ya tiene casi 9 meses y se espera que esté lista para octubre de este año. Por su parte, la construcción de la sub estación policial ya comenzó. Las máquinas ya están excavando y arrancando la maleza. Se estima que culmine dentro de un año.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

MIAMI-DADE

The Department of Transportation and Public Works rides into the future with recently approved new mobile ticketing options

he way we travel between destinations is continuously evolving. Electronic options to access and pay for travel modes are changing as well. At Miami-Dade County’s Department of Transportation and Public Works (DTPW), innovation is at the forefront of our initiatives, which is why integrating a mobile ticketing application into existing devices is crucial. Recently, the Board of County Commissioners approved a request from DTPW to upgrade the automated fare collection system and incorporate a new mobile ticketing application. This upgrade will allow riders to purchase, obtain, and validate tickets for events right on their phones. The phased project will eventually bring together available transportation options -- parking, ride share, bike share, public transit, and even taxis -- under one interoperable system. Picture it: So many choices alongside each other, all for the benefit of the user. “Mobile ticketing is the payment mode of the future,” said Alice N. Bravo, P.E.,

machines fully equipped with the latest technology over the next year.”

Director of DTPW. “We know that our riders rely heavily on their mobile phones, so in order to make their trip as seamless as possible, paying for transit with your phone makes it that much easier to save time and money.”

5th Annual Marlins Ayudan Adopt-O-Mania Pet Adoptions at Marlins Park

oin the Miami Marlins Ayudan Team, The Voice & Miami-Dade Animal Services for the 5th Annual Marlins Ayudan Adopt-O-Mania! Adopt-O-Mania will take place on Sunday, Aug. 14 from 9 am to 4 pm. There will be 50% off adoption fees for pets over 4 months, free vaccinations & free* spay/neuter for dogs and cats. The first 100 guests to adopt will receive a voucher for 2 FREE tickets to any Marlins regular season home game in Aug. or Sept. 2016. *Note: Must call 3-1-1 for appointment prior to event.

Date/Time: August 14 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Address: Marlins Park West Plaza. 501 Marlins Way Miami, FL 33125 Contact Person: Luis Cuellar Phone: (305) 418.7164

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

“It’s important for our transit system to incorporate the latest technologies, so this option is just another way we’re moving forward into the future of transportation,” continued Bravo. “We hope to have all our stations, fareboxes, and vending

Whether navigating through congested roadways or stepping onto a railcar, one thing remains a constant: Mobility. So why not make it easier to get around while utilizing just one device? Travel seamlessly with DTPW. Download the free Miami-Dade Transit Tracker app by visiting https://www.miamidade.gov/transit/transit-tracker-app. asp and start planning for your next trip today.

Sea Kayak & Snorkel Adventure Kayak & Snorkel Tour

xplore the Bear Cut Preserve’s fossilized reef and meet many of its inhabitants on this underwater adventure! Join Crandon Park’s naturalists as you snorkel along the 2,000 year old fossilized mangrove reef (one of only two in the world) alongside spotted eagle rays, conchs, sea urchins, sea stars, and more. This trip meets at the Crandon Park Nature Center; please bring plenty of drinking water (at least one quart) and protection from the sun. Date/Time: August 07 from 9:30 a.m.to 1:00 p.m. Address: 6767 Crandon Blvd. Key Biscayne, FL 33149 Contact Person: Miami EcoAdventures Phone: (305) 361-6767

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

INTERNACIONALES

Alejandro Rebolledo Pedirán a EE.UU. que investigue a supuestos venezolanos corruptos “

No investigar y no rastrear todo lo que tiene que ver con legitimación de capitales nos convierte en un territorio gris, un país vulnerable, donde las mafias controlan las instituciones del estado y las manejan a su antojo .

”

Sala de prensa Reuters

n grupo de venezolanos pedirá en septiembre a Estados Unidos que revise los expedientes migratorios de 89 compatriotas que viven en este país y que habrían hecho fortunas producto de sus vínculos con los gobiernos socialistas de Hugo Chávez y Nicolás Maduro, dijo un ex juez que lidera la iniciativa. Alejandro Rebolledo, un experto en prevención de legitimación de capitales, dijo en una entrevista con Reuters que la idea es que avance una investigación judicial que pueda conducir a la extradición de los responsables y a la repatriación de decenas de miles de millones de dólares. “Se han encontrado personas que son criminales, que tienen antecedentes, que están allá (en EE.UU.) viviendo. Es gente que tiene tanta habilidad que engañó hasta al Departamento de Estado”, dijo Rebolledo el miércoles sin revelar las identidades para no arriesgar una eventual investigación. Sin embargo, adelantó que el equipo del que forma parte entregará a los Departamentos de Estado y de Seguridad Nacional de Estados Unidos 10 expedientes de venezolanos que hacen vida o negocios en ese país y que, presumen, mintieron para obtener visas, asilos o residencias. Son “los casos de más alto perfil”. Abogado Alejandro Rebolledo

Ellos estarían presumiblemente vinculados a la delincuencia organizada y habrían cometido delitos de corrupción, estafa, soborno, lavado de dinero y terrorismo amasando fortunas durante los últimos gobiernos, dijo Rebolledo, director del Instituto de Altos Estudios de Derecho, organización civil sin fines de lucro que acompaña el proyecto. “Se pavonean con sus excentricidades: desayunan con un Ferrari y cenan con un Jaguar. Mientras, el pueblo de Venezuela tiene carencias: no hay medicinas ni comida”, agregó el jurista de 49 años. “Como sociedad civil, tenemos que hacer lo que nos toca”. Venezuela es considerado uno de los países más corruptos del mundo y, según un ranking anual de Transparencia Internacional sobre sensación de corrupción, ocupa el peor lugar de América. Parlamentarios opositores y dos ex ministros chavistas aseguran que en la última década fueron malversados unos 300 mil millones de dólares a través de importaciones ficticias y sobreprecios, una suma escandalosa comparada con los 6 mil millones de dólares que, según Transparencia, se desfalcaron en la década en que Alberto Fujimori gobernó Perú. El presidente Maduro prometió combatir la corrupción y creó en 2014 el Cuerpo

Nacional Anticorrupción, pero se desconoce si está en funcionamiento. La Fiscalía tampoco ha desentrañado grandes casos de corrupción. Reuters no obtuvo respuesta de varios llamados a autoridades para consultar sobre las acusaciones.

“Territorio Gris” En Estados Unidos dos empresarios venezolanos se declararon culpables por participar en pago de sobornos para ganar contratos con la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) y fue denunciado el desvío de 4.200 millones de dólares de PDVSA a través de la Banca Privada de Andorra (BPA), intervenida por presuntas malas prácticas. Además, Estados Unidos solicitó a una ex funcionaria del estatal Banco de Desarrollo Económico y Social (Bandes) de Venezuela, que admitió haber aceptado millones de dólares en sobornos de una correduría de Wall Street, a que devuelva los 5 millones que obtuvo en la trama. “El objeto de la lucha contra la corrupción es recuperar activos. Si no, tienes empresarios presos pero millonarios”, apuntó Rebolledo resaltando que las autoridades del país han hecho poco por investigar estas tramas pese a su alto perfil. “No investigar y no rastrear todo lo que tiene que ver con legitimación de capitales nos convierte en un territorio gris, un país vulnerable, donde las mafias controlan las instituciones del estado y las manejan a su antojo”, se quejó. Por ello, el abogado especialista en derecho penal y criminalística, junto a un variopinto grupo de ciudadanos, está pujando por una reforma de la ley orgánica contra la delincuencia organizada y financiamiento al terrorismo. Entre otras cosas, la iniciativa busca una recompensa para incentivar la denuncia de casos de corrupción como ocurre en otros países. La norma ya ha sido aprobada en primera discusión por la Asamblea Nacional de mayoría opositora. Además, su organización abrió una dirección de correo donde recibe denuncias de corrupción y Rebolledo dice estar asombrado con la cantidad de acusaciones, con pruebas, que han recibido. “Sorprende cuántas personas dando pruebas de todo tipo”, dijo. “Hasta algunos diciendo que son capaces de testificar en contra de su hermano porque es testaferro. Es nuestro compromiso llevar ante las autoridades estos casos”.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

CIUDAD

La extorsión persigue a venezolanos

dentro y fuera de Venezuela Por Lourdes Ubieta ubietal@hotmail.com

n los últimos años cientos de venezolanos han sido víctimas del delito de extorsión. Incluso muchos han abandonado el país tras ser ellos o sus familiares víctimas de esta situación que, según estadísticas no oficiales, se ha convertido en el 3er. crimen más común en Venezuela después del tráfico de drogas y el secuestro. Más ricos y más pobres no escapan a la mano larga de los extorsionadores en una suerte de ruleta donde se mezclan la difamación, el secuestro, la amenaza y el miedo pero siempre con un fin común: la obtención de un objetivo que la mayoría de las veces es económico. En un país como Venezuela donde la corrupción se ha institucionalizado la extorsión se ha convertido en práctica diaria. “Si me das 1 millón te renuevo el pasaporte”, “o contratas mi protección o te quemo el negocio”, “o me pagas o difundo tus fotos desnuda”, son algunos ejemplos prácticos para evidenciar que la extorsión surge de la intimidación que es la amenaza de un mal para que se realice un acto que directamente afecta el patrimonio y/o el honor de la víctima. Según el abogado penalista y doctor en Ciencias Jurídicas, Alejandro Rebolledo, el delito de extorsión ha aumentado en la sociedad venezolana debido a la impunidad. “En Venezuela todo el siste-

Por su parte, el abogado penalista experto en criminalística, Luis Izquiel coincide con Rebolledo en que la impunidad es la responsable del incremento sustancial de este y otros crímenes en el país. “Las cifras son alarmantes. Un alto porcentaje de los delitos de extorsión y secuestro en Venezuela se dirigen vía celular desde una cárcel venezolana. Increíblemente a una persona a quien le roban su vehículo o al que le secuestran a un familiar tiene que ir a pagar la extorsión a un penal”. En un intento por frenar esta modalidad criminal, Izquiel es promotor de la recientemente aprobada ley que prohíbe el uso de teléfonos celulares e Internet en las cárceles venezolanas. “Con la aprobación de esta ley ahora el Estado tiene nueve meses para colocar bloqueadores de señales en los penales, método muy efectivo, por cierto, utilizado en países como Chile y Honduras”. Sin embargo, Izquiel no es muy optimista. A su parecer la única solución a la criminalidad en Venezuela es un cambio de modelo político. “No podemos avanzar si no se depura el Ministerio Público, el Poder Judicial, los organismos de seguridad del Estado. Hay que deslastrar al sistema judicial venezolano”.

La extorsión como fuente de poder

“En el país operan redes de extorsión que involucran a policías, funcionarios electos, funcionarios públicos quienes arman expedientes falsos, vinculan a las víctimas con grupos terroristas, con narcotraficantes, con grupos delincuenciales, para extorsionarlos. Incluso llegan a secuestrar a las víctimas o a sus familiares. Allí es cuando el empresario se va del país”, explica Alejandro Rebolledo.

Laboratorios digitales de extorsión reputacional

Pero la situación se agrava, según Rebolledo, por las mismas condiciones socio económicas que atraviesa el país. “La grave crisis financiera de Venezuela también contribuye. Sujetos que nunca se habían corrompido, públicos o privados, ahora por razones inflacionarias están tentados a hacerlo, y lo hacen”.

En Venezuela la amenaza de ser colocado en una “lista” pende sobre la cabeza de centenares de empresarios que dentro o fuera del territorio nacional, son vistos como posibles extorsionados.

Luis Izquiel

con negocios que a veces no están muy claros, muchos hoy fuera del país y les envían emisarios en su nombre a extorsionarlos”.

ma está contaminado. Aquí gobierna la delincuencia organizada. El delincuente entiende que puede actuar sin ser sancionado, de allí el auge delictivo que estamos viviendo”.

Muchos empresarios venezolanos fuera de Venezuela han sucumbido a la presión

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

Alejandro Rebolledo

de la extorsión, otros no. Mayoritariamente explican que pagan extorsiones como una manera de proteger a sus familiares o a sus trabajadores. “A mí me mandan emisarios casi todos los días para pedirme dinero. Basados en que si hice negocios con el gobierno. Se la pasan mandándome mensajes de que me van a poner en una lista, o que estoy en una lista, o que si pago me sacan de la supuesta lista. Yo no caigo en eso porque no he cometido delito alguno ni les tengo miedo pero sí reconozco que hay mucha presión con eso”, explica un acaudalado empresario que vive en Miami y que efectivamente tiene grabados a sus extorsionadores como evidencia de la delicada situación. Según el abogado Alejandro Rebolledo el pago de extorsiones es un arma de doble filo porque si una persona cede a la extorsión, ya el extorsionador sabe que este es vulnerable y definitivamente va a reincidir en la extorsión. “Los empresarios son empresarios. No quieren verse involucrados en estos procesos judiciales que les quitan tiempo y les generan preocupaciones. Muchos pagan para evitarse estas situaciones y muchos otros también para evitarse secuestros”. El problema con los grandes empresarios se complica cuando sus extorsionadores son otros “empresarios”. También cuando periodistas, editores, columnistas y según algunos empresarios, hasta diputados electos de ambas posiciones políticas han tratado de extorsionarlos. Con respecto a esta modalidad el abogado Rebolledo asegura que “efectivamente algunos funcionarios públicos amparándose en su investidura tratan de obtener beneficios económicos intentando destruir a empresarios que podrían estar vinculados

Las redes sociales en particular, y la tecnología digital, en general se han convertido en las herramientas predilectas de los extorsionadores reputacionales. Presuntos periodistas manejan todo tipo de “portales digitales de noticias” desde donde agreden sin evidencias a empresarios y políticos por igual. Según el Dr. Rebolledo esa es una práctica común. “El modus operandi en este tipo de extorsión es hacer creer a la víctima que tienen mucha información sobre él/ella para destruirlo reputacionalmente y perjudicar su patrimonio y negocios. Pero también le montan a la víctima lo que popularmente conocemos como “olla” con informaciones falsas que ponen a correr por esos portales digitales que no tienen ninguna seriedad pero que mucha gente en su buena fe los lee y pueden llegar a creerlo”. Agrupados a través de una página Web y correo electrónico (movantiextorsion@ gmail.com) y con recibos de transacciones financieras en mano, conversaciones telefónicas grabadas, mensajes de texto, copias de cheques, evidencias de entregas en efectivo, empresarios se blindan ante los extorsionadores. Algunos, efectivamente, han cedido al chantaje. “La verdad es que llegamos a un acuerdo. Yo sí le pagué a una gente vinculada a los medios porque sus campañas sucias estaban afectando mi negocio”, asegura un empresario residenciado en el exterior. Otros se han negado respondiendo al intento criminal a través de sus abogados logrando incluso el cierre de algunos portales digitales. “Esta gente trataba y sigue tratando de intimidarme con la amenaza de publicar mi nombre en un libro o en un artículo y para no hacerlo me piden miles de dólares, ¿cómo se llama eso?”, pregunta otro empresario residenciado en el exterior cuyo nombre efectivamente circulaba por portales digitales venezolanos y quien asegura no haberse dejado extorsionar. “La tecnología, para sorpresa de algunos, juega en contra de los extorsionadores, porque este tipo de víctimas, los empresarios, tienen todas las posibilidades económicas y tecnológicas para obtener las evidencias del intento de extorsión procediendo a denunciarlos y solicitando el enjuiciamiento de los mismos”, concluye Alejandro Rebolledo.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

ENTREVISTA

Fabio Castro MD Cirujano plástico artístico Para hacer una liposucción en un mismo paciente utiliza tres aparatos distintos que están equipados con la más reciente tecnología del mercado. El primero es un ultra sonido interno, es una máquina cuyo nombre comercial es Vaser. Luego aplica el Lipomatic que es una cánula que va a la velocidad del sonido que tiene movimientos rotatorios y laterales con la cual el doctor no tiene que hacer ningún esfuerzo físico con su brazo, esto aumenta la retracción de la piel. Finalmente, recurre al ultrasonido externo.

Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

De lo común a lo artístico hay más de 35 años de experiencia y mucha tecnología de por medio. El trabajo de este doctor de origen colombiano es impecable, así lo confirma su consultorio lleno de clientes.

La grasa que el doctor obtiene tras una liposucción se puede aprovechar para hacer mejoras cosméticas y plásticas en el área de la cara, los glúteos, labios vaginales, manos, plantas de los pies y senos. Lo mismo con las células madre. Hay dos vías de obtenerlas, a través de la grasa y en la médula ósea. Incluso, las puede inyectar en algún menisco roto de la rodilla para mejorar el dolor.

l 60% de los pacientes que llegan a su consultorio son para hacerse reconstrucciones o arreglos de cirugías que otros doctores han dañado. De hecho, muchos de ellos van recomendados por otros cirujanos plásticos. El doctor Fabio Castro está en contra de los biopolímeros. Él no los aplica, él los retira. Es mucha la cantidad de pacientes que han sido inyectados con biopolímeros que él tiene que corregir. Con mayor frecuencia la tendencia es retirarlos de los glúteos. “A las mujeres les recomiendo que usen un calzón que les sostenga sus glúteos porque el biopolímero en los primeros 7 años de aplicado no da mayores problemas, luego de este tiempo comienzan a aparecer las afecciones porque el biopolímero es un silicón líquido que produce una inflamación mínima pero con el tiempo esa inflamación se va acrecentando; los glúteos comienzan a aumentar de tamaño, comienzan los problemas de los dolores y a migrar por el cuerpo. A esos pacientes que durante los primeros años no han tenido problemas y luego comienzan a

presentar síntomas son los pacientes que hay que ver y tratar de removerles parte del biopolímero. Todos los pacientes son diferentes pero yo trato en la mayoría de no hacer cortes ni incisiones para remover parte del producto, no se puede remover por completo porque es un aceite que se infiltra y se mete en los músculos, en la grasa, en los nervios, en los vasos y va invadiendo todo lo que encuentra a su paso. Es muy difícil removerlo por completo pero sí se le puede dar una mejor forma al glúteo y quitar un poco de volumen de ese biopolímero”, explicó el doctor. En general, él hace todo tipo de tratamiento plástico y cosmético. Liposucciones, reducciones y aumentos de senos, mejoras de cirugías previas, nariz, ojos, orejas, glúteos, pómulos, abdominoplastias, mini abdominoplastias, liposucciones de alta definición, que es marcar por completo los músculos, rejuvenecimiento facial, Face Lift, párpados, mejillas, cuellos, rellenos para la cara con fillers comerciales o con la misma grasa corporal, estiramientos faciales también con grasa.

Su trabajo es artístico. En principio porque dedica un solo día a un paciente, a diferencia de otros colegas suyos que trabajan varios pacientes diarios. “Trato de que mis cirugías sean completamente artísticas, no es arreglar un área del cuerpo solamente sino armonizar el cuerpo entero”. Si quiere conocer más del trabajo del doctor Fabio Castro, puede visitar su página Web www.drfabiocastromd.com o sus redes sociales Fabio Castro MD Artistic Plastic Surgery en Facebook y fabiocastromd en Instagram. También puede contactarlo por el teléfono (305) 932.9877 o a su email info@drfabiocastromd.com o acercarse a su consultorio ubicado en el edificio One Turnberry Place en 19495 Biscayne Blvd, Suite 204 Aventura, Florida 33180.

En ciertas ocasiones realiza reconstrucciones cosméticas vaginales que es básicamente poner grasa corporal en los labios y en el clítoris para mejorar las relaciones sexuales de las pacientes. También practica el agrandamiento del punto G (G Spot Spot Enhancement). Los rellenos que utiliza el doctor Fabio son botox, grasa corporal, células madres y ácido hialurónico en sus diferentes presentaciones y marcas del mercado cosmético. AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

CIUDAD

Blue Matisse Restaurant & NAU Lounge participan en Miami Spice 2016 Sala de prensa Doral Times

lue Matisse Restaurant & NAU Lounge está preparándose para ofrecer una variedad de atractivos y deliciosos platillos que le harán agua la boca durante Miami Spice, la promoción anual que se celebra este año del 1 de agosto al 30 de septiembre.

Promoción anual de restaurantes que ofrece una muestra de lo mejor de la cocina de Miami

El restaurante y lounge, que está localizado en el Hotel InterContinental at Doral Miami, será uno de los restaurantes en Miami que ofrecerá un menú especial para la cena de tres platillos por solamente $ 39.00. Disfrute de una atmósfera agradable y de una deliciosa comida con sabores fusionados de lo mejor de América Latina y El Caribe en Blue Matisse and NAU Lounge. El menú de Miami Spice incluye tres sabrosas entradas, cuatro opciones de plato fuerte y tres deliciosos postres. Una de las entradas que no debe perderse es la yuca mofongo con costillas ahumadas, ropa vieja y cilantro alioli. Esta agradable combinación complacerá hasta los paladares más exigentes.

Los platos fuertes ofrecen algo para todos los gustos. Los asistentes podrán escoger entre pollo, costillitas, mariscos o carne de cerdo. El risotto de mariscos está preparado con arroz Carnaroli, cilantro, ají amarillo, ajo, almejas flameadas con pisco, pulpo, calamares y camarones. Además de mariscos, los invitados también pueden saborear el pollo a la brasa o un plato orgánico de gallina de Cornualles asada con papas fritas y salsa verde huacatay. En la sección de postres, el Blue Matisse Restaurant and NAU Lounge ofrecerá un variado menú. Los comensales pueden escoger entre un mousse de Rumchata con crème anglaise y canelalúcuma. También pueden ordenar panna cotta de maracuyá y coco con coulis de kiwi y caviar de frambuesa, o pudin de pan brioche con helado de almendra, caramelo, pasas con ron y almendras tostadas. El menú de Blue Matisse and NAU Lounge será del agrado de todos y dejará una agradable impresión en todas aquellas personas que disfruten de Miami Spice este año, señaló Yoel Salini, director de bebidas y alimentos.

Blue Matisse Restaurant and NAU Lounge is Bringing on the Heat Blue Matisse and NAU Lounge to be featured in Miami Spice 2016 Blue Matisse Restaurant and NAU Lounge is plating up fresh and flavorful dishes that will leave everyone wanting one more bite. The restaurant and lounge, located inside of InterContinental at Doral Miami, will be joining this year’s line-up for Miami Spice. From August 1 – September 30, Blue Matisse and NAU Lounge will offer a special three-course meal dinner menu for only $ 39. Come to Blue Matisse and NAU Lounge for the great ambiance and stay for the delicious Latin Fusion meal. Their Miami Spice menu includes three delicious appetizers, four enticing entrée options, and three mouthwatering desserts. One appetizer that should not be missed is the Yuca Mofongo with smoked short rib ropa vieja and cilantro aioli. These flavors melding together are sure to leave Miami Spicers satisfied. The entrée options offer something for everyone. Diners can choose a chicken, short rib, seafood, or pork dish. The Cilantro Seafood Risotto will impress with carnaroli rice, cilantro, ají amarillo, garlic, pisco flambé clams, mussels, octopus, squid, and shrimp. If guests prefer something other than seafood, they can try the Pollo a la Brasa with sous vide and roasted organic Cornish hen, thick cut fries, and huacatay salsa verde. To satisfy guests’ sweet tooth, three different desserts will be offered as part of Blue Matisse Restaurant and NAU Lounge’s Miami Spice menu. They can choose between Rumchata mousse with cinnamon-lucuma crème anglaise; Passion Fruit-coconut Colada Pana Cotta with kiwi coulis, and raspberry caviar; or Brioche Bread Pudding topped with almond ice cream, toffee, rum infused raisins, and shaved toasted almonds. With a meal line-up that’s sure to please everyone, guests will be in for a treat when stopping by Blue Matisse Restaurant and NAU Lounge to indulge in their Miami Spice menu.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

CARLOS OPINA

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

¡S

aludos Consecuentes! Definitivamente el candidato republicano Donald Trump tiene problemas con la verborrea, parece que nadie le puede asesorar o que no se deja asesorar, para que en el transcurso de la campaña electoral no siga metiendo las extremidades inferiores en el lodazal.

aithful Greetings! Definitely the Republican candidate Donald Trump has problems with his verbiage, it seems that nobody can advise him or that he won’t take any recommendation from anyone, so that he does not continue with his slip-ups during the course of the electoral campaign.

Increíblemente el pasado miércoles 27 de julio instó a Rusia a encontrar y divulgar miles de correos electrónicos que su rival en las elecciones presidenciales de EE.UU. no entregó a la investigación sobre el uso de su sistema privado de emails. “Rusia, si están escuchando, espero que puedan encontrar los 30 mil correos electrónicos perdidos”, dijo el candidato presidencial republicano ese día a los periodistas en rueda de prensa en la ciudad de Doral. Fin de mundo, Consecuentes, un candidato presidencial de Estados Unidos, estimulando al enemigo histórico de este país a que espíe los emails de la candidata que es su contendiente. Más allá del hecho de que Hillary Clinton haya actuado mal o con descuido con los fulanos emails en discordia, no puede dar pie a Trump para invitar a los rusos a semejante exabrupto. Es totalmente inaceptable. Aquí estamos hablando de seguridad nacional y con esto, amigos lectores, no se juega. Consecuentes, estamos hablando de un candidato que tiene posibilidades de ganar estas elecciones presidenciales y se dio el tupé de hacerle una invitación a los rusos.

Incredibly last Wednesday, July 27th he urged Russia to find and publish thousands of emails that his rival in the U.S. Presidential Election did not deliver to the investigation on the use of her private emails system. “Russia, if you’re listening, I hope you’re able to find the 30,000 emails that are missing,” the Republican presidential candidate told reporters at a press conference on that day in the city of Doral. It’s the end of the world Faithful Readers, a United States Presidential Candidate, encouraging the historic enemy of this country, to spy on the emails of the candidate who is his contender. Beyond the fact that Hillary Clinton has done wrong or has been careless with the emails in discord, this cannot give course for Trump to invite the Russians to such an outburst. It is totally unacceptable. We are talking here about National Safety and with this my reader friends, we do not play around. Faithful readers, we are talking about a candidate who has possibilities to win the Presidential Election and he has the audacity of sending out an invitation to the Russians.

Fueron tan desafortunadas estas declaraciones que hasta el compañero de fórmula de Trump para la vicepresidencia, Mike Pence, salió corriendo a tomar una postura diferente, en otras palabras, a desligarse de tremebunda locura que no tiene nada que ver con la doctrina republicana. Los más grave de este asunto es que expertos en ciber seguridad y funcionarios estadounidenses han dicho que existe evidencia de que Rusia estuvo detrás de la divulgación de correos electrónicos delicados del Partido Demócrata para influir en la elección presidencial. Opino que las palabras del candidato republicano expresadas en esa rueda de prensa, son una especie de apología al delito, ni más ni menos. Razón tuvo Paul Ryan cuando expresó: “No me gustaría decirle a la gente que actúe en forma contraria a su conciencia”. Por supuesto que no lo haría. Entiendo que esta es una situación muy extraña. Este es un candidato muy singular, pero como presidente de la Cámara de Representantes siento la responsabilidad institucional de no conducir a un abismo en medio de nuestro partido, porque ¿sabes qué es lo que va a pasar? Eso definitivamente nos expulsará de la Casa Blanca. Una perla.

These statements were so unfortunate that even Trumps’ running mate for VP, Mike Pence, ran out to take a different stance, in other words, to break away from this dreadful madness that has nothing to do with the Republican doctrine. The most serious matter is that Cyber security experts and U.S. officials have said there was evidence that Russia engineered the release of the sensitive Democratic Party emails in order to influence the presidential election. I think that the words of the Republican Candidate expressed in this press conference are a kind of statutory criminal offense, not more, not less. Paul Ryan was on the right track when he said: “The last thing I would do is tell anybody to do something that’s contrary to their conscience. I get that this, this is a very strange situation. He’s a very unique nominee. I feel as a responsibility institutionally as the speaker of the House that I should not be leading some chasm in the middle of our party, because you know what I know that’ll do? That’ll defi nitely knock us out of the White House.” A real jewel.

La inauguración del viaducto de la 25 calle era un clamor popular, tanto para los doralinos como para los usuarios de esta transitada arteria vial. La verdad es que la cantidad de camiones, inmensos camiones que circulan por la 25 calle con destino al aeropuerto para efectos de carga y descarga, son un verdadero dolor de cabeza para los automovilistas que también usan esta vía. Puedo decir con toda certeza que a veces la distancia entre los vehículos y los camiones que circulan en ambas vías, es prácticamente una capita de pintura, no estoy exagerando, en horas pico es verdaderamente temerario entrar a esta calle ya que puede correr el peligro de que le colisionen. Luego de la inauguración de este viaducto, al menos de la 82 avenida ya no corremos ese peligro. Sé de la gestión y trabajo que vino haciendo desde hace mucho tiempo el Comisionado José “Pepe” Díaz para que se convirtiera en realidad este viaducto. Al César lo que es del César.

The inauguration of the 25th Street Overpass was a popular request for both Doralinos and the users of this busy pathway. The truth is that the number of trucks, huge trucks on 25th street going to the airport for the purpose of loading and unloading are a real headache for drivers who also use this route. I can say with confidence that sometimes the distance between vehicles and trucks traveling in both directions, is practically a coat of paint, I’m not exaggerating, during rush hours it is truly frightening to enter this street as one runs the risk of colliding. After the inauguration of the overpass, we no longer run this risk from 82nd Ave. I know that the work management that Commissioner Jose “Pepe” Diaz has been doing for a long time is what actually made this overpass a reality. Credit to where credit is due.

Sin duda alguna, la ciudad de Doral es una de las ciudades en el estado de Florida con mayor superávit, cuidado si no es la de mayor cantidad de dinero en sus arcas. Indudablemente que desde el punto de vista administrativo se ha cuidado de los dineros públicos. Sin embargo, desde que se llevó a cabo el plan maestro en los incipientes años de la fundación de nuestra ciudad hasta los actuales momentos, no todo lo que se plasmó en ese plan se ha cristalizado. ¿Tiene que ver con la falta de continuidad gubernamental? No lo sé. Lo cierto del caso que todo no se ha llevado a cabo. Y ojo, no hay complaint, no me estoy quejando. Ahora, con las venideras elecciones y una docena de candidatos contendiendo por los cargos de alcalde y los escaños 1 y 3, veremos rostros nuevos en la municipalidad que seguramente desean trabajar por la comunidad, no lo pongo en duda. Pero pienso que todos estos candidatos, los nuevos, deberían tener más presencia mediática, aparecer más en público y exponer abiertamente cuáles son sus planes de cara al futuro de la ciudad, de manera de que los votantes, o sea, nosotros, podamos hacernos una idea de quiénes son y por quién votar. Esos nuevos servidores públicos estarán al frente de la toma de decisiones para el desarrollo de los nuevos y viejos proyectos, basados en esos dineros públicos. Esta es mi opinión.

There is no Doubt the city of Doral is one of the cities in the state of Florida with more surplus, if not the one with the largest amount of money in their bin. Undoubtedly, from an administrative point of view, it has looked after the public money. Nevertheless, since the main plan was carried out in the emerging years of the founding of our city up to the current moments, not everything planned has materialized. Is it because of lack of governmental continuity? I do not know. The truth is that everything has not been carried out. And mind you, there is no complaint, I ‘m not complaining. Now, with the coming elections and a dozen candidates running for Mayor and Council Seats 1 and 3, we will see new faces in the Municipality who will surely want to work for the community, no doubt about this. But I think that all these candidates, the new ones, should have more media presence, appear more in public and openly expose what their plans for the future of the city are, so that the voters, in other words, we, can get an idea of who they are and who to vote for. These new public servers will be at the forefront of decision-making for the development of the new and old projects based on these public monies. This is my opinion.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

EN AMBIENTE

Dream Estates Realty Group, una empresa dedicada al mercado de bienes raíces, anunció la inauguración de su sede principal en la ciudad de Doral, con el corte de cinta el 4 de agosto

a firma inmobiliaria marcará el inicio de lo que será una nueva manera de negocio, con un concepto completamente innovador en la rama inmobiliaria, donde se desarrollará el potencial de liderazgo de cada profesional a su máxima potencia. Contemplará ingresos residuales para que cada líder de la compañía genere ingresos constantes para toda la vida y la de su familia, con una proyección de crecimiento en bienes raíces a más de 270 profesionales tanto nacional como internacional. “Uno de nuestros pilares fundamentales es la educación, ya que entendemos que el conocimiento es la base del éxito”, dijo Marvel Avellanet, bróker, socia fundadora de Dream Estates Realty Group. “En esta compañía somos un equipo, Dream Estates es el instrumento a la mano de su equipo para prestar un servicio eficiente y transparente a los futuros propietarios. En Dream Estates compartimos nuestras metas y logros en equipo”, agregó Avellanet. La firma busca enfocarse en formar líderes con vocación de servicio con una actitud perseverante, que dediquen muchas horas a la atención y calidad de sus clientes satisfaciendo los requerimientos y necesidades de futuros propietarios que buscan invertir en el sector comercial o residencial; así como también atender aquellos inversionistas más conservadores que solo buscan adquirir un inmueble para su uso residencial. Dream Estates Realty Group, se plantea el reto de transmitir a su equipo experiencia y oportunidades de éxito.

Inauguración del Centro de Distribución de Procomer

a Promotora De Comercio Exterior De Costa Rica (Procomer), inaugurará el Centro de Distribución el 4 de agosto a partir de las 5 de la tarde en las oficinas de MIQ Logistics en 11210 NW 91th St. # 1. Miami, FL 33178. A la actividad asistirán cámaras de comercio locales, distribuidores de productos, agentes logísticos y empresarios costarricenses. Actualmente estas son las empresas que forman parte del proyecto: Mafam (galletería saludable), Roma Prince (pastas), Demasa (palmito en conserva), Fruta Dulce (confituras y mermeladas), Assukkar (productos de azúcar orgánico y mermeladas), Berra Bites (confitería de chocolate con relleno de guayaba) y Mondaise (tés e infusiones frías). Procomer ha identificado la necesidad de que para comercializar productos en el mercado norteamericano por parte de las empresas costarricenses es absolutamente necesario que el producto esté a disponibilidad del importador del producto en el mercado de destino y como consecuencia para los clientes de la ciudad de Miami. Se pretende entonces crear una estructura en la cual las empresas de Costa Rica consoliden sus productos en Costa Rica, lo envíen a USA para abaratar costos de origen, tener disponibilidad de los productos en una bodega en el cual se compartan los costos para así lograr ser competitivos en el destino utilizando como estrategia de introducción y comercialización del producto plataformas digitales y una fuerza de ventas en el mercado.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

Pisco y Nazca abre segunda locación de Florida en Downtown Doral

l grupo de Restaurantes Centurión anunció la inauguración reciente de la segunda locación de su restaurant Pisco y Nazca en el área de las tiendas de Downtown Doral. Acogedores espacios interiores y exteriores para comer en un área de 5.500 pies cuadrados y 1.500 pies de patio. Pisco y Nazca continuará trasladando a sus comensales a la cultura e historia peruana, mediante su sofisticado diseño y su auténtica cocina en una atmósfera de mucha energía. “Pisco y Nazca de Kendall ha originado magníficos comentarios y nuestra segunda locación continuará mostrando nuestra pasión y orgullo. Estamos muy contentos de la expansión de nuestra marca al y compartir la pasión de la comida peruana en Downtown Doral”, expresó Juan Carlos Marchan, vicepresidente del grupo.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

CITY

Doral’s shopping and dining scene heats up with new retailers to The Shops at Downtown Doral Press room

odina Partners’ vision of a dynamic urban core continues to come to fruition with this month’s opening of a new restaurant and four stores at The Shops at Downtown Doral. These additions will be followed with more retail offerings in coming months. “Each restaurant and shop was handpicked because of its unique qualities. We wanted to deliver a special, boutique experience for residents and guests of Downtown Doral,” says Ana Codina Barlick, CEO of Codina Partners. “We’re excited to welcome such a wonderful group of owners who share our same vision of providing a family-friendly, yet dynamic environment to gather and enjoy together.” In line with the pillars of the community, “Live, Work, Play and Learn,” the vast entertainment options at the Shops at Downtown Doral has something for everyone. Here’s what’s new: • Pisco y Nazca Ceviche Gastrobar – a new ceviche gastrobar concept that serves up bold-flavored dishes and unique cocktails • Skyros Sports – a sports apparel store focused on the swimming, cycling and running markets that will introduce the runLAB, a Swedish sensor-based system that measures the mobility and velocity of a runner, to the region • AT&T store- a store dedicated to delivering advanced mobile services, high-speed Internet and smart solutions for people and businesses • The Store – an upscale apparel boutique featuring high-end men and women’s attire The new retailers join an impressive lineup of recently opened retail outlets, including: • Robeks Juice– provides a variety of fresh juices, hand-crafted smoothies, and on-the-go items • Bulla Gastrobar – takes traditional tapas and adds a modern twist

• UPS store- the helpful neighborhood small business resource center, making business easier and delivering convenient solutions • Continental Bank- an independent community bank that is dedicated to developing long-term relationships with individuals and businesses When complete, 70 restaurants and stores will fill the 180,000 square feet of retail space in Downtown Doral. The Shops at Downtown Doral are located off of 87th Avenue and NW 53rd Street in Doral, FL.

About Codina Partners Codina Partners, based in Coral Gables, Fla., is a real estate investment and development firm built on a foundation of success and propelled by foresight, delivering projects of distinction that stand the test of time. The company manages a $1.35 billion real estate portfolio and operates as one of the largest builder-developers in Florida through its subsidiaries; CC Homes, a single family home com-

munity developer; and CC Residential, a multifamily community developer. Codina Partners is also the master developer for Downtown Doral, a 120-acre masterplanned community and Doral Government Center.

About Downtown Doral Downtown Doral is a walkable, bikefriendly urban core in the newly incorporated City of Doral, Fla. that has transformed a decades-old office park into the heart of the fastest growing city in the United States. Complete with more than 70 retail stores and restaurants; more than one million square feet of commercial space; 400,000 square feet of Class A office space; 2,840 residential units; a charter elementary school; and public green spaces with a monumental sculpture, Micco, by world-renowned artist Michele Oka Doner and an entry sculpture from internationally recognized sculptor John Henry, Downtown Doral is now a thriving “live, work, learn, play” city center.

• Giardino Gourmet Salad – serving hand-crafted salads and other gourmet menu offerings • Dragonfly Izakaya and Fish Market – a combination restaurant and fish market with a sushi-centric menu • Stellino’s Trattoria & Bar– a high-end Italian eatery conceptualized by restaurateur Sal Stellino • Cattiva Boutique – a high-end clothing retailer that offers a wide variety of women’s attire AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

La frescura del pescado

ste martes 2 de agosto el Departamento de Policía de Doral y la fundación Parks & Police 4 Kids invitan a su evento de regreso a clases City’s National Night Out. Una noche para que las familias aprendan sobre técnicas de prevención y otras actividades para divertirse y regresar a la escuela de una manera segura. City’s National Night Out se realizará en Downtown Doral de 5 a 8 p.m.

partir del viernes 5 y hasta el 26, se estará presentando los viernes y sábados el comediante colombiano Saulo García en el Paseo de las Artes, con su show Al fondo a la derecha. Así que si quieren reírse un buen rato, entren a paseodelasartes.com y compren sus entradas.

ara los que disfrutan pasear en bicicleta, el sábado 6 hay un tour guiado por Coconut Grove, el vecindario más antiguo de Miami. Frank Schema de Royal Palm Tour los lleva por lugares de interés y va contando a los participantes las historias de los mismos. Si no tienen cómo llevarse las bicicletas o no tienen, las pueden alquilar allá. El tour sale de 3500 Pan American a las 9:30 a.m. y es gratis pero tienen que entrar a Eventbrite para confirmar la asistencia.

a que estamos hablando de historia, les recomendamos una exposición que recoge gran parte de lo que es Miami a través de la evolución del deporte: Beyond The Game. Aquí podrán ver fotografías, videos y memorabilia desde 1920, como un pedazo del piso de la antigua arena del Miami Heat, recuerdos de la temporada perfecta de los Dolphin, el Marine Stadium y mucho más. Entren a www.historymiami.org para más información.

o se pierdan el sábado 13 el Doral Dance Expo. Una tarde para disfrutar de ballet y danza con la presentación de tres estudios de baile de la ciudad. Cada uno de los estudios hará una presentación con una demostración de sus trabajos, finalizando con presentación colectiva. El show es gratis y pueden traer sillas o mantas y sus cestas de picnic. También pueden comprar comida en el lugar. El Doral Dance Expo se realizará en el John I. Smith Middle Learning Center, ubicado en el 5005 NW 112th Ave de 3:00 a 5:00 p.m.

¿Q

uieren darse un buen gusto? Recuerden que este mes arranca el Miami Spice y todavía queda un mes del Miami Spa ¡Qué más se puede pedir! Entren a ilovemiamispice.com para ver todos los restaurantes participantes y el menú que ofrece cada uno. Para hacerse un cariñito, miamispamonth.com tiene las ofertas de los mejores spas de la ciudad. ¡Hasta la próxima!

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

Por Liselotte Salinas liselot@eat24corner.com

Pescado blanco con puré de cannellinis

l pescado es una fuente inagotable de nutrientes, una proteína sana, baja en calorías, llena de sabor y nos brinda infinitas posibilidades de cómo prepararlo. Acredito estas cualidades a la razón de su masivo consumo humano, la contra parte es que el pescado entre todos los alimentos es de los que más nos expone a peligros inmediatos para la salud; me refiero a bacterias, parásitos o toxinas extrañas que nos generan fuertes reacciones alérgicas.

Ingredientes: 2 filetes de pescado blanco de 200 gr. c/u Sal Pimienta negra molida Aceite de oliva 1 hinojo 1 ½ taza de hojas de baby kale Jugo de un limón 2 cdas. de aceite de oliva 1 ½ taza de cannellinis cocidas (frijoles blancos) 1 tallo de ajoporro cortado finamente 2 dientes de ajos triturados 2 cdas. de aceite de oliva 1/4 taza de hojas de perejil y cilantro 10 hojas de radicchio morado

Lo importante es minimizar el riesgo y asegurarse de comprar a especialistas y lugares donde la existencia del producto se renueve constantemente y nos den la garantía de la frescura máxima del producto. Les hablaré de las características que deben tomar en cuenta al momento de la selección del pescado:

1. Escoger el pescado entero, preferible-

mente, y que al momento se limpie y sea fileteado. De esta manera, se podrán ver las principales características de frescura. 2. La piel y las escamas deben lucir brillantes, sin moretones ni hundidos. 3. La carne debe estar firme y tensa; si presionas, enseguida debe volver a su lugar. 4. A diferencia de lo que se cree, el pescado fresco no debe tener mal olor. De ser así, es descongelado o lleva ya muchos días; será más seguro no comprarlo. 5. Los ojos, mejor indicador de frescura: estos deben ser claros, brillantes y saltones. 6. La agallas o branquias deben ser de color rojo fresa y brillantes, sin olor. Ahora que ya conoces como elegir un pescado en condiciones óptimas, tómalas en cuenta al momento de ir de compras. Para esta publicación recomiendo esta receta del chef José Luis Saume de La Fontana Ristorante:

Preparación:

1. En una sartén cocinar el ajoporro y el

ajo con el aceite de oliva, sin dorar. Añada las cannellinis y 3 cucharadas de agua. Dejar calentar por 3 minutos. Apagar. 2. Sin dejar enfriar, triturar las cannellinis hasta convertirlas en un puré. En caso de ser necesario, agrega agua caliente para ayudar a procesar; sin excederse, ya que el puré debe quedar consistente. 3. Incorporar el perejil y cilantro finamente picado y sal. 4. Salpimentar los filetes de pescado, sellar y dorar en una sartén. 5. Terminar la cocción de los filetes en el horno, sobre una bandeja, o, sartén tapada con 2 cucharadas de agua, o caldo de pescado. 6. En la misma sartén del pescado saltear las hojas de radicchio por dos minutos, salpimentar. Apagar. 7. Mezclar el hinojo cortado en julianas muy delgadas, las hojas de baby kale, el jugo del limón, aceite de oliva, sal y pimienta. 8. Servir cada porción de pescado acompañado de una cucharada grande de puré, radicchio y la ensalada de baby kale e hinojo fresco.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

TECNOLOGÍA

¿Qué es la realidad

aumentada? L a realidad aumentada (AR) es la perspectiva real directa o indirecta de un ambiente físico real con elementos gráficos aumentados a través de la entrada sensorial generada en computadora, tales como sonido, vídeo, gráficos o GPS. La idea básica es superponer gráficos, audio y aumentar el sentido sensorial en un ambiente del tiempo real haciendo que parezca real.

Por Andreina Espino

@andreinaespino

El popular juego Pokemon Go es el ejemplo de realidad aumentada más popular y exitoso del momento. En tan solo una semana el juego está siendo usado diariamente mucho más que populares aplicaciones móviles como Twitter o Tinder. En sus primeros siete días de haber salido al mercado de las aplicaciones, duplicó el valor de las acciones de Nintendo a $ 42 billones. Este juego fue creado bajo una tecnología sofisticada de mapas y realidad aumentada. Los usuarios compiten en una carrera en la que deben capturar la mayor cantidad de Pokemon posible. El juego te va indicando la ruta que debes seguir basada en mapas reales alrededor del mundo. Niantic, empresa matriz de Pokemon Go, fue la que fundó Google Earth, lo cual les permitió incorporar la infraestructura de mapas y locaciones reales a la aplicación dándole un efecto más real y dinámico. En ciertos puntos del juego el usuario puede interactuar con objetos y personajes digitales superpuestos en el mundo físico lo que lo convierte en un ejemplo de realidad aumentada ligera. Muchos negocios que se encuentran ubicados en puntos que forman parte del juego, se han visto beneficiados por el flujo de personas en búsqueda de Pokemon. Es por eso que como parte de su mercadeo están integrando ofertas y premios a los jugadores. La realidad aumentada ha ido despertando el interés de negocios y compañías en estos últimos años, ya que tiene el potencial de cambiar una serie de experiencias de consumo, desde cómo la gente va a encontrar nuevos productos hasta cómo deciden cuáles comprar.

A través de la implementación de aumentar, Northern Lighting ha sido capaz de reducir su cantidad de muestras físicas y sus costos. Al mismo tiempo, ha sido capaz de conectar a los clientes con sus productos como nunca antes. Otro caso durante una exposición en París en la galería Michel Rein, el artista creó una obra combinando la realidad aumentada. Cada uno de sus lienzos sirvió como un rastreador personalizado. Al escanear la obra con dispositivo inteligente los espectadores vieron un modelo 3D animado del artista que surgía de la obra y volvía a ella de nuevo. La realidad aumentada añade una nueva interactividad a las exposiciones de Orlan y evoca nuevas sensaciones en los espectadores.

Se espera que el mercado de realidad aumentada (AR ) aumente a USD $ 100.24 millones de dólares en 2024, según un nuevo informe de Grand View Research, Inc. Se espera que el mercado de AR sufra un crecimiento sustancial debido a los avances en las tecnologías de hardware y software móvil sofisticado.

La compañía Greenpub utilizó la realidad aumentada en su campaña de publicidad durante el Tour de Francia. Esta compañía se especializa en anuncios impresos en servilletas de restaurantes. La compañía utilizó “Augment” en el evento de ciclismo más grande de Francia, el Tour de Francia. Durante esta campaña, los clientes escanean sus servilletas para ver modelos 3D de una bicicleta de alta gama. En colaboración con LCL, Greenpub distribuyó 2 millones de servilletas de 1.100 restaurantes, la campaña fue todo un éxito.

Actualmente compañías como Northern Lighting, una empresa especializada en el diseño y fabricación de luces que se adaptan a diferentes estados de ánimo, utiliza realidad aumentada para darle una mejor idea a los clientes de cómo luciría el producto. Los clientes tienen la oportunidad de ver las luces en 3D en cualquier espacio en todo momento.

En conclusión, hay mil maneras de utilizar estas tendencias digitales que surgen cada día para beneficio de su marca o negocio. Es cuestión de acudir a expertos que lo guíen y desarrollen la estrategia para ser utilizada con la tecnología apropiada. Para guiarlo a crear este tipo de estrategias puede contactarme al (786) 587.3056 o visitar www.brainwaveadvertising.com.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

SALUD

Última tecnología al servicio de la mujer de hoy Tratamiento de rejuvenecimiento vaginal con láser Por Carlos Verdeza, MD

na consulta muy frecuente al ginecólogo moderno por parte de las mujeres sexualmente activas, es la sensación de una vagina ancha, la resequedad, el dolor, las infecciones recurrentes, el sangrado, la incontinencia urinaria y, por ende, la disminución de la sensación durante la intimidad. Entendemos por referencias estadísticas y por referencias personales que actualmente la edad de la mujer es un reflejo de su alta longevidad pero no solo eso, es un reflejo de su funcionalidad como referente en la sociedad, en la familia y en la dinámica de la pareja, incluyendo la sexualidad. La mujer de hoy conoce y entiende que necesita mejorar condiciones naturales que producen cambios que afectan directamente su dinámica sexual y su autoestima; estos cambios ocurren como una consecuencia natural. La menopausia, los embarazos, los partos y de la edad, entre otros, son algunos de aquellos que podemos nombrar. La ciencia en la constante búsqueda de alternativas de tratamiento para mejorar la salud sexual de la mujer, en el año 2013 desarrollan una plataforma tipo láser CO2, diseñada exclusivamente para ayudar a la mujer sexualmente activa de manera rápida, sin tiempo de recuperación, sin efectos secundarios y con gran eficiencia a mitigar aliviar y prevenir esos cambios a los que se encuentra expuesta durante su vida y que afectan los aspectos íntimos, físicos y personales de la mujer actual. La ablación vaginal con láser co2, es la última alternativa de tratamiento ofrecida por los ginecólogos modernos. Es una tecnología de avanzada que usa estimulación con rayos láser directos en la pared vaginal, teniendo como resultado directo la estimulación de la producción de tejido colágeno, aumentando el grosor de la mucosa, su lubricación, su contractilidad mejorando ostensiblemente su capacidad de gratificación y además incrementando así la capacidad de soporte de los órganos pélvicos. La ablación vaginal con láser que ofrecemos en nuestra práctica G-Nouva Doral, tiene como características importantes que posee no efectos adversos registrados, es un tratamiento rápido que podría hacerse en aproximadamente 20 minutos, indoloro y con alto porcentaje de satisfacción. Cabe notar que es una excelente alternativa para aquellas mujeres que acaban de tener sus partos, para recuperar la tonicidad vaginal, para mujeres menopáusicas que experimentan dolor, ardor resequedad o infecciones vaginales recurrentes o incluso para mujeres que tienen algún tipo de incontinencia urinaria o mujeres que por condiciones asociadas a cáncer, medicamentos u otros factores no puedan explorar alternativas diferentes. Visita G-Nouva Doral, centro de excelencia para bienestar íntimo, para más información acerca del rejuvenecimiento vaginal con láser como alternativa no quirúrgica y no hormonal para el tratamiento de esas condiciones que afectan la gratificación íntima de la mujer.

TIME OF THE STARS “La Bicicleta” de Carlos Vives y Shakira debuta con 10 millones de visitas en Vevo

arlos Vives obtuvo 10 millones de visitas en Vevo con el estreno del video clip oficial de “La Bicicleta” junto a Shakira. El fascinante y vibrante videoclip fue filmado en Santa Marta y Barranquilla por el reconocido director Jaume de Laiguana y lleva los fans en un viaje de 4 minutos alrededor de paisajes y lugares emblemáticos para los artistas. El sencillo que corresponde al primer lanzamiento del nuevo álbum de Carlos Vives y que es producido por Andrés Castro, fusiona el vallenato con el pop, los sonidos urbanos y caribeños; nuevamente hace su reaparición como #1 en iTunes en ocho países diferentes: Estados Unidos, Argentina, Colombia (lleva 6 semanas de #1), Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panamá y España.

Fernando Carrillo revoluciona Argentina y España Fernando Carrillo últimamente ha estado en el ojo del huracán. No solo por su participación en Argentina con su presencia en el reality “Bailando por un sueño” en su edición 2016 sino por el éxito que está obteniendo con el lanzamiento de su canción “Angel fallen from the sky” que grabó junto a Chico Castillo de los Gipsy Kings y muestra un video genial en distintas locaciones del mundo con alta rotación en los canales de videos internacionales de América y Europa. Carrillo ha llegado a España y el revuelo que ha causado ha sido asombroso. En Madrid ha logrado una movilización bárbara de medios y seguidores que destacan la elevación y el rating que está teniendo su participación en “Bailando por un sueño”, con un trabajo impecable, puntal y un profesionalismo que ha desatado las buenas críticas no solo del cono sur, también de la península ibérica, donde se encuentra de visita.

Yandel regresa a la radio con “Nunca me olvides” Yandel, uno de los máximos exponentes del género urbano, está de estreno con el video de su nuevo tema “Nunca me olvides”. El sencillo se estrenó con total éxito y el video en NBCUniverso. El video fue dirigido por Carlos R. Pérez para Elastic People y en donde sus protagonistas son forzados a cambiar el curso de sus vidas para siempre. La filmación, que incluyó un equipo de producción de alrededor de 80 personas, tuvo lugar el pasado 14 y 15 de junio en dos diferentes locaciones en Los Ángeles, California: el Pomona Boulevard y la Iglesia St. Thomas de Hollywood Boulevard. Esta es la cuarta colaboración visual de Yandel y Pérez en su carrera como solista y el primer video musical que presenta bajo la nueva unión de manejo con Roc Nation. “Nunca me olvides” está incluido en su más reciente producción para Sony Music Latin, Dangerous, y su tercera como solista.

“No soy loca, soy bipolar” causa furor en teatro de Miami “No Soy Loca, soy bipolar” es la revelación del teatro de comedia en Miami, interpretado por la joven actriz venezolana Fabiola Arace. Este monólogo plantea, los cambios de estados de ánimos de una chica, en su proceso de asumir que padece el trastorno bipolar. Una comedia llena de matices, un unipersonal cargado de emociones y un gran reto para toda actriz. El The Studio Teatro, ubicado en el Downtown, en el Hotel The Grand Double Tree by Hilton es el escenario de esta magistral obra escrita y dirigida por el dramaturgo venezolano Juan Carlos Duque, con la producción ejecutiva de Yoly Casaprima y la asistencia de dirección de Gabo López. AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

farÁndula

¿Q

ué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Comienzo mi sección, comentándoles que Alicia Machado está a punto de hacer realidad su sueño y tal vez muy pronto pueda adoptar un niño en Estados Unidos, pues quiere darle un hermanito a su hija Dinorah Valentina. Fuentes me informan que la actriz y ex reina universal venezolana, ya entregó todos los documentos necesarios para la adopción de un varón, pues no quiere que su hija crezca sola, como hija única. ¡Felicidades!

Kim Kardashian

¡E

scóndeme tierra! Resulta que la chica dorada Paulina Rubio, se presentó en Punta del Este en el evento de la entrega de los Premios Platino y fue abucheada totalmente por el público uruguayo, ya que luego de interpretar desafinadamente sus conocidos éxitos como “No soy esa mujer” y “Solo por ti”, al dar las gracias al público, confundió a ¡Uruguay por Chile! y definitivamente el público no lo soportó. ¡Increíble!

¡P

¡D

¡T

espidos! Ya es un hecho el gran despido laboral que prepara la planta “Televisa” para el próximo mes de agosto; pues según informes, los empleados despedidos serán reemplazados por otros con contratos temporales y con un menor salario. Al parecer, todo esto como consecuencia de las nuevas tecnologías de streaming, que han ido sustituyendo a las cadenas de televisión rápidamente; causando que estas, se vayan haciendo más pequeñas. ¡Amazing!

olémica noticia! Nuevamente la revista OK! afirma que Kim Kardashian congeló la grasa que quitó de su cuerpo a través de una lipo, para usar posteriormente para relleno cosmético. Un supuesto exempleado de Kim dijo al tabloide que la grasa de la “reality star”, fue succionada y almacenada para su uso futuro durante presuntos procedimientos de liposucción. Según informan, la intención es inyectársela en el rostro y en su pompis. ¡Éxitos! errorismo! Y es que el cotizado actor de Hollywood Tom Cruise, está en medio de una investigación realizada por la Policía de Los Ángeles, en relación a una amenaza de bomba en la iglesia de la Cienciología donde el actor es una de sus principales figuras; pues resulta que el pasado mes de abril, un hombre dijo a la iglesia por vía telefónica que podría poner una bomba; identificándose como musulmán y aseguró que le gustaría hacer ataques suicidas y que esa iglesia estaba en la mira. Gracias a Dios Cruise no está en peligro, ya que está fuera del país, grabando en Londres su nuevo film “The Mummy” con Annabelle Wallis. ¡Terrible!

través de su cuenta en Instagram, la afamada Thalía, publicó un video en el que se ve a la cantante Celine Dion, usando un brazalete de su colección Thalia Sodi; por lo que muy emocionada escribió “Increíble que Celine Dion lleva el brazalete franja de tono oro martillado de Thalia Sodi Collection, la amo”. ¡Felicidades!

¡L

amentable! El exintegrante del grupo chileno “La Ley”, Andrés Sylleros Garbaccio, perdió la vida el pasado lunes 18 de julio, a los 53 años de edad, mientras se encontraba nadando en el mar en una de las playas del estado de Guerrero, en México; por lo que personalidades del medio musical internacional lamentaron esta gran pérdida de la música latinoamericana a través de redes sociales. ¡Q.E.P.D amigo!

Paulina Rubio

¡A

hora en Miami! Saludos a la familia de “Oscar Da Silva Salon”, quienes marcan la gran diferencia en Miami con su personalizada atención para sus clientes, pues mantienen día a día, las mejores tendencias de la moda en cuanto a peinados y maquillajes; con la atención personalizada de sus propios dueños y ubicados en pleno corazón de Coral Gables; además, cuentan con su propia gama de productos 100% recomendados; con la experiencia única que solo Oscar Da Silva Salon les puede ofrecer. Los precios son únicos. ¡Incomparables!; directo desde Nueva York a nuestra hermosa ciudad del sol. 1607 Ponce de Leon. Coral Gables, FL 33131/ (786) 558.8753 ¡Te esperamos!

¡L

legó la cigüeña! Sí amigos, y es que el cantante venezolano Carlos Baute, se convirtió en padre por segunda vez de un varoncito que nació en Madrid y que lleva por nombre Markuss Baute y su esposa, la bloguera venezolana Astrid Klisans, ya habían hecho varios intentos para tener un bebé, incluso ya habían perdido uno, pero afortunadamente ahora sí vieron su sueño logrado; el cual nació sanito y contento. ¡Enhorabuena, felicidades!

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

migos se acabó el espacio y me despido. “Las grandes almas tienen voluntades; las débiles tan solo deseos.”. Esto fue Vibraciones Miami “Sin Límites”. ¡Hasta la próxima! Tom Cruise

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016

COMMERCIAL 305

¿Adquirir una franquicia en USA? JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

omprar una franquicia es igual que cualquier otra inversión y no necesariamente constituye una garantía para el éxito del negocio. Sin embargo, al obtener una franquicia se reduce el riesgo por contar desde el día uno con un producto o servicio reconocido, ahorrándose tiempo e inversión inicial en la marca. Adicionalmente, la franquicia acelera el tiempo de la curva de aprendizaje y el establecimiento de procedimientos, manuales de operación y mejores prácticas. Las franquicias en general ayudan al franquiciante a la selección del sitio de operación o la tienda propiamente dicha. Esta es una etapa crucial en el proceso y les presento a continuación los tres factores importantes para mitigar el riesgo de éxito: •Zonificación: Lo primero que debemos averiguar es si el sitio visto está de acorde con el tipo de negocio que vamos a emprender. No solo se deben tomar en cuenta los permisos de la ciudad y del condado sino también las restricciones que puede tener el dueño del local y los acuerdos con propiedades adyacentes. •Selección del sitio: Este proceso debe realizarse con el soporte de las herramientas adecuadas. En el caso de que la franquicia no provea este estudio, el franquiciante deberá contratar el estudio localmente para corroborar que el sitio potencial funcionará para el ramo del negocio propuesto. El estudio se basa en analizar en detalle la demografía a 1, 2 y 3 millas de diámetro y obtener el consumo actual y proyectado en el área seleccionada. Adicionalmente,

se deben ubicar los negocios/tiendas localizadas dentro de la misma área; con esto se obtienen dos datos muy importantes, el primero determina el volumen de ventas actual y proyectado del ramo del negocio y el segundo nos permite contar con la información actual de nuestros competidores. Comparando la figura del consumo con la figura total de las ventas en el área seleccionada, sabremos a priori si habrá suficiente negocio para acometer nuestro plan, de lo contrario debemos buscar otra localidad. •Renta o compra del local: El franquiciante debe analizar con detenimiento, dejando de un lado las emociones, qué es lo más conveniente, si comprar o alquilar el local. Para esto se tiene que realizar un estudio financiero de análisis de compra/arrendamiento. Ambas opciones deben incluirse en el plan de negocios y determinar cuál resulta en el mejor “ROI” (Retorno en la inversión). Si la mejor opción es la renta, es de suma importancia obtener asesoría profesional para negociar un contrato de arrendamiento que esté dentro de los parámetros del plan de negocios. Un gran porcentaje de los negocios fracasan por haber hecho contratos de arrendamiento que significan un porcentaje muy superior al que aguanta el modelo del plan de negocios. Paralelamente se debe analizar con mucha cautela el contrato de la franquicia y analizar el pago inicial de esta, la inversión inicial requerida para hacer las mejoras del local, la contribución a la publicidad general y el porcentaje de contribución de las ventas. Para cerrar y como siempre mi consejo, si va hacer una inversión consulte con los asesores especializados en la materia.

AGOSTO 02 / AGOSTO 16 / 2016