Doral times #18 web

NOVEMBER 22 / DECEMBER 06 - 2016

CIT Y OF DORAL

l

SWEET WATER

l

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

l

EDITION #18

VIRGINIA GARDENS

l

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

l

MEDLE Y

Uniendo los puntos del triunfo de Trump

Cuidado con los carteles de los candidatos

Tradiciones del día de Acción de Gracias

P-4

P-16

P-20

P-10

EDITORIAL gunas de las costumbres norteamericanas la independencia a temprana edad, es normal, los jóvenes en su mayoría deciden vivir fuera del hogar de sus padres y este día es un encuentro familiar un recuentro del cual toda la familia disfruta al máximo.

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com

Así que en este día aprovechamos la ocasión para reunirse con la familia y amigos, muchos a quienes no hemos visto por mucho tiempo, y es que aunque parezca extraño a veces viviendo cerca, muy cerca en la misma ciudad o en el mismo estado o lo que es más inaudito todavía, viviendo en la misma casa a veces cuando los horarios de trabajo son muy extensos o complicados pueden pasar días sin que podamos encontrarnos.

UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVAS DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Carlos Verdeza Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Sergio Chinea Mariela Mejias Vicente Passariello

M

iles de familias en Estados Unidos, se preparan para celebrar el próximo 24 de noviembre, una de las festividades más importantes en el calendario de este país: la tradicional cena de Acción de Gracias.

“Thanksgiving”, una de las más importantes celebraciones familiares del año, representa una importante oportunidad para el encuentro familiar y la reunión de aquellos que se encuentran lejos del hogar.

Como la historia lo marca, este día es el más importante dentro de las tradiciones de los Estados Unidos, por su esencia y significado. Dar GRACIAS, por la paz y una buena cosecha.

Si bien es cierto que todos los días recibimos este hermoso regalo de la vida, a diario cosechamos, tantas bendiciones, la vida misma es un hermoso regalo, el cual debemos celebrar todos los días con una actitud positiva, GRACIAS debe ser la primera palabra en cada nuevo amanecer, sin embargo el que los Estados Unidos dedique un día especial para celebrar tal acontecimiento es un detalle hermoso, para todos los que aquí hacemos vida este es un día sagrado si se puede llamar así, todo el mundo se recoge en el seno familiar, aprovechando la oportunidad para visitarse, debemos indicar que dentro de al-

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.

Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

2

Doral Times

doraltimes

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

Es por ello que en esta nota queremos recalcar en el significado del día de Acción de Gracias, la oportunidad para agradecer por cada bendición, la oportunidad que se nos ha dado de poder vivir en este gran país y desarrollarnos como personas que somos útiles en nuestras comunidades. Demos gracia púes por todas estas bendiciones y desde esta tribuna , Doral Times, queremos extenderles a ustedes nuestros lectores y anunciantes un Feliz día de Acción de Gracias en unión de todos los suyos

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

3

POLÍTICA

Uniendo los Puntos del Triunfo de Donald Trump

Y

Por Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com

No puedes “conectar los

puntos mirando hacia adelante.

Sólo puedes conectarlos mirando hacia atrás.

Así que tienes que confiar en que los puntos de alguna manera se conectarán en su futuro.

” Steve Jobs

si lo dice Jobs, quien sabía lo suyo de futuro, hay que tomarlo en cuenta. Significa que los eslabones que nos llevan al porvenir están frente a nosotros, o revelables con algún esfuerzo, pero disponibles para quien busca. Por eso ¿cómo es que tantos expertos, estadísticos y observadores acuciosos fallaron en predecir el triunfo de Donald Trump? ¿Qué hacía falta ver para anticiparse a esa sorpresa?

Veamos. Un día antes del 8 de noviembre el promedio de las principales encuestas nacionales le daban a Hillary Clinton una ventaja entre 2 y 6 puntos en votos populares. Esto en cierta forma se cumplió porque Clinton logró más de un millón de votos populares de unos 140 millones contados hasta el momento de publicación. Pero Trump obtuvo 20 más de los 270 votos de Colegio Electoral requeridos para obtener la Presidencia vs 232 de su contrincante. Antes de la elección, predictores como Clear Real Politics o FiveThirtyFive le daban a la ex Secretaria de Estado entre 70 y 80% de probabilidad de ganar en los Colegios Electorales.

Se creó una matriz sobre la inminencia de la derrota de Trump. A principios de noviembre la New York Magazine exhibió en su portada la foto del magnate y la palabra LOSER (Perdedor). El mismo comando de Trump estaba apesadumbrado y se limitaba a decir que “podrían ganar”. En Las Vegas las apuestas a la medianoche del día electoral estaban +1000 para Clinton y -2000 para Trump.

Contra la mayoría de los pronósticos, Trump se hizo de una victoria clara. ¿Qué hubiera sido necesario leer del entorno para predecir exitosamente a Trump presidente? Y al decir “predecir” me refiero sobre una base fáctica, no emotiva. No hay duda que muchos seguidores de Trump lo veían Presidente de puro corazón, sin un solo indicio fuera del fervor.

Dos que Acertaron Algunos lo predijeron, por cierto, como el profesor Allan Lichtman. Vale decir que este investigador ha logrado acertar las presidenciales desde 1984. Su método es estadístico pero no basado en encuestas, sino en un cuestionario de 13 preguntas como, por ejemplo: Qué partido domina la Cámara Baja; facilidad con la que el candidato ganó las primarias; si el país está en recesión o no durante la campaña; la carisma del candidato del partido en el poder Ejecutivo y varias sobre la ejecución del actual Presidente en economía, Seguridad Nacional o Relaciones Internacionales.

Aunque Allan Lichtman predijo el triunfo de Trump, ha confesado que todavía está figurándose razones que su cuestionario no cubre.

Otro fue un robot, un sistema de Inteligencia Artificial (IA) desarrollado en la India, llamado MogIA. Manejando unos 20 millones de datos de plataformas como Google, Facebook y Twitter, analizados según un método

4

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

propio, logró incluso acercarse al margen de Colegios Electorales, como ha hecho exitosamente en las últimas tres elecciones.

Más Puntos Pero, de resto, tendremos que buscar y coleccionar indicios que nos iluminen. Yo me atrevería a agregar algunos criterios que, leídos en un contexto más orgánico como el de Lichtman, podrían ofrecer el tipo de predicción que hacía falta. Indicaré los elementos y algunas de sus revelaciones: La reacción contra el “establishment”. En noviembre de 2015 una encuesta del Pew Reasearch Center advirtió que apenas 19% de los estadounidenses decía confiar plenamente en el gobierno, y 55% creía que ellos mismos harían un mejor trabajo que el realizado por los funcionarios elegidos. Era notable que, a pesar de la experiencia de Clinton y su dominio de la narrativa de Washington, fuera tan rechazada como Trump y que tres cargos notables (Primera Dama, Senadora y Secretaria de Estado) no fueran suficientes frente a la inexperiencia política de Trump.

Los emails de Hillary. Todo el drama de los emails filtrados por Wikileaks hicieron mucho más daño de lo que se cree. En el Partido Demócrata la matriz, al menos en las primeras semanas post elecciones, ha sido que James Comey (Director del FBI) que reabrió y cerró una investigación a pocos días de las votaciones, precipitó la debacle de Clinton.

Los rallies. Trump dijo varias veces que sus mítines tenían mucha más gente de la que mostraba la prensa y, ciertamente, “más que los de Hillary”. Los analistas se rieron. Pero, pensemos: el Partido Demócrata estaba cohesionado alrededor de Clinton y mostró un formidable músculo de movilización. Se asume que muchos asistían a los “rallies” como parte de su apoyo partidista, sin fervor particular por la candidata. En cambio, los de Trump no tenían apoyo del partido. La gente iba por cuenta propia, desde lejanas áreas rurales y pasaban horas bajo el sol o la lluvia. ¿No dice algo esto?

El Nacionalismo. La campaña de Trump logró mover la fibra de “América Primero” y la recuperación de una grandeza que se considera perdida o perdiéndose. Si esta fibra se toca, contra la inmigración ilegal (y a veces legal), contra países que compiten comercialmente (China) o políticamente (Rusia), se establecen reacciones y conexiones emocionales muy fuertes. Recordemos el nazismo, la rebelión India contra los Británicos y, por qué no, el Brexit.

Hablando del Brexit inglés, allí fallaron las encuestas, de la misma forma que tampoco acertaron en el Referendo colombiano sobre el Proceso de Paz, donde ganó el No. Con Trump tienen la trifecta.

Algo más que Racismo y Misoginia. Decir que el voto de Trump estaba compuesto por racismo, misoginia y supremacía es cuando menos reduccionista. Allí había mucho voto racista y misógino, cierto, pero también de personas que habían votado por Obama en 2008 y 2012. Se subestimó la angustia económica de los trabajadores de manufactura en un país que produce en China, Vietnam o México (Trump mismo, paradójicamente, ha fabricado mucha de su línea de vestir en Asia). Esa angustia era más aguda entre los blancos, sin diploma universitario, que ganan menos de $50 mil al año (el núcleo de los seguidores de Trump). Pero se extendía más allá, incluso entre minorías como la afroamericana e hispana, que no veían su situación mejorar.

Buena parte de ese voto estaba callado y escondido. De hecho a muchos les daba vergüenza confesar que votarían por un candidato ofensivo, carente de “political correctness” y muy ignorante en general sobre el gobierno y la política internacional. Ese silencio, sin duda, escondió a cientos de miles que eventualmente eligieron a Trump.

Si hay una mayoría silenciosa, obviamente es difícil detectarla. Pero por estos y otros indicios paralelos o indirectos, es posible que lleguemos a mejores predicciones cuando hagan falta en el futuro. Siempre en el futuro.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

5

POLITICS

Towards the Second Round

Scattering of the vote won in Doral D

By Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

oral elections left certain distaste to the followers of the candidates’ who aimed to be the City Mayor. Furthermore, Luigi Boria current Mayor, failed to stay above Juan Carlos Bermudez, the main contender, co-founder and first Mayor of this noble city and who surprised with the results of these elections on Nov. 8th .

To begin with, it is appropriate to analyze why Luigi Boria did not get enough votes that would take him to his reelection.

Moreover, if you consider that from his seat he had all the resources as Mayor in his favor, to add the necessary votes for reelection.

Why does Luigi Boria lose?

With four years in the seat as Mayor; he had every chance to raze. What could have failed in this case when the rule is that the “incumbent” should not lose and would have a greater advantage over other opponents?

Enumerating, I dare say that there were so many “news events” during his tenure that many did not want such a scenario to be repeated. Some of them, if I recall well, is the case of a real estate development and its relationship with one of his sons, from which he emerged victoriously, but it certainly left a bad precedent among residents. Following this, another scandal

with the City Manager Joe Carollo where their opposing views were news in the major local media, almost televised as the actual reality show.

Subsequently, the CADIVI case, which he explained sufficiently; another, his unnecessary vote for the dismissal of Barbara and another vote, which was the finished touch that dotted the “i”, was changing Doral Central Park’s name. Finally, in a very short time, four years, Mayor Boria, has been in the fore news, so I dare say that these detracted voters; or rather, disgruntled voters were left drifting and waiting for a new leader.

Continuing with my list, an event that was also important was the decision to hold the Miss Universe pageant and the resources Doral disbursed. Later, the “give and take” regarding the key to the City for Donald Trump; subsequently leaving his assistant Alfredo Ortega, who accused him on a television network for verbal abuse and finally the traffic issue which is a result of the population growth in Doral and the fact that there is not even a glimpse of a short-term output to such a problem.

Beyond all these events that were news, it has been the campaign itself, with hardly no strategic. Something like doing everything and with no direction. The coalition that took Boria to the Mayor’s Office, also in a second round in 2012, was non-existent during this time. The alliance he had with Councilman Pete Cabrera, who also served as mediator between Boria and Sandra during this Administration, eventually disappeared in this electoral struggle with each postulating their candidates for the City Council. In the case of Sandra Ruiz, because this time it was his contender and Christi Fraga, because she has distanced herself from the Mayor in recent years, apparently.

In addition, the money spent on the campaign was at that time key to have more street presence, understanding first that this has not been a successful election campaign. There are two different things entirely. And secondly, it is not that he had not spent nearly the same amount of money this time, but that instead he invested more in attacking his opponent than in promoting the benefits of his administration.

Continued on page 8

6

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

46.44%

7.849 VOTOS

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

7

POLITICS Continued from page 6

In this race, Boria should have won. He was in office, he had more public exposure than his opponent who had been retired from the political and social activity since he last left office. Furthermore, he had contributions and also had a lot of people helping him. And this is another mistake.

There was no concept; the purpose as to why he should repeat as Mayor was not said, which was so necessary when neighbors discontent due to the traffic issues and Dorals sprawl was perceived. From my seat as a spectator, the strategy failed.

There was no jingle that could help him.

Juan Carlos Bermudez’ record

ported Sandra Ruiz. The odds are that 20% percent obtained by Councilwoman will back him up on the second round.

Estimating 10%, the victory would still be for who was one of the pioneers of the city of Doral and now, as he says, wants to rescue and position Doral with the values that accompanied it since its foundation.

Definitely, the low profile that Bermudez had during the last three years approximately, ever since he handed the reins of the Mayor of Doral, allowed him, I would say, to analyze, reinvent himself, and probably observe from his trench, as an ordinary resident, reasons for wanting to become part of the race.

Sandra Ruiz’ time

Having obtained about 47 percent of the electors votes, under these circumstances, Juan Carlos Bermudez is commendable. While he has his detractors, also those who have seen since his inception training and local development, became his main sponsors for his return, giving him a vote last November 8th.

Surely it was not the time for Sandra Ruiz to seek the seat in Doral. She has political experience, however, she encounters two wolves of power, in the best sense of contrast. The struggle was between Boria and Bermudez. She was out of the competition since the return of former mayor became known.

Without a doubt, his strategy of visiting more than 2500 homes and talking to the residents who entrusted him with the recovery of the values of the city, worked.

His slogans? Ethics, transparency and honesty led him to the results achieved.

I insist and I said at the time, the “monster” was awakened the day they wanted to obliterate all his traces from Doral.

The first action was to remove the name JC Bermudez of Doral Central Park, for which Boria gave Ruiz his support.

This month, Bermudez, must convince another part of the voters, who sup-

By the way, this is one of the mistakes of the current Mayor. Believing that “holding hands” with Sandra Ruiz-the same hand that publicly refused him when presenting her administration’s year “state of the city” - was going to be useful at the electoral time.

Sandra does not play like that. Sandra had a political purpose, to be his opponent, but Luigi did not give the proper reading to his political rival’s experience, whom he has stumbled with since the beginning of his functions as Mayor.

Now I wonder if Sandra worked to get votes and become the Mayor of the city or did she believe in the polls that gave the Democratic candidate Hillary as the winner which guaranteed her, most probably a Public Office?

33.38%

She must reinvent herself now. With her professional path, she probably already has a plan for her political career. “I will come back”, we shall hear soon. I have no doubt.

What will voters do?

20.18%

5.641 VOTOS

8

3.411

VOTOS

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

No doubt the presidential election led many to get out and vote thus the voter turnout also for locals.

It is quite possible that the voter turnout at the polls decrease tremendously next December. Much will depend on the work and motivation of candidates.

Luigi Boria mistakenly goes out and says, “we will start from scratch” ... Bad, very bad. Bermudez says “I will go out and attract the votes of Ruiz”. This is the difference. But as the tendency of voters, in these times, is so unpredictable, we will have to wait for the second round, nothing more and nothing less than Tuesday the 13th.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

9

ELECCIONES

Hacia la Segunda vuelta

Dispersión del voto ganó en Doral L Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

as elecciones en Doral dejaron un sin sabor a los seguidores de los candidatos que aspiran ser el Alcalde de la ciudad. Por un lado, Luigi Boria actual Alcalde, no logró quedar por encima de Juan Carlos Bermúdez, el principal contendor, cofundador y primer Alcalde de esta noble ciudad y quien sorprendió con los resultados obtenidos en estas elecciones del pasado 8 de noviembre.

En principio, oportuno es analizar porque no logró Luigi Boria los votos que lo llevarían a su reelección. Más aún si se considera que desde su curul tenía todos los recursos o bondades como Alcalde a favor, para sumar los votos necesarios para su reelección.

Porque pierde Luigi Boria Cuatro años en la silla como Alcalde; tenía todas las posibilidades de arrasar. ¿Qué falló en este caso cuando la regla es que el “incumbent” no debería perder y quien tendría una mayor ventaja sobre el resto de los oponentes?

Enumerando, me atrevo a decir que fueron tantos los “hechos noticiosos” durante su gestión que muchos no querían que se repitiera tal panorama. Algunos de ellos, para hacer memoria, el caso de un desarrollo inmobiliario y su relación con uno de sus hijos, del cual salió victorioso pero que sin duda dejó un mal antecedente entre los residentes. De allí

se desprende otro escándalo con el City Manager Joe Carollo cuyas diferencias fueron noticias en los principales medios locales, casi televisada como el propio reality show Posteriormente, el caso Cadivi, el cual él ha explicado lo suficiente; otro, su voto innecesario para el despido de Bárbara y otro voto, que le puso el punto a la “i”, el cambio del nombre al hoy Doral Central Park. En fin, en muy poco tiempo, cuatro años, el Alcalde Boria, ha estado en la palestra noticiosa por lo que me atrevo a decir, que restó electores; o mejor dicho, electores descontentos quedaron a la deriva y a la espera de un nuevo líder.

Continuando con mi lista, un evento que también fue relevante fue la decisión de celebrar el Miss Universo y los recursos que desembolsó el Doral. Más tarde, el “toma y dame” de la llave de la Ciudad para Donal Trump; posteriormente la salida de su asistente Alfredo Ortega, quien lo denunció por una cadena de televisión por maltrato verbal y fi nalmente, el tráfico producto del crecimiento poblacional de Doral y el hecho que no se vislumbre a corto plazo una salida del tal problema.Más allá de todos estos acontecimientos que fueron noticiosos, ha sido la propia campaña, poco estratégica. Algo así como muchos haciendo de todo y sin dirección.

La coalición que llevó a Boria a la Alcaldía también en una segunda vuelta en el 2012, estuvo ausente en este periodo. La alianza que sostuvo con el Concejal Pete Cabrera, quien ademas fungió como mediador entre Boria y Sandra durante esta administación, terminó por desaparecer en esta lucha electoral al postular cada uno sus candidatas para la cámara municipal. En el caso de Sandra Ruiz, porque en esta oportunidad fue su contendora y Christi Fraga, porque se ha distanciado del Alcalde en estos últimos años, aparentemente.

Además, el dinero invertido en la campaña fue en ese momento clave para tener presencia en la calle, sin que esto se entienda primero, que haya sido una campaña electoral exitosa. Son dos cosas distintas totalmente. Y segundo, no es que no haya invertido casi la misma cantidad de dinero en esta ocasión, sino que la invirtió más en atacar a su adversario que vender las bondades de su gestión.

10

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

46.44%

7.849 VOTOS

ELECCIONES En esta contienda, Boria tenía que haber ganado. Estaba ejerciendo, tenía más exposición pública que su principal contendor quien había estado retirado de la actividad política y social desde que entregó el cargo. Por otro lado, contaba con las contribuciones y además con un “gentío” ayudándole. Y es, aquí otro error. No hubo un concepto; el objetivo del porqué tenía que repetir en el cargo no se expresó, lo cual era tan necesario cuando se percibía un descontento en los vecinos producto del tráfico y crecimiento desmedido de Doral. Desde mi silla como espectadora, falló la estrategia. No hubo jingle que lo ayudara.

El record de Juan Carlos Bermúdez Definitivamente que el bajo perfil que tuvo Bermúdez durante tres años aproximadamente, desde que entregó las riendas de la Alcaldía de Doral, le permitieron, digo yo, hacerse un análisis, reinventarse y probablemente observar desde su trinchera, como residente común, motivos para querer formar parte de la contienda electoral.

El haber obtenido alrededor del 47 por ciento de los votos de los electores, bajo estas circunstancias, es meritorio. Juan Carlos Bermúdez. Si bien tiene sus detractores, también quienes han visto desde su comienzo la formación y el desarrollo local, se convirtieron en sus principales auspiciadores para su regreso, otorgándole el voto el pasado 8 de noviembre.

Sin duda que le funcionó su estrategia de visitar más de 2500 viviendas y conversar con los residentes quienes le confiaron la recuperación de los valores de la ciudad. ¿Sus consignas? Ética, Transparencia y Honestidad que lo llevaron a lograr los resultados obtenidos.

En este mes, Bermúdez, debe convencer a otra parte de los electores, que apoyaron a Sandra Ruiz. Las probabilidades es que ese 20% por ciento obtenido por la concejal lo respalden en la segunda vuelta. Estimando un 10%, aún la victoria sería para quien fue uno de los pioneros de la ciudad de Doral y que hoy, según él quiere rescatar y posicionar a Doral con los valores que la acompañaron desde su fundación.

El tiempo de Sandra Ruiz Sin duda que no era el momento para que Sandra Ruiz pretendiera la silla de Doral.

Experiencia política tiene, pero se enfrentó a dos lobos del poder, en el mejor sentido de la comparación. La lucha era entre Boria y Bermúdez. Ella quedó fuera de la competencia desde que se conoció del regreso de ex alcalde.

Insisto y lo dije en su momento, al “monstruo” lo despertaron desde que quisieron borrarlo del mapa de Doral. La primera acción, fue retirar el nombre JC Bermúdez del Doral Central Park, para lo cual, Ruiz contó con el apoyo de Boria.

Por cierto, allí uno de los errores del actual Alcalde. Creer que ir agarrado de la mano con Sandra Ruiz -la misma mano que le negó públicamente al presentar su año de gestión “state of the city”- le iba a servir para el momento electoral.

Sandra no juega así. Sandra tenía un propósito político, ser su contendora, pero Luigi no le dio la debida lectura a la experiencia política de su archirrival, con quien ha tenido tropiezos desde sus funciones como Alcalde.

Ahora bien y me pregunto ¿Sandra trabajó para ganar votos y ser la Alcalde de la ciudad o creyó en las encuestas que daban como ganadora a la candidata demócrata Hillary que le garantizaban, probablemente, un cargo público?

33.38%

Ahora debe reinventarse. Con la trayectoria que tiene, ya debe tener un plan para su carrera política. “I will come back”, escucharemos pronto. No tengo la menor duda.

Qué harán los electores

5.641 VOTOS

20.18%

Sin duda que la elección presidencial motivó a muchos a salir a votar y de allí el número de votantes también para las locales.

3.411

Luigi Boria sale equivocadamente a decir, “arrancaremos desde cero” … Malo, muy malo. Bermúdez, dice “saldré atraer los votos de Ruiz”. Es esta la diferencia.

Pero como la tendencia de los electores, en estos tiempos, es tan impredecible, tendremos que esperar la segunda vuelta, nada más y nada menos que el Martes 13.

VOTOS

Es muy posible, que la concurrencia de electores en las urnas electorales el próximo 13 de diciembre baje enormemente.

Dependerá mucho del trabajo y motivación de los candidatos.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

11

12

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

13

ENTREVISTA

JC Bermúdez con 47% “Campaña negativa de Luigi Boria me llevó a ganar la primera vuelta” Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

ASI ES, moderado por Carlos Nuñez, es un programa de TV que transmite El venezolano TV a través de Comcast canal 81 todos los domingos a las 10:00pm y trata sobre todo el acontecer político, económico y social de la comunidad de la ciudad de Doral en Florida, problemas y soluciones, con entrevistas a sus protagonistas y todo el ambiente que la rodea. Lo siguiente, es una transcripción del programa llevado a cabo el 12 de noviembre pasado.

J

uan Carlos Bermúdez, candidato que alcanzó mayor número de votos en primera vuelta para la Alcaldía de Doral, considera que la gestión Luigi Boria, comparado con su administración, marcó la pauta para que los electores decidieran a quien apoyar en esta contienda electoral.

En el programa “Así Es”, conducido por el reconocido hombre de la televisión local, Carlos Núñez, y transmitido por el Venezolano TV, Bermúdez, refirió que tanto como Boria como quien ha ejercido el cargo de Vice-alcaldesa, Sandra Ruiz, tenían más posibilidades que él de alzarse con el 50% de los votos, por la exposición pública que han tenido en estos últimos tiempos.

“Mantuvimos una campaña positiva; creo que esto fue bien importante. En el caso del Alcalde Boria, tuvo una campaña negativa no solo hacia mí, sino también hacia Sandra Ruiz. Yo estoy seguro que los votantes rechazaron esta forma de hacer campaña”.

Partiendo del comentario de Carlos Núñez, con respecto a la relevancia de haber realizado el debate y haber conocido en ese escenario los planes de gobierno más allá de criticarse uno a otros, JC Bermúdez refirió que “siempre ha puesto en primer lugar los temas de la ciudad… en ese encuentro fui bastante diplomático… una cosa es ser negativo y otra es señalar un record de hechos que actualmente están ocurriendo”.

La Basura es tema para JC En cuanto a un eventual triunfo de Juan Carlos Bermúdez, como se lo plantea el anfitrión, y la pronta solución de los proble-

14

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

mas que padece la ciudad - clamor de los doralinos - en especial el olor de la basura, el candidato plantea los dos escenarios. El primero, el vertedero de Medley en el cual intervendrían bajo parámetros legales, de la mano con el Condado y con la empresa operadora”.

“En la planta procesadora ubicada en Doral, segundo escenario, recordemos que el condado percibe casi $ 130 millones al año.

Podríamos intervenir con el Departamento de Código, el Departamento de Policía, en el caso de haber violaciones. Tenemos que tener un plan con diferentes opciones y elevarlo a la instancia correcta”.

Es importante, refirió, la participación de la comunidad; crear un comité activo, tema que ya ha conversado con los residentes.

Transparencia, ética y honestidad Refirió JC Bermúdez, que fue muy respetuoso en la primera vuelta, contrario a los anuncios que Luigi Boria ha sacado en su contra y que han ofendido a su familia.

la cual tiene participación aquí en Doral; las multas que ha tenido que pagar Boria, como la suma sustancial al IRS y otra, al de elecciones”.

Densidad y población en su gobierno Fue oportuno el punto planteado por Carlos Nuñez en cuanto a los permisos de construcción en Doral. Al respecto Bermúdez aclaró que durante su gestión el concejo trabajó unánimemente por un Plan Maestro, aprobado con el apoyo de los residentes.

“La densidad más alta estaba planteada en el Downtown. Al oeste de la 87 se habían aprobado, en esos 9 años y medio, solamente 311 apartamentos. Desde el 2012 hasta ahora se han aprobado más de 2300 unidades; construcciones de alta densidad”.

Recordó que el Alcalde Boria, votó para cambiar el Plan Maestro y para cambiar lo que fue el concepto del Downtown Doral Mixed Use.

“Cuando se compara la ética y la honestidad de Luigi Boria con la mía, hay una gran diferencia. La percepción con respecto a él es que no es una persona honesta…yo nunca he tenido un problema legal…como Alcalde en 9 años y medio, no tuve problemas con el departamento de ética, elecciones o fiscalía”.

Cerrando la entrevista dijo que ya ha conversado con el Alcalde Carlos Giménez quien tiene como prioridad, para los próximos cuatro años, el tema del tráfico; también está conversando con profesionales especializados en esta materia; como también, con el Metropolitan Planning Organization, institución que tiene los recursos para que Doral tenga una posición permanente en la materia.

Agregó “en el caso del Señor Boria, ha tenido asuntos con estos departamentos; ha tenido problemas serios con transacciones de dinero de su compañía; más el conflicto de interés por la empresa de su hijo en

“En mi gestión habrá una mejor comunicación; y como abogado trabajaré con otras entidades a los fines de convencer al gobierno federal, estatal y local de buscarle solución al tráfico”.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

15

CIUDAD

En esta segunda vuelta electoral:

¡Cuidado con los Carteles de los Candidatos!

C

Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Como en “ toda campaña

electoral, la ciudad se llenó de anuncios de los diferentes candidatos, especialmente de los carteles que se clavan en las áreas verdes cerca de las aceras. Pero no todos conocen las reglas, así que tenga cuidado que viene la segunda vuelta.

”

omo todos sabemos, el próximo 13 de diciembre los doralinos acuden de nuevo a las urnas para la segunda vuelta en dos de los cargos que se sometieron a votación el pasado 8 de noviembre: el de alcalde y el de la silla 1 del Concejo Municipal. Así que aunque no tenga la misma intensidad que la campaña anterior, volveremos a recibir por todas partes propaganda que busca ganar a los electores que votaron por los que ya no están en competencia.

Pero si usted es propietario de un negocio que da hacia la vereda, debe tener cuidado porque aparentemente, ni siquiera los candidatos conocen bien las reglas de la ciudad en cuanto a la colocación de avisos se refiere. El consejo viene porque hace poco encontramos en Facebook la foto de una notificación que recibía un local por violación a los códigos de la ciudad por tener más de un letrero de un solo candidato, carteles que habían sido colocados por las campañas y no por los dueños del local.

A pesar de que se trataba de una notificación, no una multa (a menos de que no se tomaran los correctivos), de la discusión entre los vecinos surgió la pregunta: ¿son los propietarios del local los responsables de tales violaciones? Especialmente si tomamos en cuanta que es obvio que no son ellos quienes colocan los avisos.

De hecho, al consultarles directamente, nos confirmaron que los representantes de las campañas nunca fueron a solicitar permiso a los dueños para dejar su cartel. Con lo cual surge otra pregunta. Estos candidatos que aspiran a ser nuestras autoridades ¿no conocen los reglamentos?

En ese sentido nos dirigimos a la alcaldía y recibimos una explicación del Departamento de Cumplimiento de los Códigos (Code Compliance), según lo cual, efectivamente, el propietario del local es el responsable de sus predios y los mismos se encontraban en propiedad privada. Por esa razón, el dueño fue notificado de la violación, por tener más de los letreros máximos permitidos en una propiedad por cada candidato. En este caso, no se imponen multas al propietario, a menos que la infracción no sea corregida.

candidatos un aviso de violación en la propiedad privada, entonces estaríamos autorizando a que ingresen a la propiedad privada para corregir la violación, algo que ciertamente no tenemos autoridad de hacer, agregó.

Ante la pregunta sobre si no es responsabilidad de las campañas retirar la propaganda, el vocero del departamento explicó que si ésta se coloca sin consentimiento, el propietario puede removerlos. “Sin embargo, si le entregamos a los

Adicionalmente, también tienen que estar pendiente de que la propaganda sea removida durante los siguientes 7 días después de la elección. Es decir, que todos los letreros deben haber sido retirados, excepto los 4 candidatos que están en una segunda vuelta electoral. Pero esos 4 candidatos tienen que quitarlos, a más tardar el 20 de diciembre.

No suena justo, ya que implica, no solo que el local se vea afectado estéticamente por dichos carteles, sino que además tiene que invertir tiempo en vigilar lo que hacen los candidatos dentro de su propiedad.

En el caso de los lugares públicos, el departamento de cumplimiento de códigos sí emite notificaciones de violación civil que incluyen sanciones, de acuerdo con el código de la ciudad. Además, el personal inmediatamente elimina estas señales que se encuentran en la propiedad pública.

Esperemos que los candidatos en esta ocasión tengan un poco de cuidado, no usen los espacios sin consentimiento de los propietarios, ni coloquen más de uno en un mismo lugar, además, que los retiren cuando corresponde. Esos son solo algunos de los reglamentos que deben conocer antes de optar a un cargo público en la ciudad.

16

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

17

MIAMI-DADE

Free Noches Tropicales concert led by Latin Grammy-winning pianist Pepe Montes at Tropical Park Press Room

B

ring your best moves and your dancing shoes to Tropical Park on Friday, December 2, 2016, and dance the night away at the free Noches Tropicales concert and dance party led by Latin Grammy-winning pianist and composer Pepe Montes and his band. Their exhilarating Latin music sound melds Cuba’s golden era classics of the ‘40s and ‘50s with contemporary Timba rhythms. Fans can expect to hear the band’s favorites, including stand-out singles “Novelesque” and “Cortadito” from their latest album Ajiaco, and many others. The park is located at 7900 SW 40th St., Miami.

Showtime is 8 p.m.

In addition to the free concert admission, parking is also free. The concert offers a family-style atmosphere with open field seating and a dance floor!

Guests are welcome to bring along a blanket, lawn chairs and their favorite picnic snacks.

Noches Tropicales at Tropical Park is presented by the Miami-Dade Parks, Recreation and Open Spaces Department in partnership with Target. This is the fi rst of three concerts in the free

Chirino, Albita, Celia Cruz AllStars, among others.

Along with his band, Montes leads a Cuban trio that performs evenings at the historic Ball & Chain bar/lounge in Miami’s Little Havana. He is also in the process of recording his next album, “Si Miami.”

PEPE MONTES 2016-2017 Noches Tropicales concert series. Upcoming concerts include: Latin Grammy-nominated Leslie Cartaya (Feb. 10) and Grammy-winning Dante Vargas and The Cat Band (March 31).

Please note that in the event of rain, concerts may be cancelled.

Montes, a Miami resident, rose to international fame soon after the release of his fi rst solo album “2012 The Beginning,” when he recorded the live allstar “Salsa Giants” album at the Curaçao North Jazz Festival, which won a Latin Grammy for Best Salsa Album (2013). He has worked with such Latin music heavyweights as Marc Anthony, Andrea Bocelli, Laura Pausini, Sergio George, Wisin y Yandel, Aventura, Prince Royce, Chino y Nacho, Willy

18

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

Now in its 11th year, Noches Tropicales, inaugurated by Miami-Dade County Commissioner, Sen. Javier D. Souto and produced by Miami-Dade Parks, brings communities closer together through the presentation of culturally diverse entertainment that is free and enjoyable. Noches Tropicales has showcased more than 38 evening concerts at Tropical Park that have included everything from traditional Cuban contemporary music and zarzuelas to Argentinean tango, Brazilian Jazz, and a Spanishlanguage version of Shakespeare’s Romeo and Juliet. More than 45,000 patrons have attended Noches Tropicales concerts since its inception.

Noches Tropicales is made possible with the support of generous sponsors. Visit the web page for a sponsor package to see how your company can be a sponsor. For more information on Noches Tropicales, the public can call Vivian Greer Digon at 305-480-1717.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

19

ARTÍCULO

Tradiciones de Thanksgiving Por Ceha

Thanksgiving o Acción de Gracias es una fecha para compartir bendiciones y buenos deseos con la familia y los seres más cercanos. A pesar de las distancias tan grandes existentes entre territorios de Estados Unidos, los miembros de familia se reúnen en el hogar del pariente de más edad, el más veterano, generalmente los abuelos.

que ahora) y que no puede faltar en una mesa de Acción de Gracias que se precie: “green bean casserole” (o cazuela de judías verdes).

Una de las formas más tradicionales y sencillas de bendecir la mesa en Thanksgiving es la siguiente: “Bless this food, oh Lord. Thank you for your many blessings, this Thanksgiving” (Bendice estos alimentos, Señor. Gracias por tus muchas bendiciones en este Día).

Estos son algunos de los adornos más recurrentes en la mesa de Acción de Gracias. Son típicos “Thanksgiving Decorations”: Impresión de granos de maíz “Corn-Print Place Mats” Tarjetas de lugar de peregrino “Pilgrim Place Cards” Muñecas de cáscara de grano “Corn-Husk Dolls”

L

os americanos celebran generalmente el Thanksgiving como un día de vacaciones (Thanksgiving holidays). Una especie de puente festivo oficial en el que trabajadores y escolares disfrutan de cuatro días de asueto, en un ambiente prácticamente prenavideño: jueves, viernes y fin de semana.

Es costumbre en esta festividad hacer reuniones familiares que prácticamente duran todo el fi n de semana. En Thanksgiving, por la mañana es muy típico ver por televisión el gran desfile del Almacén Macy’s en Nueva York que incluye bombas gigantescas ( floats and baloons), carrozas, bandas de música, figuras de los personajes más populares entre los niños, y hasta Papa Noel, pues para muchos esta fecha supone el comienzo de la época navideña. Las grandes marcas mundiales de juguetes y algunos conocidos personajes de Barrio Sésamo (Sesame Street) hacen uno de los desfiles más luminosos y coloridos de América, conocido como el Macy’s Thanksgiving Day Parade, tradición que empezó en los años 20.

Un día antes del Thanksgiving, las familias norteamericanas habrán asistido por televisión a la ceremonia del “annual

20

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

pardoning of the National Turkey” (el indulto anual del pavo), retransmitida desde el Rose Garden de la White House. En Thanksgiving, el clan familiar escuchará unida la proclama presidencial de Acción de Gracias (Thanksgiving Presidential Proclamation).

Otro hecho muy típico en este día es bendecir la mesa con una oración antes del banquete, dando gracias por las cosas buenas, acción que suele estar a cargo del cabeza de familia, ya que los parientes se reúnen en torno a una mesa engalanada y suculenta que incluye el pavo relleno “stuffed turkey”, las batatas “sweet-potatoes”, la salsa de arándano “sauce of cranberry”, el puré con salsa de carne “mash with meat sauce” o el simple y sencillo puré de patatas “smashed potatoes”, el pan de maíz “maize bread”, la cebolla en salsa blanca “onion in white sauce”, la torta de calabaza “cake of pumpkin”, los pasteles de carne picada con frutas “minced meat pastry with fruits” y un plato, que estuvo en el primer banquete de Thanksgiving (en otra forma mucho menos elaborada

Barcos con hojas de árboles “Leaf-Imprinted Coasters” Sombreros de peregrino “Hats of Pilgrim” Reproducción o maqueta del Mayflower, para el centro de la mesa “Mayflower Centerpiece” Por la tarde la familia se reúne para ver fotos, hablar de asuntos familiares, planeando las reuniones navideñas, o seguir por televisión algún partido de fútbol de la Liga Nacional. Hay muchas series televisivas famosas que para ese día tienen programado algún capítulo sobre Thanksgiving.

En definitiva las vacaciones de Acción de Gracias (Thanksgiving Holidays) son unas de las más populares y entrañables en Norteamérica, y están consideradas como una expresión de gratitud hacia la divinidad en la que cada uno crea, con un sentido religioso y familiar, como antesala de Chritsmas, a la par que históricamente patriótico.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

21

22

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

CITY

Doral Approves Deal with HUBB Agreement Makes Myriad of Tech Opportunities Available Press Room

T

he Doral City Council approved by consent a Memorandum of Understanding with the HUBB Organization, Inc.; a tech-friendly shared business incubator. The Flagler Station based company is bullish on Doral’s energetic business scene and will leverage its profile in the high tech industry by super-charging Doral entrepreneurs.

HUBB, which means “love” in Arabic, will provide free business development consultations to 100 Doral businesses. The consultation is aimed at a holistic assessment that increases a businesses’ value and opportunities for growth while developing a sustainable revenue.

“It is surprising how many small high tech companies are in Doral ready to jump to the next level,” explained Manuel Pila, Doral’s Economic Developer. “HUBB will provide focus and their Silicon Valley experience to our local start-ups,” Pila added.

The City and its residents will also benefit from the relationship with HUBB. As part of the agreement, HUBB will organize a Hack-a-thon where expert programmers will work to create new applications to streamline city processes or develop new ways to collect, crunch and communicate data on SmartCity operations. In addition, HUBB will hold introduction to coding classes to Doral residents. “Coding is the new literacy, and this compliments our Code Explorers program,” said Parks and Recreation Director Barbie Hernandez.

“We are excited to have a city like Doral as a launch pad,” proclaimed HUBB CoFounder Abdellatif Bedier of the agreement, “From the Global Trade and Logistics Accelerator to business consultations, we see a great partnership with Doral.”

Diaz-Balart Honors Local Veterans with

the Congressional Veteran Commendation Press Room

O

n November 10 the Congressman Mario Diaz-Balart (FL-25) honored a group of local veterans for their service in the United States Armed Forces. The Congressional Veteran Commendation is a nominationsbased program designed to recognize the wartime sacrifices and peacetime community involvement of veterans residing in Florida’s 25th Congressional District. The honorees, listed below, will be interviewed and their wartime collections will be added to the Veterans History Project, sponsored by the Library of Congress.

- Sergeant Gary E. Cardenas United States Army, Hialeah, Florida.

- Sergeant Miller Couse United States Army, Clewiston, Florida.

-Colonel Rogelio Barbaro Figueroa United States Air Force, Pembroke Pines, Florida.

-Master Sergeant Joshua Adam Hobson United States Air Force, Pembroke Pines, Florida.

Congressman Diaz-Balart with Congressional Veteran Commendation honorees from left to right: Master Sergeant Joshua Adam Hobson, Sergeant Miller Couse, and Sergeant Gary E. Cardenas. Not pictured: Colonel Rogelio Barbaro Figueroa.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

23

GUÍA DE

24

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

SERVICIOS

Para anunciarse en esta secciรณn contรกctenos:

acampish@doraltimes.com

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

25

ARTICLE

Head of Downtown Doral Charter Elementary School honored with the prestigious 2016 Leonard Miller Principal Leadership Award Press Room

Foundation and Richard & Susan Finkelstein were the generous sponsors of the Leonard Miller Principal Leadership Award luncheon.

J

eannette Acevedo-Isenberg, Head of School at Downtown Doral Charter Elementary School in Miami-Dade County, was named the overall winner of the 2016 Council for Educational Change’s Leonard Miller Principal Leadership Award. The honor recognizes and rewards principals who have participated in Council programs, and whose leadership skills have improved the academic performance of their students.

Under the leadership of Acevedo-Isenberg, the newly created Downtown Doral Charter Elementary School developed an award-winning dual-language immersion program and the school was rated A in its first year of operation. Part of her strategy includes providing tutors for children struggling with second language acquisition. In addition, she coordinates periodic observations in which teachers observe high-performing colleagues and share best practices along with monthly data chats. By reviewing data, hosting discussions and tailoring instruction to meet the needs of each student, teachers improve student achievement. Ms. Acevedo-Isenberg works closely with her business mentor Ana-Marie Codina Barlick, of Codina Partners, as well as other Council-facilitated business partnerships.

“This is a team win. We have the most pas-

26

sionate and dedicated students, parents, and teachers on this planet,” said Jeannette Acevedo-Isenberg, head of school at Downtown Doral Charter Elementary School. “Creating partnerships with the community, working with the Council for Educational Change, and receiving mentorship from Ana-Marie Codina Barlick has truly created the perfect combination for a learning institution where a little magic happens every single day.”

The other two finalists who demonstrated strong leadership skills and worked closely with their business partners were Principal Marianne Simon of Reynolds Lane Elementary in Duval County and Principal Tabitha Griffin of Belleair Elementary in Pinellas County. Acevedo-Isenberg was awarded

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

$10,000 and the other two finalists each received $5,000.

The award was presented at a luncheon at the University of Miami where business partners Vartan Gregorian, president of the Carnegie Corporation of New York; Frank Scruggs, partner of Berger Singerman LLP; and Alex Villoch, president & publisher of the Miami Herald Media Co., were recognized for their pivotal role in establishing the foundation from which the Council has been able to grow successful school leaders. The Braman Family Foundation and Debi Braman Wechsler were recognized for their invaluable commitment to improving the quality of education in our public schools. The Carnival Foundation, Cobb Family Foundation, Miller Family

The Council for Educational Change, a statewide nonprofit organization, delivers programs that strengthen the leadership team in schools across Florida with the goal of improving student achievement. The Council was the vision of the late Leonard Miller, co-founder of Lennar Corp. Mr. Miller believed that principal leadership is the catalyst to ignite school improvement. His leadership, vision and expertise inspired the Council’s Principal Leadership programs, including CEO/ Principal mentoring partnerships. Under this program, successful business executives mentor and coach school principals to develop programs that encourage students to graduate career-ready and equipped with skills and abilities to obtain meaningful employment. Over the past 13 years, the Council has invested more than $30 million in leadership programs across Florida, and touched the lives of more than 1.6 million students in over 900 schools.

Downtown Doral Charter Elementary School is located in Downtown Doral, a mixed-use community developed by Codina Partners in the heart of Doral offering a true live, work, play, learn lifestyle. To learn more about Downtown Doral Charter Elementary School, visit www.ddces.org or call (305) 569-2223.

CULTURA En el marco de la Semana del Arte 2016

Marianella Arocha y Johanna Boccardo presentan exhibición en Miami

L

as artistas venezolanas Marianella Arocha y Johanna Boccardo protagonizarán una exposición titulada “Stripes and Icons”, que será inaugurada el 1° de diciembre en el Aloft Miami Brickell Hotel, en el marco de la Semana del Arte 2016.

La muestra –que permanecerá abierta al público hasta el 30 de enero de 2017– incluye la selección de dibujos “Playing with the Big Ones” (Jugando con los grandes) de Marianella Arocha, y la instalación temporal “Look up!” (Mira a Arriba!) de Johanna Boccardo, donde las artistas manifiestan, cada una a su manera, el uso del color y la forma para exponer los temas que representan en su trabajo.

Marianella Arocha exhibe unas 34 piezas impresas sobre acrílico en diferentes formatos, con dibujos caracterizados por el predominio de rasgos infantiles y colores brillantes, e inspirados en la imaginería religiosa, personalidades e íconos propios de la cultura venezolana, así como de otros países. Las obras de ésta, su primera exposición, forman parte de la serie Mi pequeño mundo, en la que se incluyen sus representaciones de Armando Reverón, Carlos Cruz Diez, Frida Kahlo, Andy Warhol, Marilyn Monroe, Las Meninas, entre otros.

Con estudios de Comunicación Social en la Universidad Central de Venezuela, Marianella Arocha posee cerca de una década de trayectoria en el mundo del diseño y las artes gráficas, durante la cual ha desarrollado un lenguaje visual propio a través de su marca La Turula, en una vasta línea de piezas impresas con dibujos elaborados por ella digitalmente, a partir del uso de las nuevas tecnologías.

Johanna Boccardo, por su parte, es una artista graduada en la Escuela Ringling de Arte y Diseño, con una amplia trayectoria creativa que abarca ilustración editorial, diseño de productos, obras de arte, y arte callejero urbano. En esta ocasión presenta una instalación temporal que invita a explorar los espacios comunes del hotel más allá de lo obvio, con un trabajo donde cada persona se convierte en protagonista elevando su mirada y la percepción de la geometría que se expone por primera vez.

PENSEMOS COMO HOMBRE Por Mariela Mejías marielacmejias@gmail.com

H

ace mas de 30 años era una niña que siempre veía la vida de una forma positiva, a pesar de que vengo de una familia de clase media nunca me hizo falta nada, mi padre es un hombre con mucho sentido del humor y eso hizo que yo sea así, el siempre tuvo una actitud positiva, nunca nos hizo sentir los problemas que el pasaba, a los 16 años me casé y a los 41 años de edad tome la decisión de separarme y allí comenzó esta nueva etapa de mi vida.

Siempre fui una mujer soñadora y con la enseñas de vida que tuve siempre ignore los problemas y trataba de verlos como una situación de enseñanza. Claro que también lloro, me frustro, me desilusiono, me equivoco y me decepciono, pero esas cosas no me detienen, reacciono al momento y sigo adelante.

Fue cuando tome la decisión de escribir un blog donde encontrarán escrituras donde hay muchas lagrimas, risas y sobre todo mucho corazón, son historias verdaderas que me inspiraron a seguir escribiendo, respetando su privacidad de cada historia, fue cuando me di cuenta que nosotras las mujeres somos dramáticas y los hombres simples, y fue por esa razón que quise investigar mas sobre ese divino e interesante género humano (hombre) y demostrarles que no hay que temer a volverse a enamorar y que las cosas siempre pasan por algo.

Y así logré algo que para muchos me decían que era imposible “escribir”, también aprendí que tienes que creer en tus sueños y no permitir que te lo derrumben, porque” Si tu lo crees, lo vas a lograr” se los puedo confirmar porque un día como soñadora que soy quise escribir una obra de teatro y no creyeron que lo lograría, no lo niego casi tiro la toalla y casi dejo que me derrumben mi sueño pero me dije, “no Mariela si tu lo crees lo vas a lograr”, así que logré terminar mi obra maestra de CON LAS PANTALETAS BIEN PUESTAS titulo de mi obra de teatro que estuvo en cartelera con mucho éxito en Miami.

Ahora vamos a otro reto, que es esta nueva columna que encontrarén en cada edición de este periódico, una nueva e interesante historia que escribiré para Uds., y enseñarles que la vida es algo más que la rutina del día a día. Entenderán y verán la vida con otro punto de vista, también encontraran historias con la que se identificarán, historias verdaderas.

Con nuestras historias que compartiremos con ustedes empezarén a entender muchas cosas que les habrán sucedido porque son historias reales que les podrán ayudar como estar felices sin importar la situación que estén viviendo en estos momentos. Historias como, ¿Se puede superar una separación? ¿Aceptar la realidad? Erotismo, Confianza y el sexo y como estas historias encontraran muchas más. Con mucho amor y cariño para ustedes, Mariela Mejias.

Y si tienes alguna historia de vida que quieras compartir podrás hacerlo al email pensemoscomoellos@gmail.com

El trabajo de estas dos artistas venezolanas podrá ser apreciado a través de la exposición “Stripes and Icons”, que será inaugurada en un evento que tendrá lugar el 1° de diciembre de 7:30 a 10:00 p.m., en el lobby del Hotel Aloft Miami Brickell, y estará abierta al público hasta el 30 de enero de 2017.

Mayor información puede ser solcitada por el teléfono (305) 812-8358, o a través de www.aloftmiamibrickell.com, http://marianellaarocha.com @laturula, https:// johannaboccardo.wordpress.com

Mariela C Mejias Escritora de la obra “Con las Pantaletas Bien puestas” presentada en el paseo de las artes.

Con un blog: http://pensemoscomohombre.blogspot.com/ El poder que nosotras tenemos es inmenso y a veces no lo sabemos usar así que este grupo y mi blog es para ayudarnos a descubrir nuestros poderes a través de nuestras experiencias Facebook page El poder de la Mujer Instagram: Mariela_1973 Twitter: mcmu1973 Email: pensemoscomoellos@gmail.com NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

27

28

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

CARLOS OPINA

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

¡S

CARLOS’ OPINION

F

aludos Consecuentes! La suerte de “ratón electoral” acerca del cual les comentaba en la pasada edición, todavía persiste.

Y digo que todavía persiste ya que luego del triunfo de Trump “hordas” de partidarios demócratas en diferentes ciudades del país se han dedicado a protestar este triunfo alegando que el presidente electo no es su presidente y lo que es peor, en algunas ciudades hicieron vandalismo causando destrozos a la propiedad privada, es decir, cercenando el derecho a otros y actuando al mejor estilo tercermundista. ¿En los Estados Unidos? Fin de mundo. Estas acciones han causado reacciones de los partidarios de Trump que en algunos puntos geográficos de USA han salido a intimidar, pero a intimidar a quienes consideran inmigrantes, legales o no. Esto está muy mal mis queridos Consecuentes, muy mal. El presidente electo y sus asesores deben poner coto a estos eventos de manera de bajar los ánimos por una parte, su parte, y de tranquilizar a la parte que se siente amenazada, me refiero a los inmigrantes legales que cumplen con pagar sus impuestos, leyes y normas. De lo contrario de aquí al 20 de enero cuando Trump ocupe la Casa Blanca, lo que va a encontrar es un verdadero avispero.

aithful Greetings! The fate of the “electoral mouse” of which I mentioned in the last edition, still persists. And I say that it still persists because after Trump’s victory “hordes” of Democratic supporters in different cities have dedicated themselves to protest this victory claiming that the President-elect is not their President and what is worse, in some cities there was vandalism causing damage to private property, in other words, curtailing other people’s rights and performing as a third world country. In the U.S? It is the end of the world. These actions have caused reactions from Trump supporters whom in some geographical points of USA have come to intimidate, but to intimidate those who they believe are immigrants, legal or not. This is very wrong my Faithful Readers, very bad. The President-elect and his advisers must put a stop to these events in order to lower the tone on one part, his part, and reassure the part that feels threatened, I mean legal immigrants who pay their taxes, and abide by laws and standards. Otherwise from now and until January 20th when Trump occupies the White House, what he is going to find is a real hornets’ nest.

Opino que los que votaron por Hillary Clinton tienen que asumir que Trump es el nuevo presidente de los Estados Unidos, sin duda alguna, aunque Clinton haya ganado el favor del voto popular, asi son las reglas y hay que respetarlas. Pienso que al nuevo presidente hay que tenderle un ramo de olivo y darle la oportunidad. Con todo y la explosiva retórica que sostuvo en campaña, que pudiera decir que se convirtió en virulenta, Trump tendrá que abonar amor, unión y confianza. Hay un país absolutamente dividido. Eso si, pueden estar seguros que no quedará mal con su electorado y procederá a echar del país a indocumentados, al menos en las primeras de cambio con aquellos que tengan antecedentes, que no les quepa la menor duda. En cuanto al famoso muro, veremos que legislan congresistas y senadores republicanos cuando se toque este tema. La verdad es que cuando se hable del dinero que hay que desembolsillar para elevar esa pared, tengan la certeza que muchas serán las voces que le buscarán la vuelta, ya verán. Me gustará ver como harán los que producen bienes y productos a la hora de contratar mano de obra local que no sea hispana. No la tiene fácil. En fin consecuentes lectores, hay que desearle al nuevo presidente que lo haga bien, pero que muy bien, de ello dependerá como nos irá en los próximos años. A quien Dios se lo da, San Pedro se lo bendice.

I think that those who voted for Hillary Clinton have to assume that Trump is the new President of the United States, without any doubt, even though Clinton won the popular vote, these are the rules and should be respected. I think we must hold out an olive branch and give an opportunity to the new President. With all the explosive non-stop rhetoric sustained throughout the campaign, of which we could say it became virulent, Trump will have to impart love, unity and trust. We have a country that is absolutely divided. One thing is for sure, he will not fail his followers and will proceed to get rid of undocumented immigrants, starting with those with criminal records, no doubt about it. As for the famous wall, we shall see Republican Congressman and Senators legislating when this issue comes up. The truth is that when you talk about the money they will have to come up with to raise that wall, you can be certain that many will be the voices that will come up with something else and evade the issue, you’ll see. I would like to see what those who produce goods and products do when hiring local labor other than Hispanics. It is not easy. Therefore, my Faithful Readers, we must wish the new President to do well, very well, because on this depends on how we will do in the coming years. “What can’t be cured must be endured”.

Pasando a otro tópico, quiero darle la bienvenida a dos nuevos colaboradores en esta tribuna, en primer lugar a Mariela Mejias, la reconocida bloguera de http:// pensemoscomohombre.blogspot.com/ y además prolífica ecritora, quien escribió la obra “Con las pantaletas bien puestas” y que estoy seguro nos hará comprender a través de su columna y su fina pluma, el inmenso poder de las mujeres. Asi mismo, le doy la bienvenida a un viejo amigo, un extraordinario motivador que a través de la metodología basada en programación neurolinguística, ha venido “transformando vidas”. Hoy estrenamos también su sección, Capsulas del Éxito. Seguro estoy que estas nuevas plumas sumarán más lectores a Doral times. Bienvenidos.

Los resultados que arrojaron las elecciones de Doral el pasado de 8 de noviembre nos dejaron muchas lecturas. Algunas si se quiere hasta sorpresivas, tal y como los votos que obtuvo Carlos Pereira para la silla 3 del concejo. Pereira con menos recursos, con menos exposición en los medios locales, pero con gran espiritu combativo, logró un 18.14% de los votos diseminados entre 5 candidatas y él mismo. Digno de analizar. Pienso que si Pereira sigue trabajando como la hecho hasta ahora, puede dar una sorpesa en las elecciones de medio término en un par de años cuando acudamos a elegir las sillas que ocupan actualmente Pete Cabrera y Ana Maria Rodriguez. Por otra parte, la más votada de todas fue la reelegida Christi Fraga, sin duda alguna y para mí, la voz disidente del Concejo. Christi ha sido una suerte de Fiel de la Balanza en el concejo y allí están los resultados. Arrasó. ¿Disidente? Si. ¿Recuerdan las llaves de la ciudad para Trump? ¿Recuerdan el toma y dame del Miss Universo? Ella siempre se opuso, fiel a sus principios. Disidente.

74% de los electores de la ciudad salieron a votar el 8 de noviembre, ahora bien, para esta segunda vuelta los candidatos tendrán que motivar a estos electores a salir a votar el 13 de diciembre. Históricamente en el pasado cuando ha habido 2da vuelta en Doral no ha votado más del 25% de los electores, y he aquí el dilema. Por ejemplo, en la 2da vuelta de las elecciones de 2012 para alcalde con un padrón de casi 17.000 electores, solo votaron 4.736 personas, y en esa oportunidad Boria superó a Frank Bolaños, su oponente, por solo 432 votos. Si entendemos bien el mensaje que dejaron los votantes en las elecciones del 8 de noviembre con los resultados que ya sabemos, pues yo creo que la gente para esa fecha 13 de diciembre, se dejará llevar por la nostalgia, sobre todo porque ya es Navidad. Esta es mi opinión.

On another subject, I want to welcome two new partners to this platform, first Mariela Mejias, the well-known blogger http://pensemoscomohombre. blogspot.com and also creative writer, who wrote the book “Con las pantaletas bien puestas” “ and I am sure that through her column and pen she will show us, the immense power of women.

Likewise, I welcome an old friend, an extraordinary motivator that through the methodology based on neurolinguistics programming, has been “transforming lives”. Today we open his section, “Capsulas del Exito”. I am sure that these new pens will add more readers to Doral Times. Welcome!

The outcome of Doral’s elections this past November 8th left us many readings.

Some of them we can say a surprise, just as the votes obtained by Carlos Pereira for Council City Seat 3. Pereira with fewer resources, less exposure to the local media, but with a great combative spirit, achieved a 18.14% of the votes dispersed among five candidates and himself. Worth analyzing. I think if Pereira continues to work as he has so far, he could surprise us in the midterm elections in a couple of years when it is time to select the seats that Pete Cabrera and Ana Maria Rodriguez currently occupy. Furthermore, the most voted of all was the reelected Christi Fraga, without any doubt, and to me, she is the dissenting voice of the City Council. Christi has been a sort of true balance in the City Council and the results say so. She vanquished. Dissident? Yes. Do you remember the keys to the City for Trump? The give and take of Miss Universe? She always opposed, true to her values. Dissident.

74% of city voters turned out to vote on November 8th, however, for this second round candidates will have to motivate these voters to vote on December 13th. Historically in the past when there has been a 2nd round in Doral more than 25% of voters have not voted, and here lies the dilemma. For example, in the 2nd round of the 2012 election for Mayor with a roster of nearly 17,000 voters, only 4,736 people voted, and Boria on that opportunity beat Frank Bolaños, his opponent, by only 432 votes. If we fully understand the message left by the voters in the elections of November 8th with the results that we know, well I think that people on this date Dec. 13, will be carried away by nostalgia, especially because it’s Christmas. This is my opinion.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

29

30

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

H

ola y gracias por querer leer mi columna. Estoy muy agradecido de formar parte de Doral Times. Quiero de cierta forma expresar mi sentimientos y pensamientos con respecto a la situación que está pasando en Venezuela desde hace varios años y que últimamente se ha ido intensificando, por eso el tema de hoy es “La probabilidad”.

La Probabilidad mide la frecuencia con la que se obtiene un resultado (o conjunto de resultados) al llevar a cabo un experimento aleatorio, del que se conocen todos los resultados posibles, bajo condiciones suficientemente estables. La teoría de la probabilidad se usa extensamente en áreas como la estadística, la física, la matemática, la ciencia y la filosofía para sacar conclusiones sobre la probabilidad de sucesos potenciales y la mecánica subyacente de sistemas complejos.

Teoría de la probabilidad La probabilidad constituye un importante parámetro en la determinación de las diversas casualidades obtenidas tras una serie de eventos esperados dentro de un rango estadístico.

La probabilidad de ocurrencia de un determinado suceso podría definirse como la proporción de veces que ocurriría dicho suceso si se repitiese un experimento o una observación en un número grande de ocasiones bajo condiciones similares.

Por eso dentro del mundo de las “Probabilidades”, quiero expresar mi sueño.

Mi nombre es Vicente Passariello, soy un ser vivo de este planeta y nací en Venezuela y tengo un sueño, y busco Voluntarios para este sueño.

Sueño que Venezuela convierta el miedo en Fe. Sueño que Venezuela cambie las armas por lápices y libros de superación.

Sueño con un Venezolano hermano y amigo.

Sueño con una Venezuela ejemplo del Bien en el Mundo.

Sueño con una Venezuela en donde las cárceles se conviertan en centros de instrucción.

Sueño con una Venezuela Libre desde adentro de cada uno de los venezolanos.

Sueño con la verdadera patria de los venezolanos, una patria llena de Valores, Retos, Metas.

Sueño con las madres venezolanas formando una alianza de fe, fuerza, Amor.

Sueño con el verdadero sueño de Bolívar.

Una patria Unida por la fuerza que vive en cada uno de los venezolanos, esa

Las Probabilidades

fuerza de echar pa’lante con la vida, con el día a día.

Te anotas en el sueño.

Pienso fervientemente que somos creadores de nuestro destino y de que una manera u otra formamos parte de los acontecimientos que pasan en nuestra vida, hay cientos de opciones que se pueden tomar y decisiones que definitivamente configuran nuestro destino. Por eso en el mundo de las “probabilidades” tu eres creador de resultados.

Por lo pronto me queda solo decir con respecto a Venezuela y los Venezolanos que..

“Tenemos lo que Permitimos” Gracias por leer mi columna, recuerda que me puedes escuchar todos los Domingos a la 1:00pm en “Capsulas del Éxito” por Actualidad Radio 1020-1040 am.

Mis redes sociales son Vicente Passariello en Facebook, Instagram @vpassariello en Tweeter

E

Quien es Vicente Passariello:

n 1980 Vicente Passariello inicia su carrera como modelo en Venezuela, alcanzando un gran éxito y una gran presencia en comerciales de tv, desfiles, voice over; dándole cabida a la actuación por lo que representó distintos papeles en varias novelas tanto en Venezuela como en la Ciudad de Miami.

En 1982 comienza su preparación interna con un Seminario en Villa Rica en Chile “El camino del Guerrero” donde aprendió técnicas invaluables sobre la conexión humana con la naturaleza y transformó su vida al convertirse en vegetariano, continuó su preparación con muchos seminarios como Control Mental Silva (básico – superior), Psicología Alternativa con Juan Alberto Courtua, Técnicas de Meditación Idanis de la Cantera San Antonio- Venezuela, Sanación a través de las manos y dígito Puntura Dra. Davorina Valencia-Venezuela. U.P.W con Anthony Robbins Miami-USA, Date with Destiny con Anthony Robbins Nassau-Bahamas, Wealth Mastery con Anthony Robbins Washington-USA, Life Mastery con Anthony Robbins, Sincro destino con Deepak Chopra, Master Practitioner en Programación Neurolingüística, Entrenamiento para Entrenadores con Less Brown, Camino al Éxito con Camilo Cruz, Lair Ribeiro, Omar Peiru, Mente Millonaria con Harv Eckert, Educación Landmark, Self Expression Lidership Program con Landmark Education, Licensed Bussiness Practitioner con el Dr. Richard Bandler entre otros.

Ha dictado seminarios en Miami y New York sobre Motivación y Alimentación Celular, igualmente ha dictado diversas charlas a empresas para maximizar su rendimiento.

Vicente Passariello es también creador, productor ejecutivo y locutor del exitoso programa Capsulas del Éxito, transmitido en Miami a través de Actualidad 1020 AM todos los sábados a las 12 md (Hora Miami) y por internet en su página web.

Ya tiene disponible en el mercado a través de Itunes, Amazon, Barnes and Noble, Borders el CD de Meditación y Afirmaciones para tu poder interior Capsulas del Éxito está en su gira internacional del “Seminario Creando Tu Vida” En este Seminario la audiencia encontrará las razones para romper con las creencias limitadoras del pasado, quedando libre para crear una vida llena de fortalezas, seguridad y alegría, a través de metodología basada en Programación Neurolingüística, teoría y ejercicios vivenciales que desarrollará su potencial interno y transformará su vida en aquello que desea ser, para poder hacer y luego tener. Por que una vida exitosa se alcanza a través de una estrategia exitosa.

La Programación Neurolingüística es la ciencia de la excelencia, la PNL estudia por que los seres humanos procesamos la información en nuestro cerebro de forma diferente, porque un mismo evento tiene resultados completamente diferentes en las personas, porque el evento no es lo que marca la diferencia, lo marca la representación de ese evento en nuestra mente, no es lo que pasa lo que hace que una persona se sienta mal o bien, es la representación de lo que pasa lo que marca la diferencia.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

31

32

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

ENTRETENIMIENTO

Intimo en mi Cocina con la Estrellas

Nuevo Magazine de Mega TV cargado de entretenimiento y artistas se estreno el pasado 14 de noviembre.

Sala de Prensa

E

n entrevista con la productora ejecutiva del programa Othniuska Cedeno, que además de ser ganadora de los premios Casique de Oro Internacional, Anton Awards, Miami Life Awards, y El Emperador Internacional mas recientemente como productora de TV del año. También nos contó que se siente muy feliz porque después del éxito del programa en Venezuela, Mexico, Colombia y otros países llega a USA por la pantalla de Mega TV. Othniuska Cedeno nos relató que “Intimo en mi Cocina con las Estrellas” es conducido por el actor Omar Germenos y la actriz y presentadora venezolana Liliana Morillo. Es un programa divertido, donde los artistas contarán sus historias y proyectos, a la vez que comparten de manera grata y amena con los conductores del programa, quienes prometen un show familiar que cuenta con varios segmentos “viajando por el mundo” conducido por Andrés Garcia Jr. a través del cual conoceremos la gastronomía y las costumbres de las ciudades y los países mas bellos del mundo; en la sección “Con sabor y estilo” dirigida por Maria Alejandra Chaban, se ponen al descubierto los mejores tips de belleza, de la mano de reconocidas figuras del arte y la moda; y “el Fogón Interactivo” liderado por Carlos Hernandez, donde establece contacto directo con el público a través de las redes sociales, además de presentar los avances tecnológicos y los videos mas graciosos disponibles en la web.

La sección “Astrología y Destinos” conducido por Enrico Mariani, abordará de una manera sencilla como puede influir la luna en cada signo del zodiaco según los diferentes aspectos de la vida: salud, amor, familia y dinero. En “Intimo en mi Cocina con las Estrellas” el chef cocina irresistibles platos, mientras que las luminarias mas destacadas del mundo hispano dejarán al descubierto su lado mas amable, divertido e intimo.

Entre algunos de los invitados que destacan en esta primera temporada se encuentran: Alicia Machado, Chino y Nacho, Zully Montero, Farruko, Francisco Gattorno, Adriana Barraza, Scarlett Ortiz, Yul Burkle, Marlene Favela y muchos mas.

También nos indicó la productora Othniuska Cedeno que ya están en pre-producción para la segunda temporada de “Intimo en mi Cocina con las Estrellas” para ser transmitido por Mega TV y Show Businnes para todas las plataformas digitales, y distribuido por Sierralta Entertaiment.

The Way, el camino a la transformación de tu ser

U

n lugar especial para el encuentro, en el que podrás contar con diversas actividades que te ayuden a evolucionar y completar el camino hacia el ser integral que puedes ser, sin olvidarte de tu entorno y realidad.

El 29 de octubre en Miami se abrieron las puertas de The Way, un espacio ubicado en pleno corazón del arte: Wynwood, ideado para la búsqueda y la transformación interior, donde invitan a compartir y disfrutar, porque además de ayudarte a trabajar con las principales dimensiones del ser: cuerpo, mente y espíritu, te pone en contacto directo con el arte y la música.

Inspirados conceptualmente en el Camino de Santiago de Compostela, creen que para evolucionar de manera sana y plena, en armonía con nuestro entorno y con nosotros mismos, se debe trabajar de manera integral, recuperando e integrando todas nuestras potencialidades, ampliando nuestra manera de ver el mundo y sus infinitas posibilidades de desarrollo, abriéndonos al amor, a la libertad de escoger y de ser protagonistas de nuestra historia para crear la mejor versión de nosotros mismos.

En The Way se busca traer esa esencia inherente de la mística ruta jacobea hacia una sociedad ávida de conocimiento que

persigue la conexión con la espiritualidad, no religiosa, no dogmática, siempre alineados con la libertad individual y el profundo respeto por la diversidad.

Por esta razón, ofrecen espacios para impartir el conocimiento, así como un lugar de trabajo, esparcimiento y el compartir como buenos peregrinos:

1. Centro de desarrollo del Ser (CDS):

conformado por un grupo multidisciplinario de profesionales, coaches, terapeutas e instructores de danza primal, yoga, taichí, entre otras disciplinas que impliquen movimiento energético, todos unidos con el objetivo de enseñar y mostrar la diversidad de caminos posibles para tu transformación personal.

2. Café The Way: degustaras de un menú inspirado en los diferentes caminos que llevan a Santiago de Compostela, además de cafés y tés variados, jugos verdes, smoothies, sándwiches y repostería como la emblemática tarta de Santiago.

3. Coworking: en The Way tendrás acceso a espacios flexibles de trabajo, servicios de oficina virtual, afiliación al CDS, descuentos especiales en talleres y workshops, servicio de scanner e impresión de documentos y además disposición de sala de conferencias, para eventos y talleres, en un ambiente de fraterno y espíritu peregrino.

4. Galería de Arte: En todos los espacios de The Way podrás disfrutar de eventos ligados al arte, como pintura, fotografía, escultura, entre otras distintas expresiones artísticas enmarcadas en exposiciones mensuales, sábados culturales y de café concert.

The Way es más que un lugar…

Para mayor información de su cronograma de actividades y afiliaciones al CDS y Coworking visítalo en su web site www. thewaysoul.com y sígueles por sus redes sociales: Facebook, Instagram y Twitter como @thewaysoul

Dirección:

136 Northwest 37th St. Miami Fl. 33127

Teléfonos:

Es un estilo de vida, que te invita a caminar ligero de equipaje, a poner en práctica una manera diferente de vivir, más rica, más alineada a tu verdad más profunda.

The Way, un lugar para vivirlo!

786-5026608 / 7867173696 contacto@thewaysoul.com Horarios: de 9 a 9 The Way - Live The Journey

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

33

34

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

BELLEZA

¡SilkPeel, El Facial Milagroso!

By Pierini

¿Porque Silkpeel?

antener el cuidado de la piel es muy importante ya que es nuestra carta de presentación, y nos ayuda a sentirnos más seguros de nosotros mismos en nuestra vida cotidiana.

La piel produce continuamente células nuevas que tardan de 3 a 5 semanas en llegar a la superficie y emergen con la finalidad de remplazar las antiguas ya sin vida.

Las células muertas se van desprendiendo poco a poco y si no lo retiran a tiempo pueden crear una barrera poco saludable debajo de la cual se esconde la suavidad de la piel. Al crear esta barrera de células muertas conocida como “capa cornea” no permite el paso de ningún producto a nuestra piel y contribuye a la formación de bacterias. Nuestras especialistas en cuidados de la piel ofrecen el método más efectivo y avanzado como es el silkpeel produciendo un “efecto WOW” instantáneo y eficaz. Sentirás y veras tu piel cambiar en minutos.

M

En Pierini Esthetic Center (Doral) y Pierini A Solution For Beauty (Broward) ofrecemos una técnica muy avanzada en faciales como el Silkpeel el cual te ayuda a prepararte para cualquier evento importante. Silkpeel fue nominado como el facial de la alfombra roja para los Oscars, y es muy conocido en Hollywood como “el facial milagroso”

¿Que es SilkPeel?

El SilkPeel es un tratamiento no invasivo el cual exfolia la piel eliminando células dañadas en la piel e infunde simultáneamente un producto dermatológico tópico tratando la condición cutánea especifica a ese paciente y estimulando el crecimiento de nuevas células para dar a la piel la revitalización que ellas necesitan.

Este tratamiento funciona en todo tipo de piel y condición ya sea acné, pigmentación, envejecimiento u otras enfermedades comunes que afectan a nuestro rostro o cuerpo, sin dañar su estructura natural.

En Pierini ofrecemos SilkPeel personalizados, un tratamiento eficaz que ofrece resultados inmediatos sin tiempo de inactividad, es decir puedes visitar cualquiera de nuestros centros Pierini en tu hora de almuerzo y regresar al trabajo de inmediato.

Silkpeel puede ser utilizado por sí mismo o como una manera de optimizar los tratamientos con laser o como el toque final a un procedimiento de cirugía facial.

El término microdermabrasion quiere decir exfoliación mecánica. Este procedimiento de la “vieja escuela” utiliza arena o partículas de aluminio para exfoliar la piel, eliminando la primera capa también incluye cabezas de tratamientos abrasivas, esponjas fibrosas o cepillos que le dan a la piel un acabado como “pulido”.

La microdermabrasión para cuerpo y rostro está considerada entre los 5 primeros lugares de procedimientos cosméticos sin cirugías (no invasivos) al mismo tiempo que los pacientes recurren a sus dermatólogos o cirujanos plásticos para obtener productos de uso médico.

Silkpeel es el conjunto de una simple microdermoabrasión con productos de uso médico para tu piel, obteniendo un mejor resultado que en cualquier otro tipo de faciales. Silkpeel no puede dejar de faltar en tu rutina mensual de belleza además de ser un exfoliante, estimula también la producción de colágeno, ven y compruébalo, tú mismo podrás ver y sentir este cambio de inmediato. Silkpeel va dirigido

a todas las enfermedades de la piel como por ejemplo: resequedad, eczema, dermatitis, aspereza táctil, queratosis actínica, quemaduras solares, lentigos solares y alteraciones en la pigmentación. Verás los resultados desde el primer tratamiento y cambios radicales después de 4-6 tratamientos suplementado con la rutina de cuidados diarios.

Cada tratamiento dura alrededor de 20-30 minutos dependiendo el área a tratar.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

35

36

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

37

EN AMBIENTE

Gran Re-Inauguración de il Palazzo Beauty Center

C

on la asistencia de connotadas personalidades que hacen vida en la comunidad de Doral, quedó reinaugurado il Palazzo Beauty Center, centro de belleza con más de 8 años de presencia en la zona y que luego de una importante remodelación y nue-

va administración ofrece servicio VIP a toda la familia. Con estilistas expertas y personal profesional en todas las áreas de la belleza y el cuidado personal da la bienvenida a toda su actual clientela y extienden una cordial invitación a todos en la vibrante ciudad de Doral para que visiten sus instalaciones y se sorprendan con la calidad de servicio que brindan en 10734 NW 74th St, Miami, FL 33178.

Bendición a cargo del Diacono de la Parroquia Nuestra Senora de la Guadalupe, Juan Carlos Urquijo.

Imagen del Pesebre Navideno que estará rifando il Palazzo entre todas aquellas personas que asistan y lleven un donativo en alimentos o juguetes para ser repartidos en Diciembre entre las familias mas necesitadas y que son atentidas por la Sociedad San Vicente de Paul. Obra del conocido artista grafico venezolano: Oscar Olivares.

38

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

EVENTO

Pawa Dominicana Celebra Vuelo Inaugural de los Estados Unidos a República Dominicana La aerolínea ofrece ahora dos vuelos diarios desde Miami a Santo Domingo Sala de Prensa

P

awa Dominicana, la línea aérea bandera de la República Dominicana, celebró su primer vuelo en Estados Unidos con un evento para la despedida, en el aeropuerto de Miami el miércoles 16 de noviembre. El vuelo inaugural prestó servicio a los pasajeros desde el Aeropuerto Internacional de Miami, al Aeropuerto Internacional de Las Américas en Santo Domingo, República Dominicana.

Fue el primer vuelo de la nueva ruta Miami-Santo Domingo de Pawa Dominicana, que ofrece dos vuelos diarios a la capital dominicana.

Este vuelo marcó la primera vez en décadas que una aerolínea dominicana ofreció un servicio regular desde los Estados Unidos, marcando un nuevo hito en la aviación del Caribe.

“Nos sentimos honrados de lanzar oficialmente nuestro servicio de Miami - Santo Domingo y satisfacer la demanda de viajes en el Caribe en Miami”, dijo Daniel Castillo, Country Manager de Pawa Dominicana en EE.UU. “Estamos muy contentos de ofrecer opciones de vuelo de alta calidad a los viajeros de Miami y esperamos continuar facilitando las conexiones de viajes del Caribe desde Santo Domingo”.

En el evento inaugural del vuelo, los cañones de agua bendijeron el avión mientras los pasajeros partieron hacia Santo Domingo. Joseph Napoli, jefe de personal y asesor de política en el Aeropuerto Internacional de Miami, dio la bienvenida a la aerolínea a Miami y destacó que República Dominicana es el quinto destino internacional más grande desde Miami.

Además de los precios competitivos de la aerolínea y una mayor cantidad de equipaje, Pawa Dominicana se concentra en compartir el tradicional calor dominicano y hospitalario, con los pasajeros a bordo. Los pasajeros pueden disfrutar de la popular cocina de la Chef Tita, el tradicional ron dominicano y el café, entre muchas bondades.

Nueva York será el próximo destino en el plan de expansión de la aerolínea estadounidense, que incluye nuevos vuelos directos a San Juan, Puerto Rico desde Punta Cana. A través de sus nuevas rutas, Pawa Dominicana pretende posicionar a Santo Domingo como el centro latinoamericano de viajes al Caribe.

Para obtener más información acerca de las opciones de vuelo, o para adquirir un boleto, visite www.PawaDominicana.com.

Greg Chin Communications Director MIA Airport, Daniel Castillo Country Manager, y Mariale.

Luis Ramirez recibiendo proclama del condado de Miami Dade.

Luis Ramirez en el momento del corte de cinta para el vuelo inaugural.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

39

40

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

INFANCIA

Leerles a los bebés Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

A

Jacob le encantan los libros. Su madre sabe esto porque cada noche ella se sienta junto a él para leerle y él responde agitando sus brazos con gran energía.

Su página favorita del libro “Goodnight Moon” (Buenas noches, Luna) muestra la ilustración de una vaca saltando sobre la Luna. Cada vez que ve este libro, Jacob grita y trata de agarrarlo. Cuando la mamá termina de leerle el libro, deja que Jacob lo agarre con sus manos y se lo ponga en la boca. Jacob tiene tan sólo 6 meses, pero va camino a ser un fanático de la lectura.

¿Debo leerle a mi bebé?

Es posible que se pregunte cuáles son los beneficios de leerle a un bebé. El bebé no entenderá todo lo que usted hace, ni tampoco por qué lo hace. Pero usted no esperaría a que su hijo comprenda todo lo que usted dice para hablarle, ¿no es verdad? Tampoco dejaría de cantarle canciones de cuna, porque su hijo no puede cantar, o esperaría hasta que pueda sacudir un sonajero para ofrecerle juguetes.

Leer en voz alta a su hijo es una actividad compartida maravillosa que puede continuar durante años, y es un estímulo importante.

Leer en voz alta: • le enseña al bebé a comunicarse • introduce conceptos como los números, las letras, los colores y las formas de una manera divertida • desarrolla aptitudes de audición, memoria y vocabulario • les da a los bebés información sobre el mundo que los rodea Aunque parezca mentira, para cuando los bebés cumplen el primer año de vida ya han aprendido todos los sonidos necesarios para hablar su idioma nativo. Cuantas más historias le lea al bebé, más expuesto estará a más palabras y mayor facilidad tendrá para hablar.

Escuchar palabras ayuda a formar una gran red de palabras en el cerebro del bebé. Al llegar a los dos años, los niños cuyos padres les hablan o leen con frecuencia saben más palabras que los niños a los cuales no se les ha leído. Los niños a los cuales se les lee durante los primeros años de vida tienen más posibilidades de aprender a leer en el momento adecuado.

Cuando lee, su hijo escucha cómo usted utiliza diferentes emociones y sonidos para

expresarse, lo cual fomenta el desarrollo emocional y social del niño. La lectura también invita a su hijo a mirar, señalar, tocar y responder preguntas; lo cual promueve el desarrollo social y las aptitudes de razonamiento. Y su bebé mejora las aptitudes del idioma imitando sonidos, reconociendo dibujos y aprendiendo palabas.

Pero la razón más importante para leerle en voz alta a su hijo es establecer una conexión entre las cosas que su bebé más quiere: su voz (y estar cerca suyo) y los libros. Pasar tiempo leyéndole a su bebé demuestra que la lectura es una aptitud que vale la pena aprender. Y si a los bebés y los niños se les lee con alegría, entusiasmo y creando un vínculo especial, comienzan a asociar los libros con la felicidad y se comienza a crear un amor por la lectura.

Diferentes edades, diferentes etapas Es posible que los bebés más pequeños no entiendan el significado de los dibujos de un libro, pero se pueden concentrar en ellos, especialmente en las caras, los colores brillantes y los esquemas contrastantes.

Es posible entretener o calmar a un bebé cantando canciones de cuna.

Entre los 4 y los 6 meses, es posible que su bebé muestre más interés en los libros. El bebé tratará de agarrar el libro con sus manos pero también lo querrá morder, chupar y tirar.

Elija libros de plástico o de tela que tengan colores vivos y texto repetido o que rime.

Entre los 6 y los 12 meses, su niño comienza a entender que los dibujos representan objetos reales, y es muy probable que demuestre preferencias por ciertos dibujos, páginas o hasta historias. El bebé reaccionará mientras usted lee, tratando de agarrar el libro y emitiendo sonidos; y al cumplir los 12 meses será capaz de voltear las hojas (con su ayuda), señalar objetos en la página y repetir sus sonidos.

Cuándo y cómo leer Lo bueno de leer en voz alta es que no se necesita una aptitud especial o un dispositivo especial; simplemente usted y unos libros. Lea unos pocos minutos por vez pero lea con frecuencia. No se preocupe de leer libros enteros; concéntrese en las páginas que tanto usted como su bebé disfrutan.

Trate de reservar un momento del día para leer; quizás antes de la siesta o la hora de dormir. Esto no sólo le permitirá mimar a su hijo antes de la hora de dormir sino que también hará más fácil su vida estableciendo una rutina. Esto ayudará a calmar a su bebé y a establecer expectativas cuando llegue la hora de ir a dormir.

También es bueno leer en otros momentos del día. Elija momentos cuando el bebé está seco, alimentado y atento. Los libros también son una buena opción cuando está en algún lugar esperando. Por lo tanto, es una buena idea llevar unos libros en la bolsa de los pañales, que podrá usar cuando tenga que esperar en el consultorio del médico o en la cola del supermercado.

A continuación encontrará otros consejos de lectura: • Mimar a su hijo mientras lee, ayuda a que el bebé se sienta seguro, abrigado y conectado con usted.

• Lea de una manera expresiva variando el tono de su voz según sea adecuado o utilizando diferentes voces con cada personaje de la historia.

• No se preocupe si no sigue el texto de la historia al pie de la letra. Deténgase de vez en cuando, haga preguntas o comentarios sobre el texto o los dibujos. (“¿Dónde está el gatito? ¡Ahí está! ¡Qué lindo gatito negro!”) Es posible que su hijo todavía no sea capaz de responder, pero esto establece las bases para que más tarde lo pueda hacer.

• Cante canciones de cuna, emita sonidos graciosos de animales o haga rebotar a su hijo en su falda; cualquier cosa que muestre que la lectura es algo divertido.

• A los bebés les encanta (y aprenden de esto) la repetición. Por lo tanto, no se preocupe si lee el mismo libro una y otra vez.

Cuando lo haga, ponga el mismo énfasis cada vez, de la misma manera que lo haría con una canción conocida.

• A medida que su bebé crece, aliente a su hijo a tocar el libro o a agarrar los libros que sean de plástico, tela o cartón. No aliente a su hijo a ponerse el libro en la boca para morderlo, pero al hacer esto su hijo está aprendiendo algo sobre ellos: qué gusto tienen y cómo se sienten al tacto y ¡descubrir que no son comestibles!

Lo que debe leer Los libros para los bebés deben ser simples, repetitivos y tener dibujos que sean claros.

Durante los primeros meses de vida, a su hijo sólo le gusta escuchar su voz; por lo tanto, usted puede leer prácticamente cualquier cosa, especialmente libros que hagan cantar al niño o con texto que rime. A medida que su bebé se muestre más interesado en mirar las cosas que lo rodean, elija libros que tengan dibujos simples con fondos sólidos.

Una vez que el bebé comienza a agarrar objetos, le puede leer libros de plástico o de tela que contengan caras, colores brillantes y formas. Cuando su bebé comience a responder al contenido de los libros, agregue libros con hojas de cartón grueso con dibujos de bebés o con objetos conocidos, como juguetes. Cuando su bebé comience a hacer cosas como sentarse solo en la bañera o comer ciertos alimentos con las manos, busque historias simples acerca de la rutina diaria, como la hora de bañarse o la hora de ir a dormir. Cuando su hijo comience a hablar, elija libros que inviten a los bebés a repetir palabras o frases simples.

Los libros con espejos y diferentes texturas (material arrugado, suave, rasposo) son opciones excelentes para esta edad. También lo son los libros que se pueden mantener abiertos solos o los libros con partes que se despliegan. Los libros con hojas de cartón hacen que voltear las páginas sea fácil y los libros de plástico o tela pueden llevarse a todos lados incluso a la bañera. A todos los bebés, cualquiera sea su edad, les encantan los álbumes de fotos con fotos de gente que conocen o aman. ¡Y todos los bebés deben tener una colección de canciones de cuna!

Una de las mejores maneras de asegurarse de que su pequeño se convertirá en un amante de la lectura es tener libros por toda la casa. Cuando su bebé sea capaz de gatear hacia una canasta con juguetes para tomar uno, asegúrese de agregar unos libros junto a los juguetes.

Además de los libros que ya tiene, aproveche los que puede sacar de la biblioteca. Muchas bibliotecas también tienen un programa de cuentos infantiles para bebés.

Y no se olvide de sacar un libro para usted mientras está allí. Leer por placer es otra manera de ser un modelo de lectura para su bebé.

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

41

42

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

H

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

Ya se siente la Navidad y ya comienzan las actividades alrededor de estas fechas en toda la ciudad. Pero antes viene el Día de Acción de Gracias y para comenzar a agradecer, Bougainvillea’S Tavern invita a su tradicional fiesta de calle Bougie’s Annual Thanksgiving Eve Block Party – Djs y música en vivo a cargo de ArtOfficial y Afrobeta en el escenario al aire libre. Además, las bebidas son gratis para las damas entre las 10 pm y la medianoche.

Bougainvillea’S Tavern queda en el 7221 SW 58th Ave.

E

La cena de acción de Gracias

l día de acción de gracias, Thankgiving Day, es una de las celebraciones mas importante en los Estados Unidos; el cuarto jueves del mes de noviembre, suelen reunirse familias enteras bajo un mismo techo con la principal intención de compartir y agradecer con la cena en familia, la abundancia!. Esta celebración llega a superar en importancia a la navidad.

Mientras que el día de Acción de Gracias, puedes participar en el tradicional Miami Turkey Trot, una buena oportunidad de divertirse, mantenerse sano y quemar calorías suficientes para poder sentarse luego a cenar sin remordimiento. El 5K es dentro del Tropical Park y se pueden inscribir en TurkeyDay-5k.com El viernes 25, si no le interesa ir de compras, acérquese a Bayfront Park para que disfruten del encendido del árbol de Navidad de 50 pies. Escuche música de la temporada, coma en los food trucks o en la Feria de San Miguel y sobre toso disfrute del buen tiempo caminando por la orilla de la bahía. Una actividad para toda la familia.

Y para terminar con este fin de semana largo, el domingo se celebra la edición 68 del Junior Orange Bowl Parade en Coral Gables, un desfile con carrozas, bandas, actores del Actor’s Playhouse y mucho más. La entrada a las gradas cuesta 10$ y es a beneficio del Junior Orange Bowl, una organización sin fines de lucro que busca acercar a los niños a experiencias deportivas, culturales y académicas. El desfile comienza a las 4 de la tarde en Miracle Mile.

Es un día en que la comida juega un rol importante siendo el pavo el protagonista de la celebración. Este suele ser de grandes proporciones para alimentar a las numerosas familias, y su preparación es casi un ritual que requiere de largas horas en el horno y un sazonado adecuado para conseguir una carne jugosa y muy gustosa…..,el stuffing (relleno) puede incorporarse al propio pavo y/o servirse aparte como guarnición, es una mezcla de pan, hierbas, y a veces carne picada. No puede faltar la salsa de arándanos, elaborada con la variedad roja de Cranberries, y el Gravy, la salsa elaborada con los jugos del pavo.

El menú esta compuesto de platos donde priman los productos o vegetales estacionales de temporada, especialmente aquellos relacionados con las cosechas de final del verano y de otoño. así, se agradece con la cena la abundancia de productos conseguida tras el trabajo de la tierra.

Las judías verdes, calabaza y boniato son casi imprescindibles, además el puré

de patatas que se acompaña con gravy. otros platos habituales son las zanahorias y nabo braseados, coles de Bruselas, maíz, ensaladas. Acompañado de panecillos o pan de maíz. no pueden faltar los postres: las tartas estilo pie de calabaza, batata, nueces pacanas, chocolate y manzana son las más típicas, con sus diferentes variaciones.

Es curioso, habitual y casi tradicional, preparar mas comida de la que se va a comer en una sola sentada, todo lo que sobre se sigue disfrutando los días siguientes a la celebración.

En honor a esta gran celebración el chef de la FONTANA, José Luis Saume ha creado un delicioso y creativo menú, seguidamente lo leerán y encontraran la ingeniosa manera de celebrar esta tradición.

Menu de Thanksgiving 2016 LA FONTANA • Ensalada de arándanos frescos, auyama asada, queso de cabra y vinagreta de arándanos, topping de almendras y nueces.

• Crema de auyama, naranja y agridulce de pimentón.

• Agnolotti de pavo (pasta rellena) Sobre salsa de auyama.

• Muslo o pechuga de Pavo asado al horno con salsa de manzana y arándanos.

Acompañado de pure de papas.

• Torta de auyama con topping de queso crema, naranja confitada y frutos secos.

• Tarta de auyama, manzanas, pecan y pasas rubias.

Para los amantes del beisbol, el jueves 1 de diciembre, IVC Television invita a un Watch Party para ver el clásico de la pelota venezolana, Navegantes del Magallanes vs Leones del Caracas. La cita es a partir de las 6 pm en Pepito’s Plaza, ubicado en el 10701 NW 58th St. Doral.

Doral también le da la bienvenida a las fiestas de fin de año con dos tradicionales eventos.

El primero es el encendido de las luces del árbol el viernes 2 de diciembre de 6 a 9 pm. Una buena oportunidad de compartir con los vecinos el ambiente navideño y llevar a los niños a tomarse una foto con Santa. Esto será en el Downtown Doral Park 8395 NW 53rd Street El segundo es el Desayuno con Santa. Como todos los años, Santa comparte con los más pequeños de la casa un delicioso desayuno navideño en el que también podrán tomarse una foto con Santa, realizar manualidades y escuchar cuentos. El desayuno es el sábado 3 de diciembre de 9 a 11 am en el Downtown Doral Charter Elementary School 8390 NW 53rd Street. Para esto, hay que inscribirse antes del 30 de noviembre en el parque Morgan Levy o llamando al 305-482-9590. ¡Hasta la próxima!

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

43

44

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

TECNOLOGÍA

Inteligencia Artificial Por Andreina Espino @andreinaespino

L

a Inteligencia artificial, siglas en ingles (AI), es una realidad que esta sucediendo y queramos o no tarde o temprano va a ser parte de nuestro día a día. Según estudios recientes hechos por Bank of America Merrill Lynch se espera que el mercado de Inteligencia artificial va a crecer $153 billones en los próximos cinco años. De esos $153 billones, $83 serían robots y $70 billones serían de sistemas de inteligencia artificial.

El CEO de Facebook Mark Zuckerberg cree que los robots virtuales hechos bajo inteligencia artificial cambiarán la forma en que las compañías interactúan con sus clientes.

En un mundo lleno de avances tecnológicos, las máquinas súper inteligentes tienen el potencial de revolucionar las empresas, mientras benefician a los usuarios y la sociedad en general. Sin embargo, el hecho de mezclar nuestra sociedad con estos asistentes súper inteligentes hace que surjan muchas interrogantes y miedos. Muchos empleados temen ser reemplazados por estos robots súper inteligentes. También la personas con buena preparación profesional pudieran correr el riesgo de ser reemplazados.

En un articulo Fei-Fei Li, directora de Stanford AI Lab, se expresa más optimista. “Estoy halagada acerca de cuánta confianza tienen las personas en (AI), pero realmente hay un largo camino por recorrer. Los robots de (AI) deben tener cognición en contexto y conocimiento. No se trata solo de un juego de video.”

Un ejemplo de (AI) son los Google’s Self Driving Cars. Que actualmente existen y que se manejan sin necesidad de un conductor. Según un articulo de la revista Fortune La Administración Nacional de Transporte y Seguridad de Carreteras comentó que los sistemas de inteligencia artificial que controlan a los carros “Self driving” pueden ser considerados conductores bajo la ley federal, lo cual significa un gran paso para Google en la comercialización de carros “Self driving”, una meta que quieren cumplir para el 2020.

Según muchos artículos relacionados al tema, el próximo paso debe ser enseñarle a las maquinas inteligentes a crear frases contextuales de manera similar a como se les enseña a los niños. Cuando un niño aprende acerca del mundo a su alrededor ellos relacionan lo que escuchan con lo que ven y forman patrones de reconocimiento, del mismo modo, las computadoras en el Laboratorio AI de Stanford están siendo entrenadas para aprender lo que está dentro de una imagen o incluso videos. Se está trabajando en capacidades de aprendizaje de la máquina para detectar quién, cuándo y cómo los jugadores de la NBA hicieron tres puntos. Imagínese lo que podría significar para las apuestas deportivas.

¿Será que el futuro de las maquinas inteligentes podría ser tipo terminator o mas tipo Baymax de la película Big Hero 6? ¿Serán de gran ayuda para nosotros o representarán una amenaza? Estas preguntas han estados en las películas de ciencia ficción por años. Pero ahora es una realidad y ahora vamos a poder saberlo por experiencia propia.

Para más información sobre tecnología, Web y social media no dudes en contactarme a través de aespino@brainwaveadvertising.com o visita www.brainwaveadvertising.com

Sabemos que los robots pueden moverse, pero ¿serán capaces de sentir? El equipo de investigadores del profesor e ingeniero químico Zhenan Bao de la universidad de Stanford ha sido capaz de crear piel artificial que utiliza almohadas de presión, que pueden convertir los cambios de presión a señales electrónicas. En el futuro, esto podría ser utilizado por personas con extremidades protésicas para recuperar el sentido del tacto.

Silicon Valley está a la vanguardia de la tecnología y la innovación, pero sus investigadores y talentos son sin lugar a dudas exclusivos. Las mayores empresas de tecnología de China, como Alibaba, están dedicando una enorme energía y recursos a la (AI) y al aprendizaje automático.

Ming Zeng, Jefe de Estrategia de Alibaba compartió cómo la empresa usa (AI) para predecir lo que comprarán los compradores y por lo tanto qué presentarles en la primera página.

Hoy en día estamos acostumbrados a lidiar con (AI) a un nivel relativamente básico. Sin embargo sigue siendo algo nuevo para muchos de nosotros cuando le preguntamos a la voz femenina de Cortana de Microsoft, a Watson de IBM o a la famosa Siri de la marca Apple como esta el clima o que llame a ordenar un Uber. Pero, ¿que será lo próximo?

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

45

46

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

COMMERCIAL 305

Tasa Interna de Retorno de Inversión en Bienes Raices Comerciales Tasa Interna de Retorno, Periodo de tenencia

JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

L

a tasa interna de retorno o tasa interna de rentabilidad (TIR) de una inversión es la media geométrica de los rendimientos futuros esperados de dicha inversión, y que implica por cierto el supuesto de una oportunidad para “reinvertir”.

la inversión; en caso contrario, se rechaza.

Otro concepto asociado muy importante es el de Periodo de Tenencia. Cuñado se analiza la factibilidad de la inversión se debe definir cuál sería el periodo de tenencia o la estrategia de salida. Se deben estimar lis flujos de caja netos proyectados por ese periodo, digamos cinco años, y estimar también el precio de venta a la salida. El precio de venta se proyecta a la misma tasa de capitalización a la compra, es importante no especular con tasa de capitalización menor.

Ilustraremos este concepto con un ejemplo: Un inversor quiere comprar un centro comercial el cual se ofrece en el mercado bajo los siguientes terminos: Precio de Venta: $6,000,000

En términos simples, es la tasa de descuento con la que el valor actual neto o valor presente neto (VAN o VPN) es igual a cero.

ingeso Opetatvo Neto, ION $ 420,000

La TIR puede utilizarse como indicador de la rentabilidad de la inversión, la misma se utiliza como uno de los criterios para decidir la factibilidad de la inversión, al comparar está con el costo del dinero del inversionista. Si la tasa de rendimiento de la inversión - expresada por la TIRsupera la tasa de oportunidad, se acepta

Términos de Financiamiento:

Estrategia de salida 5 años Basado en la plantilla de rentas se estima que el ION incremente un 4% anual LTV 70% Interés 5% Amortización 25 años Resultado Tasa Interna de Retorno = 19.79%

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016

47

48

NOVIEMBRE 22 / DICIEMBRE 06 / 2016