Doral times #2 by Doral Times Newspaper

APRIL 12 - APRIL 26 - 2016

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

Cultura y legado para Doral P-5

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

EDITION #2

VIRGINIA GARDENS

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Ciudades 驴Rebeli贸n en la granja globales Republicana? y calidad de vida P-10

P-22

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com

Quiero hacer pública una desagradable situación que tuve:

UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTA

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com COORDINACIÓN EDITORIAL

editorial@doraltimes.com

DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Armando Sanoja Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González Fausto Malavé JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salina Luis Dávila Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍA Elio Escalante

onducía el lunes 4 de abril a las 5 p.m. (rush hour) por la 97 Ave. NW rumbo sur, encontrando el ya habitual tráfico desde el semáforo de la 25 hasta casi la 33 calle, en vista de lo cual decido doblar a la derecha en la 28 Ter. para buscar los “caminos verdes” que permiten avanzar un poco más rápido unas cuantas calles abajo pero ¡oh sorpresa! me encontré a 50 mts. al doblar a 3 o 4 motorizados de la policía de Doral esperando a los conductores para entregarles sendas multas que rezan “Violation of Traffic Control Device”. Por supuesto, pagaré mi ticket. Resulta que en la 97 Ave. antes de la 28 Ter. hay una señal que dice “No right turn 4-7 pm Mon-Fri”, la señal sí la vi y la lectura que le di es que era prohibido el paso de camiones, porque en efecto las dos siguientes calles así las tienen, lo cual es

REDES SOCIALES Brainwave Advertising PLATAFORMA DIGITAL Brainwave Advertising IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

comprensible, sin embargo, no decía solo para camiones pero cayendo en cuenta de la situación empiezo a cuestionar el por qué esa señal prohíbe el paso de cualquier tipo de vehículo. Es una señal de amplísimo espectro. Todo lo que se mueva en ruedas viva o no en esta zona no pasa. La verdad no tiene sentido. Primero, si el legislador o autoridad competente una vez encontró razones para hacerla ley, ya en este momento es digno de revisión porque es, al decir lo menos, injusto, que se obliguen a los conductores a contribuir con el tráfico y se queden atascados al tiempo que se les prohíba usar las calles que pudieran servir para alivianar uno de los graves problemas que tiene la ciudad. Las calles son por definición y por derecho de uso público. No debe una comunidad de vecinos arrogarse el derecho de prohibir el tránsito por calles abiertas. Me decía el policía que tenía que llegar a la 25, hacer derecha y utilizar otra calle si mi intención era entrar a la comunidad. ¿Qué es eso? ¿Y la gente que allí reside, los visitantes, los turistas y los que el GPS por allí los mete? Es que una señal que prohíba cualquier tipo de tránsito vehicular por una calle nunca la había visto y menos en aparente “beneficio de una comunidad de vecinos” que al parecer no tiene asociación, no tiene puertas de control de acceso, pero sí tiene o tuvo ganas en el pasado de hacer privadas sus calles con una señal un tanto caprichosa, que pasa por encima de los derechos al libre tránsito y a la lógica de transitar por donde esté más libre la vía. Por otra parte me pregunto, ¿quién ordena a los policías que ejecuten ese tipo de tareas en esa calle? ¿Qué criterio utilizan?

¿Cuál es la motivación para fastidiar, retrasar y penalizar a los contribuyentes de Doral? La policía debe tener mano dura claro que sí, y con el tránsito también. Mucha gente que se traga la luz, los stops, las rayas que son para los bomberos, andan a exceso de velocidad en avenidas y calles frente a escuelas etc., etc. pero esta particular, rebuscada y obsoleta señal de tránsito no es el mejor sitio para que nuestros policías empleen su tiempo. Hay tareas de mayor relevancia porque hay problemas más importantes. Así que señores jefes de policías y autoridades competentes, a utilizar más eficientemente los recursos de nuestra ciudad y señores legisladores, a actualizar señales de tránsito que en nada colaboran con la solución de los problemas, al contrario los agravan. Recordemos que al final del día lo que todos buscamos es calidad de vida. Gustavo Pérez

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

COMUNIDAD

Cultura y legado para la ciudad de Doral

Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

Es triste ver cómo ha cambiado Doral. Nuestro legado cultural para esta gran ciudad, debe sentar sus bases en el camino de la honestidad, trabajo duro, brindando una mano de solidaridad al compatriota. No quitándole al trabajador lo que es suyo. No creando alianzas con engaños y perjudicando al inocente.

uisiera comenzar este artículo con dos conceptos muy básicos. El primero, el legado el cual es concebido como una idea de transmisión de valores, bienes o elementos que se consideran importantes para uno u otro de los que forman la cadena de traspaso. El segundo, la cultura que se define en las ciencias sociales como un conjunto de ideas, comportamientos, símbolos y prácticas sociales, aprendidos de generación en generación a través de la vida en sociedad. Pudiera bien decir, que van de la mano el uno al otro. Para darle comienzo a este artículo pregunto: ¿Cuál es el legado que los venezolanos inmigrantes, especial y tristemente porque soy de tan maravillosa tierra, le están dejando a la ciudad de Doral, a sus residentes, a nuestros hijos? Y hablando de cultura, ¿cuáles son los comportamientos que le estamos traspasando a quienes a futuro serán los ciudadanos residentes y emprendedores de esta noble ciudad? Sucede una y otra vez, y pongo los siguientes ejemplos. Aun manejando dentro de los límites de velocidad dentro de la ciudad, 40 millas/hora por ejemplo, siempre habrá alguien que te encienda las luces pidiendo paso. En un semáforo, solo a milésima de segundos luego de cambiar la luz, hay alguien que toque la corneta con desespero. La vuelta en U en cualquier punto prohibido se está convirtiendo en usual; la basura en los espacios públicos se está sembrando cual semilla a punto de germinar; carros mal estacionados, restándole derecho a otros; en fin, el irrespeto hacia los demás se iza como símbolo de nuestra procedencia. Más allá de estas normas que pasan de generación a generación, hay una situación mucho más grave que están repitiendo una y otra vez. No quiero generalizar, porque aquí hay gente honesta, trabajadora, que se vino años atrás a levantar empresas, a crecer y dejar Vemos reiteradamente vehículos mal estacionados en Miami y Doral

Empresarios de maletín llegan a imponer prácticas en detrimento de otros.

huellas en este país; no obstante, está el “vivo venezolano”, que se está aprovechando de las necesidades por las que atraviesan muchos inmigrantes quienes se han venido a buscar trabajo y con ella la tranquilidad y la oportunidad que ofrece este país. Sueldos caídos, pagos atrasados, honorarios jamás pagados, horarios abultados, incluyendo la prepotencia y la falta de humildad, son las características que promueven algunos empleadores que llegan con el dinero que han obtenido, no precisamente de un trabajo digno; repito, no quiero generalizar, pero sabemos el grado de corrupción del país petrolero, cuyos empresarios de maletín lograron enriquecerse con sus fechorías y lograron también tener empresas como resultado de sus buenas relaciones con el chavismo. Seamos sinceros, el spa recientemente cerrado, es solo uno, de los tantos que se han abierto teniendo detrás a funcionarios de gobierno, enchufados o testaferros. Luego de que muchos se hicieron millonarios– gracias al gobierno chavista– ahora viven aquí cuales perseguidos políticos luego de haberse dado la buena vida. Lo más triste, es que ahora se hacen llamar oposición, pero no colocan un interruptor con sus amigos gobierneros. Si vamos al tema político local, ya que mencioné al spa y vamos a un proceso de elecciones a finales de año, se emprende una campaña de la más baja calidad por activistas políticos y de otros que salieron de la nada, capaces de cualquier cosa con tal de conseguir su silla en la municipalidad, perjudicando a otros. Con alianzas que, sin duda, son aprovechadas por la astucia de quienes venden su alma solo con el fin de lograr el cargo que anhelan.

Aquí en Doral todos nos conocemos, sabemos quién es quién. Enlodar a alguien no es fácil, aunque lo intenten. Todo se devuelve y quienes andan en el camino correcto, serán recompensados. Es triste ver cómo ha cambiado Doral. Nuestro legado cultural para esta gran ciudad, debe sentar sus bases en el camino de la honestidad, trabajo duro, brindando una mano de solidaridad al compatriota. No quitándole al trabajador lo que es suyo. No creando alianzas con engaños y perjudicando al inocente. Quienes han decidido vivir en esa ciudad, deben crear lazos, hacer de cada rincón suyo, generar un sentido de pertenencía con esta pequeña tierra, que le está brindado la seguridad y calidad de vida que no encontró en nuestra Venezuela petrolera. Rescatemos los valores, copiemos al que lo hace bien; actuemos con sensatez para que nuestros hijos imiten comportamientos. Si hemos tenido que salir de nuestro país en búsqueda de calidad de vida, entonces construyámosla. No la deterioremos, no contribuyas a que Doral sea, tristemente, una muestra de lo que hoy es nuestro país donde la viveza, la corrupción, la trampa, la mentira, el individualismo, el poder mal concebido, la envidia, la falta de solidaridad, el irrespeto, la deshonestidad ha sido el legado cultural que hemos adoptado, quizá sin proponérnoslo. No sembremos lo que tristemente recogimos, por una imposición cultural que no es esencia nuestra. ¡Urge gente de calidad, para que exista una sociedad de altura! Tristemente decirlo; pero ¿cuál es el legado cultural que se le deja día a día a la ciudad de Doral, que cambia drásticamente, de forma indetenible y sin dolientes?

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

CIUDAD

Agradecer y respetar Deberes del inmigrante Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

Emigrar es arduo. Lo que sí es fácil es cumplir las normas y acatar los parámetros civiles y legales que por mucho tiempo ha tenido Miami y nuestra ciudad de Doral.

a mayoría de los que ahora están leyendo este artículo así como los que no, tenemos algo en común: somos inmigrantes latinoamericanos que emigramos a Miami y nos establecimos en Doral. Por lo general, nos expatriamos por las mismas razones: mejoras económicas, circunstancias políticas, inseguridad o cambio del entorno cultural. Estados Unidos es un país que acoge a miles de personas al año, cuidado si no son millones. Establecerse aquí implica afrontar cambios radicales, restructurar el estilo de vida que teníamos allá, obtener un estatus legal legítimo, acoplar el presupuesto a los gastos que una mudanza conlleva y, lo más importarte, la adaptación al sistema americano, por más que estemos rodeados de latinos, en su mayoría, Miami sigue siendo una ciudad americana. Muchos no logran este proceso de aclimatación. Por lo tanto, incurren en faltas morales, éticas y legales que incomodan a quienes sí cumplen con el orden.

Nos referimos a aquellos que se estacionan en los puestos para discapacitados sin tener el permiso especial, porque “voy rapidito al Públix”; a aquellos que tocan corneta con impaciencia al instante en que el semáforo cambia de rojo a verde porque el carro de adelante no arranca a mil revoluciones por minuto; a aquellos que no usan el cinturón de seguridad porque “me da fastidio esa cosa que me amarra”, (“esa cosa”, por cierto, le puede salvar la vida); a aquellos que se les olvida que la música a alto volumen perturba al vecino luego de las 11 de la noche porque “ese tipo si es aburrido”; a aquellos que a la más mínima crítica o sugerencia responden con la señal del dedo medio o con una retahíla de improperios bien pronunciados y recordándole la mamá a quien “osó hablarme de esa forma”; a aquellos que se indignan cuando un trooper o un policía les impone una multa por exceso de velocidad “en una calle que no tenía ni un solo carro”; a aquellos que mientras conducen mandan mensajes desde su celular porque “yo manejo como los duros”; a aquellos que cuando ingieren alcohol, la frase “conductor designado” es solo eso, una frase vacía que no ponen en práctica

porque “con un par de traguitos manejo mejor”; a aquellos que consideran al Stop su peor enemigo porque “tanta frenadera en cada esquina me va a gastar los frenos del carro”, (esa “frenadera” le puede salvar de un accidente de tránsito, por cierto); a aquellos que, en vista de que el carro de adelante no quiere (porque no está obligado a hacerlo) cruzar a la izquierda con el semáforo en verde pero sin carros en el carril contrario, le pasan por un lado, exponiéndose ellos mismos a una colisión si inesperadamente aparece un vehículo en sentido opuesto; a aquellos que se creen que porque en su maleta trajeron su abultada cuenta de ahorros del banco (algunos fondos, hasta con dudosa procedencia, no todos, gracias a Dios) y se creen con derechos y prepotentes privilegios sobre sus empleados; a aquellos que botan basura en la calle porque “¡ay no! El cesto está lejos y tengo que caminar mucho”. En fin, a aquellos que llegaron para romper con el orden, la armonía y la buena calidad de vida que los habitantes de Doral “han tenido”. Digo “han tenido” y no “tienen” porque esto está ocurriendo con mayor frecuencia desde hace un par de años hasta la fecha, cuando una oleada de inmigrantes latinoamericanos, venezolanos en su mayoría, llegaron a suelo doralino. Señores, esto no es Latinoamérica. Esto es Miami y Miami es Estados Unidos. Sépanlo y memorícenlo porque aquí hay leyes y esas leyes hay que respetarlas, nos guste o no. Les aseguro que las comisarías o las cárceles no van a tener ningún inconveniente en albergar a unos cuantos detenidos por imprudentes, desacatadores de leyes y del orden público. En vez de quejarnos y actuar como si todavía estuviésemos en la patria que dejamos atrás, deberíamos, más bien, agradecerle a esta tierra la oportunidad que nos está dando de recomenzar una nueva vida aquí y de forjar un legado para nuestros hijos, de acobijarnos

bajo su sol, de darnos el pan nuestro de cada día y la seguridad de que llegaremos sanos y salvos a nuestras casas al final de la jornada. Aunque últimamente los crímenes se han incrementado y eso tiene que ver con el arrastrar las malas mañas y costumbres de otros países a este. La mejor forma de retribuirle es muy sencilla: seguir las normas y cumplir con las leyes. No es tan complicado. En este sentido me surge una inquietud, ¿qué les estamos enseñando a las generaciones posteriores que perpetuarán la labor que sus padres están realizando en el tiempo presente con miras al futuro? ¿Cuáles son los valores y principios que les estamos inculcando a ellos a través de nuestro ejemplo y comportamiento? Los jóvenes copian las actitudes de los padres y así como son sus progenitores, ellos estarán moldeados por ese patrón parental para el resto de sus vidas. ¿Queremos que cada día nuestra ciudad vaya en detrimento de nosotros mismos? No lo creo. ¿Queremos ser un ejemplo y una referencia ciudadana y cívica para otras ciudades? Estoy segura de que sí. Entonces ¡a trabajar dignamente y a regirnos por las leyes establecidas si ese es nuestro norte! El objetivo es crear conciencia para que nuestra cultura sea un legado para nuestros jóvenes que están en formación social y familiar.

Señores, esto no es “Latinoamérica. Esto

es Miami y Miami es Estados Unidos. Sépanlo y memorícenlo porque aquí hay leyes y esas leyes hay que respetarlas, nos guste o no .

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

”

COMUNIDAD

Toque de queda juvenil: la ciudad niñera o ¿dónde están los padres?

Por Fausto Malavé fausto.malave@telemundo.com

n el año 94 el condado Miami-Dade - al que pertenece Doral-, creó la ordenanza del toque de queda juvenil, intentando proteger a los menores de edad y evitar la criminalidad al máximo. Y este año Doral decidió acogerse a la medida de cara al spring break o vacaciones de primavera. En teoría, eso significaba que los menores de 17 años que fuesen sorprendidos en calles o lugares públicos, andando o viajando en un vehículo, sin la compañía de un adulto mayor de 21 años, sin justificación válida, y en determinados horarios (domingo a jueves entre 11 p.m. y 6 a.m., y viernes y sábado entre 12 a.m. y 6 a.m.), serían llevados a la estación de policía, donde tendrían que ser recogidos por sus padres o en último caso llevados a casa por un agente. A la tercera vez, vendría una multa de hasta 500 dólares. Para unos, esto es plausible, bajo el argumento de que en Miami-Dade buena parte de los crímenes los cometerían menores de edad. Para otros, como la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) de Florida, esto infringe los derechos constitucionales de las personas a la privacidad y a la libertad de movimiento. En algunas partes del mundo dicen que su incidencia en la reducción del crimen es insignificante. En otros, como en la provincia de Otuzco en Perú, en 2011, el toque de queda redujo en 90% el pandillaje juvenil. Pero bueno, no todos los niños ni las realidades socio culturales son iguales en todas partes. De allí que es válido que algunos se pregunten si Doral merecía “enforzar” una medida así.

Doralinos opinan MANNY, con 17 años, me dijo que esa ordenanza le parecía estúpida y no pensaba que fuera justa. Que él incluso había hablado con policías, estando en la calle y que ellos le habían confesado que no la estaban enforzando. “Es una gafedad, o sea, hay más cosas importantes en las que se tienen que ocupar los policías en vez de preocuparse de que los carajitos lleguen a la casa antes de las 11 de la noche. ¿No tienen mejores cosas que hacer?”. VICTORIA, también de 17, piensa que eso no era necesario, “pues como toda persona los menores tienen la libertad de estar fuera de sus casas a cualquier hora.

Ningún menor deber ser penalizado por estar de madrugada en la calle siempre y cuando no cometa ningún acto ilegal”. MARÍA LAURA, que acaba de cumplir 17, piensa que es justo y necesario. “Los jóvenes menores no tienen capacidad para estar solos después de las altas horas de la noche que es donde se encuentran más personas bajo la influencia de alcohol y/o drogas, causando así accidentes mortales”. ROSSANA, aunque no es madre, piensa que es “un alivio para los padres. Un freno necesario para esta juventud desenfrenada que quiere vivir todo en un solo momento. Los jóvenes quieren hacer lo que se les da la gana y eso no es así. Claro que también es un asunto de responsabilidad de los padres que muchos son ‘frescolitas’ y descuidan a sus hijos”. ELIZABETH, tiene un hijo de 15 años que dice que no es correcto, que no lo ve bien, “porque los jóvenes también tenemos una vida y las fiestas son en la noche”. Mientras, ella piensa que ya a esas edades es difícil que un padre pueda controlar a su hijo, “porque en este país se vive muy agitado con falta de tiempo y a los hijos hay que hablarles mucho y ser constantes. Si no, pierden el respeto por los padres y hasta por la misma autoridad”. YUNILBA, que tiene un adolescente de 17 en casa, dice que le parece excelente “porque hay demasiado muchachito por ahí de vago y maleante inventando qué hacer y no inventan nada bueno y los padres cómodos viendo TV o tomándose algo donde unos amigos, totalmente desentendidos de los chamos”. Para JESSE, profesor universitario sin hijos, la medida solo viene a reforzar la supervisión que deben tener los padres en todo momento “porque hay padres muy permisivos”.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

Y finalmente para YOSY, madre de dos adolescentes, “es bueno que tengan reglas que cumplir, entre las cuales está no estar en la calle a tan altas horas de la noche. Yo soy una madre muy exigente y estricta y mi manera de pensar es que los hijos tienen que saber que los padres mandamos y que nos respeten. Los hijos hoy en día mandan a los padres y eso no puede ser”. MI OPINIÓN: más allá de que la ciudad imponga o no un toque de queda, creo que las reglas deben imponerlas primero que todo los padres, con una sana comunicación con los hijos, incluso escuchando su opinión y llegando a puntos medios, si fuese el caso. Estoy seguro de que un hijo bien educado sabrá entender y respetar las normas lógicas y sobre todo razonadas que les dicten en casa, sin tener que esperar a que alguien externo venga a imponérselas. Allí también entran en juego la escuela y los maestros. Ni la ciudad, ni la calle, ni la televisión, ni los celulares, ni Internet están para formar o disciplinar a los muchachos, ¿o sí? Su opinión es bienvenida a mi email o a través de mis redes sociales. Hasta la próxima.

“Más allá de que la

ciudad imponga o no un toque de queda, creo que las reglas deben imponerlas primero que todo los padres, con una sana comunicación con los hijos, incluso escuchando su opinión y llegando a puntos medios, si fuese el caso .

”

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

CIUDAD

Ciudades globales y calidad de vida adaptación e integración: La clave de una convivencia exitosa Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Miami-Dade es lo que llaman un “melting pot” y Doral en particular, es una de las ciudades que más ha recibido extranjeros en los últimos años. Si bien la idea de vivir en una ciudad global suena emocionante, es importante cuidar algunos aspectos para mantener la calidad de vida.

egún datos del censo de 2010 a 2014, el 62% de la población de Doral es nacida en el extranjero. Son además, habitantes con un alto nivel educativo y la mayoría habla más de un idioma. Doral tiene muchos atributos que la podrían convertir en una ciudad cosmopolita, pero hay un detalle: la rapidez del crecimiento está impactando en la calidad de vida. Generalmente, cuando una persona o familia llega a una nueva ciudad, les toma un tiempo pasar por las diferentes etapas de adaptación y asimilación. Pero cuando el ritmo de llegada de extranjeros es muy acelerado, se tiende a romper el equilibrio y el permanecer entre los coterráneos y sus costumbres, se hace más fácil que tratar de entender y adaptarse a la nueva realidad. Cada historia es distinta. Los motivos por los que emigra y como elije la nueva ciudad, varía de uno a otro. Cada persona llega con costumbres diferentes, con diversas herramientas y capacidad de adaptación y con distintas expectativas. Pero es una responsabilidad individual hacerse cargo de su propio proceso para facilitar su asimilación. La inmigración es un proceso complejo para el que llega y para el que recibe. Sin embargo, puede ser un proceso enriquecedor si se realiza de forma adecuada.

Aportar vs. Imponer Es natural que uno trate de continuar su vida tal cual como la conocemos. De hecho, lo primero que tendemos a hacer es identificar a los connacionales, a los que hablan nuestro mismo idioma, dónde cocinan con nuestra misma sazón. Pero eso no es real. Es otro país, otra cultura y no podemos pretender que los locales tengan la obligación de adaptarse a nuestros. Podemos aportar, pero no imponer. Por ejemplo, una de las características que le dan valor a Doral es la variedad de oferta gastronómica, producto de los aportes de los inmigrantes que la han convertido en su hogar. Sin embargo, manejar como si no existieran leyes de tránsito o pretender que en todas partes hablen español o tratar de saltar-

Ideas para entender y adaptarse mejor Conoce la ciudad: Busca información sobre qué hay para hacer, conoce sus parques, sus lugares de recreación y participa en eventos especiales. Prueba: Desde la comida típica hasta las costumbres. Ya que estás aquí, celebra las fiestas típicas, desde el 5 de julio hasta “Thanksgiving”. Participa en las reuniones de vecinos: Entérate sobre las preocupaciones comunitarias y las formas de solucionarlas. Lee y escucha los medios locales: Es natural que todavía te importe lo que sucede en tu país de origen pero es importante que sepas lo que pasa aquí. Aprende el idioma: No es fácil, especialmente si llegas de adulto y en una ciudad donde casi todos hablan español. Pero es esencial para realmente entender el país donde ahora tienes tu hogar, sobre todo, para poder avanzar en lo profesional y entender la cultura plenamente. Investiga sobre las leyes y reglamentos: Recuerda que la ignorancia de la ley no nos exime de su cumplimiento. Así te evitarás malos ratos y hasta gastos extraordinarios por pago de multas. Conoce a tus autoridades y representantes. Asiste a las reuniones de la alcaldía: aunque sea una vez. Eso te da una idea de cómo funciona la ciudad. Respeta las leyes.

nos los reglamentos de los condominios, simplemente porque así se hace en el país de origen, además de ser una falta de respeto hacia la comunidad que nos acoge, dificulta la asimilación a la nueva realidad. La clave está en adaptarse a las leyes y costumbres de la ciudad. Esto no solo se reflejará en la calidad de vida de los vecinos sino que hará más fácil y feliz el proceso migratorio. Mientras que tratar de imponer las costumbres que traemos de nuestros países, irrumpirá la vida creando un corto circuito entre los que ya viven en la ciudad y los que llegan. Pero además es importante respetar la diversidad. Así como esperamos respeto como minoría, debemos respetar las costumbres y derechos de los locales y de otras minorías con las que compartimos nuestro nuevo hogar. La descalificación a lo diferente es otro obstáculo para la integración. Recuerda que tomaste la decisión de emigrar y de ti depende que el proceso sea lo menos traumático posible, tanto para ti como para la ciudad que te recibe. Doral le ha abierto los brazos a miles de inmigrantes y corresponde aportar lo mejor de uno mismo para que siga siendo una ciudad amable, con una alta calidad de vida y, por ende, cada vez más valiosa.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

INVESTIGACIÓN

Venezolanos se organizan para solicitar revisión de asilos y visados a compatriotas en Estados Unidos Por Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com

Sectores de la sociedad civil venezolana tanto en Venezuela como en el exterior decidieron organizarse para solicitar a las instituciones correspondientes en Estados Unidos detener la entrada al país de ciudadanos venezolanos con antecedentes criminales o vinculados, directa o indirectamente, a la delincuencia organizada.

nte los numerosos casos de residentes, inversionistas, turistas, asilados y hasta ciudadanos por naturalización vinculados a delitos graves en Estados Unidos, principalmente en el sur de Florida, también van a solicitar que se reabran los casos migratorios de un numeroso grupo de venezolanos para reevaluación. Según la abogada de Inmigración, María Trina Burgos, los asilos, visados y hasta la ciudadanía son susceptibles de ser revocados: “Así hayan pasado 20 años, si se comprueba que el solicitante mintió en su exposición de

motivos u ocultó información al servicio de inmigración, definitivamente puede ser revocado e inmediatamente deportado”. En Estados Unidos, a partir del año 2002 la cifra anual de venezolanos solicitantes de asilo subió a un promedio de dos mil aplicaciones anuales. El fraude en las peticiones de asilo ha sido una constante y es por eso que a partir del año 2005 el servicio de inmigración es más severo en la revisión de cada caso. Sin embargo, como explica la abogada Burgos, muchos venezolanos caen en la tentación de contratar a notarios y a supuestos abogados que les aconsejan solicitar asilo como vía rápida para regularizar su situación migratoria “Allí tienes el caso de la venezolana Maylin Silva, presa por fraude al hacerse pasar por abogada de inmigración. Cientos de venezolanos que cometieron fraude en sus aplicaciones de asilo ya han sido deportados, están detenidos o están ilegales en Estados Unidos. Lo preocupante es que desconocemos quiénes son y cuáles son sus antecedentes”. También se especula que habría numerosos venezolanos con asilos otorgados que no habrían dicho toda la verdad sobre sus actuaciones en Ve-

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

nezuela y sus razones para pedirlos. “Si se comprueba que han ocultado o manipulado información en su petición de asilo, definitivamente les puede ser revocado”, explica Burgos quien agrega que es tan frecuente el intento de fraude en estas solicitudes que ya Inmigración solo entrega el withholding “les dan ese beneficio temporal pero no el asilo”, asegura la experta abogada. La situación se agrava cuando casi a diario vemos cómo “empresarios” venezolanos que viven o viajan frecuentemente a Estados Unidos son detenidos o solicitados por delitos graves. Un caso reciente fue el de José Luis Santoro Castellano, solicitado por Interpol por presunta estafa cometida contra clientes del Banco Peravia de República Dominicana. Santoro Castellano convivía con la comunidad de Doral toda vez que según reporta el portal Miamidiario.com el Grupo Empresarial Santoro es propietario, según el web site de la empresa, de Doral Rent a Car, localizado en la denominada “doralzuela” por la gran cantidad de venezolanos que viven en esta parte de Florida. El negocio está localizado en la 79 Ave. de Doral, conforme el web site del Grupo Santoro.

INVESTIGACIÓN de asilos y visados va a ser respaldada por firmas de miles de venezolanos (y extranjeros) dentro y fuera de Venezuela así como por personalidades, diputados, juristas y periodistas. Será llevada personalmente a Washington, al Departamento de Estado y al Departamento de Homeland Security.

Pero no solo empresarios de dudoso origen se hacen presentes en el sur de Florida y específicamente en Doral. Funcionarios y ex funcionarios vinculados al gobierno de Venezuela también conviven despreocupadamente en la ciudad.

“Vamos a hacer las cosas bien como se hacen en Estados Unidos, no estamos en Venezuela”, sentencia uno de los organizadores.

El vergonzoso caso de la ex diputada oficialista Iroshima Jennifer Bravo con su spa doralino fue interpretado por la sociedad civil como una “burla” al exilio venezolano. Igualmente el matrimonio, presuntamente fraudulento con una cubana de Miami del magistrado de la Corte Penal venezolana, Maikel Moreno y sus múltiples entradas y salidas a Estados Unidos, fueron interpretados como “la bofetada que faltaba”. “Yo tengo 14 años viviendo en esta ciudad y lo que observo es el deterioro de nuestra comunidad. ¿Por qué yo me tengo que aguantar convivir con gente vinculada al régimen que me echó de mi país? ¿Cómo es que le dan visa a esta gente?”, se pregunta Danilo, trabajador en un warehouse de Doral. Y es que resulta, cuando menos sorprendente, que la Embajada norteamericana en Caracas le niega la visa de turista a gente honorable que desea venir de paseo a ver a familiares o amigos en Estados Unidos pero sean ligeros en la aprobación de visados para funcionarios del gobierno y empresarios de dudosa reputación. “Explícame cómo es que Jimena Araya, alias Rosita, tiene visa americana. ¿Cómo una mujer vinculada a la delincuencia organizada, que estuvo presa, puede vivir en Doral?”. Me cuestiona una dama muy molesta en el gimnasio LA Fitness de Doral donde efectivamente he coincidido varias veces con la señora Araya.

¿Cuál es la responsabilidad del gobierno de Estados Unidos? Hace un mes la Casa Blanca prorrogó el decreto que emitió hace un año mediante el cual declara a Venezuela “amenaza inusual y extraordinaria” para la seguridad de la nación norteamericana. El presidente Barack Obama explicó que el decreto pretende castigar incumplimientos venezolanos a “prácticas democráticas básicas”, lo cual es perjudicial no solo para Venezuela sino para la estabilidad regional, porque “puede dañar a sus países vecinos”. El abogado penalista venezolano, Alejandro Rebolledo, quien recientemente introdujo en la Asamblea Nacional venezolana el Proyecto de reforma de la Ley orgánica contra la delincuencia organizada, con la finalidad de establecer una herramienta legislativa que permita ampliar y crear procedimientos breves, eficaces y expeditos contra los delitos afines a la delincuencia organizada, especialmente los rela-

cionados a la recuperación de bienes saqueados en Venezuela, opina que en el caso de los venezolanos vinculados a delitos relacionados con lavado de dinero, sobornos, estafa, corrupción, fraude, contrabando, tráfico de drogas, el gobierno norteamericano debería actuar “en virtud de que EE.UU. no puede convertirse en refugio de criminales que se pavonean con sus excentricidades de los negocios sucios realizados en Venezuela”. Solo en Doral, según reporte de Miami Herald, existen al menos 400 empresas fachada. La empresa fachada, es una entidad que está legítimamente organizada y participa, o hace ver que participa, en una actividad comercial legítima, sin embargo, esta actividad comercial sirve inicialmente como máscara para el lavado de fondos ilegítimos. “Puede ser también una compañía que actúa como testaferro formada expresamente para lavar dinero”, agregó Alejandro Rebolledo.

Si quiere firmar la petición entre a: change.org o busque el link en nuestra página digital www.doraltimes.com.

La petición de “ revisión de asilos

y visados va a ser respaldada por firmas de miles de venezolanos (y extranjeros) dentro y fuera de Venezuela así como por personalidades, diputados, juristas y periodistas. .

”

Así las cosas, la sociedad civil venezolana decidió tomar la situación en serio y organizarse. La petición de revisión

Según una ex empleada local de la Embajada norteamericana en Caracas, los funcionarios del gobierno venezolano tienen horarios especiales de atención; “los atienden a deshoras y los fines de semana. A ninguno les niegan la visa americana. Al contrario, les facilitan todos los procesos”. Sin embargo, según la misma fuente, la embajada sí ha retirado visado a algunas figuras públicas: “la única visa que yo vi que le retiraran a alguien conocido fue a la vedette Diosa Canales. La citaron en la embajada y se la cancelaron por estar, supuestamente, relacionada con un presunto narcotraficante de Miami”. ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

COMUNIDAD

Hablando de menores de edad De la libertad a la responsabilidad hay un largo trecho

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

¿Qué tipo “ de educación

les estamos brindando? ¿Qué hablamos con nuestros hijos en casa y cuáles son las advertencias que les hacemos? ¿Por qué tanta indisciplina? .

”

ace un par de meses atrás, fue noticia en Doral, la joven que luego de haber tomado el carro de su casa, sin la autorización de los padres, causó dos accidentes de tránsito en distintos puntos. Otro caso, la jovencita pasada de alcohol que fue encontrada en un sitio público. No quiero imaginarme el dolor de sus progenitores. Y cuando menciono la palabra DOLOR me refiero a la introspección que se hacen los padres para conocer en qué se equivocaron con sus hijos. Hay situaciones que saco ante la luz pública, que ocurren en nuestra ciudad y que es pertinente que los padres, especialmente, tomen las correcciones a tiempo antes de que el dolor se haga viral en una comunidad relativamente pequeña. Eso que llaman “estamos en otros tiempos” o “antes no era igual” se está convirtiendo en exceso de permisividad y se está traduciendo en hechos que lamentar. Recientemente se decretó el toque de queda para menores de edad; sin embargo, vemos a jóvenes entre 15 y 18 años en las comunidades a altas horas de la noche, causando, además, ruidos y molestias a los vecinos. Más allá, y mucho más grave, jóvenes pasados de trago, tirados en una calle como si el asunto fuera una gracia para el resto. Pregunto, ¿el toque de queda es solo en las calles públicas de la ciudad de Doral o la policía puede entrar a dichas comunidades y velar para que esta ley se cumpla? ¿No es acaso también competencia de los padres, vigilar y hacer cumplir la norma, evitando así situaciones innecesarias, que en muchos

casos hemos sabido que se convierten en dolorosas? Si usted, entre las 2:30 y las 3:00 de la tarde transita por la 107 avenida de Doral, muy cerca del high school, observará a un grupo de estudiantes esperando el trolley en la parada. Mientras eso sucede, usted bien podrá observar a uno de estos niños sentado en el techo de la marquesina o bien caminando de espalda de la acera hacia el centro de la calle o cualquier otra ocurrencia para ellos graciosa. De hecho, pocos días atrás observé a tres jovencitos en una moto sin protección recorriendo, cual acto malabarístico, desde la 86 hasta casi llegar la 74 calle, por la 107 Ave. Recorra la 114, partiendo de la 58 calle. A la hora de la salida de la escuela allí ubicada, usted podrá observar el mayor número de basura de los desechos que muchos niños tiran a la ligera en su recorrido al regresar a casa y muchos, tristemente, acompañados de un adulto. Si bien la policía escolar o municipal pudiera hacer lo propio, exhortarlos y actuar de acuerdo a su competencia cuando el asunto involucra menores de edad, pregunto una vez más ¿qué tipo de educación les estamos brindando? ¿Qué hablamos con nuestros hijos en casa y cuáles son las advertencias que les hacemos? ¿Por qué tanta indisciplina? Más interrogantes se vienen a mi cabeza, ¿es que todo el peso lo tienen los cuerpos policiales y no los padres: vigilar para que estos hechos no sucedan?

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

¿Cree usted necesario el toque de queda? ¿Es necesario disponer de patrullas y funcionarios policiales a la hora de la salida de la escuela para evitar que estos jóvenes no hagan algo que se pueda convertir en una desgracia familiar? ¿En dónde comienza la buena educación, en el hogar o en las escuelas? Otro hecho que me llama la atención es ver a un adulto recogiendo a su hijo en la escuela y cambiarse al puesto de copiloto para que este maneje. ¿No puede haber algo de prudencia? Todo tiene su momento. Es más, existen casos en los que bajan a la mamá casi obligada para ellos asumir el control del vehículo. De verdad, ¡es insólito el control del mando! Repito ¿qué estamos haciendo los padres? ¿Por qué tanta complacencia? ¿Por qué pensar que tanta libertad es sinónimo de responsabilidad? Estamos en un país donde la sensación de seguridad se percibe en todo momento; por lo menos aquí en Doral tenemos el privilegio de contar con un cuerpo policial de altura; no obstante, lo que está sucediendo, como tener en estos momentos a menores de edad detenidos por sustraer de tiendas artículos sin pagar, tomar los carros sin permisos, tomar alcohol y estar en la calle en horas que a ellos no les coresponde, no es asunto de la policía, sino de los padres. Lamentablemente las ocupaciones y los compromisos en muchos casos están por encima de la atención que merecen sus hijos. ¡Cuidado! La libertad y la seguridad que nos ofrece esta ciudad no es sinónimo de responsabilidad para un menor de edad. Allí, hay un largo trecho. La responsabilidad es suya. Tome el control de su familia. Rescatemos los valores e impongamos disciplina. Esta sociedad, está en sus manos.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

COMMUNITY

Talking about Minors There’s a Long way from Liberty to Responsibility

By Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

What kind of “ education are we

offering them? What do we talk about with our children at home and which are the warnings that we teach them? What’s the reason for such lack of discipline? .

”

couple months ago, news broke that a young girl took her parents’ car from their house without their permission and caused two traffic accidents in different places. In another instance, the young girl was found with a higher than normal alcohol blood level. I cannot imagine her parents’ grief. And when I mention the word “GRIEF,” I am thinking of the introspection that these parents may go through in order to find out what kind of mistakes they made with their children. There are situations which occur in our city that I bring out to the public because it is imperative that parents make corrections on time, especially before grief becomes viral in a relatively small community. These situations which are often referred to as “We’re in different times” or “Things were not this way” are being turned into excessive permissiveness and into the cause for painful events. Recently, a curfew was approved for underage young people; however, we see young people aged 15 to 18 at late night hours in our communities, causing noises and annoyances to neighbors. Moreover, and much more serious, there are inebriated young people lying on streets, as if that situation were an amusing show for the rest. “Is the curfew only for Doral’s public city streets, or can the police enter those communities and make sure that the law is followed? Isn’t it also the parents’ responsibility to watch out and enforce the rulings, thus avoiding unnecessary situations that, as in the many cases we have seen, have turned painful?

If you, dear Reader, between 2:30 and 3:00 in the afternoon drive by 107th Doral Avenue, which is very close to the High School, you will observe a group of students at the stop waiting for the trolley. While this happens, you will be able to observe one of these kids seated on the roof of the canopy or just as well walking backwards on the sideways and from the sidewalk towards the center of the street. And you can also observe any similar situation which they find amusing. In fact, some days ago, I observed three young boys riding a motorcycle without protection, driving as a juggling act, from 86th almost up to 74th Street, through 107th Avenue. You can also drive on 114th starting from 58th Street. At the closing time of the school located there, you will be able to see the greatest quantity of trash that many kids throw away mindlessly when they go back home, although many of them are accompanied by an adult, who sadly doesn’t seem to notice.

that these events do not happen? Do you think that the curfew is necessary? Do you think that it’s necessary to have police cars and police officers at the time of school closings in order to avoid that these young people do something that could become a family tragedy? Where does good education begin: at home or at the schools? Another fact that calls my attention is to see an adult picking up his or her daughter at school and then moving to the front passenger seat so that the child drives. Can’t more prudence be exercised? Everything has its moment. Moreover, there are cases in which the children almost force the mother to move over, so they can take control of the vehicle. Indeed, it’s incredible to see the inversion of command control! I repeat: What are we parents doing? Why so much complacency? Why do we think that so much liberty is a synonym for responsibility?

Now, on the other hand, the municipal or school police could do its part according to its duties and encourage people when the case involves under age kids. Once again, I ask, “What kind of education are we offering them? What do we talk about with our children at home and which are the warnings that we teach them? What’s the reason for such lack of discipline?

We are in a country where the feeling of security is perceived at all times; at least here in Doral we have the privilege of counting on a high level Police Body. Nonetheless, this is what’s happening: minors detained for getting items from stores without paying for them; minors taking cars without permissions; underage young people drinking alcohol and being on the streets at times when it is not permitted to them. It’s not a police issue, it’s the parents’.

More questions come to my mind: Does the whole weight rest on the Police Body, and not on the parents? Whose responsibility is it to watch out so

Sadly, the activities and commitments in many cases stand above the attention that your children deserve. Be careful! The liberty and security that this city offers us are not synonyms of responsibility for a minor. There’s a long way. Parents: The responsibility is yours. Take control of your family. Let’s rescue the values and enforce discipline. This society is your hands.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

POLÍTICA

¿Rebelión en la granja republicana? Vilma Petrash Politóloga y productora de TV vpetrash@gmail.com

Donde más “ peligrosamente

se han venido manifestando esos sentimientos de pérdida de confianza en la institucionalidad partidista y de fuerte rechazo a las élites políticas y económicas tradicionales, es en el partido republicano .

”

l partido republicano se encuentra en una crisis auto infligida por la incapacidad de su liderazgo de contener las fuerzas conservadoras y ultra conservadoras que han venido apoderándose de sus bases e impulsando candidaturas y la elección de individuos afines a esa reacción conservadora. Se trata de un movimiento de base reactivo que dentro de un contexto político cada vez más ideológico y, por tanto, polarizado, ha cobrado fuerza a objeto de repudiar a un establishment crecientemente distanciado de las aspiraciones, temores y frustraciones del grueso del electorado republicano. Cabe aquí recordar que dicho electorado parece estar en buena medida ansioso y resentido por el mayor peso demográfico, socioeconómico y, por tanto, político de una América multicultural y diversa en materia racial, étnica y de género, pues siente que esa América mestiza y liberal junto a las “fuerzas oscuras” de la globalización le han venido robando su cuota otrora hegemónica del sueño americano. Lo anterior no quiere decir que una situación similar de distanciamiento entre partido-establishment y partido-pueblo no se esté evidenciando también del lado demócrata. De hecho, como lo revela la presencia creciente y disruptiva del precandidato Sanders en la contienda por la nominación de ese partido, entre los jóvenes y los trabajadores blancos de afiliación demócrata tan afectados por el cambio del paradigma tecnológico y el deterioro socioeconómico de la clase media, también prevalecen sentimientos de frustración y temor. Sentimientos que los lleva a respaldar las acérrimas críticas de Sanders al 1% y al “crony capitalism”, por su papel en erosionar la calidad de vida de la clase media americana y, por tanto, a sentirse atraídos por las costosas ofertas “socialistas democráticas” de Sanders en materia de salario mínimo y de acceso gratuito a servicios de salud y educación. Sin embargo, donde más peligrosamente se han venido manifestando esos sentimientos de pérdida de confianza en la institucionalidad partidista y de fuerte rechazo a las élites políticas y económicas tradicionales, es en el partido republicano. De allí la irrupción y persistencia de dos precandidaturas anti-establishment: la “trumpista” de un empresario autoritario, narcisista histriónico, xenófobo, racista, misógino y carente de densidad política; y la “conservadora” de un abogado y senador junior religioso, de sólida formación jurídica y con mayores destrezas políticas pero rechazado por el grueso del liderazgo del partido. Es pues un caso alegórico de “rebelión en la granja” en el cual los “más iguales” de la cúpula que permitieron que el partido llegara a su actual crisis de legitimidad, hacen cálculos desesperados para evitar que el huracán Trump se lleve la nominación antes de la convención republicana pautada para mediados de julio en Cleveland, Ohio. Es por eso que más de dos meses después del inicio de las primarias en Iowa, la contienda por la nominación ha quedado sujeta, sobre todo del lado republicano, al pesado yugo de la calculadora. No se trata, como bien argumenta el estratega demócrata Dan Pfeiffer, de un asunto de “narrativa, impulso y expectativas”, como trataron de hacerlo ver el senador conservador Cruz y el senador socialista Sanders después de sus victorias en las primarias de Wisconsin sino de un asunto de “matemáticas, delegados y organización”.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

La situación del lado demócrata luce numéricamente mucho más clara, pues aunque siete victorias seguidas han dado un impulso real a Sanders, el irascible senador necesitaría ganar alrededor del 70% de los 1941 delegados restantes para obtener la nominación; cosa que no solo es cuesta arriba por la forma proporcional como se reparten la mayoría de los delegados en la contienda demócrata, sino también por el blindaje que tiene la secretaria Clinton gracias a la cuestionable figura de los “superdelegados”, lo que eleva la ventaja de Clinton de 1287 a 1756 delegados y la coloca a solo 627 delegados de los 2383 que necesita para la nominación. En el lado republicano todavía la matemática favorece al precandidato Trump, quien tiene 743 delegados frente a 545 de Cruz, pero en parte sus desatinadas declaraciones, por ejemplo, sobre castigar a las mujeres que aborten y su respaldo incondicional a su jefe de campaña Corey Lewandonski, tras haber sido acusado formalmente de agredir a una periodista conservadora, le han restado impulso aunque aparentemente no lo suficiente para detener su avance hacia la nominación en las primarias republicanas que culminan el 7 de junio. Trump aún podría alcanzar los 1237 delegados que requiere para ser el abanderado republicano pero necesitaría actuar de manera más presidenciable y enfocarse en ganar el 60% de los 854 delegados restantes antes de la Convención en Cleveland. Mientras tanto la apuesta de establishment es seguir respaldado a Cruz “con el pañuelo en la nariz”, con el fin primordial de parar a Trump y llegar a una convención abierta el 18 de julio en Cleveland, la cual promete estar plagada de negociaciones que podrían dejar al partido republicano en peores condiciones que las que se encuentra hoy: con republicanos trumpistas dispuestos a romper filas con su líder de no resultar nominado, con una base conservadora también disgustada si el nominado no es Cruz y un establishment elitista de “más iguales que los demás” buscando imponer a uno de los suyos pero incapaz de controlar con sus juegos cupulares la rebelión y probable desbandada de la granja republicana.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

EVENTO

Lanzamiento de Doral Times Sala de prensa Fotografías: Edward Leal / Elio Escalante

a noche del pasado viernes 8 de abril se llevó a cabo el lanzamiento oficial de Doral Times en un ambiente cargado de mucha cordialidad y positiva energía. Las instalaciones del muy de moda Canaima Doral, fue concurrida por la numerosa cantidad de invitados a la celebración que acompañaron durante toda la velada al equipo de profesionales que conforman el plantel del periódico. La pre-

Carlos Herradez y Andreina Campis.

sentación oficial del medio estuvo a cargo de la periodista Lourdes Ubieta, seguida del director de Mercadeo y Ventas, Daniel Bendayán, para finalizar con palabras de agradecimiento de nuestra directora Andreina Campis. Momentos de mucha emotividad se vivieron cuando el diácono, Juan Carlos Urquijo, se dirigió al público presente, para luego proceder a la bendición del periódico. La presencia y palabras del candidato a la alcaldía mayor, Alfred Santamaría, así como las del comisionado José “Pepe” Díaz, marcaron el inicio del festejo. El equipo de Doral Times quiere agradecer a Canaima Doral, a Touch of Class, al grupo EA y Buchananꞌs, no solo por ser los patrocinantes sino por todo el apoyo que brindaron para llevar a cabo este importante evento. Muchas gracias a todos.

Alan Copland y Granya González.

Comisionado José “Pepe” Díaz y Carlos Herradez.

Rairhard Rosas y Sra.

Jonathan Massiani, Pdte. de Real Live Network y Andreina Campis. Lilita Lizarraga, Mary Cataño, Andreina Campis, Marybel Hechfe y Uraima Segura.

Pocho Serra y María Alecia Izturriaga con Luis Martínez y Sra.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

La periodista María Elena Lavaud al momento de ser entrevistada por Real Live Network.

Daniel García, Andreina Campis, Dilia Melian-Tomassetti y Pedro Di Bartolo.

EVENTO

Sidle Roldan y Martín Lares.

Víctor Segura, Adolfo Moreno y Jorge Páez.

Al ritmo de EA.

Candidato a la alcaldía mayor del condado, Alfred Santamaría, Lourdes Ubieta, Daniel Bendayán y Andreina Campis.

Concejal Pete Cabrera.

Dr. Fabio Castro y Sra. en compañía de Liliana Flores.

Diácono Juan Carlos Urquijo al momento de la bendición del periódico Doral Times.

Dr. Raúl González, Alejandra Lugo, alcalde Boria, Andreina Espino y Pedro Hernández.

Dr. Enrique Gallo y Sra., Dr. Carlos Feo y Sra.

Daniel Bendayan y Daniela Giampapa-Bendayán

EA ejecutó su magistral presentación para contagiar a los invitados con su música. ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

EVENTO

Wahbi y Diana Tahhan, Jorge y Marybel Kasabdjy.

Ayleen y Orlando Puerta en compañía de Carlos Herradez y Andreina Campis.

Compartiendo animadamente.

Francisco Tovar, Carlos Herradez y Adib Eden.

Fausto Malavé y Andreina Campis.

Nubielena Medina, Alexander Gómez y Andreina Campis.

Atentos al discurso de agradecimiento de Andreina Campis.

Yeraldine Rosales, Rafael Pineyro, Rosa y Carlos Nuñez, Andreina Campis, Graciela y Luigi Boria.

Al ritmo de EA.

Oslan Osorio, Andreina Zambrano, Leyda Álvarez, Marielena Pereira-Job y Antonio Torrealba.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

EVENTO

Mónica Berinqua, Verónica Allucio, Andreina Campis y Enza Vera entre amigas.

Andreina Campis en compañía de Julio Morales y Sra.

Dr. Fabio Castro y Sra. disfrutando de la celebración.

La familia Méndez, Ciro, Laura y Nicole con Andreina Campis.

El Led Mobile Billboard dio la bienvenida al evento.

Lourdes Ubieta en compañía de Sergio Shinea y Sra.

Muy animadas Johana Segura, Enza Vera, Lilita Lizarraga, Andreina Campis, Monica Berinqua, Uraima Segura y Lorenzo Masiero.

Justo Vera, Marina Vargas y Orlando Nicastro.

Manuel Pérez, Carlos Herradez y Francisco Tovar.

Ernesto Ackerman, Gisela Ackerman, Justo Vera y la Dra. Marina Vargas. ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ENTREVISTA

Real Live Network Pioneros en broadcasting live streaming Cada vez más las empresas están invirtiendo su presupuesto en el mundo digital, no solo es más rentable sino además, ofrecen un mayor alcance en las audiencias. Para maximizar y potenciar un evento se debe trabajar de la mano de un proveedor que sea experto en la materia, Real Live Network lo es. Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

s una multiplataforma digital que permite generar entrevistas y programación en vivo u On demand a través de URL. Integra audio, video, redes sociales, métricas, banners de noticias, scripts, indexación de comerciales publicitarios, llamadas de Skype, cámaras IP y mucho más en una sola pantalla. Este medio funciona como un estudio de televisión pero mucho más sencillo para operar con integración digital total, de fácil transporte y con una penetración masiva. Es la evolución digital ya que permite congregar el mundo digital en programación streaming por Internet logrando un efecto de alta definición y además, amigable con todos los dispositivos. El resultado final es un producto digital o programa en HD de alta penetración. Jonathan Massiani, presidente y fundador de Real Live Network, explica que la “plataforma permite que haya una conversación natural entre los influenciadores y sus audiencias; además, contamos con un gran equipo en backoffice para generar contenido, producción, edición, post producción, manejo de redes sociales e influenciadores activos”. En pocas palabras, Real Live Network es la integración 360 de las redes sociales

y la generación de contenido en tiempo real a través de una conversación entre influenciadores y sus seguidores por Internet, con una capacidad de viralización asombrosa y medible. Massiani expone que la actividad principal de la empresa es llevar los eventos de sus clientes a otro nivel en cuanto a streaming se refiere. En este sentido, “se pueden tener reportes por segundos, se integra la audiencia digital con la plataforma, crear feedbacks de preguntas y respuestas a través del programa y mostrar lo que está sucediendo detrás y delante del escenario, es decir, es un 360 integrado digital”.

integración “360Esdelalas redes

Por su parte, el socio de Massiani, Alfonso López, indica que Real Live Network magnifica y proporciona al evento su propio broadcasting station durante un buen tiempo. Este material queda grabado y posteriormente el cliente puede utilizarlo para fines de marketing. La plataforma tiene la ventaja de ajustarse al presupuesto y necesidad de cada cliente, desde una entrevista individual hasta una conferencia o evento muy grande como el Ultra. Real Live Network ofrece el servicio de facilitar el talento, la producción y la post producción. Incluso pueden trabajar con dos plataformas simultáneas si el evento es muy grande y el cliente quiere una

en inglés y la otra en español. “Tenemos todo el material humano, operadores, host, camarógrafos adicionales y departamentos de producción y post producción a disposición”, enfatiza Alfonso López, quien además es director de 305 Broadcast, una empresa que instala, desarrolla, amplía y lleva a HD las estaciones de radio y televisión en Latinoamérica y Estados Unidos.

sociales y la generación de contenido en tiempo real a través de una conversación entre inﬂuenciadores y sus seguidores por Internet, con una capacidad de viralización asombrosa y medible. .

”

El streaming se trasmite en la página www.reallivenetwork.com y a su vez en la página del cliente a través de un link que Real Live Network comparte. Entre los eventos que esta empresa ha realizado se cuentan: Social Media Week, Doral Pro-Health en el Hotel Intercontinental at Doral Miami, Hispanicize 2015, Follow me 2016, fiestas privadas o corporativas, matrimonios y el lanzamiento oficial de Doral Times que tuvo lugar el viernes 8 de este mes en Canaima Doral. Todas las redes sociales de la empresa son @RealLiveNetwork y la página de Facebook es Real Live Network. ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

CARLOS OPINA

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

¡S

aludos Consecuentes! En las dos últimas ediciones dominicales de El Nuevo Herald, el periodista Daniel Shoer ha plasmado en sus trabajos el tema de la invasión de los chavistas en Miami, hiriendo, si se quiere, la susceptibilidad de venezolanos que salieron despavoridos de su país por la dramática situación que atraviesa y que todos sabemos. De alguna manera, la periodista María Alecia Izturriaga, en la edición pasada de Doral Times, insta a la concientización en Doral de los automovilistas que irrespetan las leyes de tránsito en nuestras calles, refiriéndose a inmigrantes recién llegados, no todos afortunadamente, que se resisten a adaptarse a este sistema. La humorista y, en franca recuperación, Nelly Pujols, también se hizo eco en su sección “Humor Gozón” del periódico El Venezolano en la edición del jueves 31 de abril pasado, reflejando triste y seriamente, y cito: “¿Qué le puedo decir? Si a usted se le ocurre quedarse parado medio segundo después de que el semáforo cambia de rojo a verde, el corneteo es digno de la esquina de Carmelitas en Caracas. Pero el Déjà vu llega a su máximo esplendor cuando uno escucha a lo lejos en forma de eco: ¡madreeeeee! ¡Ay qué maravilla! ¡Los recuerdos de mi tierra!”.

reetings, Readers! In the last two Sunday issues of the Miami Herald, Journalist Daniel Shoer has dealt in his writings with the topic of the invasion by Chavistas in Miami, hurting, if you will, the sensibilities of Venezuelans who left their country in panic due to the dramatic situation that the country is suffering and that we all know about. In a certain way, journalist María Alecia Izturriaga, in the past issue of Doral Times, makes an urgent call to the drivers who disrespect the traffic laws in our streets, referring to drivers who are recent immigrants and who resist adapting to the system—not all of them fortunately. The comedian undergoing a quick recovery, Nelly Pujol also echoed the issue in her section “Humor Gozón” of the newspaper El Venezolano in the Thursday, April 31 issue. In that article, Nelly reflects, sadly yet seriously: “What can I tell you? If it occurs to you to stay still half a second after the light changes from red to green , the honking is worthy of the Carmelitas corner in Caracas. But the déjà vu reaches its maximum splendor when one listens from far away as an echo: ‘madreeeeee!’ Wow, how marvelous…! The memories of my homeland.”

Retomando mis líneas pasadas, queridos Consecuentes, debemos tomar acciones para frenar este proceso de deterioro en nuestra calidad de vida y denunciar expresamente a los desadaptados con nombre y apellido a las autoridades pertinentes, de lo contrario, tal y como se expresó Nelly Pujols, podemos empezar a vivir un “Déjà vu” que nadie quiere. Hay que atajar el mal con tiempo. Llamado de alerta a la policía: la semana pasada hubo en nuestra ciudad un par de atracos al mejor estilo de Caracas. Uno en los alrededores del shopping de la 74 St. y 107 Ave., cuando una pareja salía de cenar de uno de sus restaurantes y fueron sorprendidos por atracadores con pistola en mano, despojándolos de sus pertenencias en una acción rapidísima. El otro atraco se llevó a cabo en el estacionamiento del Walmart de la 87 Ave. a plena luz del día y la víctima tuvo que entregar desde su cartera hasta lo que recién había comprado. O sea, ¿se mudó el hampa de Caracas para Doral? ¿Qué criterios está aplicando la embajada de Estados Unidos en Venezuela para otorgar visas? ¿Recuerdan los cuatro venezolanos que estuvieron robando durante meses desde West Palm Beach hasta Key Biscayne? Finalmente capturados, claro está. Opino que si la embajada no los filtra por allá, nuestro deber es filtrarlos aquí.

So, going back to my past lines, dear Readers, it is imperative that we take actions to stop this process of deterioration of our quality of life and denounce those individuals unable to adapt with their full names to the pertinent authorities; otherwise, as Nelly Pujol expressed, we can start to live a déjà vu that nobody wants. Let’s stop the negative behaviors on time. An alert call to the police: last week there were two holdups in our city, perpetrated in the best Caracas style. One of the holdups took place in the area around the shopping Center located on 74th Street and 107th Avenue when a couple was leaving after having dinner at one of the restaurants. They were shocked by two robbers at gun point who took their belongings in a very quick action. The other holdup was carried out in the Wal-Mart parking lot, located on 87th Avenue in plain daylight. The victim was forced to give them everything, from his wallet to the last of the recently purchased items. So, what does that mean: Has the criminal underworld moved from Caracas to Doral? What criteria is the United States Embassy applying in Venezuela for granting visas? Do you remember the four Venezuelans who, for months, were robbing the area from Palm Beach up to Key Biscayne? They were finally captured, of course. I think that if the embassy does not filter them out, our duty is to filter them out, here.

El comportamiento bizarro de los chavistas en Miami los llevan a cometer exabruptos inimaginables, más allá del raciocinio humano. Es como el síndrome del espejo: “yo chavista me veo en este espejo y acuso de mi propio comportamiento a los de la oposición”. Estas prácticas son usuales en la patria de Bolívar, desgraciadamente. Pero en estas tierras, mis queridos Consecuentes, esas prácticas no funcionan, esas bajezas no tienen cabida en esta sociedad, más aún cuando luego de cierto tiempo que montaron tienda por estos lares, se les empieza a ver la costura, ya todo el mundo sabe quiénes son. Y es que no puede ser de otra manera, se les nota rápido después de que se sienten como cómodos y a sus anchas. Son bocones y prepotentes, una suerte de guapetones de barrio que vociferan a los cuatro vientos todo lo que poseen, y lo peor del caso, lo que no poseen también. Es tal el encumbramiento que muestran que se les sale la clase, sí la clase, pero la clase de bandidos que son. Con aquel desparpajo arguyen sus riquezas sin ninguna vergüenza, como si se la hubieran labrado, producto del trabajo honesto. En la actualidad hay una serie de investigaciones siguiendo la pista de enchufados (enriquecidos funcionarios o allegados del chavismo) que tras obtener millones de dólares a través de la corrupción en Venezuela, pasan luego a disfrutar del dinero mal habido comprando propiedades de lujo y disfrutando de la buena vida en el sur de Florida. Les importa un comino las penurias de sus connacionales en Venezuela que padecen gigantescas filas para obtener alimentos o medicinas; desangraron al país a diestra y siniestra y estos cuellos rojos haciéndose pasar por estos lares como defensores de la libertad y la democracia. Pan y circo para venir a lavarse la cara y lo más osado, venir a lavársela en tierras doralinas. Lo más triste es que, grupetes de aduladores a sabiendas de que son pillos, los orbitan permanentemente halagándolos y lisonjeando las migajas que les dejan en el camino. ¡Qué pena! ¡Qué triste! ¡Muy triste! Esta es mi opinión.

The bizarre behavior of the Chavistas in Miami allows them to commit unimaginable remarks, beyond human reason. One example is the mirror syndrome: “I, a Chavista, look at myself on this mirror and accuse the opposition for my own behavior.” Unfortunately, this kind of behavior is usual in the land of Bolívar. However, in these lands, my dear Readers, that despicable attitude does not work. That kind of baseness has no place in this society, especially after some time when those base individuals have set up shop in this area; their flaws can be observed and everybody knows who they truly are. And it can’t be otherwise. After they start to feel comfortable as if at home, people start to notice. They are loud and arrogant, a kind of barrio bully who shout to the four winds all they possess, and even worse, even what they don’t. The level of arrogance is such that the class shines through—class yes, but the class of bandits that they are. They brag about their wealth with total self confidence, shamelessly, as if it had been gained through honest work. Currently, there are a number of investigations following the trail to “enchufados” (wealthy officials or those close to the chavismo), who, after gaining million of dollars through the corruption in Venezuela, they try to enjoy the ill gained money by acquiring luxury real estate and enjoying the good life in the South of Florida. They couldn’t care less about the suffering of their compatriots in Venezuela, who have to endure long lines to obtain food or medicine. The “enchufados” bled their own country right and left, and now they are trying to pass for defenders of liberty and democracy. They dared washing their hands off their crimes by coming to Doralian lands. But they can’t hide the truth from the mirror of reality: they’re circus con artists with pockets full of dirty money. Yet, the saddest thing is that a group of flatterers, knowing that they are scoundrels, circles them constantly, flattering and picking up the crumbs they leave behind. How sad, Quite sad. This is my opinion.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

EN AMBIENTE

The Place to Be in Doral InterContinental at Doral Miami’s Blue Matisse & NAU Lounge

on una rotación diaria de ceviches, cocina interactiva, cocteles hechos a mano y creativos bocadillos, Blue Matisse y NAU Lounge se están poniendo de moda en Doral. Localizados en el interior del reconocido Hotel InterContinental at Doral Miami, es el lugar perfecto para el almuerzo, happy hour, cenas y ocasiones especiales. Yoel Salini, director de Alimentos y Bebidas, tuvo la visión de traer los sabores del mundo a Doral de una manera no tradicional. Salini es gra-

duado de la Escuela de Glion en Suiza y fue el propietario de un reconocido restaurant en Perú sirviendo exquisitos platillos dentro de una destilería de Pisco en Lima. Él nos ha expresado que: “Blue Matisse y NAU Lounge fueron creados con el propósito de dar a nuestra comida y bebidas un sabor de Miami con un toque internacional”. Blue Matisse y NAU Louge deben tenerlo como un destino, comer sus exquisiteces y convertirlos en The Place to Be o en la lengua de Cervantes, El lugar para estar.

“Abanderar la concientización del autismo en Doral es una satisfacción personal”

ada 17 minutos nace un niño con autismo en el mundo y nuestra ciudad no es la excepción. Decenas de familias se ven atrapadas en el difícil entorno del autismo tratando de dar la mayor calidad de vida a sus seres queridos.

Este año con “Walk Champion” mi misión ha sido pedirle a mi comunidad que apoye la Caminata en Doral Central Park, que por sexto año consecutivo se celebra en Doral apoyando la iniciativa de “Walk Now for Autism Speaks” en otras 100 ciudades del país.

Hijos, hermanos, sobrinos, como el tuyo o el mío. Una condición que se manifiesta en los primeros 3 años de vida y que se caracteriza por alteraciones en la interacción social y en la comunicación verbal y no verbal.

En este sentido, y conmovidos por la noble misión de esta organización, nuestra ciudad también se iluminó de azul el pasado 2 de abril sumándose a 150 países del mundo que hicieron brillar bajo los destellos de este color sus edificios más emblemáticos. Siempre he mantenido que las personas no aparecen en nuestras vidas por casualidad sino que forman parte de nuestro camino por una razón especial.

El mundo literalmente se les viene abajo con la noticia y después comienzan las preguntas: “¿Será capaz de valerse por sí mismo? ¿Qué pasará cuando yo no esté?” .Desgraciadamente aún no hay cura pero la calidad de vida mejora de forma increíble con la detección temprana. Por eso es tan importante para mí, buscar recursos que permitan nuevas investigaciones y programas de calidad que ayuden a cambiar el futuro de quienes sufren de autismo.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

Colaborar en esta importante causa no es solo tratar de hacer la vida un poquito mejor a esas familias en ese viaje no planeado, es crecer como persona y dar significado a mi cargo público. Sandra Ruiz Concejal de la ciudad de Doral

EN AMBIENTE

Grand opening de Riviera Point Business Center Doral

ecientemente se llevó a cabo la inauguración del complejo Riviera Point Business Center en Doral. El coctel de celebración comenzó con la bendición de un pastor amigo de la familia Azpurua, luego el alcalde Boria reconoció la labor empresarial de Riviera Point Development Group, al igual que Venezuelan American Chamber of Commerce y Venezuelan Business Club. Rodrigo Azpurua, CEO, por su parte, agradeció públicamente a su familia, empleados e inversionistas por creer en el proyecto e invitó a la comunidad a seguir trabajando juntos.

Campeonato Sudamericano Diana Naranjo Absoluto de Natación en El Paseo de las Artes

e celebró en Paraguay. Venezuela obtuvo el 3er. lugar con un total de 7 medallas de Oro, 8 de Plata y 11 de Bronce, superada por Brasil y Argentina con la participación de más de 15 atletas élite en su preparación para Río 2016. Isabella Páez, la doralina Sirena, obtuvo en Paraguay donde obtuvo el tercer lugar la Medalla de Plata en 100 mts. mariposa, con un récord nacional absoluto de 59:66, superando su propio record anterior de 59:99 y siendo la primera mujer venezolana por debajo del minuto, lo cual le otorga la marca B rumbo a Río 2016. El mismo día tiene el honor de participar en el 4x100 relevo combinado junto a Jeserick Pinto, Mercedes Toledo y Andreina Pinto logrando su tercera Medalla de Bronce del torneo.

a cantautora manizalita Diana Naranjo estará presentando su espectáculo “Entre amigos” el 20 de abril en El Paseo de las Artes acompañada por el reconocido director musical Carlos Puchi y su banda. Diana Naranjo hará un recorrido por canciones de su autoría y de temas que fueron éxito en diferentes épocas que nos transportarán a las recordadas noches de tertulia que son comunes en nuestros países hispanos. ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

EN AMBIENTE

Doral 5K ¡A ejercitarse con amigos y familia!

l sábado 16 de abril se realizará el Doral 5K (3.1 millas) en el Doral Meadow Park (11555 NW 58 St. Doral). Se espera una asistencia de 600 participantes entre adultos y niños. La carrera y caminata comenzará a las 8 de la mañana y el registro se comenzará a realizar desde las 6 a.m. Tiene un costo de $ 25 para adultos y $ 20 para niños menores de 12 años. Luego de la carrera se entregarán las condecoraciones. Es la oportunidad perfecta para compartir una agradable mañana entre amigos y familiares, a la vez que se ejercita el cuerpo humano.

Otra gran inauguración de Una noche de blues Macondo Coffee Roasters y rock en Doral

ecientemente se llevó a cabo el opening de una nueva tienda ubicada en 10712 NW 74 St. en Doral. Los anfitriones del evento fueron el dueño Fabio Caro; Olga Rivera, gerente de Marketing y el chef Gerald Molina. ¡Felicidades y qué continúen los éxitos!

l sábado 23 de abril en Canaima Doral (5401 NW 79th Ave, Doral, FL 33166), el guitarrista Rodolfo “Pocho” Serra y la cantante Manu Manzo, presentan por primera vez en Miami los temas del álbum de Pocho: “Voy al Sur”. Estarán acompañados por una banda de extraordinarios músicos como Iván Velásquez, Alejandro García, Manuel Gámez y Diego Paredes. También compartirán escenario con la conocida banda “Sospechosos Habituales” que está conformada por Pedro Castillo, Alexis Peña, Gerardo Ubieda, Agustín Espina y Ricardo Bigai.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ENTREVISTA

Williams Sigismondi Jr. Talento de exportación Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

El espacio se queda corto para escribir toda la trayectoria y repasar los éxitos de este gran talento de origen venezolano que lleva en su sangre la herencia musical de su papá William Sigismondi y en sus dedos el don de componer y tocar el piano como los dioses.

la corta edad de 7 años comenzó su carrera musical. Es hijo del reconocido músico venezolano William Sigismondi. Es pianista, arreglista e ingeniero de grabación. Como pianista ha participado con artistas de la talla de Rafael Pollo Brito, Anaís Vivas, Huáscar Barradas, Servando y Florentino, Betulio Medina, Gualberto Ibarreto, Iván Pérez Rossi, Francisco Pacheco, Cecilia Todd, Cheo Hurtado, Hernán Gamboa y Luisana Pérez, entre otros. Es el pianista de María Teresa Chacín. Por su parte, como ingeniero de grabación ha participado en las producciones de Franco De Vita, Gaélica, Soledad Bravo, Eugenia Méndez, Grupo Onkora, Orfeón Universitario UCV, Coral Infantil de Kanaima, Coral Infantil UCV, Maruja Muci, Vasallos del Sol y Marina Bravo. Durante 7 años fue ingeniero de grabación en Serena Estudios en Caracas. En su rol de musicalizador, Williams, trabajó en el canal de televisión venezolano Televen en las producciones La Bomba, Vitrina, Tu media naranja, Trapitos al sol, Lo actual, Un minuto para ganar, Chataing, Hay Corazón, Consentidos Estrellas y Kino Táchira. Ha estado presente en los festivales internacionales Memorial de América Latina (Sao Paulo, Brasil, 2011), Cena Fin de año de la Embajada de Venezuela (Santa Lucía, 2012), Feria Internacional de La Habana (Cuba, 2013), Mercado de Industrias Culturales del Sur (Micsur, Argentina, 2014) y Expo Venezuela de Verdad (Madrid, España, 2015). Williams llegó a Miami hace menos de dos años. Actualmente es arreglista, pianista y director musical de la agrupación Miami Drums Fused. También es pianista y arreglista de SG Music USA, así como es pianista de los grupos Puchi Band, RQ Latin Band y RV All Stars. Como si fuera poco, adicionalmente es director general de Tempo Music Productions. Se trata de un estudio de grabación

de audio que se apoya en los más novedosos sistemas tecnológicos. “Nos enfocamos en lo que es la producción general desde cero de artistas, es decir, composición, arreglos, grabación, edición de sonido y toda la parte de software musical, como tal. Contamos con un gran staff de músicos venezolanos y de otros países. Ahora estamos realizando la producción musical de un artista venezolano residenciado en Miami que se llama El caballo de la salsa”. Tempo Music Productions se encuentra en las instalaciones de Tempo Music Academy en 267 NW 82 Ave. Miami, FL 33126. Los alumnos de la academia se vinculan de cierta forma con Tempo Music Productions ya que aquí Williams dicta cursos de producción musical. “De esta forma se abre el espectro de enseñanza de la academia, donde también formo parte del staff de profesores de Tempo Music Academy como instructor de piano clásico y piano popular”. Sigismondi Jr. Se encuentra en la fase de pre producción de su disco de solista como pianista donde pretende mostrar un área un poco más abierta de la música. Como él mismo lo explica: “No vendría siendo ningún disco de jazz ni música venezolana como tal sino un disco sin etiquetas, es un disco donde va a haber vals venezolano, música latina, música con sonidos electrónicos tecnológicos. Va a ser un trabajo sencillo. Es mi primera producción como solista. En el disco yo soy el compositor, pianista e ingeniero de grabación”. Tan exitosa ha sido la carrera musical de Williams Sigismondi Jr. que ha logrado posicionarse como una pieza fundamental para importantes premiaciones musicales internacionales, como los Latin Grammy. Pueden seguirlo por las redes sociales Twitter e Instagram como @SigismondiJr.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

OPINIÓN

ASÍ ES

La ciudad está fea Carlos Núñez carnugar@gmail.com

ola amigos, es un placer estar de nuevo en contacto con ustedes y esta vez vengo a decir cosas que quizás no sean del agrado de algunos. Sinceramente, es hora de hacer sentir las quejas que me hacen llegar muchos amigos y vecinos, con ocasión de las entrevistas en mi programa de televisión, trasmitidas todos los domingos por El Venezolano TV y que ahora, a través de Doral Times, me hacen sentir más comprometido a denunciar, porque me agrada de sobremanera ser su portavoz. Considero que a las autoridades hay que hablarles con sinceridad para ver si de una vez por todas les meten el pecho a las cosas feas de la ciudad y se despiertan antes de las 12 y les llegue el príncipe azul. Y de verdad, las cosas están feas en varios puntos que trataré de ir nombrando solo algunas por razones de espacio, esperando que no se molesten conmigo, porque al final los estoy ayudando de gratis. La ciudad está fea, porque el ornato público no le preocupa a nadie, invito a las autoridades que se den una vuelta por algunas calles y avenidas de Doral. Abandonadas, huecos, los perímetros de las propiedades del casi candidato republicano dan vergüenza, los centros comerciales peor aún, etc., etc. ¿Cuándo será el día en que algún alcalde y sus concejales se decidan a no buscar excusas y resolver, poner bonita y funcional el Doral Boulevard? Por ejemplo. La ciudad está fea porque el tránsito es insoportable, y me da hasta risa la apertura de callecitas con bombos y platillos, pensando que los doralinos somos estúpidos. Señores, es necesario que paguen un estudio y tomen medidas serias, no sigan con el cuento de que Miami está toda así y no se puede hacer nada, eso es igual que decir “se murió mi mamá, qué me importan las demás”, ¿para qué quieren tener todo ese dinero ahorrado en cuentas bancarias si hay tanto por hacer o es que disfrutan viendo los estados de cuenta gorditos?

guna vez les ha tocado esperar un bus o un trolley en una de esas paradas? Estoy seguro de que no. Si no lo han hecho, los invito para que lo hagan en el mes de julio o agosto, con 100 grados de temperatura o mejor aún si está lloviendo. Después me dicen si tiene razón la gente de quejarse. La ciudad está fea, y estará peor aun cuando estén listos para ser habitados los miles de inmuebles que se están terminando de construir, sin ningún tipo de limitaciones y complaciendo mucho más a los constructores y promotores que a la misma estabilidad de la ciudad. Lo único que me da esperanza es que ya quedan pocos terrenos, bueno, a menos que den permiso a construir en los basureros, total si ya están rodeados de casas, ¡qué importa hacer otra más en el mero botadero! Para colmo de males, nos ha tocado la mala suerte de tener como vecinos y “pujantes empresarios” a reconocidos oportunistas del gobierno venezolano. Esos, que por saberse dueños de corruptas riquezas y por estupidez, han decidido venir a Doral a retar la honestidad de muchos e instalarse aquí como si no quebraran un plato. Señores, les voy a decir una frase que siempre repetía el difunto: “El cura de San Juan de Dios, le dijo a su monigote, por más que te tongonees, siempre se te ve el bojote”. Por cierto, muy mal Luigi con su actitud frente a los organizadores de la protesta frente al famoso spa de la señora ex diputada afecta al gobierno de Venezuela, porque la manera en que reclama a Colina, no es la correcta y menos públicamente. No creo que estén muy contentos muchos venezolanos con esa actitud, aunque debo dejar claro algo, estoy seguro de que el alcalde, para nada, tiene vinculación alguna con la susodicha, pero le encanta hablar más de la cuenta y muchas veces aclarando oscurece. Sé, con relación al mismo tema, que hay varios “gallos tapaos” en Doral, que esconden muy bien su oportunismo, beneficios y negocios con el régimen ve-

nezolano. Seguro estoy de que, así como en Panamá se están detectando casos con las cuentas offshore, también serán puestos al descubierto aquí para que desalojen y nos quiten esas malas vibras en nuestra querida y maltrecha Doral. En política, el año de elecciones, también le tiene las cosas feas para alguno de los políticos locales, pero para mí, el que la tiene más difícil es Bermúdez. Porque Luigi está en campaña política siempre. Sandra, a pesar de lo que me aseguró un amigo en común, -que no se lanzaría al ruedo-, estoy cada vez más convencido de que uno de estos días nos sorprende con su lanzamiento. Bermúdez, quien está en un silencio rotundo y de muy bajo perfil, tiene que meditar muy bien lo que va a decidir. Me explico: Él quiere ser alcalde nuevamente, eso está claro, pero sus peleas con Pete lo tienen dudando de su lanzamiento, porque si se lanza le hará mucho daño a Sandra y pasaría lo mismito que Bolaños, les ganará Boria. Si no me entienden lo explico de otra manera, si se lanza estaría ayudando a Pete a consolidarse con Boria y si no se lanza, beneficiaría a Sandra. ¿Con cuál se quedará? Escucho opiniones. Desde aquí quiero extender una invitación a Bermúdez a mi programa dominical ASÍ ES, para que ha-

blemos de este y muchos tópicos relacionados con lo que él considera que pasará en el mes de noviembre. Mientras tanto, amigo lector, aquí sigo a su total disposición para ser su voz ante cualquier eventualidad que tenga, a bien confiarme para ser tratado y denunciado como se merece. Para eso somos el medio que le servirá siempre de soporte a tales fines. Amanecerá y veremos.

La ciudad está fea “porque el tránsito es

insoportable, y me da hasta risa la apertura de callecitas con bombos y platillos, pensando que los doralinos somos estúpidos .

”

La ciudad está fea porque son una vergüenza las paradas de autobuses, y peor aún, las del trolley. Por cierto, una buena amiga me dijo muy preocupada dos cosas: la impuntualidad y la velocidad con que transitan dichos buses es grave. Pero, volviendo a las paradas, sinceramente son una ofensa con las personas que no tienen auto y necesitan usar ese servicio. Usted, alcalde Boria o ustedes concejales: ¿AlABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

farÁndula

¡Q

ué tal amigos! Sean bienvenidos nuevamente a Vibraciones. Comienzo esta edición felicitando a la cotizada actriz colombiana Sofía Vergara y Joe Manganiello, ya que están a la espera nuevamente de la cigüeña la cual es a través de subrogación gestacional y al parecer, serán gemelas. ¡Enhorabuena!.

“La actriz Geraldine Bazán regresa a Perú y se divorcia del actor Gabriel Soto”

Otra noticia que ha causado polémica entre las grandes estrellas, es la gran demanda que la afamada cantante Madonna ha presentado ante la corte de Nueva York contra el condominio de lujo en donde viven sus hijos. Según la demandante, son cláusulas abusivas de la cooperativa ya que jamás estuvieron de acuerdo en que ella fuese propietaria de un apartamento en dicho edificio y desde el momento de la compra en 2008, han puesto quejas y más quejas innecesarias por cualquier cosa en su contra. Continúo esta columna invitándolos este miércoles 13 de abril al conocido Club Restaurante “Capri” en el corazón de Doral para disfrutar del estreno de la magistral comedia “De Amores, Orgasmos y Dólares”, escrita por Juan Carlos Duque, con las actuaciones de la primera actriz Flor Elena González, Ligia Petit y Mayra Africano. Así que ya lo saben, las puertas abrirán a las 5 p.m., la función es a las 8 p.m. para disfrutar de un verdadero “Happy Hour Teatral” bajo el sello de Reinaldo Durán Productions. ¡Los esperamos! Lamentable caída, por no llamarla vergonzosa, fue la que Gloria Trevi sufrió delante de miles de personas en su último concierto en el Palenque de Texcoco. El hecho ocurrió tan rápido que ni su escolta, quien es su sombra, no pudo aguantarla y cayó al piso sin sufrir daños mayores, levantándose por sus propios medios para finalizar su presentación. Continúo informándoles que el actor mexicano Eugenio Derbez hará la voz del famoso “Speedy González” en la nueva película que prepara Warner Bros. El actor confe-

só que se siente muy honrado y contento de pertenecer a la empresa y representar el doblaje de voz de este personaje de Looney Tunes, con el que muchos crecimos viendo a través de las pantallas. ¡Felicidades! ¡Divorcio en puerta! Sí amigos, y es que ya es oficial que después de tan poco tiempo de casados, la actriz Geraldine Bazán regresa a Perú y se divorcia del actor Gabriel Soto, pues aparte de la insoportable convivencia entre ellos, no le perdona las polémicas fotografías “amistosas y juguetonas” que fueron publicadas con la actriz venezolana Marjorie de Sousa. “A su regreso a Perú, Gabriel no convivió más conmigo, solo con sus hijas”, dijo la actriz.

estar fungiendo como “presta nombre” de personas poderosas mezcladas al gobierno mexicano, todo esto, desde que la misma fue esposa del ex secretario de la gobernación antes de 2010, cuando se divorció y se casó sin esperar tiempo, con Lorenzo Lazo, abogado y muy ligado con el grupo Televisa. ¡Mucha suerte con esto, querida Edith! Amigos, se acabó el espacio y me despido. Esto fue Vibraciones Miami. ¡Sin límites! “Ama como si el amor fuera a durar siempre, lucha como si pudieras cambiar el mundo, sueña como si fueras a vivir eternamente y disfruta como si fueras a morir mañana”.

¡De regreso! Y es que a partir de la cuarta semana de abril, los fanáticos del desaparecido grupo juvenil RBD, podrán disfrutar y en plataforma digital, de un documental con música y detalles tras bastidores. El show de TV se transmitirá a través de Telemundo y mostrará lo que jamás han visto los fans ni en escenario, ni muchísimo menos en pantalla de todo aquello que para muchos quedo atrás y que aún extrañan. ¡Felicidades al amigo productor! ¿Te casas conmigo? Y es que no se puede negar que Rob Kardashian, hermano de Kim Kardashian, votó la casa por la ventana para producir la propuesta de matrimonio para su novia Blac Chyna. Con velas blancas y con miles de pétalos de más de 500 rosas rojas adornó parte de la casa de su chica y en cuanto Chyna entró, lo encontró de rodillas, pidiéndole con lágrimas en sus ojos que se casara con él, a lo que ella sin pensarlo, se le lanzó encima diciéndole que sí, que lo ama con locura. Al parecer, el matrimonio se llevará a cabo en una isla del Caribe el año entrante. ¡Congratulations y qué viva el amor! ¡Escándalo! Lamentablemente para sus seguidores, la actriz mexicana Edith González fue ligada a la noticia del fraude fiscal Panamá Papers, ya que se comprobó que la misma aparece como beneficiaria final de una empresa en Bahamas. Según información difundida en diferentes sectores políticos, Edith González podría ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

Ensalada de vegetales asados

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

¡R

egresa Floatopia Miami! Agarren su flotador y vayan a la playa de South Pointe para pasar un día rico flotando en el mar junto a cientos de personas que van a lo mismo. Ojo: está prohibido llevar envases de vidrio o “Styrofoam” y dejar basura. La cita es el 16 de abril de 10 a.m. a 6 p.m. en South Pointe: 1 Washington Ave. Miami Beach, FL 33129. Entren a www.floatopiamia.com para más detalles.

ara los “peludos de la casa” hay dos fiestas en Miami. El sábado 16 está “Join The Woof Republic” de las 12 p.m. a 3 p.m. en Wynwood Yard. Pueden ir a comer o tomarse unos cocteles mientras sus mascotas juegan, les hacen masajes, los acicalan y hasta se toman unas “barkaritas”. The Wynwood Yard queda en 56 Northwest 29th Street. Miami, FL 33127.Luego, el domingo, los pueden llevar al “Doggy Fest” en Coconut Groove. Allí, además pueden participar en el “Furbaby Fashion Show”. Y si todavía no tienen mascota o tienen espacio para otra, habrá algunos esperando un hogar. Más información en www. doggyfestmiami.com.

l Paseo de las Artes de Doral celebra su aniversario con una programación especial: 8 contenedores para obras de teatro breves, doble tanda en el Teatro del Centro y hasta en la sala de conciertos. “En la USA me quedé”, Ámame, Animales Sueltos, Madame Pythie, La Coleccionista y mucho más. De jueves a domingo a partir de las 7 p.m. El Paseo de Las Artes: 3635 NW 78th Ave. Doral, FL 33122. www. paseodelasartes.net.

l sábado 23, el guitarrista Rodolfo “Pocho” Serra, presentará aquí en el vecindario, su más reciente disco “Voy al Sur”, acompañado, nada más y nada menos que de la cantante nominada al Grammy Latino, Manu Manzo. Si les parece poco, también estarán tocando esa noche los Sospechosos Habituales. Una noche de blues y rock, buena música y buena compañía. La cita es a partir de las 8:30 en Canaima: 5401 NW 79TH Ave. Miami, FL 33166.

Por Liselotte Salina liselot@eat24corner.com

Para 4 personas

l vinagre balsámico o “aceto”, condimento de la historia antigua, proviene de Italia, con denominación de origen de la región de Módena. Las cualidades que lo distingue de otros vinagres son su color, viscosidad, aroma y sabor. Su naturaleza proviene de la manera como se obtiene, al ser un producto de procedencia muy antigua, su elaboración, tradicionalmente, es artesanal; está hecho a partir de jugo de uvas fermentado con la adición de vinagre viejo y vinagre de vino, técnicamente llamado “mosto”. Envejecido en barriles de madera durante años, mientras más tiempo estacionado de mejor calidad es el producto; los mejores tienen de 10 a 12 años de maduración en barrica; siendo esta una de las razones principales por la cual un buen vinagre balsámico suele ser tan costoso. Se necesitan 36 kilos de uvas para hacer un cuarto de litro de vinagre balsámico tradicional. José Luis Saume, chef de La Fontana, admite que por su sabor particular, diferencial, delicado aroma y acidez persistente es imprescindible en la preparación de muchos de sus platos. Dice: “Es un buen aliado culinario”. Su uso es extremadamente versátil. En crudo como condimento de verduras, carnes, ensaladas, quesos, frutas, etc. En cocción, se debe añadir minutos antes de retirar del fuego para conservar su aroma y evitar perder su acidez y dulzura, bondades que deleitan al consumir la preparación donde el balsámico está presente.

Ingredientes • 2 pimentones rojos grandes • 1 berenjena pequeña cortada en rodajas delgadas • 20 espárragos • 50 grs. de pecorino entero • 110 grs. de rúgula fresca

Vinagreta • 4 cdas. de aceite de oliva • 1 ½ cdas. de vinagre balsámico • 1 cdita. de jugo de limón • Sal al gusto • Pimienta negra recién molida

Preparación: 1. Asar en la plancha muy caliente o sartén las rodajas de berenjenas previamente sazonadas con sal y pimienta. 2. Asar los pimentones rojos en el horno a 400 °F, durante 50 minutos o hasta que su piel se ennegrezca. Retirar, dejar reposar y retirar la piel. Cortar en tiras gruesas. 3. Del tallo de los espárragos, retirar 2 cms. de la parte baja más fibrosa. Saltear en la plancha o grill. Sazonar con sal y pimienta negra recién molida. Reservar. 4. Cortar láminas delgadas del pecorino. Reservar.

Vinagreta: 1. En un bol pequeño colocar todos los ingredientes de la vinagreta, excepto, el aceite de oliva. Mezclar con la ayuda de un batidor. Ir agregando de a poco el aceite de oliva, sin dejar de batir hasta homogenizar todos los ingredientes. Probar y rectificar el sabor. Al momento de servir, mezclar todos los ingredientes con la vinagreta excepto el pecorino. Servir en cada plato la ensalada y decorar con las láminas de queso pecorino.

tra que sigue dando de qué hablar (y reír) todos los viernes de abril y mayo es Érika De La Vega con su monólogo “Tú no Sabes quién Soy Yo”. Un mes no fue suficiente, así que sigue en la sala Catarsis del Teatro Trail. Si todavía no han ido, no esperen, reserven ya en www. teatrotail.com porque las entradas se agotan.

ambién abril es el mes del deporte y el bienestar en Miami y para celebrarlo hay cantidades de eventos como los paseos en kayak bajo la luna llena o el Rooftop Putt-Putt Golf Happy Hour. Entren a www.miamisportsmonth.com para ver los detalles. También está el Doral 5K para correr o caminar entre vecinos. Recuerden que este año es el 16 de abril y parte del Meadow Park a las 7:30 a.m. ¡Hasta la próxima! ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

INFANCIA

Motivar a los niños de edad preescolar para que sean activos Sin embargo, es importante que juegue de manera activa varias veces al día. Entonces, ¿qué deben hacer los padres y las personas a cargo del cuidado de los niños? Usted probablemente sepa lo que motiva a este grupo de niños: la diversión.

Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

Los niños de edad preescolar necesitan jugar

os niños de edad preescolar no paran, corren, giran, saltan y se trepan en cualquier cosa en toda oportunidad disponible. Su deseo por moverse sin parar es una excelente oportunidad para cultivar el amor por el ejercicio. Los niños necesitan estar en buena forma por las mismas razones que los adultos: mejorar su salud y asegurarse de que sus cuerpos responden a sus deseos y necesidades. Es un poco raro pensar en “motivar” a un niño de edad preescolar para que sea activo. No va a ir al gimnasio o comenzar un programa de actividad física motivado por la idea de estar más delgado o tener un abdomen musculoso.

Para que los momentos de actividad sean divertidos, identifique cuáles son las actividades adecuadas para la edad de su hijo y ponga como objetivo principal pasarla bien. Por ejemplo, un niño de edad preescolar se quejará si lo lleva a caminar por una pista de atletismo. Pero si camina por un bosque, donde puede parar para admirar la naturaleza y tirar piedras en un arroyo, la caminata se hace mucho más interesante. Comprender la capacidad de su hijo — y cuál está desarrollando — es otro factor importante de la diversión. Es posible que se divierta mucho pateando la pelota con usted pero es probable que no se divierta tanto si lo pone en un equipo de fútbol donde hay reglas de juego.

Tiempo libre Un poco de libertad puede motivar a los niños de edad preescolar a ser activos. Si bien parte de la actividad física puede ser estructurada y guiada por un padre o una persona a cargo del cuidado del niño, es

bueno a veces dejarlos tomar a ellos las decisiones. NASPE recomienda que los niños de edad preescolar realicen por lo menos 60 minutos al día de actividad física estructurada (dirigida por un adulto). Aliente a los niños a jugar libremente, lo cual significa dejar a los niños elegir la actividad que deseen y tomar las decisiones sobre lo que quieren hacer — todo dentro de un entorno seguro y supervisado, por supuesto. Esto puede incluir explorar el jardín de la casa, correr por el patio de la escuela o disfrazarse. Cuando juegan a que son otra persona, los niños de edad preescolar suelen asumir el rol de un género específico, ya que a esta edad comienzan a identificarse con los miembros de su mismo sexo. Una niña, por ejemplo, puede hacer como si fuera su madre, “trabajando” en el jardín, mientras que un niño suele imitar a su padre haciendo como que “corta” el césped.

Los padres cumplen un papel importante Un mensaje importante aquí es que es claro que su hijo está observando muy detenidamente la manera en la que usted pasa el tiempo. Por lo tanto, es importante que dé el ejemplo haciendo ejercicio regularmente. El niño asimilará esto como algo que los padres hacen y que él desea imitar. Además de ser un buen modelo en lo relacionado a hacer ejercicio físico, los padres pueden seguir los siguientes pasos para alentar la actividad física:

1. Limite la TV y el tiempo usando la

computadora: Cuando usted pone este límite, los niños, por lo general, encuentran cosas para hacer que son más activas. No permita que los niños pasen más de 1 o 2 horas por día frente al TV y elija programas de calidad. Si bien, muchos de los programas de computación se clasifican como adecuados para niños de edad preescolar, ninguno de estos son necesarios para su desarrollo. Si usted decide permitir el uso de la computadora, elija con cuidado el software y los sitios Web que su hijo visita.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

2. Conozca a su hijo: Ayúdelo a en-

contrar actividades que le gusten y después dele la oportunidad de que las pueda llevar a cabo. Mantenga el equipo y los juegos al alcance de la mano del niño, de ser posible. Supervise de cerca: La capacidad física de los niños de edad preescolar como treparse a la torre de los juegos - por lo general supera su capacidad para determinar si el juego es seguro o peligroso. De la misma manera, no saben cuándo deben parar para descansar en un día de calor.

Su hijo debe decidir si va a divertirse al aire libre. Y usted es el encargado de traer la botella de agua, un bocadillo y la pantalla solar.

Para que los “ momentos de

actividad sean divertidos, identifique cuáles son las actividades adecuadas para la edad de su hijo y ponga como objetivo principal pasarla bien. .

”

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

TECNOLOGÍA

Lo que tienes que saber acerca de Snapchat

napchat es una plataforma de redes sociales que comenzó en 2011 y ha tenido un crecimiento increíble revolucionando las redes sociales. Esta red tiene cerca de 100 millones de usuarios activos que en promedio observan aproximadamente un total de 7 billones de videos diarios.

Por Andreina Espino aespino@brainwaveadvertising.com

Lo que comenzó hace un par de años como una red social utilizada más que todo por chicos jóvenes se ha convertido en todo un descubrimiento con mucho potencial para abrir oportunidades a pequeñas y medianas empresas utilizándolo como un canal de mercadeo.

En Snapchat cada momento es temporal, es decir, cada foto y video que compartes en esta red se desaparece después de 24 horas de haberla creado. Por eso su nombre de “Snap” que es una palabra que se utiliza para describir fotos o videos que desaparecen. Existen varias vías de comunicación a través de Snapchat. En primer lugar está el envío Directo que como su nombre lo indica se trata de una foto o pequeño video que es enviado directamente a una o más personas, este puede tener una duración hasta de diez segundos y una vez que ha sido visto desaparece para siempre. Por otro lado, tenemos tu Story que vendría siendo tu historial de Snaps que haz publicado en las últimas 24 horas. A diferencia de los Snaps que le envías directamente a alguien y que desaparecen una vez que la persona lo ve, los Snaps de tu Story lo puede ver todo el que te siga, las veces que quiera y están disponibles por 24 horas. Por último, tenemos la opción de Chat en la que puedes tener conversaciones directas que desaparecen una vez que el mensaje es leído. Lo que comenzó hace un par de años como una red social utilizada más que todo por chicos jóvenes se ha convertido en todo un descubrimiento con mucho potencial para abrir oportunidades a pequeñas y medianas empresas utilizándolo como un canal de mercadeo. A través de herramientas como “Lenses” y “Geofilters” puedes hacer que tu Snap sea más divertido y que llame más la atención. La herramienta de “Lenses” se lanzó en septiembre de 2015 ofreciéndole al usuario una animación que va por encima de su selfie haciéndolo cómico y divertido. Alrededor de 10 millones de Snaps usan la opción de “Lenses” todos los días. Ahora bien, ¿cómo entra la parte de mercadeo en todo esto? Con los “Sponsored Lenses” Snapchat encontró una manera de monetizar, brindando a los anunciantes una herramienta innovadora e interactiva para mercadear su producto. La marca “Gatorade” fue uno de los primeros en apostar a esta estrategia y creó su “Lense” que estuvo disponible durante el fin de semana del Super Bowl generando 100 millones de vistas.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

Desde que se creó esta opción de publicidad muchas marcas como T-mobile, Twenty Century Fox y muchas más han utilizado la opción de “Lenses” como parte de su estrategia publicitaria. También está la opción de “On- Demand Geofilters” que se trata de un diseño que va por encima de tu snap y el cual promociona tu producto o marca. El “On- Demand Geofilters” está disponible según tu ubicación y puedes usarlo como parte de tu snap por un tiempo determinado. Estamos en una era digital, hay que estar al día con todas estas herramientas que van surgiendo porque son canales que hay que tomar en cuenta a la hora de crear nuestra estrategia de mercadeo. Recuerden que el teléfono es algo que siempre está en nuestras manos y cada día son más los que pasan el día viendo qué hay de nuevo en las redes sociales, por lo que ahí es hacia dónde tenemos que apuntar. Su producto, negocio o marca puede estar a la vista de esos millones de usuarios si los utilizamos adecuadamente como herramienta de promoción. Si todo esto le parece muy complicado existen agencias publicitarias especializadas en contenido digital que lo pueden asistir para crear campañas publicitarias en redes sociales como estas. Para más información acerca del tema puede visitar www.brainwaveadvertising.com o contactarme al (786) 587.3056.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016

COMMERCIAL 305

Renovación de contratos de arrendamiento de oﬁcinas JM Padrón, CCIM jpadron@remax.net

n general, los inquilinos de oficinas se encuentran en desventaja con el propietario (landlord) al momento de la renovación de sus contratos de arrendamiento. La mayoría de los contratos de arrendamiento tienden a favorecer en especial con las cláusulas de renovación u opciones. El propietario tiende a tomar ventaja porque sabe que el inquilino no querrá dejar el espacio y mudarse, incurriendo en gastos considerables y en una interrupción de sus operaciones. El inquilino deberá contratar los servicios de un corredor COMERCIAL experimentado, que pueda realizar un estudio de rentas en el área para presentárselo al dueño y enseñarle que su espacio actual tiene competencia y se podrían obtener mejores beneficios financieros mudándose al otro lugar. Este estudio es complejo y no abarca solo el valor de las rentas, incluye el valor de las mejoras, periodo de gracia, créditos por la mudanza, depósitos o fianzas, carteles de señalización y opciones. Este es el primer paso a seguir en el proceso de renovación. Hay que comenzar temprano con el proceso y no dejarlo para última hora. Este proceso lleva tiempo y no es ensayo-error, si no se llegan a las condiciones económicas óptimas, el inquilino deberá estar preparado para mudarse y esto implica otra negociación casi paralela a la negociación con el propietario. He visto casos en mi carrera donde el inquilino termina aceptando las nuevas condiciones del propietario actual, porque llegó al punto en que no tuvo el tiempo necesario para negociar otro arrendamiento satisfactorio a sus necesidades, incluyendo las mejoras necesarias. El proceso de negociación debe partir con la oferta del propietario, es importante conocer dónde estamos parados y cuáles son sus intenciones. Este proceso es un arte y hay que ser muy cuidadoso con la contraoferta ya que esta no puede ser tan baja que esta le ponga punto final a la negociación. Por esto es de suma importancia preparar el análisis de renta en la zona para poder contra ofertar con propiedad. Es importante resaltar que el inquilino en ningún momento debe mostrar sus emociones con referencia al apego, uso y costumbre del espacio actual, por el contrario, el inquilino debe demostrar que un cambio podría beneficiar para su operación, edificó más nuevo, mejores amenidades, mejor estacionamiento, etc. El arrendamiento de oficinas es un negocio el cual produce un ingreso al propietario. El inquilino no debe usar el argumento de que ha estado allí tantos años y que ha pagado bien, etc. Este argumento es débil y contraproducente ya que el inquilino debe tener en mente que está compitiendo con inquilinos potenciales con estatus igual o inclusive mejor que él y que están dispuestos a pagar la renta requerida por el propietario. Lo mejor es lidiar directamente con el propietario, en ocasiones, especialmente en edificios de gran tamaño, el inquilino se ve obligado a tratar con una compañía de arrendamiento que representa al propietario. En cualquier caso, el inquilino debe estar siempre representado por su broker. Una vez negociados los términos básicos a satisfacción del inquilino, generalmente, el propietario elabora el borrador del contrato de arrendamiento para la revisión del inquilino. En este momento, es importante contar con un abogado de BIENES RAÍCES COMERCIALES que tenga experiencia en la ley de representación propietario-inquilino. Me pueden contactar para una consulta gratis a mi email.

ABRIL 12 / ABRIL 26 / 2016