Doral times #17 web by Doral Times Newspaper

NOVEMBER 09 / NOVEMBER 22 - 2016

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

EDITION #17

VIRGINIA GARDENS

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

P-12 SILLA 1 SEGUNDA VUELTA

CLAUDIA MARIACA

P-8

ADRIANA MOYANO

CHRISTI FRAGA REELEGIDA Silla

EDITORIAL STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVAS DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Carlos Verdeza Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

a campaña presidencial en Estados Unidos se destacó por su falta de civilidad y por las grandes diferencias entre los candidatos, Trump y Clinton. La contienda expuso las profundas grietas dentro de la sociedad estadounidense y ha afectado la reputación global del país. No sorprende, entonces, que una de las pocas cosas en las que los norteamericanos parecen coincidir es que la campaña fue muy larga. Hay pocas dudas de que Estados Unidos surgirá de esta elección como un país dividido con un gobierno dividido, no importa quién sea presidente hoy o qué partido tenga una mayoría en cada cámara del Congreso. Ni los demócratas ni los republicanos podrán llevar a cabo sus objetivos sin al menos cierto apoyo del partido contrario. Creemos que nadie debe pensar que la única división en la política estadounidense es entre los republicanos y los demócratas. Existen bandos que cada uno jala para sus respectivos lados (los demócratas hacia la izquierda y los republicanos

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

hacia la derecha). Esto hace que un acuerdo sobre posiciones centristas resulte más difícil de lograr. La rápida reanudación de la política presidencial minará aún más un acuerdo. Si Clinton ganó, muchos republicanos supondrán que solo se debió a los errores de Trump, y probablemente la juzguen como una presidenta de un solo mandato. Es muy poco probable que un país a favor del cambio concluya mantener a un demócrata en el salón oval por un cuarto período. Muchos republicanos buscarán así frustrar su administración, no sea cosa que pueda volver a postularse en el 2020 como una candidata exitosa. ¿Qué sucederá exactamente en Estados Unidos después de las elecciones presidenciales? sigue siendo una interrogante abierta. Aunque razonablemente se pueden esperar ciertos resultados, la única certeza genuina es que el 96% de la población del mundo que no vota en las elecciones de Estados Unidos sentirá los efectos, no menos que los norteamericanos.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

CIUDAD

Hablando de la economía informal

Oﬁcios a domicilio… si va C By Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

Nos hemos convertido en “toderos”, para resolvernos. El sueño americano, está muy lejos de la realidad, pero tener una calidad de vida decente, hace que no haya vuelta atrás.

uando se habla de Doral, se hace referencia a una ciudad que agrupa a un número significativo de latinos, en su mayoría venezolanos, que han venido hacer suyo el sueño americano. Las cifras oficiales arrojan que la tasa de desempleo, es del 4.5%; No obstante, sabemos que estos nuevos residentes- que han llegado en los últimos cinco años- no forman parte de la fuerza laboral activa sino que han venido conformando el sector de la economía informal, como alternativa para la consecución de ingresos, cuya cifra no se contempla en los datos económicos de la ciudad. Es por ello, que hemos encontrado, en este trabajo de investigación, una gran cantidad de tareas, oficios, que se vienen prestando a domicilio. Se destaca que quienes lo conforman son personas entre 20 y 50 años, con título universitario en su país de origen, legales para trabajar, otros en transición para su residencia y que consideran más productivo “ser emprendedor” que ganar $5.00 $7.00 o hasta $ 10.00 por hora. Un dato curioso es el número de mujeres, madres trabajadoras, que se imponen un horario de trabajo, para luego cumplir con la responsabilidad en el hogar, con sus hijos y probablemente continuar con otra actividad que le permita obtener los ingresos suficientes para honrar los compromisos adquiridos: alquiler, agua, luz, alimentación, entre los más importantes.

Comida a Domicilio Un negocio productivo en mayor cuantía es la elaboración de alimentos y la entrega a domicilio. Árabe, Italiana, china e internacional forman parte de la gran variedad. Me explicaba una entrevistada que en principio se preparan los alimentos por ración y por bandeja. Solicitudes para una persona, familias y hasta para las empresas. Desde $ 7 hasta $10 es el costo por plato. Dependiendo de la solicitud. Si el pedido es al gusto del cliente, entonces cuesta mucho más que el menú que se elabora por día. La cantina, como le llaman el servicio dirigido hacia las empresas, tienen un valor único de $8. Para Acción de Gracias y Navidad, los precios se ajustan, ofreciendo platos alusivos a sendas celebraciones. Un dato, el plato más costoso es el de pescados y mariscos; que lo hacen una vez por semana, tiene un costo de $10. Para los domingos, el servicio es por bandeja y las solicitudes, aumentan cada vez más.

Salón de Belleza & Spa, móvil Un servicio altamente solicitado. Mujeres entre los 30 y 50 años, son las más asiduas. Nos explicaba una consultora que un corte de cabello a domicilio podría estar entre los 20 y 30 dólares, dependiendo del largo. Igual el Secado, desde $5 hasta $10 dólares por debajo del precio de los salones convencionales. Un tinte y highlights sale económico por cuanto los servicios de agua y luz, los pone el cliente. El costo, desde $ 15 hasta $ 40. Con demanda significante, se encuentran los masajes

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

antistress y reductivos. En un establecimiento, el porcentaje de ganancia para un masajista es el 40 % del costo. Es decir, del $ 120 dólares que se cobra, el masajista recibe solo $48 mientras que el dueño del local con la mayor parte. De allí, es que aun cobrando 80 dólares a domicilio, el negocio es más rentable para el “terapeuta”. Un dato, son los hombres en su mayoría quienes solicitan masajes anti stress, mientras que las mujeres, el reductivo.

Otras áreas rentables Remodelaciones, limpieza de piscina, mantenimiento general, jardinería, son áreas donde los hombres tienen sus oportunidades de negocio. Un arreglo de computadoras a domicilio, se cobra en $45. Un mecánico a domicilio, siempre le cobrará por debajo de un taller convencional.

Y ﬁnalmente, “Especialistas en Redes Sociales” Quienes han trabajado por años en el área de las comunicaciones y han venido por su sueño americano, pareciera que han coincidido todos en Doral. De allí que la competencia es mayor para el ingreso a la radio, Tv o medio impreso. Es quizá la razón por la cual en su mayoría, ahora son “especialistas de redes sociales”. La distorsión en el costo es enorme, hay quien lo hacen por $120 y otros, por $500. Unos con experiencia y otros no. El asunto es que nos hemos convertido en toderos, para resolvernos económicamente en estas tierras. El sueño americano está muy lejos de la realidad; vivir con limitaciones pero con calidad de vida, hace que para muchos no haya vuelto atrás. Si va…

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

CIUDAD

Jackson Health System inicia cosntrucción del

hospital Jos Milton Memorial en la ciudad de Doral Sala de prensa

En un comunicado realizado por la institución, la máxima autoridad, explicaba que este nuevo hospital, que estará ubicado en 7800 NW 29th St., al pie de la autopista Palmetto – la carretera estatal 826 – incluirá una sala de emergencia independiente para niños y adultos, así como un centro ambulatorio pediátrico que contará con el servicio de un grupo de reconocidos especialistas de la Universidad del Sistema de Salud de Miami (UHealth).

Ha sido el “ deseo continuo

de todo el concejo de la ciudad atraer los servicios sanitarios a Doral

”

n nuevo hito en la historia de casi 100 años de Jackson Health System comenzó el 26 de octubre pasado, con la ceremonia oficial para que el nuevo hospital Jos Milton Memorial se ubique en la Ciudad de Doral. Con la asistencia de más de 300 líderes comunitarios, funcionarios electos, filántropos y otros dignatarios. El miercoles 26 de octubre líderes políticos locales y directores de Jackson Health se propiciaron mucho entusiasmo al dar inicio en la construcción del nuevo, Jackson West. Será justo al oeste de la Autopista Palmetto entre la 78 avenida del noroeste y la 29 calle de nuestra ciudad. También servirá a las comunidades vecinas de Virginia Gardens, Miami Springs y Sweetwater. El Sistema de Salud del Jackson Hospital se ha puesto a la vanguardia de los nuevos tiempos y, como dijo su presidente y CEO, Carlos Migoya, oportunamente en un comunicado, jamás ha sido tan brillante y ciertamente, nunca había tenido tal crecimiento. Ya ha sido noticia, pero las cosas buenas hay que seguirlas repitiendo como si ya fueran un hecho. Con el apoyo de los comisionados del Miami-Dade County, se adquirieron el año pasado 26 acres de terreno en la ciudad de Doral para la construcción del Jackson West. La compra se realizó por la cantidad de $ 38.5 millones, de los cuales $ 23,5 millones son derivados de bonos públicos y $ 15 millones mediante recursos propios del Jackson Health System, lo que ha sido punta de lanza para desarrollar y poner al servicio – de un número significativo de pacientes – este moderno campus ambulatorio.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

Pero hasta allí no llegará la expansión del Jakson. Según indica Carlos Migoya, este hospital contará más adelante con el área de quimioterapia, rehabilitación, una amplia gama de servicios médicos, diagnóstico e imagen, además de cirugía ambulatoria. La mejor parte para Doral, y lo que sin duda ha sido una gran victoria tanto para el Jackson como también para los residentes del oeste y noroeste de Miami-Dade, fue la aprobación, por parte de los reguladores de salud pública de Florida, de un anexo que funcionará como área de hospitalización con una capacidad de 100 camas para este campus: el “West Jackson”. Migoya ha dicho a distintos medios, mediante declaraciones, que casi 600 mil personas viven a cinco millas de la propiedad pero las más cercanas salas de emergencia con servicio completo están ubicadas a cuatro millas de distancia, lo que es un punto a considerar debido al pesado tráfico en la ciudad de Doral. Las ubicaciones de sus tres hospitales, el Hospital Memorial Jackson, Jackson Norte y del Jackson Sur, hacen que sea difícil para los contribuyentes del oeste del condado utilizar los servicios por lo que se espera generar cerca de 200 mil visitas a la sala de emergencias en su primer año en Doral.“Ha sido el deseo continuo de todo el concejo de la ciudad atraer los servicios sanitarios a Doral”, afirmaron desde al ayuntamiento, en su momento, en un comunicado de prensa. Doral cuenta además, con centros de atención de urgencia por parte de proveedores de atención médica de clase mundial como el Baptist Health South Florida y el Hospital de Niños de Miami. Jackson West permitirá ampliar y ofrecer servicios de salud de alta calidad, a bajo costo como en algunos casos gratis, a los pacientes procedentes de las comunidades de más rápido crecimiento residencial y comercial. Los residentes de Doral, Westchester, Sweetwater, Hialeah y Miami Lakes – quienes ayudan a financiar la misión de Jackson – merecen tener acceso a sus servicios en una institución más cerca de donde viven, trabajan y se divierten.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ELECCIONES

Sin Sorpresas, Doral Va a Segunda Vuelta C Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Tal y como lo asomaban las encuestas, ninguno de los dos principales candidatos al cargo de alcalde consiguió los votos necesarios para alzarse con el triunfo en una sola vuelta. Así que la cita es el próximo mes de diciembre.

on tres aspirantes al máximo cargo municipal con experiencia en la gestión pública, los electores de Doral acudieron a las urnas para decidir entre la continuidad, representada por el actual alcalde Luigi Boria; el regreso a los inicios, representado por el primer alcalde de la ciudad, Juan Carlos Bermúdez o una nueva visión con experiencia, representada por la Concejal Sandra Ruiz.

Sin embargo, ninguno de los candidatos, logró el número de votos necesarios para obtener una clara victoria. La competencia no era fácil, ya que los dos principales candidatos han ejercido el cargo y para los electores, tanto las cosas buenas como las malas pueden ser endilgadas a cualquiera de los dos. Mientras que Sandra Ruiz, que formó parte de las dos administraciones, quedó rezagada a un tercer lugar. Con los 11 precintos escrutados a las 10 de la noche, Bermúdez obtenía 7.849 votos (46.44%), mientras que Boria obtenía 5.641 votos (33.38%); suficientes para forzar una segunda vuelta. Mientras que Ruiz obtuvo 3.411 votos y quedó fuera de la ronda de balotaje. La joven ciudad Doral cuenta con apenas 54 mil habitantes y un poco menos de 21 mil votantes registrados. Sin embargo, su presupuesto es suficiente como para

CANDIDATOS PARA ALCADE

Nombre

Votos

JC Bermudez Luigi Boria Sandra Ruiz

7.849 5.641 3.411

46.44 33.38 20.18

ofrecer servicios de altura y mantener los impuestos relativamente bajo para los vecinos, ya que es sede de grandes empresas que generan buenos ingresos. Desde sus inicios, se hizo notar a nivel nacional obteniendo reconocimientos en las diferentes listas que califican a las ciudades. Durante años, Doral ha estado entre las mejores ciudades para vivir, jugar, trabajar y crear nuevos negocios. Sin embargo, el rápido crecimiento dio

origen a problemas que pasaron factura en estas elecciones.

La culpa es de la Congestión No hay duda de que la creciente congestión vehicular y el aumento de proyectos de alta densidad, son los dos problemas que más afectan a la mayoría de los electores. Paradójicamente los seguidores de ambos ven al otro como responsable de los mismos y podría decirse que es la razón principal del empate. Otro de los puntos conflictivos fue la relación con el magnate inmobiliario, Donald Trump, que luego se convirtió en el candidato republicano a la presidencia, por la forma en que entró a la ciudad con sus negocios, creando conflictos entre los vecinos y las autoridades que autorizaron los diferentes proyectos. De nuevo, ambos candidatos aparecían como responsables de la “carta blanca” que se le concedió desde un principio. Los seguidores de Luigi Boria le agradecen las mejoras viales, los parques, la ampliación de los servicios de Trolleys y las actividades comunitarias deportivas y recreativas. Pero sus detractores le reclaman falta de liderazgo, la creciente inseguridad y haber permitido el crecimiento desmedido de la ciudad. Juan Carlos Bermúdez , a pesar de contar con el agradecimiento por haber liderado la conformación de Doral, no logró capitalizar la imagen que tiene, especialmente entre los vecinos que vivieron sus años de

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ELECCIONES gestión. Con la promesa de regresar a Doral a sus raíces, al plan maestro aprobado en sus inicios, logró hacerse de un 46.45% por ciento de los votos. Las acusaciones de que fue él quien aprobó los proyectos de alta densidad pudo haber sido uno de los factores que le restó puntos. Por su parte, la candidata Sandra Ruiz, no logró seducir a los electores, a pesar de su experiencia como concejal durante las gestiones de sus dos rivales, sin tener el peso de la responsabilidad directa de las decisiones tomadas y de haber propuesto trabajar por una mejor relación entre la ciudad sus vecinos y los comerciantes. La campaña de Ruiz no logró recaudar tanto como sus contrincantes y fue poco lo que se supo de sus propuestas para la ciudad. La segunda vuelta se llevará a cabo el próximo 13 de diciembre. Por lo tanto, Boria y Bermúdez cuentan con menos de un mes para afinar sus campañas a fin de mantener a sus votantes y ganarse los que votaron por Ruiz. Queda por ver si se tejen alianzas en esta oportunidad.

Segunda vuelta en la silla 1 Otras que van a segunda vuelta son dos de las candidatas para la silla 1. El puesto que dejó Sandra Ruiz, fue el cargo que recibió la mayor cantidad de postulados, seis en total: Jackeline Alers, una neoyorquina de familia puertorriqueña, la argentina Claudia Mariaca, la colombiana Adriana Moyano, los venezolanos Enza Mongiovi Vera, Jackelin Guiza y Carlos Pereira. Sin embargo, desde un principio la Claudia Mariaca se estableció como líder en la contienda. De hecho, Mariaca, economista de profesión, se dio a conocer en los últimos años por su participación activa en la comunidad y por elevar su voz en las reuniones del concejo en nombre de los vecinos. Contaba además con el apoyo de líderes de la comunidad como uno de los fundadores de Doral, Morgan Levy; de medios comunicación como el Miami Herald y de la integrante de la Junta Directiva del Distrito Escolar, Susie Castillo; entre otros. Mariaca ofreció velar por los problemas que afectan a los vecinos, y vigilar el correcto uso de los fondos públicos. Pero al haber tantos candidatos, los votos se diluyeron y Mariaca no llegó al 50 más 1 que necesitaba para evitar la segunda vuelta frente a Adriana Moyano.

Christi Fraga reelegida Mientras que por el escaño 3, la concejal Christi Fraga ganó la reelección enfrentando a la líder vecinal dominicana Digna Cabral, y al contador cubano David Hernández. La joven concejal y vicealcaldesa, Christi Fraga, asumió su primer período como concejal con apenas 26 años y se convirtió en la voz disidente en temas espinosos como el dinero que se pagó para el concurso Miss Universo y la entrega de las llaves de la ciudad a Donald Trump, mucho antes de que este optara a la presidencia. Siempre firme en sus convicciones, Fraga se hizo acreedora de la confianza de los electores, una vez más.

ELECCIONES DORAL 2016 CANDIDATOS POR LA SILLA 1

Nombre Claudia Mariaca Jackeline Alers Jackeline Guiza Adriana Moyano Enza Mongiovi Carlos Pereira

Votos 4.213 2.060 657 3.437 1.703 2.675

% 28.57 13.97 4.46 23.31 11.55 18.14

CANDIDATOS POR LA SILLA 3

Nombre Christi Fraga Digna Cabral David Hernandez

Votos 7.896 3.879 3.147

% 52.92 26.00 21.09

PRECINTOS ELECTORALES DORAL PRECINTOS

ELECTORES

Doral Isles Island Club Iglesia Dios con Nosotros Fire Fighters Memorial Building Jhon I. Smith-Main Center Jhon I. Smith-Middle Eugenia B. Thomas Ronald Reagan High Senior Morgan Levy Park Miami Dade Fire Station

2.233 1.483 3.036 1.751 1.500 2.332 2.043 1.241 3.622

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ELECCIONES

¿Quienes fueron los ganadores? Resultados elecciones de los distritos del estado de la Florida, bajo los cuales se encuentra la ciudad de Doral SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

Nombre Marco Rubio Patrick Murphy

Votos 4.785.819 4.062.716

% 52.1 44.2

Resultados de algunas enmiendas que consideramos de relevancia para nuestra comunidad

Derechos de los consumidores de electricidad respecto a la elección de energía solar.

SI NO

56.25%

Uso de la marihuana para enfermedades degenerativas.

SI NO

68.29%

Excención homestead del impuesto a la propiedad.

SI NO

82.89%

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

43.75%

ALCALDE MAYOR

Nombre

Votos

Carlos Jimenez 473.825 Raquel Regalado 374.726

% 55.84 44.16

REPRESENTANTE ANTE EL CONGRESO DISTRITO 25

Nombre

Votos

Mario Diaz Balart Alina Valdes

101.675 60.88 65.335 39.12

SENADOR ESTATAL DISTRITO 36

Nombre

Votos

René García Ana Grohoski

81.636 66.491

55.11 44.89

REPRESENTANTE ESTATAL DISTRITO 116

31.71%

17.11%

Nombre

Votos

José Felix Díaz Heath Rassner

39.419 29.932

62.22 37.78

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ELECCIONES

Por Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com

El outsider, incómodo y polémico, gana contra todos los pronósticos.

Donald Trump es el 45avo Presidente de los Estados Unidos L uego de la que sin duda se calificará como una de las campañas más cruentas de la historia, después de largas semanas que crearon -según expertos- una “ansiedad electoral”, el país (o al menos una mayoría del país) puede dejar (parte) de esa ansiedad atrás porque ya la Casa Blanca tendrá nuevos inquilinos.

Trump, en una confrontación para comerse las uñas, logró los votos necesarios de los Colegios Electorales. Los resultados (recogidos antes de las 10:30 EST del 8 de noviembre) muestran que las encuestas en general fallaron al atribuir a Clinton una ventaja de 4 puntos en promedio y también al prever que los estados tradicionalmente rojos o azules quedarían respectivamente favorables al partido Republicano y el Demócrata respectivamente. El resultado ha dejado a más de uno sin palabras. Para Trump ganar la presidencia significó conquistar los estados “battlegrounds” (donde podía ganar uno u otro) como Ohio y carolina del Norte. De resto, ganar en su base natural cuyos estados más emblemáticos y populosos son Texas y Georgia. Clinton ganó en su territorio natural, cuyos estados más populosos son California y New York. Tan pronto no podemos afirmar si la victoria de Donald Trump se debe más a la aceptación de su mensaje anti-establishment o al rechazo a Hillary Clinton. Posiblemente ambos factores en conjunción. Tampoco si corresponde a la famosa “mayoría silenciosa” que de vez en cuando decide elecciones. Trump se concentró más aún en los es-

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

PERFIL BIOGRÁFICO

Donald J. Trump

Nació en New York en 1946 (tiene 70 años). Graduado en Negocios, ha sido el líder de negocios de bienes raíces y entretenimiento. Nunca ha ejercido cargo público. Está casdo con Mealina Trump y tiene varios hijos de tres matrimonios. Vive en New York, donde está la sede de sus empresas.

tados seguros republicanos, sobre todo los del “rust belt” donde hay mucho desempleo de manufactura y, en general, falta de incentivos para quienes constituyen el núcleo de sus seguidores: hombres blancos, sin diploma de College, que producen menos de $50.000 al año. Es bien sabido el problema que tuvo Trump con las mujeres en esta campaña. La encuesta de CBS News/New York Times del 3 de noviembre señalaba un apoyo femenino de 50% a Clinton y de 36% a Trump. Por su parte, la de ABC News/Washington Post mostraba esta relación en 52% vs 41% a favor de Clinton. Pero es temprano para decir si ganó mayoritariamente como opción preferente o, por otro lado, como alternativa a los políticos tradicionales de Washington. Ello, porque Trump ha tenido los mismos niveles de rechazo que Clinton, alrededor de +50%.

Clinton, por su parte, hizo una campaña más orientada a consolidar su base amplia pero diversa y tratar de consolidar la población más educada, las mujeres y las minorías, que luego amplió a atacar estados battleground e incluso algunos tradicionalmente republicanos que podían volcarse a su favor. Pero no fue suficiente, quizá porque cargaba un bagaje de “polítics as usual” que definitivamente rechazó la mayoría.

¿Entonces, por qué ganó Trump? Esa es una pregunta que harán sobre todo sus seguidores, a quienes Trump vino preparando para que pensaran que una derrota sería causada por un sistema “rigged” (arreglado), lleno de trampas a favor del estamento político. La mayoría de los analistas descarta tal conspiración.

ELECCIONES Como outsider, empresario y anti-establishment Trump tuvo una oportunidad dorada de ganar las elecciones ante una candidata muy rechazada como Hillary Clinton y además plenamente identificada con un Washington que muchos votantes están deseosos de sacudir y revitalizar. La que debió ser una elección de tópicos (issues), sobre los cuales hay bastante que discutir, fue transformada por Trump en un ataque sistemático y prolongado no solo contra su rival, sino también contra una cantidad muy grande de grupos poblacionales o profesionales, como los inmigrantes, las minorías asistidas por programas sociales, la prensa y los medios, los mismísimos republicanos del establishment, las mujeres, los mexicanos, hispanos en general y otros.

A las 12:25 am estos eran los escrutinios.

COMPARATIVO DE VOTOS POR LA PRESIDENCIA

47.02%

48.02%

215

244

VOTO POPULAR

VOTOS COLEGIOS

VOTO POPULAR

VOTOS COLEGIOS

CUADRO DE VOTOS DE COLEGIOS ELECTORALES

Eso y una permanente conflictividad viraron la atención hacia el carácter de los candidatos, en vez de a sus propuestas. Es decir, una competencia de “temperamento” y “carácter”, departamentos donde Trump perdió ante una Clinton que, a pesar de sus múltiples cuestionamientos, lució más presidenciable.

Qué Ofreció Trump El abanderado Republicano basó su campaña en dos líneas fundamentales: una anti-establishment y otra nacionalista. La primera pasaba por repeler o sustituir buena parte de las políticas insignias de Obama, como el Affordable Care Act (Obamacare) y luego asegurarse de que la Corte Suprema tuviera un equilibrio y, de ser posible, mayoría conservadora que -según él- preservara la Segunda Enmienda (la de las armas) y derogara leyes que protegen el aborto o el matrimonio igualitario. La segunda estaba empujada por un sentimiento anti-inmigración: el muro en la frontera con México (pagada por ese país); la revisión o finalización de tratados de libre comercio y un posible regreso al proteccionismo. Una presión para distribuir la inversión en defensa con la OTAN. En el terreno económico, reducción de impuestos a la clase media y una revisión y posible reestructuración de las políticas de “entitlement” (programas sociales de ayuda a los más pobres).

Qué Ofreció Clinton Hillary Clinton basó su campaña en varios estandartes del saliente Barack Obama: el Obamacare (Affordable Care Act), que ella ha ofrecido expandir incluso con una “opción pública” de seguros; una política exterior fuertemente apalancada por los aliados de NATO y apego a los tratados de comercio internacionales, como el NAFTA o el TPP. A esto añadió varias promesas de su propia cosecha, como exoneración de la matrícula de los Colleges públicos para familias que produzcan menos de $125.000 al año (un eco de Bernie Sanders); reforma migratoria que otorgue una vía a la ciudadanía para conservar familias unidas; la revocación del “Citizen United”, la decisión de la Corte Suprema que permite un

PUNTOS RELEVANTES DE SU PROGRAMA DE GOBIERNO • • • • • • • • •

Línea dura contra el establishment político. Revocación del Affordable Care Act (Obamacare) y otros programas sociales. Lograr una Corte Suprema más conservadora. Bloqueo de cualquier tipo de control de armas. Un muro en la frontera con México (pagado por ese país). La revisión o finalización de tratados de libre comercio y un posible regreso al proteccionismo. Redefinición de la relación con la OTAN. Reducción de impuestos a la clase media. Revisión y posible reestructuración de las políticas de “entitlement”.

mecanismo de ilimitadas donaciones a las campañas electorales; alza de impuestos solo para quienes ganen más de $5 millones al año; alza del salario mínimo, probablemente a $15; control de armas para individuos en la “lista de no-fly” y, muy importante, “igual pago por igual trabajo” para las mujeres.

El Efecto Comney No hay duda que la carta que envío James Comney al Congreso, a finales de noviembre, en la que de forma una tanto inespecífica indicaba que se reabría la investiga-

ción sobre los emails de Clinton, produjo algún impacto en la campaña y en los votos adelantados. Desde ese día las encuestas comenzaron a mostrar un resurgimiento de Trump. Luego el 6 de noviembre, apenas dos días antes del gran día electoral, envió una nueva carta en la que confirmaba su apreciación inicial de julio pasado de que no había base para cargos penales para Clinton. No se sabe todavía en qué medida el “efecto Comney” afectó los resultados electorales, pero a la luz de los resultados, parece que no tanto. NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ELECCIONES Sala de prensa

l día de ayer hicimos un periplo por diversos precintos electorales en la ciudad de Doral, atestiguando la cantidad de votantes que participaron justo el día de las elecciones. Las fuentes que manejamos nos ratificaron que entre las boletas ausentes y el voto adelantado, alrededor de unos 9.000 electores habían sufragado, es decir, practicamente un 50% del padrón electoral ya había ejercido su voto. Aquí les dejamos algunas gráficas.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

En gráficas

Elecciones en Doral

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ELECCIONES Sala de prensa

os dimos a la tarea de recorrer las calles de Doral el pasado sábado 5 de noviembre, para vivir de cerca el ambiente electoral de la contienda local. Concluimos que tanto candidatos como voluntarios de cada uno de ellos, afanosamente y con entusiasmo digno de una fiesta, en este caso una fiesta democrática, pasaron las últimas horas antes de las elecciones del día ayer, mostrando sus preferencias y aupando a las personas a votar por sus respectivas propuestas.

11/05/2016

Sábado Electoral

Las gráficas de nuestro reportero gráfico dan fe de los hechos.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

ARTÍCULO

Para pequeños comercios… la sensación durante la época de Navidad!

La tarjeta de regalo perfecta para captar nuevos clientes y aumentar las ventas Sala de Prensa

esde que en el año 1994 los grandes comercios y cadenas nacionales comenzaron a implementar el mercadeo de sus propias tarjetas de regalo como herramienta promocional, la industria de ventas al detal ha sufrido una de las más grandes transformaciones en su forma de generar y captar nuevos clientes, al punto que hoy en día estas tarjetas se han convertido no solo en una herramienta indispensable para generar incrementos muy importantes en las ventas sino en símbolos de prestigio de los comercios que las emiten. Las Tarjetas de Regalo son tarjetas plásticas con una banda magnética o con código de barras, que a cambio de dinero, se les otorga un valor monetario que permite al portador de la tarjeta adquirir mercancía equivalente al valor dado a la tarjeta en el comercio que el expendió. Comprar tarjetas de regalo tiene muchas ventajas no solo para la persona que la compra sino también para quien la recibe de regalo. El éxito y popularidad de estas tarjetas de regalo radica en que en muchas oportunidades, personas buscan un regalo perfecto para una persona en especial, pero no sabe con seguridad que regalo específico elegir. Con estas tarjetas se evita tener que pensar en el regalo concreto, y das libertad a la persona a la que regalas, elegir su regalo. Al no tener caducidad, es

un regalo que se puedes llevar siempre en la billetera y no es necesario que se canjee en el momento en que se recibe, sino cuando se desee. Por estas y muchas otras razones, empresas en las categorías de restaurantes, supermercados, tiendas de ropa, joyerías, salones de belleza, spas, gimnasios, floristerías y muchas otras de todo género, están adoptando la implementación de sus programas de tarjetas de regalo para maximizar sus esfuerzos de mercadeo y ventas de sus comercios. Para los comerciantes, tener su propia tarjeta de regalo provee innumerables beneficios entre los cuales podemos enumerar los siguientes: Captar y atraer nuevos clientes. Cada persona que reciba una tarjeta de regalo de su comercio, se puede convertir en un nuevo cliente. Es la forma más económica y efectiva de captar nuevos clientes.

Efectuar una venta o ingresar dinero y entregar productos o servicios a futuro. Cada vez que se venda una tarjeta de regalo de su comercio, está efectuando una venta con pago anticipado. La entrega de producto o servicio puede que se efectúe en una fecha posterior incierta.

Fidelizar clientes. De vez en cuando es bueno ofrecer un premio u obsequio a los fieles compradores de tus servicios o artículos. Incentivar con esta técnica de las tarjetas de regalo es un éxito asegurado y puede ser realizado para concursos aniversarios de la tienda o en cualquier otra ocasión.

Promover la imagen de su comercio. Cada tarjeta de regalo lleva el logo e imagen de su comercio. No hay manera más efectiva como recordatorio que llevar la tarjeta en una billetera.

lEfectuar promociones especiales y puntuales. Se pueden emitir tarjetas con diferentes motivos y ofertas para efectuar promociones de fechas o eventos importantes.

Usarse como cupón de descuentos. Diseñe y reparta tarjetas con descuentos u ofertas especiales como cupones. Muy efectivo para generar ventas adicionales, o movilizar productos o servicios de especial interés.

lGenerar ventas adicionales. El 72% de los clientes que consumen con una tarjeta de regalo, gastan un promedio de 20% más del valor en la tarjeta, o no consumen la totalidad del valor de ellas, quedando como un beneficio para el comercio el saldo restante.

No entregar dinero en efectivo por una devolución de mercancía. Entregar una tarjeta de regalo con el valor de una devolución obliga al cliente a gastar ese crédito en su comercio y no llevarse el efectivo a otro comercio.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

Por todos los motivos antes expuestos, más de $100 Billones se gastan anualmente en tarjetas de regalo, 93% de los consumidores en los Estados Unidos adquieren o reciben anualmente una tarjeta de regalo, y en su mayoría durante la época de Navidad y estos consumidores gastan un promedio de $213 cada uno, cifras importantes para justificar la necesidad de que cada comercio de cualquier tamaño o de cualquier especialidad posea su propia tarjeta de regalo como herramienta esencial d mercadeo de su comercio. Carlos Rottenberg, Asesores en captación, retención y fidelización de clientes. Email: carlosr@fidelizacionYA.com Tel: (305) 303-2328

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

EVENTO

El Dr. Leonardo Henriquez también es escritor Sala de Prensa

eonardo Henriquez es un doctor graduado de la Universidad Central de Venezuela, Escuela de Medicina JM Vargas, en Caracas, Venezuela. Terminó su formación en Patología Quirúrgica y Cirugía General en la Universidad de Masachusetts. Se entrenó con el Dr. E. Reddick, el fundador de colecistectomía laparoscópica. El Dr. Henriquez se convirtió en un pionero en procedimientos laparoscópicos avanzados antes de convertirse en un especialista en mama. Recientemente se retiro como Profesor Asociado de Cirugía de la Universidad de Miami. Ahora el Dr. Henriquez tiene una nueva faceta en su vida, ha trasladado sus extensos conocimientos de medicina y los ha mezclado con su vívida imaginación para crear una fabulosa novela de suspenso: GEORGE. Recientemente en los espacios de la galería de arte, Imago, en la ciudad de Coral Gables, hicieron presencia un nutrido número de personas con la fi nalidad de asisitir al lanzamiento oficial de este

original libro. La emotiva presentación estuvo a cargo de Fernando Pocatrerra, amigo de la infancia del Dr. Henriquez, quien destacó las cualidades del nóvel escritor remontándonos a su juventud y el peregrinar de Leonardo con constancia y determinación en todo lo que se ha propuesto para culminar con éxito su carrera médica y proseguir con sus especialidades. Las palabras del nuevo escritor estuvieron cargadas de la histórica decisión para dar inicio a esta nueva aventura en su vida, que para aquellos quienes le conocemos, no dudamos estará llena de muchas satisfacciones. Luego de la presentación se procedió al bautizo y el brindis de rigor, con los parabienes de los presentes que aprovecharon la ocasión para adquirir los primeros ejemplares y que además tuvieron el privilegio de ser autografiados por el propio autor, el Dr. Leonardo Henriquez. George puede ser adquirido a través de Amazon y lo recomendamos ampliamente. ¡Desde esta tribuna le deseamos a Leonardo Henriquez la mejor de las suertes y el mayor de los éxitos!.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

EN AMBIENTE

75K raised for Susan G. Komen® Miami/Fort Lauderdale during 6th Annual InterContinental at Doral Miami Together in Pink Zumbathon® One hundred percent of the proceeds to benefit Susan G. Komen® Miami/Fort Lauderdale Press Room

community’s support, and offered specials in the restaurant and lounge as well as provided guests an opportunity to make a donation at check out. Donation packages were available and tickets for the Zumbathon® were sold online via Eventbrite.

In order to reach their goal, the hotel is partnered with vendors and solicited the

Over $25,000.00 was presented to the Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale during the event. The hotel and Zumba® Fitness agree has been a stellar fundraising year. “We could not have done it with-

75,000.00 had been raised between donation, tickets sales, and in-kind contribution, announced InterContinental at Doral Miami during its 6th annual Together in Pink Zumbathon® event of which 100 percent benefit Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale.

out the support of the Zumba® Fitness instructors and the following donors: MEC Fitness, PSAV, Brown & Brown, Fit by Haydee Dance & Fitness Studio, Albizu University, Palmetto General Hospital, Westland Mall, Doral Farmers Market, Befree Media, Sysco, Stella Artois, Minuteman Press of Miami, Sir Speedy of Miami Lakes, and of course the participants who purchased tickets or made donations,” said Randal Pasut, General Manager of InterContinental at Doral Miami.

For the past 5 years, the Doral hotel has hosted a Zumbathon® where hundreds of Zumba® enthusiasts dance for 90 minutes with the sole purpose of raising funds and awareness for breast cancer research. This year, the monies raised will be put towards local hospitals and community organizations that serve Broward, Miami-Dade, and Monroe counties as well as fund ground breaking breast cancer research.

Codina Partners inaugurates The Shops at Downtown Doral with red carpet event Press Room

odina Partners, the developers and visionaries for Downtown Doral, hosted an invite only, red carpet grand opening event for The Shops at Downtown Doral, Miami’s latest culinary and entertainment hub. Attendees included Armando Codina, executive chairman of Codina Partners; Ana Codina Barlick, CEO of Codina Partners; U.S. Congressman Mario Diaz-Balart; Miami-Dade County Commissioner Jose “Pepe” Diaz; City of Doral Mayor Luigi Boria; City of Doral Councilman Pete Cabrera; and City of Doral Councilwoman Christi Fraga among other community and business leaders from Doral and South Florida. At the event, Downtown Doral’s Main Street closed off to host the 150 guests at an outdoor, modern setting. The Sam Hart Trio, comprised of Young Arts alumni, were the evening’s entertainment. Guests also had the opportunity to sample light bites from restaurants, including Dragonfly Izakaya & Fish Market, Bulla Gastrobar, Pisco Y Nazca Ceviche Gastrobar and Stellino’s Trattoria & Bar along with ice cream treats courtesy of Freddo and wine and champagne by Mega Premium Wine & Spirits. Event sponsors included M.I.A. Beer Company,

Mega Premium Wine & Spirits and Mercedes Benz of Coral Gables. “A few months ago in Doral if you wanted to grab a drink somewhere fun and cool or have a great meal on your way home from work, there weren’t many options. The Shops at Downtown Doral is a big step up for the city and we are so proud to have created this labor of love,” said Ana Codina Barlick, CEO of Codina Partners. “We’ve always envisioned the retail as the soul of the Downtown Doral community and we are thrilled to be celebrating the grand opening of Phase 1 for The Shops at Downtown Doral.” The Shops at Downtown Doral includes 200,000 square feet of high-end shopping and dining. Codina Partners developed the retail and dining locations on Downtown Doral’s Main Street and carefully curated the collection of unique tenants, which is purposefully free of larger chains. Once fully completed, The Shops at Downtown Doral will include 70 tenants. Current retailers include: Bulla Gastrobar, Dragonfly Izakaya & Fish Market, Giardino Gourmet Salad, Pisco y Nazca Ceviche Gastrobar, Robeks Juice, Stellino’s Trattoria & Bar, AT&T store, Cattiva Boutique, Continental Bank, Fortune International Realty, Skyros Sport, The Store, Sage Dental, and The UPS Store.

Margarita Codina; Armando Codina, Executive Chairman of Codina Partners; and Ana-Marie Codina Barlick, CEO of Codina Partners.

Representatives of Skyros Sport, Dragonﬂy Izakaya & Fish Market, Ballet Boutique, The UPS Store and Mega Premium Wine & Spirits. NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

CARLOS OPINA

¡S

aludos Consecuentes! Este rotativo circula como es costumbre los martes de cada 14 días, pero en esta oportunidad decidimos circular el día de hoy, miercoles 09 de noviembre, ya que quisimos estar en las calles de nuestra ciudad y áreas circunvecinas, para plasmar en estas páginas los resultados exactos de las elecciones del día de ayer; especialmente los resultados de las 3 sillas que estaban contendiendo en Doral. Para ello tuvimos la anuencia del The Miami Herald, rotativa que nos imprime, quien nos concedió una ventana la noche de ayer para poder imprimir esta primicia. Solo las páginas donde se encuentran los cuadros con los resultados electorales. Debido a esto mis queridos Consecuentes me abstengo de hacer comentarios o emitir opinión alguna en cuanto a tal o cual ganador, puesto que estas líneas han sido escritas con antelación, en otras palabras, no se quienes son ganadores. Sin embargo y como cualquier ciudadano con el derecho y el deber de votar, tuve mis preferencias, pero no tengo la costumbre de manifestarlo en las tribunas donde he escrito, ni tampoco apoyar publicamente a ningún candidato. Soy chapado a la antigua. Pero luego de más de 20 años de hacer vida en este país y de lo que va de siglo en esta nóvel ciudad, creo que tuve las credenciales suficientes como para haber seleccionado y votado por los candidatos correctos. Espero no haberme equivocado. Como dato interesante pero no sorpresivo para nadie, la mayoría de los votantes del padrón electoral de la ciudad de Doral son Hispanos. De una base de 20.933 electores, 16.146 votantes son Hispanos, ojalá y el llamado a votar que se ha venido haciendo desde hace mucho tiempo, haya calado en el ánimo de esta importante masa electoral. Si no la hecho aún, está capacitado para votar y está leyendo estas líneas en el día de hoy, no pierda esta magnifica oportunidad de manifestar su voluntad. Otros datos muy interesantes para los records en estas elecciones de Doral son por ejemplo que la mayoría de estos votantes Hispanos son gente joven con edades comprendidas entre 18 y 25 años. Del total de la importante cifra de Hispanos votantes en nuestra ciudad, 8.577 son mújeres y 7.084 son hombres. Creo que el día de hoy saldrán muchas mujeres a expresar su preferencia con el voto, es fácil deducir debido a la cantidad de damas que están contendiendo tanto por la silla 1 como por la silla 3 de Doral; amén de la cantidad de féminas de diversas edades que hemos visto en los alrededores del Departamento de Elecciones, en los días previos al día de hoy 8 de noviembre, que con mucho entusiasmo y convicción no solo aupaban voluntariamente a sus candidatas, sino que con mucha gracia, y cuando el votante disponía de tiempo, le hablaban de las bondades y ventajas de votar por fulana o sutana. Yo que dediqué tiempo observádolas y que también tuve mi propia experiencia cuando voté de forma adelantada, tengo la opinión de que absolutamente todas estas mujeres, voluntarias de todas las candidatas, ganen o no, deberían hacerles un reconocimiento por todo lo alto, porque sin duda alguna le pusieron mundo. Yo lo llamo pasión. Ha ﬁnalizado la campaña electoral a nivel nacional, al menos eso espero cuando escribo estas líneas en la antesala de la encuesta ﬁnal. Para hoy miercoles 9 de noviembre amanecemos con una suerte de ratón electoral, la gente está como saturada de tanta campaña electoral, de tantos insultos, de tantas descalificaciones de bando y bando. Lo vivimos a todos los niveles, nacional, estatal, condal y hasta municipal; vimos, escuchamos y leímos, lo que jamás imaginamos. Para mí en estas campañas se desataron todos los demonios. Como el otro Yo del Doctor Merengue. ¿Recuerda?. Entre los correos filtrados de Hillary Clinton y las denuncias de acoso sexual de Donald Trump, nunca se habían visto en este gran país tantos ataques personales entre candidatos presidenciales. En lo que compete a nuestra ciudad y en las últimas horas de campaña se enlodó la propaganda política con spots televisivos dignos de segmentos de la serie “Cuentos de La Cripta”. Deprimentemente horrible. Pero, ¿Qué lección aprendimos? Según he tabulado en las calles de Miami-Dade y Broward, pocos creen que Hillary Clinton o Donald Trump sean capaces de unir a los estadounidenses en caso de llegar a la Casa Blanca. Esta ha sido para mí la campaña más controversial de todos los tiempos. En estos momentos el país está profundamente fracturado, está divido, pero está divido con dejos de resentimiento y cuidado que hasta con odio. Definitifvamente no son momentos agradables en el país. Alguno de estos dos candidatos va a llegar al salón oval y la tarea será titánica. No solo por las promesas que haya hecho, sino porque le tocará unir nuevamente a los estadounidenses. El mal ya se hizo se sembró división, odio, y desconfianza. Nada halagador para quién ocupe la Casa Blanca quien tendrá que abonar unión, amor y confianza. Esta es mi opinión.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

aithful Greetings! This newspaper circulates as usual on Tuesdays every 14 days, but this time we decided to run it today, Wednesday, November 9th, because we wanted to be on the streets of our city and its surrounding areas to express in these pages’ accurate results from yesterday’s elections; especially the results of the 3 seats that were competing in Doral. For this we had the consent of The Miami Herald, rotary press that prints for us, who gave us a window last night to print this scoop. Only the pages where the boxes with the election results show. For this reason, my Faithful Readers I forbear to comment or give an opinion concerning the victor, since these lines have been written in advance, in other words, I do not know who the winner is. Nevertheless, as any citizen with the right and duty to vote, I had my preferences, however, I don’t like talking about my stands in my posts nor give public support to any candidate. I’m old-fashioned. But after more than 20 years living in this country and residing in this novel city since the beginning of the century, I think I had enough qualifications to have chosen and voted for the right candidates. I hope I’m not wrong. Interestingly but not a surprise to anyone, most voters that are registered in the city of Doral are Hispanic. From a base of 20,933 voters, 16,146 voters are Hispanic, and hopefully the call to vote that we have been carrying out for a long time, has permeated the mood of this important electoral mass. If you have not done so yet, and if you are eligible to vote and are reading these lines today, do not miss this great opportunity to express your will. Other interesting facts in these elections for Doral’s record are for example that most of these Hispanic voters are young people between the ages of 18 and 25. Of the total important number of Hispanics voters in our city, 8,577 are women and 7,084 are men. I think that many women will come out and cast their vote today, it is easy to assume this due to the number of ladies pursuing Seat 1 and Seat 3 in Doral; in addition to the number of females of different age range we have seen around the Department of Elections, in days prior to today, November 8th , who with a lot of enthusiasm and conviction not only did they voluntarily cheer for their candidates, but very gracefully and when the voters had the time, spoke of the benefits and advantages of voting for this one or that one. I, that spent time observing them and also had my own experience while voting early, have the opinion that absolutely all these women, volunteers from all candidates, win or not, deserve to be recognized for their exceptional work. I call it passion. The campaign has ended at national level, at least I hope so as I write these lines on the threshold of the ﬁnal survey. Today Wednesday November 9th we woke up with an electoral hangover, people saturated from the election campaigns, of so many insults, disqualification from both sides. We lived this at all levels, national, state, county and even city; we heard, read and saw what we never imagined we would. To me all demons went lose in these campaigns. Between Hillary Clinton’s leaked emails and the allegations of sexual harassment by Donald Trump, this great country had never seen so many personal confrontations among presidential candidates. In regards to our city and in the last hours of the political propaganda campaign it turned murky with television spots worthy of segments of the “Tales from the Crypt” series. Depressingly awful. But what lesson did we learn? According to what I have gathered in Miami-Dade and Broward, few people believe that neither Hillary Clinton nor Donald Trump will be able to unite Americans once they reach the White House. This for me has been the most controversial campaign of all time. As of now the country is deeply fractured, it’s divided, but it is divided with indications of resentment and maybe even hatred. Defi nitely, these are not pleasant moments for this country. One of these two candidates will get to the Oval Office and the task will be daunting. Not just because of the promises they have made, but because they must unite Americans again. The harm has been done, division, hatred, and mistrust have sown. Not very flattering for whoever occupies the White House as they will need to sow union, love and trust. This is my opinion.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

EVENTO

Pawa Dominicana

expande sus alas a Estados Unidos Sala de Prensa

Primera aerolínea dominicana en ofrecer vuelos directos a los Estados Unidos en décadas La nueva oferta de vuelos directos entre República Dominicana y Miami, Florida, mojerará la conexión del Caribe con el resto del mundo.

awa Dominicana marcará un nuevo hito en la aviación civil del Caribe al realizar el primer vuelo regular de una línea aérea dominicana a Estados Unidos en más de 20 años, con la llegada el próximo 16 de noviembre de su primer avión a la ciudad de Miami desde Santo Domingo.

La aerolínea estará conectando de manera directa a la capital domninicana con el sur de la Florida con dos vuelos diarios, cubriendo todos los días de la semana. Además, los itinerarios de la línea aeréa permiten conexiones rápidas a destinos como Curazao, St. Maarten, antigua, Puero Principe, aruba, Puerto Rico y La Habana.

Luis Ramirez y Daniel Castillo.

En reciente conferencia de prensa llevada a cabo en la ciudad de Miami, el presidente del Consejo de Administración de Pawa Dominicana, Luis Ramirez, expresó “En el caso de Cuba, que es un destino atractivo para los residentes de Miami, dada la gran comunidad cubana que tiene asentamiento en esta ciudad, Pawa ofrece una oportunidad única de explorar un multi-destino Santo Domingo-La Hababa y visitar las dos islas más atractivas para los turistas en mismo viaje”. Pawa Dominicana inició sus operaciones en el mes de agosto de 2015 y que ha contado hasta el momento con una inversión de más de 53 millones de dólares, un total de 298 empledaos directos y con una proyección de más de 116 mil pasajeros transportados para finales de 2016. Por su parte el Country Manager de la empresa en Estados Unidos, Daniel Castillo, aseguró que “Pawa ofrece una experiencia diferente, basada en la humanización del servicio, mediante la oferta de atenciones oportunas con la calidez que caracteriza a los dominicanos, la más amplia variedad de canales de ventas de boletos y la mejor atención a pasajeros, tanto a bordo como en los servicios en tierra, asi como un ídice de puntualidad que en promedio ha superado el 93% a lo largo del primer año de operaciones que recién cumplimos en el mes de agosto.”

Lesly Simon de Alas Solidarias, Rita Herrera y Monique Bahaud.

Luis Ramirez con parte del equipo de Pawa Dominicana

El próximo destino en el plan de expansión de la línea aérea es la ciudad de New York, además de la inclusión de una nueva oferta de vuelos directos a San Juan, Puerto Rico, desde Punta Cana. Pawa Dominicana es una aerolínea de bandera dominicana y busca posicionar a Santo Domingo como el centro de Latinoamérica para los viajes del Caribe. Para más información sobre Pawa Dominicana y su nueva ruta, visite PawaDominicana.com

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

Wendy Justo, Directora de la Oﬁcina de Turismo de Républica Dominicana en Compañia de Luis Ramirez y Daniel Castillo.

EVENTO

De los creadores de Tijerazo

Abre sus puertas Aliss

Sala de Prensa

a reconocida multinacional especializada en decoración, mueblería y productos para el hogar abre su primer establecimiento en Estados Unidos, generando más de 150 empleos directos e indirectos. Proyecta un crecimiento de más de 10 tiendas en Florida en la siguiente década.

La división “ de tiendas por

La multinacional Aliss, con una trayectoria de más de 50 años en el mercado internacional y más de 100 tiendas en Costa Rica, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y Grecia llevó a cabo el pasado de 3 de noviembre la apertura oficial de las instalaciones de su primera tienda en Miami, ubicada en la 118 SE 1st ST, Miami, en el marco de un emotivo cóctel inaugural. En el evento se realizó el corte de la cinta que hizo oficial la entrada en funcionamiento de esta reconocida marca, que ofrecerá a los clientes un amplio surtido de 9 colecciones de mercancía de temporada navideña, además de artículos de decoración, hogar y mueblería. El establecimiento cuenta con una inversión de más de USD $2 millones y fue traído al país por los fundadores de Tijerazo, tradicional tienda por departamentos de larga trayectoria en Venezuela. El establecimiento cuenta con 10 mil pies cuadrados y generará alrededor de 150 empleos directos e indirectos. La multinacional proyecta expandirse con 10 tiendas adicionales en los próximos 10 años en la Florida.

Frank Artiles, representante del distrito 118 del Estado de la Florida, fue el encargado del corte de la cinta inaugural junto a Teodoro Constatinau, CEO de Aliss. Al cóctel de apertura asistieron diversas autoridades de las ciudades de Doral y Miami, al igual que distintos líderes y reconocidos influencers latinos como Samar Yorde, reconocida autora, médica especialista en obesidad y coach de salud; Andrea Minski, empresaria, personalidad de TV y creadora de la exitosa plataforma virtual Mujer Balance; Julia Alzate, diseñadora de modas y de interiores, personalidad de TV y experta en estilo de vida; Martín Amado, experto en diseño y estilo de vida; Anabelle Blum, presentadora de TV y fundadora de la plataforma virtual especializada en temas de familia, Familia Perfecta y la presentadora de TV y locutora de radio, Paula Arcila.

departamento tiene una trayectoria de más de 50 años y cuenta con más de 100 establecimientos distribuidos en América y Europa. Con 11 tiendas en Costa Rica, 5 en Puerto Rico, 3 en República Dominicana, 10 en Grecia y la ahora renovada tienda de Panamá.

”

Acerca de Aliss: Forma parte de una corporación multinacional que desarrolla sus actividades comerciales a través de varias áreas de negocio. La división de tiendas por departamento tiene una trayectoria de más de 50 años y cuenta con más de 100 establecimientos distribuidos en América y Europa. Con 11 tiendas en Costa Rica, 5 en Puerto Rico, 3 en República Dominicana, 10 en Grecia y la ahora renovada tienda de Panamá. ALISS llega a Miami con un nuevo concepto de tiendas por departamento en decoración, hogar y muebles. Se presenta como una opción innovadora, con un modelo de negocio orientado al cliente, adaptado al comportamiento local y productos que a lo largo de toda la trayectoria de este gran grupo internacional han sabido posicionarse en todos los mercados, por sus diseños únicos, su amplia variedad, calidad y conveniencia de precios. Una combinación que es clave para construir el éxito en esta nueva etapa.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

EN AMBIENTE

The Store abre sus puertas en Downtown Doral

finales de septiembre The Store celebró su apertura con un llamativo evento en el cual presentó a los asistentes su oferta en prendas de vestir de estilo casual, en un cóctel que contó con una degustación de ceviches, amenizado con el ritmo de DJLaw. La ocasión fue también propicia para llevar a cabo la ceremonia de corte de cinta con la presencia de las autoridades de la ciudad. The Store es un espacio para la creatividad conocido como Style Workshop donde los clientes pueden personalizar sus piezas con monogramas y diferentes imágenes y materiales. Asimismo, en The Store, los diseñadores de moda contarán con un lugar de exhibición de sus prendas, con quienes organizarán eventos Pop Up Fashion; también representan varias marcas reconocidas de primer nivel, para así ofrecer otras opciones más exclusivas a un público exigente, que busca propuestas más allá del mall, sin dejar de ser accesibles. Durante el evento también presentaron al público su nueva marca propia, Walk The Fox, con una línea de franelas personalizables y le dieron la bienvenida a la línea de carteras italianas Mia Bag, las cuales pueden ser personalizadas con las iniciales del cliente. Stefano Paolillo, uno de los dueños de este nuevo establecimiento, comentó: “Queremos darle la bienvenida a nuestros clientes, que se sientan bien tratados y ayudarlos con sus estilos a encontrar algo que les quede bien, entre nuestras piezas que son un poco más exclusivas pero a la vez con precios competitivos”.

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

omencemos en esta ocasión por nuestro vecindario. El próximo viernes 11 se llevará a cabo Veterans Day Parade and Ceremony, el desfile y ceremonia del Día de los Veteranos, en honor a aquellos que sirvieron al país y están de regreso en casa. El desfile comienza a las 10 de la mañana en la calle 33 en el estacionamiento de los hoteles Aloft & Element Miami Doral Hotels y finaliza en el Veterans Park donde se hará la ceremonia con oradores especiales y se tendrá la oportunidad de comprar un ladrillo en honor a ese veterano especial en su vida.

omo ya comenzó a ceder el calor del verano, la otra invitación que hace la alcaldía es al Lunch on the Lawn, un almuerzo al aire libre en el Downtown Doral Park ubicado en el 8395 NW 53rd St. Así de simple, una invitación a despegarse un rato de la rutina e ir a disfrutar del aire libre en el parque a la hora del almuerzo. Allí habrá comida y bebidas para la venta. Lunch on the Lawn es el viernes 18 de noviembre de 11:30 am a 2:30 pm.

para los chicos de la casa, la invitación es el sábado al Art Knights en el Downtown Doral Park con el Miami City Ballet. Se trata de una presentación interactiva en el que podrán conocer, la historia del ballet y qué hace falta para convertirse en bailarín de ballet profesional y qué sucede detrás del escenario. Además podrán disfrutar de pasajes de ballets que le encantan a los niños como: Carnival of the Animals, The Sleeping Beauty, Cinderella Puss N’ Boots. La cita es el sábado 19 a las 6 pm en el Down Town Doral Park y el evento es gratis.

a arranca uno de los eventos más esperados de la ciudad, el Miami International Book Fair, la feria del libro bilingüe más grande del país. Del 13 al 20 de Noviembre en el Miami-Dade Wolfson Campus y sus alrededores. De verdad, hay algo para cada uno, hasta para los niños: charlas en español y en inglés, feria de

Setas frescas y secas

as setas suelen ser muy especiales por la condición de ser seres vegetales vivos. Existen aproximadamente 2.000 variedades consumidas en todo el mundo. Estas variedades cultivadas o silvestres tienen cualidades heterogéneas, sus sombreros suelen ser muy blandos y gustosos y sus tallos fibrosos, también comestibles. No los deseche, aunque la receta no sugiera usarlos, permitan que estos participen en la preparación: como arroces, sopas, guisos, rellenos y caldos. Elija piezas frescas, secas y sanas, evite las marchitas y agrietadas; mientras mas frescas las setas mas suculentas. No hay que lavarlas, solo limpiarlas con un cepillo pequeño y paño húmedo. Las setas se pueden consumir crudas o poco cocidas; El chef José Luís Saume de LA FONTANA Ristorante, recomienda “ hacerlas en una sartén muy caliente, agregarlas de poco a poco o saltearlas por parte, para que el calor pueda actuar, sellando y evitando que pierdan gran parte de agua. De la manera contraria, si las hacemos en cantidad, estas más que salteadas terminaran haciéndose hervidas perdiendo así mayor parte de su sabor”. Aliñarlas con aceite de oliva, sal marina, pimienta recién molida y con mucho perejil y cebollín, es una de las mejores maneras de prepararlas. Y para terminar les comento un dato curioso, suelen llamarlas “la carne de los

vegetarianos”, su gusto gustoso y textura llega a ser muy parecido al de la carne. Además de contener una rica variedad de minerales, hierro y vitaminas. A continuación una exquisita receta del chef José Luis Saume:

Portobello gratinati 4 hongos portobellos grandes 2 cdas. de aceite de oliva 1 cda. de vinagre balsámico 2 dientes de ajos grandes machacados sal gruesa y pimienta negra recién molida

Relleno 60 gr. de ricotta 2 tazas de hojas de espinaca 4 cdas. de pesto 4 tomates cherrys 4 cdas de queso mozzarella rallado

Preparación: 1. En un bol mezclar el aceite de oliva, el ajo, el vinagre balsámico, sal y la pimienta. Marinar por 10 minutos los portobellos. 2. Preparar el relleno, uniendo la ricota con la espinaca finamente picada y el pesto. 3. Dorar en un sartén o grilla los portobellos. 4. Rellenar cada portobello con la mezcla de ricota, y los tomates cherrys cortados en cuartos. Espolvorear el mozzarella. 5. Gratinar en el horno. 6. Al momento de servir espolvorear albahaca fresca sobre el portobello.

calle, actividades recreativas, improvisación de comedia y hasta fiestas. De hecho, en The Porch será el lugar de encuentro para brindar, escuchar música, compartir y mucho más. Entre a www. miamibookfair.com para los detalles

o olviden que noviembre es Live Arts Month, el mes de las Artes en Vivo, así que podrán disfrutar de conciertos, teatro, dj, y mucho más; algunos de ellos totalmente gratis. Pueden entrar a www.miamiandthebeaches. com para más información, porque hay para todos los gustos y todas las edades. También pueden seguirlos en instagram @miamiandbeaches que todas las semanas estarán regalando entradas para diferentes eventos. ¡Hasta la próxima!

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

farÁndula

Q C

afirma que el incidente en un yate en Grecia, donde él hizo algo asustador con su asistente, la traumatizó y tuvo que cancelar su gira por Sudamérica y así varias cosas más, que la llenaron de ira y decidió proceder legalmente. ¡Suerte!.

ue tal amigos; bienvenidos nuevamente a Vibraciones…

omienzo mi sección invitándolos a degustar las suculentas hallacas Venezolanas con el típico sabor Caraqueño, que sólo podrás disfrutar por encargo y llamando al (786) 901.0409. Preparadas en casa y por profesionales. Su masa amarilla y delgadita; con puros ingredientes de primera calidad. No esperes más y comienza tu verdadera Navidad desde ya. Te hacemos Delivery sin cargo adicional. ¡No te arrepentirás!

Nuevo de la semana! La reciente convivencia profesional entre “Jennifer López y Marc Anthony”, no tardó en levantar sospechas, y se ha dicho que podrían haber encendido

For Sale! Y es que “Angelina Jolie” y “Brad Pitt”, ya vendieron su

SHANNON DE LIMA & MARC ANTHONY la llama del matrimonio que formaron hace unos años; pues desde hace más de un mes, ni la esposa del cantante “Shannon de Lima” ni Marc, han publicado en sus redes sociales, una imagen reciente de ambos como lo solían hacer anteriormente. ¡Donde hubo fuego, cenizas quedan!.

Mariah Carey casa de New Orleans y como muchos sabemos, este inmueble histórico fué construido en 1.830 y está ubicado en el barrio francés de la ciudad. El mismo lo adquirieron en el 2007 por la módica cantidad de 3.5 Millones de Dólares y vendido al mismo precio.

im Kardashian acaba de retomar la producción de su reality, que llevaba semanas parado tras sufrir el robo a mano armada en París. Las obligaciones que tiene con la productora, la hicieron volver al trabajo, arropada por toda su familia, y rodeada de un nutrido grupo de guardaespaldas, según cuenta E! News. ¡Congratulations!.

a cantante “Mariah Carey”, ha demandado y de manera privada a su ex prometido “James Packer”, por la suma de 50 Millones de Dólares por no complacerla en ciertas cosas y por sus bromas pesadas… Si amigos, tal cual y como lo revelan fuentes cercanas y a través de TMZ.com, la afamada estrella puso sus quejas a la orden de la ley; y entre las mismas; número uno, asegura que se mudó de N.Y a L.A a pedido de Packer; cambiando su ritmo de vida por completo; también

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

KIM KARDASHIAN

ontinúo con Vibraciones, agradeciéndole a todo ese público maravilloso que fué testigo del grandioso estreno de la comedia teatral “Como las Prefieren Ellos”; presentada el pasado 29 de Octubre en Flamingo Theater Bar, en Brickell. Si amigos, gracias a todos nuestros colaboradores; nuestros Sponsors: Medi Spa; Famous Entry, Los Gauchitos; Ernesto Ferro Salon; Gabriel Productions, Two Guys, Star Talent; KG Karina Garcia, New Concepts PR; Lotus; nuestra amiga Delia Barroso del Show de Ceriani en Mega TV; Victor Cámara; a Kimberly Dos Ramos por aplaudirnos; a Maluma; Vibraciones Miami y por supuesto, a la intachable Sra Andreina Campis y Sr Carlos Herradez; directores de este distinguido medio impreso, por el apoyo incondicional para con el talento latino residenciado en esta ciudad. Amigos, continuamos esta historia y con muchas presentaciones en Miami, para comenzar nuestra gira nacional a comienzos del año entrante. Así que pendientes que “Como las Prefieren Ellos”; pica y se extiende. ¡Gracias!

migos se acabó el espacio y me despido. “Hay personas que no saben perder su tiempo completamente solas, y creen que son el azote de las personas ocupadas”. Esto fue Vibraciones Miami. ¡“Sin Límites”. Hasta la próxima!

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016

COMMERCIAL 305

Retorno en la Inversión de 20.000%, Brillante Idea JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

osiblemente, nunca habrá una paella tan rentable como la que repartió a la prensa la inmobiliaria RE/MAX el día del tumultuoso Comite Federal en el que se derrocó a Pedro Sánchez, ex secretario general del PSOE desde esa fecha. La red inmobiliaria, que gastó 1.000 euros en 300 raciones de esta comida típica valenciana, ha tasado el impacto mediático generado por esta iniciativa, en forma de campaña de márketing indirecta, en más de 200.000 euros y sin contar la repercusión en las redes sociales. Periodistas disfrutando de la invitación de la inmobiliaria pie de calle.EM La oficina de esta red inmobiliaria situada en la calle Ferraz 72, colindante al edificio del PSOE (en el número 70), invitó a 30 kilos de paella valenciana a las decenas de periodistas apostados a las puertas de la sede socialista y su idea tuvo un enorme eco en los medios de comunicación. Este impacto mediático ha sido cifrado por RE/MAX, exactamente, en un “valor económico” de 205.264 euros. Es decir, lo que habría costado hacer una campaña publicitaria equivalente. Por lo que habría conseguido una rentabilidad superior al 20.000% a su desembolso de 1.000 euros. Concretamente, el departamento de prensa de RE/MAX contabilizó más de 60 apariciones en los diferentes canales de comunicación (televisión, prensa, radio, internet, etc.) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre. Y es que prácticamente todos los medios nacionales y muchos regionales abordaron la invitación de esta empresa, que estima que la información más relevante fueron los cuatro minutos que dedicó la Cadena Ser en su programa A vivir que son dos días el 1 de octubre. La inmobiliaria ha tasado sólo este corte radiofónico, en la franja matinal del sábado 1 de octubre en el programa con más

oyentes, en un valor publicitario de 53.520 euros para su marca. Cartel en el que la compañía hizo pública su iniciativa. El principal protagonista de esta cobertura fue Jorge del Río, bróker de RE/MAX Rosales, pero desde la compañía se especifica que la idea de invitar a comer a los medios fue de Javier Sierra, presidente de RE/MAX España. “Viendo la repercusión que tuvo en un primer momento la entrega de bocadillos y de agua a los periodistas, a Sierra se le ocurrió la opción de montar una paella, siguiendo la línea americana de nuestra empresa”, señalan desde RE/MAX. Este impacto mediático y, por lo tanto publicitario, se está dejando notar ya en la oficina, en forma de buena reputación y mayor negocio, como afirma Del Río, al que le llueven los contactos desde entonces. “Muchos clientes me están llamando para que comercialice sus viviendas en exclusiva y no dudan en apuntar que su decisión la han tomado después de ver el tema de la paella”, comenta el franquiciado de RE/MAX Rosales. “Incluso, a raíz de esta iniciativa”, añade Del Río, “un director de activos de una entidad financiera me ha pedido una reunión para estudiar la posible comercialización de edificios y solares que tienen en Madrid y otro empleado de un banco también me ha llamado para ver la posibilidad de que busque inmuebles para inversión a una cartera clientes con un presupuesto de muchos millones de euros”. Gracias a la famosa paella, Del Río ha pasado a ser un profesional reconocido en el mercado inmobiliario de la calle Ferraz y, por consiguiente, una figura de confianza. Buen ejemplo es otra de sus experiencias recientes tras los días posteriores a la iniciativa. “Después del fin de semana de la paella, fui a ver un ático en la calle Princesa valorado en 1,3 millones de euros y cuando le dije al propietario que éramos los de la paella se relajó mucho y es posible que consigamos la venta de la propiedad en exclusiva”,

NOVIEMBRE 09 / NOVIEMBRE 22 / 2016