Doral times #13 web

SEPTEMBER 13 / SEPTEMBER 27 - 2016

CIT Y OF DORAL

l

SWEET WATER

l

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

l

EDITION #13

VIRGINIA GARDENS

l

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

l

MEDLE Y

Estacionamiento improvisado entre Coronado y Ronald Reagan High School

Inauguration of NW 102 Ave Connection A joint work for Doral

De cara a las elecciones 2016 Formas de votar

P-4

P-10

P-12

P-8

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com

COORDINACIÓN EDITORIAL

Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Un poco más de cariño a la 97 Ave., por favor Daniela:

M

e gustó mucho tu escrito sobre el tema de si realmente son necesarias las reconstrucciones en la NW 97 Ave. Y aprovecho para hacer algunos comentarios que podrían ayudar a mejorar el trabajo de repavimentaciones y mejoras de las calles en Doral.

1. Además de las hendiduras, que quedaron, todos los postes y orillas nuevas quedaron manchadas de asfalto.

2. La grama quedó hecha un desastre.

3. La calle color claro quedó conside-

rablemente manchada.

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVAS DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com Isolda Uzcátegui isolda@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

5. El acabado no tiene ninguna relación con nuestra ciudad Doral.

Saludos, Andrés Vásquez

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.

Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

2

Doral Times

4. El cruce de la 97 con 52 (puente de madera de Trump), alguien que no imaginó y no utiliza esa vía, dictaminó que no se puede cruzar a la izquierda, lo que hace que los que vivimos en los repartos pegados a la 97, tengamos que dar “unas vueltas” totales para llegar a nuestra casa, como el caso de Doral Lakes. Adicional a eso, asignaron unos oficiales de policía “muy simpáticos” que te niegan el paso.

doraltimes

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

3

CIUDAD

Un estacionamiento improvisado entre Coronado y Ronald Reagan High School

L Por Fernando Núñez-Noda

Cuando lo temporal se hace permanente, en un episodio que amenaza las obras públicas y la tranquilidad vecinal.

a NW 88 St. ha sido una calle como cualquier otra en Doral; se extiende 352 yardas (321 metros) en ambos sentidos del flanco norte de la Ronald Reagan High School y, en la otra vereda, está la comunidad de Coronado, como muchas otras en la ciudad, un pacífico conjunto de apartamentos con una pequeña laguna en el centro.

En el inmenso campo deportivo del high school, no es raro ver matches de béisbol, fútbol o prácticas de la banda musical.

Todo hasta que ocurrió un fenómeno poco usual que está amenazando con transformarla en un raro caso de destrucción vecinal. Y no es solo esa calle, aunque parece llevar la peor parte.

Si usted pasa por esa calle temprano en la mañana o tarde en la noche verá una larga fila de automóviles estacionados sobre las dos veredas engramadas, en ambos sentidos. Pero, dirá usted ¿carros estacionados en la franja de verde y frondosa grama de una tranquila comunidad de Doral?

El origen Todo comenzó en Coronado, la comunidad que a la postre ha resultado más afec-

tada por el improvisado estacionamiento en su vereda. Resulta que está rodeada de otros conjuntos habitacionales, como Ibis Villas y, más al sur, algunos de los Doral Isles que tienen todos muchas restricciones de estacionamiento. Víctor Paz, residente de Ibis Villa, manifiesta su frustración porque en esa comunidad “hay muchos problemas para estacionar un segundo carro y ni se diga un tercero”.

Según Díaz y otros consultados, las comunidades circundantes no han hecho lo suficiente para acomodar más vehículos en sus respectivos ámbitos.

La “solución” de muchos fue sencilla, pero completamente irregular: estacionarse en Coronado, que tiene (o, mejor dicho, tenía) muchos puestos de estacionamiento disponibles, sobre todo para invitados.

Además, no es una gated community, de modo que nadie regula la entrada de automóviles. Y así, la única comunidad que no tiene papel en este conflicto ha terminado pagando los platos rotos.

Los residentes de las comunidades vecinas terminaron estacionándose en Coronado, en los puestos de invitados y, como era de esperarse, colapsaron los estacionamientos (cercanos a los 400 puestos).

“Y no solo de las urbanizaciones”, nos dice uno de los vigilantes de la comunidad, “sino incluso estudiantes de los últimos años de la Ronald Reagan comenzaron a estacionar cuando en el high school había problemas de cupo”.

Ocurrió entonces que los propios residentes de Coronado que tienen un carro adicional y suelen colocarlo en puestos de invitados, se encontraban sin lugar donde estacionar ¡en su propia comunidad!

Castle Group, la empresa que administra Coronado, tomó medidas. Cambiaron el sistema de stickers de los carros, para los dos que se contemplan sin costo adicional y los que requieren un pago cuando pasan de dos.

También habilitaron un sistema obligatorio de pases para los invitados, de modo que los automóviles relacionados con la comunidad también estuvieran identificados.

Los vecinos y estudiantes continuaron estacionando, pero fueron sorprendidos con la acción sistemática de grúas remolcadoras que sacaron a los mal estacionados.

Como sabemos, los costos de recuperación para quienes violan las normas de estacionamiento de una comunidad son los respectivos perpetradores.

Continúa en la página 6

4

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

5

CIUDAD Prefieren, por supuesto, estacionar gratis antes que pagar.

En las fotos que acompañan este reportaje pueden observar lo irregular de este estacionamiento (algo que prácticamente no ocurre en otros lugares de Doral), la destrucción de un bien público (el césped) pagado por los contribuyentes y una situación que bordea en la anarquía.

¿Qué hacer?

Adolfo Castellanos, mánager de la comunidad de Coronado por parte de Castle Group, explica que calles como la NW 88 o la 86 están a cargo del condado de Miami-Dade, no de la ciudad de Doral.

Esto hace más complicada la burocracia para solucionar el problema.

Viene de la página 4

“

En las fotos que acompañan este reportaje pueden observar lo irregular de este estacionamiento (algo que prácticamente no ocurre en otros lugares de Doral), la destrucción de un bien público (el césped) pagado por los contribuyentes y una situación que bordea en la anarquía .

Estacionamiento improvisado Entonces, sin opciones en sus propias comunidades y ahora tampoco en Coronado, los vecinos comenzaron a estacionarse en las dos aceras de la NW 88 Street, sobre una franja de césped. El resultado ha sido previsible: la sistemática destrucción de la grama, que ya exhibe trechos completos desaparecidos y sustituidos por huecos de tierra que se transforman en piscinas de lodo cuando llueve.

A la destrucción ambiental se suma otro problema inesperado. La presencia de carros en los dos bordes de la salida de Coronado a la NW 88 St. impide a quienes salen de la comunidad mirar con claridad si vienen carros en dirección este u oeste.

De hecho, varios vecinos no se explican cómo no ha habido una colisión en ese punto de acceso y salida.

Uno de los usuarios de estas improvisadas aceras, que prefirió mantenerse anónimo, expresó sus preocupaciones:

”

6

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

─ La verdad es que fue como espontáneo estacionarse primero en la 88 St., ahora también en la NW 86 St. (en el flanco sur de la secundaria Ronald Reagan) nos tenemos que estacionar también, porque en la 88 a veces están llenas las aceras.

Ahora, lo que me preocupa es que hay gente que no tiene ni consideración ni responsabilidad al estacionarse, destruyen el césped sin piedad o se estacionan tan pegados a las paredes o la cerca que no se pude caminar con comodidad. Esa gente es la que está provocando el malestar de quienes viven en Coronado y en las urbanizaciones de la NW 109 Ave. Y para colmo, también hemos sido víctimas de robos quienes nos estacionamos en esta calle. Personas inescrupulosas se han aprovechado de esta situación.

Le pregunté si realmente el problema era la falta de espacio en Ibis Villas y otras comunidades y me dijo: ─ En algunos casos sí, pero en otros es simplemente que la gente no tiene dinero o no quiere pagar los stickers adicionales.

─ Hemos sido informados de que, para que la policía pueda tomar medidas, deben instalarse avisos que prohíban estacionarse en las aceras. Esos avisos ya han sido solicitados. Solo si están esos avisos, hechos e instalados por el condado, la policía puede proceder.

Vale decir que Coronado no tiene potestad para publicar tales señales de prohibición, solo el condado puede hacerlo y habrá que esperar a que lo haga. Esto, sin duda, dará a la policía la herramienta legal para proceder pero no solucionará el problema del todo.

Por un lado, el asunto de falta de espacio en las comunidades adyacentes se mantiene. Algo que deben resolver sus respectivas administraciones y residentes. Posiblemente el problema se traslade a otras calles, hasta que se tomen otras medidas, como la ampliación de los espacios, algún estacionamiento público o la habilitación de algunas calles para estacionamiento, sin que eso vaya en detrimento del ambiente y de la calidad de vida de los vecinos.

Mientras tanto, los residentes de Coronado y adyacencias esperan las señales.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

7

CIUDAD

Colapsó el tráfico en Doral

Frustración al volante

Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

H

asta hace un par de años, Doral era conocida como la ciudad vanguardia, el paraíso del golf por sus imponentes y lujosos campos, la de hermosos lagos y hasta era referencia internacional en desarrollos urbanísticos. Pero ahora, las tierras que heredamos de Dora y Alfred son conocidas por su caótico e infernal tráfico. ¡Sí, infernal! Lo que ha sucedido durante estas últimas semanas solo se compara con un verdadero infierno, en el que los doralinos tenemos que pagar una condena por el “pecado” de transitar estas calles en nuestros vehículos.

Ya no son los frondosos árboles, ni la exuberante vegetación, ni las majestuosas entradas a las urbanizaciones cerradas las que adornan y embellecen la ciudad.

Ahora lo que forma parte del paisaje urbano son conos anaranjados por doquier, carteles con señalizaciones de road closed, road work ahead, stop, barricadas, cercas de metal, pizarras electrónicas con flechas, tambores anaranjados, cintas amarillas con rótulos infinitos de caution, ruidosas maquinarias pesadas, escombros y mucho polvo.

Un trayecto que antes tomaba 15 minutos

de un destino a otro, ahora se convierten en 45 y con mucha suerte de que no sea hora pico o que no esté lloviendo porque con total facilidad puede pasar una hora entera sentado frente al volante, prisionero del tráfico, entre un enjambre de vehículos y con la frustración a punto de desbordarse por las ventanas y los ductos del aire acondicionado de su carro.

No entendemos por qué al menos una decena de reparaciones decidieron llevarse a cabo simultáneamente en Doral y con un radio de distancia relativamente corto. ¿No era más fácil hacerlas en temporada

de vacaciones escolares? ¿No era más oportuno hacerlas antes del verano para que las lluvias no retrasaran el proceso y los nuevos drenajes estuviesen ya listos para recibir pulgadas y pulgadas de aguas pluviales? ¿No era más conveniente ejecutar las obras de noche y de madrugada y no en horario de trabajo y escolar?

El resultado: las calles de Doral colapsaron.

Medalla de oro La mención de honor en lo que a caos se refiere es para la intersección de la 97 Ave. con 41 St. Cerraron un tramo de dos canales en dirección norte y abrieron una especie de trocha muy corta con forma de C de un solo canal para desviar los vehículos hasta llegar al semáforo de la 41 St. ¿Ha visto lo dificultoso que resulta para un camión de 14 ejes hacer esa pequeña C? Forzosamente debe hacerlo pues viene de la 25 St., conecta con la 97 Ave. y se dirige a los warehouses de la 58 St. No solo toma minutos en realizar esa hazaña (mis respetos para esos conductores que logran hacerla) sino que genera más congestión y, por lógica, más frustración en los demás vehículos.

Ciertamente había un cartel que anunciaba una próxima reparación en ese lugar.

Sin embargo, omitieron “un pequeño detalle”: avisarnos que iban a reducir el 75%

8

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

CIUDAD del espacio de desplazamiento, a solo dos canales, uno rumbo norte y otro vía sur.

La palabra colapso se queda pequeña para describir la magnitud de la congestión que esta reparación está causando en pleno corazón de Doral.

Irónicamente hay carteles que indican que la máxima velocidad debe ser de 30 mph y luego de 20 mph. A más de uno le debió haber causado risa esa indicación pues la máxima velocidad que se alcanza ahí con esa reparación es de 10 mph, con mucha suerte.

Medalla de plata Sin lugar a dudas, se la lleva la 58 St. Considere un factor fundamental: la 58 St. es una zona completamente industrial y comercial que colinda con vecindarios residenciales y conduce al colegio Divine Savior Academy. Clausuraron un canal por completo, no por un tramo sino por varias millas de recorrido. Prohibieron el cruce a la izquier97 Ave. vía norte con 52 St. da en dirección sur en la intersección de la 102 Ave., por lo tanto, todos los vehículos, camiones y hasta las patrullas policiales pues el Departamento de la Policía de Doral está en la 99 Ave. con 58 St., debían seguir recto en dirección oeste hasta la 107 Ave. También prohibieron hacer vuelta en U de camino a la 107 Ave.

Medallas de bronce Se las otorgamos a la pavimentación de la 82 Ave. y la 97 Ave. a lo largo de la 58 St. Además a los trabajos en la 52 St. y la 74 St. que están haciendo de Doral, la sucursal del infierno. Igualmente en la 107 Ave. con 74 St. y en la intersección de la 74 St. con 84 Ave. que es una digna ilustración de lo que es un colapso vehicular.

No podemos dejar de mencionar especialmente los trabajos que todavía continúan en la 52 St. con 107 Ave. que tienen la calle manchada, el pavimento irregular, accesos cerrados y la grama destruida.

Estas escenas son dignas de una película apocalíptica al mejor estilo de Hollywood pero en Doral.

No culpe a la ciudad Aunque estos trabajos se están realizando en Doral, quien los está llevando a cabo es el condado Miami-Dade. Así que el chaparrón no tiene por qué caerle a nuestro alcalde, ni a los concejales. Es el condado quien otorga los permisos y se encarga de toda la planificación y ejecución de las obras.

El condado Miami-Dade debe considerar que quienes están detrás de los volantes se sienten frustrados por las horas diarias que desperdician en el tráfico. Exigimos un reajuste en los actuales horarios de reconstrucción y una mejor planificación y programación para las futuras reparaciones.

Tampoco culpe a la policía El capitán de la Policía de Doral, Carlos Arango, nos comentó que la situación también les afecta a ellos porque, al igual que usted, las patrullas están estancadas en el infernal tráfico. Uno de los requerimientos de estas reparaciones es tener presencia policial en las zonas de trabajo y así se ha cumplido. Hemos visto patru-

llas instaladas en las reconstrucciones.

Arango manifestó que la comunidad debe tener un poco de paciencia y mantener la calma.

La situación se presta para cometer infracciones ya sea porque el caos genera desorientación en la dirección improvisada que deben tomar los conductores o que estos se aprovechen de la situación y del estado de ánimo enardecido para lanzarse de un canal a otro sin luz de cruce, hacer un giro prohibido o doblar a la izquierda con el semáforo en rojo como hizo un autobús escolar que por poco choca contra un vehículo que venía en dirección contraria en su luz verde.

Recuerde que usted no es el único frustrado frente al volante; adelante, detrás, a su derecha y a su izquierda (si es que los canales laterales no están clausurados, claro está) hay personas que están sintiendo lo mismo que usted. Saque su snack, póngase “cómodo” en su asiento y tenga mucha paciencia (pero mucha).

Buzón Doral Times

E

nvíenos sus quejas y comentarios con fotos al info@doraltimes.com. Las publicaremos.

Juntos haremos que el condado Miami-Dade “se apiade” de nosotros y replantee los horarios y fechas de reparaciones de las calles en Doral.

Por cierto, recuerde que estamos en año electoral. Estamos casi seguros de que este calvario y suplicio bajará su intensidad cerca del 8 de noviembre. ¿Curioso, no?

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

9

CITY

Inauguration of NW 102 Ave Connection

A joint work for Doral

T

Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

he Doral City Council with Lennar and Terra Group, inaugurated the NW 102 Ave. connecting NW 74th St. and NW 90th St. This new segment of road, developed at no cost to the city, is part of an agreement with the two developers, as part of a city requirement to complete their traffic grids to the existing public road system.

This new roadway will enhance connectivity for hundreds of area residents in the Grand Bay (North and South) and Doral Common communities. Additionally, it will reduce congestion on NW 107th Avenue and improve safe sidewalks pedestrians.

“This is part of the City’s Traffic Solution Triangle of connecting our roads to provide alternative routes and alleviate traffic. Public-private partnerships like this one helps us do so in a cost effective manner with no use of tax payer funds,” said Mayor Luigi Boria.

The mile-long connection includes features like new drainage system, guardrail, sidewalks, pavement markings and signage. The project costed $ 950,306.53, as per Lennar and Terra Group approved Estimates of Improvements for Subdivision Bond. The contractor was Downrite Engineering (Terra Group & Lennar).

There were three constructions phases: 1st Phase: Start Date, 01.04.2013 from NW 86 Ter. to NW 90 St. 2nd Phase: Start Date, 03.30.2015 from NW 74 St. to NW 77 Ct. 3rd Phase: Start Date, 04.18.2016 from NW 77 Ct. to NW 86 Ter.

10

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

Construction Completion duration from 1st phase to 3rd phase took approximately 3 years and 7 months.

The final construction completion date is pending final lift of asphalt and thermo striping. Once pending developments in the area, Doral Commons & Grand Bay North and South, are completed, final lift of asphalt will be placed.

Traffic Solution Triangle The City of Doral will meet the challenge of its traffic with what they are calling their traffic solution triangle. This means connecting our streets, commuting beyond cars and living where you work.

Connecting our streets A big solution is to connect the roads Doral has. Here are two examples – 82nd Avenue connecting Fontainebleau and Doral takes more than 1000 cars off that street. The connection that just opened between 109th avenue and Doral Blvd. gives over 1000 families an alternate way to get on the road.

Looking down from the air, Miami-Dade is divided into tidy grids by what are called section line roads. The roads were built and are maintained by Miami-Dade County. Decades ago they were meant to encourage development. In the past developers would also build a development off of a section line road and that was that resulting in gated communities with only one exit, streets and avenues that don’t connect and everyone trying to get on to a few section line roads.

Now, the City actively works with developers like Lennar and Terra Group as part of the City’s Master Land Development Plan, requiring them to provide new traffic grids to the existing public roads. For instance, the newly opened connection on 102nd avenue, between 74th St. and 90th St. This new roadway will reduce congestion on 107th Ave.

Commuting beyond cars The age of the automobile is ending. In many cities the younger residents are dumping cars all together. They walk, they bike, they use ZipCar if they need to buy a sofa. Thinking outside the box in terms of transit is imperative. New roads being built in the city are equipped with bike paths/lanes, sidewalks, and lighting to give residents alternatives to using cars – walking and cycling. Doral also has the free Trolley service, which is airconditioned, with free WIFI. With growing popularity, a study was just approved to assess expanding Trolley service from Doral to nearby Florida International University. Doral is also looking to develop a Bike sharing program.

Live where you work, work where you live Mixed use developments helps the residents live where they work, and work where they live. If you live where you work and work where you like, you reduce traffic. Right now only 4000 people live and work in Doral. The City wants to grow that to 18000. Living in a suburban development, driving to an office park and driving to the super market is ancient thinking.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

11

ELECCIONES 2016

De cara a las elecciones 2016 Formas de votar Sala de prensa Doral Times

A partir de esta edición y en nuestras próximas entregas hasta la fecha previa al 8 de noviembre, estaremos realizando algunos trabajos para suministrar toda la información necesaria para los residentes de Doral acerca de las próximas elecciones en Estados Unidos.

E

l próximo 8 de noviembre los habitantes de nuestra ciudad registrados para votar tendrán la prerrogativa de acudir a sus respectivos centros de votación para escoger no solo a la persona que regirá el destino de Estados Unidos de América durante los próximos 4 años sino también al siguiente alcalde de Doral y a dos integrantes del concejo de la ciudad.

A partir de esta edición y hasta las elecciones venideras queremos suministrarles la mayor cantidad de información posible en cuanto a este derecho fundamental se refiere, el de sufragar.

Diversas alternativas para poder votar 1.- Boletas ausentes Los electores pueden solicitar estas boletas por anticipado y tienen hasta una semana antes de la elección para hacer el pedido.

La boleta para elector ausente se puede pedir por correo electrónico, por fax, por teléfono o por escrito.

Además, puede solicitar la boleta en persona mediante la presentación de una identificación con su foto y su firma o puede autorizar a una persona designada a recoger la boleta el día antes de la elección.

De esta manera, tomando en cuenta que el elector puede hacer la petición con bastante tiempo de anticipación, una vez que se recibe la boleta el votante dispondría de casi un mes para revisar su boleta y

12

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

evaluar detenidamente las opciones que tiene para votar. La boleta se puede mandar por correo o la puede llevar el propio elector al edificio del Departamento de Elecciones ubicado en 2700 NW 87th Ave., aquí mismo en Doral.

2.- Voto anticipado Esta es otra opción para escoger a nuestras autoridades. El voto anticipado se extiende durante 8 días, es decir, un poco más de una semana antes del día de la elección. El Departamento de Elecciones tiene un centro de votación justo en Doral, el elector entra al centro, tiene que mostrar una identificación con foto y firma, se le da crédito de haber participado en la elección, se le imprime la boleta especializada para cada elector, dependiendo de donde vive, el elector rellena la boleta y luego la introduce en el escáner óptico.

3.- Votación el día de le elección Finalmente, si el elector así lo decide, puede acudir al centro de votación el mismo día de la elección, el martes 8 de noviembre. La única diferencia con las opciones anteriores es que el elector debe ir al recinto asignado, que normalmente suele estar ubicado de 2 a 3 millas del hogar del

elector y tiene desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. para presentarse en el recinto.

Si tiene dudas acerca del lugar para ejercer su voto, puede entrar en la siguiente dirección http://www.miamidade.gov/ elections/voter-information.asp o puede llamar al 311 para obtener información.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

13

14

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

15

MIAMI-DADE

Nominations are now being accepted for the 29th Annual In the Company of Women Awards Deadline to submit nominations is October 14, 2016

N

ominations are now being accepted for the 29th Annual In the Company of Women Awards Ceremony in celebration of Women’s History Month, scheduled for March 8, 2017 at the Coral Gables Country Club. Hosted by the Parks Foundation of Miami-Dade, in partnership with the Miami-Dade County Commission for Women and Miami-Dade Parks, Recreation and Open Spaces Department, In the Company of Women recognizes women who have shown professional development, community responsibility, contribution to women’s progress, leadership and vision, and promotion of pluralism, in the following 12 categories: • Outstanding Woman in Arts and Entertainment.

• Outstanding Woman in Business and Economics.

• Outstanding Woman in Communications and Literature.

• Outstanding Woman in Education and Research.

• Outstanding Woman in Government and Law

o Elected o Non-elected • Outstanding Woman in Health and Human Services.

• Outstanding Woman in Science and Technology.

• Outstanding Woman in Sports and Athletics.

• Mayor’s Pioneer Award.

• Community Spirit Award.

• Posthumous Award.

To nominate an outstanding woman, vi-

sit http://www.miamidade.gov/parks/ company-of-women.asp.

Nominations can be done online digitally or download a hard copy of the nomination form and mail back with accompanying materials to: Laura Morilla, Executive Director, Miami-Dade County Commission for Women, 111 NW 1st Street, Suite 1034, Miami, FL, 33128.

Nomination packages must be postmarked by Friday, October 14, 2016. Past recipients of the In the Company of Women award are not eligible for nomination.

Nominations that fail to meet the application deadline, or that are incomplete will be automatically disqualified. Nominations will not be accepted via email.

For more information and for a list of past award recipients, please go to http://www. miamidade.gov/parks/company-of-women.asp or contact Laura Morilla at (305) 375.4967, or Vivian Greer-Digon at (305) 480.1717.

Follow the conversation on social media using the hashtag #12amazingwomen.

Miami-Dade Animal Services reminds the community to adopt, not shop for a pet

A

s happens every year, MiamiDade Animal Services’ new shelter has been very busy this summer and with more room comes more adoption opportunities. Animal Services is calling out to the community to visit the shelter— located at 3599 NW 79 Ave. Doral, FL—and choose from hundreds of dogs, cats, puppies and kittens waiting to find a loving home.

16

And because it’s about saving lives and to encourage and motivate pet lovers in their decision, beginning from Saturday Sept.

3 through Friday Sept. 30, adoptions are completely free for all cats, kittens and dogs 4 months and older. Pet adoptions include spay/neuter surgery, vaccinations, de-worming, microchip and, during this time only, a one-year dog license is included. (Discounts do not apply to puppies under 4 months.)

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

Adopters will also receive a “doggy bag” and “kitty bag” with pet food and other items to them get started in their new role as pet parents, while supplies last. Adopters taking home senior pets—dogs and cats over five years old— will receive a pet care package that includes special food, bedding and other items—made possible by a grant from the ASPCA—to help adoption heroes care for their newly adopted furry companions.

“Summer is always a much busier time for many animal shelters all over the country,” said Alex Muñoz, Director of Animal Services. “More people move during the summer that can’t take their pets with them, people go on vacation and their pet may leave their caretaker and gates are left open during yard maintenance.

All these factors are contributors to busy summers at the shelter,” he added.

For those not ready to adopt, there are other ways to help; • Help us spread the word to all your friends, family and co-workers.

• Become a pet foster parent. Offer a senior or special needs pet a temporary home.

When pets are in foster care it helps create space for pets coming into the shelter.

• If you find a lost pet, please try to hold on to it and call 3-1-1 to report the found pet. Post and share the pet on Social Media lost and found pet forums, create flyers to post around the neighborhood.

Take the pet to a local veterinarian and ask them to scan for a microchip. All of these can help reunite the lost pet with their owner quickly.

Miami-Dade Animal Services Pet Adoption and Protection Center is open for adoptions: Monday - Friday 10 a.m. – 6:30 p.m.

Saturday/Sunday 10 a.m. – 4 p.m.

For more information please call 3-1-1.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

17

18

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

ARTÍCULO

De casta le viene al tigre Por Marian de la Fuente Presentadora del show TV “De buena fuente” y presentadora “Café Caracol” 1260 AM

D

ios hizo al gato para ofrecer al hombre el placer de acariciar un tigre. Sin embargo, aún sigue habiendo incautos que confiados en engatusar al tigre ignoran que tras el ronroneo del felino se esconde un animal salvaje, sagaz, rápido y curtido como las rayas que trazan su pelaje.

Quizá esas fueron las principales cualidades del Dr. Oscar Belloso cuando sus compañeros de bachillerato decidieron apodarle “el tigre” hace más de medio siglo y tal vez esa fue la mayor equivocación de los incautos que quisieron pasarle la mano para llevarlo al circo.

Porque si algo define al rector Oscar Belloso es su astucia, su visión, su determinación, su mística e insistencia. Astuto para no haber tenido nunca un socio y desligarse de aduladores y aprovechados. Visionario porque con solo 21 años decidió colgar los guantes de la medicina para dedicarse a su mayor pasión que es la docencia. Determinado porque la esencia de la vida para él es ir siempre hacia delante sacudiéndose el polvo de las caídas para levantarse con mayor fuerza. Místico porque nada tendría valor ni sentido sin

Dios y San Onofre llevando las riendas de su vida e iluminándole el camino, e insistente porque la vida se construye de retos y para este hombre menudo de tamaño pero de corazón grande no hay sueños que no trate de convertir en realidad.

Su nombre es sinónimo de éxito. Sin embargo, él siempre pone énfasis en que en lugar de ser exitoso siempre ha buscado ser un hombre valioso. Al poco de conocernos me dijo: — “mi vocación de servicio es muy fuerte porque no todo en la vida es fama y poder”. Y lo dice de corazón. Solo basta mirar atrás y ver entre fotos amarillas a un joven adinerado, millonario a su corta edad, pidiendo permiso en la cárcel para dar clases gratis a los reos hasta convertirlos en abogados, sembrando la semilla de la educación como talismán para el éxito.

Ahora, con 7 hijos y 18 nietos, su pilar y

principios de vida siguen siendo los mismos. El tigre quiere ser recordado como un hombre de familia, de fe, un hombre útil, emprendedor y de lucha por las reivindicaciones sociales de su comunidad.

A nadie le pasó desapercibida la inauguración de la URBE EE.UU. en nuestra ciudad. Su gran sueño hecho realidad después de haber sido el rector fundador de una verdadera Urbe en su Maracaibo natal y una de las universidades privadas más grandes y prestigiosas de Venezuela con más de 7 hectáreas de extensión y una población de más de 40 mil estudiantes y trabajadores que la transitan a diario.

Una de sus mayores satisfacciones es que sus alumnos le llamen tío o le pidan la bendición por los pasillos. Incluso, según cuenta su esposa Milagros, su gran compañera, su amor y confidente, se siente tan responsable de ser el mejor ejemplo que siempre fue el primero en llegar y el

último en marcharse. Aun cuando en la universidad solo le acompañaba la sombra de su padre a quien a modo de guiño por colgar los guantes de la medicina le puso su nombre.

Hombre de palabra, también lo es de principios. Convencido de poner más fuerza en la nobleza de carácter que en los propios juramentos, quienes lo conocen saben que nunca ha faltado a un compromiso o a la llamada de necesidad de un amigo. Quiere que lo quieran con sus defectos y virtudes como él quiere a todo el mundo y no es difícil hacerlo.

Con tan poco tiempo entre nosotros él y su esposa Milagros ya se ha hecho un hueco en nuestra sociedad y en nuestros corazones porque a pesar de rozar las alturas nunca han dejado de pisar la tierra abiertos todos los que se han acercado a ellos. Sus rayas no están pintadas. De casta le viene el tigre.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

19

20

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

21

CITY

The Ballet Boutique and Fortune International Realty open doors at The Shops at Downtown Doral Press Room

cess and propelled by foresight, delivering projects of distinction that stand the test of time. The company manages a $1.35 billion real estate portfolio and operates as one of the largest builder-developers in Florida through its subsidiaries; CC Homes, a single family home community developer; and CC Residential, a multifamily community developer. Codina Partners is also the master developer for Downtown Doral, a 120acre master-planned community and Doral Government Center.

T

he retail offerings at The Shops at Downtown Doral continue to grow with the opening of The Ballet Boutique and Fortune International Realty.

The Ballet Boutique offers a variety of dancewear for ballet, jazz, hip-hop, flamenco, tap, contemporary dance, gymnastics and much more. Founder Gaby Martinez is a former ballet dancer and dance teacher who designed the Pointe Shoe Master Fitting in order to help decrease the rate of injuries in ballerinas by choosing the right fit for their personal needs.

Fortune International Realty, one of the leading real estate firms in South Florida, also set up shop in Downtown Doral. The company provides brokerage activities, property management, and new development sales. Fortune has gained its success with its steadfast commitment to best-inclass service and unparalleled marketing expertise.

Fortune is the sales agent for Downtown Doral’s second and third condominium towers, 5300 Paseo and 5350 Park. The company has sold at Downtown Doral since the project opened, and also markets properties throughout South Florida.

22

About Downtown Doral “Downtown Doral is a family-friendly community and as such, The Shops at Downtown Doral, has a wide variety of retail options,” said Ana Codina Barlick, CEO of Codina Partners, developer of Downtown Doral. “The Ballet Boutique caters to the ballerinas in training and Fortune International Realty provides future residents more information about living options in our community and throughout South Florida.”

These two new additions are in good company with eateries Pisco y Nazca Ceviche Gastrobar, Robeks Juice, Bulla Gastrobar, Giardino Gourmet Salads, Dragon-

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

fly Izakaya & Fish Market and Stellino’s Trattoria & Bar. New along with notable retail shops that include Skyros Sports, The Store, AT&T, Cattiva Boutique, The UPS Store, and Continental Bank. When complete, 70 restaurants and stores will fill the 180,000 square feet of retail space in Downtown Doral. The Shops at Downtown Doral are located off of 87th Avenue and NW 53rd Street in Doral, Fla.

About Codina Partners Codina Partners, based in Coral Gables, Fla., is a real estate investment and development firm built on a foundation of suc-

Downtown Doral is a walkable, bikefriendly urban core in the newly incorporated City of Doral, Fla. that has transformed a decades-old office park into the heart of the fastest growing city in the United States. Complete with more than 70 retail stores and restaurants; more than one million square feet of commercial space; 400,000 square feet of Class A office space; 2,840 residential units; a charter elementary school; and public green spaces with a monumental sculpture, Micco, by world-renowned artist Michele Oka Doner and an entry sculpture from internationally recognized sculptor John Henry, Downtown Doral is now a thriving “live, work, learn, play” city center.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

23

24

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

TECNOLOGÍA

El nuevo iPhone 7

L

a famosa marca Apple anunció en este mes de septiembre su nuevo modelo de teléfono inteligente, el Apple iPhone 7 y el iPhone 7 Plus. El nuevo iPhone 7 viene con una variación en su look dándole un aspecto más moderno y elegante.

Ofrece dos opciones de modelos en color negro, uno brillante y otro mate para complacer gustos. También en esta ocasión a petición de los amantes de la marca Apple, desarrollaron un sistema de audífonos inalámbricos que le da más libertad al usuario, manteniendo el look anterior pero sin el cable. Otra diferencia curiosa es que en este nuevo modelo el botón de home es digital y vibra para dar la sensación de un botón real cuando lo presionas.

En la parte interna del nuevo iPhone 7 hay actualizaciones bastante importantes. Este nuevo modelo ofrece un procesador A10 Fusión y IP67 resistente al agua. De manera que va a ser un sistema mucho más rápido y además ya no sufrirá ningún problema al estar en contacto con el agua. El detalle de ser resistente al agua es algo que va a permitir a los usuarios tener una experiencia mucho más amplia con el teléfono. El modelo básico tendrá un espacio de almacenamiento de hasta 32GB. Esto quiere decir que podremos tomar muchas más fotos, videos y descargar muchas aplicaciones móviles sin tener que sufrir por falta de capacidad de memoria. Muchos usuarios de los modelos anteriores sufrían por la falta de memoria y tenían que borrar fotos y videos para poder continuar almacenando información. Aparentemente en el iPhone 7 esto estará muy lejos de suceder.

Las dos cámaras de iPhone 7 Plus se diferencian en que una tiene un lente con un ángulo más ancho y el otro lente tiene una distancia focal más larga. En esta nueva versión de iPhone con doble cámara el usuario tendrá una verdadera experiencia de zoom óptico. De esa manera, cuando el usuario acerque la imagen con el zoom ya no perderá calidad en la imagen.

Con toda esta revolución social de videos y fotos los técnicos de Apple no se podían quedar atrás y, por supuesto, en este nuevo modelo mejoran la resolución de la cámara con 12 megapíxeles y una apertura de f/1.8. También la cámara de selfies ahora tendrá 7 megapíxeles; de esta manera, los amantes de las famosas selfies podrán disfrutar de mejor calidad en sus fotos.

Por Andreina Espino

aespino@brainwaveadvertising.com

En conclusión, en esta nueva era tecnológica nos debemos mantener actualizados.

No dejes que tu competencia te lleve la delantera y ponte al día con este mundo digital.

Para más información en el tema pueden visitar www.brainwaveadvertising.com, escríbenos al info@brainwaveadvertising.com o llámanos al (305) 938-5599.

Los cambios que más resaltan en este modelo son los nuevos audífonos inalámbricos, el botón del home que actúa como el anterior pero en esta ocasión es completamente digital. Las dimensiones físicas quedan casi igual al modelo anterior y mantiene la pantalla con la misma resolución (5.5 inches, 1920x1080 píxeles). El iPhone 7 es un poquito más delgado que el iPhone 6.

Otro de los cambios importantes del iPhone 7 es que este nuevo modelo tiene procesador Fussion A10 que lo hace más eficiente permitiendo que la vida de la batería dure mucho más.

La gran diferencia entre el iPhone 7 y el iPhone 7 Plus es que el iPhone 7 Plus tiene una doble cámara similar a la cámara del Huawei P9 que se destaca por la gran calidad de sus fotografías, también se puede comparar a la cámara del LG G5.

Es decir, que ya no habrá nada que envidiarle a los teléfonos inteligentes de la competencia.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

25

CARLOS OPINA

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

¡S

aludos Consecuentes! Es muy probable que los casos recientes de infección por el virus de Zika detectados en Miami hayan sido causados por mosquitos, al menos eso expresaron algunos voceros del Departamento de Salud de Florida, por lo tanto, mis queridos Consecuentes, hay que tomar en serio las prevenciones necesarias en tal sentido, esto no es un juego, es muy serio. Y como son las cosas en este país, si en nuestra ciudad no hay al menos un par de casos comprobados, no se actuará en consecuencia.

Opino que en la ciudad debería haber una campaña de concientización en tal sentido de manera de accionar con prevención y no como reacción y esto lo digo por mi preocupación en cuanto a las talas de árboles que hemos visto últimamente por estos lares, ya que entre la llovedera y las ramas de árboles cortados, se forma caldo de cultivo perfecto para las larvas del Zika. El virus del Zika se propaga entre las personas comúnmente a través de la picadura de mosquito infectado, que de paso, pican principalmente de día, aunque también pueden hacerlo por la noche. Así que, estimados lectores, imagino que ya tendrán un PHD en este tema del Zika tan noticioso en estos últimos tiempos, así que no me dedicaré a escribirles un rosario de medidas que ya ustedes deben saber para prevenir. Sin embargo, no crea que por que vivimos en Doral y no se ha sabido de ningún caso de Zika escapamos a esa eventualidad, no señor, las medidas preventivas nunca están de más. Por lo tanto, tome sus previsiones. Insisto en la que la ciudad debería tener una campaña de información y prevención.

Nuestra ciudad ha crecido vertiginosamente sobre todo en el sector noreste, justo en las zonas cercanas a los vertederos de basura que llevan casi 30 años operando en esa zona. En estos últimos años, 3 o 4 años, se han construido alrededor de 6 mil viviendas nuevas y, cabe destacar, que los permisos concedidos para estos desarrollos fueron otorgados hace una década, permisos concedidos tanto por el condado de Miami-Dade como por la ciudad. Solo tenemos que indagar, no hay nada secreto, todo esto es récord público. En otras palabras, mis queridos Consecuentes, los que queremos vivir en Doral tenemos que lidiar con este tema. Los que aquí hacemos vida antes de convertirnos en ciudad, hemos visto crecer no solo a Doral sino también a las que antes eran montañitas de vertederos y hoy en día ya son colinas. Pero tenemos alternativas como tratar de protegernos. Durante mucho tiempo hemos estado animando a nuestra población a que participe de forma ciudadana manifestando sus inquietudes en cuanto al tema de los malos olores, elevando su voz de protesta o denuncias a través de los diversos mecanismos que nos brinda el gobierno municipal de manera de frenar o disminuir tan maloliente tema. Recuerde que tenemos hasta un servicio para denunciar este tema en particular mediante el portal en línea de la ciudad y hasta el número telefónico 311. Así que los invito a interactuar con la ciudad, no se quede callado, el que calla otorga y es preferible atajar el mal con tiempo.

El Departamento de Obras Públicas del condado está siendo muy diligente con todos los trabajos que se vienen llevando a cabo en Doral, pero, sin ánimos de criticar esta gestión, ¿cuánto tiempo más? El caos vehicular que se presentó desde el pasado miércoles sobre la 97 avenida entre 33 calle y 41 calle, nos tomó de sorpresa a los usuarios de esta arteria vial. Pero además sobre la 41 calle entre la 97 avenida y la 102 avenida también se presentó maquinaria para hacer reparaciones.

Bien buenas las reparaciones pero, por favor, alguna institución del condado o de la ciudad debe alertarnos sobre estas construcciones y así poder tomar otras vías. Al momento de cerrar estas líneas, todavía persisten los trabajos. El llamado es a las instituciones que les corresponda mantenernos informados. Por favor.

Retomando las líneas acerca de los malos olores en la ciudad debo decirles que amén de este desagradable asunto, también tenemos el tema del tráfico vehicular que de verdad nos tiene hasta de mal humor; por otra parte, la cantidad de desarrollos inmobiliarios, inevitables, ya están construidos y los que faltan por construir ya permisados. Estos tres temas son los que barajan los candidatos, sin duda alguna son álgidos, pero defi nitivamente tenemos que lidiar con esto. Ni van a suspender las construcciones, ni van a hacer más calles a través de los condominios, ni se van a ir los vertederos de basura. Esto es un hecho. Sobre estos temas no hay nada que discutir, no se pueden echar las culpar unos a otros, solo aliviar con soluciones prácticas. Así que la participación de tantos candidatos para las elecciones municipales en una ciudad como Doral que administra cerca de 80 millones de dólares en su presupuesto, refleja, a mi modo de ver las cosas, un gran interés en cómo se administra esta ciudad. Esta es mi opinión.

26

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

CARLOS’ OPINION

F

aithful Greetings! It is very likely that recent cases of infection by the Zika virus detected in Miami have been caused by mosquitoes, at least that’s was what spokesmen of Florida’s Health Department said, hence, my Faithful Readers we must take the necessary precautions, this is not a game, it is very serious. The way things are in this country, if in our city there aren’t at least a couple of proven cases, no action will be taken on the matter. I think that the city should have an awareness campaign in order to take action on prevention rather than reaction, and I say this due to my concern regarding the logging we have seen lately around here, since with all the rainfall and all the trees branches cut, it is a perfect breeding ground for Zika larva.

Zika virus spreads commonly through the bite of an infected mosquito, which incidentally, they bite mostly during the daytime, but it can also bite at night. So my dear readers, I imagine you already have a PHD in this issue of Zika with all its news coverage, so I won’t jot down the precautions to take as you all know what to do to prevent this. Nevertheless, don’t think that because we live in Doral and there has been no known case of Zika that we are free from that possibility, no sir, preventive measures are never enough. Therefore, take your precautions.

I insist that the city must have and awareness and informative campaign.

Our city has grown amazingly fast especially the northeast section, just around the areas of landfill that have been operating in that area for almost 30 years. In the last 3 or 4 years around 6,000 homes have been built and we can point out that the permits granted to these developments were admitted over a decade ago, by both Miami Dade County and the City. All we have to do is investigate, it is no secret, this is all public record. In other words, my faithful readers, those of us who want to live in Doral have to deal with this issue. Those of us who lived here before becoming a city, have not only seen Doral grow, but also the previously slopes of landfills that nowadays have turned into hills. However, we do have alternatives like trying to protect ourselves. For a long time, we have been encouraging our people to engage in civic participation stating their concerns regarding the issue of bad smells, raising their voices in protest or complaints through the various mechanisms that the municipal government gives us in order to control or decrease this bad odor issue. Remember we even have an application to report this issue in particular or through the city’s website and the phone number 311 as well. So I invite you to interact with the city, do not stay quiet, silence gives consent and it is best to tackle bad things on time.

The County’s Department of Public Works is being very diligent with all work being carried out in Doral, however, with no intentions of criticizing this management, how much more time? The traffic chaos on 97th Avenue between 33rd Street and 41st Street going on since last Wednesday, took the users of this road artery by surprise. In addition, on 41st Street between 97th and 102nd Avenue there was also machinery to make repairs.

Great for upkeeps, but please any institution from the county or city must alert us of these constructions so other routes can be taken. Upon closure of these lines, these repairs remain. The call is to the appropriate institutions to keep us informed. Please.

Returning to the lines about odors in the city I must say that aside from this unpleasant subject, we also have the issue of vehicular traffic which even has us in a very bad mood; on the other hand, the amount of the inevitable real estate developments that have already been constructed, and the one remaining to be built already with permissions. These three issues are those that the candidates shuffle as they are certainly flashpoints, but we defi nitely have to deal with this. They will neither suspend construction, nor will they construct more streets through condominiums, nor will the landfills vanish. This is a fact. On these issues there is nothing to discuss, one cannot blame the other, only mitigate these issues with practical solutions. Therefore, the participation of so many candidates for the municipal elections in a city like Doral which manages about $ 80 million in its budget reflects, in my way of seeing things, a great interest in how this city is managed. This is my opinion.

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

27

28

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

Por Josefa Bulosa / chepaonfire@gmail.com

¡V

amos al Noa Noa! ¡Noa Noa! ¡Vamos todos a bailar! Y así se nos fue una gran estrella terrenal, un GRANDE de la música, que nos acompañó a enamorarnos, a despecharnos, a llorar por cualquier adiós y despertó a una generación por su estilo tan particular. Juan Gabriel teniendo todo en su contra logró transformar su destino y vivió como le dio la gana.

histriónicos no de Jorge Negrete ni de Antonio Aguilar sino de Lola Beltrán y de Rocío Dúrcal; atraviesa a brinquitos el escenario, sacude frenéticamente los hombros como hacen las rumberas y gira una y otra vez el cuerpo juntando talones.

En el clímax de cada espectáculo, Juan Gabriel lleva a la efervescencia sus amaneramientos, y ya en plena apoteosis el público se le rendía sin contemplaciones, despojado de inhibiciones y pudores.

La muerte de Juan Gabriel me ha puesto a cantar de nuevo en la regadera, se vienen a mi memoria estrofas y alargando la vocal: ¡que solo yooooooo te quiseeeee!

Snif, snif.

“Se me olvidó otra vez” se adapta a mis años adultos ya que últimamente se me olvida todo. Aunque debo confesar que hay canciones como “Querida”, que yo detesto.

Primero porque la palabra querida me parece hipócrita tanto en inglés como en español, y segundo que cuando escucho: esta soledad que “no me sienta nada bien”, no aguanto la risa, la asocio con momentos en que estoy probándome un vestido y tengo que pedir una talla más grande. Mi madre es la culpable de que Juan Gabriel se metiera en las fibras de mi corazón, porque los días de limpieza en mi casa tenían un fondo musical con los mismos artistas (de siempre) entre los cuales estaba “él”, solo o a dúo con Rocío Dúrcal y entre escobazos y trapeador yo hacía distintos análisis de las letras dependiendo del momento sentimental en el que me encontrara.

La muerte de Juanga me ha hecho reflexionar sobre su vida, considero que no hay artista mexicano más denigrado y acosado por su orientación sexual.

En cada una de sus presentaciones, Juan Gabriel logró dominar a la bestia del machismo, sometiéndola al látigo de su “divinidad”´.

Su desaparición física ha generado todo tipo de conjeturas y cómo no podía serlo, para eso estamos los chismosos, las especulaciones son desde que fingió su muerte hasta que la urna que llevaron al Palacio de Bellas Artes ¡estaba vacía! Que el hijo mayor lo maltrataba y un centenar de etcéteras.

Por un tiempo, el prejuicio homofóbico logró resumir en el nombre de Juan Gabriel, o de su apelativo Juanga, a todos los improperios utilizados para designar a los hombres que no se comportan como tales, (machos vernáculos), según el canon machista, sobre todo a quienes están “impedidos de fingimiento”. Juan Gabriel fue uno de ellos. Él no pudo o no le dio la gana fingir porque, entre otras razones, se sabía dueño de un enorme talento.

Si al comienzo de su carrera se modera y contiene en lo posible sus ademanes, una vez afianzado el éxito indisputable, el Divo de Juárez desplegó en los escenarios todo el potencial de la mariconería del que fue capaz.

Al comienzo, los espectadores de televisión observan con morbo y desconfianza a ese joven aspirante a estrella de voz afeminada y andar dudoso, capaz de arrancar suspiros solo a las jovencitas, pero con el tiempo, cuando Juan Gabriel incursiona triunfante en la canción ranchera, ya serán minoría los que se le resistirán.

Estos días de mi luto han transcurrido en el tráfico del Doral (que no me sienta nada bien), escuchando y cantando su repertorio y haciendo adaptaciones de sus letras a mi vida cotidiana, “por eso aún estoy en el lugar de siempre, en la misma ciudad y con la misma gente”. En Capri Club Restaurant hubo un homenaje a Juan Gabriel que me ayudó con el guayabo, porque así se despiden a los grandes amores, cantando y tomando tequila, la bellísima Desiseria se encargó de darnos una noche especial.

Me despido parafraseando al “divo”: “la muerte es solo un paso para ir más allá”.

Les quiero y respeto, YOLO.

Y sucede entonces lo inimaginable. De pronto, todos esos insultos del desprecio machista encarnan en el ídolo más venerado de México, que los vuelve estilo muy personal y los convierte en foco de atracción de sus espectáculos.

Y haciéndolo, no solo trastoca con lentejuelas la sobriedad del traje tradicional del charro, símbolo de la gallardía viril mexicana sino que plantándose frente al mariachi rompe con las rigideces de la figura recia y macha. Él va y viene de un lado a otro del escenario contoneándose sin disimulo alguno, imitando los desplantes SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

29

30

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

31

EDUCACIÓN

Familias bilingües. Parte I

E

Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

n muchos países no es nada inusual que los niños aprendan a hablar dos o más idiomas y que los utilicen a diario para comunicarse y entender a los que están a su alrededor. En muchos países del mundo la gente es bilingüe o plurilingüe sin ser consciente de ello. Y algunos niños crecen en lugares donde habitualmente se hablan cuatro o más idiomas.

En países como Estados Unidos puede haber un idioma que sea el dominante, es decir, el utilizado por el gobierno, las escuelas y la sociedad. Teniendo esto presente, los padres que hablan otro idioma por “herencia cultural” podrían enfrentarse a un dilema: ¿Deberíamos enseñar a nuestros hijos solo el idioma dominante o deberíamos intentar que sean bilingües? Aunque es importante aprender el idioma imperante del país donde se vive, para muchas personas también es importante que sus hijos aprendan el idioma de sus padres, abuelos y hermanos mayores.

Enseñar o no a su hijo más de un idioma solo depende de usted. Quizás crea que su hijo necesita empezar “de cero” en un nuevo país y solo deba aprender el idioma predominante. Sin embargo, existen ciertas ventajas a la hora de educar a un niño para que sea bilingüe.

¿Qué significa ser bilingüe?

Ser bilingüe significa que usted puede entender y comunicarse en dos idiomas, así como expresar sus pensamientos de manera clara en ambos idiomas. Ser plurilingüe significa, por supuesto, que puede desarrollar dichas habilidades en más de dos idiomas.

¿Cuáles son las ventajas de ser bilingüe?

Algunos estudios sostienen que los niños expuestos a varios idiomas son más

creativos y desarrollan mejor las habilidades de resolución de problemas. Otros estudios sugieren que hablar un segundo idioma, aunque solo sea durante los primeros años de vida, ayuda a programar los circuitos cerebrales para que sea más fácil para el niño aprender más idiomas en un futuro.

Algunos expertos afirman que si padres e hijos no hablan el mismo idioma en casa, la comunicación entre ellos podría debilitarse. El resultado: los padres podrían perder cierto control sobre sus hijos y, con el tiempo, estos podrían recurrir a influencias negativas, como las patotas, para recuperar el sentido de pertenencia que ya no sienten en casa.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a ser bilingüe?

Existen varios métodos que pueden ayudarle a lograr que su hijo sea bilingüe. En todos ellos, es muy importante que los niños estén expuestos a ambos idiomas en diversos contextos y que entiendan la importancia de conocer cada uno de ellos.

Se recomiendan dos enfoques: • El enfoque “un padre, un idioma” establece que cada padre hable un idioma diferente en casa desde los primeros años de vida del niño. Por ejemplo, la madre podría hablarle al niño solo en inglés mientras el padre podría usar solo el español.

• El método del “idioma minoritario en casa” permite a los padres establecer un uso para cada idioma. Por ejemplo, en casa solo se hablaría español, mientras que en la escuela se hablaría inglés.

Con cualquiera de los métodos que utilice, trate de no mezclar los dos idiomas.

Es decir, cuando hable con su hijo en el idioma de su herencia cultural, no mezcle el inglés en frases ni oraciones. Sin

32

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

embargo, no se sorprenda si su hijo utiliza palabras de ambos idiomas en una oración. Cuando esto suceda, corríjale con indiferencia proporcionándole la palabra adecuada en el idioma que estén usando.

Existen muchos materiales que pueden ayudar a su hijo a aprender un segundo idioma. Estos son: CD-ROMꞌs para la enseñanza de idiomas, videojuegos, videos y DVDꞌs, CDꞌs de música y muñecos electrónicos, entre otros. Los libros bilingües y los programas de dibujos animados en español como Clifford, el gran perro colorado, y Dora, la exploradora, también son fáciles de encontrar. Y, claro, siempre está Internet.

Cuando exponga a su hijo a un segundo idioma, no se olvide de sus aficiones. Por ejemplo, si a su hijo le gusta el fútbol, vean un partido en uno de los canales de habla hispana. Si a su hijo le gusta la música, busquen los últimos CDꞌs de artistas que canten en inglés y en su idioma nativo.

Para niños pequeños, recurra a las rimas, canciones y juegos de su infancia. A medida de que sus hijos crecen, sea persistente y creativo en su enfoque. Algunos padres envían a sus hijos a escuelas de idiomas para que aprendan la lengua de una manera más formal. Muchas familias también optan por enviar a sus hijos a pasar más tiempo con sus parientes en su tierra natal, ya sea solo durante el verano o por más tiempo. No olvide que es importante tener amigos que también hablen un idioma por herencia cultural.

Actualizado y revisado por: Carlos D. Rosé, MD Fecha de revisión: agosto de 2011 © 1995-2014. The Nemours Foundation/KidsHealth®. Reprinted with permission

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

33

SALUD

Medicina anti envejecimiento Alternativas actuales para disminuir el impacto del envejecimiento

L

as hormonas son sustancias que se producen en nuestro sistema glandular y tienen como característica importante que ejercen su acción en tejidos distantes.

Hoy hablaremos de las tres hormonas sexuales implicadas en el proceso de anti envejecimiento:

Carlos Verdeza, MD Ginecólogo, especialista en antienvejecimento y enfermedades metabólicas Gnouva at Doral, FL. info@carlosverdezamd.com

• Estrógenos • Progesterona • Testosterona

Estrógenos Se producen principalmente en los ovarios, la placenta, los testículos y el tejido graso. Están presentes tanto en hombres como en mujeres, la diferencia es que la concentración en la mujer es mucho mayor que en el hombre.

Los estrógenos tienen injerencia en más de 400 distintas funciones vitales de nuestro cuerpo.

De estas funciones las más relacionadas con el proceso de antienvejecimiento son: - Ayudar a fijar el calcio libre en sangre ejerciendo un efecto benéfico en el control de nuestra presión arterial.

• Permitir el ingreso de calcio a nuestros huesos manteniendo la densidad ósea y evitando la osteoporosis.

• Ayudar a la formación y mantenimiento de nuestros neurotransmisores cerebrales, mejorando nuestra memoria, estado de ánimo y disminuyendo el riesgo de Alzheimer.

• Intervenir en la producción de colágeno y elastina mejorando nuestra piel y tejidos blandos.

• Aumentar el colesterol bueno, disminuyendo el riesgo de enfermedades arterioescleróticas.

• Mantener una mucosa vaginal sana, permitiendo mayor soporte pélvico previniendo caída (prolapsos) de órganos como la vejiga, el útero, y el recto, además evitando la resequedad, el dolor con las relaciones y la incontinencia urinaria o rectal.

La falta de estrógenos está relacionada con: • Acné, arrugas y flacidez.

• Ansiedad, depresión y pérdida de memoria.

• Aumento de peso, diabetes, colesterol alto y presión alta.

• Disminución del deseo sexual, resequedad vaginal, incontinencia urinaria, relaciones sexuales dolorosas.

Progesterona Hormona producida principalmente por ovarios y testículos.

Las principales funciones son: • Diurético natural (en exceso retiene líquidos).

• Antidepresivo y anti ansiolítico.

• Protege el endometrio y el tejido mamario.

• Aumenta el deseo sexual y la capacidad orgásmica.

• Ayuda a proteger el corazón.

Testosterona Hormona producida en los testículos, en los ovarios y glándulas supra renales principalmente. Tanto hombres como mujeres la necesitan. Disminuye exponencialmente desde los 34 años de edad.

Su deficiencia produce: • Ansiedad.

• Falta de energía.

• Pérdida de masa muscular.

• Pérdida de libido y orgasmo.

34

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

• Aumento de la grasa corporal.

• Disminución de la hormona del crecimiento.

• Disminución de la calidad de la piel.

• Várices.

• Aumento de riesgo de arritmias cardiacas e infartos.

• Aumento de resistencia a la insulina y diabetes.

• Infertilidad.

La terapia hormonal como eje de la medicina antienvejecimiento A pesar de que se le pone más atención actualmente y, de que existen especialidades científicas dedicadas a este problema, sigue siendo difícil de proveer al público en general, porque muchos médicos se sienten inseguros en el manejo de las hormonas, por razones médico legales, por desconocimiento o por falta de tiempo.

También es cierto que se maneja alguna resistencia por parte de la población en general hacia las terapias de optimización hormonal, esto debido a que hay información tergiversada de los tratamientos hormonales por parte de los medios de comunicación y de la mal llamada “sabiduría popular”.

Cabe acotar que esto requiere una consulta especializada donde su médico basado en un examen físico, en una muy completa historia clínica y en pruebas decidirá si usted es un paciente que pudiese beneficiarse de esta terapia. Recuerde que no todos los pacientes son candidatos ideales para ser manejados hormonalmente, pero también es cierto que los tratamientos hormonales manejados por un especialista idóneo son muy seguros y son garantía de que ayudarán a prevenir un sinnúmero de enfermedades que se asocian con el proceso de la vejez Mi recomendación es no tener miedo y preguntar durante la consulta si pudiese ser un candidato que pudiese beneficiarse de tan importante terapia.

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

H

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

Hoy comenzamos con tres eventos promocionados por la alcaldía de Doral: Uno es la exposición de arte Hispanic Heritage Doral - Art Expo 2016. El viernes 16 hay una recepción en la sede de la alcaldía para inaugurar dos muestras: una de pintura en el mismo lobby y la otra es una instalación pública interactiva de arte, llamada Mi Casa, Your Casa, en el parque Downtown Doral Park, justo en frente. La recepción es a las 6 p.m., pero las exposiciones estarán, al menos por dos semanas más.

La segunda es la presentación Doral Opera Concert: A Gala of Voices. Una velada para disfrutar de las voces de The Manny Perez Vocal Studio acompañadas por el piano de Caren Lavine con canciones que han hecho famosas artistas como Andrea Bocelli, Josh Groban, Luciano Pavarotti, además de boleros y tangos. Este es un evento gratis que se realizará el viernes 23 a las 8:00 p.m. en el Miami Dade College – West Campus que queda en el 3800 NW 115 Ave. Por último, están las clases gratis de baile en el parque Morgan Levy. Póngase sus zapatos de baile y vaya a celebrar el Mes de la Herencia Hispana al ritmo de flamenco, cha cha cha, mambo, bachata, son, merengue y hasta fusión de la mano de Vida Art Academy. Las clases comienzan el 19 de septiembre. Son gratis, pero antes deben inscribirse en Community Center del parque. Para más información, llame al (305) 482.9590.

También en el vecindario se presentan dos venezolanos que traen un excelente espectáculo para reconciliarse con el país o, para los que no son venezolanos, conocer el lado hermoso que no sale en los noticieros. Se trata de Cuentos de Camino, una crónica oral acompañada de música con la reconocida periodista, especializada en viajes en Venezuela, Valentina Quintero y el extraordinario músico Miguel Delgado Estévez. Esto es el viernes 16 de septiembre en Canaima Doral. Un consejo: reserven ya por el (786) 452.9350.

Para los jóvenes de edad o gusto: la ganadora del Grammy como mejor nueva artista Meghan Trainor se presenta el viernes 16 en el Klipstch Amphitheater at Bayfront Park. La chica de “All about that bass” y “Lips are moving” nos visita y hay entradas desde $ 20. ¡Buen plan para toda la familia!

El concierto es a las 7 p.m. y las entradas se consiguen en ticketmaster.com.

El arte de conservar el vino en casa Por Liselotte Salinas liselot@eat24corner.com

E

n esta publicación conseguirás algunos consejos para poder conservar los vinos, antes y después de abiertos, sin que estos pierdan su textura, sabor ni aroma.

El vino está vivo, evoluciona en la botella y hasta en la copa. Antes de abrir, ha de envejecer en absoluto reposo, sin vibraciones ni movimientos que alteren su equilibrio molecular echándolo a perder irremediablemente. Para obtener un resultado óptimo en la conservación y mantenimiento del vino, hay que protegerlos de las variaciones térmicas, tanto las altas temperaturas como sus fluctuaciones.

Evita colocarlos en lugares que sean calientes de día y muy fríos de noche.

Enemigo número 1, el exceso de calor, imprescindible mantener una temperatura óptima constante, la ideal, entre 12° a 16° grados centígrados.

Conserva las botellas cerradas en posición horizontal, en lugares oscuros pero con ventilación. El exceso de luz afecta negativamente a su sabor.

No dejes de abrir una botella de vino solo porque tomarás un par de copas y temes que el resto se desperdicie.

Podrás mantener el vino en buen estado, una vez abierta la botella: el oxígeno es el principal enemigo, rebaja el corcho con una navaja hasta que entre por el pico. Si sabes del truco de la cuchara sobre la boca de la botella, no te confíes, es un mito.

Ubica la botella en un lugar donde le dé la menor cantidad de luz posible.

Como cualquier compuesto orgánico, el vino dura más tiempo cuando es sometido a bajas temperaturas. Refrigerarlo ayudará. Cámbialo a una botella más pequeña, que se ajuste mejor a la poca cantidad de vino que queda. Mientras menos aire dentro en contacto con el vino, menos oxidación.

Si después de todos los cuidados no pu-

diste beber el resto del vino antes de que se avinagrara, no lo deseches. El chef de La Fontana Ristorante, José Luis Saume, recomienda: “Redúcelo a fuego bajo hasta conseguir que se vuelva denso y úsalo para aderezar una ensalada, o, directamente, en la preparación de un estofado de carne, ¡quedará delicioso!”.

Estofado de res Ingredientes: 4 piezas de osobuco o costillas de res con hueso Sal Pimenta negra recién molida 2 cdas. de aceite de oliva 1 ½ litro de caldo de carne bien concentrado 1 lata pequeña de tomates pelados 1 rama de romero 1 hoja de laurel 1 cda. de mantequilla sin sal 1 taza de vino tinto ½ cdita. de azúcar (opcional) 1 cda. de perejil, romero, tomillo o hierbas mix.

Preparación: 1. Salpimentar las piezas de osobuco o costilla.

2. Dorar en una sartén con un poco de aceite de oliva el osobuco o la costilla.

3. Triturar la lata de tomate, reservar.

4. En una bandeja o Pírex profundo colocar las piezas de res cubiertas con el caldo de carne, el tomate licuado, el romero, laurel y la mantequilla.

5. Hornear a 150° C hasta que ablande y separar la carne ligeramente del hueso.

6. Retirar las piezas del líquido, reservar.

También el romero y laurel, estos se pueden desechar.

7. En una olla reducir el caldo de cocción de las piezas de carne con el vino hasta que espese ligeramente. Verificar el sabor, en caso de ser necesario agregar un poco de sal y una pizca de azúcar. Devolver las piezas de res a la salsa. Si es de su agrado, retirar los huesos antes.

8. Servir en cada plato, piezas de osobuco o costillas, bañadas con su salsa. Espolvorear con la hierba de su preferencia.

Para cerrar les contamos que del 23 al 29 de septiembre se lleva a cabo la segunda edición de Cinema Venezuela en Coral Gables Art Cinema.

La muestra incluye películas como El Malquerido de Diego Risquez, protagonizado por Jesús “Chino” Miranda, que retrata la vida de Felipe Pirela; Paquete 3 de Alfredo Hueck, una comedia que narra la historia de un inmigrante peruano en Venezuela que se ve envuelto en una serie de situaciones de vida o muerte y muchas más. Los detalles los pueden buscar en Facebook en Cinema Venezuela 2016. ¡Hasta la próxima!

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

35

farÁndula

¿

C

ontinúo mi sección, con la fuerte polémica que ha causado la publicación de una fotografía que Madonna compartió en su Instagram, donde aparecen los hijos de Donald Trump, posando junto a un leopardo que mataron en África y, al pie de la foto donde están Donald Trump Jr. y su hermano Eric, Madonna escribió: “¿Cuán nenita tienes que ser para matar a este noble animal por deporte?

Una razón más para votar por Hillary Clinton”. A lo que miles de sus seguidores al instante, se manifestaron a favor de los derechos en los animales y en contra de la cacería deportiva. ¡Excelente, ya basta de tanta injusticia señores!

truo que ella ha creado, y que para ella, todo se trata de mantener con vida la ficción y la imagen artificial que ha generado sobre sí misma, que trata de mantener cubiertos sus secretos más oscuros, siendo en verdad un verdadero monstruo. ¡Amazing!

MARIAH CAREY

Qué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Comienzo mi sección agradeciéndole a la gran familia Telemundo, por su gentil invitación para los pasados Premios Tu Mundo 2016, como siempre, celebrados en las instalaciones del American Airlines Arena, aquí en la ciudad del sol; en donde disfruté de la afamada Blue Carpet, junto a amigos y colegas del gremio artístico internacional; entre ellos, mi amiga actriz y empresaria Karina García, Silvana sin lana, Emmanuel Pérez, La Fan, Sonya Smith, Gaby Espino, Carlos Mesber Bechara, Suelta la sopa, una tarde noche inolvidable, cargada de muchas sorpresas, color y alegrías. Nuevamente gracias; como siempre, todo ¡¡¡IMPECABLE!!!

S

egún fuentes de Radar Online, la cantante Britney Spears se sintió profundamente humillada por la propia producción de los MTV Video Music Awards, por lo que la princesa del pop no piensa volver con un musical porque su espectáculo no fue lo que ella esperaba ya que le habían prometido ser la imagen principal, pero al final Beyoncé fue quien se llevó la noche con casi 15 minutos de show. ¡Amiga, humildad!

Rei y Karina

¡

Declaración! Y es que resulta que Morgan Carey, hermano de Mariah Carey, ha sacado a la luz pública lo poco que a ella, según a él, le importan los graves problemas en donde se ha visto envuelta Alison; hermana de ambos, quien está enferma de VIH, adicta a la heroína y, quien ha estado detenida en repetidas oportunidades en Nueva York por ejercer la prostitución. El productor Morgan, quien manejó la carrera de Mariah desde sus inicios, afirma que a la cotizada cantante solo le importa cuidar al mons-

MADONNA

S

ofia Richie, la novia de Justin Bieber e hija del cantante Lionel Richie, tiene un interés secreto sobre su relación con el intérprete de Sorry.

Fuentes cercanas señalaron que Sofia siempre deseó empezar su carrera en la música y ahora con Justin a su lado, SOFIA RICHIE

podría ser su padrino y lanzarla al estrellato. ¡Good luck!

¡

KGKarinaGarcia! Sí señores y nuestra ciudad del sol, se engalanará nuevamente con la nueva colección de esta reciente temporada de vestuario, creada por la brillante actriz, productora y empresaria venezolana, Karina García y que viene para vestir y lucir no solo a las féminas sino también a los hombres que quieren verse al día; Fashion Miami Nights y frescos y con la exclusividad que solo KG les puede ofrecer; serán piezas de vestuario cautivadoras, únicas, ¡solo para ti! Estamos ubicados en las oficinas en pleno corazón de Doral, por lo que ahora pueden visitarnos para sentir la magia de pertenecer a KG (305) 960.7408 / 2500 NW 79 Ave. Suite 153. Doral, FL 33122 / www.kgkarinagarcia.com; ¡Te esperamos!

A

migos se acabó el espacio y me despido. “Cada persona forja su propia grandeza, los enanos, permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes”. Esto fue Vibraciones Miami. ¡“Sin límites”! ¡Hasta la próxima!

36

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

37

38

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

COMMERCIAL 305

Lista de verificación. Parte II JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

C

ontinuando con la lista de verificación (la primera parte se presentó en la edición anterior), hay tres componentes para una llamada de prospección: 1- Preparación 2- La llamada y 3- La llamada posterior. Hoy continuaremos describiendo La llamada y La llamada posterior.

La llamada 1) Revise el archivo, las notas y la estrategia de mercadeo relacionada con la llamada.

2) Ejecute la llamada incluyendo los cuatro elementos críticos: - Una introducción que establezca credibilidad y profesionalismo.

- Involucre al prospecto en la llamada; en otras palabras, la razón concisa y simple del por qué le está llamado.

- Presente datos e información contundente que cree el ambiente de interés y credibilidad.

- Cierre la llamada con una proposición de valor indicando por qué es importante sostener una reunión en persona y, por supuesto, pregunte cuándo podrían sostener la misma, indicando su disponibilidad basándose en su agenda. Recuerde, al contrario de lo que la mayoría piensa, es importante que su prospecto sepa que usted está ocupado pero bien organizado.

3) Tome notas durante la llamada de la información presentada por el prospecto.

Estas deben estar claramente definidas en su archivo para el próximo contacto.

4) Si obtiene un mensaje cuando llame, deje un mensaje claro indicando los elementos y el compromiso de una llamada posterior

en unos cuantos días. Por favor, incluya los detalles del mensaje en su archivo.

La llamada posterior 1) Si consigue hacer la cita, perfecto: - Envíe un email confirmando el lugar, día y hora de la entrevista con una confirmación de parte del prospecto.

- Prepare y practique su presentación ganadora.

2) Si obtiene rechazo, tenga siempre en mente que el rechazo puede haber sido por el mensaje y no por usted como persona.

Reprograme una llamada de seguimiento de acuerdo al programa de contacto (clientes A, B, C ) y ensaye la próxima vez con un mensaje diferente basado siempre en una proposición de valor.

Proceda a realizar la llamada con más materiales de soporte para mejorar/conseguir la credibilidad del prospecto.

3) Si obtiene un mensaje de voz: reprograme la llamada, preferiblemente antes del final del día pero nunca más tarde que unos tres días porque podría perder el momentum y flujo de la cadena de eventos cultivados hasta el momento.

4) Actualice su base de datos (sistema CRM, “Customer Relation Management” en inglés) con toda la información obtenida de la llamada y/o de los mensajes de voz.

Si crea una lista de seguimiento y de chequeo, usted conseguirá estar mejor preparado para sus llamadas; más consistencia y lo más importante y comprobado más éxito obteniendo nuestro objetivo final: conseguir la entrevista.

En resumen, la lista de verificación es una herramienta efectiva y comprobada para la prospección, ¡que tengan ustedes una buena prospección!

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016

39

40

SEPTIEMBRE 13 / SEPTIEMBRE 27 / 2016