Doral times #20 web by Doral Times Newspaper

JANUARY 24 - 2017 / FEBRUARY 7 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

EDITION #20

VIRGINIA GARDENS

Claudia Mariaca Participaciรณn Ciudadana

La ruta del ejercicio en Doral

P-4

P-10

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Donald Trump se posesiona como Presidente P-16

P-8

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

CITY OF DORAL, FLORIDA MEETING NOTICE

Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVAS DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Carlos Verdeza Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Sergio Chinea Mariela Mejias Vicente Passariello

NOTICE IS HEREBY GIVEN that members of the City of Doral City Council may be present during a Community Meeting hosted by CC Doral II, LLC where the application for a Future Land Use Map Amendment and Rezoning for Doral 4200 will be discussed. The meeting will be held on Tuesday, January 24, 2017 at 7:00 p.m. at the Doral Goverment Center, 1St Floor Multiporpuse Room located at 8401 NW 53rd Terrace, Doral FL 33166. NOTICE IS FURTHER GIVEN that items that may come before the City Council may be discussed during this meeting.

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

Connie Diaz, CMC City Clerk, City of Doral

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

ENTREVISTA

Claudia Mariaca y los caminos de la participación

Por Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com

a nueva Concejal de Doral ha sido residente por más de 10 años en la ciudad. Está casada y tiene dos hijos. Su exitosa actividad profesional ha incluido mercadeo corporativo y desarrollo de productos. Antes de ser elegida en Noviembre del año pasado, Mariaca ha servido como voluntaria en múltiples “boards” (mesas directivas), como los de Miami Dade County School Board, Doral Colony Homeowners Association y John I. Smith K-* School, así como PTA Board Member y PTSA President. Doral Times: ¿Cómo se prepara para esta responsabilidad?

encanta “laMediversidad

de Doral y la magia de una ciudad pequeña. Entrar a un supermercado, que me salude alguien y me pregunte por mi hijo que conoce desde que nació es algo maravilloso.

Claudia Mariaca: A pesar de cualquier problema interno que se tuvo en los últimos 4 años con los “elected officials”, el staff de la ciudad ha trabajado muy bien. Quienes llegamos, les hemos dicho que van a tener nuestro apoyo. Lo que queremos es orden y respeto a las leyes, trabajar unidos dentro de la belleza de nuestras culturas para recuperar el sentido de comunidad y respetarnos mutuamente.

Prioridades DT: ¿Cuáles consideran las áreas prioritarias de atender en este arranque de gestión? CM: Tras un año de campaña, en medio de un diagnóstico y recibiendo mucho feedback de los residentes, no hay duda de que el tráfico y la actuación policial son los tópicos más importantes, ya que son los que más impactan y por lo tanto no podemos seguir ignorándolos. Sobre es-

”

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

tas problemáticas hemos hablado mucho el último año, sobre todo cuando estuvimos recorriendo casa por casa durante la campaña. Mi respuesta era siempre la misma: “Ese problema no va a desaparecer, pero sí podemos trabajar en ideas que ayuden a mejorar la situación, y uno de los puntos necesarios es el respeto. Es normal que existan horarios pico de tránsito, lo cual ocurre en cualquier ciudad del mundo, pero si alguien está en su automóvil y nadie le está cortando el camino, tocando la bocina o molestando de alguna forma, al menos esa persona pasa el tiempo tranquilo y llega a su casa sin desespero. De resto, se trata de adaptarse y cumplir las leyes. Doral ha crecido de una forma muy rápida. En la pasada administración hubo muchos cambios de zonificación que no estaban en el plan original de la ciudad, y hay varios problemas que van más allá de la construcción, como por ejemplo el estacionamiento en las escuelas, el alquiler de habitaciones en comunidades donde está prohibido, o casos de tres o cuatro familias viviendo en un mismo apartamento, lo cual crea una sobrepoblación escolar que no tiene nada que ver con la construcción, pero que ya se está atacando con una task force. DT: ¿Habrá mano dura? CM: Con las leyes de este tipo no hay áreas grises, o se cumple o no. En los últimos años hubo mucha tolerancia, a los policías se les instruyó para que educaran sobre las leyes de tránsito, pero ya es hora de aplicar la ley. Hay ciudades como Pinecrest donde a la gente ni se le ocurre

saltarse un stop, ¿Por qué en Doral sí? Definitivamente ya no bastan las señales de tránsito, pues me pasó en la Escuela John I. Smith, en donde se colocó una de “no estacionar” pero la gente insiste aunque sabe que está haciendo mal. La señal sirve para advertirles, pero la diferencia viene cuando se hace valer la ley y se aplica lo que estamos avisando. Los padres que educan bien a sus hijos enseñan que las acciones tienen consecuencias.

Mayor cercanía ciudadano - gobierno CM: En febrero comienza el Planeamiento Estratégico de la Ciudad, el foco del trabajo. Estamos contentos porque esto trae una nueva perspectiva, más fresca. Algo que busco en particular es involucrar más a la gente, sobre todo a los estudiantes. Quienes queremos abrirles las puertas del gobierno de la ciudad, presentarles a los gerentes, a la gente que debe servirle y darle cara al servicio público. Otro punto, es conectar más a la comunidad con la policía para trabajar de forma coordinada y segura. Con el crecimiento de la ciudad, también vienen cosas no tan buenas como mayor criminalidad, de este modo la gente podrá estar pendiente de su localidad y ayudar a la policía a detectar problemas. Somos una ciudad lo suficientemente pequeña como para que haya atención personalizada al residente o visitante, de hecho, un ejemplo de esto es el programa de Police Academy para ciudadanos, el cual recomiendo ampliamente. Continúa en la página 6

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

ENTREVISTA Viene de la página 4

Debemos “ aprovechar

la diversidad que tenemos: Estadounidenses, argentinos, colombianos, brasileros, venezolanos, traer todo lo lindo de esas culturas y respetarlas.

”

DT: Bien ¿pero qué iniciativas específicas se pueden desarrollar para hacer efectiva esa participación? CM: Venimos de países donde a la policía se le teme, por lo que es importante romper esas barreras y hacerle saber a la comunidad, incluidos niños y jóvenes, que si están en casa y tienen un problema, puede confiar plenamente en un oficial de policía. Con Public Relations estoy buscando hacer más eventos, acercar a la ciudad a sus habitantes, publicaremos un newsletter que se le distribuirá a cada ciudadano. Tal y como hicimos previo a las elecciones, seguiremos yendo a la comunidad a conversar, a ofrecer foros cada dos o tres meses. Y, por supuesto, los social media, pues actualmente la mayor parte de la comunicación ocurre a través de estas herramientas, la gente se informa online y eso nos hace accesibles. No se puede esperar que las personas vengan, tenemos que ir a donde están, a donde se reúnen. DT: ¿Cómo hacer todo esto posible? CM: La gente me dijo en la campaña qué es lo que quiere y espera, lo cual representa una primera hoja de ruta. Hay que evaluar dónde está la ciudad hoy y a dónde queremos llegar, con profesionalismo y ética. Estamos en la fase de evaluación, y cuando cambia el liderazgo cambian muchas cosas. Hay un nuevo feeling que se va sintiendo por la ciudad, es algo estimulante, también hay un ambiente más tranquilo al que había antes, tan lleno de conflictividad. Por eso me he propuesto: 1. No olvidar por qué estamos aquí, por qué nos eligieron. 2. Hacerlo de forma inteligente, con las evaluaciones correctas. 3. Seguir saliendo a la comunidad. Preguntando qué necesitan y cómo vamos. 4. Trabajar sobre lo que hay, corrigiendo lo necesario pero no deshaciendo o rehaciendo lo existente si no hace falta. 5. Mantener el equilibrio entre evaluar, determinar prioridades, actuar de forma eficiente y enfrentarse a todo lo que no se puede planificar en detalle.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

ENTREVISTA

Los residentes de Doral piden que vuelva el orden Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Juan Carlos Bermúdez asumió una vez más la alcaldía de Doral, consiente de que tiene un gran reto por delante: demostrar liderazgo e incluir a los vecinos en el proceso de regresar a los valores con los que se fundó la ciudad. Optimista pero con los pies en la tierra, así comienza este nuevo período

efinitivamente, se impuso la nostalgia por aquellos primeros tiempos en que Doral se convirtió en ciudad y rápidamente comenzó a recibir reconocimientos de todo tipo. Así fue como una gran mayoría votó por el regreso de Juan Carlos Bermúdez, al cargo que él mismo ayudó a delinear y estrenó. Dice que la decisión de volver a postularse no fue fácil. Recibió casi mil cartas pidiéndole que lo considerara, pero al final lo hizo más como residente que como alcalde fundador. “La inversión más grande para nosotros como familia, es nuestra casa que está aquí en Doral desde hace casi 20 años. Mi familia ha crecido aquí, mis hijas han crecido aquí” explicó y agregó que como muchos vecinos, vio infinidad de cosas que lo preocuparon y sintió el cambio que alejó a la ciudad de los valores que la fundaron. Pero antes de entrar en los problemas y los planes, quisimos saber, en perspecti-

va, cómo se ve ahora aquello que se hizo hace un poco más de 10 años: “En ese momento se hicieron muchas cosas buenas, pero creo que la más importante fue que, si nos comparan con las ciudades que se incorporaron en aquel entonces o un poco antes, éramos una ciudad que se enfocaba en la calidad de vida, el orden, la inclusión y la diversidad. Por ejemplo, los 4 mil árboles que se plantaron en los primeros 3 o 4 años y que nos dieron el reconocimiento Tree City USA, convirtiéndonos en la ciudad más joven en obtenerlo, o el Downtown Doral que se aprobó en ese período, aunque ahora es que está llegando la visión”. Los que estaban aquí seguramente recuerdan que esto fue una discusión, un debate desde cómo iban a hacer las aceras, en el año 2005, 2006. También rememora que fueron ellos, en el cuarto o quinto año de mandato, quienes comenzaron a transmitir las reuniones por televisión a fin de mantener la transparencia de la gestión. De la misma manera, reconoce que tenían a favor el hecho de que todo estaba por hacerse, por lo tanto todo era ganancia y no había muchos problemas. De las cosas que se hicieron mal, piensa que no fue fácil pasar de ser un activista a ser un oficial electo, y que las diferencias políticas a veces llevaron a enfrentamientos innecesarios, sin embargo reconoce que eso pasa en todas partes. ¿Cómo encuentra la ciudad ahora? ¿En qué ha avanzado? Todavía no sé exactamente dónde estamos, porque aún estoy yendo por cada departamento, tomando nota, revisando documentos. Hay más empleados y hay que verificar si todos son necesarios, a lo mejor sí, lo importante es la efectividad. He hablado por ejemplo con el jefe de la policía, pues no es un secreto que debemos volver a tener orden y presencia, cosa que me pidió la mayoría de las personas con las que conversé en las 3 mil casas que toqué

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

y en las 20 reuniones con residentes. No se trata solo de tener más policía en las calles, sino también de que los vecinos se involucren en tener una ciudad más limpia, seguir las reglas, respetar los parqueos, no usar los puestos de handicap y no tirar basura en las calles, pues mantener la ciudad bella es tarea de todos y si las reglas no se siguen habrá consecuencias.

Lo que los electores pidieron Ley y orden Alcalde, uno de los problemas a los que más se refieren los vecinos es el cambio tan rápido debido al influjo de nuevos residentes. Cuando uno llega a un lugar y es minoría, comete errores pero rápidamente aprende. Pero cuando son muchos a la vez y no hay quien les diga “bienvenido, pero eso no se hace aquí” vienen los problemas. “Cuando yo hablo de cambiar la cultura me refiero a eso, pues esta es una comunidad diversa y no tiene que ver con si eres venezolano, cubano, francés o alemán... Me refiero a rescatar los valores comunitarios, a educar. Antes hacíamos trabajo con las escuelas y la policía, es necesario volver a hacer eso y si las personas aún así no siguen las reglas, hay que tener mano dura. Pero el cambio de cultura también significa la participación de la comunidad, saber que puedes ser parte de la solución con algo tan sencillo como no botar papeles en el piso, o dejar de meternos en la fila de 10 productos si tenemos 20. Yo creo, y a lo mejor soy muy optimista, que la mayoría de la gente quiere seguir esas reglas. Eso también incluye a los empleados de la ciudad. Cuando estás trabajando en ella, no solo representas a un alcalde o a los concejales, sino que también estás repre-

ENTREVISTA sentando a todos los que allí viven, por lo que debes ser muy respetuoso si tienes que lidiar con una persona de cuya opinión discrepas. Por ejemplo, anteriormente los carros de los policías tenían cámaras, y es necesario volver a considerar esto porque es una gran herramienta para yo saber si el oficial la trata a usted correctamente o si usted le falta el respeto a él. Nosotros sabemos que las familias, las iglesias y las culturas de los países, cambian con los liderazgos. Por eso me postulé, porque necesitamos volver a los valores. No a los míos, sino a aquellos con los que fundamos la ciudad. De lo contrario, lo que va a pasar es que las propiedades perderán valor, y eso hará que se pierda la razón por la que esta ciudad es atractiva. No podemos cambiar las cosas de la noche a la mañana, pero tenemos que empezar a hacerlo.

El tráfico Es el tema más conflictivo y voy a empezar diciéndote que no voy a solucionar el problema del tráfico. Lo dije durante la campaña y lo repito ahora, pues todo el Sur de la Florida tiene esta problemática porque estamos llegando a un punto en el que tenemos mucha densidad. Además, en el caso de Doral tenemos campos de golf y comunidades cerradas que limitan el número de calles, así como la 826 y la Turnpike que traen más gente atravesando de un lado al otro. Sin embargo, hay cuatro cosas que podemos hacer:

1. Necesitamos un escaño permanente en el Metropolitan Planning Organization (MPO), que es donde se dan los fondos para los proyectos de desarrollo que se presentan. Coral Gables y Doral tienen ya más de 50 mil residentes y no tenemos escaño permanente. Desafortunadamente es basado en el censo, y este no se hará hasta el 2020, pero yo creo que hay maneras de tener más impacto, he conversado con el jefe del comité gubernamental del MPO, un oficial de Doral, y creo que tenemos la posibilidad de tener un escaño que aunque no tenga voto, sea escuchado, hasta que se vuelva a hacer el censo en el 2020 y tengamos el número oficial. Eso es un paso adelante, porque nos da la oportunidad de estar ahí con los 13 comisionados, el enviado del gobernador y con las otras ciudades.

constante y efectiva, para lo que se necesita a alguien que pueda comunicarse bien a nivel nacional, estatal y local con los líderes, no solo con los oficiales electos sino también con quienes toman decisiones. Parte de eso es trabajar con el condado y trabajar las relaciones. Además tengo que representarlos a ustedes y a mí mismo ante el gobernador o el director de transporte. Cuando yo pida esa reunión para hablar de la 74, si no voy bien preparado como el líder y no puedo explicar de una manera clara, consistente y respetuosa, no puedo llegar a donde quiero.

4. Hay un comité de tránsito y hay gente con mucho talento en Doral. Voy a revitalizar ese comité y posiblemente nombrar un task force para ser creativo en alguna de estas cosas. Hay ingenieros de tránsito que viven aquí, que sufren el problema a diario y que podemos incorporar al comité. Pero les puedo dar una mejor idea una vez que me reúna con el Departamento de Obras Públicas, pues aún tengo muchas preguntas. Por ejemplo, hay trabajos que dependen de la ciudad, como el de la 52 frente al John Smith, y no entiendo por qué se comenzó a hacer una semana antes de empezar las clases cuando hay un verano completo para realizalo. Y ahora estamos pagando las consecuencias porque la 102 se está terminando y ese trabajo debía haber concluido hace tiempo. ¿Y la participación de los residentes? De nuevo, el papel de la comunidad es muy importante. Es necesario cambiar la cultura de los residentes para que respeten las reglas. ¿Qué ha pasado con la prohibición de circulación de los camiones en determinadas horas en las avenidas principales? Eso regresa. Las restricciones de horarios para los camiones vuelven.

Las construcciones

2. Tenemos que tener mejor contacto con otros gobiernos cuando se están haciendo proyectos. Por ejemplo, el caso de la 74 que ya lleva dos años y depende en parte del condado y en parte del estado. Me voy a sentar con ellos para ver hasta cuándo van a trabajar. Tiene que haber liderazgo, debemos comunicarnos bien con otros gobiernos, hablar con ellos claramente y decirles que hay responsabilidades y obligaciones que respetar, pues esto no puede volver a ocurrir.

Entendemos que las ciudades crecen y llega un momento en que empiezan a hacerlo hacia arriba. Vamos a seguir viendo este aumento? Hay cosas que están en progreso que no se pueden parar, y otras que vienen en camino que, aunque tampoco deben detenerse, se pueden cambiar un poco. Mi énfasis siempre ha sido que las densidades más altas deben estar al este de la 87, en el área de downtown. Creo que cuando se comenzaron a permitir esos proyectos de alta densidad al oeste de la 87, se complicó un poco el tema. Hay derechos en algunas propiedades al oeste de la 87 que tiene que ser respetados. Tenemos que pasar ordenanzas que digan que si va a haber construcción que va a impactar el tránsito, es necesario hacer los arreglos pertinentes para mejorarlo, limitarlo o controlarlo.

3. Tenemos que trabajar con el congresista a nivel federal. Mario Díaz Balart es parte del Comité de Tránsito del Congreso que maneja las inversiones en infraestructuras. Debemos tener una comunicación abierta,

En tal sentido, Bermúdez explica que estos cambios se van a demorar, y asegura que no puede cambiar en dos días lo que en cuatro años se ha perdido. “Esto no es solo Juan Carlos Bermúdez, los cuatro

concejales, ni el administrador. Tenemos que trabajar en conjunto”. ¿Cómo está la salud de las finanzas? Todavía queda pendiente revisar a fondo. Después de que analicemos el presupuesto, veremos dónde estamos. Tenemos proyectos buenos por hacer pero que cuestan dinero. Si queremos hacer algunas de estas cosas tenemos que buscar los fondos, pues no se puede construir un parque muy bello y conservarlo por 15 o 20 años si no tenemos los fondos, ya que todo cuesta y no solo se trata de construirlo sino también de mantenerlo. Tenemos uno de los amillaramientos más bajos de MiamiDade, pero llega el momento en que estos servicios que queremos proveer cuestan dinero. Y no se trata de permitir más edificios para obtener más fondos. Las decisiones no se pueden hacer a corto plazo, sino a mediano y largo.

He hablado por “ ejemplo con el jefe

de la policía, pues no es un secreto que debemos volver a tener orden y presencia, cosa que me pidió la mayoría de las personas con las que conversé en las 3 mil casas que toqué y en las 20 reuniones con residentes.

Lo mejor y lo peor de Doral

”

Siempre le preguntamos a los residentes qué consideran que es lo mejor y lo peor de Doral. ¿Qué opina usted? Lo mejor de Doral es que es una ciudad muy centralizada, cerca del aeropuerto en el corazón de Miami-Dade, con una comunidad diversa y con recursos que si se usan correctamente para mantener la calidad de vida, puede ser un ejemplo para el resto del condado. Lo peor es que somos muy diversos. Esa es nuestra fortaleza, pero también como tenemos tantos residentes de diferentes lugares, muchos nuevos, tenemos que asegurarnos que entiendan que son parte de la solución y nos ayuden a crear esa cultura de ser una ciudad ejemplar con multitud de nacionalidades. Otro de nuestros puntos negativos, es el tráfico, porque no podemos cambiarlo. Estamos en el corazón de Miami-Dade, y esa la razón por la que tenemos tantos negocios y por la que tanta gente puede vivir y trabajar aquí, motivo por el cual tenemos 100 mil personas pasando de un lado a otro de lunes a viernes a las 5 de la tarde. Pero nada es perfecto en la vida. ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

CIUDAD

La ruta del ejercicio en Doral

odos sabemos que lo más difícil no es comenzar a cumplir la promesa de cuidarse, sino mantenerla. Por eso es importante buscar alternativas de ejercicios que se adecúen a nuestros intereses, horarios y bolsillos.

Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Como todos los años, en el mes de Enero nos miramos al espejo y lo primero que vemos son los excesos de las fiestas decembrinas, pero de igual manera comenzamos con mucho entusiasmo y con ganas de, esta vez sí, ejercitarnos y cuidarnos un poco más. Si eres parte de ese grupo de personas, Doral tiene muchas opciones para ti

A algunos, el simple hecho de caminar o correr solos les resulta, pero hay quienes necesitan del apoyo de otros. Por suerte, Doral cuenta con varias opciones para hacer ejercicio, por lo que hoy compartimos con ustedes algunas de esas alternativas.

Doral In Shape Es básicamente un grupo de vecinas, flexible pero constante. Todo comenzó porque a Mavel Orta le encanta entrenar, pero se dio cuenta de que haciéndolo sola se aburría y que a sus vecinas les pasaba lo mismo, por lo que poco a poco comenzaron a ponerse de acuerdo para salir a caminar y correr juntas. A los meses, se fueron uniendo algunas que participaban en carreras, lo que las hizo pensar que, además de entrenar, sería una buena idea participar como grupo en los 5K. Nos cuenta que cuando se dieron cuenta, habían cambiado las reuniones para tomar cerveza por encuentros para hacer ejercicios, y que fue a partir de las carreras del Oktoberfest y del 5K Turkey Trot, de Acción de Gracias, cuando comenzaron a unirse los esposos, hijos y amigos, logrando así armar un grupo de unas 30 personas aproximadamente. Para este año, el reto es hacer al menos un 5K al mes, comenzando con el Tropical 5K, aunque dos integrantes del grupo ya van al medio maratón, algunas correrán 10K y otras se prepararán para el medio maratón del 2018. En este grupo ninguna es atleta ni entrenadora certificada, son amas de casas o profesionales que lo hacen para verse y sentirse bien, lo cual logran animándose entre sí y con horarios flexibles, pues no todas pueden entrenar a la misma hora ni con la misma intensidad. Cuentan con un chat y una aplicación que les permite

compartir información o consejos para ir mejorando y mantener el entusiasmo, y como ahora es un asunto familiar, se esmeran en buscar carreras económicas o hacen lo posible por inscribirse con tiempo, ya que así salen más baratas. Por lo general, después de los ejercicios se reúnen a compartir. Si deseas contactarlas, puedes hacerlo a través de Facebook.

Doral City Runners Para quienes quieren unirse a los Corredores del Mundo, José Luis Valladares nos cuenta que el Doral City Runners forma parte de esa comunidad mundial que se ha convertido en tendencia y que, además de este grupo, en Miami existen otros importantes como el de Brickell, Miami Beach y Wynwood. El Doral City Runners comenzó hace 2 años aproximadamente, y ya cuenta con unos 70 miembros que, en sus inicios, se reunían los martes a las 7 pm en Pepito’s Plaza (10701 NW 58th St), pero ahora lo hacen también los jueves a la misma hora y en el mismo lugar. El 95% de los que corren en esta comunidad, es gente que nunca lo había hecho y que simplemente un buen día comenzó a participar, así que los que empezaron mucho antes tienen el compromiso de ayudar a los que se inician, aconsejándolos y corrigiéndoles el paso. Generalmente, en las carreras que se realizan en Miami hay entre 12 y 20 corredores del club de Doral, y al menos dos de ellos logran alcanzar el podio, aunque esto no quiere decir que no pueda unirse gente que solo quiera participar. En la mayoría de los casos, tienen una carrera corta de 3 millas, otra de 4 y una de 6, salen todos juntos y muchas veces llegan de igual manera, ya que los que más corren hacen distancias más largas. Además, los más experimentados acompañan a los novatos en parte del trayecto. Unidos por una actividad sana, sin disputas ni competencia entre ellos, los que corren el maratón tienen un plan más com-

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

pleto que incluye carreras los sábados en otras áreas del condado. Así, orgulloso de su equipo, José Luis nos cuenta que la corredora más joven del Maratón de Miami tiene 12 años, pertenece al Doral City Runners y es hija de dos de los miembros fundadores del grupo. Quizás lo que más los caracteriza es el sentido de comunidad, pues usan las mismas camisetas para correr, se comprometen con el ejercicio y tienen una página de Facebook para compartir información. Finalmente, Valladares aprovecha la oportunidad para pedirle a la Alcaldía apoyo para instalar bebederos en la parte de afuera del Meadow Park y en la Iglesia de la Guadalupe, lugares que forman parte del trayecto.

Lo que ofrece la Alcaldía En el Morgan Levy Park, también hay un grupo de caminatas que forma parte del programa Get Fit, el cual sale del centro comunitario del parque los martes y jueves de 9:00 a 10:00 am, y los lunes y miércoles de 6:30 a 7:30 pm. Si los horarios no les funcionan, tienen la opción de registrarse allí mismo en el momento que puedan participar, hacen el recorrido y al final notifican la distancia en la recepción para llevar el control. Además de las caminatas, en el parque hay grupos de personas que hacen diferentes tipos de ejercicios como Zumba, Jazzercise y Yoga, mientras que en el Doral Central Park también hay clases de esta última disciplina los sábados en la mañana. Así mismo, en el Trails & Tails Park hay caminerías, equipos para ejercitarse y ciclovías, tanto a lo largo de la calle 52 como en la vía paralela a la Turnpike que lo conecta con el Doral Meadow Park. Anímate y haz del 2017 el año en que cumpliste tu propósito de cuidarte, aprovechando que en nuestra ciudad tienes muchas opciones para lograrlo. Hasta una próxima oportunidad, en la que te seguiremos contando sobre la “Ruta del ejercicio en Doral”.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

INTERVIEW

Doral’s Residents Ask for The Return of Law and Order By María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Juan Carlos Bermúdez assumed one more time the Mayor’s Office in the City of Doral, aware that he has a great challenge ahead: to demonstrate leadership and to include the neighbors in the process of returning to the values with which the city was founded. Optimistic, but with his feet on the ground, this new period begins

ost definitely, nostalgia prevailed for those early days in which Doral became a city and quickly began to receive all kinds of recognitions. This was how a large majority voted for the return of Juan Carlos Bermudez, to the position he himself helped to sketch and launched. He says the decision to run again was not easy. He received almost a thousand letters asking him to think about it, but in the end, he considered it more as a resident than as the founding Mayor. “The biggest investment for us as a family is our home that has been here in Doral for almost 20 years. My family has grown up here, my daughters have grown up here, “he explained. He added that, like many neighbors, he saw many things that worried him and he felt the change that took the city away from the values that founded it.

But before we get into the problems and the plans, we wanted to know, in perspective, how we see now what was done a little more than 10 years ago: “At that time a lot of good things were done, but I think the most important thing was, when compared to the cities that were incorporated at that time or a little earlier, that we were a city that focused on quality of life, order, inclusion and diversity. For example, the 4,000 trees that were planted in the first 3 or 4 years and that gave us Tree City USA recognition, becoming the youngest city to obtain it, or the Downtown Doral that was approved in that period, although it is nowadays when we begin to see it.”. Those who were here surely remember that this was a discussion, a debate even on how the sidewalks would look like, in the year 2005, 2006. He also recalls that it was them, in the fourth or fifth year of office, who began to broadcast the meetings live on television to maintain the transparency of management. In the same way, he acknowledges that the fact that everything was yet to be done favored them, therefore everything was an advantage and there were not many problems. About the things that went wrong, he thinks it was not easy to go from being an activist to being an elected official and that political differences sometimes led to unnecessary confrontations, “but that happens everywhere,” he added. How do you find the city now? How has it progressed? I still do not know exactly where we are, because I’m still going through each department, taking notes, checking documents. There are more employees and you must check if all are necessary, maybe they are, the important thing is effectiveness.

I have spoken for example with the head of the police, because it is not a secret that we must have order and more presence again, which was what most of the people ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

I talked to in the 3 thousand houses that I knocked on and at the 20 meetings I had with residents asked for. It’s not just about having more police in the streets, but also about getting neighbors involved in having a cleaner city, following the rules, respecting the parking lots, not using the handicap spaces and not throwing trash in the streets, because keeping the city beautiful is everybody’s job and if rules are not followed, there will be consequences.

What the voters asked for Law and Order Mayor, one of the problems that the neighbors refer more is the fast change due to the influx of new residents. When you come to a place and you are a minority, you make mistakes but you learn quickly. However, when there are too many at a time and there is no one to say “welcome, but you cannot do that here” problems begin. “When I talk about changing the culture I mean that, because this is a diverse community and it does not have to do with whether you are Venezuelan, Cuban, French or German ... I mean to rescue community values, to educate. Before we worked together with schools and the police, and it is necessary to do that again and if people still do not follow the rules, we must stand firm. However, a change of culture also means the participation of the community, knowing that you can be part of the solution with something as simple as not throwing papers on the floor, or getting in the checkout lanes limited to 10 items or less when you have 20. I believe, and maybe I’m being very optimistic, that most people want to follow those rules. That also includes City employees. When you work in the City, you are not only

INTERVIEW representing a Mayor or Councilmembers, but you are also representing all those who live there, so you must be very respectful if you must deal with a person whose opinion you disagree with. For example, police cars previously had cameras, and it is necessary to reconsider this because it is a great tool for me to know if the officer treats you appropriately or if you disrespect him. We know that the families, churches and cultures of the countries, change with the leaderships. That is why I ran for Mayor again, because we need to return to our values. Not to mine, but to those with which we founded the city. Otherwise, what will happen is that properties will lose value, as well as the main reason why this city is attractive. We cannot change things overnight, but we must start doing it.

Traffic This is the most conflicting issue and I will start by saying that I will not solve the traffic problem. I said it during the campaign and I repeat it now, as all South Florida has this problem because we are reaching a point where we have a high population density. Furthermore, in the case of Doral we have golf courses and closed communities that limit the number of streets, as well as the 826 and Turnpike that bring more people crossing from one side to the other. However, there are four things we can do:

1. We need a permanent seat in the Met-

ropolitan Planning Organization (MPO), which is where funds are given for the development of projects that are proposed. Coral Gables and Doral already have more than 50,000 residents and we do not have a permanent seat. Unfortunately, it is based on the census, and this will not be done until 2020, but I think there are ways to have more impact, I talked to the head of the MPO governmental committee, a Doral officer, and I think we have the possibility to have a seat that even if it has no vote, we could be heard, until the census is repeated in 2020 and we have the official number. That is a step forward, because it gives us the opportunity to be there with the 13 commissioners, the Governor’s emissary and with the other cities.

2. We need to have better contact with other governments when projects are being done. For example, the case of 74th St. that has been two years under construction and it depends partially on the county and partially on the state. I’m going to sit with them and find out until how long they will continue to work on it. Leadership is essential, we must communicate well with other governments, speak to them clearly and tell them that there are responsibilities and obligations that must be respected, as this cannot happen again. 3. We must work with the congressman

at the federal level. Mario Díaz Balart is Chairman of the Transportation, Hous-

ing and Urban Development that handles investments in infrastructure. We must have an open, constant and effective communication, someone who can communicate well at national, state and local levels with leaders, not only with elected officials but also with those who make decisions. Part of that is working with the county and establishing relationships. I also must represent you and myself before the governor or the Transportation Director. When I request that meeting to talk about 74th street, if I am not well prepared as the head, leader, and cannot explain in a clear, consistent and respectful way, I cannot get where I want to.

4. There is a traffic committee and there

are very talented people in Doral. I am going to revitalize that committee and possibly appoint a task force to be creative in some of these things. There are traffic engineers who live here, who suffer the problem daily and who we can incorporate to the committee. But I could give you a better idea once I meet with the Public Works Department, because I still have a lot of questions. For example, there are jobs that depend on the city, such as the 52nd street in front of John I. Smith, and I do not understand why it begun a week before starting classes when there is a full summer to do it. And now we are paying the consequences because the work on 102nd is finalizing and it should have been completed long ago. And the resident’s participation? Once again, the role of the community is very important. It is necessary to change the culture of the residents for them to respect the rules. What has happened to the prohibition of movement of trucks at certain times on the main avenues? That will come back. Time restrictions for trucks return.

The constructions We understand that cities grow and there comes a time when they start to expand upwards. Are we going to keep seeing this increase? There are things that are currently in progress that cannot be stopped, and others that are on the way that should not be stopped either, but can be changed a little. My emphasis has always been that higher population densities should be east of 87th, in the Downtown area. I think that when those projects of high population density West of 87th were allowed , the issue got complicated. There are rights of some properties West of 87th that must be respected. We must pass ordinances that say that if there is going to be a construction that will impact the traffic, it is necessary to make the required arrangements to improve, limit, or control transit. In that sense, Bermúdez explains that these changes will be delayed, and as-

sures that he cannot change in two days what in four years has been lost. “This is not only Juan Carlos Bermúdez, the four councilmembers, nor the administrator. We must work together. “ How is the financial health? It remains to be reviewed in depth. After we analyze the budget, we will see where we are. We have good projects to do but they cost money. If we want to do some of these things we must look for the funds, because you cannot build a beautiful park and keep it for 15 or 20 years if we do not have the funds, since everything costs and it is not only a question of building it but also maintaining it. We have one of Miami-Dade’s lowest burdens, but the time comes when these services we want to provide cost money. And it’s not about allowing more buildings to get more funds. Decisions cannot be made in the short term, but in the medium and long term.

I have spoken for “ example with the head of the police, because it is not a secret that we must have order and more presence again, which was what most of the people I talked to in the 3 thousand houses that I knocked on and at the 20 meetings I had with residents asked for.

The best and worst of Doral

”

We always ask residents what they consider the best and worst in Doral. What do you think? The best thing about Doral is its location, close to the airport in the heart of MiamiDade, with a diverse community and resources that if used correctly to maintain the quality of life, can be an example for the rest of the County of Miami-Dade. The worst thing is that we are very diverse. That is our strength, but also since we have so many residents from different places, many new ones, we must make sure that they understand that they are part of the solution and help us create the culture of being a model city of many nationalities. Another of our negative points is the traffic, because we cannot change it. We are in the heart of MiamiDade, and that’s why we have so many businesses and so many people can live and work here, which is why we have 100 thousand people passing from one side to the other from Monday to Friday at 5 o’clock in the afternoon. But nothing is perfect in life. ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

MIAMI-DADE

Senior Pet Adoption

Press Room

What you need to know:

tart the New Year with an old friend... Each New Year brings second chances. In 2017, give a senior dog or cat a second chance at life and love.

- Minimum age to adopt a pet is 18. - Should the pet you adopt have a medical condition, you’ll be given a medical release ensuring that you will provide any necessary medical care.

From Jan. 1, 2017 to Feb. 28, 2017 adoption fees are waived for dogs and cats over 5 years old. Adopters will only be responsible for the $27 license fee for dogs. Your senior adoption also includes a $50 Petco Gift Card while supplies last.

- A $50 refundable deposit and a signed spay/neuter agreement is required for a pet that cannot be sterilized at the time of their adoption. The $50 deposit will be refunded when proof that the pet has been sterilized is submitted (as per Florida Statue 823-15).

Adoption requirements When you visit the Pet Adoption and Protection Center, knowledgeable adoption counselors are available to help you find the right companion pet to fit your lifestyle and home environment. Our goal is to help people and animals come together to make a special connection that will lead to adoption and a life time of unconditional love. Ready to adopt? Here’s what you’ll need to bring: - A copy of your driver license or valid state picture ID. - Proof of current address. - Payment for the adoption fee which helps us to cover some of the costs of ca-

ring for homeless pets. Forms of payment include cash, Visa, MasterCard or personal check with valid ID. - A collar and a leash for your dog or puppy which not only ensures the safety of your pet, but is also required by law when taking your pet outdoors. Collars and leashes are also available for purchase at the Pet Adoption and Protection Center.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

- Some adoptions may not be finalized until the required three day stray/hold period, the amount of time before a stray animal brought into the Pet Adoption and Protection Center is legally made available for adoption, is up. A final adoption may also depend on the animals spay/neuter status if you have signed a spay/neuter agreement. - Your pet may qualify for the Foster to Adopt Program that allows you to take the pet home and care for them during the mandatory three day hold period.

- The number of adult dogs allowed in your household pet County law is as follows: * Under one acre: 4 dogs allowed. * Between one and two acres: 6 dogs allowed. * Over two acres: 8 dogs allowed. Start your research or visit the Pet Adoption and Protection Center at: 3599 NW 79 Avenue Doral, Florida 33122

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

NACIONAL

Donald Trump juró como nuevo Presidente de los Estados Unidos

Sala de Prensa

onald Trump juró como nuevo presidente de los Estados Unidos. “Juro solemnemente que desempeñaré fielmente el cargo de presidente de los Estados Unidos, así como preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos, empleando en ello el máximo de mis facultades”, fue la histórica fórmula de asunción que pronunció Trump frente a más de 900 mil personas que se agruparon en el National Mall de Washington DC. Durante su mensaje a la nación, Trump fue consistente con los lineamientos que lo condujeron hacia la Casa Blanca, abarcando desde la política internacional hasta el polémico tema de inmigración, pasando por la violencia, el crimen organizado, la pobreza y la generación de trabajo. “Estamos transfiriendo el poder de Washington DC y se lo estamos devolviendo a ustedes, el pueblo”, fueron una de las primeras frases que dijo el Presidente de los Estados Unidos. Y como corolario agregó: “Hemos hecho ricos a otros países mientras la fuerza y la confianza de nuestro país ha decaído. Ese es el pasado. Ahora miraremos solamente hacia el futuro”. Tras llevar a cabo la juramentación del cargo en una ceremonia en el Capitolio, Trump afirmó “Recordaremos este día como el día en que la gente volvió a tener el control de su gobierno”.

Haremos a “Estados Unidos

“Hay que pensar en grande y soñar aún más grande. En Estados Unidos entendemos que una nación solo está viva mientras se esfuerza. Ya no vamos a aceptar políticos que son todo palabras y ninguna acción, se quejan constantemente pero nunca hacen nada al respecto”, exclamó. “Ningún estadounidense volverá “a ser ignorado de nuevo”, agregó. “Haremos a Estados Unidos fuerte otra vez. Haremos a Estados Unidos rico otra vez. Haremos a Estados Unidos orgulloso otra vez. Vamos a poner a Estados Unidos a salvo otra vez. Y sí, entre todos, vamos a hacer grande a Estados Unidos otra vez”, remató su mensaje.

“Juntos determinaremos el curso de Estados Unidos y el mundo por muchos, muchos años por venir. Nos enfrentaremos a retos. Nos enfrentaremos a las dificultades, pero vamos a hacer el trabajo”.

Durante este primer discurso como presidente de los Estados Unidos, Donald Trump prometió que unirá “al mundo civilizado contra el terrorismo islámico radical” y lo “erradicará completamente de la faz de la tierra”.

Tras una controversial campaña, el magnate inmobiliario marcó el final de una improbable trayectoria hacia la Casa Blanca y expresó además que su llegada significa que el poder estába siendo “transferido” de los políticos a la gente.

Además, el nuevo mandatario se refirió a otros temas como el empleo, las fronteras y las prioridades de su gestión. A continuación, algunas de las frases que consideramos más sobresalientes de su primer discurso en la Casa Blanca:

Al dirigirse a los estadounidenses, Trump dijo que “ya no serán olvidados”, sin importar cuál es el partido político que predomina sobre el gobierno.

“Les agradecemos a Obama y a Michelle por la gran ayuda que nos han dado en esta transición. Ellos han sido magníficos”.

“En el centro de este movimiento hay una convicción fundamental: que una nación existe para servir a sus ciudadanos. Los estadounidenses quieren buenas escuelas para sus hijos, vecindarios seguros para sus familias y buenos empleos para ellos mismos. Estas son justas y razonables demandas”, añadió.

“Durante demasiado tiempo, un grupo pequeño en la Capital ha tenido todas las recompensas del gobierno, mientras el pueblo ha pagado el precio. Eso cambiará aquí y ahora”.

“Make America great again” En la parte final de su discurso, Trump apeló al orgullo de los estadounidenses y reiteró su lema de campaña de “volver a hacer grande a EE.UU” (make America great again).

etc. se hará para beneficiar a las familias estadounidenses”. “Debemos proteger nuestras fronteras de otros países que destruyen nuestras fuentes de empleo”. “Vamos a reforzar nuevas alianzas y formar nuevas. Y unir el mundo civilizado contra el terrorismo islámico radical, que vamos a erradicar totalmente de la faz de la tierra”. “El fundamento de nuestra política será la lealtad a los Estados Unidos”. “Nunca jamás los voy a defraudar”. “No vamos a aceptar políticos que no hacen y solo hablan. Que solo se quejan en vez de solucionar los problemas. Se acabó el momento de hablar sin actuar”.

fuerte otra vez. Haremos a Estados Unidos rico otra vez. Haremos a Estados Unidos orgulloso otra vez. Vamos a poner a Estados Unidos a salvo otra vez. Y sí, entre todos, vamos a hacer grande a Estados Unidos otra vez .

“Un nuevo orgullo nacional nos va a ayudar a superar nuestras diferencias”.

”

“Seamos marrones, blancos o negros, todos tenemos la misma sangre roja de los patriotas”. Donald Trump es ya Presidente de los Estados Unidos de América, júbilo para unos y no tanto para tantos otros, sin embargo es el Presidente de todos. Lo sensato es aunar voluntades positivamente para que haga una magnifica gestión. De ello dependerá nuestro bienestar.

“Lo que importa no es cuál partido controla el gobierno, sino que el gobierno esté controlado por el pueblo”. “Hemos enriquecido a empresas extranjeras a costa de nuestro pueblo. Hemos defendido las fronteras de otros países sin defender las propias. De hoy en adelante será solamente Estados Unidos primero”. “Toda decisión sobre comercio, impuestos, inmigración, relaciones exteriores, ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

CULTURA

Gianfranco Tomassetti

De pluma creativa y sueños infinitos Por Malicia Malicia@doraltimes.com

e español perfecto y mirada que se pierde entre pensamientos y análisis. De sonrisa escasa pero espontánea y corazón capaz de albergar a tantas personas como sueños. De vena artística que se manifiesta en cada una de sus creaciones y habilidades que dejan a más de uno con la boca abierta tras el simple hecho de pararse frente a una de sus obras, esas que, repletas de emociones, personajes e ideas, representan mucho más que un cuadro. Gianfranco Tomassetti es su nombre, el nombre de un artista plástico excepcional; el conjunto de letras que identifica a un hombre como pocos, tan complejo y sencillo a la vez. Un nombre que, al nomás escucharlo nos transporta a uno de los países más hermosos y representativos del antiguo continente, pero del que detrás se esconde un alma tricolor, con todo y sus estrellas, pues más allá de sus raíces italianas y de haber crecido en las tierras del Tío Sam, Gianfranco es “corazón, fuego y espuelas”.

Conocer a profundidad los detalles de su obra, no es para nada tarea sencilla, pues mucho más allá de un montón de líneas, espacios en blanco y dibujos en negro, la expresión artística del protagonista de estas frases es compleja, fascinante y misteriosa, de esas que pide a gritos miradas repetidas que recorran, cual sendero que conduce hacia la cima de una montaña, cada uno de esos trazos que al unirse forman el más impresionante y auténtico de los dibujos, si es que creaciones de semejantes magnitudes y características se pueden resumir y simplificar llamándolos así.

El encuentro… Todo surgió de la manera más inesperada posible, sin tanto protocolo, con muy poca planificación y sin la necesidad de prediseñar preguntas rebuscadas. Con tan solo unas horas de anticipación, casi a mitad de la tarde y en su último día de exposición en una de las

Ficha técnica Nombre: Gianfranco Tomassetti. Edad: 22 años. Estilo: Neo Expresionista. Propósito: Crear obras en las que la astrología, numerología y metáforas, se conjuguen con el simbolismo y el misticismo para transmitir un significado que vaya mucho más allá de lo que se puede percibir con los ojos, trabajos que invitan al espectador a pensar con mucha más profundidad. Técnica: Tinta y papel. Inspiración: El tiempo, la vida y la muerte, la música, la fotografía y el amor. Adjetivos que lo definen: Detallista, auténtico, profundo, creativo, noble y espiritual. “Sin duda alguna, Gianfranco Tomassetti es un grande de la tinta moderna, el cual hace uso del medio artístico más tradicional de todos los tiempos para sorprendernos con la complejidad y maestría de su obra”. “Trabajar de manera monocromática, dejando de lado la teoría del color, me ayuda a explicar de mejor forma mis pensamientos… Se trata de expresar complejidad a través de la simplicidad del blanco y negro, combinación a la que le veo una vibración muy seria”. Contacto: www.tomassettiart.com

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

galerías más acogedoras de Wynwood, Gianfranco tuvo la gentileza de devolver la llamada a esa voz desconocida que, minutos antes, le había dejado un mensaje en su contestador, pidiéndole nos concediera un rato de su valioso tiempo, minutos que nos permitirían conocerlo mejor y escudriñar un poco más en su atractiva personalidad. El encuentro estaba pautado para las 10 de la mañana de uno de estos sábados que recién pasaron, en las mesas al aire libre de un encantador café de la zona artística por excelencia de la ciudad, pero haciendo gala de su alma indomable y libre, 45 minutos antes cambió, sorpresivamente, la hora y el sitio de encuentro, cambios de último momento que

se convirtieron en nuestro cómplice y que nos regalaron el honor de compartir con él un rato único, más largo de lo previsto y, sobre todo, muy agradable. La calidez de su trato se puso en evidencia al nomás estrechar nuestras manos, pues seguido de ese protocolo vinieron un beso en la mejilla y la oferta de un cafecito recién hecho, gestos que le cedieron el paso a una entrevista que poco a poco se fue convirtiendo en una suerte de conversación entre amigos, de esos que se tienen confianza plena y que no temen contarse hasta el más íntimo de los secretos.

“You are awesome”… Con esas alentadoras palabras, Gianfranco nos da la bienvenida a su página web, un espacio en el que nos permite deleitarnos con su obra desde la comodidad de nuestros hogares, un lugar en el que podemos sentir de cerca, sin necesidad de tenerlo al lado, la magia de su infinita creatividad. Allí, los retratos, los dibujos y las fotografías, hacen de las suyas para regalarnos viajes a mundos desconocidos, llenos de espectaculares detalles, atractivos misterios e interesantes personajes que, más allá de representar simples trazos, protagonizan historias plasmadas con tinta sobre el lienzo del papel en blanco. Pero resulta que después de leer tan motivadora bienvenida, el sujeto de esa pequeña oración se ve en la obligación de hacerse a un lado, para cederle el espacio a otro que le dará un vuelco total a la frase, pues luego de ver, detallar y disfrutar de cada creación, la conclusión final, unánime e irrefutable no es otra que “He is awesome”. Y es que bien sea en inglés, o en español, Gianfranco es simplemente genial, tan humilde que poco se identifica con esa palabra, tan único como cada una de sus piezas y tan extraordinario que hoy, a través de estas líneas, les hacemos una invitación abierta a ustedes, nuestros lectores y amantes del arte, para que conozcan y se maravillen con tan peculiar personaje.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

EVENTO

Oficializan proclamación del

“Día de Pawa Dominicana” en Miami Sala de Prensa

awa Dominicana sigue cosechando éxitos, y es que el jueves 28 de Diciembre del año pasado, se oficializó “El Día de Pawa Dominicana” en la ciudad de Miami; así lo certificó Tomás Regalado, Alcalde de la ciudad, y quien entregó la proclama a Simeón García, Presidente de la aerolínea. En los espacios del City Hall de Miami, fue la cita entre el empresario de dilatada trayectoria, Simeón García, y el Alcalde Regalado, quienes en amena conversación trataron temas sobre la aviación de vieja data, así como de los planes a corto y mediano plazo de la dinámica línea aérea. La aerolínea con base en Santo Domingo, comenzó sus operaciones en Agosto del año pasado desde República Dominicana hacia varios destinos del Caribe, entre los que se encuentran Aruba, Curazao, Saint Martin, Antigua, La Habana, Puerto Príncipe y San Juan. Ahora, con la incorporación de la ruta Miami-Santo Domingo, espera convertirse en un verdadero “hub” para el área del Caribe. En tal sentido, Pawa Dominicana está llenando un vacío en cuanto a las necesidades que los usuarios de la ruta han manifestado en diferentes estudios, diferenciándose de otras aerolíneas en lo que al servicio respecta, pues en el precio de un boleto en clase económica está incluido desde la amabilidad del trato hasta la comida a bordo, pasando por la seguridad del equipaje y la puntualidad.

Así mismo, debemos recordar que Miami se convirtió, el pasado mes de Noviembre, en el octavo destino donde Pawa realiza vuelos regulares, después de 20 años sin que una aerolínea de matrícula nacional tocara territorio estadounidense.

Presidente de Pawa Dominicana, Simeón Garcia, recibe proclama de manos del alcalde de Miami, Tomás Regalado.

Simeón García en compañía de Luis Ramirez, Presidente del Consejo Administrativo de Pawa Dominicana.

Desde su inauguración a mediados del pasado mes de Noviembre, más de 15 mil pasajeros han utilizado la línea bandera para sus viajes a la denominada Ciudad del Sol, donde opera con dos frecuencias diarias desde el Aeropuerto Internacional Las Américas (AILA). Santo Domingo-Miami es la primera conexión de Pawa en territorio continental norteamericano, constituyéndose en la primera aerolínea de matrícula dominicana con vuelos regulares en más de 20 años. El itinerario de esta ruta incluye dos vuelos desde el Aeropuerto Internacional de las Américas, uno a las 10:15 de la mañana y otro a las 6:30 de la tarde, y dos desde el Aeropuerto Internacional de Miami, el primero a las 5:15 de la mañana y el segundo a las 1:30 de la tarde (hora local). Finalmente, el presidente ejecutivo destacó la importancia de establecerse en este destino, donde se concentra una parte importante de la diáspora y a la vez existe una considerable cantidad de pasajeros que hacen negocios en la capital dominicana, por lo que Simeón García expresó que “este reconocimiento viene a reforzar aún más las estrechas relaciones existentes entre las comunidades de Miami y República Dominicana, lo cual fue precisamente una de las principales razones para incorporar esta ruta en las operaciones de la aerolínea”.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

Ejecutivos de Aserca Airlines, SBA Airlines y Pawa Dominicana, acompañando a Simeón Garcia en esta importante ocasión.

PENSEMOS COMO HOMBRE

BELLEZA

Rinoplastia más que un arte

El divorcio y la superación que tarde o temprano hasta tus hijos te agradecerán, pues si tú no eres feliz nadie a tu alrededor lo será.

Por Mariela Mejías marielacmejias@gmail.com

omo muchos sabemos, divorciarse es una decisión que se debe tomar con tiempo y no al momento de cualquier discusión, ya que se trata de un paso importante que debemos pensar muy bien antes de darlo, pues aunque asuste, muchas veces es inevitable. Después de vivirlo, me di cuenta que el divorcio no se puede ver como un fracaso, porque en realidad no lo es, y menos cuando hay hijos de por medio. Según mi punto de vista acerca de este tema, es la mejor decisión que se puede tomar cuando una relación se termina. Velo de esta manera, si te casaste con la persona que creías que iba a ser tu compañía por el resto de la vida, quiere decir que en aquel momento estabas feliz, y la felicidad no es un fracaso aunque después de un tiempo las cosas no hayan salido como lo esperabas. También debes tener en cuenta que juntos conocieron lugares nuevos, se rieron, hicieron travesuras, se amaron, se emocionaron al pensarse y vivieron momentos hermosos. Sin embargo, si después de un tiempo te das cuenta de que no son el uno para el otro, te enamoraste de alguien más, te aburriste o sucede algo que te hace entender que ya no puedes convivir con esa persona, lo mejor que puedes hacer es divorciarte; lo cual nos confirma que no debemos llamar fracaso a algo que nos va a liberar de una situación en la que no queremos estar; sino que por el contrario, deberías enfrentarlo sin miedo y verlo como un triunfo

El segundo paso después del divorcio, es la superación; y aunque muchos lo duden, si me preguntan a mí, mi respuesta es que definitivamente sí se puede superar, pues psicológicamente nosotros estamos preparados para afrontar este tipo de situaciones, lo que pasa es que la crianza y las culturas nos han hecho verlas como algo malo. Un ejemplo de esto, son los cuentos de hadas en los que las princesas esperan que su príncipe azul llegue a rescatarlas y siempre terminan teniendo un final feliz, pero qué pasaría si esas historias nos mostraran la realidad de la vida? Creo que no existirían tantos casos de divorcio si viéramos princesas que no consiguen a su príncipe, o que después de un tiempo se separan, pues analizaríamos mejor la propuesta antes de aceptarla, nos prepararíamos mejor para tener un futuro más brillante junto a nuestra pareja, no nos casaríamos tan temprano o seríamos más prejuiciosos ante el matrimonio. La buena noticia es que el divorcio se puede superar tan solo aceptando la situación, entendiendo que las cosas siempre suceden por alguna razón, que nacimos solos y así moriremos, que nadie muere de amor y que después de la tormenta viene la calma. Así, aprenderás a convivir contigo mismo y te conocerás cada día más, pues en la soledad encontrarás al ser maravilloso que eres, te apreciarás más, te dedicarás más tiempo y hasta descubrirás habilidades que no sabías que tenías. Sea cual sea la causa de tu divorcio, nunca permitas que te derrumbe, levántate y pregúntate frente al espejo qué es lo que quieres para ti y qué te hace feliz, enamórate de esa persona que se refleja en él y recuerda que estás empezando un nuevo camino de vida, un camino hacia la felicidad.

By Pierini

a cirugía plástica de nariz, consiste en hacer una escultura en vida que, por ser en el centro de la cara, permite mejorar significativamente la estética del rostro del paciente, por lo que requiere un alto nivel técnico y un excepcional criterio para obtener las proporciones ideales para cada rostro. Su cirujano, para hacer una adecuada rinoplastia, debe hacer cambios de las estructuras de la nariz en tres dimensiones, para lo que es esencial poseer grandes habilidades artísticas; un don que solo algunos especialistas poseen y que les permite obtener resultados fabulosos y de total apariencia natural. Esta cirugía involucra cambios estéticos y funcionales, corrigiendo deformidades que pueden ser: De nacimiento, adquiridas por traumas o accidentes, o simplemente para obtener una nariz más atractiva. Un buen cirujano, puede disminuir o aumentar las dimensiones de la nariz, cambiar la forma de la punta adelgazándola o subiéndola y reducir el tamaño de los orificios nasales, así como corregir la parte funcional como una desviación del tabique o reducir los cornetes grandes, mejorando los problemas de respiración.

Antes de la intervención, es necesario consultar a un cirujano, informarse bien, realizar la simulación fotográfica por computador para visualizar el beneficio de los cambios y ver el perfil, el cual depende de la forma y tamaño de la nariz, del volumen del mentón, de la curvatura y angulación de la frente, de las dimensiones y proyección de la boca y del ángulo y línea del cuello. Generalmente, la cirugía se realiza toda por dentro de la nariz, pero en algunos pacientes es necesario usar incisiones que pueden dejar cicatrices casi invisibles en esa pequeña columna de piel entre las dos fosas nasales, o en la región lateral de las alas nasales. Es un procedimiento ambulatorio que prácticamente no produce dolor, pero si una inflamación que dura alrededor de 5 días, periodo durante el cual se recomienda actividad física limitada pero que le permite al paciente retomar sus actividades cotidianas. Recuerde que lo más importante es una apariencia natural y los resultados de un buen cirujano no necesariamente deben ser idénticos en todos los pacientes; pues es bastante probable que esa nariz que es bonita para ciertas caras, no sea la indicada para otras. Así, lo ideal es siempre conservar la armonía y naturalidad en toda cirugía, y más aún cuando se trata dl rostro.

Aunque no existe límite de edad para la rinoplastia, es recomendable realizarla una vez haya finalizado el crecimiento de la cara, aproximadamente a los 18 años. Se opera indistintamente en hombres y en mujeres sanos, los cuales, una vez examinados no presenten riesgos significativos y se beneficien adecuadamente de la cirugía. Una nariz estéticamente aceptable, conserva su armonía con el resto de la cara, suele tener un dorso recto con una punta nasal definida bien proyectada, estar adecuadamente separada del labio superior y mantener el aspecto natural. ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

CARLOS OPINA

¡S

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! Después de tomarnos un receso durante la temporada decembrina y comienzos de año, nos incorporamos con las baterías recargadas para abordar con mucho entusiasmo la sagrada labor que nos corresponde, que no es más que la de mantener informada a nuestra comunidad acerca de los acontecimientos que nos competen, pues sin duda alguna a ustedes nos debemos, así que gracias por su preferencia. Antes de continuar, quiero desearles que tengan un año nuevo pleno, de buenas noticias, salud, éxitos y prosperidad, y que se cumplan este 2017 las metas que se han propuesto. Luego de un Diciembre pasado bastante movido, con infinidad de celebraciones de fin de año por parte de empresarios locales y de aquellas efectuadas por diversas organizaciones, empresas privadas y hasta de triunfos electorales, la ciudad vuelve a su habitual normalidad, con la atenuante de que comienza el año con un nuevo Alcalde y una nueva Concejal, JC Bermudez y Claudia Mariaca respectivamente, y por supuesto, un nuevo Presidente, Donald Trump, el fenómeno Trump. En mis líneas pasadas, expresaba que había la necesidad imperiosa de darle crédito al presidente electo por su triunfo, porque sin duda alguna había roto todos los paradigmas al llevarse por delante a candidatos de trayectoria y experiencia, tanto de su propio partido como del partido Demócrata. Escribí acerca de que hay que darle la oportunidad de ejercer su cargo y que, indudablemente, debemos apostar a que lo haga bien, pues de ser así, todos saldremos beneficiados, pero si por el contrario, lo hace mal, no correremos con la misma suerte. A mí particularmente no me gustó en lo absoluto, y convencido estoy de que a ningún profesional del periodismo, que en su primera rueda de prensa y comenzando el año como presidente electo, hiciera un desplante bien feo al periodista Jim Acosta de CNN, pues aunque es muy conocida la guerra que tienen esta cadena televisiva y Trump, bajo ninguna circunstancia es propio de la magistratura del máximo mandatario de un país tratar de esa manera a un comunicador. El jueves 12 de Enero, Acosta fue increpado por el presidente electo de la Nación, quien lo acusó de hacer mal su trabajo, de mentir, de desleal y le soltó la siguiente perla: “Tú no, tú no. Tu medio es terrible. Cállate, cállate. No seas maleducado. No te voy a dar el turno de preguntar. Ustedes divulgan noticias falsas”. Para colmo, cuando el periodista contó su versión de los hechos, aseguró que el vocero de Trump, Sean Spicer, lo amenazó con echarlo del lugar si intentaba una vez más hablar con, para ese momento, el futuro mandatario. La verdad de este asunto, en cuanto a libertad de expresión se refiere, es que no pinta nada bien; sin embargo, yo insisto en que hay que dejarlo que arranque, tengo el pálpito de que se agobiará tanto con este trabajo, que se acabará la “tuiteadera” y la peleadera con sus opositores, pues tendrá que dedicarse a gobernar y eso, mis queridos Consecuentes, no le dejará tiempo para más, sino vean como salió Obama de la presidencia luego de 8 años en el poder. Por otra parte, al parecer la policía de Doral está empezando a multar a los automovilistas que tenían la muy mala costumbre de estacionarse en el rayado de los estacionamientos de los shoppings destinados para los bomberos, o en los espacios habilitados para conductores con problemas de discapacidad con la excusa de “un momentico que voy a comprar pan”. También están los choferes desadaptados que, irrespetando la dirección de las vías en estos centros comerciales, se tragan la flecha en sentido contrario ocasionando los respectivos despelotes y hasta colisiones con los carritos de los supermercados, que de paso, no son retornados al sitio que les corresponde sino que los dejan tirados en medio del camino ocasionando un desorden total. Para evitare esto, por favor hagan un cursito de ciudadanía o regresen al lugar de donde vinieron, porque de lo contrario les cuento que como volvió la ley, les tocará preparar los bolsillos para que empiecen a pagar sus multas, y a aquellos que hacemos vida por estos lares, específicamente en Doral desde hace más de 3 quinquenios, y que pedíamos a gritos el restablecimiento del orden, les informo que finalmente parece que regresó. Finalmente les pregunto, ¿recuerdan que 4 años atrás los camiones no circulaban por nuestras principales vías entre las 6 y 9 de la mañana? Pues bien, coming soon, al parecer muy pronto veremos nuevamente los letreritos anunciando esta prohibición. Bravo! Para los analistas más avezados o más duchos en los temas electorales, el resultado de las elecciones en nuestra ciudad el pasado Diciembre, reflejó que la figura de Bermúdez y su exitosa gestión de nueve años, en general, fue lo que más influyó en los votantes para ese resultado. También aseveran que fue una enconada contienda en la que, en una esquina se encontraba la popularidad de Bermúdez, y en la otra la hoja de 4 años de servicio de Boria, y que realmente no fue un rechazo en contra de él, sino que simplemente gustó más el trabajo de Bermúdez. Yo digo que además de éstas aseveraciones, tal y como escribió nuestro periodista Fernando Núñez, “la enseñanza es que, donde hay democracia, la sociedad se autorregula y cura sus males por sí misma, por la fuerza de los ciudadanos”. Lo dicho, los doralinos se autorregularon y quisieron el regreso de la ley y el orden. Esta es mi opinión.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

CARLOS’ OPINION

aithful Greetings! After taking a break during the Christmas season and the beginning of the year, we are back with our batteries recharged to tackle with great enthusiasm the sacred work that concerns us, which is nothing more than to keep our community informed about the events related to us, we are undoubtedly indebted to you, thank you for your preference. Before continuing, I would like to wish you a New Year full of good news, health, success and prosperity, and that the goals set for 2017 come true. Following last December with the many end of the year celebrations by local businessmen and festivities by diverse organizations, private companies and even electoral triumph, the city returns to its regular habits, with the attenuating circumstance that the year begins with a new Mayor and a new Councilwoman, JC Bermudez and Claudia Mariaca respectively and of course, a new President, Donald Trump, the Trump phenomenon. In my previous lines, I stated the imperative need to give credit to the President-elect for his triumph because he had undoubtedly broken all paradigms positioning himself ahead of candidates with experience and political careers, from both his party and the Democratic party. I wrote about the need to grant him the opportunity to perform his new role and that we should wish he will do his job well, because then we will all be good, if he does it wrong, we will all go wrong. For the most part, I did not like at all and I am convinced that neither did any other professional journalist, that on his first press conference beginning the year as President-elect, he would affront the reporter Jim Acosta of CNN. It is well known the war that CNN and Trump have going on, but under no circumstances is it proper of a President-elect to treat any journalist in this way. On Thursday, January 12th, when the journalist Acosta was reprimanded by the President-elect of the Nation, who accused him of doing his work wrong, lying, being disloyal, “Not you, Your organization is terrible! . Quiet. Don’t be rude. Don’t be rude. No, I’m not going to give you a question. You are fake news...!” To make matters worse, when Acosta told his version of the facts, he said that Trump’s spokesman, Sean Spicer, threatened to throw him out of the place if he tried once again to talk to the future President. The truth of this matter as far as freedom of expression is concerned, is that it does not look right at all. I insist that it is necessary to let him start to govern, I have a feeling that he will be so aggravated with work that the twitting and the fighting with his opponents will cease. He must dedicate himself to governing, and that, my Faithful Readers, will not give him time for nothing else, if not, look at how Obama came out of the Presidency after 8 years in power. It seems that the Doral police is beginning to fine drivers who had the bad habit of parking in the firemen lanes, or in spaces equipped for the handicapped with the excuse of “... it’s just for a short moment, I am going to buy bread ...”. There are also those drivers that disrespect the signs and markings in individual driving lanes, in parking lots at the malls, they ignore directional arrows and go in the opposite direction causing the respective chaos and even collision with the supermarkets shopping carts, which, by the way, are left in the middle of the road and are not returned to its proper place. Total disorder. Please take a citizenship class or simply go back to where you came from, because law and order have returned. Get your pockets ready to start paying your fines. For those of us who live in these homes and specifically in Doral for more than a three 5-year period, we have been crying out for the return of order. Looks like he came back. Do you remember that 4 years ago, trucks did not go through our main roads between 6 and 9 in the morning? Well, coming soon. Very soon we will see again the signs announcing it is not permitted. Hurray! For the political analysts and those who are more clued-up in the electoral subjects, the results of the elections in our city last December, ref lected that the figure of Bermúdez and his successful nine-year administration was what inf luenced the voters mostly, hence the outcome. They also emphasized that it was a fierce contest in which, on one corner was the popularity of Bermudez and in the other, Boria’s four years of service , and it really was not a rejection towards him, but simply Bermudez’ work was liked more. I say that in addition to these assertions, as our journalist Fernando Nuñez wrote, “The lesson learned is that, where there is democracy, society regulates itself and takes care of its wrongs, by itself, through the strength of citizens.” That said, the Doralinos self-regulated and wanted the return of law and order. This is my opinion.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

EN AMBIENTE

Celebración de ﬁn de año en Riviera Point

a organización empresarial de inversiones, Riviera Point Development Group, llevó a cabo el pasado Diciembre, en las instalaciones de su edificación en Doral, una emotiva celebración como despedida del 2016. La amena velada estuvo plena de clientes, allegados, amigos y aliados, así como de ejecutivos de la organización que con mucho entusiasmo celebraron los logros del

año, mientras los asistentes disfrutaban de exquisitos canapés al ritmo de las melodías de Pedro Castillo. La ocasión fue propicia para que el CEO de Riviera Point, Rodrigo Azpúrua, presentara un extraordinario video corporativo que resumió lo que es una organización seria que presenta a sus clientes una real plataforma de inversiones. Las gráficas atestiguan el ágape.

Cumpleaños estilo campestre de Karl Roldán

a soleada pero agradable tarde del domingo 15 de Enero, fue propicia para la celebración de un nuevo cumpleaños de Karl Roldán. La Hacienda Royal, ubicada en los predios de Countryhorse, fue el escenario perfecto para que su pareja, Mónica Berinqua, le organizara como solo ella sabe hacerlo, un verdadero sarao vespertino en el que los convidados disfrutaron de la venezolanísima carne en vara y los pasabocas de rigor, acompañados de las consabidas bebidas espirituosas, y al ritmo de la música de Pedro Castillo y del llanerísimo Canario de Cazorla, una tarde que más que campestre fue de remembranza venezolana. Los asistentes brindaron repetidamente por el homenajeado deseándole los parabienes y muchísimos cumpleaños más.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

EN AMBIENTE

Recepción de bienvenida al Alcalde JC Bermudez

l pasado 22 de Diciembre, tuvo lugar una recepción de bienvenida al nuevo Alcalde de la ciudad de Doral. A dicho agasajo, organizado por este rotativo y llevado a cabo en los espacios de La Fontana Ristorante, asistieron empresarios, profesionales, comerciantes y simpatizantes del nuevo burgomaestre, con la finalidad de conocer de cerca sus impresiones con respecto a la finalizada campaña y su triunfo electoral. En esta animada velada, los asistentes que no conocían personalmente al nuevo Alcalde, tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas e inquietudes de cara al futuro inmediato de la ciudad. Las gráficas dan fe del evento.

Publix Supermarket comienza construcción

owntown Doral pronto hará alarde de un nuevo supermercado Publix, con la reciente puesta en marcha de su construcción al oeste del centro de gobierno local. “Publix es el perfecto socio a nivel de tiendas de comestibles en Downtown Doral, donde vivir, trabajar, entretenerse y aprender cobran vida... Tener este sitio de confianza en nuestra comunidad, mejorará el estilo de vida de un vecindario agradable para peatones y ciclistas”, dijo

en Downtown Doral

Ana Codina Barlick, CEO de Codina Partners, constructores de Downtown Doral. Este nuevo Publix incluirá una selección mejorada de platillos recién preparados y creados diariamente por su propio personal, así como una amplia gama de alimentos naturales y orgánicos. Además, alineada con todos los nuevos diseños de las tiendas Publix, esta está diseñada con tecnología de iluminación LED y refrigeración y aire acondicionado energéticamente eficientes, como parte del

compromiso de la compañía con la sostenibilidad. “Estamos muy contentos de servir a nuestros clientes en el centro de Doral y continuar brindando un servicio de primera, productos de calidad y valor que nuestros consumidores esperan de nosotros”, dijo Kim Reynolds, responsable de relaciones públicas y medios de Publix. Ubicado en la 53 Terrace del NW, Publix en el centro de Doral se une a una serie de tiendas y restaurantes cuidadosamente

organizados que operan en la comunidad, pues al noreste del supermercado se encuentra The Shops of Downtown Doral, un centro comercial en el que están Bulla Gastrobar, Libélula Izakaya y Mercado de Pescado, Ensalada Gourmet Giardino, Pisco y Nazca Ceviche Gastrobar, Jugo Robeks, tienda AT & T, Cattiva Boutique, Continental Bank, Fortune International Realty, Skyros Sports, The Store, Sage Dental, The Ballet Boutique, Las Vegas Cuban Cuisine, Freddo, Georgio Ferrara Home Collection, The Spot Barbershop y The UPS Store.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

MODA

Nicolás Felizola Un rebelde con exquisito gusto Sin duda alguna, esta primera edición del año será la mejor manera de arrancar el 2017 para nuestros lectores amantes de la moda, pues tendremos el inmenso honor de contar con la valiosa colaboración de uno de los diseñadores venezolanos más reconocido de todos los tiempos

Por Malicia malicia@doraltimes.com

ntes de empezar a rememorar las sabias palabras que compartió con nosotros este artista de la moda, queremos aclararles que su talento, creatividad y destrezas son tales que arrancaron de su ser ese título de “diseñador”, no solo para sacarlo del montón, sino también para cederle el paso a una etiqueta que se ajusta mucho más a su verdadero oficio, esa que hoy por hoy lo cataloga como un verdadero fashion icon. Se trata de un hombre de infinitas habilidades, trato agradable y refinado gusto que ha sabido poner muy en alto el tricolor venezolano, y quien hoy engalana nuestras páginas con sus acertados consejos. Y es que sus creaciones son tan particulares, atractivas y especiales, que cada vez son más las personas que llegan a su atelier para poner en sus manos el realce de su belleza, pues saben que él, más allá de vestirlas, creará piezas únicas y deslumbrantes que los convertirá en protagonistas de su propia historia, definiendo el estilo particular de cada quien como una huella digital, imborrable y único. Si bien sus diseños son piezas de arte en movimiento que suelen ser atemporales, Nicolás tuvo la gentileza de contarnos qué estará on top para esta temporada Primavera/Verano, así como cuáles serán aquellas “tendencias” que dejarán de serlo. En tal sentido, asegura que... - Se impondrán los colores pasteles como azul, rosa pálido, salmón y verde, los cuales harán una fusión interesante con tonos intensos como naranja, rojo y amarillo. - En cuanto a textiles se refiere, destacarán las telas volátiles como crepé, chifón, chantilly, encajes con entonaciones metálicas y bordados tupidos sobre mallas de tul. - Cobrarán vida los cortes rectos, sin dejar de resaltar la figura femenina, la fa-

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

mosa Línea A, las faldas suntuosas y los grandes vestidos de salón. - Regresarán, para los caballeros, los trajes de corte clásico de entallado moderado. - Los colores masculinos del momento serán gris carbón, azul intenso y gris acero. - Vendrá un cambio evolutivo, un vuelco hacia la elegancia timeless o imperecedera que evoca épocas y mujeres que han sido, a lo largo de la historia, máximo canon de belleza, como por ejemplo las grandes Grace Kelly, María Félix o Audrey Hepburn. - Las chaquetas ajustadas, con cortes entallados en la cintura y el busto, más cortas adelante y elaboradas en telas como tweed, algodón de doble cara o crepé de seda con un poco de lana, que acentúen y resalten la figura femenina, serán definitivamente un must have.

No debe ser una obligación “ usar algún tono en particular por

el simple hecho de que esté de moda, sino que por el contrario, debemos tomarnos la licencia de vestir aquellos con los que nos sintamos cómodos, que vayan con nuestro color de piel .

”

Huye mientras puedas... l De uniformarte y ser uno más del montón. l De disfrazarte solo por seguir una tendencia. l De ser un esclavo de la moda. l De serle infiel a tu estilo, a tu sello de identidad. l De ser víctima del fashion bullying. l De las transparencias excesivas. l Del corte sirena. l De los vestidos o faldas que dejen una pierna completamente al descubierto. l De las corbatas finitas.

GUÍA DE SERVICIOS

Anúnciate aquí. ¡Contáctanos!

acampish@doraltimes.com

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

PARA VER Y HACER

H P

CHEF CORNER

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias y culturales, así como espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

ara empezar, les cuento que los organizadores de la Feria del Libro de Miami y Green Bayside, el parque temporal que crearon en Biscayne Boulevard, invitan este miércoles 25 a las 6:30 pm. a una edición de la serie mensual de escritura informal: First Draft. Un happy hour que se convierte en buenas historias, pues guiados por un instructor y con una primera copa de vino que va por la casa, la gente se reúne a escribir historias cortas. Esta vez, el tema es el “Llamado de la Naturaleza”, y aunque en esta ocasión la guía es en inglés, los participantes podrán escribir en el idioma que quieran. Para más información, visiten biscaynegreenmiami.com o miamibookfair.com

a sal es un ingrediente, un alimento imprescindible, un conservante y un condimento importante. Su más valiosa propiedad es potenciar los sabores, pues al emplearla se consigue realzar toda la riqueza gustativa de cada uno de los alimentos. Su listado de aplicaciones en la cocina es ilimitado, partiendo desde lo más básico (potenciador del sabor, lo tradicional (salazones, encurtidos y conservante), hasta llegar a su papel en cocinas profesionales donde los chef aprovechan sus diversas presentaciones y variedades (refinada, gruesa, ahumada, saborizada, escamas, cristales, flor de sal, rosadas, grises, etc).

omo si esto fuese poco, para el día siguiente, jueves 26, también hay un plan que suena muy bien, y es que el comediante venezolano Luis Chataing presentará “Todo Gira” en el Paseo de Las Artes, un monólogo en el que se pasea por interesantes y divertidos tópicos que sin duda alguna nos harán pasar un rato entretenido e inolvidable.

sí mismo, este año se celebran las 15 primaveras del Maratón de Miami, y la Expo de Nutrición y Salud es una gran oportunidad para aprender más acerca de los patrocinadores del Maratón y Media Maratón de Miami 2017. El evento cuenta con más de 100 expositores que mostrarán las últimas tendencias y avances del mundo del atletismo. Lo mejor de la feria es que es gratuita y abierta al público, así que no duden en visitarla el viernes 27 de 12:00 p.m. a 7:00 p.m. o el sábado 28 de 10 a.m. a 6 p.m.

n esta oportunidad, la Expo se llevará a cabo en el Marlins Park (501 Marlins Way Miami, FL 33125), mientras que la carrera Tropical 5K servirá como anticipo y calentamiento para los que correrán el Maratón o el Medio Maratón de Miami. Los amigos y familiares que no participarán en el evento del domingo, podrán disfrutar de las primeros 5K de la carrera principal y deleitarse con los sonidos tropicales, las vistas playeras y la experiencia inspiradora del fin de semana.

e igual modo, el sábado 28 de Enero se celebrarán los 10 años de “Life In Color Miami”, y se presentará la Miami Symphony Orch en el Downtown Doral Park a las 4 de la tarde, un evento en el que la familia, con sus mantas y cestas de picnic, está más que bienvenida a disfrutar de manera gratuita de los inolvidables sonidos dirigidos por Eduardo Marturet, Marco Real- d’Arbelles y Daniel Andai.

inalmente, el sábado 4 de Febrero, a partir de las 9 de la noche, las instalaciones de Canaima Doral (5401 NW 79 Ave Doral), se llenarán de vida y alegría para recibir las contagiosas melodías de Kike Barrios, el joven intérprete de pop vallenato que, junto a sus amigos de Paloquemao, le pondrá sabor a la noche. Para más emoción, la entrada es completamente gratis y durante toda la velada los asistentes podrán disfrutar de atractivos especiales, sin lugar a dudas un excelente plan para el fin de semana. Que aprovechen estas actividades y disfruten de cada una de ellas... Hasta la próxima!

La sal y sus poderes

Antiguamente, la alimentación dependía de la pesca y la caza, y cuando convenía se almacenaban durante meses las piezas grandes y crudas con la ayuda de la sal. Así, surgieron productos obtenidos al conjugar el tiempo con los poderes transformadores de este importante elemento, entre los que destacan los jamones, siendo el prosciutto uno de sus ejemplos más finos y sublimes, uno de los manjares más suculentos del mundo y cuyo proceso de curado puede tomar entre 8 meses y 2 años. “Aunque existen recetas calientes donde los jamones curados forman parte de ellas, sus cualidades se aprecian mucho más si se comen crudos, en lonjas tan delgadas como un papel”, nos comenta José Luis Saume, chef de La Fontana Ristorante y quien comparte con nosotros la siguiente receta:

Pizza Zio Artur INGREDIENTES: DE LA MASA

(para 2 pizzas de 30 cm.) ● 4 gr. de levadura seca. ● ½ cucharada de azúcar. ● 160 gr. de agua a temperatura ambiente. ● 250 gr. de harina de trigo de fuerza. ● 4 gr. de sal fi na. ● 1 cucharada de aceite de oliva.

DEL RELLENO

1 ½ tazas de mozzarella rallada. 2 tomates grandes cortados en cuadritos. ● ½ taza de hojas de albahaca frescas. ● Sal. ● Pimienta negra recién molida. ● 2 cucharadas de aceite de oliva. ● Un trozo pequeño de parmesano Reggiano. ● 110 gr. de láminas de prosciutto. ● 1 ½ tazas de rúgula fresca. ● ●

PREPARACIÓN:

● Colocar en un recipiente la levadura, el azúcar y el agua. Mezclar y dejar fermentar por 5 minutos. ● Incorporar poco a poco la harina al agua, mezclando sin dejar formar grumos y añadiendo la sal al final. ● Colocar la mezcla sobre una superficie lisa y limpia. Plegar la masa sobre sí misma en repetidos movimientos durante 10 a 12 minutos (la masa estará lista una vez que se vea homogénea y no se adhiera a la superficie). ● Colocar una cucharadita de aceite de oliva en un bol y frotar las paredes, lo cual evitará que se pegue la masa. ● Reservar la masa dentro del bol, tapada con un paño húmedo o papel film. ● Colocar el bol en un lugar cálido y dejar fermentar hasta que doble su tamaño. ● Devolver la masa a la superficie lisa y aplastar con los puños de las manos. ● Dejar reposar nuevamente en el bol, bien tapada, durante 30 minutos más. ● Extender la masa hasta tener una superficie de unos 30 cm. de diámetro. ● Colocar en el molde donde se va a hornear y dejar reposar unos 10 minutos adicionales. ● Retirar las semillas de los tomates y cortarlos en cuadros pequeños. ● Cortar las hojas de albahaca fi namente, mezclar con los tomates, sal, pimienta y aceite de oliva. ● Espolvorear el queso sobre la masa de pizza y hornear a 480 ºF/250 ºC. hasta que la masa se dore y el queso se gratine. ● Sacar láminas de queso parmesano con un pelador de papa y reservar en un sitio fresco. ● Retirar del horno la pizza y agregar los ingredientes frescos del relleno previamente preparados.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

El extraordinario poder

de la mente positiva

ola, y gracias por tomarte el tiempo de leer mi columna en el Doral Times. Deseo que este comienzo de año 2017 esté lleno de sueños realizables y que utilices tu mente de manera positiva/proactiva, motivo por el cual hablaré del pensamiento positivo en esta oportunidad... Qué lo disfrutes! El pensamiento es la actividad y creación de la mente, dícese de todo aquello que es traído a existencia mediante la diligencia del intelecto. Este término, es comúnmente utilizado como forma genérica que define todos los productos que la mente puede generar, incluyendo las actividades racionales del intelecto o las abstracciones de la imaginación, y todo aquello que sea de naturaleza mental es considerado pensamiento, bien sean estos abstractos, racionales, creativos, artísticos, etc. Con respecto a esto, existen investigaciones y especulaciones de todo tipo que afirman que la mente, como tal, no está en el cerebro, sino que se localiza en una “nube” (término que se le da al almacenamiento de información de los móviles inteligentes, la cual se guarda en otro dispositivo y no en el propio teléfono, permitiéndonos acceder a ella en cualquier momento). En este sentido, el Dr. Deepak Chopra, famoso escritor, conferencista y endocrinólogo, expresa su opinión con respecto a la mente diciendo que, definitivamente, no se encuentra en el cerebro y que solo se puede precisar por medio del rastro que dejan las partículas en el momento que se tiene un pensamiento.

Recuerda que todo a lo que le dirigimos nuestra atención se expande, y cuando digo esto no me refiero al objeto o evento en el cual te enfocaste, sino a que tu mente empieza a buscar “iguales” y comienza a asociar cosas o momentos que estén en línea con aquello en lo que te concentraste. Por tal motivo, debemos ser muy cuidadosos a la hora de elegir en lo que nos enfocaremos y procurar tener pensamientos positivos, ya que el optimista siempre verá oportunidades donde el pesimista solo encontrará problemas aunque esté rodeado de posibilidades, pues solo nosotros somos responsables de los pensamientos que albergamos en nuestra mente, e incluso las actitudes o comportamientos negativos/autodestructivos se originan partiendo de la manera en la que hemos elegido pensar. Así, es vital tener claro que tú eres el diseñador y autor de tu destino, el creador de tus ideas y que solo tú decides en qué centrar tu atención, por lo que es crucial escoger pensamientos positivos, de poder y abundancia, para luego observarlos con detenimiento, ya que de ellos nacen tus emociones, y de ellas, a su vez, las acciones que te generarán los resultado.

La anécdota... Constantemente recuerdo uno de los momentos más difíciles que viví económicamente en Estados Unidos, ya que ganaba aproximadamente $5.00 al día después de trabajar desde las 10 de la mañana hasta altas horas de la noche como preparador de jugos en mi propio restaurante. Eran

tiempos difíciles y el local estaba muy mal, hasta que un buen día un gran amigo me dijo “epa Vicente, deja de estar pendiente de los Pennies que están en el suelo y empieza a mirar los billetes de $100.00 que te están pasando por la cabeza”, en ese instante entendí que me estaba enfocando en lo que no tenía, en la carencia, pensando que pobrecito yo, preguntándome por qué a mí y en literalmente recoger los centavos que veía en el piso, en vez de prestarle atención a todas las posibilidades maravillosas que estaban a mi alcance. Una semana después de ese comentario, regalé mis acciones y me fui del restaurante, a partir de ese momento mi vida progresó por completo. Finalmente, con esta anécdota les quiero recordar que todo aquello en lo que nos concentramos se engrandece, mientras que lo que dejamos de pensar se desvanece; motivo por el cual es de suma importancia tener pensamientos de poder y abundancia, que proyecten lo que deseas atraer, pues tú eres el artista y creador de lo que está en tu cabeza. Así que sé lo mejor que puedas ser, vive en positivo y toma acción! Gracias por leer mi columna, nos vemos en las próximas Capsulas del Éxito y te invito a que me escuches todos los Do-

mingos a la 1 de la tarde por Actualidad 1040 am, y a que me sigas en Twitter @vpassariello, Instagram @vicentepassariello o en el fan page de Facebook Vicente Passariello.

Ten presente que...

l pensamiento es una sustancia concreta que produce resultados específicos y afecta nuestra mente y cuerpo, contrario a lo que muchos piensan, no es algo trivial sin efectos secundarios, motivo por el cual es imperativo tener y generar pensamientos positivos.

a gran mayoría de las veces vivimos en proyección del futuro. Por ejemplo, si vamos de vacaciones el fin de semana, experimentamos las emociones unos días antes porque proyectamos nuestra mente hacia lo que creemos que va a pasar, por eso es tan importante tener una estrategia, un camino, un plan a seguir.

l pensamiento positivo es como un músculo que se va fortaleciendo. Mientras más lo utilizamos, más se desarrolla; pero lamentablemente según las estadísticas, el 80% de los pensamientos que tenemos durante el día son negativos (más o menos unos 12.000).

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017

COMMERCIAL 305

Siete consejos de diamante para el 2017 apuntarlos y completarlos, lo que sin duda facilitará la ejecución del mismo. Mejorar los programas con clases de educación continua y recordar que “no es solo a quién conoce” sino también “lo que conoce”.

JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

eliz Año. Me imagino que ya se han sacudido de las fiestas/vacaciones y se han cambiado al modo de empezar a producir, lo que todos amamos. Así que es tiempo de poner nuestras metas en contexto y para esto les he preparado algunos consejos de interés:

1) Desarrollar el presupuesto y el flujo de ingresos para el 31 de Enero. Basándose en el rendimiento del año pasado, construir un flujo de ingresos para el 2017, plan que debe contener las numerosas actividades que han de llevarse a cabo sobre una base constante.

2) Conseguir un entrenador fuera de la

oficina que pueda hacer rendir las actividades para el cumplimiento de las tareas, lo cual garantizará que el plan se ejecute ordenadamente, sin distracciones, y no por accidente.

3) Realizar al menos dos eventos de reconocimiento a sus clientes, los cuales tienen como finalidad celebrar con ellos el éxito y hacerlos parte del mismo. 4) Ampliar la educación y entender que “aprender es ganar”. Identificar el o los programas que van con el plan estratégico,

5) Contratar un asistente administrativo que maneje todo el trabajo de esa área, consiga y coordine las citas, y ayude en el seguimiento del programa a cabalidad. 6) Evitar esperar un mes completo para

revisar el rendimiento, pues puede ser muy tarde para solventar algún inconveniente. Lo recomendable es tener un supervisor que se encargue de monitorear las actividades sobre una base semanal, de manera tal que se puedan modificar, añadir o mejorar las tareas a tiempo.

Establecer metas realistas, entusiastas, cuantificables y relevantes. Por ejemplo, no es recomendable decir “este año voy a ganar un millón de dólares” si el año pasado hizo $150.000, ni “haré más prospección pero odio hacer llamadas”, lo ideal es plantearse proyecciones con entusiasmo, como “seleccionaré a 10 prospectos todas las tardes y los llamaré todas las mañanas entre 9 y 10”. Así bien, he tratado de resumir los consejos no sólo para la práctica de bienes raíces comerciales, sino también para otras profesiones como bienes raíces residenciales, seguros y ventas en general... “Elemental mi querido Watson”. Una vez más, les deseo un muy próspero, saludable y feliz 2017. Por favor sigan mis consejos para facilitar su desarrollo en este nuevo año, y recuerden que las cosas no pasan fortuitamente ni el éxito llega por accidente, sino que se consigue con una buena y acertada planificación.

ENERO 24 - 2017 / FEBRERO 07 - 2017