Doral times #11 web by Doral Times Newspaper

AUGUST 16 / AUGUST 30 - 2016

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

El regreso a clases y lo que nos debe preocupar como padres

P-10

EDITION #11

VIRGINIA GARDENS

Downtown Doral Charter Elementary School calificada “A”

P-22

MIAMI SPRINGS

YEAR 1 l

MEDLE Y

URBE EE.UU. llegó a Doral P-19

P-8

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com

COORDINACIÓN EDITORIAL

Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com PERIODISTAS

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

¿Cometió una infracción? ¡Pague su multa!

efinitivamente Doral es una ciudad muy sui generis y, hasta cierto punto, inconforme. Nos quejamos de los infractores al volante y nos quejamos más de la falta de policía que no pone tickets a esos infractores pero cuando la policía toma acción y comienza a poner multas a los abusadores entonces nos volvemos a quejar porque ponen muchas multas. ¿Y entonces? ¿Cómo es la cosa? Como ya muchos saben, se están haciendo reparaciones en la 97 Ave. Desde que comenzó la reconstrucción el giro a la izquierda hacia la 52 St. ha estado prohibido. Había una señal que indicaba que no se podía doblar a la izquierda. En vista del impedimento, se debía seguir derecho hasta la 58 St. y ahí buscar otra ruta alterna para llegar nuestro destino. Para muchas personas era más fácil y rápido obviar dicha señalización, cruzar a la izquierda y cometer una infracción. Al fin y al cabo, esa esquina es una de esas callecitas internas de la ciudad donde no hay presencia policial. ¡Muy grave error para los que pensaron así y retaron a la autoridad! El problema se desató cuando la policía comenzó a poner multas a todo aquel mal ciudadano que doblara a la izquierda. El carro que estaba adelante del mío dobló a la izquierda, igual el que estaba delante de él, a ellos los detuvo la policía y asumo que los multaron. El que estaba detrás de mí estaba doblando a la izquierda pero cuando se dio cuenta de la situación giró el volante para seguir recto, a él también lo detuvieron. Lástima que no alcancé a tomar la foto de esto con mi teléfono porque la situación fue inesperada y rápida. Luego por televisión me enteré de que fueron casi 70 multas en un solo día. Muchos están alegando que esa señal no se veía porque estaba a nivel del piso y que en muchas ocasiones el cartelito estaba caído en el suelo. En mi opinión, es una excusa para

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

no pagar la multa. La señal sí se veía. Siempre se ha visto. Es fácil seguir instrucciones. Si el cartelito decía no doblar a la izquierda, ¿para qué exponerse a que lo pille un policía cometiendo la infracción? Ahora hay un gran y vistoso letrero que dice Road closed, es decir, paso cerrado. Si usted comete una infracción, usted debe pagar la multa; al menos que haya tenido que cometerla en vista de una emergencia médica o una situación de peligro, en ese caso queda al criterio de las autoridades la exoneración. En vez de quejarnos, deberíamos cumplir con las normas de tráfico y les aseguro que todos saldríamos ganando. César Augusto Castro

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CIUDAD

Doral Business Council (DBC) El auge del comercio nacional y el internacional Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

Los desayunos del DBC son una excelente forma de mantenerse actualizado respecto a importantes temas de negocios que nos conciernen a todos. En esta oportunidad la columna vertebral de la conferencia fue el comercio y su impacto en diferentes sectores financieros.

l 9 de agosto el Hotel InterContinental at Doral Miami recibió a un grupo de panelistas que nutrieron de valiosa e interesante información a los asistentes del desayuno mensual del Doral Business Council. El tema central fue el comercio. Los conferencistas fueron: Elena Méndez, directora regional de Eastern Region Export-Import Bank of the United States; Víctor Mora, director ejecutivo de Lennox Global; J. Steven Fancher, presidente y CEO de Florida Export Finance Corp. (FEFC) y Ralph Gazitua, presidente y CEO de WTDC Foreign Trade Zone. La moderación del encuentro estuvo a cargo de la reportera de Negocios internacional de The Miami Herald, Mimi Whitefield. La charla comenzó con la presentación de los recientes, actuales y futuros proyectos que el Departamento de Obras Públicas (PWD) de Doral tiene en cuanto a vías, parques, rutas para bicicletas y drenajes. Carlos Arroyo, Stormwater Utility Manager de PWD, puntualizó los siguientes proyectos recientes: • Mejoras para los drenajes en la NW 117 Ave. desde NW 50 St. a NW 58 St. • Iluminación de la ruta de bicicletas y peatones (Greenway Trail) en la NW 50 St. desde NW 112 Ave. a NW 107 Ave. • Construcción de la calle de la NW 97 Ave. desde NW 70 St. a NW 74 St. • Ampliación de las instalaciones de la Policía de Doral y del Departamento de Obras Públicas. • Mejoras en las aceras en la NW 52 St. (41-58 St.) y NW 102 Ave (97-107 Ave.). • Mejoras de drenajes en distintas calles y avenidas. • Construcción de la vía de la NW 109. Ave. entre NW 41 St. y NW 50 St. Mientras que los proyectos a futuro serán: • Sub estación de Policía de Doral (NW 97 Ave y NW 38 St.) • Construcción de la vía NW 102 Ave. (97-102 Ave.) • Construcción de la vía NW 66 St. (66-74 St.) • Construcción de la vía NW 92 Ave. (27-33 St.) • Repavimentación de las calles Luego, los panelistas respondieron las preguntas que la moderadora llevaba a cabo. La conversación entre los panelistas se desenvolvió en torno al tema del comercio. Se conversó sobre los beneficios que obtienen los pequeños exportadores, cómo se encuentra actualmente el mercado del comercio internacional. Igualmente, sobre la exportación a Cuba y la importancia de conocer e involucrarse con ese mercado emergente ya que se ha

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

convertido en una plaza comercial importante desde las reuniones diplomáticas que el presidente Barak Obama tuvo con los mandatarios cubanos. Se conversó además, el desarrollo de las pequeñas y medianas industrias, del vínculo del sector turístico local con el comercio local y del mercado chino que está comenzando movilizar el comercio nacional e internacional. Otros mercados importantes que también están creando impactos financieros importantes en el comercio, es Brasil y Panamá en la economía del sur de Florida. De igual manera, los panelistas dieron su punto de vista de los desafíos del comercio internacional de Miami y el sur de Florida, en general, así como la trascendencia de la formación educativa para el futuro y la importancia de motivar a los estudiantes. La siguiente ronda de preguntas fue de parte de los asistentes e invitados. Al final de la charla se le otorgó un reconocimiento a Bárbara Pimentel quien forma parte de Florida Customs Brokers & Forwarders Association, Inc. por su excelente labor y contribución al sector del comercio. El próximo desayuno del Doral Business Council será el 13 de septiembre. Para mayor información puede comunicarse con DBC al (305) 470.9597 o al events@dorabusinesscouncil.org.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

ENTREVISTA

Homestay Anywhere Hospedarse sin complicaciones con Millenia Atlantic University, Inlingua Language School y con terceros para colocar a los estudiantes en centros educativos de bachillerato en la ciudad doralina. De la misma manera, hay vínculos con otros institutos formativos en Miami y Orlando. Los estudiantes tienen muchos beneficios al utilizar el programa que ofrece Homestay Anywhere. Muchas universidades y otros programas internacionales no ofrecen el alojamiento en el campus para sus estudiantes internacionales que están cursando los estudios más cortos (de 3 a 5 meses), por lo tanto, los alumnos no tienen adónde ir. Muchas familias prefieren enviar a sus hijos estudiantes a vivir en ambientes familiares en lugar de que tengan que compartir con un compañero de cuarto al azar. Las reservas de las habitaciones se basan en un precio mensual y son más asequibles que otras opciones en línea. Otra ventaja de utilizar este programa es que los estudiantes al compartir con una familia anfitriona pueden practicar el inglés, razón principal por la que algunos viajan.

Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

Este programa “ofrece beneficios

tanto para el estudiante internacional como para la familia anfitriona que lo recibe y hospeda en su casa .

”

omestay Anywhere es una empresa que trabaja de la mano de colegios de bachillerato, escuelas de idiomas y universidades para ayudar a los estudiantes internacionales a encontrar un alojamiento con una familia anfitriona mientras ellos están aprendiendo un nuevo idioma en otro país. Este programa funciona de dos maneras: por un lado, el estudiante que renta el dormitorio y, por el otro, la familia (host) que pone a disposición un cuarto de huéspedes para rentar en su casa. Cualquiera que tenga en su casa un cuarto extra amoblado puede alojar a un estudiante. La casa debe proveer servicios básicos como electricidad e Internet, así como las principales facilidades de lencerías y toallas. Los anfitriones pueden ser personas individuales o familias. Homestay Anywhere estimula a los anfitriones a que les den una bienvenida acogedora a los estudiantes ofreciéndoles comidas, interactuando con ellos e involucrándolos en las actividades locales. Por su parte, aunque el programa se enfoca en estudiantes, cualquier persona que viaje puede hacer reservas a través de la página Web de Homestay Anywhere, sin embargo, la empresa se dirige específicamente a estudiantes internacionales y pasantes, así como a estudiantes de Estados Unidos. El programa abarca cualquier lugar del territorio americano. Puntualmente para Doral la empresa tiene alianzas estratégicas

Paralelamente, la familia anfitriona también se beneficia de este programa porque el proceso es gratuito para ella. Luego de registrarse en la página Web, sin costo alguno, si fija el precio de su casa en $ 500 al mes y el estudiante se aloja por 1 mes, la familia host recibe $ 500. La empresa no recibe ninguna tasa económica por este proceso. Igualmente, en vista de que la reserva de alojamiento mínima es de 1 mes pero los estudiantes se quedan durante 3 a 5 meses por la duración de sus cursos, la familia anfitriona no tiene que lidiar con tener un nuevo inquilino tan seguido ni recibir constantemente extraños en su casa. Estos estudiantes con mucha frecuencia entablan lazos duraderos de amistad con la familia que los recibe. De igual manera, es una gran oportunidad para que las familias anfitrionas aprendan sobre una nueva cultura y, posiblemente, un nuevo idioma. Los hosts se benefician con ingresos económicos extras al rentar una habitación amoblada y comparten con personas de otras culturas. El tiempo mínimo para rentar un hospedaje es de 1 mes y no hay límite para el tiempo máximo de estadía. Tanto el estudiante como el host tienen la posibilidad de cancelar el arriendo con la condición de que se notifique con 30 días de antelación, de esta forma, se evitan situaciones incómodas para ambas partes. Zee Asghar, CEO, explicó que los costos varían en función del precio que cada familia registrada se asigne. Depende de la familia anfitriona si decide que el alojamiento en su casa cuesta más y si considera que con ese costo va a obtener muchas reservas por parte de los estudiantes o si decide bajar el precio. Al final del día, el anfitrión tiene la última palabra si acepta a una determinada persona luego de revisar su información de reserva, que incluye la foto del estudiante, su nombre, edad, país y género. Homestay Anywhere les asigna a los estudiantes una cuota de reserva de $ 250 una sola vez, además del 15% adicional al costo de lo que la familia anfitriona solicitó a fin de cubrir los gastos de la empresa. El host se registra gratuitamente y obtiene la totalidad del precio que pidió al rentar la habitación. Algo interesante que tiene este método de alojamiento es el programa de referidos. Cualquier persona en Estados Unidos puede referir a un host para que se registre en la página Web. Cuando el anfitrión se registra, debe indicar a la persona que lo refirió. Luego cuando el anfitrión reciba a un estudiante en cualquier momento de este año, la persona que refirió recibirá $ 100 de recompensa. No hay un número límite para referir hosts. Si está interesado en formar parte de este programa, ya sea como estudiante o como familia anfitriona, puede contactar a la empresa al info@homestayanywhere.com, (786) 999.2151, Facebook homestayanywhere, Twitter @homestayA3 y su página Web www.homestayanywhere.com.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CIUDAD

Elecciones primarias 2016 ¿Ya sabe por quién va a votar?

l Departamento de Estado de Florida y la división de Elecciones dio a conocer recientemente en la página Web del Departamento de elecciones del Condado Miami-Dade la boleta oficial de muestra para las elecciones primarias este martes 30 de agosto. Existen tres formas de sufragar: voto por correo (vote by mail), voto anticipado (early

Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

Usted tiene el poder de decisión en sus manos. El martes 30 de agosto se realizarán las elecciones primarias por el estado de Florida, que incluyen al Condado Miami-Dade. Es el momento de que exprese su opinión a través de su derecho al voto.

a información anterior engloba a los candidatos en general: republicanos, demócratas, libertarios y no partidistas. Sin embargo, puede solicitar su boleta personalizada en la que solo están los candidatos de su partido político que están contendiendo en estas primarias y en caso de no estar afiliado a ninguno, puede escoger cargos no partidistas y enmiendas. Para esto diríjase a la página Web www.iamelectionready.org y haga clic en el hipervínculo “Review your customized sample ballot ahead of the election” y obtendrá toda la información personalizada y necesaria para que ejerza su voto este 30 de agosto.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

voting) y el día de las elecciones (vote on election day). En cualquier caso, usted ya debería saber por cuál candidato va a votar de acuerdo al cargo que se esté postulando y según la afiliación política o incluso si no está suscrito a ningún partido. Para el condado Miami-Dade y específicamente para la ciudad de Doral (distritos 25 y 27) así se resume la boleta electoral:

CIUDAD A continuación le traemos una breve referencia de la propuesta de gobierno de los candidatos que optan por el cargo de senador por el estado de Florida y de alcalde del Condado Miami-Dade. La siguiente información fue obtenida de fuentes oficiales, es decir, de las páginas Web de las campañas de los candidatos y sus redes sociales.

Senador de Estados Unidos Carlos Beruff (REP 10): Hombre de negocios que tomará su experiencia de esta área y la trasladará a su comunidad para traer una reforma real de las burocracias de Florida que se han convertido en torpes e ineficientes. Ernie Rivera (REP 11): Su objetivo es recuperar el país por el Señor y seguir adelante con y para los ciudadanos estadounidenses, residentes de Florida y el maravilloso pueblo de Puerto Rico. Marco Rubio (REP 12): Como actual senador de EE.UU., Marco ha llevado un ataque audaz para instituir ideas innovadoras y conservadoras para abordar cuestiones fundamentales y para restaurar la esperanza en el sueño americano. Sus ideas están fi rmemente arraigadas en esta simple verdad. Ha propuesto reformas conservadoras a las leyes contra la pobreza del país, el código fiscal, las políticas de regulación, sistema de educación superior, programas vitales de alto nivel de redes de seguridad y de defensa nacional. Dwight Mark Anthony Young (REP 13): Entre sus muchos objetivos en relación con su país de adopción, está la necesidad de reforzar las fronteras y el sistema de inmigración, reducir los programas de ayuda social, lo que disminuye el costo de la asistencia sanitaria, la necesidad de cuidar a los veteranos mediante el aumento de sus beneficios de atención médica, que trata del déficit comercial y de ayudar a guiar a América de nuevo a su posición dominante en la arena política e internacional sin ser arrogante al respecto. Roque “Rocky” De La Fuente (DEM 14): Trae una mezcla única de experiencia e integridad; espera poder ganar el derecho a servir a los ciudadanos de Florida en Washington, DC. Como su nombre y su campaña presidencial sugieren, Rocky va a luchar hasta el final en nombre del estado de Florida. Alan Grayson (DEM 15): Está a la espera llevar su experiencia política, empresarial y legal al senado de Estados Unidos. Pam Keith (DEM 16): Busca representar a los millones de residentes de Florida que se consideran socialmente liberales y fiscalmente responsables. Representar los intereses de Florida y los que viven aquí en el senado de Estados Unidos y proponer soluciones reales a los problemas que enfrenta la nación.

Reginald Luster (DEM 17): Es el fundador y propietario de Reginald Luster, P.A., un bufete de abogados civil en Jacksonville, Florida, y Radiant Lands Corporation, una sociedad de inversión y gestión inmobiliaria. Patrick Murphy (DEM 18): Busca unir a los demócratas y a los republicanos y no dividir a la gente. En el senado de EE.UU., quiere ser un líder fuerte que va a levantarse y luchar todos los días para fortalecer la clase media y crear oportunidades para todos los americanos. Augustus Invictus (LPF 19): Como senador, tratará de corregir los males del gobierno, especialmente el daño causado por la prohibición extraordinaria y el intervencionismo que perjudican los intereses estadounidenses. Paul Stanton (LPF 20): Seguirá luchando por los derechos de los ciudadanos para preservar las libertades que están siendo erosionadas por partidos políticos corruptos. Su agenda se basa en los principios de la paz, la libertad individual y el sentido común. Se compromete con avanzar en una plataforma de no agresión, tratando de poner fin a la relación de Estados Unidos con el Medio Oriente y mitigar el daño que ya se ha causado. Además, abogar por el fin de la “guerra contra las drogas” y el encarcelamiento de los adictos y en su lugar apoyarlos para su tratamiento y educación.

Alcalde del Condado Miami-Dade Frederick Bryant (120): No tiene página Web de su campaña electoral ni redes sociales. B.J. Chiszar (121): Piensa que necesitamos una voz progresista real para llevar adelante soluciones justas que tienen que ver con el control del crimen violento, el tráfico, los residuos, los peajes y la corrupción. Miguel A. Eizmendiz (122): No tiene página Web de su campaña electoral ni redes sociales.

Carlos Giménez (123): Es el actual alcalde del Condado Miami-Dade. Continuará impulsando el futuro sin aumentar los impuestos, reduciendo el tráfico, mejorando el sistema de transporte público, aumentando los recursos para la policía y los servicios de bomberos y mantener segura a la comunidad. Farid Khavari (124): Busca implementar un modelo económico y ambiental que cree un entorno seguro y sustentable para la estabilidad económica para todas las personas y las empresas del país. Su plan puede asegurar y protegernos de todos los desafíos ambientales potenciales y las amenazas existenciales. Raquel Regalado (125): Propone forjar un presupuesto del condado que pone en primer lugar a los residentes. Quiere poner fin a la dependencia del condado con negocios tradicionales y cambiar las políticas económicas. Hace hincapié en la educación, la seguridad pública y la experiencia. Alfred Santamaria (126): Busca trabajar para una comunidad que ha sido abandonada en el país, ayudar a generar más y mejores empleos pagados para el sector, luchar contra la corrupción y en favor de una mayor transparencia del gobierno, proporcionar asistencia para la modernización del sector mediante el suministro maquinaria, equipo y nuevas cosechas y fomentar las prácticas agrícolas que sean social y ambientalmente responsables y amigables. Propone estimular el consumo de cosechas producidas localmente para mejorar la economía del condado. Creará una autoridad de la movilidad, para operar todos los sistemas de movilidad de una manera integrada para mejorar su eficiencia, reducirá la tasa de homicidios y posicionará a Miami-Dade como uno de los condados más seguros.

Importante recordar: • La fecha límite para solicitar la boleta por correo es hasta el miércoles 24 de agosto. • La votación anticipada se puede hacer hasta el domingo 28 de agosto. • Confirme su recinto electoral y centro de votación antes del día de las elecciones consultado la página Web www.iamelectionready.org o llamando al 311 o al (305) 499.VOTE.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CIUDAD

El regreso a clases

y lo que nos debe preocupar como padres

l año escolar está por comenzar. Como padres debemos de preocuparnos por algunos aspectos que pueden afectar a nuestros hijos al principio del año y tal vez el resto de este. Pasaré a enumerar algunos temas que debemos considerar:

Por Rocío Vásquez dottyvasquez@gmail.com

El estrés del primer día de clases Principalmente esto se da con los más pequeños que van a la escuela por primera vez y también con los hijos de inmigrantes que acaban de llegar al país y desconocen el sistema educativo local. Como padre haga todo lo posible para que su niño sienta que su escuela es un lugar en donde estará seguro, en el cual conocerá nuevos amigos, aprenderá y se divertirá; sea positivo en sus comentarios y si usted también siente ansiedad trate de controlarse, este sentimiento será captado por su pequeño y hará más difícil un proceso que debe ser manejado de la manera más natural posible. Para que esto sea así, trate de tener todo en orden desde el día anterior, uniformes, útiles, etc. Trate de que su hijo duerma temprano después de tomar un baño y si lo ve ansioso trate de conversar con él de aspectos positivos respecto a lo que le espera al día siguiente. En la mañana trate de levantarse temprano y salir a tiempo de casa, recuerde que parte del estrés lo generamos nosotros cuando nos despertamos tarde y tenemos que apurarnos para no llegar tarde al trabajo. Lo correcto es que el niño se levante y se vista con tiempo suficiente y que disfrute de un buen desayuno. Los más grandes es posible que también experimenten cierto estrés por el primer

día de clases. Pero más allá de conversar con ellos de manera positiva sobre lo emocionante del nuevo año y tal vez de los amigos que volverán a ver, es difícil que como padres podamos hacer más, pues como repito, son procesos naturales y situaciones que les tocan vivir en la vida y que deben de aprender a afrontar. De todos modos, nunca está de más darse un tiempo todos los días para conversar con ellos sobre cómo fue su día, recuerde que la comunicación con nuestros hijos es fundamental. Esté alerta de cambios de humor o ciertos comentarios que puedan encender nuestras alarmas de padres y así poder indagar si algo los está afectando o molestando en la escuela. Recuerde que mientras más grandes, nuestros hijos se pueden enfrentar a problemas mayores como el “bullying” (el abuso por parte de otros niños o jóvenes), drogas, entre otras cosas.

El desenvolvimiento académico Este es un punto que como padre no puede descuidar desde el primer día de clases. Siempre esté al tanto del desenvolvimiento académico de su hijo, revise sus notas semanalmente. Ahora todas las escuelas dan acceso a los padres a través de Internet y así usted puede estar al tanto de lo que sucede académicamente con su hijo. Si pasadas las primeras semanas observa que su hijo no anda bien en alguna materia, pida una cita con la maestra y discuta con ella la manera de ayudarlo. Créame al principio del año será más fácil tratar el problema que después de avanzado el año escolar.

Los padres que acaban de inmigrar con sus familias, tienen la obligación de acudir a todas las reuniones de la escuela y hacer todas las preguntas que crean convenientes, pues no solo están afrontando un cambio de país sino también un cambio de sistema educativo. Considere todo lo que esté en sus manos para ayudar a su hijo y si es necesario y está a su alcance póngalo en algún centro de tutorías o contrate un tutor en casa.

Una alimentación saludable En estado Unidos, la obesidad infantil es un problema que afecta a los niños en niveles que se han vuelto alarmantes, según el Centro Nacional de Estadísticas de la Salud, de cada 3 niños, 1 padece de obesidad infantil. Está comprobado además que un niño con obesidad infantil es propenso a sufrir de diabetes. Durante la época escolar muchas veces perdemos el control de nuestros hijos en lo que se refiere a su alimentación. Muchos padres por cuestiones de tiempo optan por el almuerzo que ofrece la escuela. Le sugiero que se informe bien sobre el menú que esta ofrece para ver si es del agrado y conveniencia de su niño. De todos modos, les recuerdo que quedan otras opciones prácticas que pueden ser también nutritivas. Recuerde que en las escuelas, por lo general, no se les pueden calentar los alimentos que traen de casa, usted tendrá que enviarle los alimentos en un termo, para que estos se mantengan calientes, de lo contrario, opciones frías como los sándwiches son una alternativa. En los supermercados en la sección de frutas puede encontrar manzanas trozadas en pequeñas bolsas, perfectas para la lonchera, también puede encontrar cajas con compartimientos con quesos cortados en trozos pequeños, frutas picadas y verduras con pequeños potes de salsas para ensaladas, también puede contar con los yogurts, que los hay de diferentes tipos, sabores y cantidades de calorías, juguitos de frutas, el agua que es una opción más sana, cereales, barras de granola y todo aquello que usted considere que va a nutrir a su hijo y que no representará un peligro para el sobrepeso. Evite las sodas, chocolates, dulces y chips. Recuerde que sus hijos están estudiando y requieren de fuentes de vitaminas y proteínas para poder rendir durante el día. Con todas estas recomendaciones espero haberlos ayudado un poco y me despido deseándoles a sus niños y a ustedes un exitoso año escolar 2016 - 2017.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

INTERVIEW

Homestay Anywhere Uncomplicated Stay lenia Atlantic University, Inlingua Language School and with third parties to place students in High School in the “Doralina” city. Likewise, there are links to other institutes in Miami and Orlando. Students have many benefits when using what the Homestay Anywhere program offers. Many universities and other international programs do not offer on-campus housing for international students who are studying for short periods (3 to 5 months), therefore, students have nowhere to go. Many families prefer to send their children to live in family environments rather than having to share with a random roommate. Room reservations are based on monthly price and are more affordable than other options online. Another advantage of using this program for students is to practice speaking English when sharing with host family, this is the main reason some of them travel.

By Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

This program “ provides benefits

to both the international student and the host family receiving them in their home .

”

omestay Anywhere is a company that works hand in hand with High Schools, Language Schools and Universities to help international students find accommodation with a host family while they are learning a new language in another country. This program works two ways: the student who rents the room and, the family that provides a guest room for rent at home. Anyone that has an extra furnished room at home can accommodate a student. The house should provide basic services like electricity and Internet, as well as major bed linens and towels. Hosts may be individuals or families. Homestay Anywhere encourages hosts to give students a warm welcome by offering meals, interacting with them and getting them involved in local activities. Meanwhile, although the program focuses on students, anyone traveling can make reservations through the website Homestay Anywhere; nevertheless, the company specifically targets international students and interns, as well as U.S. students. The program covers any territory in the United States. For Doral specifically the company has strategic alliances with Mil-

At the same time, the host family also benefits from this program because the process is free for them. After registering on the website, at no charge, if the price set in the home is at $ 500 per month and the student is staying for 1 month, the host family receives $ 500. The company does not get any economic rate for this process. Likewise, since the minimum reservation of accommodation is 1 month, but students remain for 3 to 5 months for the duration of their classes, the host family has neither to deal with having a new tenant or constantly receiving strangers in his house. These students frequently engage in lasting bonds of friendship with the family that receives them. Likewise, it is a great opportunity for host families to learn about a new culture and possibly a new language. Hosts benefit from extra income for renting a furnished room and sharing with people from other cultures. The minimum time to rent an accommodation is 1 month and there is no limit to the maximum time spent. Both the student and the host have the option to cancel the lease having to notify 30 days in advance, thus avoiding uncomfortable situations for both parties. Zee Asghar, CEO, explained that the costs vary depending on the price that each registered family wants to charge. It is up to the host family to decide if the room at the home cost more, and if they believe that that cost will get many bookings by students or decide to lower the price. At the end of the day, the host has the final say whether to accept a particular person after reviewing the reservation information, which includes student’s photo, name, age, country and gender. Homestay Anywhere students are assigned to a one time booking fee of $250, plus 15% additional to the cost of what the host family requested to cover the expenses of the company. The host registers for free and gets the full price requested to rent the room. One interesting thing of this hosting method is the referral program. Anyone in the United States can refer a host to register on the website. When the host is registered they must enter the person that referred them. Then when the host receives a student at any time during that year, the person who referred will receive $ 100 reward. There is no limit to the number of Hosts that can be referred.

Oscar Enrique Belloso

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

If you are interested in joining this program, either as a student or as a host family, you can contact the company at info@ homestayanywhere.com, (786).999.2151, Facebook homestayanywhere, Twitter @ homestayA3 and its website www.homestayanywhere.com.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

MIAMI-DADE

Students can now apply online for a K-12 EASY Card discounted fare and ride Miami-Dade Transit to school

n a move towards improving the ease and accessibility of riding transit, the Department of Transportation and Public Works (DTPW) announces the new online application for the K-12 EASY Card student discounted fare program. The specially-coded EASY Card allows registered students attending public or private schools in Miami-Dade County to receive a discounted fare for half off every ride on Metrobus and Metrorail. The $2 cost of an EASY Card for new applicants is also waived as part of this program. “The application process has been simplified so now students and parents can go online and apply directly via our website,” said Alice N. Bravo, P.E., Director of DTPW. “We want to make riding transit a fun and easy experience for everyone -- including our County students. Public transportation provides access to education and opportunity, so we want to make it as easy as possible to access.”

students. The process of verifying a student’s status has now been made easier and more efficient, allowing applications to be approved and cards to be mailed more quickly.

current student ID, class schedule, or recent report card. Upload one of the three options along with your form, and within three weeks your card will arrive in the mail. It’s that easy.

Applications for the K-12 EASY Card are accepted all year round. For parents and students wishing to apply for before the new school year starts, visit http://www. miamidade.gov/transit/fares-k12.asp.

The School Board of Miami-Dade County will be providing the Department with a complete list of registered public school

When applying for a K-12 EASY Card, students will be asked to show proof of enrollment. Acceptable forms include a

“Getting an education may require hard work,” added Bravo, “but getting there doesn’t have to.”

Don’t forget to also download our newly relaunched Miami-Dade Transit Tracker app and start planning your next trip today!

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CIUDAD

“Nunca desistas de un sueño, solo trata de ver las señales que te llevan a él”. Por Marian de la Fuente Presentadora del show TV “De buena fuente” y presentadora “Café Caracol” 1260 AM

sta reflexión de Paulo Coelho parece escrita para resumir el sueño de un hombre que desde su más temprana edad tuvo la visión de un mejor mañana. Un venezolano ilustre que a pesar de ser en sí mismo el significado de la palabra logro, no ha dudado en seguir apostando y venciendo dificultades para plantar la semilla de los valores y aprendizaje en los jóvenes de hoy que serán mañana el futuro de muchas naciones. Hablar de Oscar Enrique Belloso nos ocuparía un libro. Médico cirujano, profesor universitario, político, parlamentario. Sus reconocimientos académicos internacionales son innumerables como incontables son sus éxitos como rector fundador y presidente del Consejo Superior de la URBE, la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín. Uno de los centros de estudios privados más prestigiosos de Venezuela y Latinoamérica, que ahora cumple el sueño de abrir sus puertas en EE.UU. invitando a los jóvenes de este país a convertirse en profesionales competentes y emprendedores bajo la filosofía y valores de la propia Institución.

Dr. Oscar Belloso

Hacerlo realidad no fue fácil. Fueron muchos años de esfuerzo, tropiezos y burocracia, superados una y otra vez por el tesón del Dr. Oscar Belloso y su equipo. Hoy, más de cinco años del inicio del primer trámite, y con todas las certificaciones que la acreditan como una universidad cien por cien americana, URBE EE.UU. estrena edificio en Doral.

Una moderna instalación que contará con la experiencia de 27 años de experiencia formando jóvenes en Venezuela y con novedosos instrumentos al alcance de los estudiantes que marcan la diferencia con otras instituciones universitarias a distancia. La institución contará con un plan de financiamiento propio mucho más asequible al estudiante, clases bilingües con profesores en contacto con los estudiantes en tiempo real, estudios guiados y supervisados para cumplir las metas en los tiempos previstos y la oportunidad de conectarse desde cualquier dispositivo a las clases y al servicio de usuario en línea para cualquier consulta que requieran. Entre las muchísimas ventajas que ofrece URBE EE.UU., se destaca la doble titulación, que permite convalidar en EE.UU.

el título que obtengan los estudiantes de URBE en Venezuela o en cualquier otra institución de URBE en el extranjero. Además, siguiendo la visión del Dr. Belloso de que la educación es un talismán para el éxito, URBE no ha escatimado esfuerzos ni recursos económicos para poner al alcance del estudiante todos los medios tecnológicos y de soporte para elevar al máximo la calidad de estudios y la ayuda a sus estudiantes. A este respecto, con los acuerdos alcanzados con empresas como Microsoft, Terramark, NAP, la plataforma Nuberity, el apoyo gratuito de material de bibliotecas virtuales como CISCO Webex y acceso a las licencias de uso de forma gratuita, la opción de URBE EE.UU. es difícilmente comparable a otras ofertas del mercado. Con URBE, tu educación comienza hoy.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CITY

Downtown Doral Charter Elementary School begins second year in operation with “A” rating Press Room Doral Times

icking off its second year in operation, Downtown Doral Charter Elementary School now boasts an “A” rating from the Florida Department of Education. “A happy child is a child that learns. A happy teacher is a teacher that experiences the magic of teaching a child. Happy parents are parents that participate in their child’s education,” said Jeannette Acevedo-Isenberg, head of school, Downtown Doral Charter Elementary School. “Downtown Doral Charter Elementary has the perfect recipe for success – happy children, teachers, and parents. Passion is the secret ingredient.” The school’s curriculum and after school programs provide students with opportunities to learn, grow and succeed. In the 2016-2017 school year, Downtown Doral Charter Elementary School will welcome its first class of 4th graders. Currently, there are 378 students overall attending Downtown Doral Charter Elementary School with more than 1,500 students on the waiting list. This year, new activities, clubs, and classes will roll out, including cooking, violin, volleyball, and broadcasting. Through a partnership with Miami Dade County Public Schools, the state-of-the-art facility provides a with a unique dual-language immersion program that offers students classes in English and Spanish or English and Portuguese. Additionally, the school features a ‘Learning Plaza’ cafetorium, which is decorated with colors, patterns and textures reminiscent of vibrant Spanish ‘Plazas’ and Portuguese ‘Pracas’ to complement the school’s dual-language curriculum. This approach helps to prepare students to excel in a complex global society. “Downtown Doral Charter Elementary School’s success is evident in its numerous honors and recognitions, alongside its record-breaking enrollment,” said Ana

Codina Barlick, CEO of Codina Partners, developer of Downtown Doral. “At Codina Partners, we understand the importance of having a top-rated school in our Downtown Doral community and are grateful to the dedicated and committed team of teachers, staff, and parents that make it possible.”

Florida through its subsidiaries; CC Homes, a single family home community developer; and CC Residential, a multifamily community developer. Codina Partners is also the master developer for Downtown Doral, a 120acre master-planned community and Doral Government Center.

With the promise of continuing academic excellence in the Downtown Doral community, Codina Partners has plans to extend the learning offering with a secondary facility for grades 6-12 in Downtown Doral South. To learn more about Downtown Doral Charter Elementary School, visit www.ddces.org or call 305-569-2223.

About Downtown Doral

About Codina Partners Codina Partners, based in Coral Gables, Fla., is a real estate investment and development firm built on a foundation of success and propelled by foresight, delivering projects of distinction that stand the test of time. The company manages a $1.35 billion real estate portfolio and operates as one of the largest builder-developers in

Downtown Doral is a walkable, bike-friendly urban core in the newly incorporated City of Doral, Fla. that has transformed a decades-old office park into the heart of the fastest growing city in the United States. Complete with more than 70 retail stores and restaurants; more than one million square feet of commercial space; 400,000 square feet of Class A office space; 2,840 residential units; a charter elementary school; and public green spaces with a monumental sculpture, Micco, by world-renowned artist Michele Oka Doner and an entry sculpture from internationally recognized sculptor John Henry, Downtown Doral is now a thriving “live, work, learn, play” city center.

I LOVE MIAMI, a través de los ojos de Rafael Montilla Sala de prensa Doral Times

saje floridano, ofreciéndonos imágenes captadas a través de la sensibilidad que lo caracteriza.

ew Professions Technical Institute, tiene el agrado de invitarle a que sea parte de este homenaje a la ciudad de Miami a través de la exposición fotográfica de Rafael Montilla. Rafael montilla es un artista completo, originario de Venezuela. Se formó en dibujo y pintura al óleo con el profesor Lucio Rivas en su país natal. También, realizó estudios de dibujo y tapiz en la Escuela de Artes Visuales Cristóbal Rojas de Caracas. Estudió modelaje en arcilla en la Escuela Taller Arte y Fuego de Cándido Millán, así como Escultura en El Museo de Arte Contemporáneo de Caracas (MACC) con el profesor Daniel Briceño. Ha transitado por diferentes caminos del arte hasta encontrar su verdadera pasión, la fotografía. Rafael es un hombre de poco hablar, lo cual maximiza su capacidad de observa-

“Mi cámara es mi compañera, mi amiga, juntos buscamos el momento, el lugar para expresar la experiencia, el sentimiento”, agrega Rafael.

ción. En esta muestra refleja cómo percibe su entorno, obsequiándonos tomas espectaculares de los paisajes del sur de Florida que vemos y admiramos a diario, pero que a través del ojo de este artista, sentimos y comprendemos de manera diferente. Los medios que usa en esta muestra son variados, imprime su trabajo fotográfico sobre plexiglass, malla metálica, madera,

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

tela porosa y aluminio. Impregna colores y juega con las luces con gran maestría. Es un venezolano que ha viajado por diferentes países con el propósito de prepararse y tomar todo aquello que le ayude a comprender las diferentes culturas. Gracias a la excelente calidad de su trabajo hoy es reconocido como uno de los fotógrafos más creativos y perceptivo del pai-

Su maestro, Lucio Rivas, le dio un consejo que ha seguido al pie de la letra: “No importa, si no tienes tiempo de crear las obras, debes igual desarrollarlas en la mente porque llegará el día en que podrás hacerlo y podrás ver el progreso de tu práctica”, sugerencia que sigue para todo su trabajo artístico. La muestra que nos presenta hoy Rafael, está compuesta por 20 obras que representan su trabajo de estos últimos tiempos. Encontramos paisajes de los Everglades, imágenes que presentan lo urbano de nuestra querida Miami, utilizando en algunas de las obras, formatos inspirados en la obra del maestro Rafael Barrios.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

ENTREVISTA

Antonio “EA” Amín celebra 20 años de carrera y “Sigue la vida” Sala de prensa Doral Times

Hace 20 años que nació uno de los proyectos musicales más visionarios y constantes de Venezuela: EA, liderado por Antonio Amín, quien progresivamente fue adoptando el nombre artístico y jovial de Toño EA, se encuentra de aniversario.

fue un proyecto que germinó en la ciudad de Maracay en 1996 de la mano de Antonio “Toño” Amín, como voz principal, y que gracias a la constancia y excelente preparación musical lleva 2 décadas en la escena artística del país sumando más de 2.500 conciertos a su carrera tanto a escala nacional como internacional. Una carrera musical soportada por el talento vocal de su fundador, quien en 2005 fue galardonado como “La mejor voz” y “Artista revelación” en Ámsterdam, Holanda, representa además una de las voces más privilegiadas de nuestro país, alcanzando tonos y registros significativos.

Sus redes sociales son: Instagram: @eamusica Facebook: @bandaea Página Web: www.ea.com.ve

Con cinco grandes producciones en su haber: EA (1998), Pachanga Star (2004), Un Nuevo Día (2008), EA15 (2011) y el más reciente Galaxy (2015), destacando

sencillos como “Run away” (primer lugar del Record Report) y “Emotions”, la agrupación maracayera ha recorrido poco más de quince países, mostrando su catálogo musical que supera las cincuenta composiciones. Así Estados Unidos, Panamá, Colombia, Holanda, entre otros, han presenciado su espectáculo en directo. EA suma más de 120 shows anuales, lo que supera los 2.500 conciertos en su carrera. Sin duda, EA es la cover band más destacada de Venezuela, una hazaña validada durante brillantes presentaciones en directo junto a agrupaciones como Hombres G, Durán Durán, Maroon 5 y artistas que han compartido escenario como Ricardo Arjona o Franco De Vita. Gracias a esa determinación y constancia, el también guitarrista Toño, creó desde hace siete años el EA Fest Maracay, un evento anual en el que se reúnen agrupaciones del pop rock nacional para mostrar su talento. En la actualidad es una de las plataformas de exposición musical en vivo más importante de la región central, ya que se considera el evento consagrado y significativo de la ciudad jardín. El inquieto e histriónico Toño, ha plasmado su formación como Licenciado en Artes, no solo en el ámbito musical o su constante creatividad como compositor, incluso su inclinación hacia la producción, también ha incursionado en la actuación. Su participación en las obras Goooza y Las Divas del Soul, ambas exhibidas en la ciudad de Miami, EE.UU., dan constancia de esta arista dentro de su faceta artística. Acaba de ser parte del elenco de la película Devuélveme la vida del director venezolano Alain Maiki.

EA no representa la típica banda de hits radiales sino una institución musical que ha cosechado el respeto de la industria musical y una fiel fanaticada gracias a su constancia: “Así lo seguiremos haciendo por mucho tiempo más. ¡Salud y feliz aniversario EA20!”, sentencia Toño EA. En la actualidad Antonio Amín trabaja en la producción de su próximo álbum donde, tal como comentó, lo que persigue es reencontrarse con los “sonidos orgánicos”, sin que esto los haga perder ese peculiar estilo que siempre los ha caracterizado. El sencillo que promociona la banda, “Sigue la vida”, letra y música de Antonio Amín, en colaboración con Yhonny Atella y Mario Cáceres formará parte del álbum, disponible para los primeros meses de 2017. La canción ya tiene 12 semanas en el primer lugar de las principales carteleras de radio según www.recordreport.com.ve. El video que lo acompaña, que se ha convertido en viral en las redes ya alcanza más de 500 mil views en tan solo 3 meses y que contó con la participación de profesionales de muy alta factura que hicieron posible la espectacular producción. Jefferson Cárdenas y Alain Maiki en la dirección y como artista especial invitada, la bella modelo y actriz venezolana Laura Chimara. En forma paralela, la prestigiosa banda arrancó con su nuevo tour internacional denominado EA20, gira con shows en importantes plazas como USA, Colombia, Panamá, España, Holanda, Aruba, Curazao y Venezuela.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CARLOS OPINA

¡S

aludos Consecuentes! Las elecciones primarias en el condado Miami-Dade, así como algunas consultas hechas en algunas ciudades, se caracterizarán por la poca afluencia de votantes, típica de este tipo de contienda en el sur de Florida. Así lo he vaticinado en trabajos que he escrito anteriormente; y no es que haya descubierto el agua tibia, el que haya vivido por estos lares desde hace un par de décadas y haya estudiado el comportamiento de los votantes en este tipo de contiendas, me hace fácilmente dilucidar que la participación de la ciudadanía estará alrededor del 20 por ciento del electorado y todos los indicadores apuntan a que estaríamos a la par con elecciones anteriores, en cuanto a asistencia de votantes anteriores se refiere. Es lamentable la poca participación de la gente, sobre todo de la población hispana; cualquiera pudiera expresar fácilmente que faltaría cierta legitimidad de los ganadores en un país que lidera el sistema democrático en el mundo. Pero no es así. Aquí gana el que tiene más votos, sean los que sean y si no los completa pues tiene que ir a una segunda vuelta. Así funciona este sistema. El próximo 30 de agosto tenemos elecciones en el condado Miami- Dade y los habilitados para votar, tendrán la oportunidad de elegir al alcalde y comisionados, junto a resoluciones que, de cara al futuro, van a regir el destino de sus habitantes. Hay que destacar, mis queridos Consecuentes, que Miami-Dade es el condado con mayor población y fuerza económica del estado y el actual alcalde, Carlos Giménez, aspira a ser reelecto tras estar ejerciendo el cargo por los últimos cinco años. Se enfrenta en esta contienda a algunos aspirantes entre los cuales destacan Raquel Regalado y Alfred Santamaria. Antes de ir a las urnas para sufragar, deberíamos estar al tanto de cuáles son los planes de estos candidatos, si bien es cierto que oímos sus propuestas para el condado por cada una de sus campañas, sería estupendo escuchar sus posiciones en un debate público. De esta manera, podríamos calibrarlos más allá de la diatriba política y los actuales dimes y diretes, al menos de los que existen entre Regalado y Giménez al mejor estilo latinoamericano. De verdad, feo, muy feo. Creo que candidaturas tan frescas como la de Alfred Santamaría son el fiel de la balanza, lamentablemente el establishment del condado asfixia este tipo de aspiraciones. Yo creo que ningún condado tiene tanta diversidad como la tiene el condado de MiamiDade, por ello qué interesante sería que nuestros pobladores le dieran un giro de 360 grados a estas elecciones y dieran una sorpresita inesperada en esta elección condal. ¿Está usted dispuesto a dar esta sorpresa? ¿Quiere un cambio? Si es así, salga y vote. No pierda este privilegio que nos brinda la democracia, vote y hágase sentir. Las campañas sucias y negativas, independientemente del efecto que tengan en términos de destrucción del adversario o de daño a su reputación y credibilidad, son realmente perversas también para quienes las promueven. De esto vimos mucho en las elecciones del año 2012 en nuestra ciudad. Espero que para las contiendas de este año en Doral priven la sensatez y cordura. La culminación de las elecciones primarias será justo el campanazo para el inicio de las campañas electorales. Veremos entonces cómo se batirán en proselitismo político los aspirantes a los escaños que se juegan en nuestra ciudad. Entre una docena de candidatos, 6 que contienden por la silla 1 que ostenta la concejal Sandra Ruiz, dos candidatos por la silla 3 y la concejal Christi Fraga por la reelección y dos candidatos por el cargo de burgomaestre más el propio alcalde a la reelección, tendremos, sin duda alguna, unas elecciones variopintas. Sin embargo, sigo pensando que al estilo de campañas por estos lares le falta exposición. Me parece demasiado poco tiempo de exposición de los candidatos para que el electorado pueda darse una idea de quiénes son y qué ofrecen. Si tomamos en consideración que las elecciones son el 8 de noviembre y ya estamos a mediados de agosto, para remate las elecciones primarias son el 30 de este mes y los estrategas consideran que hacer campaña local puede confundir al electorado ¿entonces? ¿Cuándo conocerá la comunidad a los aspirantes? ¿Solo los meses de septiembre y octubre? Algunos aspirantes ya son conocidos, de vieja data, pero también hay gente nueva y que seguramente tienen nuevas ideas y proyectos. Definitivamente tengo la impresión de que es muy corto el tiempo para dar a conocer sus plataformas, planes e ideas. Si no caminaron y tocaron muchas puertas antes de este corto período, seguramente quedarán como ex candidatos. Esta es mi opinión.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

aithful Greetings! Primary elections in Miami-Dade County, as well as some queries made in some cities, are defined by a low voter turnout, typical of this type of contest in South Florida. So, as predicted in pieces I’ve written before, and is not like I am reinventing the wheel, the fact that I have lived around here for a couple of decades and have studied the behavior of voters in these kind of races, makes me easily elucidate that citizen participation is about 20 percent of the electorate and all indicators suggest that would be on par with previous elections, in terms of attendance from previous voters. It is unfortunate the low participation of people, especially the Hispanic population; one could easily say that the nominees are lacking legitimacy in a country that leads the democratic system in the world. But it’s not like that. Here the one that has the most votes wins, whatever they are and if not completed, it has to go to a second round. This is how the system works.

On August 30 we have elections in Miami Dade County and those eligible to vote, have the opportunity to elect Mayor and Commissioners, along with resolutions that, in the future, will govern the fate of its inhabitants. It is noteworthy my Faithful Readers, that Miami Dade County is an economic strength and the most populated of the state and the current Mayor, Carlos Gimenez, aspires to be reelected after holding the post for the past five years. Some of the candidates he is facing in this contest include Raquel Regalado and Alfred Santamaria. Before going to the polls to vote, we should get to know what the candidates’ plans are. Even though it is true that we have heard their proposals for the county in each one of their campaigns, it would be great to hear their perspective in a public debate. This way we could calibrate beyond the current political diatribe and bickering, at least those between Regalado and Gimenez in the best Latin American manner. Really, ugly, very ugly. I think candidacies like Alfred Santamaria’s are the true balance, unfortunately the County’s establishment suffocates these kind of expectancies. I believe that no county has as much diversity as the Miami Dade County, it would be interesting if our people gave these elections a 360 degree turn, hence give an unexpected surprise in these County elections. Are you willing to surprise? Do you want a change? If so, then go out and vote. Do not miss this privilege that democracy gives, vote and let yourself be heard. Electoral Campaigns that are nasty and negative, regardless of the effect they have in terms of destruction of the adversary or damage to their reputation and credibility, campaigns are really devilish, including to those who promote them. We saw a lot of this in our city in the past 2012 elections. I hope that this year’s elections at Doral bestow sense and sanity. The conclusion of the primary elections will be the buzzer for the start of electoral campaigns. We will then see how the candidates to the aspiring seats engage in political proselytism in our city. Between a dozen candidates, 6 fighting for Seat #1 which Councilwoman Sandra Ruiz is running for, two candidates for Seat #3 and Councilwoman Christi Fraga for re-election, and two candidates for the burgomaster position, plus the Mayor himself running for re-election, without a doubt these are versicolor elections. Nevertheless, I still think that the kind of campaigns around this place lacks exposure. I think there is very little exposure time of the candidates so that voters can get a sense of who they are and what they offer. If we take into consideration that elections are on November 8th and we are in mid-August, and to top it off the Primary Elections are on the 30th of this month and the strategist believe that a local campaign can confuse the electorate, what then? When will the community meet the candidates? In the months of September and October only? Some candidates are already known, from old data, but there are also new people who will most likely have new ideas and projects. Defi nitely I am under the impression that it is very short time to show their stand, plans and ideas. If they didn’t walk and knock on lots of doors prior to this short period, they will probably remain as ex- candidates. This is my opinion.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

Por Josefa Bulosa / chepaonﬁre@gmail.com

¡Hello, mis queridos! El summer se hizo realidad y entre las vacaciones, los campamentos, el horario invertido, llevar y traer del cine, playas, parques, patinaje, curso de galletas, obras de teatro a los pequeñines, sortear las tormentas (que se forman, nacen y mueren en el cielo de Doral), el crucero, los viaje y pare de contar, nuestra bella ciudad se ha quedado suspendida en el tiempo, esperando nuestro regreso. Los salones de belleza están desiertos, algunos restaurantes también y qué decir de tiendas de cosas útiles y no tan útiles, como por ejemplo, ropa de gimnasio, entre otros, que no abren las máquinas registradoras desde mayo. ¡Desde mayoooo! Pues ya es hora de volver, ¡my darlins! La ciudad no tiene actividad, movimiento, sazón ni picante. Solo quedó en ella una campaña política precoz y el desagradable olor a basura que nos brinda los domingos la disputa “no soy yo, eres tú” del basurero de Medley y la planta procesadora de desechos de Miami- Dade. Nuestra ciudad necesita que movamos la economía, que salgamos en estampida a llenar los comercios, que le demos vida! ¡Es con usted! Vaya a comprar útiles y uniformes, vuelva al gimnasio ya que perdió todo el esfuerzo de los 5 meses anteriores al summer sobre alimentándose en sus largas vacaciones, compre ropa nueva, aproveche para quitarse las puntas quemadas del cabello y actualice su look, retire ese desagradable color verde que le dejó tanto cloro de las piscinas, reúnase con sus amig@s en cualquier happy hour y póngase al día con los chismes.

Coloque su vida en modo on con las reparaciones y arreglos de su hogar. En fin, devolvámosle la normalidad a nuestra bella ciudad. Una vez hecha mi labor social, vamos a lo que vinimos. El fenómeno de las redes sociales ha hecho que muchas mujeres vivan vidas paralelas: la vida virtual y la real. Les explico. En la vida virtual ellas colocan bellísimas fotos de paisajes de los lugares que visitan y documentan con fotos y videos el mínimo detalle del viaje #BestMoments #TravelerLife (al punto de que sus friends ya no necesitan viajar), las comidas que comen #Delicious #ILoveEat, las entradas de los restaurantes #TheBestRestaurantInTheWorld, fotos con sus niños #ProudMom #FashionKids, con el esposo #ILoveMyHubby, con la bolsa saliendo de la tienda Gucci #LoveGucci, con el entrenador del gimnasio #Fitness, con la mascota sea ninfa, perro o morrocoy #ILoveMyPet, hacen videos al mejor estilo de una presentadora de televisión. ¡Es increíble la producción de estas mujeres! Lo cuento y me canso. ¿Pero ustedes han visto? Todo lo documentan de forma extraordinaria al punto de que nos hacen sentir que nuestras vidas son pobres, tristes y miserables. Usted debe conocer más de una mujer con una fabulosa vida virtual. En la vida real la historia es totalmente opuesta. ¿Por qué? Porque no son tan delgadas como se ven en la foto ya que apuntan desde un ángulo para verse más estilizadas; tampoco tienen hijos perfectos, solo lo son en la foto, están desatendidos, son malcriados y tienen conductas problemáticas, están solos porque la madre se la pasa todo el día tomándose fotos para alimentar su ego y engañar al mundo; no tienen amigas verdaderas sino un

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

grupo de iguales que jamás podrán tener una conversación sincera y profunda. No son felices porque están muy ocupadas en fingir que lo son y tienen grandes problemas de autoestima. Mis queridos, no hay filtro para la vida real, ni se puede andar como un ridículo con una coronita de flores, ni a nadie le importa su lujosa vida, solo a los intrigantes como yo. Estas chicas deberían hacer un esfuerzo por mejorar su autoestima porque esa conducta dice a gritos que esta mujer es insegura y tiene necesidades en ocuparse de su familia no solo en la ropa que le compra a los nenes (para la foto), en tener realmente conexión con personas de la vida real que están ocupadas en ser mejores personas. Hacer un espectáculo con la vida propia está de moda, se lo digo yo, que me la paso averiguándole la vida a todos en Doral por las redes sociales. Se me cae la mandíbula ante tanta frivolidad, me despido no sin antes dejarles mis hashtags: #NoSeaRidícula #SeaHumilde #NoseaMentirosa #OcúpeseEnAlgoProductivo #Jajajajajajaja.

EVENTO

Dream Estates Realty Group abre sus puertas en Doral

Marvel “Avellanet y sus

Sala de prensa Doral Times

ecientemente se llevó a cabo la gran inauguración de las oficinas Dream Estates Realty Group, la nueva compañía que busca revolucionar el concepto del negocio de bienes raíces en la ciudad de Doral y todo el condado de Miami-Dade. La concepción que encierra esta filosofía es la de orientar y transmitir a todos sus asociados la experiencia y los conocimientos que sus socios fundadores tienen en este complejo negocio de los bienes inmuebles. Su CEO, Marvel Avellanet, mediante este acto de inauguración dio a conocer los objetivos, la visión del proyecto Dream Estates y las nuevas estrategias en el mundo del mercado inmobiliario sin dejar aparte los lineamientos del buen trato a sus clientes que a su vez se convierten en parte de la familia DERG. Marvel Avellanet y sus socios estratégicos impulsan el trato humano personalizado, la orientación y proyección en beneficio de los potenciales compradores o vendedores. En el evento también se dieron a conocer sus excelentes instalaciones con lo último en tecnología de avanzada y un ambiente acogedor para todos los visitantes; además los asistentes a la inauguración degustaron exquisitos pasabocas de La Fontana Ristorante y buena música. El corte de la cinta inaugural estuvo a cargo de la Councilwoman, Sandra Ruiz quien

socios estratégicos impulsan el trato humano personalizado, la orientación y proyección en beneficio de los potenciales compradores o vendedores .

”

entregó un reconocimiento a los socios de DERG por su apuesta a la economía de la ciudad y destacó el gran potencial del área para que nuevos inversionistas vengan y crean en en Doral como una ciudad con futuro para sus proyectos. Al evento asistieron el alcalde de Doral, Luigi Boria y su esposa Graciela Boria, personalidades de la ciudad y de los medios tales como Sergio Pino, presidente y fundador de Century Home Buliders Group; Nancy Pastor, directora de Ventas y mercadeo de Midtown Doral, entre otros. La bendición del lugar estuvo a cargo del carismático pastor y cantante Bobby Cruz Jr.

La organización del evento de inauguración estuvo a cargo de Aleyso Bridger, directora ejecutiva de Bridger Communications en la parte de relaciones públicas y de Rebeca Paredes en la logística del mismo, los amigos y compañeros de DERG estuvieron en todo momento explicando a los asistentes las bondades de la firma de bienes raíces y su concepto innovador que harán de DERG una empresa diferente a las demás y dando un impulso a la economía en la ciudad con la creación de más de 270 oportunidades para nuevos profesionales del sector inmobiliario que hagan parte de la familia DERG. La empresa seguirá haciendo anuncios de sus servicios innovadores dentro del sistema de negocio inmobiliario tradicional, tanto en la parte residencial como en la comercial, además se brindarán talleres y apoyarán a sus asociados para que asistan a seminarios para estar actualizados en el negocio de bienes raíces. La asesoría será de altísima calidad e intensidad para que esta labor beneficie a los clientes que depositan a diario su confianza en DERG.

Fotos cortesía de Mariacorina Pérez del Burgo

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

EDUCACIÓN

Ayudar a los niños que se resisten a leer

ara muchos niños, leer es un esfuerzo. Algunos niños tienen dificultad asociando las letras con los sonidos correspondientes. Otros tienen que descubrir una historia especial que les haga despertar la imaginación y les muestre que la lectura puede ser algo divertido.

Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

Pero reconocer las letras con facilidad, los sonidos y las palabras es un cimiento importante para el aprendizaje que ocurrirá durante el resto de la vida. Léales a sus hijos, o lea junto con ellos, lo más posible. Tenga en cuenta lo siguiente para ayudarlos a amar la lectura: Comience con la lectura preferida de sus hijos. Seguramente las tiras cómicas o los libros de chistes no sean el material que usted prefiera para aumentar las aptitudes literarias de su hijo, pero la realidad es que pueden ser efectivos para motivar la lectura de su hijo. Los niños por lo general nos sorprenden con su gran capacidad para leer algo que realmente les interesa. No se preocupe de que este texto no sea muy sustancioso. Este tipo de texto puede ayudar a los niños a comprender los fundamentos básicos de la lectura, como por ejemplo, entender la manera en la que los

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

eventos ocurren y cómo se desenlazan las historias. También ayudan a enriquecer el vocabulario y muestran que los libros pueden ser algo atractivo. Una vez que su hijo se sienta cómodo con la experiencia de leer, puede alentarlo con otro tipo de selección de lectura y una variedad de contenido más interesante. A veces los libros electrónicos pueden ayudar a los niños a vencer la resistencia a leer. Cuando su hijo se interese en un libro, cualquiera sea su formato, ayúdelo a hacer conexiones entre la historia y su propia vida. Inicie conversaciones que ayuden a desarrollar un amor por la lectura y el aprendizaje. Lea y vuelva a leer. A muchos niños les gusta leer el mismo libro muchas veces. Esto no solo es normal, ¡es algo muy bueno! Mediante la repetición, los niños aprenden casi de memoria el texto y más adelante podrán leerlo con facilidad y seguridad. Con cada libro nuevo que se lee, el niño notará algo diferente y nuevo y comprenderá la historia un poco mejor. Y esta experiencia positiva puede inspirar a los niños a seguir leyendo. Lea en voz alta. Leerles en voz alta a los niños los ayuda a enriquecer el vocabula-

rio e introduce nuevos conceptos, hechos e ideas. Usted también les demuestra que lee por diversión y los ayuda a corregir los sonidos de las letras de la página. La lectura en voz alta les permite pasar tiempo juntos que tanto usted como su hijo disfrutarán. Y no tiene que dejar de hacer esto cuando el niño crece; el placer y el confort de la voz de un padre y la atención que esto brinda, son cosas que los niños siempre desearán. Cree oportunidades para escribir y leer más allá de las páginas. Proporcióneles a los niños oportunidades para leer todos los días. Escriba una pequeña carta y déjela debajo de la almohada del niño, dentro de la lonchera o en un bolsillo del pantalón o falda. Pídales a sus amigos y familiares que envíen tarjetas postales, mensajes electrónicos o de texto. Coloque letras y palabras magnéticas en la puerta de la refrigeradora y verá que su hijo comenzará a crear palabras, oraciones e historias de manera espontánea. En los viajes o mandados, haga juegos que involucren el uso de palabras para fortalecer las aptitudes de lenguaje. Entretenga al niño con juegos de adivinanzas como el “Veo-veo” (Veo algo que comienza con la letra “a”) o juegos donde usted selecciona una categoría (como “comida”) y todos tienen que decir comidas que comiencen con una letra en particular. Los niños, por lo general, disfrutan leer carteles que ven en la calle (como los de restaurantes y comercios, como también las señales viales). Pida ayuda si está preocupado. Si usted está preocupado por la capacidad de su hijo para leer o por su poco deseo de leer, no espere para pedir ayuda. Consulte con el médico de su hijo o con la maestra. Es posible que le puedan sugerir más fuentes de ayuda para asistir a su hijo a leer más. Revisado por: Carol A. Quick, EdD Fecha de revisión: mayo de 2013 © 1995- 2014 . The Nemours Foundation/ KidsHealth®. Reprinted with permission.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

SALUD

Camina por tu salud. ¡Qué fácil es! ¿Por qué te beneﬁcia caminar?

¿A que ritmo caminas?

Mejora tu respiración. Esta mejoría va ligada a los cambios producidos en el sistema cardiovascular, cuando caminas de forma regular tu sistema respiratorio se hace más efectivo; con cada respiración tomas más aire y, por lo tanto, vas a necesitar menos respiraciones por minuto.

50-60% Paso decidido pero suave, mejora tu salud en general y tu calidad de vida. 30 min.

ortalece el corazón. El corazón se hace más fuerte y eficiente llevando la sangre oxigenada a todos tus órganos y tejidos, envía más sangre con menos esfuerzo, esto quiere decir que te cansarás menos subiendo una escalera, jugando con tus hijos, practicando otro ejercicio o deporte de tu preferencia, o haciendo el amor.

Previene la osteoporosis. Cuando caminas, específicamente, la parte inferior de tu cuerpo está soportando más peso, los músculos hacen presión sobre los huesos de las piernas y las caderas manteniendo la densidad ósea. Favorece la digestión y eliminación. Caminar regularmente mejora el tránsito intestinal favoreciendo la eliminación y aportándote mejor salud. Te ayuda a controlar el peso. Cuando caminas regularmente varias veces en la semana a un ritmo enérgico pero que puedas mantener una conversación eliminas grasa de tu cuerpo. Disminuye la presión arterial. La presión arterial es la fuerza que la sangre ejerce sobre las arterias; una presión alta es peligrosa porque hace que el corazón trabaje más intensamente y esa fuerza constante puede dañar las arterias; cuando la presión alta no es controlada, se pueden originar daños cardiacos, al riñón o derrame cerebral. Mejora el retorno venoso. Caminar te permite mejor circulación de la sangre que retorna al corazón a través de las venas, evitando edemas en los pies y problemas de várices. Alivia el estrés. Caminar permite relajarte y aislarte de los problemas cotidianos aliviando el estrés, además aumenta el autoestima al saber que estás haciendo algo por tu cuerpo y tu salud. Mejora la eficiencia de tu sistema inmunológico. Cuando caminas las células de defensa de tu organismo empiezan a movilizarse más rápido atacando virus y bacterias.

Estírate Después del calentamiento realiza un breve estiramiento de los músculos de las piernas, para ello párate con tus piernas paralelas, desplaza una hacia delante apoyando el talón y proyectando los dedos hacia atrás, flexiona la pierna que quedó atrás como si quisieras apoyar tu peso en la misma, esto te permitirá estirar los isquiotibiales que son los músculos que están en la parte posterior (de atrás) de la pierna y también estirar los músculos de las pantorrillas (gemelos); luego has lo mismo con la otra pierna. Para estirar los músculos que están en la parte anterior (de adelante) de la pierna que llamamos cuadriceps, párate con las piernas paralelas, flexiona la rodilla llevando el talón hacia los glúteos, haz lo mismo con la otra pierna. Cada posición en el estiramiento debe durar de 30 segundos a un minuto. Una vez realizado el calentamiento y estiramiento empieza a caminar a tu ritmo; es importante repetir este estiramiento al finalizar tu caminata.

La postura correcta Una postura correcta te evitará dolores de espalda y podrás respirar mejor, el tronco va erguido; colocar los hombros ligeramente hacia atrás te permitirá mantener esta posición, la mirada va unos metros más adelante.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

El ritmo que adoptes en tu caminata te va a permitir diferentes resultados, lo cual te explico en el cuadro siguiente:

60-70% Paso rápido en el que todavía puedas mantener una conversación te ayuda a quemar grasa y bajar de peso o mantenerte en el peso adecuado. 45 min. La intensidad está expresada en tantos por ciento de la frecuencia cardiaca. Vamos a calcular este valor lo cual es muy fácil. Para hombres, 220 – edad; mujeres, 226 – edad. Al valor resultante de la resta le calculas el porcentaje al cual quieres llevar tu entrenamiento. Vamos a ver el ejemplo para un hombre de 40 años. 220 – 40 = 180 x 70% = 126. Este hombre debe mantener 126 pulsaciones por minuto durante la caminata para quemar grasa. ¿Ahora como sabré que está en ese rango de pulsaciones? Pues muy sencillo. Con los dedos índice y anular colocados en el cuello a nivel de la aorta o en la muñeca, cuenta cuántas pulsaciones tienes en 10 segundos y este resultado lo multiplicas por 6. Ese es el valor de tus pulsaciones por minuto. También puedes recurrir a un monitor de frecuencia cardiaca de los muchos que hay en el mercado los cuales son muy útiles.

¿Qué hacer si eres obeso? Si eres obeso siempre es recomendable que te hagas un chequeo médico general para que empieces caminar más tranquilo y seguro; si además tienes más de 40 años es imperativo que lo hagas, puedes recurrir a un internista; estos valores son importantes porque te dicen como está tu tensión arterial, colesterol, azúcar en sangre y estado general o puede determinar si tienes una condición particular que te impida hacer ejercicio; por lo general, caminar siempre ayuda pero si tienes esta condición el aval del médico es importante. Con todos estos consejos espero que te sientas motivado a caminar, solo necesitas un poco de voluntad, si te cuesta hacerlo solo invita a algún amigo, amiga, tu pareja o simplemente escríbeme y cuenta conmigo para ayudarte, es muy sencillo y sé que lo vas a lograr. ¡Ánimo tú puedes!

Por Policarpio Ávila policarpio@contucuerpo.com

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio. Comenzamos con una invitación del fotógrafo Rafael Montilla que inaugura su exposición “I Love Miami”. Una propuesta artística y novedosa que Montilla presenta por segundo año en el New Professions Technical Institute, ubicado en 4000 W. Flagler St. Miami. La inauguración es el viernes 19 a las 6:00 p.m.

Otra exhibición sobre Miami que vale la pena ver es Stiltsville: Life on the Flats. Videos, fotografías y artículos que cuentan la historia de uno de los vecindarios icónicos de Miami, el acuático Stiltsville que ahora es parte del Parque Nacional Biscayne. Esto es en la sede del Dade Heritage Trust en 190 SE 12 Terrace, Miami. Para más información, entren a dadeheritagetrust.org. Después de una exitosa temporada en la Sala Catarsis y una gira por otras ciudades, Érika de la Vega trae a Doral su divertido monólogo, “Tú no sabes quién soy yo”. La función es el próximo sábado 20 a las 8:00 p.m. en Capri Club. Pueden entrar a capriclub.us para comprar sus entradas o apartar una mesa. Llega a Miami el monólogo musical de Ilan Chester, “El Musiú”, un recorrido por la vida del músico con estupendas narraciones, barnizadas de humor, al compás de temas propios y del cancionero internacional. Esto es el domingo 21 de agosto, en el Aventura Arts & Cultural Center. Las entradas para la función de las 6:00 p.m. ya están agotadas y pero hay para las 2:00 p.m. Más información en aventuracenter.org El jueves 25, la cadena Telemundo presenta “Premios Tu Mundo” que se transmitirán en vivo desde el American Airlines Arena y aparte de ver los nominados y ganadores, podrán disfrutar del espectáculo, que incluye el regreso del reconocido dúo Sin Bandera. Las entradas se pueden adquirir en aaarena.com.

Las bondades del olfato Por Liselotte Salinas liselot@eat24corner.com

Antipasto de pimentones asados

racias al olfato es posible experimentar el impacto de percibir y sentir los aromas de las hierbas y especias, el encantador buqué del ajo sofrito, el profundo e invasivo olor de un estofado que se cocina por largo tiempo, la delicia del aroma del pan recién horneado, el sabor dulce del plátano frito. Quien no distingue olores, difícilmente, goce de la aguda sensibilidad del gusto para detectar los sabores de los alimentos.

Ingredientes: 1 cebolla blanca grande Papel aluminio 9 dientes de ajo 3 cdas. de aceite de oliva 2 pimentones grandes asados cortados en julianas ¼ tz. de tomates secos cortados en julianas ½ tz. de alcachofas en conserva 1 cabeza de ajo 1 rama pequeña de romero 1 rama pequeña de albahaca 1 rama de romero ½ cda. de orégano seco 3 cdas. de aceite de oliva ¼ taza de vinagre blanco 1 cdita. de sal 1 cdita. de pimienta negra recién molida

El olfato es el órgano primordial del gusto, tiene la responsabilidad de tres funciones básicas. Es el órgano que da la alerta a los jugos gástricos para que se activen estimulando el apetito. En segundo lugar, nos brinda el placer de percibir los aromas característicos de cada preparación en el plato servido. Y por último, es el que percibe las alteraciones de los alimentos antes que el gusto, dando la señal de alarma de la calidad y el buen o mal estado de un producto, alimento o preparación. En la cocina para aprovechar y potenciar esas facultades debemos evitar matar los posibles aromas con el excesivo calor y los prolongados tiempos de cocción cuando no son necesarios, en cuanto a los ingredientes, es importante, agregarlos en el momento preciso, sobre todo especias, condimentos, las hierbas que su aroma es muy volátil y se pierde enseguida quedando nada. El chef de La Fontana, José Luis Saume, menciona: “Tengo la convicción de que el olfato nos condiciona los recuerdos, al ser el olfato el sentido más primario de todos es el que más cerca está de nuestras emociones, establece relaciones que nos marcan. Siempre habrá el olor de algún alimento o comida que nos traiga recuerdos de algún momento de nuestras vidas”.

Preparación: 1. Tomar la cebolla entera y con piel colocarla en papel de aluminio, rociar aceite de oliva, envolver y hornear a 250º F. Hornear una hora aproximadamente.

2. Mientras, asar los pimentones directamente al fuego hasta que se chamusque totalmente la piel.

3. Al estar lista la cebolla, escurrir y reservar el líquido de su cocción. Cortarla en julianas. 4. Pelar los pimentones y cortarlos en julianas. 5. Cortar las alcachofas a la mitad. 6. En un bol mezclar las julianas de ce-

bolla, las julianas de pimentón, las alcachofas, las hierbas, sal, pimienta, vinagre y aceite de oliva. Reservar en un frasco hermético, preferiblemente de vidrio.

7. Acompañar con tostadas de pan, quesos madurados y aceitunas.

Foto cortesía de Marcel Boldú, www.marcelboldu.com.

El cantante y compositor panameño, Rubén Blades, se despide de los escenarios con su gira: “Caminando, adiós y gracias” y como es de esperarse, hace una parada en Miami. No pueden perderse la oportunidad de echar un pie y cantar sus grandes éxitos de las últimas décadas. El concierto es el sábado 27 en la Universidad de Miami, a las 8:00 p.m. y las entradas se pueden adquirir en bankunitedcenter.com ¿Un plan para toda la familia? Los Marlins estarán jugando en casa del 23 al 28 de agosto, primero contra los Royals de Kansas City y luego contra los Padres de San Diego. Y el viernes 26 además, estarán celebrando la noche de la Herencia Mexicana y al final del juego habrá fuegos artificiales en el Marlins Park. ¡Hasta la próxima! AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

farÁndula

Qué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Comienzo mi sección comentándoles que por fin se salvará el matrimonio entre Angelina Jolie y Brad Pitt, luego de la adopción de un niño de menos de 12 meses de haber nacido y quien lleva el nombre de “Félix”. Según la revista New Weekly ya esta noticia está confirmada, pues muestra imágenes de documentos del trámite realizado en donde, tanto ella como Brad, le dan gracias a Dios, mostrándose felices los dos. ¡Felicidades!

KGKarinaGarcía! Sí señores; nuestra ciudad del sol se engalanará nuevamente con la reciente colección de esta nueva temporada de vestuario, creada por la brillante actriz; productora y empresaria venezolana “Karina García”; y que viene para vestir y lucir no solo a las féminas sino también a los hombres que quieren verse al día. Fashion Miami Nights y frescos y con la exclusividad que solo KG les puede ofrecer, serán piezas de vestuario cautivadoras, únicas ¡solo para ti! Estamos ubicados en las oficinas en pleno corazón de Doral, por lo que ahora pueden visitarnos para sentir la magia de pertenecer a KG (305) 960.7408 / 2500 NW 79 Ave. Suite 153. Doral, FL 33122 / www.kgkarinagarcia.com. ¡Te esperamos!

Lamentable! Pues sí amigos, resulta que Gloria Trevi y Armando Gómez tienen problemas serios encontrándose con divorcio en puerta, al punto de haberse reunido con sus asesores legales para definir la custodia de sus hijos, entre otras cosas; pues recordemos que la pareja se casó por bienes mancomunados y no tienen un acuerdo prenupcial y deberán dividir su fortuna superior a los US $ 40 millones en donde, por seguro, se disputaran dólar tras dólar.

Cancelado! La RBD “Maite Perroni” a través de un breve comunicado, canceló sus presentaciones de su “Tour Love 2016” en Europa a solo una semana de su presentación, sin existir una declaración formal por parte de ella ni su equipo de trabajo; pero, según fuentes, me informan, hubo un problema muy serio entre mánager y contratista en Madrid, que el mismo se está aclarando con abogados y hasta que eso no suceda, no darán mayor información. Por lo tanto, sus fans se encuentran muy molestos y desencantados ya que la gran mayoría habían invertido tickets aéreos y hospedaje en hoteles para disfrutar de su ídolo en vivo el pasado 13 de agosto. Ya tendremos más noticias. ¡Inesperado!

Soltera! Y es que también se rumora que Paulina Rubio se encuentra soltera luego de los grandes problemas que ha tenido con Gerardo Bazua y, además y certero, la chica dorada, se ha tomado unas vacaciones “sola” en Europa sin el papá de su hijo Eros, lo que reafirma los rumores de dicha separación.

Amazing! Durante su reciente viaje con su familia el cantante boricua Ricky Martin, compartió en sus redes sociales, una foto de los leones machos tratando de aparearse en un parque de safari en Botswana, África Meridional, por lo que de inmediato escribió lo siguiente: “Este es el momento donde dos leones machos en un parque de safari en África, que fueron captados por la cámara - al parecer tratando de aparearse. Los dos leones adultos fueron fotografiados cada vez más cariñosos… El guía turístico dijo que este comportamiento había sido evidente durante toda una semana”. ¡Sin palabras!

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

Ahora en Miami! Saludos a la familia de “Oscar Da Silva Salon”, quienes marcan la gran diferencia en Miami con su personalizada atención para sus clientes, pues mantienen día a día, las mejores tendencias de la moda en cuanto a peinados y maquillajes; con la atención personalizada de sus propios dueños y ubicados en pleno corazón de Coral Gables; además, cuentan con su propia gama de productos 100% recomendados; con la experiencia única que solo Oscar Da Silva Salon les puede ofrecer. Los precios son únicos. ¡Incomparables! Directo desde Nueva York a nuestra hermosa ciudad del sol. 1607 Ponce de Leon. Coral Gables, FL 33131/ (786) 558.8753 ¡Te esperamos!

migos se acabó el espacio y me despido. “Las grandes almas tienen voluntades, las débiles tan solo deseos”. Esto fue Vibraciones Miami “Sin límites”. ¡Hasta la próxima!

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016

COMMERCIAL 305

¿Invierto $500K más $50K de gastos y obtengo mi Green Card? Visa de inversionista pasivo EB-5 JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

l Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, siglas en inglés “USCIS” administra el programa de inversionistas inmigrantes, también conocido como “EB-5,” creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía estadounidense a través de inversión de creación y capital de trabajo por los inversionistas extranjeros. Existe un programa piloto que comienza en 1992 y el cual ha sido ratificado regularmente, bajo el cual se reservan ciertas visas para inversores con el objeto de promover el crecimiento económico a través de los Centros Regionales designados por el Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los estados. El programa funciona como sigue:

1. Todos los inversionistas EB-5 deben

invertir en una nueva empresa comercial, establecida después del 29 de noviembre de 1990 o establecida antes de esta fecha, y que se haya reestructurado resultando en un nuevo negocio o que el negocio inicial se haya expandido resultando en un 40% en ambos el patrimonio neto y el número de empleados. Se define como empresa comercial aquella que realice cualquier actividad lícita con fines de lucro, incluyendo sin limitarse a: -Una empresa unipersonal, ejemplo P.A. -Asociación (ya sea limitada LLC o general LP) -Corporación “Holding” -“Joint Venture” -Corporación -Sociedades en Fideicomiso “Trust” u otra entidad, que puede ser pública o privada. Esta definición incluye una empresa comercial que consta de un Holding y sus empresas subsidiarias, siempre que dicha filial participe en una actividad con fines de lucro formada para la realización de un negocio legal en curso.

2. Requisitos de creación de empleo Crear o conservar por lo menos 10 puestos de trabajo a tiempo completo para la calificación de los trabajadores estadounidenses dentro de dos años (o bajo ciertas circunstancias, en un plazo razonable después del período de dos años) de admisión del inversionista inmigrante a los Estados Unidos como residente permanente condicional. Crear o conservar puestos de trabajo directos o indirectos: Empleos directos son reales identificables para empleados calificados ubicados den-

tro de la empresa comercial en la cual el inversionista EB-5 directamente ha invertido su capital. Empleos indirectos son aquellos demostrados que se han creado colateralmente o como consecuencia del capital invertido en una empresa comercial afiliada con un centro regional de inversionista EB-5. Un inversionista extranjero solo puede utilizar el cálculo de trabajo indirecto si su aplicación esta afiliada con un centro regional. Empleo a tiempo completo significa el empleo de un empleado calificado por la nueva empresa comercial en una posición que requiere un mínimo de 35 horas de trabajo semanales. En el caso del programa inmigrante inversionista piloto, ‘empleo a tiempo completo’ también significa el empleo de un empleado calificado en una posición que se ha creado indirectamente de inversiones asociadas con el programa piloto. Un arreglo de trabajo compartido por el que dos o más los empleados comparten una posición a tiempo completo contará como empleo a tiempo completo siempre que se cumple el requisito de horas por semana. Esta definición no incluye combinaciones de posiciones a tiempo parcial o equivalentes a tiempo completo aunque, cuando se combinan, las posiciones de cumplir con el requisito por hora por semana. La posición debe ser permanente, a tiempo completo y constante.

3. Requerimientos de capital de inversión Capital significa efectivo, equipo, inventario, otros bienes tangibles, equivalentes de efectivo y deuda garantizados por los activos propiedad del empresario extranjero. En general la mínima inversión es de $ 1 millón de dólares, en áreas deprimidas donde el desempleo es de más del 150% del promedio de la nación, la inversión se reduce a $ 500,000. Cierro mi sección con el consejo de siempre, obtenga la asesoría profesional adecuada, antes de tomar una decisión de inversión importante.

AGOSTO 16 / AGOSTO 30 / 2016