Doral times #4

MAY 10 / MAY 24 - 2016

CIT Y OF DORAL

l

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

Elecciones 2016: “Esto es lo que nos preocupa” P-12

FONTAINEBLEAU

l

EDITION #4

VIRGINIA GARDENS

Análisis demográfico del distrito P-16

l

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

l

MEDLE Y

¿Fin del partido republicano?

P-35

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTAS

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com COORDINACIÓN EDITORIAL

editorial@doraltimes.com

DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salina Luis Dávila Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.

Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

2

entienda que la responsabilidad no recae en el actual alcalde Luigi Boria. Siempre la idea es agregar valor y sumar. Creo que entre todos los ciudadanos debemos tomar cartas en el asunto y tomar interés en todo aquello que afecte a la ciudad. También es importante resaltar que por Doral transitan muchos vehículos que atraviesan la ciudad de este a oeste y viceversa.

En fin, tan solo soy un ciudadano más que se preocupa por lo que acontece en mi ciudad y busco que entre las autoridades pertinentes de hoy y del futuro y los ciudadanos trabajemos en pro de la ciudad. En la unión está la fuerza.

Jonathan Massiani

FOTOGRAFÍA Elio Escalante

Doral Times

P

rimero que nada, envío saludos a todos los doralinos y a todos aquellos que forman parte de esta gran ciudad. Hoy escribo estas líneas para expresar mi preocupación por el gran colapso vial que se vive en toda la ciudad de Doral; sin duda, vivimos uno de los peores momentos a nivel vial en los últimos años y ni pensar lo que se nos viene cuando se culminen las obras en curso. Lejos de buscar responsables, que sin dudas los hay, escribo porque considero que las autoridades pertinentes tanto de MiamiDade County como de Doral deben plantear soluciones a corto plazo. Entiendo que muchas de las obras en ejecución fueron aprobadas y planeadas con muchos años de antelación por parte del condado, por ende, es importante que se

PD: Jamás me imaginé que haciendo un video utilizando Facebook Live para expresar mi frustración con respecto al problema de vialidad, crearía un impacto de viralización y llamaría tanto la atención.

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo

@doraltimesus

A los doralinos:

doraltimes

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

3

4

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

COMUNIDAD

Residentes de Doral con expectativas por el nuevo Hospital de Jackson Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

El futuro de “ la medicina está

en la atención ambulatoria, con un trabajo mancomunado entre los pacientes, médicos y compañías de seguros prestando un servicio rápido, más eficiente y de bajo costo a la disposición de todos

”

Carlos Migoya Presidente y CEO

E

El Sistema de Salud del Jackson Hospital se ha puesto a la vanguardia de los nuevos tiempos y, como dijo su presidente y CEO, Carlos Migoya, oportunamente en un comunicado, jamás ha sido tan brillante y ciertamente, nunca había tenido tal crecimiento.

Ya ha sido noticia, pero las cosas buenas hay que seguirlas repitiendo como si ya fueran un hecho. Con el apoyo de los comisionados del Miami-Dade County, se adquirieron el año pasado 26 acres de terreno en la ciudad de Doral para la construcción del Jackson West. La compra se realizó por la cantidad de $ 38.5 millones, de los cuales $ 23,5 millones son derivados de bonos públicos y $ 15 millones mediante recursos propios del Jackson Health System, lo que ha sido punto de lanza para desarrollar y poner al servicio - de un número significativo de pacientes - este moderno campus ambulatorio. Otro aporte, por la cantidad de $ 31 millones mediante bonos, podría financiar la construcción, aunque este monto no está confirmado.

En un comunicado realizado por la institución, la máxima autoridad, explicaba que este nuevo hospital, que estará ubicado en 7800 NW 29th St., al pie de la autopista Palmetto - la carretera estatal 826 - incluirá una sala de emergencia independiente para niños y adultos, así como un centro ambulatorio pediátrico que contará con el servicio de un grupo de reconocidos especialistas de la Universidad del Sistema de Salud de Miami (UHealth).

Pero hasta allí no llegará la expansión del Jakson. Según indica Carlos Migoya, este hospital contará más adelante con el área de quimioterapia, rehabilitación, una amplia gama de servicios médicos, diagnóstico e imagen, además de cirugía ambulatoria.

La mejor parte para Doral, y lo que sin duda ha sido una gran victoria tanto para el Jackson como también para los residentes del oeste y noroeste de Miami-Dade, fue la aprobación, por parte de los reguladores de salud pública de Florida, de un anexo que funcionará como área de hospitalización con una capacidad de 100 camas para este campus: el “West Jackson”.

Para mantener este impulso, el Sistema de Salud del Jackson Hospital tiene que seguir siendo un modelo de atención médica y en eficiencia operativa. “Cerramos el año fiscal en septiembre de 2015 con un saldo positivo - un poco más de $ 58 millones - que se reinvierten nuevamente en programas médicos, en las instalaciones como en su gente”, dijo en una ocasión su CEO. Migoya ha dicho a distintos medios, mediante declaraciones, que casi 600 mil personas viven a cinco millas de la propiedad pero las más cercanas salas de emergencia con servicio completo están ubicadas a cuatro millas de distancia, lo que es un punto a considerar debido al pesado tráfico en la ciudad de Doral.

Las ubicaciones de sus tres hospitales, el Hospital Memorial Jackson, Jackson Norte y del Jackson Sur, hacen que sea difícil para los contribuyentes del oeste del condado utilizar los servicios por lo que se espera generar cerca de 200 mil visitas a la sala de emergencias en su primer año en Doral.

“Ha sido el deseo continuo de todo el concejo de la ciudad atraer los servicios sanitarios a Doral”, afirmaron desde al ayuntamiento, en su momento, en un comunicado de prensa. Doral cuenta además, con centros de atención de urgencia por parte de proveedores de atención médica de clase mundial como el Baptist Health South Florida y el Hospital de Niños de Miami.

Jackson West permitirá ampliar y ofrecer servicios de salud de alta calidad, a bajo costo como en algunos casos gratis, a los pacientes procedentes de las comunidades de más rápido crecimiento residencial y comercial. Los residentes de Doral, Westchester, Sweetwater, Hialeah y Miami Lakes - quienes ayudan a financiar la misión de Jackson - merecen tener acceso a sus servicios en una institución más cerca de donde viven, trabajan y se divierten.

El futuro de la medicina está en la atención ambulatoria, con un trabajo mancomunado entre los pacientes, médicos y compañías de seguros prestando un servicio rápido, más eficiente y de bajo costo a la disposición de todos.

También es un objetivo del Jackson West ser un líder en los servicios de pediatría.

Los expertos de la facultad de Pediatría de la Universidad de Miami continúan siendo los proveedores exclusivos en la atención de los niños del Jackson y la meta es trabajar estrechamente con ellos a medida de que se amplían los servicios en Doral.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

5

6

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

COMMUNITY

Doral residents with expectations for the new Jackson Hospital

By Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

The future of “medicine is in

out-patient care, with a joint effort among patients, doctors and insurance companies providing a fast, more efficient, and low cost service available to all.

”

J

ackson Health System Hospital has been at the forefront of the new times and, as its President and CEO, Carlos Migoya, said in a timely communication, it has never been so bright and certainly never had such growth.

It has previously been news, but good things must be continuously repeated as if they were already a fact. With the support of Miami-Dade County commissioners, 26 acres of land have been acquired in the city of Doral to build the Jackson West.

The purchase was made in the amount of $ 38.5 million, of which $ 23.5 million is derived from government bonds and $ 15 million through equity of Jackson Health System, the launching point to develop and implement the service - a significant number of patients- this modern ambulatory campus. Another contribution in the amount of $ 31 million through bonds could finance the construction, although this amount is not confirmed.

In a communication issued by the institution, the highest authority explained that this new hospital, which will be located at 7800 NW 29th St., at the foot of the Palmetto Expressway - State Road 826 – will include a separate emergency for children and adults as well as a pediatric outpatient center that will have the service of a group of well-known specialists from the University System of Health of Miami (UHealth).

service are located four miles in distance, which is a point to consider due to the heavy traffic in the city of Doral.

But the Jackson’s expansion will not end there. As Carlos Migoya indicates, this hospital will later count with chemotherapy area, rehabilitation, a wide range of medical services, diagnostic and imaging, in addition to outpatient surgery.

“It has been a constant wish of the entire City Council to attract health services to Doral” this came from the City Hall, at the time, in a press release. In addition, Doral also counts with urgent care centers by world-class health care providers such as the Baptist Health South Florida and Miami Children’s Hospital.

The best part for Doral, and what has certainly been a great victory for both Jackson as well as for the residents of West and Northwest Miami- Dade, was the approval by the Public Health of Florida regulators, of an annex that will function as hospitalization area with a capacity of 100 beds for this campus: the “West Jackson.”

To preserve this drive, the Jackson Hospital Health System must remain a model of medical care and operational efficiency.

“We closed the fiscal year in September 2015 with a positive balance - a little more than $ 58 million - that is reinvested into medical programs, facilities and its people “, its CEO said in one occasion.

Migoya has told different media, through statements, that nearly 600,000 people live within five miles of the property but the nearest emergency rooms with full Carlos Migoya.

Photo courtesy of Miami Herald

The locations of the three hospitals, Memorial Jackson Hospital, North Jackson and South Jackson, make it difficult for taxpayers West of the county to use the services, thus it is expected to generate about 200 thousand visits to the emergency room its first year at Doral.

Jackson West will expand and offer high quality, low cost and in some cases free health services to patients from communities of the fastest residential and commercial growth. The residents of Doral, Westchester, Sweetwater, Hialeah and Miami Lakes - who help fund the Jackson’s mission - deserve access to their services in an institution closer to where they live, work and enjoy themselves.

The future of medicine is in out-patient care, with a joint effort among patients, doctors and insurance companies providing a fast, more efficient, and low cost service available to all.

It is also an objective of Jackson West to be a leader in pediatric services. Experts from the Faculty of Pediatrics at the University of Miami remain the exclusive providers in the care of children from Jackson and the goal is to work closely with them as they expand services in Doral.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

7

SURVEY

From the neighbors to Doral authorities

“These are our concerns.”

Elections 2016

T

By María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

New elections are just around the corner. Soon the candidates will begin campaigning by all possible means. As of right now, Doral Times will give its neighbors the means to express themselves.

his next November 8th the United States presidential election will be held. For months we have focused our attention on the candidates’ proposals for the two major parties: Republican and Democrat. However, we often forget that elections are also held locally and that all decisions taken within the Mayor’s office are precisely the ones which directly affect our quality of life.

Juan Carlos Bermudez, who was the first mayor of Doral, has already expressed to our colleague Lourdes Ubieta, his intention to run for office again and until July of this year, others will have the opportunity to register their candidature.

So very soon we will begin to hear the diagnosis of applicants, followed by electoral promises.

Today we begin to listen to the neighbors:

Name: Jose Ibarra* Nationality: Colombian Occupation: Engineer Time living in Doral: 20 years Problems: Traffic / The city has grown disproportionately to the people and the organization.

The increased number of private cars and trucks make traffic very heavy. “I see that streets are being made; however, they are taking a lot of time.” commented Ibarra. When asked about the second problem that seemed relevant Ibarra replied, “I think the main problem is traffic. I’ve heard there are concerns about insecurity and theft, but very few.”

Name: Carmen Gómez Nationality: Cuban Occupation: Real estate agent Time living in Doral: 40 years Problems: Traffic / Trucks are not regulated. There is no regulation of personnel as such on the streets. Everything is signs and lights but no traffic officers for peak hours because people do not always follow the rules. Additionally, “they are overpopulating green areas, these are not enough when compared to up North...” concluded Gomez.

Name: Alejandro Romero Nationality: Venezuelan Occupation: Restaurant Manager “Gran Pollo” Time living in Doral: 4 years Problems: “Doral should improve the path from 58th Street to 107 Palmetto, it is completely destroyed,” Romero said. He also added that during peak hours there is no personnel regulating traffic.

Continued on page 10

8

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

9

SURVEY Continued from page 8

Name: Armando Sánchez Nationality: Venezuelan Occupation: Store Owner “Doral Hookah” Time living in Doral: 3 years Problems: The 58th Street to 97 is destroyed and there is no sign that it will be fixed soon. The streets and avenues in the city of Doral must be re-evaluated, but people should not continue complaining about the traffic because “nobody is saved from traffic.” concluded Sánchez.

Name: Josephine Yeung Nationality: Chinese American Occupation: Manager of Doral Chinese Food Time living in Doral: 20 years Problems: Traffic at rush hour needs more regulation. Secondly, more supermarkets are needed in the area: they are either far away or too congested. Finally, she says she is fed up with immigrants seeking jobs without legal documents.

Name: Cecilia Villar (left.) - Baco Olga (right.)

Nationality: Dominican - Dominican Occupation: Seamstress / Stylist Time living in Doral: 19 years - 16 years Problems: Precisely because of the lack of regulation, there are many accidents in Doral, and that is the main problem according to Villar.

Second, Baco considers that the community is not really heard - “there is much indifference”.

Name: Eliot Claytas Nationality: Venezuelan Occupation: Businessman Time living in Doral: 22 years Problems: First, lack of traffic regulations. Second, legal inconsistencies with small businesses, there is not the same support as with large companies. Third, there is no communication of government agencies to the public concerning certain laws and regulations for entrepreneurs.

O

f the 12 residents surveyed, 11 expressed that traffic was one of the main problems in the city of Doral. Specifically, the lack of traffic regulations, both heavy load traffic and police surveillance. Road condition is also noted as one of the problems.

Additionally, among the concerns are the lack of green and recreational areas, cost of living, lack of compliance, illegal immigrants and lack of communication between authorities and neighbors.

Although this is not a survey with scientific rigor, it is a sample of what the neighbors want to express both to the current authorities, as well as to those who aspire to the mayor’s position or to one of the four seats in the Council.

We had Ada Castro’s collaboration for this article. *They asked not to be photographed.

10

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

Name: Angelo Fraioli Nationality: Venezuelan Occupation: Journalist / Photographer Time living in Doral: 4 years Problems: The city has grown a lot for the amount of public recreational sites. The same problem is divided into two: “We need more recreational parks and secondly, more sports complexes,” said Fraioli.

Name: Unice Vicente (left) Raymon Torres (right) Nationality: Dominican - Cuban Occupation: Stylist - Owner of salon Time living in Doral: 5 years - 16 years Problems: Parking lots in public places are not sufficient for the number of customers who attend stores, such as our salon. Second problem, Vicente’s contribution, is that there is not enough public transportation in Doral.

Name: Paola Pacheco* Nationality: Venezuelan Occupation: Groomer / Pet Stylist Time living in Doral: 2 years Problems: First of all, the policemen and traffic agents should be more alert so that people respect the parking spaces for the handicapped. Second, the cost of living in Doral is very high, “it is above the salaries that we earn,” Pacheco said.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

11

ENCUESTA

De los vecinos a las autoridades de Doral

Elecciones 2016: “Esto es lo que nos preocupa”

E

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Las nuevas elecciones están a la vuelta de la esquina.

Muy pronto los candidatos comenzarán las campañas por todos los medios posibles. Desde ya, Doral Times les da la palabra a los vecinos.

l próximo 8 de noviembre serán las elecciones presidenciales en Estados Unidos y desde hace meses hemos concentrado nuestra atención en las propuestas de los precandidatos de los dos grandes partidos: el republicano y el demócrata. Pero muchas veces olvidamos que también se realizan elecciones a escala local y son precisamente las decisiones que se toman en el seno de la alcaldía las que repercuten directamente en nuestra calidad de vida.

Ya Juan Carlos Bermúdez, quien fuera el primer alcalde de Doral, manifestó a nuestra compañera Lourdes Ubieta, su intención de lanzarse de nuevo al cargo y hasta julio de este año, otros tendrán la oportunidad de inscribir su candidatura.

Así que muy pronto comenzaremos a escuchar el diagnóstico de los aspirantes, acompañado por las promesas electorales. Hoy comenzamos a escuchar a los vecinos:

Nombre: José Ibarra* Nacionalidad: Colombiano Ocupación: Ingeniero Tiempo viviendo en Doral: 20 años Problemas: Tráfico – La ciudad ha crecido desproporcionalmente a los habitantes y a la organización; la cantidad de autos particulares y camiones hace que el tráfico sea muy pesado. “Veo que las vías las están haciendo pero han tardado mucho tiempo en construcción”, dijo Ibarra. Cuando se le preguntó sobre el segundo problema que le parecía relevante Ibarra respondió: “Yo creo que el principal es el tráfico. He escuchado algo de inseguridad y robos pero es muy poco”.

Nombre: Carmen Gómez Nacionalidad: Cubana Ocupación: Agente de real estate Tiempo viviendo en Doral: 40 años Problemas: Tráfico – los camiones no son regulados. No hay regulación de personal como tal en las calles. Todo es señas y luces pero nada de oficiales de tránsito para las horas picos porque la gente no sigue las reglas siempre.

Además, “están sobre poblando las áreas verdes, no son suficientes para toda la población y si las comparamos con el norte…”, concluyó Gómez.

Nombre: Alejandro Romero Nacionalidad: Venezolano Ocupación: Mánager de Restaurante Gran Pollo Tiempo viviendo en Doral: 4 años Problemas: “En Doral deberían mejorar la calle 58 del tramo desde el Palmetto hasta la 107 que está totalmente destruida”, dijo Romero. También agregó que en horas pico no hay personal regulando el tráfico.

12

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

ENCUESTA

Nombre: Armando Sánchez Nacionalidad: Venezolano Ocupación: Dueño de la tienda Doral Hookah Tiempo viviendo en Doral: 3 años Problemas: La calle 58 a la 97 está destruida y no hay señal de que se arregle pronto. Se deben reevaluar las calles y avenidas en la ciudad de Doral pero la gente no debe seguir quejándose del tráfico porque, “del tráfico no se salva nadie,” concluyo Sánchez.

Nombre: Josephine Yeung Nacionalidad: China - Americana Ocupación: Mánager de Doral Chinese Food Tiempo viviendo en Doral: 20 años Problemas: El tráfico en la hora pico necesita más regulación. En segundo lugar, se necesitan más supermercados en el área: están muy lejos o demasiado congestionados. Finalmente, está harta de los inmigrantes que llegan a pedir trabajo sin papeles.

Nombre: Cecilia Villar (izq.) – Olga Baco (dcha.)

Nacionalidad: Dominicana – Dominicana Ocupación: Costurera/ Estilista Tiempo viviendo en Doral: 19 años – 16 años Problemas: Precisamente por la falta de regulación, hay muchos accidentes en Doral y ese es el problema principal, según Villar. Segundo, Baco considera que la comunidad no es escuchada verdaderamente – “hay mucha indiferencia”.

D

Nombre: Angelo Fraioli Nacionalidad: Venezolano Ocupación: Periodista/ fotógrafo Tiempo viviendo en Doral: 4 años Problemas: La ciudad ha crecido mucho para la cantidad de sitios recreacionales públicos.

El mismo problema se divide en dos: “necesitamos más parques recreacionales y segundo, más complejos deportivos,” dijo Fraioli.

Nombre: Unice Vicente (izq.)

Raymon Torres (dcha.)

Nacionalidad: Dominicana - Cubano Ocupación: Estilista / Dueño de salón de belleza Tiempo viviendo en Doral: 5 años - 16 años Problemas: Los estacionamientos en los lugares públicos no son suficientes para la cantidad de clientes que van a las tiendas, como por ejemplo, su salón de belleza. Segundo problema, contribución de Vicente, es que no hay suficiente transporte público en Doral.

Nombre: Paola Pacheco* Nacionalidad: Venezolana Ocupación: Groomer/estilista de mascotas Tiempo viviendo en Doral: 2 años Problemas: Primeramente, los policías y agentes de tránsito deberían estar más alertas de que la gente respete los puestos de estacionamiento para minusválidos. Segundo, el costo de vida en Doral es muy elevado, “está por encima de los salarios que ganamos”, dijo Pacheco.

Nombre: Eliot Claytas Nacionalidad: Venezolano Ocupación: Comerciante Tiempo viviendo en Doral: 22 años Problemas: Primero, falta de regulación en el tráfico. Segundo, inconsistencias legales con las empresas pequeñas, no hay el mismo apoyo que con las empresas grandes. Tercero, no hay comunicación de los entes gubernamentales a la población sobre algunas leyes y regulaciones para empresarios.

e los 12 vecinos consultados, 11 citan el tráfico como uno de los principales problemas de la ciudad. Específicamente la falta de regulación, tanto del tránsito pesado como de la vigilancia policial. También se señala el estado de las vías como uno de los problemas. Además, figuran entre las preocupaciones, la falta de áreas verdes y deportivas, el costo de la vida, la falta de cumplimiento de las normas, los inmigrantes sin papeles y la falta de comunicación entre autoridades y vecinos.

Aunque esta no es una encuesta con rigor científico, es una muestra de lo que los vecinos quieren expresar tanto a las autoridades actuales, como a los que aspiran al puesto de alcalde o uno de los cuatro asientos en el concejo.

Para este artículo contamos con la colaboración de Ada Castro. *Pidieron no ser fotografiados.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

13

14

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

15

ESTADÍSTICAS

Censo electoral de Doral Sala de prensa

E

l 8 de noviembre se celebran elecciones en las que optaremos por un nuevo presidente que regirá el destino de este país por los próximos 4 años. Sin duda alguna que el voto hispano una vez más, será decisivo en esta contienda. Pero no solamente habrá elecciones presidenciales, también habrá elecciones municipales, tal cual como ocurrirá en nuestra ciudad, y Doral tampoco escapa del factor del voto hispano; de hecho y según los datos estadísticos que manejamos con el Departamento de Elecciones, los

16

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

hispanos son mayoría en el padrón electoral, al menos de los votantes que están inscritos hasta el pasado 4 de abril.

¿Qué se juega en nuestra comunidad en estos comicios?

Se disputará la silla del alcalde y dos sillas del concejo.

Para las elecciones municipales, basta con pensar una cosa ¿le gusta el estado en el que se encuentra la ciudad en la que reside? Mire a su alrededor, a las posibilidades

que tiene, a la gente que va por la calle, a la posibilidad de desarrollar su proyecto de vida en este sitio, a que los otros tengan posibilidad de desarrollar la suya.

Ejercer el derecho al voto es una de las expresiones más importantes de la democracia. Si es ciudadano americano o está por nacionalizarse, tiene hasta el mes de octubre para inscribirse y expresarse democráticamente. En este cuadro estadístico puede analizar cómo está compuesto nuestro padrón electoral hasta la fecha.

Total de votantes 19,185 personas.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

17

MIAMI - DADE

El conjunto de música de cámara de Deering Estate presenta “Veinte de Mayo: Una celebración de compositores cubanos” 1940), Gilberto Valdés (1905-1971) y especialmente Aurelio de la Vega, cuyo su 90 cumpleaños se celebró el pasado año. El programa incluye además la premier en Miami de la obra de Orlando García “Cross Currents”, escrita para la orquesta de música de cámara de Deering Estate.

El precio de la entrada es $ 20 para los adultos y $ 12 paras los adultos mayores y estudiantes (estudiantes de primaria, secundaria y educación superior con identificación de estudiante). Para más información o para adquirir las entradas, visite el sitio web de Deering Estate o llame al (305) 235.1668 ext. 233.

Sala de prensa

L

a presentación será el viernes 20 de mayo en el histórico salón Stone House Ballroom. El concierto ofrecerá un viaje musical de obras de compositores cubanos de los siglos XIX al XXI e incluirá exquisitas obras raras veces escuchadas de los destacados violinistas afrocubanos del siglo XIX Brindis de Salas y José White y Lafitte. El concierto comienza a las 8:00 p.m. y habrá una recepción para conocer a los artistas a las 7:30 p.m.

Este concierto conmemora el tradicional Día de la Independencia de Cuba (1902) con un programa de obras de compositores cubanos que abarca prácticamente tres siglos (algunas de estas obras se escucharán por primera vez en el sur de Florida). Se han incluido obras de dos destacados violinistas de renombre mundial del siglo XIX: Brindis de Salas (1852-1911) y José White y Lafitte (1836-1918); el casi desconocido pianista de origen catalán, José Comellas (1842-1888) y Cecilia Arizti (1856-1930). El siglo XX estará representado por Ernesto Lecuona (1896-1963), Alejandro García Caturla (1906-

18

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

El conjunto de música de cámara de Deering Estate está compuesto por sus miembros fundadores: José R. López, piano (coordinador de estudios de piano, Universidad Internacional de Florida), Ross Harbaugh, violonchelo (Universidad de Miami) y Laura Wilcox, viola. Esta orquesta se formó a partir del respeto mutuo por la naturaleza y la belleza de Deering Estate unido al amor de ejecutar música de cámara, trabajar con compositores vivos e interactuar con la historia, la naturaleza y otras variantes artísticas.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

19

20

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

21

CIUDAD

Por primera vez en la ciudad Dos escuelas de Doral reciben una B

U

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

El Departamento de Educación de Florida publicó los resultados de la evaluación de las escuelas del período 2014-2015. A pesar de que a nivel general, el condado Miami-Dade, salió mejor de lo esperado, Doral recibió una mala noticia: dos “B”.

no de los grandes orgullos de Doral son sus escuelas. Tanto las “charter” como las completamente públicas, siempre han ostentado una calificación inmejorable. Además, cuentan con un alto índice de culminación de escuela secundaria, con un promedio de 95% de graduados.

Sin embargo, la más reciente evaluación del Departamento de Educación de la Florida arrojó un resultado inesperado: dos de las escuelas, la John I. Smith y la Dr. Rolando Espinosa, obtuvieron una B. Gisela Field, directora administrativa del Departamento de Evaluación, Investigación y Análisis de Datos de las escuelas públicas de Miami-Dade, nos explicó que la razón es básicamente que este año se aplicó una nueva fórmula de evaluación escolar. Las calificaciones se basaron en una nueva evaluación estatal más rigurosa. Pero además, anteriormente se tomaba en cuenta el resultado de las pruebas y la mejora en comparación con el año anterior. Al ser este período una nueva línea de base, todo el resultado recayó sobre la prueba en cuestión. “Reconociendo que teníamos una nueva evaluación y la nueva fórmula de calificación, esperábamos una disminución en las calificaciones escolares. A pesar de todos estos cambios y la nueva evaluación, M-DCSP superó los distritos estatales y otros condados vecinos”, señaló Field.

El distrito escolar reconoció que aplicar la prueba FSA en nuestras escuelas no fue tarea fácil. “Hubo muchos problemas de computación; los estudiantes fueron evaluados en relación con estándares más altos y debido a las limitaciones de tiempo

fue imposible que los educadores se prepararan adecuadamente mediante el desarrollo personal y profesional. Aunque estábamos confiados de las habilidades de nuestros estudiantes y maestros, no se esperaba que en este ciclo de evaluaciones le fueran a ir muy bien a las escuelas. A pesar de los muchos retos, las M-DCPS se desempeñaron mucho mejor que el estado en relación a escuelas con calificación A”.

De acuerdo a Field, el próximo año cambiaría de nuevo la fórmula aplicada, ya que se volvería a contar con una línea de comparación, que sería la de este año y eso podría repercutir positivamente en las calificaciones.

Aparte de la novedad de la prueba y las dificultades en su aplicación, hay otro componente que caracteriza a las escuelas de Doral y es el alto índice, que ha aumentado en los últimos años, de alumnos nuevos provenientes de otros países.

Si bien es cierto que, por lo general, estos chicos llegan con una buena preparación

académica de base, el sistema escolar es completamente diferente y muchas veces ni siquiera hablan el idioma.

Es un tema que comparte en mayor o menor medida el resto del condado. Así lo dio a conocer el distrito escolar al reconocer el valor de los resultados alcanzados.

“Cerca de 77 mil de nuestros estudiantes están obligados a sentarse a tomar un examen cuando aún todavía están aprendiendo a hablar inglés. Estos son retos que no se experimentan en otros distritos, lo cual hace que nuestros resultados en la prueba FSA sean aún más notables. Nuestros maestros, estudiantes, padres de familia y empleados deben sentirse muy orgullosos de este extraordinario logro – sobresalimos en la prueba FSA a pesar de todos los pronósticos”.

Rescatar el nivel requiere de un esfuerzo tanto de la escuela como de las familias, pero es posible. Este período 2015-2016, las escuelas tendrán más tiempo para la preparación y aplicación de la prueba.

Pero también es importante que los padres se involucren y traten ofrecer el apoyo que sea necesario a sus hijos.

No todo es malas noticias Por otra parte, también hay buenas noticias, ya que este año se realizó la primera selección de alumnos para cursar el programa de doble escolaridad, Escuela de Estudios Avanzados (SAS, por sus siglas en inglés), en el recinto West del MiamiDade College.

Este programa permite a los alumnos que cumplen con ciertos requisitos académicos, cursar los últimos dos años de educación secundaria paralelamente con los dos primeros años de “college”. Esto les da la ventaja de adelantar años de educación superior y como el programa es financiado por Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade, ahorrar los costos de la educación superior.

22

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

23

CIUDAD

Rudy Export

21 años exportando excelente servicio y calidad Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

Trabajar como una familia ha sido la clave para perdurar en el tiempo, en combinación con esfuerzo, dedicación, implementación de nueva tecnología y adaptación a la demanda del mercado y las necesidades de los clientes.

A

modo anecdótico, relata Freddy Navarro, actual gerente general, que desde un inicio la empresa comenzó siendo pequeña y familiar. Rubén Díaz, fundador de Rudy Export, hace 21 años detectó la necesidad de formar una compañía de logística de exportación a Venezuela con atención personalizada. Esta filosofía se mantiene hasta el presente. El nombre de la marca iba a ser la aleación de su nombre con su apellido pero cuando el contador registró la empresa cambió la “i” por la “y”, sin razón alguna. A Rubén le gustó y así nació Rudy Export el 19 de mayo de 1995.

Para celebrar estos 21 años de labor ininterrumpida, Rudy Export anunciará nuevas tarifas altamente atractivas, cerrará alianzas con China y expandirá su radio de servicio hacia ese nicho asiático con el que no habían tenido contacto anteriormente. El interés también es atacar parte de Latinoamérica como Ecuador, Perú y Colombia. “Siempre hemos estado mucho más dedicados a Venezuela, confiamos en esa nación y seguiremos trabajando con ese mercado que es nuestra principal plaza”.

Sin embargo, la organización está en un proceso de expansión y de reconstrucción de la marca. Rudy Export siempre ha sido

referencia inmediata a Venezuela, de hecho el logo actual tiene la fusión de colores de la identidad nacional de ambos países. “Al buscar expandir la marca hacia otros mercados, definitivamente tiene que haber una refrescamiento del logo”, manifiesta Navarro.

El escenario está dado para la crecimiento: almacenes y unidades de transporte propios, tecnología de última generación, personal altamente capacitado e identificado con la empresa, servicio personalizado y licencias especiales de logística para atacar otros mercados internacionales. En este orden de ideas, operan con oficinas no solo en Miami sino también en Houston, Caracas y Maracaibo.

Hace 21 años comenzaron con un solo warehouse de 4 mil pies y hoy por hoy cuentan con 5 almacenes en Miami con más de 30 mil pies. Son locales propios.

De hecho, sus grandes warehouses tienen la capacidad de brindar almacenaje de carga a otras empresas que así lo requieran por factores de logística y espacio, ya que estos están cerca del puerto y del aeropuerto de Miami. Estos depósitos están equipados con la más actualizada tecnología del mercado. Disponen de cámaras de videos de seguridad con grabación las 24 horas y máquinas de rayos X que ofrecen respaldo a la empresa y a los clientes en el sentido de garantizar que en los contenedores no se transporta mercancía ilícita.

Algunos warehouses tienen temperatura controlada para almacenar mercancía delicada o especial como medicinas. Disponen de un área de recepción y empaque de carga que es único en el mercado porque sus instalaciones son amplias y cómodas donde se pueden atender simultáneamente hasta cinco clientes y aquí se les brindan todas las herramientas y el material necesario sin costo alguno para que su mercancía sea embalada y protegida correctamente de modo que llegue a su destino en perfectas condiciones.

21 años de familiaridad Rudy Export es una referencia nacional de logística, es sinónimo de responsabilidad, seguridad, confianza, éxito y buen servicio. La mayoría de sus trabajadores son venezolanos pues se identifican con las necesidades de los clientes y con la empresa; la rotación de empleados es muy baja, por no decir nula.

La empresa no suele hacer alarde público de las obras benéficas y de responsabilidad social empresarial que lleva a cabo, sin embargo, hay que dar a conocer las ac-

24

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

tividades e iniciativas que Rudy tiene de cara a la comunidad, como por ejemplo, la Fundación Rubén Díaz en Venezuela que apoya a las escuelas con donaciones de útiles escolares, medicamentos y juguetes a fin de año, así como ayudas especiales a personas particulares.

Si algo se ha mantenido intacto y no ha variado a lo largo de estos 21 años es el concepto de familia que Rudy Export mantiene en su filosofía empresarial; tanto es así que celebra junto a sus empleados las fechas emblemáticas familiares como Día de la madre, Día del padre, Navidad y de vez en cuando realizan actividades deportivas.

¿Qué diferencia a Rudy Export de la competencia?

Cuando le hicimos esta pregunta al gerente general, Freddy Navarro, automáticamente enumeró una lista de ventajas competitivas: • Tenemos 21 años de experiencia que se traducen en constancia y dedicación.

• Somos la referencia inmediata de una empresa responsable que ha venido creciendo a lo largo de más de dos décadas.

• Conocemos el mercado, los clientes y las necesidades de estos; nos adaptamos a ellos.

• Ofrecemos excelentes tarifas competitivas que varían según la frecuencia y el volumen del embarque.

• Disponemos de un servicio personalizado y de personal capacitado listo para responder ante cualquier necesidad del cliente.

• Pese a los obstáculos que nos hemos encontrado en el camino en Venezuela, siempre hemos apostado al éxito y la continuidad de negocios con ese país.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

25

CIUDAD

Patrullando con la

Policía de Doral Ser testigo de la seguridad citadina Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

Tuvimos la oportunidad de conocer la estación del Departamento de la Policía de Doral y realizar un Police RideAlong, es decir, patrullar las calles de la ciudad para observar cómo es el trabajo de campo de nuestros guardianes de azul.

E

n nuestro caso, contamos con la presencia de Enrique Mulet quien es un distinguido sargento, detective de la Unidad General de Investigaciones y Capellán de la Policía de Doral. Trabajó durante 22 años con la Policía de Hialeah y actualmente lleva 8 años con la Policía de Doral.

Comenzamos conociendo las diferentes unidades y departamentos que conforman el edificio de la Policía de Doral. En la primera planta se encuentra la recepción, el cuarto de entrenamiento a los oficiales y una sala confidencial de procedimientos comunicacionales.

En el segundo piso están las oficinas de los tenientes, sargentos, detectives y analistas de crímenes, así como las unidades de investigación, administración y la sección de sección de tráfico (patrullas en moto). Igualmente está la oficina del mayor José Seiglie y la de Natalie French quien es especialista en Gerencia de Medios y Emergencias. El edificio está en pleno proceso de expansión.

El DPD cuenta con una unidad canina con cuatro perros de raza pastor alemán entrenados para olfatear drogas, rastros humanos, armas y bombas.

Una vez finalizado el recorrido, nos dirigimos con el sargento a la patrulla quien nos dio indicaciones pertinentes en cuanto a seguridad policial y personal. De igual forma, explicó cómo se desarrolla su jornada laboral y la función de los instrumentos de trabajo.

Lo primero que hace un sargento a primera hora de la mañana es reunirse con sus oficiales para explicarles las operaciones del día. Los sargentos y oficiales reciben por radio las llamadas de emergencia o de crímenes del condado, de Doral y de las ciudades aledañas a Doral (Sweetwater, Medley, etc.).

Estas son recibidas por dos sargentos, uno que cubre el área sur y otro el norte. Cada uno está a cargo de un grupo específico de oficiales de policía. Si las llamadas son graves, el sargento está en la obligación de ir hasta el lugar del suceso mientras que si son llamadas menores, los oficiales le notifican al sargento el estatus del suceso.

Todos hemos visto que dentro de las patrullas automovilísticas y motorizadas hay una laptop. Este dispositivo tiene un programa de gran alcance de interacción entre sargentos y oficiales llamado OSSI que ofrece todo tipo de información: reportes de accidentes y sucesos, ubicaciones geográficas de los policías, datos de identificación de los carros civiles y de los conductores, permite realizar chequeos criminales, consultar los mapas de la ciudad, entre otras operaciones intrínsecas de la materia. Desde que se instaló este sistema digital, ha resultado de gran ayuda en la aceleración del proceso de trabajo ya que antes debía hacerse todo a mano.

Cuando se realiza un Police RideAlong el ciudadano tiene un chaleco anti balas asignado para él y otro para el sargento. Estos han de usarse en caso de que se presente una situación delicada que involucre armas de fuego o cualquier otro factor que ponga en peligro ambas vidas.

26

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

CIUDAD Los recorridos patrulleros que hace la Policía de Doral no tienen una ruta específica asignada; esta va a depender de varios factores: zonas escolares, plazas comerciales, áreas residenciales, hora, día de la semana, eventos especiales o cantidad de personas que transitan por un determinado lugar.

La patrulla con la que Doral Times hizo el recorrido era una camioneta estilo SUV de supervisor; está equipada con un rifle escondido estratégicamente, una soga gruesa muy larga para utilizarse especialmente en los canales acuáticos o en cualquier caso que se necesite, red WiFi, chalecos anti balas y la laptop. Las unidades de los oficiales cuentan con cámaras de video de seguridad.

Mulet explicó que durante el día la ciudad de Doral es relativamente tranquila, hay más reportes de tránsitos que criminales, en cambio, durante la noche hay más actividad criminal.

“Las llamadas entre semana durante las mañanas suelen ser de reportes de robos en carros o perpetración en locales comerciales”, indicó el sargento.

¿Sabía Ud. que...?

• Si no tiene un estatus legal migratorio no tenga miedo de contactar a la Policía de Doral ante cualquier emergencia o para denunciar una situación.

Ellos nunca le preguntarán por su condición. Están para protegerlo. Llame con confianza.

En nuestra puesta en marcha transitamos por las avenidas 107, 97 y 87 y por las calles 12, 15, 25, 33 y 104, incluyendo las 89 Ct y la 31 Ter. También circulamos por el área de estacionamiento del International Mall y de Walmart por ser zonas donde hay mucha circulación de civiles. Este recorrido no estuvo basado en una ruta de patrullaje previamente establecida.

Mientras realizábamos el recorrido, Mulet recibió una llamada sobre un conflicto que se estaba presentando entre dos personas en una construcción ubicada en la 104 St. con 31 Ter. Aunque se trataba de un incidente menor, quiso acercarse al lugar para mostrarnos cómo es el procedimiento que se lleva a cabo en situaciones como estas. Sin embargo, cuando llegamos al lugar ya un oficial había resuelto satisfactoriamente el percance. Esto se traduce en trabajo en equipo, eficiencia y excelente comunicación.

He aquí una serie de recomendaciones que la Policía de Doral le quiere hacer llegar a los habitantes de esta ciudad: • No tengan temor a la policía. Nosotros estamos para ayudarlos. Arriesgamos nuestras vidas por los doralinos.

E

ÍNDICE DE CRIMINALIDAD

l índice de criminalidad se ha logrado reducir considerablemente gracias a estrategias como:

• Patrullas que se colocan estratégicamente en los estacionamientos de los locales.

• Recorridos de vigilancia en las calles.

• Carros mitad taxi y mitad patrulla policial. Su objetivo es trasmitir el mensaje de que la decisión es personal, tomar el taxi si se ingirió bebidas alcohólicas o ser arrestado por conducir ebrio.

• El toque de queda a menores de edad. Gracias a esta norma, el crimen juvenil se ha reducido considerablemente en 20% en lo que va de año.

• Motor torres de vigilancia transportables ubicadas en el International Mall con cámaras de seguridad que se cargan con paneles solares.

• Cámaras instaladas en los semáforos.

• La comunicación de ustedes hacia nosotros es muy importante para lograr un ambiente pacífico y libre de crímenes.

• No dejen mercancía recién comprada ni objetos de valor en los carros para evitar posibles robos. Posiblemente alguien los está vigilando dentro del mall y espera a que usted vaya a su carro para robarle sus pertenencias.

• Si le pedimos que detenga su carro, hágalo inmediatamente en el área segura más cercana. No intenten huir.

• Tampoco intenten sobornar a un agente policial, de lo contrario serán arrestados.

“Durante el

día la ciudad de Doral es relativamente tranquila, hay más reportes de tránsitos que criminales, en cambio, durante la noche hay más actividad criminal.

”

Agradecemos a Natalie French, así como la amable atención y gentil disposición del sargento Enrique Mulet y del capellán Monserrate Burgos por todo el apoyo brindado en la realización de este reportaje.

• El policía debe entrenar su oído y su cerebro para escuchar y estar alerta simultáneamente del entorno que lo rodea y la radio policial que constantemente transmite reportes e informaciones.

• El DPD cuenta con el Programa de Capellanía (Chaplaincy Program) que provee de ayuda psicológica, emocional y espiritual a los oficiales de campo y sus familiares a fin de promover un bienestar en el ámbito laboral y personal.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

27

28

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

29

30

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

CITY

Patrolling with the

Doral Police

Being a witness of the city safety Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

We had the opportunity to visit the station of Doral’s Police Department and take part in a Police RideAlong, as in, patrolling the city’s streets in order to get to know the work field of our guardians in blue.

I

n our case, we count with the presence of Enrique Mulet who is a distinguished sergeant, detective of the General Investigations Unit and Chaplain of Doral’s Police. He worked for 22 years with the Hialeah Police and currently 8 years with Doral’s Police.

We started by looking at the different units and departments at Doral’s Police building. On the first floor they have the front desk, the training room for officers and a room for confidential communication procedures.

On the second floor are the offices of lieutenants, sergeants, detectives and crime analysts as well as the investigation units, administration and traffic section (motorcycle patrols). Likewise, there is the office of Major Jose Seiglie and that of Natalie French who is a specialist in Media and Emergencies Management. The building is in full expansion process.

The DPD has a canine unit with four German shepherd breed dogs trained to sniff out drugs, human traces, guns and bombs.

Once the tour ended, we went with the sergeant to the police car who gave us relevant instructions regarding police and personal security. Likewise, he explained his workday and the functions of the working tools.

The first thing a sergeant does early in the morning is meet with his officers to explain the day’s procedures. The sergeants

and officers receive the emergency or crime calls of the County, of Doral and its surrounding cities (Sweetwater, Medley, etc.) by radio.

These are received by two sergeants, one that covers the South area and one the North. Each is responsible for a specific group of police officers. If calls are serious matters, the sergeant is obliged to go to the scene, while if calls are minor issues, the officers report to the sergeant the status of the incident.

We’ve all seen that within the automobile and motorized police vehicles there is a laptop. This device has a long range program of interaction between sergeants and officers called OSSI offering all kinds of information: reports of accidents and events, geographical locations of police, identification data of cars and drivers, perform criminal checks, consult city maps, among other fundamental operations of this matter. This digital system has been of great help in accelerating the process of work since it was installed, whereas before it had to be done all by hand.

When in a Police Ride -Along the citizen has a bulletproof vest assigned to him and one for the sergeant. These are to be

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

31

32

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

CITY In our ride-along journey we went through the 107, 97 and 87 avenues and 12, 15, 25, 33 and 104 streets, including 89 Ct and 31Terr. We also went through the International Mall and Walmart parking lots as these are zones where there is much civilian movement.

used in case a difficult situation arises involving firearms or any other factor that would endanger both lives.

The Police Car in which Doral Times made the journey was a Supervisor’s SUV truck -style; It is equipped with a rifle hidden strategically, a very long thick rope to be used especially in waterways or in any case needed, WiFi network , bulletproof vests and the laptop . Officers’ units are set up with video security cameras.

Mulet explained that during the day the city of Doral is relatively quiet, there are more traffic reports than criminals, however, during the night there is more criminal activity.

“The calls during weekday mornings are usually reports of thefts in cars or trespassing commercial properties,” said the Sargent.

The Doral Police routes have no specific course assigned; this will depend on several factors: school zones, shopping malls, residential areas, time, day of the week, special events or number of people who transit through a particular place.

While we were on the road, Mulet received a call about a conflict that was happening between two people in a construction site located at 104 St. 31 Terr. Although it was a minor incident, he wanted to approach the place to show us how the procedure is carried out in situations like these. However, when we got to the place an officer already had successfully solved the mishap. This results in teamwork, efficiency and excellent communication.

Finally, there are a series of recommendations that Doral Police wants the residents of this city to know: • Do not be afraid of the police. We ‘re here to help. We risk our lives for the “Doralinos”.

• The communication from you to us is very important to achieve a peaceful and crime-free environment.

• Do not leave newly purchased merchandise or valuables in the car to prevent theft. Possibly someone is watching inside the mall and waits until you go to your car to steal your belongings.

• If we ask you to stop your car, do so immediately at the nearest safest area. Do not try to escape.

• Don’t attempt to bribe a police officer either, otherwise you will be arrested.

CRIME RATE Crime rate has been reduced considerably thanks to strategies such as: • Police Cars that are strategically placed in local parking lots.

• Surveillance drives on the streets.

• Half taxi and have police cars. Its objective is to convey the message that the decision is personal, take a taxi if alcohol was ingested or get arrested for drunk driving.

• The curfew for minors. Thanks to this regulation, juvenile crime has declined significantly in 20 % so far this year.

• Transportable motor surveillance towers located in the International Mall with security cameras that are charged with solar panels.

• Cameras installed at traffic lights.

“During the

day the city of Doral is relatively quiet, there are more traffic reports than criminals, however, during the night there is more criminal activity

”

We thank Natalie French, as well as Sergent Enrique Mulet and Chaplain Monserrate Burgos for all their support in the accomplishment of this article.

Did you know that ...?

• If you don’t have legal migration status do not be afraid to contact the Doral Police in any emergency or to report a situation. They never ask for your legal status. They are here to protect you. Call with confidence.

• The police must train their ear and brain to simultaneously listen and be aware of the surrounding environment and the police radio that constantly transmits reports and information.

• The DPD has Chaplaincy Program (Chaplaincy Program) that provides psychological, emotional and spiritual support to field officers and their families in order to promote wellness in the workplace and at personal level.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

33

34

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

POLÍTICA

¿Fin del partido republicano y de la democracia liberal en EE.UU.?

Vilma Petrásh Politóloga y profesora de MDC vpetrash@gmail.com

la reacción “De contra el líder

ungido por el establishment liberal y el país multicultural emergería no solo el Tea Party sino legisladores electos sobre esa plataforma para obstruir la agenda liberal obamista tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado .

”

Trump tras la victoria en Indiana

L

a fecha del 3 de mayo de 2016 pudiera ser recordada en la historia política de EE.UU. como el momento en que la democracia americana perdió sus fundamentos filosóficos liberales para convertirse en una “democracia illiberal”. Es decir, en una democracia signada por la irrupción telúrica de una figura sin los filtros ideológicos ni las restricciones de comportamiento exigidas a los políticos tradicionales, de tendencias radicales nativistas y populistas y de personalidad autoritaria e histriónica contra la cual los padres fundadores de EE.UU. creyeron haber inoculado, mediante un negociado sistema de frenos y contrapesos, al proceso político estadounidense. Puede también que esa fecha consagre el inicio de la desaparición de uno de los pilares del bipartidismo prevaleciente y su reemplazo por un tercer partido nacido no solo de las entrañas de un partido en crisis existencial sino de las fuerzas profundas nativistas-autoritarias-aislacionistas de la sociedad estadounidense. Recordemos que el martes 3 de mayo fue el día en el cual Donald Trump logró la nominación republicana tras una victoria de 53% en la primaria de Indiana, frente al casi 37% de su rival conservador republicano y última esperanza del desesperado establishment republicano de frenar la nominación de la opción personalista del magnate inmobiliario y telecelebridad de Nueva York.

Ciertamente, mi anterior apreciación pudiera lucir un tanto exagerada, pero a la luz de la apabullante “toma hostil” de uno de los principales pilares de la partidocracia norteamericana por un empresario autoritario sin principios ideológicos claros, gracias a un sorprendente apoyo popular intra y suprapartido que desafió los pronósticos de los más avezados estrategas y comentaristas políticos, es incluso posible que esa oleada de votantes resentidos lo encumbre a la más alta posición electa del otrora blindado sistema democrático presidencialista de EE.UU. Empecemos por recordar que lo ocurrido con la toma trumpista del partido republicano fue el resultado de fuerzas que ya se venían gestando dentro de dicho partido y en la sociedad estadounidense.

En los últimos años las encuestas de opinión pública habían venido revelando el grado de desconfianza, frustración y resentimiento de los estadounidenses con la política y los políticos tradicionales y sus instituciones representativas. Sentimientos que se fundamentaban en la percibida desconexión de la clase política gobernante con la realidad psico social de inseguridad económica, estancamiento salarial, deterioro social y pérdida de futuro que experimenta hoy buena parte de la población estadounidense. Además, con la ayuda de las llamadas “guerras culturales” que han venido enfrentando a los grupos conservadores y ultraconservadores con los liberales políticos y su “agenda multicultural”, la mencionada frustración social, racial y etno-cultural dio lugar a movimientos suprapartidistas sociopolíticos como el Tea Party y Ocuppy Wall Street, hoy por hoy convertidos en fuerzas sociales antisistema que están implosionando a la partidocracia estadounidense. Es decir, que lo que antes eran grupos de protesta minoritarios que devenían

en terceros partidos capaces de afectar las probabilidades de victoria electoral de uno de los dos grandes partidos del establishment (y que al final terminaban siendo absorbidos por ese bipartidismo duro), ahora se han transformado en poderosos tsunamis sociopolíticos que pudieran arrasar desde adentro con los pilares del esquema bipartidista dominante, pues no sólo están desmoronando ideológica e institucionalmente al GOP, sino que también están erosionando los cimientos ideológicos e institucionales del Partido Demócrata y el otrora predecible y amplio piso electoral de la única candidata sobreviviente del establishment.

Pero en el caso específico del partido republicano, es evidente que un factor que potenció con especial virulencia el malestar y frustración anti-sistema encarnado por Trump, fue la elección en 2008 y reelección en 2012 sobre una plataforma centro-izquierdista de “esperanza y cambio” de un líder “salvador” y outsider del tradicional esquema racial y político gobernante en EE.UU., que como tal logró apelar a minorías raciales y étnicas, mujeres, jóvenes y sectores del establishment liberal-progresista: se trató del primer presidente electo con el concurso de una plataforma electoral sustentada en las nuevas tecnologías y en las entonces emergentes redes sociales y capaz de movilizar a esa coalición electoral multicultural más allá de los linderos de poder y control de la clase política tradicional.

De la reacción contra el líder ungido por el establishment liberal y el país multicultural emergería no solo el Tea Party sino legisladores electos sobre esa plataforma para obstruir la agenda liberal obamista tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado. Una criatura directa de esta nueva ola reactiva conservadora sería el senador por Texas Ted Cruz, un abogado radicalmente constitucionalista electo en 2012 acusando a su oponente republicano de ser un miembro débil del establishment maligno y quien se convirtió para prominentes republicanos electos en la “encarnación de Lucifer” por su disposición a paralizar literalmente el gobierno pero en un auténtico héroe para las bases conservadoras.

Fiel a su discurso anti-establishment Cruz mantendría su crítica al “cartel de Washington” hasta las últimas horas de su fallida campaña por la nominación republicana. Pero sería precisamente su obstinada oposición al establishment y su papel en energizar esa presunta rebelión de las bases ultraconservadoras lo que coadyuvaría a dar empuje a la candidatura populista radical y antisistema del outsider Trump que prometía nebulosamente poner a “América primero” y “hacerla grande de nuevo”. Y todo ello porque como lo demostró la ruta no ortodoxa de Trump hacia la nominación, la rebelión conservadora era en realidad menos ideológica y más emocionalmente movilizable por sentimientos de miedo, inseguridad, rabia, resentimiento y revanchismo, y por tanto, más conectada con una potente ola de ansiedad y descontento popular que trasciende las líneas partidistas tradicionales y que puede llevar a un voto castigo mayoritario contra todo lo que se perciba como parte de la política tradicional.

Es pues claro que ese voto antisistema de una coalición post-partidista y post-ideológica poderosa e inédita que clama fervorosamente por un liderazgo fuerte, nacionalista y aislacionista puede terminar incluso arrollando a la única candidata con posibilidades de preservar los fundamentos filosóficos liberales de la democracia estadounidense. Sobre todo porque quien se ha posicionado como el castigador de un sistema político popularmente percibido como traidor, corrupto, empobrecedor de las mayorías y entreguista a las fuerzas capitalistas de la globalización y el libre comercio es un empresario post-ideológico y pragmático dispuesto a violar todas las reglas del juego político y a atacar y estigmatizar sin clemencia a sus adversarios con la ayuda de sus seguidores online y de unos medios obsesionados con los ratings del espectáculo electoral estadounidense. Un empresario y telecelebridad que tras su aplastante victoria en Indiana tuvo la desfachatez de declarar: “Soy un conservador, pero en este punto en el que estamos ¿a quién le importa?”.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

35

36

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

37

38

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

DEPORTES

1ro. de junio Venezuela vs. Guatemala

Lockhart Stadium de Fort Lauderdale Sala de prensa

L

a selección nacional de fútbol de Venezuela regresará a Fort Lauderdale, Florida, para enfrentar a la selección nacional de fútbol de Guatemala en un partido internacional de preparación para la histórica Copa América Centenario, a realizarse en Estados Unidos.

El encuentro será el miércoles 1 de junio, en las instalaciones del Lockhart Stadium. El partido iniciará a las 8:00 EST. “Esta será una gran oportunidad para la afición de Florida de ver a Venezuela y Guatemala en acción, cuando ambos se preparan para compromisos importantes inmediatos. Los dos necesitan mantener y mejorar el nivel de juego y ambas selecciones han visto el encuentro con algo positivo para lograr sus metas”, dijo Luis Muchacho, director de SportSeven, la empresa promotora del encuentro con base en Miami que hizo el anuncio oficial.

Para Venezuela, el partido significa un buen paso en la preparación rumbo a la venidera Copa América Centenario y culminará una serie de tres juegos que incluyen presentaciones previas en Costa Rica y Panamá.

“Una vez más la afición de la Vinotinto podrá tener de cerca y apoyar al equipo venezolano, que ahora viene con renovados bríos para el compromiso de la Copa América Centenario y posteriormente la difícil lucha en la eliminatoria sudamericana rumbo al Mundial Rusia 2018”, agregó Muchacho.

Venezuela compartirá su grupo en la Copa América Centenario con México, Uruguay y Jamaica. El torneo se jugará del 3 al 26 de junio en diez ciudades estadounidenses. Estados Unidos encabezará el Grupo A, mientras que Brasil lo hará en el B, México en el C y Argentina en el D.

Guatemala también necesita fogueo Por su parte, el encuentro contra Venezuela formará parte de una gira de Guatemala, con miras hacia el hexagonal final de Concacaf rumbo al Mundial de Rusia 2018 y viene a petición del técnico Walter Claverí, quien solicitó partidos de fogueo previos a sus encuentros clave contra San Vicente, como local y Trinidad y Tobago, como visitante.

Actualmente, Guatemala está obligada a ganar ambos partidos para acceder a la hexagonal donde participó por última vez en ruta al Mundial Alemania 2006.

A su llegada a la dirección técnica, el guatemalteco reconoció que el camino es difícil. “Agradezco a la comisión por confiar en nosotros, somos un cuerpo técnico nacional con ganas de trabajar. Esto es un reto difícil pero cuando hay grandes dificultades hay que buscar grandes soluciones”, dijo el técnico, quien tiene contrato hasta el próximo septiembre.

“Tenemos una lista de 50 jugadores, la cual podremos ir depurando mientras tratamos de conseguir la clasificación”, indicó el técnico que ha hecho su carrera como entrenador en el equipo Suchitepéquez.

Venezuela llega con nuevas esperanzas y un nuevo técnico.

Como es ya conocido, debido a los resultados de la Vinotinto, el presidente de la Federación de Fútbol de Venezuela, Laureano González anunció que el exportero Rafael Dudamel había sido designado por unanimidad, como el nuevo técnico de la selección venezolana en reemplazo de Sanvicente.

Todo está listo para el encuentro este 1ro de junio, Javier Ollarves, encargado de la logística, nos aseguró que tienen todo organizado para recibir a los miles de fanáticos de ambas comunidades residentes en el sur de Florida. Habrá comida típicas, música, fácil acceso, todo en el mejor ambiente familiar.

Dudamel tiene 43 años de edad, es conocido en el futbol venezolano por 54 participaciones portando la camiseta de la Vinotinto.

Luego de jugar como guardameta en varios clubes de Colombia, Argentina y Sudáfrica, se desempeñó como estratega de la selección venezolana Sub-20, dirigiendo al equipo nacional Sub-17 rumbo a un mundial de la especialidad en 2013.

La información de los boletos para el partido Venezuela vs. Guatemala están a la venta en www.compreboletos.com.

También pueden adquirirse llamando al Tel: 1 (877) 737-3376

Rafael Dudamel

La Vinotinto se prepara para la Copa América Centenario; la Azul y Blanco para luchar por su pase al hexagonal en eliminatorias de la Concacaf.

En rueda de prensa, en su presentación oficial, el técnico expresó: “Ha comenzado una nueva etapa en la selección nacional, con mi verdad, con la filosofía Dudamel. Espero contar con el apoyo de todas y todos los venezolanos, y de los que no, lo mínimo que espero es recibir respeto. Respeto hacia mi trabajo, hacia la selección nacional, hacia el país. La principal expectativa - hoy en día matemáticamente están las posibilidades - es luchar hasta el último punto en la eliminatoria a Rusia 2018”.

El cuerpo técnico con el que cuenta Dudamel incluye a Marcos Mathías, como asistente; José María Morr y César Modesto González, asistentes de campo y Joseph Caña, preparador físico.

Víctor Gómez es el jefe de prensa de la selección y Hosé Antonio Quintero, es el coordinador general.

Desde el 10 de abril, Dudamel presentó una lista de jugadores con posibilidades de participar en la Copa América Centenario. El listado incluye 40 jugadores para el torneo que se disputará este verano en Estados Unidos.

La lista oficial de los jugadores que participarán en la gira y la Copa América Centenario será anunciada posteriormente.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

39

40

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

SALUD

Las infecciones dentales y sus consecuencias

E

“Lo básico para

Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD Smilestudiodentistry.com

xisten diferentes enfermedades de la boca, los dientes o las encías que pueden causar deterioro serio, dolor, sangrado y hasta la pérdida del diente. Es muy importante el cuidado constante de los dientes y de las visitas periódicas al odontólogo, que pueden detener a tiempo, cualquier tipo de consecuencia.

Las infecciones dentales pueden llegar a ser muy serias, ya que pueden en ocasiones, poner en riesgo la salud general del cuerpo, por lo que hay que tomarlas muy en serio. Se recomienda para evitar todo tipo de infecciones, ir regularmente a su odontólogo y llevar una correcta higiene dental.

Una de las principales enfermedades o infecciones dentales más comunes es la caries, la cual es causada por el ácido que producen las bacterias presentes en los dientes, pues con el tiempo, este ácido va deteriorando el diente hasta debilitarlo considerablemente. Uno de los responsables de este tipo de infección es el dulce, pues, el abuso de este conlleva a erosionar el diente.

Los alimentos ácidos son otra razón para colaborar en la formación de las caries,

también las sodas y otros líquidos tan fuertes como estos, juegan un papel importante en la erosión dental y en la alteración del pH de la boca.

Otra infección muy común es la inflamación del nervio del diente, conocida también como pulpitis, esta se forma cuando la caries llega a profundizar la parte interior de la pulpa o nervio dental, esto se da más en dientes fracturados.

La llamada pulpa dental, está compuesta por nervios como: vasos linfáticos y vasos sanguíneos y la dentina está formada por pequeños conductos que se conectan directamente con la pulpa, cuando el diente se deteriora a causa de la caries, el esmalte y la dentina también se dañan y como resultado final, se da la inflamación del nervio dental.

Lo básico para evitar el riesgo de contraer cualquier infección dental es mantener una buena higiene oral, asegurarse de que ni la comida ni otras partículas queden entre los dientes durante mucho tiempo, usar después del enjuague bucal, el hilo dental y acudir regularmente a su odontólogo.

evitar el riesgo de contraer cualquier infección dental es mantener una buena higiene oral, asegurarse de que ni la comida ni otras partículas queden entre los dientes durante mucho tiempo, usar después del enjuague bucal, el hilo dental y acudir regularmente a su odontólogo .

”

Aquí le clasificamos algunos tipos de infecciones orales:

La gingivitis Es una infección común tratada por nosotros los odontólogos. Esta es una hinchazón de características patológicas que se producen en las encías causada, por lo general, por la acción de alguna bacteria.

Este tipo de infección suele tener su procedencia de los restos de comida acumulada entre los dientes, que no logran ser

retirados en su totalidad, tras el cepillado dental, por eso se recomienda un perfecto uso del cepillo y durar máximo dos minutos cepillándolos y, por último, el hilo dental.

La periodontitis Otra enfermedad desarrollada en nuestra boca y que es causada directamente por la gingivitis crónica. Esto ocurre cuando la estructura ósea del soporte del diente se erosiona de tal manera que causa el debilitamiento de los dientes y estos finalmente se caen.

Los abscesos dentales o quistes Se pueden considerar una de las infecciones dentales más serias. Esta se inicia en la base de los dientes, por una acumulación de material infectado, en todo caso pus, específicamente en el centro de un diente, como consecuencia de una infección bacteriana con cierto tiempo alojado en el área. Otras también muy conocidas son: la pericoronitis y la infección por implantes dentales.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

41

42

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

43

EN AMBIENTE

“Agradecida con Dios y feliz con mi vida”

A

sí se describe Susan Montoya, propietaria de USA Signature Events, directora de fundaciones como Doral Pro Health y Siman Orquestra Fundación, quien el 27 de abril celebró su cumpleaños junto a todos sus familiares, amigos, colegas, autoridades de la ciudad, medios de comunicación y empresarios que la acompañaron para

brindar por su vida feliz, en el Hotel Aloft bajo una cálida velada donde reinó la alegría, los buenos augurios para esta mujer colombiana, emprendedora y luchadora, que ha servido de apoyo y ejemplo de muchos sin dejar el bienestar de los suyos, quienes para ella son su motor y empuje para seguir adelante de la mano de Dios.

Stefanny Montoya, Susan Montoya y Ángel Pérez

Yuli Perdomo, Luis Eduardo Holguin, Susan Montoya y su madre Libia de Montoya

Graciela Boria, Alejandra Sánchez, Susan Montoya, Elizabeth Hernández y Jessica Cerezo

Grand opening de Cattiva boutique

C

attiva Boutique es una tienda de ropa, situada en el propio corazón de nuestra ciudad. El miércoles 27 de abril abrió sus puertas oficialmente esta original boutique cuyo enfoque principal es proporcionar geniales prendas de vestir y accesorios para la mujer de hoy, piezas únicas y de moda que se adaptan a todas las necesidades de su clientela. En su almacén o tienda en línea se puede encontrar una gran variedad de piezas de tops, pantalones, vestidos, trajes de baño, zapatos y accesorios de los diseñadores más notables de la industria de la moda. Sus propietarias tienen la especial habilidad de elegir de forma selectiva, elegante y divertida, trajes atrevidos que diferencian a sus clientes de la multitud. La tienda original se encuentra en Coral Gables desde hace mucho tiempo y ahora abre en Doral, 8550 NW 53 St. Suite B 104A, para beneplácito de las doralinas en el novedoso Downtown de nuestra ciudad.

JM Padrón galardonado por Remax

N

uestro colaborador, JM Padrón, de la sección “Commercial 305” fue galardonado recientemente por Remax y quisimos reconocerlo plasmando textualmente la misiva que le enviaron: “Abril 28, 2016 Estimado JM Padrón, ¡Felicitaciones a un increíble año 2015!

Usted es un líder probado con excepcionales talentos, y RE/MAX de la Región de Florida se complace en reconocerle con el premio #5 del 2015 de Comisiones Pagadas a Individuales en la rama Comercial.

Ofrecemos nuestro sincero agradecimiento por su habilidad excepcional, profesionalismo y dedicación.

El tiempo, creatividad y energía que ha dedicado para lograr su éxito se mantienen en la más alta consideración. Estamos orgullosos de tener un profesional de su calibre efectivamente representando la marca RE/MAX. En nombre de todo el equipo de Florida de RE/MAX, le damos gracias por su liderazgo y todo lo que ha realizado.”

Desde esta tribuna de la cual formas parte, solo nos resta decirte: ¡BRAVO JM, te lo mereces!

44

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

EN AMBIENTE

L

Acuática celebración en el cumpleaños de Jean Pierre Kasabdjy a tarde del 5 de mayo los espacios de la piscina del club de Doral Isles se vieron abarrotados de numerosos chiquillos que se dieron cita en esta pileta, para celebrar el 6to cumpleaños del popular infante conocido en su círculo social como ¡GIAMPI! lo escribimos como suena.

El menor de Jorge y Marybel Kasabdjy compartió y disfrutó de lo lindo en compañía

de sus numerosos amiguitos una piscinada que la tarde colmó de mucho sol, alegría, regalos, los infaltables candies, tequeños, etc., etc. Bajo la estricta vigilancia de las madres de los tiernos invitados, las mismas aprovecharon el sarao para apretadas y largas conversas que culminaron en las primeras horas de la noche, una vez que se ejecutó el consabido happy birthday, para luego pasar a degustar ávidamente la torta de rigor. Original tarde de cumpleaños para el popular menor. ¡Larga vida, Giampi!

Academia de Policía para ciudadanos

World Technology Supply, Corp.

E

l programa anual de formación de ciudadanos del Departamento de Policía de la ciudad de Doral, dará comienzo este año el día 18 de mayo. Este programa está diseñado para familiarizar a las personas con las actividades de su Departamento de Policía tanto en las aulas como en la práctica en relación a las diversas responsabilidades que enfrentan nuestros agentes tales como investigaciones criminales y aplicaciones de leyes en el tránsito. Las clases serán los días miércoles de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. en la estación de policía de Doral y puede informarse con el Sargento Javier Delapaz o Capitán Fátima Núñez al teléfono (305) 593.6699 ext. 2502 o correos electrónicos javier.delapaz@doralpd.com o fatima.nuñez@doralpd.com.

E

s una empresa multinacional con sede en Miami desde hace ya 6 años que se dedica a proveer una gran gama de soluciones tecnológicas (venta y desarrollo de software, servicios de consultoría, capacitación, soporte, seguridad y energía). Trae al mercado una solución accesible a todo tipo de negocios y empresas, sin sacrificar el uso de la tecnología de vanguardia, presentando hoy su más reciente producto el cual integra el uso de beacons en las aplicaciones móviles. Es una aplicación diseñada para smartphones (tanto iPhone como Androide) que concentra en un solo lugar y de fácil acceso a los usuarios información general de los diferentes comercios y negocios de nuestra comunidad.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

45

46

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

Marjorie de Sousa

Continúo mi sección de farándula, reconfirmándoles la gran demanda que enfrentará la colombiana Ariadna Gutiérrez, vi reina universal 2015, luego de intentar engañar a su agencia Representante Grupo 4, al firmar acuerdos y contrataciones con empresarios, para varias campañas publicitarias y comerciales a sus espaldas recibiendo incluso pagos y sin reportarles los porcentajes correspondientes a dicha firma de talentos. ¡Terrible!

¡On sale! Sí amigos y es que la cantante mexicana Gloria Trevi, está vendiendo su propiedad ubicada en Texas por la módica suma de $ 3.7 millones. El rancho en donde vivió con su familia durante 12 años, cuenta con 8 lujosas habitaciones, 11 baños, 5 salas, piscina, gimnasio, canchas de tenis, etc. y está ubicado en la exclusiva zona de McAllen. ¡Teatro! Y es que definitivamente el actor mexicano Gabriel Soto abandona la pieza “Por qué los hombres aman a las cabronas”, en donde protagoniza con la actriz venezolana Marjorie de Sousa, con la excusa de cumplir con otros compromisos, cuando realmente renuncia a la exitosa obra teatral, para salvar su matrimonio con Geraldine Bazan. Parece mentira que se llegue a tanto en el mundo cultural internacional, acto que realiza solo para complacer a su esposa, quien no termina de creerle su fidelidad y además quien no respeta su carrera siendo también su colega. ¡Increíble! ¡Publicidad! Si vives en el sur de Florida y necesitas un vehículo, no dejes de visitarnos en Kosher Motors; definitivamente tu mejor opción de compra de automóviles de todas las marcas y al mejor precio del mercado; además de eso, te ofrecemos un verdadero Carfax, sin mentiras y con toda la responsabilidad que solo Kosher Motors te puede ofrecer. Con o sin crédito, todos son aprobados y sin competencia alguna en nuestros financiamientos, porque sencillamente somos los mejores. ¡Garantizado! Entra ya en nuestra página Web www. koshermotors.com; selecciona tu auto y ven a buscarlo.¡No te quedes sin conducir!

(954) 603.1818 / 2829. Pembroke Road. Hollywood, Florida 33020 ¡Los esperamos!

la pantalla grande en el segundo trimestre del año entrante. ¡Felicidades!

Tras las críticas de muchos, Paulina Rubio, regresa a los escenarios tras dos meses de dar a luz, retomando su trabajo con fuerza y muchísimo ánimo a partir del próximo mes de junio. La chica dorada afirma que abandonar a su bebé por su trabajo no significa no tener corazón, todo lo contrario, es amar doble, ya que es madre pero también artista y se debe a un público que la sigue y aclama. ¡Demanda en puerta! Y es que el rapero 50 Cent, podría enfrentar una demanda por burlarse y además grabar con su teléfono y sin autorización, a un joven en el aeropuerto de Cincinnati por no darle

paso, no escucharlo y no haberlo reconocido, en donde sin pedir mayor información, el cantante dedujo por sí mismo que estaría “drogado”, sin saber que el muchacho, sufre de autismo. El padre, quien se encontraba también allí, asegura que su hijo Andrew jamás ha fumado ni bebido alcohol y que tiene una cualidad muy especial, por lo que se sintió ofendido, alegando que actuará ante la corte federal muy pronto.

Amigos, se acabó el espacio y me despido.

Esto fue Vibraciones Miami. ¡Sin límites! ¿Quieres saber el secreto de la felicidad?

Lucha por lo que quieres y agradece por lo que tienes. ¡Hasta la próxima!

Richard Gere

¿Q

ué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Comienzo esta edición confirmándoles la batalla legal que existe actualmente entre el actor Richard Gere y su ex mujer Carey Lowell quienes después de estar juntos durante 11 años se disputan con sus abogados una fortuna de $ 45 millones. Fuentes cercanas a la familia, aseguran que la causa principal de esta separación se debe a que Gere quiere llevar una vida más tranquila lejos de la farándula y Lowell pide a gritos una red carpet. ¡Suerte!

Ariadna Gutiérrez

farÁndula

¡De regreso! Tras reaparecer en los escenarios en un concierto en Dubai la semana pasada, el afamado cantante español Julio Iglesias decide retomar su gira en todo Estados Unidos a partir de marzo 2017 en donde visitará las ciudades más importantes de este país, incluyendo la nuestra y así conservar su música ante sus fans. ¡Enhorabuena! ¡Bravo! El cotizado actor mexicano Eugenio Derbez, ha comenzado el rodaje de “How to be a latin lover”, historia que presentará la vida de un gigoló. Dicho film está dirigido por Ken Marino, en donde también participan Kristen Bell y Rob Low, entre otros y será estrenado en

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

47

48

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

La burrata Por Liselotte Salina liselot@eat24corner.com

L

a burrata es uno de los tantos productos artesanales brindados por los italianos a la gastronomía mundial. Al ser artesanal y queso fresco, es un producto que después de elaborado, solo tiene 3 días de vigencia para ser consumido.

H

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

Comencemos con “Aquí estoy ecuador”, un concierto que se realizará el miércoles 11 a las 8:00 p.m. en el Bank United Center de la Universidad de Miami, para recaudar fondos a beneficio de los damnificados del terremoto de Ecuador. Una veintena de artistas entre los que se encuentran: Franco De Vita, Gilberto Santa Rosa, Maluma, Willy Chirino, Juan Fernando Velasco, Amaury Gutiérrez, Jorge Villamizar, Riccardo Perotti, Donato Poveda, Mariana Vega, Alexis Valdés, Periko & Jessi León, Mirella Cessa, Sie7, Piter Albeiro, Francisco Pinoargotti y Fernando Arau. Para comprar entradas entren en www.bankunitedcenter.com.

Mayo es el Mes de los Museos en Miami y es buen momento para conocerlos o revisitarlos. Hay ofertas de “compre una entrada y obtenga otra gratis” o “únase a un museo y visite los otros gratis”. Una oportunidad de disfrutar la diversidad cultural de Miami. Más información en www.miamimuseummonth.com.

También se celebra el Mes Nacional de la Bicicleta y además de paseos que puedan hacer por su cuenta, hay eventos en los que pueden participar. Por ejemplo, el 15 de

mayo parte del Museo de Coral Gables un tour histórico de la ciudad que recorrerá sus diferentes entradas. Busquen información en www.coralgablesmuseum.org. Además, en Wynwood Cycleholics Brewery Tour Ride, un recorrido en bicicleta por Miami con una parada en J Wakefield Brewing, para disfrutar de sus cervezas locales. Entren a Cycleholics en Facebook para más información. También pueden organizar un paseo por Doral con los vecinos.

La Miami Symphony Orchestra cierra su temporada 2015-2016 con una invitada muy especial, la virtuosa pianista rusa Lola Astanova. Además, será la celebración de los 10 años de Eduardo Marturet como director de la orquesta. El concierto es el domingo 15 de mayo en el Adrienne Arsht Center a las 6:00 p.m. Los detalles en www.themiso.org.

También cierra temporada el 14 y 15 de mayo, el Arts Ballet Theatre of Florida con su tradicional Spring Gala. Un repertorio impresionante con coreografías del maestro Vladimir Issaev y la participación de la prima bailarina, Mary Carmen Catoya. Más información en www.artsballettheatre.org.

Si son de los que en esta temporada de primavera les da por renovar el jardín, del 13 al 15 de mayo se realiza el Redland International Orchid Festival con más de 50 vendedores de orquídeas, además de charlas, comida y rifas. Esto es el Fruit & Spice Park de Homestead. Más información en www.fruitandspicepark.org.

Su nombre viene relacionado con su particular textura cremosa y suave que se asemeja a la mantequilla, en italiano llamada “burro”.

Una vez que se prueba suele crear confusión si es un queso mozzarella o no.

Según lo que entiendo podría decirse que son primas-hermanas; Ambas tienen como materia prima leche de búfala.

La burrata suele ser un queso que en su preparación requiere de la presencia de mozzarella, mas no es un derivado de este. Ambas creaciones tienen su identidad bien definida. Otro punto diferencial es la forma de presentación de cada producto: la mozzarella suele presentarse de manera esférica, grandes o pequeñas (bocconcinis) retorcida como especie de una trenza o en bloque (más seca y salada). La burrata, en una especie de bolsita contenedora de una crema fresca en su interior, pesa entre 300 a 500 gramos.

El resultado o descripción de lo que es esta maravilla de queso es una capa exterior de mozzarella en forma de bolsita que contiene un queso fresco muy cremoso hecho a base de hilos de mozzarella y crema de leche. Predomina su sabor dulce con delicados destellos salados.

Dice el chef de La Fontana, José Luis Saume, que él se vale de la naturaleza de este producto; “solo con un poco de aceite de oliva extra virgen, sal gruesa y pimienta recién molida acompaño esta majestuosidad de actuación”. La atención del comensal debe estar en percibir la actuación de este producto en el plato cuando al cortar un lado de la bolsita de la burrata esta derrama su corazón cremoso sobre la superficie, fundiéndose con el oliva. Nos recomienda que la temperatura para ser consumida no debe ser fría, hay que dejar que tempere al aire libre minutos antes de servir.

Burrata acompañada de tomate seco, portobello y vinagre balsámico Ingredientes: 1 pieza de burrata fresca de 300 a 350 gramos.

1 cda. de aceite extra virgen de oliva Sal gruesa Pimienta negra recién molida ½ cda. de vinagre balsámico reducido o crema de balsámico 2 o 3 portobellos medianos en julianas 1 cda. de aceite de oliva 1 cda. de pesto 3 rodajas de tomates secos Preparación: 1. En una sartén saltear por dos minutos las julianas de portobello con poco aceite de oliva. Condimentar con sal y pimienta negra.

2. En un plato colocar la burrata. Aderezar con aceite extra virgen de oliva, sal gruesa, pimienta negra y crema de vinagre bálsamico.

3. Acompañar a un lado con el pesto, tomate y el portobello.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

49

INFANCIA

Hitos en la lectura Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

• Escuchar la lectura en voz alta de libros más largos • Volver a contar una historia que conocen • Recitar el alfabeto • Cantar la canción del alfabeto cuando se los motiva y se les brindan indicaciones • Hacer símbolos continuos que se asemejan a la escritura • Imitar la acción de leer un libro en voz alta

Etapa preescolar final

E

ste es un resumen general de los hitos en el camino hacia el éxito en la lectura. Tenga en cuenta que los niños tienen ritmos de desarrollo diferentes y que el tiempo que pasan en cada etapa varía. Si tiene inquietudes, hable con el médico de su hijo, su maestro o con el especialista en lectura de la escuela. La intervención temprana es clave para ayudar a los niños que tienen dificultades para leer.

Los padres y los maestros pueden encontrar recursos apropiados para niños incluso antes de que comiencen el jardín de infantes. Las guarderías infantiles de calidad, los programas previos al jardín de infantes y los hogares en los que se fomenta la lectura y el uso del lenguaje pueden crear un entorno propicio para que se concreten los logros en lectura.

Infancia

(hasta el primer año de vida) Los niños generalmente comienzan a: • Imitar los sonidos que escuchan • Responder cuando se les habla • Mirar imágenes • Alcanzar los libros y dar vuelta las páginas con ayuda • Responder a las historias e imágenes al vocalizar y tocar las imágenes

Niños pequeños (de 1 a 3 años)

Los niños generalmente comienzan a: • Responder preguntas sobre objetos e identificarlos en los libros, por ejemplo, “¿dónde está la vaca?” o “¿cómo hace la vaca?”

• Nombrar imágenes que conocen • Señalar para identificar los objetos nombrados • Pretender estar leyendo un libro • Terminar las oraciones de los libros que conocen bien • Hacer garabatos en papel • Conocer los nombres de los libros e identificarlos por la imagen de la portada • Dar vuelta a las páginas de los libros de cartón • Tener un libro favorito y pedir que lo lean con frecuencia

(4 años)

Los niños generalmente comienzan a: • Reconocer signos y etiquetas que conocen, especialmente de los letreros y recipientes • Inventar rimas o frases graciosas • Reconocer y escribir algunas de las letras del alfabeto (una buena meta por cumplir es de 12 a 15 letras) • Leer y escribir su nombre • Nombrar los sonidos o las letras iniciales de las palabras • Relacionar algunas letras con sus sonidos • Usar letras que conocen para intentar escribir palabras • Comprender que la letra de imprenta se debe leer de izquierda a derecha y de arriba a abajo • Volver a contar historias que les han contado

Jardín de infantes (5 años)

Los niños generalmente comienzan a: • Reconocer y producir palabras que riman • Relacionar algunas palabras habladas con su escritura • Escribir algunas letras, números y palabras • Reconocer algunas palabras que conocen • Predecir lo que sucederá en una historia • Identificar los sonidos iniciales, finales y medios en palabras cortas (por ejemplo, sol, sal) • Descifrar palabras simples aisladas (la palabra con su definición) y en contexto (la palabra en una oración) • Volver a contar la idea principal, identificar detalles (quién, qué, cuándo, dónde, por qué y cómo) y organizar los eventos de una historia en una secuencia

Etapa preescolar temprana (3 años)

Los niños generalmente comienzan a: • Explorar los libros por su cuenta

50

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

Primer y segundo grado (de 6 a 7 años) Los niños generalmente comienzan a: • Leer historias que conocen • Descifrar palabras que no conocen o vocalizar los sonidos de sus letras • Usar las imágenes y el contexto para descifrar palabras que no conocen • Usar algunos signos de puntuación y mayúsculas comunes en la escritura • Autocorregirse cuando cometen un error mientras leen en voz alta • Demostrar que comprendieron una historia a través de dibujos • Escribir y organizar detalles en una secuencia lógica con un principio, un desarrollo y un final

Segundo y tercer grado (de 7 a 8 años)

Los niños generalmente comienzan a: • Leer libros más largos por su cuenta • Leer en voz alta con el énfasis y las expresiones apropiadas • Usar el contexto y las imágenes para identificar palabras que no conocen • Comprender el concepto de párrafo y aplicarlo en la escritura • Usar bien los signos de puntuación • Deletrear correctamente varias palabras • Escribir notas, como mensajes telefónicos y correos electrónicos

• Disfrutar de juegos, como búsquedas de palabras • Usar nuevas palabras, frases o figuras retóricas que escucharon • Revisar su propia escritura para crear e ilustrar historias

Desde el cuarto grado hasta el octavo grado (de 9 a 13 años)

Los niños generalmente comienzan a: • Explorar y comprender los diferentes tipos de texto, como biografías, poesías y ficción • Explorar y comprender textos expositivos, narrativos y persuasivos • Leer para extraer información específica, como de un libro de ciencias • Identificar las categorías gramaticales y los elementos como símiles y metáforas • Identificar correctamente los elementos principales de una historia, como el tiempo, el lugar, la trama, el problema y la resolución • Leer y escribir sobre un tema particular por diversión y comprender qué estilo se necesita • Analizar un texto para extraer el significado Revisado por: Carol A. Quick, EdD Fecha de la revisión: mayo de 2013 © 1995- 2014 . The Nemours Foundation/ KidsHealth®. Reprinted with permission.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

51

TECNOLOGÍA

La era de los influencers

I

Por Andreina Espino

aespino@brainwaveadvertising.com

En esta era de redes sociales y content marketing ha surgido un fenómeno que se denomina “influencer marketing”.

nfluencer marketing es un tipo de mercadeo enfocado en usar personalidades y líderes que comunican el mensaje de tu marca a miles o millones de personas. Estas personalidades o líderes influencian el mercado y tienen comunidades de miles de seguidores y es por ello que muchas compañías están invirtiendo directamente en los “influencers” ya que pasan la voz a través de sus redes sociales de una manera orgánica, creíble y natural.

Los social influencers se han convertido en una comunidad que ha crecido a pasos agigantados dominando las redes sociales. En tal sentido, los influencers son el puente perfecto entre el consumidor y la marca creando una relación que las compañías deben tomar muy en serio.

¿Quiénes son estos influencers?

Los influencers son personas que comparten material original y a su vez de alto interés a través de un blog, un video blog (vlogs), y/o redes sociales. Esta persona empieza a desarrollar un contenido constante que atrae la atención de los cibernautas, creando así un alto tráfico y una gran cantidad de seguidores que desean continuar recibiendo ese contenido. La

exposición que se obtiene a través de un influecer es muy poderosa porque ya tiene una comunidad de seguidores que creen en él y que les gusta lo que ese infuencer comparte dentro de su contenido. Este público ya confía en el influencer por lo que una muy buena estrategia de mercadeo es asociar el producto o la marca a una persona en la que el publico ya confía.

La tendencia es utilizar un enfoque que no sea invasivo a la hora de mercadear, es por eso, que las marcas se están dirigiendo a influencer marketing para mercadear a través de líderes como son los influencers. Básicamente, la estrategia de influencer marketing es integrar el producto a través del contexto y experiencia del influencer que actúa como líder inspiracional para sus seguidores.

Ya sea a través de un bloglero, vloguero, instagramer, snapchatter o tuitero, la voz de un influencer puede cambiar la opinión de un consumidor sobre un producto. Los influencers han cambiado lo que conocemos como “el poder de compra” y es por eso que hoy en día muchas agencias publicitarias tienen una estrecha relación con influencers para incluirlos dentro de la estrategia publicitaria de sus clientes.

Hay dos tipos de influencers, el influencer que es fiel seguidor y usuario de la marca o producto y que por esa razón lo recomienda y lo impulsa a través de sus redes sociales. Este tipo de influencer es muy valioso para la marca y es todo un éxito lograr que este tipo de personas compartan la experiencia de tu marca con sus seguidores. También está el influencer que es contratado para promocionar el producto o marca. Este tipo de influencer sigue siendo muy importante ya que es una pieza clave a la hora de introducir una marca o producto al mercado dando su aprobación y generando confianza en el producto.

Las compañías deben también trabajar su imagen como influencia para así con-

52

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

quistar al público de los influencers por el simple hecho de querer usar la marca.

La gente en general quiere influenciar a través de las redes sociales, es por eso que si tu producto o marca se vuelve tendencia, puedes atraer influencers que gratuitamente recomendarán y compartirán tu marca porque les gusta, cumple con su estilo de vida y para ellos es cool dejarle saber a la gente que la utilizan. Ahora bien, si todavía no estás en esa fase entonces un buen plan es contratar influencers que impulsen tu marca. Estos harán el mismo efecto pero sería a través de un presupuesto de contratación.

Los influencers se clasifican por industria, hay influencers en el mundo del fashion, maquillaje, nutrición, ejercicios, salud, inspiracionales, celebridades, socialites, críticos de comida, chefs y más. Es por eso que es importante evaluar el público que ese influencer atrae a la hora de planear una estrategia de mercadeo. Cuando planeamos una campaña de influencers, es importante conocer a los influencers que se van a utilizar, el tipo de contenido que publica y la personalidad y reputación del mismo ya que este servirá como embajador de la marca o producto.

El mundo de los influencers ha crecido tanto y tan rápido que muchos, de hechos, son representados por agencias de talentos para sus contrataciones. De esta manera, están disponibles para entrar como embajadores de tu marca e impulsarla en el mundo cibernético que está marcando la pauta en este momento.

Lo importante es ejecutar una estrategia a diferencia de no hacer nada. Siempre hay que trabajar una estrategia de mercadeo para destacar tu marca. Hay que planificar siempre con un profesional que establezca los pasos a seguir para conquistar el mercado deseado. Si te gustaría ejecutar una estrategia de mercadeo con influencers puedes contactarnos en Brainwave Advertising al teléfono (786)587.3056 o escribirnos a info@brainwaveadvertising.com.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

53

54

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

COMMERCIAL 305

¿Qué son los bienes raíces comerciales?

JM Padron, CCIM, MRICS jpadron@remax.net

P

ara tener éxito en los bienes raíces comerciales, usted debe ser capaz de hablar el lenguaje de la industria. Sin duda, puede desarrollar esta habilidad en el tiempo y a través de la experiencia. Pero el primer paso en el proceso es lograr una comprensión de los términos y conceptos clave en bienes raíces comerciales. En esta sección, cubriremos los conceptos y definiciones comerciales para que usted pueda familiarizarse con los diferentes términos y situaciones.

La mayoría de los asesores comerciales empiezan trabajando primero como asesores residenciales, entonces resulta útil identificar las principales diferencias entre los dos campos.

¿Qué se incluye en las propiedades inmobiliarias comerciales?

No siempre se está claro si una propiedad es comercial o residencial. Definir lo que es y lo que no es comercial de bienes raíces puede ser una tarea desafiante. Hay, por supuesto, ejemplos evidentes de bienes raíces comerciales en todas partes: una oficina en el centro, por ejemplo, o un extenso centro comercial.

Pero ¿qué decir de una bodega en el centro de una ciudad que se ha convertido en diez unidades de apartamentos? Como una fábrica, fue obviamente una propiedad comercial.

Sin embargo, ahora que es apartamentos para residencia, ¿se consideraría residencial?

En Estados Unidos se consideran propiedades comerciales aquellas, que aun siendo su uso para la vivienda, las mismas contienen cinco o más unidades. Esta definición es delimitada por la ley en Estados Unidos, pero dependiendo de la zonificación y las leyes de cada sitio, podría tener diferentes matices.

El concepto o definición universal de una propiedad comercial es: “Una propiedad comercial de bienes raíces es aquella que genera ingresos por conceptos de renta”.

Volviendo al ejemplo de los apartamentos de la bodega, esta podría perfectamente ser una propiedad residencial, si, por ejemplo, el dueño le ha asignado cinco apartamentos a cada miembro de la familia y ha vendido las unidades restantes a amigos y conocidos.

Los bienes raíces comerciales se dividen en las siguientes ocho categorías: 1. Edificios de oficina 2. Industrial 3. Comercial (locales, centros comerciales) 4. Multifamiliar 5. Hospitalidad 6. Propósito especial 7. Lotes vacantes desarrollables 8. Oportunidades de negocios La gente tiende a asociar las propiedades inmobiliarias comerciales con edificios de oficinas, centros comerciales y parques comerciales, sin embargo, cabe señalar que los terrenos o solares, dependiendo de su uso, pueden ser considerados como bienes raíces comerciales.

Una “empresa en marcha” es una empresa que cuenta con los recursos que necesita para seguir funcionando en el futuro previsible. Las transacciones de negocios pueden o no incluir la propiedad. Por ejemplo, un restaurante se puede vender como empresa en marcha y también podría incluir el local donde opera.

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016

55

56

MAYO 10 / MAYO 24 / 2016