Doral times #25 web by Doral Times Newspaper

APRIL 11 - APRIL 25 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

Doral y Armenia ciudades hermanas P-11

EDITION #25

VIRGINIA GARDENS

Copa Davis Venezuela derrota a El Salvador P-22

P-9

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Celebraciรณn Aniversario Doral Times P-38

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Sergio Chinea Mariela Mejías Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

REPORTAJE

Entre la diversión y la solidaridad Por Maria Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

omo ya habrán podido evidenciar ustedes, nuestros queridos residentes, de un tiempo para acá la Alcaldía de la ciudad ha hecho su mayor esfuerzo para regalarle a la comunidad momentos únicos en los que la diversión familiar, el sano entretenimiento, las muestras de arte y las actividades culturales, se conjugan para hacer de Doral una ciudad interesante y atractiva que mantiene sus puertas abiertas tanto para los más grandes como para los pequeños de la casa, dándoles la bienvenida a todos por igual e invitándolos a participar en las tan variadas actividades que, con gusto y esmero, preparan para sus habitantes. Y es que, sin ningún tipo de discriminación, o por el contrario, con la mayor intención de inclusión, la ciudad no sólo promueve el esparcimiento con coloridos eventos de la talla de EGGStravaganza, sino que también hace un llamado a la tolerancia, el respeto, la solidaridad y, sobre todo, la aceptación de todos por igual, motivos por lo que organiza actividades que llegan al alma por sus buenas intenciones y nobles causas, tal y como lo son Autism Speaks Walk y Relay for Life.

Relay for Life Sin duda alguna, este es un evento que toca sensibilidades, y es que ¿quién se salva de haber sido alcanzado, de una u otra manera, por los terribles tentáculos del cáncer?, una enfermedad que no discrimina razas, sexos, edades, religiones o estatus sociales, que destruye vidas indi-

viduales y familias enteras, que no sólo afecta física y emocionalmente a quien lo padece sino que también destruye poquito a poco a todo aquel que lo rodee, a las comunidades y a la sociedad en general. Sin embargo, tras mucho intentar conseguirle el lado positivo a tan terrible tema, finalmente logramos entender que gracias

podemos reunir “aJuntos las comunidades para

recordar a sus seres queridos perdidos, honrar a los sobrevivientes de todos los cánceres y recaudar fondos para ayudar a la Sociedad Americana del Cáncer a tener un impacto global con respecto a esta terrible enfermedad

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

”

a él, el cáncer, el mundo se ha hecho cada vez más solidario, pues hoy día son decenas y decenas de nobles causas que mueven cielo y tierra para organizar diferentes eventos que le tienden una mano amiga no sólo a quienes lo padecen, sino también para darle un espaldarazo a sus familiares y para rendirle honores a los que lamentablemente no lograron ganarle la batalla. Y tal es el caso de “Relay for Life”, una caminata cuyo “Kick – off reception” se llevó a cabo el pasado jueves 30 de Marzo, a las 6 de la tarde, en las instalaciones de Doral Government Center, actividad que demostró una vez más que en la unión está la fuerza y que fue aprovechada para hacerle un llamado a los asistentes a que se unan a esta noble causa y apoyen moral, económica o emocionalmente a aquellos guerreros que se encuentran peleando la batalla contra esta devastadora enfermedad, ayudándolos a ellos a ganar la pelea, a sus familiares a fortalecerse para poder convertirse en la piedra angular de sus seres queridos afectados por el cáncer y a sobreponerse a los allegados de aquellos que, lamentablemente, no lograron sobrevivir. Continúa en la página 6

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

REPORTAJE Viene de la página 4

Nuestra fuerza “ como comunidad

es impulsada por el amor y construida sobre el compromiso de individuos como tú. Inicie un equipo, únase a alguno o vaya por su cuenta. La misión es caminar y recaudar fondos juntos para mejorar las vidas de las personas que viven con autismo

”

Pero, ¿qué es en sí el Relay for Life? El “Relevo por la vida” es la recaudación de fondos, en más de 5.200 comunidades y 27 países, para la Sociedad Americana del Cáncer, actividad que cuenta con personal y voluntarios que prestan tiempo y esfuerzo con el único propósito de tomar acciones contra el cáncer. Este evento, que dura de 6 a 24 horas, consiste en formar diferentes equipos cuyos miembros se turnan para caminar alrededor de una pista o ruta designada, dejando en todo momento a uno de sus integrantes en la pista para hacer alusión a que esta enfermedad nunca duerme. El “Relay for Life” se llevará a cabo el sábado 7 de Octubre en el Downtown Doral Park, y los invitamos a asistir, participar y apoyar. No se lo pierdan!

Autism Speaks Walk Lamentablemente, cada vez son más los casos registrados de autismo alrededor del mundo, una enfermedad en principio silenciosa que puede aparecer sin levantar ni la más mínima sospecha, afectando así al niño que la padece, a sus padres y a su familia en general. Sin embargo, la buena noticia es que simultáneamente con el incremento de los diagnósticos, también han aumentado las causas que se solidarizan con este padecimiento, que buscan la manera de ayudar desde diferentes ramas de acción y que día a día hacen su mayor esfuerzo por educar y concientizar a la sociedad acerca de esta condición que formará parte de los afectados hasta el fin de sus días. Además de la azulada iluminación que lució el centro de gobierno local, como señal de apoyo y solidaridad con esta noble causa, el “Autism Speaks Walk” es una emotiva y conmovedora caminata anual que en este oportunidad se llevó a cabo el pasado domingo 2 de Abril, en el Doral Central Park (3000 NW 87th AveDoral, FL 33172).

Como de costumbre, el evento fue impulsado por el amor de los padres, abuelos, hermanos, amigos, parientes y demás proveedores de apoyo, quienes caminaron sin descanso para ayudar a recaudar fondos con el objetivo de realzar vidas hoy y buscar soluciones para mañana, brindándoles a las personas con autismo la oportunidad de tener acceso a las herramientas que pudiesen mejorar su calidad de vida.

EGGStravaganza Si su nombre les llama la atención, imagínense cómo será el evento en sí. Y es que no sólo los más pequeños de la casa gozan un mundo con la tradicional búsqueda de huevitos de Pascua, sino que aunque lo nieguen, los adultos también se divierten muchísimo con este colorido evento que anualmente organiza la Alcaldía de nuestra ciudad, con el objetivo de celebrar dicha festividad. Y es que durante 4 horas de diversión sin fin, el encantador y amigable conejo de Pascuas va saltando por doquier para invitar a los chiquilines a unirse en su anual cacería de huevos, la cual se llevó a cabo el pasado sábado 8 de Abril, de 11 de la mañana a 3 de la tarde, en el Doral Central Park (3000 NW 87th Avenue), lugar que se convirtió en el escondiste perfecto para los coloridos huevitos, y cuyas instalaciones resultaron ideales para llevar a cabo el resto de las actividades características de EGGStravaganza, entre las que destacaron paseos de Carnaval, divertidos juegos, y demás mara-

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

villas típicas de esta festiva tarde. Por si no nos creen lo increíblemente divertido que estuvo, descúbranlos ustedes mismos y vayan preparando su cesta para el año próximo cuando podrán disfrutar no sólo del conejo de Pascua y la respectiva búsqueda de sus huevitos, sino también de una gran variedad de comidas, bebidas y juegos.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

CITY

Cameras at the traffic lights of Doral

Protagonists of a controversial return By María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Since its beginnings in 2010, the issue of cameras at traffic lights has been controversial, as some still doubt if they really are a measure to avoid accidents and, consequently, make the streets safer, or if it is simply a government strategy to raise funds.

urrently, there is a debate in Tallahassee that focuses on the decision to allow the use of cameras at traffic lights or to eliminate them altogether, as there is an increasing percentage of cities that, after submitting the matter to vote, have decided to “do without their services”, a determination that responds not only to the negative reaction of the public, but also to a number of lawsuits and judicial decisions that have led to the conclusion that these devices could violate constitutional rights. However, Doral is a completely opposite case, because after an arduous battle of opinions, it was finally decided to reactivate the use of cameras at some traffic lights in order to track drivers who disrespect the red light, a matter that for Carlos Arango , Police Captain of our city, is really important, effective and necessary, as he assures that “it is not viable to place an officer at each intersection, so anything that helps avoid traffic accidents and make the streets safer for our drivers and passengers, it’s definitely worth it. “ Thus, after an order issued by the former Commission to cancel - or put on standby - the system that fined drivers who did not stop on the red light, the traffic light cameras of Doral were turned off during the last two years for apparently generating different problems that led to court hearings. However, last March, discussions on the issue were initiated, with the purpose of deciding if this is the ideal method to avoid such infractions, considering the possibility of reactivating the use of the famous “camaritas” and its consequential collection of $ 158 fine for anyone who disrespects the red traffic lights.

In numbers - Votes in favor of negotiating the contract: 5 - Votes against negotiating the contract: 0 - Number of Cameras in Doral: 11 - Location Points: NW 36 St. and 79 Ave, NW 36 St. and 87 Ave, NW 41 St. and 97 Ave, NW 41 St. and 107 Ave. - Percentage of Doralinos fined: 27% - Number of accidents in 2015: 3,610 - Number of accidents in 2016: 3,499 - Cost of the fine: $ 158 - Florida Department of Transportation (FDOT) amount: $ 83, of which $ 10 will go to the local Level 1 Trauma Centers and $ 3 for the Miami Project to Cure Paralysis fund. - Amount going to Doral City: $ 75

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

Internal opinions Mayor Juan Carlos Bermúdez addressed the Doralinos who are against the reactivation of the cameras at the traffic lights for believing that their sole purpose is to raise funds for the city, assuring them that in Doral it was never a matter of funds, since the revenue is not extraordinary, and that work is being done to use part of the money from the fines to educate residents on how to deal with traffic-related issues. Likewise, he stated that at the last meeting the Council unanimously approved that the Administrator Edward Rojas resume negotiations with American Traffic Solutions, the firm that administers the cameras, in order to activate them during a three month period where warnings instead of tickets will be issued and after a reasonable time to analyze the performance of the devices and determine how they benefit or impact the community, it will be decided whether it is advisable to keep them permanently in force, adding that a 98 % of the inhabitants whose homes were visited, expressed their desire for the sense of order to return to Doral, reason why he considers that this is an important step to achieve it.

Meanwhile, in a telephone conversation with Councilwoman Claudia Mariaca, we were able to clarify a point that until now caused a lot of confusion, and that is that he absolutely stated that under no circumstances will the management company be responsible for granting warning letters, fines or subsequent subpoenas , as he states that this is a matter that concerns only the Doral Police Department and that, from its perspective, the reactivation of these devices will help to significantly improve the traffic issue, forcing drivers to respect the laws, drive carefully and stop on the red light as it should be.

From the residents’ perspective The opinions of our residents are diverse, as many say it is unfair for the cameras to take photos and others argue that when the infractions are penalized economically, people start to respect the laws more simply so it does not hit where it hurts: in their pockets. Although many members of our community initially supported the implementation of this system, some today clearly state their opposition to the high costs and few benefits it brings to the city, assuring that it is not worth implementing if the figures reveal that comparatively with 2015, there were fewer traffic accidents in 2016 without the use of these devices, which adds to the discontent caused by the fact that the city will have to pay a company to control the equipment and hire employees to listen to the grievances and citation appeals of the Doralinos. Also, a large percentage of the Doralino population confirms that cameras are necessary at traffic lights, as these could put order in the streets and speed up the heavy traffic of the city, while another sector insists that fining the drivers is not the right way to create awareness, since the payment of the expensive tolls is more than enough.

CIUDAD

Cámaras en los semáforos de Doral

Protagonistas de un polémico regreso Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Desde sus inicios en el año 2010, el tema de las cámaras en los semáforos ha sido motivo de polémica, pues algunos aún dudan si realmente son un método para evitar accidentes y, consecuentemente, hacer las calles más seguras, o si simplemente es una estrategia del gobierno para recaudar fondos

En números - Votos a favor de negociar el contrato: 5 - Votos en contra de negociar el contrato: 0 - Número de cámaras en Doral: 11 - Puntos de ubicación: NW 36 St. y 79 Ave, NW 36 St. y 87 Ave, NW 41 St. y 97 Ave, NW 41 St. y 107 Ave. - Porcentaje de doralinos multados: 27% - Número de accidentes en 2015: 3,610 - Número de accidentes en 2016: 3,499 - Costo de la multa: $158 - Cantidad destinada al Florida Department of Transportation (FDOT): $83, de los cuales $10 irán a los Centros de Trauma Nivel 1 locales y $3 para el fondo de Miami Project to Cure Paralysis. - Monto que va a la ciudad de Doral: $75

ctualmente, existe un debate en Tallahassee que se centra en la decisión de permitir la permanencia y uso de las cámaras en los semáforos o eliminarlas por completo, pues hay un porcentaje cada vez más elevado de ciudades que, tras someter el tema a votación, han tomado la decisión de “prescindir de sus servicios”, determinación que responde no solo a la negativa reacción del público, sino también a un sinnúmero de demandas y sentencias judiciales que han arrojado como conclusión que estos dispositivos pudieran infringir derechos constitucionales. Sin embargo, Doral es un caso completamente contrario, pues después de una dura batalla de opiniones encontradas, finalmente se decidió reactivar el uso de cámaras en algunos semáforos con la finalidad de captar a los conductores que irrespeten la luz roja, asunto que para Carlos Arango, Capitán de la Policía de nuestra ciudad, es realmente importante, efectivo y necesario, pues asegura que “no es viable colocar un oficial en cada intersección, por lo que cualquier cosa que ayude a evitar accidentes de tránsito y a hacer las calles más seguras para nuestros conductores y pasajeros, definitivamente vale la pena”. Así, tras una orden emitida por parte de la antigua Comisión para cancelar –o poner en standby- el sistema que multaba a los conductores que no se detuvieran en la luz roja, las cámaras de los semáforos de Doral se mantuvieron apagadas durante los últimos años por presuntamente generar diferentes problemas que llegaron hasta las instancias de la corte. Sin embargo, el

pasado mes de Marzo se dio inicio a un proceso de discusión a través del cual se pretendía decidir si es este el método idóneo para evitar tal tipo de infracciones, planteándose la posibilidad de reactivar el uso de las famosas “camaritas” y su consecuente cobro de una multa de $158 para todo aquel que irrespete la señal de alto de los semáforos.

Las opiniones internas El Alcalde Juan Carlos Bermúdez, se dirigió a los doralinos que están en contra de la reactivación de las cámaras en los semáforos por creer que su única finalidad es recaudar fondos para la ciudad, asegurándoles que en Doral nunca se trató de un tema de fondos, pues los ingresos allí obtenidos no son extraordinarios, y que se está trabajando para que parte del dinero proveniente de las multas sea utilizado para educar a los residentes acerca de cómo lidiar con los asuntos derivados del tráfico. De igual manera, afirmó que en la última reunión el Concejo aprobó unánimemente que el Administrador Edward Rojas reanude las negociaciones con American Traffic Solutions, la firma que administra las cámaras, con la finalidad de activarlas durante un período de 3 meses en el que no se emitirán multas sino sólo cartas de advertencia, para luego de un tiempo prudencial analizar el rendimiento de los dispositivos y determinar cómo benefician o impactan a la comunidad, momento en el que se decidirá si es conveniente mantenerlos en vigencia de manera permanente, agregando que un 98% de los habitantes cuyas casas visitó, manifestó su deseo de que el orden volviera a Doral, por lo que considera que este es un paso importante para lograrlo. Por su parte, en conversación telefónica con la Concejal Claudia Mariaca, logramos aclarar un punto que hasta la fecha causaba confusión, y es que aseguró tajantemente que bajo ningún concepto será la empresa administradora la responsable

de otorgar las cartas de advertencia, multas o citaciones posteriores, pues asevera que este es un asunto que atañe única y exclusivamente al Departamento de Policía de Doral y que, desde su perspectiva, la reactivación de estos dispositivos ayudará a mejorar considerablemente el tema del tránsito, obligando a los conductores a respetar las leyes, a manejar con prudencia y a detenerse en la luz roja como es debido.

Desde la óptica de los residentes Las opiniones de nuestros residentes son diversas, pues muchos aseguran que es injusto que las cámaras tomen fotos y otros alegan que cuando las infracciones son castigadas económicamente, la gente empieza a respetar más las leyes simplemente para que no les toquen los bolsillos. Aunque en un principio muchos miembros de nuestra comunidad apoyaron la implementación de este sistema, hoy día algunos manifiestan claramente su oposición por los elevados costos y pocos beneficios que aporta a la ciudad, asegurando que no vale la pena implementarlo si las cifras revelan que, comparativamente con el 2015, durante el 2016 se registraron menos accidentes de tránsito sin necesidad del uso de estos dispositivos, lo cual se suma al descontento causado por el hecho de que la ciudad tendrá que pagarle a una empresa que controle los equipos y contratar empleados que se encarguen de escuchar las quejas y apelaciones de los doralinos. Así mismo, un gran porcentaje de la población doralina asegura que sí son necesarias las cámaras en los semáforos, pues éstas podrían poner un poco de orden en las calles y agilizar el pesado tráfico de la ciudad, mientras que otro sector insiste en que multar a los conductores no es la vía correcta para crearles consciencia, ya que con el pago de los costosos tolls es más que suficiente.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

CIUDAD

Doral y Armenia ahora son ciudades hermanas Por CEHA

oral firmó su más reciente acuerdo de ciudad hermana con Armenia, Colombia, la cual entra a formar parte de esta familia en la que también están Taipei (Taiwan), Oranjestad (Aruba) y Barranquilla (Colombia), y a la que muy pronto se unirá la ciudad de Guatemala. Los pueblos hermanos, son aquellos que han creado una unión entre ellos con el objetivo de llevar a cabo un intercambio cultural y fomentar la relación entre sus respectivos habitantes, pueden ser del mismo o de distintos países y, por regla general, suelen tener algunas características en común que los conduce a dicho hermanamiento. El hermanamiento de ciudades, empezó a producirse en el continente europeo tras la Segunda Guerra Mundial, para luego extenderse a todo el mundo. A finales de los 80, la Unión Europea decidió apoyar oficialmente, e incluso de manera económica, a aquellos hermanamientos que se quisieran llevar a cabo. El Concejo de Doral, aprobó el convenio que acredita a esta localidad como “ciudad hermana” de Armenia, consentimiento que despejará el camino para que los empresarios de la capital quindiana puedan realizar alianzas comerciales con cerca de 2600 empresas que tienen puesto en la zona franca de esta ciudad. Con la firma de este acuerdo, se da el inicio a una interacción beneficiosa entre Armenia y Doral, buscando un mayor acercamiento entre las dos ciudades y afianzar más la cooperación mutua entre ellas, con el fin de favorecer el desarrollo de las mismas. Para oficializar este memorable momento, el pasado 29 de Marzo los funciona-

rios de Doral celebraron una ceremonia en el City Hall. El Alcalde de Armenia, Carlos Mario Álvarez Morales, estuvo presente junto con su homólogo de Doral, Juan Carlos Bermúdez, y los miembros del Concejo Municipal, quienes firmaron el acuerdo asegurando que “resultará en una activa asociación cultural y estimulará el comercio bilateral entre los dos municipios”, quedando además sentada la voluntad de no generar más acuerdos de este tipo con otras ciudades para que todos los esfuerzos rindan los frutos deseados en el menor tiempo. “No queremos firmar más convenios de ciudades hermanas sino concentrarnos en que este sí sea efectivo. El objetivo es que a nuestros empresarios y comerciantes se les abra el mercado del sur de La Florida”, aseguró el educador Álvarez Morales, mientras el mandatario local dijo que habrá intercambios culturales y académicos.

rios de Armenia en los renglones de cafés especiales, confecciones y agroindustriales. Durante los 3 días que duró la visita, en la que además participó el Presidente de la Cámara de Comercio de Armenia y un grupo de empresarios cuyabros, el Alcalde capitalino se entrevistó con los gerentes de la Cámara de Comercio de Doral y de la zona franca de Miami, la cual está ubicada en nuestra ciudad y es una de las 20 más importantes de USA, país por el que pasa el 25 % de la mercancía que se mueve en el mundo, de ahí la importancia de la visita de la delegación quindiana a tierra norteamericana. Finalmente, después de la ceremonia hubo una actuación en vivo de Aníbal Velásquez, músico de Barranquilla, y Johnny Scharbaay, pianista de Aruba, la cual se llevó a cabo en el Downtown Doral Park, frente al Ayuntamiento.

Siempre he “ dicho que somos

la ciudad más diversa, en el estado más diverso de la nación más diversa del planeta. Creo que las ciudades hermanas realmente complementan eso, pero no quiero recolectar acuerdos, quiero programas activos

”

Juan Carlos Bermúdez

Con el acuerdo, se tendrá un especial interés en los comerciantes y empresa-

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

CIUDAD

VEPPEX impondrá Orden del Exilio Venezolano “Rómulo Betancourt” al secretario de la OEA, Luis Almagro Sala de Prensa

l grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), viene dando batallas recurrentes en pro de la restauración de la democracia en Venezuela; por lo que recientemente dio a la Asamblea Nacional su claro “respaldo” a la aplicación de la Carta Democrática de la OEA en ese país suramericano y “criticó” en su momento su silencio. Por ello, la organización de exiliados venezolanos instó en días pasados al Parlamento para que expresara con urgencia a la OEA su respaldo a la aplicación de este mecanismo sancionador al régimen de Nicolás Maduro, y que los diputados opositores dejaran de un lado “declaraciones unipersonales” y posturas “tímidas y confusas”. Hace un par de semanas atrás, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, pidió a Venezuela que convoque elecciones generales en 30 días para evitar una posible suspensión de este organismo regional, un proceso diplomático complejo que requiere el apoyo de dos tercios (24) de los 34 países miembros del organismo continental. Para suspender a un país de la OEA hay que aplicar la Carta Democrática Interamericana, un instrumento jurídico aprobado en 2001 por todos los Estados miembros con el fin de proteger la democracia en la región. La suspensión es la sanción más alta que la OEA puede imponer a un Gobierno y solo se ha efectuado una vez desde la creación de la Carta: tras el golpe de Estado en Honduras de 2009.

Almagro defiende que, en este caso, la suspensión es el más claro esfuerzo y gesto que los países americanos pueden hacer por el pueblo venezolano y por la democracia en la región. Según Almagro, el Gobierno del presidente Nicolás Maduro ha llevado a Venezuela a un extremo nunca visto en la historia reciente del continente: “rompe el orden democrático, viola con impunidad los derechos de sus nacionales, mantiene presos políticos, tortura, roba, trafica drogas y somete al pueblo a falta de alimentos, medicinas y dinero”. En el marco de la celebración del “Día del Exiliado Venezolano 2017”, la Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (VEPPEX) impondrá la Orden del Exilio Venezolano “Rómulo Betancourt” al Secretario General de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, quien gentilmente viajará hasta Miami para participar en el evento y recibir la condecoración. El acto solemne tendrá lugar el próximo jueves 13 de Abril de 2017, a las 11 de la mañana, en el Ayuntamiento de la Ciudad de Doral y será encabezado por el Alcalde Juan Carlos Bermúdez y el Presidente de VEPPEX, José Antonio Colina, quien estará acompañado por miembros de su organización y una representación de venezolanos radicados en los Estados Unidos. Los inicios del “Día del Exiliado Venezolano” se remontan al año 2010, cuando un grupo de venezolanos, en su mayoría miembros de VEPPEX, detectaron que el “exilio venezolano” no era reconocido como grupo, sino como individualidades destacadas por su lucha en contra del régimen que impera en Venezuela. Es por ello que emprendieron varias acciones con el anhelo de lograr la designación del “Día del Exiliado Venezolano” en ciudades del Condado Miami Dade y la creación de una condecoración que reconociera a las autoridades, instituciones y personalidades que han ayudado a la gran masa de venezolanos que han salido de su país de origen por causa de persecución política. Esta condecoración, fue denominada Orden del Exilio Venezolano “Rómulo Betancourt”, en honor a este expresidente considerado el “padre de la democracia venezolana” por haber luchado desde el exilio contra la dictadura del General Marcos Pérez Jiménez, a mediados del Siglo XX. En este sentido, VEPPEX ha contado con el invaluable apoyo de autoridades locales como el Alcalde Juan Carlos Bermúdez, quien en el 2010 decretó al 13 de Abril como “Día del Exiliado Venezolano” en la Ciudad del Doral, así como el Alcalde Tomás Regalado quien hizo lo propio un año después en la Ciudad de Miami. En esa ocasión, el ya reconocido Exilio Venezolano entregó por primera vez la Orden “Rómulo Betancourt” a la Congresista Ileana Ros-Lehtinen y al Alcalde Tomás Regalado. En el año 2012, la Orden fue impuesta al Congresista Mario Díaz Balart en el marco de la celebración del Día del Exiliado Venezolano que fue conmemorado por las Alcaldías de Doral, Hialeah y Miami Dade. Posteriormente, en Mayo de ese mismo año, se le confirió la Orden al representante de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Embajador Guillermo Cochez. Si desea acompañar a VEPPEX en la celebración del Día del Exiliado Venezolano 2017, y mostrar su apoyo a las gestiones que está realizando el Secretario Luis Almagro para la restauración y el rescate de la Democracia en Venezuela, puede confirmar su asistencia llamando al teléfono 305218-0093.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

CITY

Miami International Mall’s second annual Chocolate Show

A celebration of all things chocolate

Press Room

ome celebrate all things chocolate Saturday, April 29 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. at Miami International Mall’s Second Annual Chocolate Show. During the event fine chocolates, chocolate goods and a fashion exhibit will be featured. The students of Miami International University of Art and Design will, for the second year, create a chocolate inspired fashion exhibit. They will use chocolate and chocolate wrappers to create their designs for the exhibit that will be displayed on forms. The

forms will be transported from the university to the mall courtesy of Comet Delivery. Throughout the day, local masters will give presentations about the history of chocolate, the health benefits of chocolate, and cooking savory dishes with chocolate. Chocolate Show attendees will have the opportunity to sample and buy delectable treats from Miami International Mall retailers and the finest chocolatiers in South Florida. Some of the participating retailers include: CAO Chocolates, Cacao Art Chocolates, Chocondue Express, Exquisito

Fine Chocolates, Italian Chocolate Twister, Lindt Chocolate Shop, Miami Chocolates, Tina’s Original Cakes, Romanicos Chocolate, Circus Eats Catering, Mokau Chocolates, and more. The Chocolate Show is open to the public. City of Doral Mayor, Juan Carlos Bermudez, will be on hand to

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

kick off the show and the City Council and Miami-Dade County government officials will be invited as well. For more information, to participate, or become a sponsor of the Miami International Mall Second Annual Chocolate Show, contact NMG Consulting at 305.470.4680 or nmgteam@ nmgconsulting.com.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

BANKING AND FINANCE

The quarterly market review F

Provided by Jorge Alfonso, Director of Wealth Management CNB Wealth Management, a trade name of Continental National Bank. jalfonso@continentalbank.com

ollowing the presidential election, stocks surged for much of the first quarter of 2017. At the end of January, the Dow reached the magic 20000 mark for the first time, while the tech-heavy NASDAQ gained almost 4.50% for the month. The trend continued in February. The Dow closed the month with a run of 12 consecutive daily closings that reached all-time highs. The S&P 500 also achieved a milestone — 50 consecutive trading sessions without a daily swing of more than 1.0%. March began with a bang but ended with a whimper. The Dow closed the first week of the month at over 21000, while the NASDAQ gained over 9.0% year-to-date. However, energy stocks slipped as the price of oil began to fall. Following its mid-March meeting, the Fed raised interest rates 25bp, while the move to replace the ACA with a new health-care law failed for lack of congressional support.

Monthly economic news • Employment: February’s employment report showed continued strengthening in the labor sector with 235,000 new jobs added in the month, on the heels of 238,000 new jobs added in January. Job gains occurred in construction, private educational services, manufacturing, health care, and mining. The unemployment rate dipped to 4.7% — down from 4.9% a year earlier. There were 7.5 million unemployed persons in February. • FOMC/interest rates: Following its meeting in March, the Federal Open Market Committee raised the target range for the federal funds rate by 25 basis points to 0.75%-1.00%. This is the first interest rate change for 2017, although the FOMC projects that it will increase rates two more times this year. The Committee expects that economic activity will expand at a moderate pace, labor market conditions will strengthen somewhat further, and inflation will stabilize around 2% over the medium term. FOMC Chair Janet Yellen supported the current rate hike, cautioning that without gradual rate increases inflation could escalate, requiring the Committee to raise rates rapidly which, in turn, could risk disrupting financial markets and push the economy into recession. • Housing: In February the sales pace of existing homes slowed while new home sales increased. Higher home prices and a lack of available homes for sale are the main reasons for the drop in the sales of existing homes, which fell 3.7% to a seasonally adjusted annual rate of 5.48 million, down from January’s revised annual rate of 5.69 million, according to the National Associa-

tion of Realtors®. The median sales price for existing homes was $228,400 — up 7.7% from January. Total housing inventory at the end of February increased 4.2% to 1.75 million existing homes available for sale. • Manufacturing: One of the reasons the Fed raised interest rates in March is the increase in manufacturing production. The Federal Reserve’s monthly index of industrial production (which includes factories, mines, and utilities) remained at the same level in February as the prior month. Unseasonably warm weather prompted utility production to fall 5.7% in February following a 5.8% drop in January. However, manufacturing production increased 0.5% month-over-month, which is the largest increase in monthly volumes since July 2015. Excluding the volatile transportation segment, new durable goods orders gained a lackluster 0.4%. Orders for core capital goods (excluding defense and transportation) dropped 0.1% for the month, but are up 2.7% over February 2016. • Imports and exports: The advance report on international trade in goods revealed that the trade gap narrowed by 5.9% in February. The overall trade deficit was $64.8 billion in February, down $4.1 billion from January. Exports declined 0.1% to $126.8 billion, $0.1 billion less than January exports. Imports fell 2.1% to $191.6 billion, $4.2 billion less than January imports. The prices for U.S. imports of goods advanced 0.2% in February, led by higher nonfuel import prices, which more than offset lower fuel prices. U.S. export prices rose 0.3% in February, after advancing 0.2% in January. Export prices haven’t recorded a monthly decline since the index fell 0.8% in August 2016.

Eye on the month ahead The first quarter of 2017 proved to be a banner three months for equities. The FOMC next meets during the first week of May, when it will consider another interest rate hike. If employment remains strong and consumer prices trend higher, the Fed may raise the target range rate to 1.25% following their next meeting, with at least one more rate increase likely before the end of the year.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

DEPORTES

Venezuela avanza en la Copa Davis

Cronología Venezuela vs El Salvador Por Broderick Zerpa Fotografías: Edwar Simal

a Vinotinto enfrentó a su similar de El Salvador, una selección compleja con jugadores de mucha experiencia que conocen este tipo de eventos y que plantaron dura batalla a los venezolanos tras sacar adelante su serie contra Bolivia en casa, gracias a sus héroes locales Marcelo y Raúl Arévalo, quienes remontaron la serie ante Hugo Dellien, Rodrigo Banzer y Federico Zeballos, mientras que Venezuela, por su parte, aplastó a Bahamas en Florida con un 5-0 al que contribuyeron Ricardo Rodríguez, Luis David Martínez y Jordi Muñoz.

Los equipos El capitán de Venezuela Yonhy Romero, informó que nuevamente Ricardo Rodríguez, Luis David Martínez y Jordi Muñoz-Abreu estarían en el equipo, con la novedad en la convocatoria de Jesús Bandres, quien se encontraba lesionado en Febrero para el enfrentamiento contra Bahamas.

Venezuela tiene un team cohesionado, joven y talentoso dirigido por Yohny Romero, por su parte, El Salvador presenta una gran dosis de veteranía en los hermanos Arévalo, que aúnan al lugar 180 del mundo que ostenta Marcelo, los records de Copa Davis para El salvador, que ostenta Rafael.

Por su parte, El Salvador se plantó como un equipo peligroso, que presentó la dupla de veteranos capitaneada por Javier Cuellar y compuesta por Alberto Alvarado, Marcelo y Rafael Arévalo, este último el salvadoreño más ganador en la historia de Davis con 40 victorias en su palmarés.

Caso curioso, por cierto, el de Rafael Arévalo, que es al mismo tiempo jugador de Copa y Presidente de la Federación de Tenis de El Salvador, en una doble función que no es muy común pero que este veterano que enfrentó a Roger Federer en los Olímpicos de Beijing sabe desarrollar bastante bien.

La suerte está echada

Marcelo Arévalo pone arriba al El Salvador en las primeras de cambio

El sorteo arrojó los partidos que se llevaron a cabo del 7 al 9 de Abril en las canchas del Doral Country Club. El ganador jugará la final del Grupo II de América con la mente puesta en ascender al Grupo I, un lugar en el que pareciera que ambos países deben estar.

El Juez principal del encuentro, Rafael Schneider, fue el encargado de llevar a cabo el sorteo que arrojó los siguientes enfrentamientos: El viernes 7 de Abril jugaron a primera hora Jesús Bandres contra Marcelo Arévalo y a segunda hora Ricardo Rodríguez contra Alberto Alvarado; mientras que el sábado 8 fue el encuentro de dobles para los que anunciaron a las parejas conformadas por Luis Martínez y Jordi Muñoz enfrentando a Marcelo y Rafael Arévalo. Finalmente, el domingo 9 de Abril, Ricardo Rodríguez enfrentó a Marcelo Arévalo a primera hora, para luego cederle el turno a Jesús Bandres contra Alberto Alvarado.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

En una mañana bastante fría para los promedios anuales de la Florida en esta época del año, se dio apertura a la serie de semi finales de Copa Davis entre las

selecciones de Venezuela y El Salvador en las canchas del Doral Park Country Club con el enfrentamiento entre Jesús Bandres y Marcelo Arévalo, el cual terminó con parciales de 2-6, 7-6 (7-5), 3-6, 2-6. Arévalo impuso su veteranía en el primer set colocando cada uno de sus primeros servicios y jugando sin prisas ante un Bandres que lució ansioso durante todo el set y cometió una gran cantidad de errores no forzados. En el segundo, las acciones se nivelaron con un Bandres más agresivo que atacó las devoluciones en el revés de Arévalo y terminó ganándolo el venezolano. El tercero fue de dominio físico de Arévalo, el salvadoreño impuso su experiencia en partido de largo aliento, mientras que Bandres, que juega a nivel universitario, no posee una costumbre de jugar a 5 sets y el sol picante aunado a la humedad natural de Miami comenzaron a hacer mella en la capacidad física del venezolano. El cuarto set, fue la confirmación de la mayor y mejor capacidad física del salvadoreño, quien terminó imponiéndose con holgura 6-2 al criollo.

Venezuela se va arriba 2-1 en la Copa Davis ante El Salvador Venezuela ganó los dos últimos sets para venir de atrás ante el seleccionado salvadoreño y vencerlos 3 sets por 2 en un encuentro parejo y complicado que se vivió con gran intensidad en las tribunas, y el cual terminó 6-7, 7-5, 4-6, 7-5, 6-4.

DEPORTES En un primer set muy reñido, Jordi Muñoz mostró de nuevo sus excelentes características de doblista, enfrentando el poder de los saques de Marcelo Arévalo con mucha más agresividad de cara a la malla por los vinotinto, y un juego más consistente desde el fondo para los blanquiazules que terminaron derrotando en tie break. El segundo set, volvió a ser muestra de gran paridad con Marcelo Arévalo dominando las acciones con su poder, pero Venezuela terminó imponiendo un juego de conjunto para vencer 7-5 con Luis David Martínez forzando al físico de los salvadoreños desde el fondo de la cancha. En el tercero, la veteranía de Rafael Arévalo comenzó a hacer mella en la dupla venezolana, pues el salvadoreño, a pesar de ser el mayor en la cancha y no estar 100% dedicado al tenis como jugador, impuso su maña entre un par de decisiones arbitrales polémicas, para un score 6-4. El cuarto set se decidió 7-5 con la dupla venezolana cargándole la mano y el peso del juego a Rafael Arévalo, aprovechando un poco de debilidad física que incrementó con el paso de los games.

En el quinto set, Venezuela se fue arriba rápidamente poniendo las cosas 4-1, pero El Salvador se recuperó basado en los errores no forzados de los vinotinto hasta empatar las acciones a 4 juegos por lado, a partir de allí todo fue para Venezuela que terminó llevándose el set 6 juegos por 4. En la silla estuvo uno de los árbitros más experimentados de la zona, Ali Nealle, quien ha estado en finales de Wimbledon y US Open, teniendo la responsabilidad de dirigir encuentros de los más grandes del tenis mundial incluidos Roger Federer y Novak Djokovic.

Marcelo Arévalo nivela la serie Venezuela-El Salvador a dos puntos por lado La raqueta número uno de El Salvador, Marcelo Arévalo, impuso su jerarquía, tamaño y clase tenística en el cuarto partido de la semi final del Grupo II de Copa Davis ante Venezuela, para empatar a dos puntos con el equipo Vinotinto al imponerse a Ricardo Rodríguez con parciales de 2-6, 2-6 y 3-6 en poco más de 2 horas. En el primer set, Marcelo Arévalo impuso su potencia y una mayor concentración, sobreponiéndose a dos pérdidas de servicio a primera de cambio para imponerse 2-6 en un set muy rápido que se ajustaba a sus necesidades de no pelotear en demasía tras haber tenido el día anterior un encuentro de dobles de más de 4 horas con mucho sol. Mucho más nivelado lucía el segundo set, en el que Ricardo Rodríguez comenzó a jugar de lado a lado de la cancha a Arévalo, desgastando al salvadoreño. A pesar de ello, Arévalo continuó con su inmenso dominio con otro 2-6. Al final, Arevalo acabó con la resistencia tenística del venezolano, quien cometió muchos errores no forzados mientras su oponente se mantuvo impoluto en ese renglón.

Luis David Martínez pone a Venezuela en la final del Grupo ll de América Luis David Martínez derrotó por abandono a Rafael Arévalo, tras ir venciéndolo 2 sets por 0 en la semi final del Grupo II de las Américas de Copa Davis, en una día de juegos muy rápidos. En el primer set, Martínez impuso su velocidad ante Rafael Arévalo, quien tiene el hándicap de no estar en las competencias internacionales desde el 2009, pero que a pesar de ello asumía el reto de ser él quien enfrentara este partido decisivo. El segundo set salió por la misma vía 1-6 en la que terminó el primero, sin una respuesta real de Arévalo quien mostraba en el partido su carencia de tiempo de juego de los últimos años. Ahora Venezuela se enfrentará en Septiembre a Barbados, que por su parte eliminó a Guatemala en su semifinal por la definición del Grupo II de las Américas.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

INMIGRACIÓN

HOMEOPATÍA

Viva, trabaje e invierta en los Estados Unidos

Salud integral

ivir y trabajar en los Estados Unidos, puede ser mucho más fácil y alcanzable que lo que usted se imagina, pues hay un amplio rango de visas tanto de no-inmigrante como de inmigrante (residencia permanente – green card), que le permiten laborar y residir legalmente en este país. De hecho, se han promulgado leyes y tratados de inmigración para inversionistas bajo las determinaciones de L1/L2, E1/E2 y EB-5, con el propósito de fomentar el comercio extranjero en USA y crear nuevos puestos de trabajo que impulsen la economía norteamericana. Para analizar cuál de ellas es la que más le conviene, e iniciar su proceso de migración, le invitamos a seguir leyendo.

Estos términos, básicamente se refieren a lo que no es convencional y no se aprende en las facultades de medicina en esta parte del mundo occidental, aunque en Europa y en el oriente del mundo está aprobado como un sistema médico, y es solo una cuestión de tomar la decisión si usted quiere ser atendido por un doctor convencional o por uno no convencional.

Visas E Este tipo de visas están basadas en acuerdos de comercio entre el país de nacionalidad y USA. La E-1, está fundamentada en el monto de comercio entre el negocio en los Estados Unidos y el país de origen, y la E-2 está basada en el monto de la inversión realizada en un negocio en los Estados Unidos. No todos los países tienen este tratado con EEUU. En cualquiera de los dos casos, el inversionista o encargado (ejecutivo, gerente, técnico, ingeniero, etc) puede venir a EEUU para iniciar y manejar la empresa. Por lo tanto, aunque usted no sea el inversionista directo, podría viajar a los Estados Unidos para operar el negocio de otra persona siempre y cuando tenga la nacionalidad de los socios principales. Las inversiones pueden realizarse en cualquier tipo de negocio legal, inclusive en bienes raíces (compra, reparación y re-venta) y si bien no hay un monto mínimo de inversión, la ley indica que la misma debe ser sustancial, lo cual depende del tipo de negocio; en algunos casos US$85,000 podría ser suficiente.

VISAS L Si bien este tipo de visa es de no inmigrante, si se llegan a cumplir los requisitos indicados por la ley migratoria, puede transformarse en residencia permanente (green card) para el beneficiario, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. La visa L es una visa de transferencia de gerente o ejecutivo y se basa en la relación que exista entre una compañía en el país de origen y otra (que puede ser recién

uiero darles una cordial bienvenida a esta nueva columna de salud, en la cual estaremos discutiendo diferentes temas relacionados con medicina integral, holística, complementaria, alternativa o como quieran llamarla, pues para efectos prácticos es lo mismo.

creada) en los Estados Unidos. Una opción es que la compañía en el país de origen sea dueña mayoritaria de otra en USA (subsidiaria), o que ambas compañías tengan el mismo dueño mayoritario (filial). El beneficiario puede ser el socio mayoritario o un ejecutivo enviado por él para que inicie y maneje el negocio. El requisito es que haya trabajado como gerente o ejecutivo en la empresa en el país de origen por al menos 12 meses durante los últimos 36 meses antes de la aplicación. El tipo de negocio de la empresa en los Estados Unidos, puede ser diferente al del país de origen, siempre y cuando sea legal y cumpla los lineamientos requeridos por migración.

VISAS EB5 Este tipo de visa, es un camino directo para obtener residencia permanente o green card, tanto para el inversionista como para su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años, y se basa en un monto de inversión mínimo de US$ 500,000, una vez que se cumplan ciertos requisitos. Al igual que con las visas anteriores, existen muchas posibilidades de proyectos y/o negocios en los cuales invertir y dependiendo del destino de la inversión, el beneficiario podría participar en el manejo diario del negocio o ser un inversionista pasivo.

En América apenas se está abriendo camino, brindando conocimiento y educación a la comunidad sobre cómo podemos prevenir enfermedades y, en caso de ya haber desarrollado el padecimiento, acerca de cómo nos va a ayudar a controlarlo, revertirlo, evitar las complicaciones o el desarrollo de otras enfermedades mucho más complejas, degenerativas, incapacitantes o mortales. Comencemos entonces por lo más sencillo, basándonos en aquella célebre frase de quien fuese el padre de la medicina, Hipócrates, que dice “deja que tu alimento sea tu medicina, y tu medicina tu alimento”, sencillas y pocas palabras que aunque tienen tanto conocimiento y profundidad, nos hemos demorado décadas en comprenderlas, lo que le ha costado a muchos países miles y millones de dólares al no girar la cabeza y entender que estamos ante un problema de inmensas dimensiones, y que si no le prestamos atención cada vez va a ser peor, desmejorando así la salud de nuestros compatriotas. Hablemos entonces de las ramas básicas de la medicina alternativa: La acupuntura, es una ciencia milenaria que se basa en la utilización de agujitas que se aplican en puntos específicos del cuerpo (acupuntos), los cuales son alrededor de 370 y están distribuidos en 12 meridianos o canales principales, relacionados con los órganos y ejerciendo una tarea reguladora especial.

Por su parte, las hierbas chinas comprenden un amplio espectro de sustancias que se originan en todos los reinos de la naturaleza, bien sea este vegetal, mineral o animal. De igual manera, hablaremos también sobre la alcalinidad de los alimentos y sus poderes curativos, así como de la acidez esencial de otros y su tendencia a producir enfermedades crónicas y degenerativas. Otros temas que trataremos en esta columna, los cuales me apasionan y manejo desde hace más de 15 años, son la homeopatía y homotoxicología, ciencias de las microdosis que nos enseñan cómo podemos utilizar todo tipo de sustancias, desde venenos de animales, plantas o minerales, hasta las flores y sus esencias, las cuales en formas diluidas, que pueden ser bajas, medias o altas diluciones, cambian su efecto en el organismo, pudiendo entonces desintoxicar o drenar los tejidos, órganos y sistemas del cuerpo, para así permitir que retome sus funciones y pueda hasta regenerarse. Entonces los medicamentos homeopáticos nos permiten realizar este proceso de desintoxicación celular, modulación de la inflamación y estimulación de la regeneración de los órganos. Pero, cómo trabaja la homeopatía? Bajo el principio fundamental de los similares, el “similium similibus curantur”, el cual dice que “lo similar se cura con lo similar”, solo que en diferentes concentraciones de la sustancia. Finalmente, quiero dejarles como reflexión que en el momento que comprendamos que la enfermedad es causada por muchos factores que afectan el sistema más débil que tengamos, muchas veces marcado genéticamente y otras por nuestros hábitos, vamos a poder tratar los pacientes, no solo el síntoma para que desaparezca sino también la raíz del problema, para que sus órganos en lo posible se regeneren y podamos tener una mejor calidad de vida. Con mucho cariño, un servidor. Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

Como ve, existen muchas opciones viables para que usted pueda vivir y trabajar en los Estados Unidos. Le invitamos a que agende una consulta con nosotros, sin costo, para analizar su caso particular.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

CARLOS OPINA

¡S

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! Todo un éxito la convocatoria a la celebración de nuestro aniversario, el pasado 31 de Marzo en las instalaciones del Hotel Intercontinental de nuestra ciudad. Empresarios, profesionales, comerciantes, organizaciones gremiales y medios de comunicación se dieron cita esa noche en los espacios del Gran Salón del citado hotel, para compartir con el equipo de Doral Times un año de logros y metas cumplidas. La impecable conducción de Wimer Ramírez como maestro de ceremonia, y la presentación de la conocida banda musical EA, que ejecutó magistralmente sus melodías, dieron el toque para el inicio del gran festejo. Mi agradecimiento al conglomerado empresarial de la ciudad y otros condados del estado de la Florida, pues con sus anuncios han venido dando un espaldarazo de credibilidad a Doral Times, ratificándolo como su medio de comunicación social de preferencia para exponer sus productos y servicios, lo cual nos compromete aún más con ustedes y con nuestros lectores a mantener una línea editorial seria, verás, oportuna y crítica. También quiero hacer pública mi gratitud a todo el equipo de periodistas, colaboradores y articulistas, por llevar a cabo ese maravilloso esfuerzo editorial y plasmar en una edición aniversario de 88 páginas, más de 30 entrevistas que hilvanaron de forma magistral con artículos, reportajes y anécdotas, el tema central de esta edición que se bautizó con el nombre de “Doral, 14 años después”. A todas y todos ellos mi respeto y agradecimiento. Por otra parte, quiero felicitar efusivamente al artista Rafael Montilla, quien acaba de ser nombrado Coordinador de la Galería de Arte Hernán Gamboa, ubicada en las instalaciones del Instituto Universitario de Nuevas Profesiones (NPTI por sus siglas en inglés), el cual se encuentra en 4000 West Flagler de Coral Gables. Así mismo, Rafael es también el Coordinador de la Galería de Arte de Doral Conservatory School of The Arts desde el pasado 15 de Diciembre, y cuyas instalaciones están localizadas en nuestra ciudad. Conozco a Rafael Montilla desde hace muchos años y puedo decir con toda certeza que es un profesional dedicado al arte y que posee una pasión extraordinaria por su labor. Bien merecido !Felicidades! En otro orden de ideas, el pasado mes la ciudad de Doral sometió a consideración del Departamento de Transporte y Obras Públicas del Condado, una petición para que se llevara a cabo un survey con la finalidad de instalar un semáforo en la intersección de la 74 calle y 102 avenida, estudio que tomará un tiempo de 3 meses para luego determinar si efectivamente se necesita. Tengo la opinión que el resultado será positivo, pues indudablemente lo necesitamos y la ciudad lo quiere. Cambiando un poco de tema, se estima que el acuerdo por el que Airbnb deberá recolectar el 6% de los ingresos que obtienen las familias que alquilan sus casas y enviárselo mensualmente al condado, dejará al menos 7 millones de dólares anuales en Miami-Dade, medida que no está exenta de controversia, pues varias ciudades de este condado donde el turismo es uno de los principales motores económicos, le han declarado la guerra al sitio de rentas de habitaciones y casas a corto plazo; mientras que para quienes alquilan sus viviendas los ingresos suponen un alivio monetario. Sin embargo, algunos políticos locales creen que es una molestia para los vecinos de las zonas residenciales y un golpe para los hoteles y alojamientos turísticos, por lo que hay ciudades como Miami Beach, Miami y Doral que han decidido poner multas a los usuarios de la plataforma. Así que OJO para los rentadores, en Doral, “nanay nanay”. Finalmente, el Alcalde de Doral, Juan Carlos Bermúdez, impulsó ante el Concejo local la aprobación unánime para la reinstalación de cámaras en los semáforos, contrato que su antecesor Luigi Boria, no quiso renovar más con la firma American Traffic Solutions (ATS), mientras que Bermúdez asegura que la idea es brindar más orden y seguridad porque la comunidad así lo pide. Al respecto, expresó que “son 11 cámaras en cuatro puntos, no es un número extraordinario. Estas entrarán en funcionamiento por segunda vez, pero durante tres meses no emitirán multas sino solo cartas de advertencia; y después de un periodo prudencial la ciudad someterá el programa a un análisis para determinar si es conveniente mantenerlo en vigencia de manera permanente”. Cuando las cámaras estuvieron la primera vez, yo me opuse al sistema porque me parecía que se iban a extralimitar con las multas, sin embargo, particularmente no obtuve ninguna aunque en muchas oportunidades me parecía que el fogonazo del flash, al cruzar en alguna esquina que tuviera cámara, me iba a multar. El sistema ha sido criticado por la forma en la que se dividen los ingresos generados por las sanciones que cuestan $158, pero que pueden llegar a los $300. Ahora bien, si en definitiva esto nos va a ayudar a seguir incrementando la ley y el orden, bienvenido sea. Así que señores desadaptados, sonrían que los están grabando. El que no la debe no la teme. Esta es mi opinión.

aithful Greetings! It was a very successful night the celebration of our anniversary on March 31st at the Intercontinental Hotel in our city. Entrepreneurs, professionals, merchants, organizations and the media gathered that night in the Great Hall of the hotel to share with Doral Times’ Team a year of achievements and goals fulfilled. Wimer Ramirez, the perfect master of ceremonies, the presentation of the well-known band EA who masterfully executed their melodies gave the touch to the beginning of the great celebration. My thanks to the business conglomerate of the city and other counties of the state of Florida who with their advertisements have been giving a credibility boost to Doral Times as their preferred social media to display their products and services, which engages us even more with our readers maintaining a serious editorial line, straightforward, suitable and critical. I would also like to express my gratitude to the entire team of journalists, collaborators and writers, to carry out this wonderful editorial effort and translate into an 88-page anniversary edition, more than 30 interviews, articles, reports and anecdotes to brilliantly cover, the central theme of this edition that was baptized with the name of “Doral, 14 years later”. To all of them, my respect and gratitude. I want to affectionately congratulate the artist Rafael Montilla who has just been appointed Coordinator of the Hernan Gamboa Art Gallery, located at the Institute of New Professions University (NPTI) located at 4000 West Flagler in Coral Gables. Rafael is also the Coordinator of the Art Gallery of Doral Conservatory School of The Arts since last December 15 and which facilities are in our city. I have known Rafael Montilla for many years and I can say with certainty that he is a professional dedicated to art and that he has an extraordinary passion for his profession. Well deserved, Congratulations! Last month, the City of Doral submitted a request to the County’s Department of Transportation and Public Works requesting a survey to install a traffic light at the intersection of 74th Street and 102th Avenue. They will do the research which takes approximately 3 months and then decide if it is needed. I think that the result of the survey will be positive. No doubt that we need it and the city wants it. It is estimated that the agreement, through which Airbnb will collect 6% from families who rent their homes and send it monthly to the county, will leave at least 7 million dollars annually in Miami-Dade County. These actions are not exempt from controversy. Several cities in this county, where tourism is one of the main economic engines, have declared war on the renting of rooms and houses on short term. While for those who use it to rent their homes the income is an economic relief, some local politicians believe it is a nuisance for residents of residential areas and a setback for hotels and tourist accommodations, and there are cities like Miami Beach, Miami and Doral that have decided to fine the users of the platform. So be on the lookout those renters, in Doral, it’s a no no. Doral’s Mayor, Juan Carlos Bermúdez, urged the local council to unanimously approve the reinstallation of cameras to monitor traffic that his predecessor Luigi Boria did not want to renew the contract with American Traffic Solutions (ATS). Bermudez has said that the idea is to provide more protection because the community asks for “order and security”. “There are 11 cameras at four points, not an extraordinary number. He said that “the cameras will come into operation a second time, and for three months will not be issuing fines, only warning letters; And after a “prudential period” the city will submit the program to an analysis to determine whether it is beneficial to maintain it permanently. “ When these cameras were installed the first time, I objected it, as it seemed to me that fines were going to exceed the limits, however, I did not get any fines, although on many occasions it seemed to me that the flare of the flash when crossing some streets with cameras installed, that, I was going to be fined, but no, I wasn’t. The system has been criticized on the way the revenue generated by fines that cost $ 158 dollars, but that could reach $ 300 dollars, is divided. Nevertheless, if this will help us continue to increase law and order, welcome. So, folks smile because you are being recorded. He who does no wrong, should not fear. This is my opinion.

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

EVENTO

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

EVENTO

InterContinental at Doral reconoció a sus clientes Sala de Prensa

l Hotel InterContinental de nuestra ciudad, fue el anfitrión del “Desayuno de Apreciación del Cliente”, el cual se llevó a cabo el pasado 6 de Abril en su recién renovado Palm Court. Más de 95 invitados asistieron al evento para disfrutar de la comida, conocer al personal y, con suerte, ganar una original rifa, pues como muestra de su agradecimiento, el hotel hizo sorteos entre los asistentes para que disfrutaran estadías en las propiedades hermanas de esta importante organización hotelera, en locaciones tales como República Dominicana, Costa Rica, Honduras, El Salvador y más, así como una cena especial para 10 personas con el Chef Ejecutivo Eric Do, Easter Brunches y dos estancias de fin de semana en el InterContinental de Doral. El Gerente General, Randal Pasut, y la Directora de Ventas y Marketing, Sonia Pino, expresaron su gratitud con los clientes presentes por asistir, seleccionar a los ganadores de las rifas y hacerles entrega de los premios.

“Debemos nuestro éxito a estos grandes clientes y proveedores del hotel, por lo que el desayuno de hoy era importante para agradecerles su apoyo”, dijo Pasut.

Acerca del InterContinental at Doral Miami InterContinental at Doral Miami es propiedad de Real Hotel & Resorts, la división hotelera del Grupo Poma. Real Hotels & Resorts tiene más de 35 años en la industria, y actualmente opera 27 hoteles en Latinoamérica y el Caribe, incluyendo el InterContinental de nuestra ciudad. Situado en el corazón de “la ciudad del sol”, el hotel está a 6 millas del Aeropuerto Internacional de Miami, convenientemente ubicado cerca de los mejores destinos de compras, campos de golf y principales atracciones, ofreciendo así un servicio de clase mundial con un toque personalizado.

De la mano de GenTV y la fundación “Juntos por la Vida”

“Teen Party Rocks” brilló en Miami

on el objetivo y la misión de concientizar a nuestra juventud, y en pro del rescate de los valores y principios perdidos, el pasado 24 de Marzo la productora GenTV International, se esforzó en realizar una fiesta temática llamada “Los 15 de Joe”, una ceremonia donde la bella Joeli Gutiérrez, cantante, actriz y modelo profesional, desfiló con elegancia y buen gusto para celebrar sus 15 primaveras, creando así un recuerdo inolvidable de esa noche mágica. La bellísima animadora Alessandra Villegas, fungió como madrina de honor en este evento que continuó con una gran diversidad de sorpresas acordes a la ocasión en la que los teenagers fueron los protagonistas. Como parte del show, resaltó la participación de la cantante y actriz internacional Erikka Farías. ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

EVENTO

A lo grande aniversario de Platino Marketing en Miami Sala de Prensa

latino Marketing es una agencia de mercadeo integral especializada en marketing digital, posicionamiento de marcas y emprendimiento con sede en Miami, la cual ha logrado en poco tiempo una larga lista de casos de éxito gracias a campañas y estrategias diseñadas por un grupo de jóvenes profesionales especializados, quienes hacen que las empresas alcancen sus metas de manera eficaz. El pasado jueves 06 de Abril, Platino Marketing celebró su aniversario en nuestra ciudad con la extraordinaria presentación de “Follow me: El laboratorio”, evento que contó con la asistencia de 600 personas que lo convirtieron en la conferencia de marketing digital hispana más grande llevada a cabo en Doral.

Así, la noche comenzó con la animación de Luis Eduardo Guevara y Alejandra Gómez, quienes le cedieron a Laura Chimaras y Fefi Oliveira el honor de presentar a todo el equipo de Streetmarketing encabezado por el estratega Irrael Gómez, quien una vez más cautivó al público con técnicas de posicionamiento e impacto en redes sociales. Luego, empezaron las sorpresas de la noche con la participación especial del periodista y motivador Ismael Cala, quien pronunció frases llenas de emotividad, mucha energía y fe para el pueblo de Venezuela. Acto seguido, los presentes pudieron disfrutar de las palabras del padre del Neuromarketing, Jurgen Klaric, y de la presentación de la agrupación Sanluis, para finalmente ser galardonados diferentes influencers de la ciudad por su trabajo como emprendedores. Felicitaciones a Luis Eduardo Guevara, Gabriel Bracho, Milagros Mariño, Diego Serafín y todo el team de Platino Marketing. ¡Que cumplan muchos años más!

Passion for Tennis La única cancha de tenis techada en el sur de la Florida

uego de meses preparación, Passion for Tennis abrió sus puertas recientemente en nuestra ciudad, no sólo para los fanáticos de este deporte sino también para cualquier entusiasta del fitness que desee explorar la nueva y única academia que ofrece 25.000 pies cuadrados de canchas techadas y gimnasio. Passion for Tennis, ubicado en 2201 NW 110th Av en Doral, ofrece eventos a puertas abiertas todos los sábados, con recorridos por sus instalaciones, evaluaciones gratuitas para niños, estaciones interactivas de tenis, refrescos y la oportunidad de reunirse e interactuar con el personal de la academia y diferentes profesionales de dicha disciplina, permitiéndoles a los asistentes comprar membresías y registrarse en cualquier programa in situ. La instalación cuenta con dos pistas de tenis cubiertas, siete vías de formación de vanguardia, dos salas de fitness, una espectacular área de visualización, un salón y una zona de cuidado posterior a la escuela/homeschool. Así, la “pasión por el tenis” se dedica a proporcionar entrenamiento deportivo único y de primer nivel, de la mano de experimentados profesionales, equipos nuevos y programas innovadores que desarrollarán a cada atleta a su más alto potencial, manteniendo a su vez una atmósfera cómoda y familiar. Para obtener más información, visite www.p4tennis.com ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

EVENTO

Celebración aniversario Doral Times Sala de prensa Fotografías: Edward Leal y Elio Escalante

a noche del pasado viernes 31 de Marzo, las instalaciones del Gran Salón del Hotel Intercontinental de la ciudad se vistieron de gala para la gran celebración del aniversario de Doral Times. Empresarios, profesionales, amigos y anunciantes, se hicieron presentes para acompañar al equipo de periodistas y colaboradores de este rotativo en una noche llena de alegría que contó con la animación del actor y comediante Wilmer Ramírez. El festejo estuvo enmarcado en una noche plena de parabienes para el Doral Times por parte de los presentes, quienes disfrutaron de la buena música del grupo EA y del excelente buffet del Hotel Intercontinental, así como del sorteo de premios sorpresas obsequiados por Elite Press Dry Cleaner, estadías en Resorts de la Rivera Maya por parte de Latin Everywhere, boletos aéreos otorgados por Pawa Dominicana Y SBA Airlines, estadías en el Hotel Intercontinental y hasta suscripciones gratuitas al nuevo sistema de televisión, PÓNGALO.

Parte del equipo de Doral Times

Por su parte, la decoración del salón estuvo a cargo de la reconocida empresa A Touch of Class, la cual le infringió a la noche el toque de elegancia y distinción ideal para el festejo de un medio de comunicación social. Agradecemos infinitamente las muestras de cariño y solidaridad de los presentes.

Andreína Campis y Carlos Herradez

Sami Samir y Sra.

Leidy Baldo y Rafael Montilla

Marco y Ninoska Sargent, Carmen y Arturo Belardi, Carlos Herradez

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

Carlos Herradez, Andreína Campis y Wilmer Ramírez

Pocho Serna, Maria Alecia Izturriaga, Ana y Rafael del Monte

EVENTO

Booth de Pawa Dominicana

Booth de SBA Airlines

Booth de Brickell Realty

Carlos Herradez dirigiéndose a los asistentes

Ramón y Madeleine Celis

Dra. Marina Vargas, Justo Vera y Chica Venezuela 2017

Andreína Campis y Soraya Alcalá

Palabras de Alberto Ruíz a nombre del Alcalde Bermúdez

Agustín Acosta y Sra.

Entrevista en vivo a Andreína Campis

Carol y Elias Kasabdji

Wilmer Ramírez, animador de la celebración ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

EVENTO

Amed y Mónica Paredes

Familia Pierini

Martin Lares y Sidle Roldan

Alejandra Gómez, Luis Eduardo Guevara y Milagros Mariño de Platino Marketing

Adib Eden y Sra. en el booth de ESPN Deportes

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

Elizabeth Plaza, Carlos Herradez, Irazu Torrealba y Luis Guinan

Juan Luis Ruíz y Rosa Viller

Luis Schilling, Fabiola Schilling y Andrés Muñoz

EVENTO

Orlando y Alice Nicastro en compañía de Wilmer Ramírez

Wilmer Ramírez, Andreína Campis, Alí Dominguez, Alejandra Arrieta, Lilian Lizarraga y Fernando Cassingena

Ángela y Alberto Ruíz

Luis Martínez y Sra.

Jorge y Marybel Kasabdji

Deidre y Oscar Puig

Carlos Herradez en compañia de Rodolfo y Mirta Luciani

Ernesto de Luca, Elias Kasabdji, Wahbi Tahhan, Roberto Bracho y Jorge Kasabdji

Numerosos asistentes a la celebración ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

EVENTO

Sala de Prensa

Los 50 de Rafael del Monte

n cumpleaños siempre es muy especial: no todos los días se celebra que se han cumplido 365 jornadas de vida. Por eso, amigos, familiares y seres queridos quieren compartir con los más allegados el aniversario de esa persona por la que sienten tanto afecto y se animan a compartir para celebrarlo. El caso que hoy nos ocupa es el cumpleaños 50 del carismático y reconocido hombre de negocios en el sector de bienes raíces, Rafael del Monte, regente de la reconocida

empresa Brickell Realty. Imposible no conocerlo. Imposible no escucharlo decir “dejate querer” o “el billete no duerme” Imposible. La grandiosa celebración de sus primeros 50 años de vida fue exactamente eso !Grandiosa!.Y de esto se encargó la empresa, A Touch of Class, quienes una vez más destacaron su creatividad en este festejo ambientándolo en el film de Hollywood, El Gran Gatsby. Toda la producción, incluyendo el vestuario de de las modelos y la ambientación, estuvieron bajo la dirección y creación de Dilia Meleán. Derroche de glamour, excelente comida y degustaciones de la conocida firma, La Jolla Catering;

extraordinaria música, las infaltables bebidas espirituosas, modelos geniales, decoración temática de la época y en fin, todo un ambientazo que los invitados disfrutaron a placer acompañando al “Chief” en esta inolvidable celebración. Sorpresas como la presentación de Williy Chirino, la dama de las mil voces, Belkis Martinez, Mariachis y hasta Saxofonistas, acompañaron hasta altas horas de la madrugada a los convidados que sin duda alguna no olvidarán tan emotiva celebración. Solo nos resta decirle a Rafael que con el paso del tiempo siga teniendo mas sueños, mas oportunidades que casualidades, mas trabajo duro y buena suerte, y que la vida te ofrezca lo mejor. !Feliz Cumpleaños!

Sergio Pino, Willy Chirino y Rafael del Monte

Ana Cafaro y Rafael del Monte

Rafael del Monte y Dilia Melean ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

PENSEMOS COMO HOMBRE

La vida después del divorcio (Parte final) 10. Entiende que el divorcio no dice nada

malo de ti, pues simplemente se trata de reconocer la necesidad de terminar con una situación que te hacía sufrir, que ya no te convenía o que en realidad no merecía la pena.

Por Mariela Mejías marielacmejias@gmail.com

n mi artículo anterior, comentaba que aunque divorciarse es una situación difícil, definitivamente no es imposible de superar, por lo que ahora les dejo unos tips para facilitarles un poco la situación.

1. Encuentra amigos y familiares que te

apoyen, y enfócate en hacer crecer esas relaciones.

2. Haz una lista de tus cualidades y recursos para recordarte lo fabulosa que eres.

11. Aprende a vivir sin tu ex-pareja, pues

haber amado o necesitado a alguien no significa que sin esa persona tu vida se acabará.

12. Contagia a tus hijos de serenidad y,

aunque habrá muchos momentos en los que te sentirás mal, trata de disimular cuando estés con ellos.

13. Intenta evitar a toda costa discutir con tu ex delante de tus hijos, pues en estos casos el daño no va sólo a la pareja sino que también afecta a criaturas inocentes que nada tienen que ver con los errores de sus padres.

3. Sé amable contigo y no te juzgues duramente, ¡ya estás pasando por algo demasiado complicado como para que le sumes autocrítica!

14. No te compares con los demás, recuerda

4. Independientemente de si querías divor-

15. Cuídate, aliméntate sanamente, haz ejercicio y procura dormir o descansar lo mejor posible.

ciarte o no, estás viviendo una serie de cambios que afectan tu vida, así que date permiso para sentir cualquier emoción que surja.

5. Tómate el tiempo que necesites para recuperarte. 6. Todas las noches antes de dormir, y al despertar en la mañana, reconoce en voz alta algo positivo de tu vida en estos momentos.

7. Cuando te sientas mal, date unos minutos

o haz una cita contigo mismo para conectarte con tus sentimientos y pensamientos.

8. Enfócate en las cosas sobre las que tienes

control, y no te desgastes física y emocionalmente pensando en aquellas que no puedes controlar.

9. Evita caer en el perfeccionismo o en la

necesidad de demostrar que eres fuerte e independiente, pues no necesitas demostrarle nada a nadie, ni siquiera a ti mismo.

que cada situación es diferente y que cada persona es distinta, por lo tanto las cosas no nos afectan a todos de la misma manera.

En momentos como estos, a veces las palabras, testimonies o consejos de los demás no son suficientes, pero te reitero que lo más sano es que busques ayuda cuando la necesites, lee mucho, distráete, trata de entender la etapa que estás viviendo y cree ciegamente en que todo tiene solución y que siempre hay un camino después de cada mala situación, no te dejes llevar por el dolor, mira a tu alrededor y trata de ser feliz con lo que veas allí, pues la vida es hermosa y hay algo maravilloso para cada uno de nosotros. Si necesitas más información, un consejo o alguna ayuda, escríbeme a pensemoscomoellos@gmail.com.

PARA VER Y HACER

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

ste jueves 14 llega a Miami Ariana Grande, quien está de gira con su espectáculo The Dangerous Woman. La joven de Boca Ratón, que se dio a conocer a través de la pantalla de Nikelodeon, regresa al Sur de la Florida a presentar las canciones de su tercer álbum. El concierto es en el American Airlines Arena y en aaarena.com pueden encontrar más detalles.

ontinúan las actividades para los niños por la celebración de la Pascua y la primavera. Por ejemplo, en Jungle Island, del 14 al 16 hay un Mega Egga Hunt. Tres días de búsqueda continua, aparte de los juegos mecánicos y flotantes y las manualidades. También está el BunnyPalooza en el Seaquarium, que además de la búsqueda de huevitos tendrá un desfile. El 15, está el Hialeah Eggstravaganza en el Goodlet Park donde tendrán la oportunidad de tomarse fotos con el conejo de pascuas, y en North Miami Spring la cita es en el Enchanted Forest Elaine Gordon Park. Finalmente, el sábado y el domingo es el Great Egg Safari at Zoo que también tendrá paredes escaladoras, música, juegos, premios y la oportunidad de ver cómo los animales abren sus sorpresas.

i le gusta el teatro, una alternativa es ir a disfrutar de la obra de César Bolívar en la que participa Eduardo Ibarrola junto a Gloria Peralta en el Paseo de Las Artes: “A mi no me llamen Doña”. Además de ver esta divertida pieza, puede aprovechar la salida para disfrutar alguna otra de la selección de teatro breve o ver la obra de José Ignacio “El Chascas” Valenzuela, Instrucciones para una Bofetada con Flor Núñez y sus dos hijas Andrea y Virginia Núñez. Busquen más información en paseodelasartes.net

omo cada tercer jueves de mes, el Museo Pérez de Arte de Miami, mejor conocido como el PAMM, presenta Third Thursdays y en esta ocasión nos traen Poplife Social Vinyl Invasion. Anticipándose al Record Store Day, o día de la tienda de discos, el PAMM invita a esta vinyl extravaganza en la terraza del museo con vista a la bahía. La fiesta es de 6:00 a 10:00 pm y hasta las 9:00 tiene chance de ver también la exposición de Toba Khedori. Los detalles en pamm.org

n sábado 22, la ciudad de Doral invita al Downtown Doral Art Walk en el Downtown Doral Park. Traiga a su familia y camine por el parque mientras disfrutan de esta iniciativa anual que reúne a artistas locales y regionales en exhibiciones interactivas. También habrá actividades para celebrar el Día de la Tierra que incluyen música, rifas y servicio de reciclaje de 2:00 a 7:00 pm.

¡Hasta la próxima!

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017

COMMERCIAL 305

Renovación de contratos de arrendamiento de oficinas JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

n general, los inquilinos de oficinas se encuentran en desventaja con el propietario (Landlord) al momento de la renovación de sus contratos de arrendamiento, pues la mayoría de estos suelen favorecer en especial con las cláusulas de renovación u otras opciones, por lo que el dueño tiende a tomar ventaja porque sabe que el ocupante no querrá dejar el espacio y mudarse incurriendo así en gastos considerables y en una interrupción de sus operaciones. En ese momento, el inquilino debe contratar los servicios de un corredor comercial experimentado que pueda realizar un estudio de rentas en el área, presentárselo al dueño y enseñarle que su espacio actual tiene competencia y que se podrían obtener mejores beneficios financieros mudándose a otro lugar. Este estudio es complejo y no abarca sólo el valor de las rentas, sino que también incluye el valor de las mejoras, periodo de gracia, créditos por la mudanza, depósitos o fianzas, carteles de señalización y demás opciones, lo cual representa el primer paso a seguir en ese proceso de renovación que se debe iniciar temprano y evitar dejarlo para última hora, pues toma tiempo y no debe basarse en ensayo-error, ya que si no se llega a las condiciones económicas óptimas, el inquilino deberá estar preparado para mudarse, lo cual implica otra negociación casi paralela a la que se tiene con el propietario. A lo largo de mi carrera, he visto casos en los que el inquilino termina aceptando las nuevas condiciones del propietario actual porque llegó al punto en el que no tuvo el tiempo necesario para negociar otro arrendamiento satisfactorio a sus necesidades, incluyendo las mejoras pertinentes. El proceso de negociación es un arte y debe partir con la oferta del propietario, pues es importante conocer dónde estamos parados y cuáles son sus intenciones, para luego proponer una contraoferta con la cual tenemos que ser muy cuidadosos, evitando que sea tan baja que le ponga punto final a la negociación.

Por estos motivos, es de suma importancia preparar el análisis de renta en la zona para poder contraofertar con propiedad, por ejemplo, digamos que el propietario viene con una oferta de $25.00 por pie cuadrado por año, y la tasa promedio del mercado es de $24.00; por lo que una buena contraoferta sería de $22.00 por pie cuadrado por año. En este sentido, es importante resaltar que bajo ningún concepto el inquilino debe mostrar sus emociones con referencia al apego, uso y costumbre del espacio actual, sino que por el contrario lo recomendable es que demuestre que un cambio podría ser beneficioso para sus operaciones al ofrecerle un edificio más nuevo, mejores amenidades, un estacionamiento más grande, etc. El alquiler de oficinas es un negocio que produce ingresos al propietario, por lo que el inquilino no debe usar el argumento de que ha estado allí durante tantos años y que ha pagado bien, pues es un alegato débil y contraproducente, ya que éste debe tener en cuenta que está compitiendo con arrendatarios potenciales con status iguales o mejores que el suyo, y que están dispuestos a pagar la renta requerida por el propietario. En ocasiones y especialmente en edificios de gran tamaño, el inquilino se ve obligado a tratar con una compañía de arrendamiento que representa al dueño, pero en casos como estos lo mejor es lidiar directamente con el propietario, mientras que el ocupante debe estar siempre representado por su broker. Así, una vez negociados los términos básicos a satisfacción del inquilino, generalmente, el propietario elabora el borrador del contrato de arrendamiento para que éste lo revise, momento en el que es importante contar con un abogado de bienes raíces comerciales que tenga experiencia en la Ley de Representación Propietario-Inquilino. Cierro mi sección aconsejándoles que contraten los servicios de un broker comercial experimentado que pueda asistirles en este complejo proceso de renovación, y que busquen un CCIM o un SIOR que los represente. Si tiene alguna duda y/o comentario por favor no dude contactarme, JM Padron, CCIM jpadron@remax.net Tel: 954-868-5863

ABRIL 11 / ABRIL 25 / 2017