Doral times #42 by Doral Times Newspaper

ENERO 23 - FEBRERO 06 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

Inaugurada sub-estación de policía P-13

EDITION #42

VIRGINIA GARDENS

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

50 Aniversario de Perris Ellis

Small Business Expo

P-15

P-23

CONTACTO COMUNITARIO

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Athina Klioumi Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellana IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

CIUDAD

Vecinos al volante El tráfico de Doral y la calidad de vida Por Doral Times

Doral ha sido reconocida en numerosas oportunidades como una de las mejores ciudades para vivir y trabajar. Sin embargo, el deterioro del tráfico ha impactado en los últimos años la calidad de vida de los vecinos. ¿Es todo culpa de los trabajos en las vías?

ualquier vecino que tenga más de 5 años viviendo en Doral, puede dar fe de lo complicadas que se han convertido las calles de la ciudad. Por una parte, debido al aumento de la población y los constantes trabajos de construcción y ampliación de la ciudad, del condado y de las constructoras inmobiliarias. Por otra, debido al factor humano: los conductores que usamos las calles y las autoridades encargadas de hacer cumplir las leyes. Durante los primeros años de haberse convertido en ciudad, Doral acumuló una serie de reconocimientos. La revista Business Week la calificó como la mejor ciudad en la Florida para iniciar un negocio; Forbes.com puso Doral en el segundo lugar entre las 25 principales ciudades de Estados Unidos para vivir bien y US News & World Report la señaló como el tercer mejor lugar para retirarse. Además cuenta con una población diversa y bien educada y todas sus escuelas públicas y charter han recibido una calificación de “A”. Sin embargo, la calidad de vida y por ende, el valor de las viviendas y los negocios, se pueden ver afectados por el impacto del tránsito. Los trabajos de mantenimiento y ampliación tienen fechas de finalización. Incluso, en marzo del año pasado, la comisión de Miami-Dade aprobó una propuesta de realizar estudios para modificar los patrones de tránsito y trabajar junto a la ciudad al respecto. Pero el irrespeto a las leyes y la mala actitud a la hora de conducir, si no se ataca a tiempo, puede convertirse en un problema incontrolable. Manejar es el reflejo del comportamiento de los individuos dentro de su comunidad y su relación con los demás. Y no se puede hablar de una ciudad modelo si no hay buenas relaciones entre sus habitantes.

El Papel de los Vecinos Aparte de las actividades del programa de seguridad de la policía, los vecinos pueden tomar un rol activo en la vigilancia. De hecho, en el año 2016 pasado, un grupo de vecinos tomó las redes sociales con la intención de llamar la atención sobre

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

los malos conductores y especialmente los que estacionan sus vehículos sin el más mínimo respeto por los demás. Específicamente, el grupo de Facebook “Concerned Citizens of Doral”, se convirtió en tribuna de denuncias e intercambio de información entre ellos, incluyendo fotos y videos. Por su parte, el portal Neorika.com publicó una consulta entre los habitantes de la ciudad en la que daban sus puntos de vista sobre los posibles orígenes del problema y algunas denuncias. Pero además de compartir la preocupación e intercambiar información, es importante tomar acción. Para ello se debe tener a mano los datos del Departamento de Policía de Doral para hacer las denuncias pertinentes. El teléfono para asuntos que no son emergencias (305)593-6699 y el email info@doralpd.com. También puedes bajar el app doral e-gov

Está en manos de cada uno Preservar la calidad de vida de Doral depende en gran parte de cada uno de los que vivimos y trabajamos aquí. Manejar de manera consciente y respetuosa, comportarse de manera amable con los demás conductores y peatones, es imprescindible para mantener el ambiente en la ciudad que se ganó el reconocimiento internacional. No es tan complicado, solo basta recordar las leyes básicas de tránsito y las normas de educación: - Respeta los pare y los semáforos. - Respeta los límites de velocidad. - Si vas a beber, no manejes. Usa un conductor designado, un taxi o un Uber. - No bloquees las intersecciones. - Cede el paso. - Estaciona el vehículo correctamente. - No envíes mensajes mientras manejas. - Se amable con los demás. - Recuerda que está es una zona residencial familiar, donde los niños son parte activa. Al conducir, piensa que en cualquier esquina, puede haber un chico en bicicleta, patineta o a pie cruzando la calle.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

ENTREVISTA

Doral ya tiene un puesto en la mesa de planificación del tránsito Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

El tráfico es uno de los temas álgidos de Doral y por supuesto, fue tema central de la pasada campaña electoral. Sin embargo, las vías son responsabilidad de diferentes entes gubernamentales, así cualquier propuesta de alivio a la situación debe ser coordinada.

recordar “Cabe que Doral está

ubicado en el medio del condado Miami-Dade. Está entre la 826, la 836 y la Turnpike. Además recibe 100 mil personas diariamente que vienen a trabajar o a visitar. Muchos entran y salen para no pagar los peajes.

”

los pocos días de haber asumido como alcalde en este nuevo período, Juan Carlos Bermúdez declaró a Doral Times que estaba consciente del problema que representaba el tráfico para la ciudad: “Voy a empezar diciéndote esto: no voy a solucionar el problema del tráfico. Lo dije durante la campaña y lo repito ahora. Todo el Sur de la Florida tiene problemas con el tráfico porque estamos llegando a un punto en el que tenemos mucha densidad”, agregó. Sin embargo, enumeró una serie de cosas que sí se podían hacer para mejorarlo. Entre ellas: conseguir un escaño permanente en el Transportation Planning Organization (TPO) que es donde se discuten y se asignan los fondos para los proyectos de desarrollo. Para sentarse en esa mesa de discusión, la ciudades deben tener al menos 50 mil habitantes, según el censo más reciente. Doral ya contaba con el mínimo de población requerida, pero debía esperar hasta el 2020, cuando el censo lo certificara. Entonces comenzó a trabajar con el vicepresidente de la junta de gobierno del TPO y ahora alcalde de Miami, Francis Suarez, para al menos poder sentarse allí con los 13 comisionados, aunque no

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

tuvieran voto, hasta que llegara el año del censo. “Analizamos y encontramos que otras ciudades como Homestead no tuvieron que esperar”, señaló Bermúdez. “Homestead lo hizo en el 2007. Entre los censos pudo probar que tenía más de 50 mil personas según los estudios de población de la Universidad de la Florida y la verificación interina del censo”, agregó. Así que se reunieron con el comisionado José “Pepe” Díaz y el departamento legal del condado Miami-Dade. Díaz y la comisionada Rebecca Sosa coauspiciaron una propuesta utilizando la misma reglamentación que se uso con Homestead a favor de Doral y Coral Gables. “El problema es que había una interpretación legal de que debía usarse el censo más reciente, pero Homestead sentó jurisprudencia y allanó el camino a las dos ciudades que se encontraban en la misma situación. Hace unos meses nos dieron el escaño permanente”, explicó Bermúdez.

Un escaño en el TPO para qué Según el alcalde Bermúdez, es importante estar sentado donde se discute el pre-

supuesto y se decide qué se va a hacer en materia de tránsito y explica que hay al menos tres buenas razones: En primer lugar, “estamos en la organización donde se dirige en gran parte, los dólares federales de transporte. Eso nos da más oportunidad de poder argumentar cuando es necesario, para Doral, pero también ser parte de la decisión de la planificación del transporte a nivel regional”. Cabe recordar que Doral está ubicado en el medio del condado Miami-Dade. Está entre la 826, la 836 y la Turnpike. Además recibe 100 mil personas diariamente que vienen a trabajar o a visitar. Muchos entran y salen para no pagar los peajes. En segundo lugar, la coordinación. Por ejemplo, el sistema de trolley de Doral ha resultado muy efectivo y se está expandiendo hasta la Universidad Internacional de la Florida (FIU). Para los estudiantes, profesores o trabajadores de FIU que viven en Doral se les va a hacer más fácil llegar sin tener que usar el vehículo. También se extiende hasta el Park and Ride, el nuevo terminal de autobuses rápidos del condado que se está construyendo al oeste del Dolphin Mall. Los autobuses

ENTREVISTA van a llegar ahí y se puede ir en ellos, por ejemplo hasta downtown, pero también, una persona puede dejar su auto allí y se viene en trolley hasta Doral, ya que el 30% de los trabajadores de Doral vienen del sur del condado. Todo esto para engranar los esfuerzos de la ciudad con los del condado y el resto de las ciudades para maximizar el impacto de cada dólar que se invierte. Una tercera razón, es que le da presencia a Doral como ciudad: “Una ciudad que está creciendo, una ciudad en la que el tránsito es clave, no solo para los residentes que a veces nos demoramos más o nos demoramos menos, sino también para los negocios, porque si el tránsito impacta a Doral negativamente, eso impacta negativamente a la industria de logística del condado que es una de las más grandes en el país”, explica Bermúdez. “Ustedes saben bien que si uno no está en la mesa no se pueden tomar decisiones y como aprendimos en los últimos años, cuando uno no está en la mesa, se toman decisiones que a lo mejor no son los que nosotros esperaríamos”. Gran parte de las empresas de logísticas tienen sus oficinas y almacenes en Doral y además de ser una de las industrias más productivas de Miami-Dade, esos negocios ayudan a mantener los impuestos de Doral como los segundos más bajos del condado. “No es solo una cuestión de los residentes, sino una cuestión del bienestar del condado, el bienestar de muchos trabajos, de muchos negocios, que lidian con Latinoamérica, con Asia, con Europa, otras partes de Estados Unidos. Si el camión que está distribuyendo flores que vienen de Colombia no puede tener un buen proceso de tránsito aquí y de aquí sale a distribuir a otra parte, impacta a toda la cadena”.

Por Dónde Vamos Ya existen algunas iniciativas que están en marcha, otras que podrían comenzar pronto y otras que apenas son ideas que a mediano plazo se podrían presentar. Por ejemplo: Para la calle 25, además del puente que conecta con el aeropuerto, se están estudiando opciones como las líneas reversibles (reversible lanes), que consiste en cambiar el sentido de la vía en horas pico de tráfico para abrir más carriles al sentido que más lo necesita en ese momento. Esta es una vía del condado por lo que se trabaja con ellos la factibilidad. Una de las obras que ya está en marcha es la apertura de la avenida 82, que le va a dar a Doral otra vía norte-sur para aliviar la 87 y la 97. También se está analizando más a largo plazo, la posibilidad de extender la avenida 112 que tiene el potencial de seguir desde Doral Isles hasta Sweetwater, atravesando Lemon Property (el área donde vemos pastando las vacas). El condado tiene planificado seis vías en la región para mejorar el tránsito que incluye autobuses rápidos y light rail. La línea de trenes podría correr por la calle 12 que es de Doral. Es factible que vaya de FIU hasta downtown. “Estar en el TPO nos ayuda a ser parte de la conversación cuando se está hablando a nivel de condado, del impacto durante el proceso de construcción y el impacto a largo plazo”. La otra cosa que se está haciendo con el condado es usar la tecnología, como la coordinación de los semáforos entre las avenidas 82 y 79. Este proyecto piloto ahorró un promedio de 12 minutos y medio. Ahora se está extendiendo hasta la Turnpike. “Pero para que eso sea efectivo debe haber lo mismo hacia el este en la parte no incorporada, porque de nada nos

Una ciudad que “ está creciendo, “

sirve arreglar las luces hasta la 79 y que luego se convierta en un embudo”. Adicionalmente al ingreso al TPO, la alcaldía ha desarrollado una campaña de concientización sobre la cultura de respeto a las leyes con el fin de aportar el otro ingrediente a la solución: el factor humano. De nada nos sirve tener grandes vías si nos quedamos atravesados en las intersecciones y no dejamos pasar al que le corresponde, o si causamos accidentes por imprudencia. Cómo nos comportamos detrás del volante no solo afecta directamente el tráfico en la ciudad sino que además afecta la calidad de vida de quienes tenemos que circular por las calles.

una ciudad en la que el tránsito es clave, no solo para los residentes que a veces nos demoramos más o nos demoramos menos, sino también para los negocios, porque si el tránsito impacta a Doral negativamente, eso impacta negativamente a la industria de logística del condado que es una de las más grandes en el país .

”

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

INTERVIEW

Doral has a Seat at the table for Transit Planning By María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Traffic is one of Doral’s key issues and, of course, it was the main subject in the last electoral campaign. However, the roads are the responsibility of different government entities, so any proposal for the relief of the situation must be coordinated.

“Wetakeshould into

account that Doral is located in the middle of Miami-Dade County. It is between 826, 836 and the Turnpike. It also receives 100 thousand people every day who come to work or visit. Many enter and leave to avoid paying tolls

”

few days after taking office as Mayor in this new term, Juan Carlos Bermúdez told Doral Times that he was aware of the traffic problem for the city: “I’ll start by saying this: I’m not going to solve the traffic problem. I said it during the campaign and I repeat it now. All of South Florida has problems with traffic because we are reaching a point where we have a high population density”, he added. However, he listed a number of things that could be done to improve it. Among them: get a permanent seat in the Transportation Planning Organization (TPO), which is where the funds are given for the development of projects that are proposed. To sit on that discussion table, cities must have at least 50,000 residents, according to the most recent census. Doral already had the minimum population required, but had to wait until 2020, when the census certified it. Then he started working with the vice president of the TPO’s governing board and now Miami Mayor, Francis Suarez, to have a seat there with the 13 commissioners, even if we had no vote, until the census is repeated and we have the official number. “We analyzed and found that other cities such as Ho-

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

mestead did not have to wait,” Bermudez said. “Homestead did it in 2007. Among the censuses, it could prove that it had more than 50 thousand people according to the population studies of the University of Florida and the interim verification of the census,” he added. Therefore, they met with Commissioner José “Pepe” Diaz and the legal department of Miami-Dade County. Diaz and Commissioner Rebecca Sosa cosponsored a proposal using the same regulations that were used with Homestead in favor of Doral and Coral Gables. “The problem is that there was a legal interpretation that the most recent census should be used, but Homestead set jurisprudence and paved the way for the two cities that were in the same situation. A few months ago, they gave us the permanent seat, “Bermudez explained.

A Seat in the TPO? What for? According to Mayor Bermudez, it is important to be seated where the budget and the terms of transit mobility plans are discussed, and explains that there are at least three good reasons for this: In the first

place, “we are in the organization that plays a critical role in obtaining federal dollars for transit projects. This gives us more opportunity to argue and rebuttal when necessary for Doral, and be part of the decision of transportation planning at regional level. “We should take into account that Doral is located in the middle of Miami-Dade County. It is between 826, 836 and the Turnpike. It also receives 100 thousand people every day who come to work or visit. Many enter and leave to avoid paying tolls”. Secondly, coordination. For example, the Doral trolley system has been very effective and is expanding to the International University of Florida (FIU). It will be easier for students, teachers or FIU workers who live in Doral to reach their destination without having to use a vehicle. It also extends through Park and Ride, the new fast bus terminal in the county being built to the west of the Dolphin Mall. The buses will arrive there and one can go for example Downtown, also park the car and ride the trolley to Doral, since 30% of Doral workers come from the south of the county. All this to connect the efforts of the city with those of the county and the Continued on page 10

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

INTERVIEW Continued from page 8

rest of the cities to maximize the impact of each dollar invested. A third reason is that it gives Doral a presence as a city: “A city that is growing. A city where traffic is key, not only for residents who sometimes take less or more time, but also for business. Because if transit hits Doral negatively, it will have a negative effect on the county’s logistics industry which is one of the largest in the country, “explains Bermúdez.”You know well that if you are not at the table you cannot make decisions and as we learned in recent years, when you are not at the table, decisions that may not be what you expect are made.”

A city that is “ growing. A city

where traffic is key, not only for residents who sometimes take less or more time, but also for business. Because if transit hits Doral negatively, it will have a negative effect on the county’s logistics industry which is one of the largest in the country .

”

Many of the logistics companies have their offices and warehouses in Doral and besides being one of the most productive industries in Miami-Dade, those businesses help keep Doral’s taxes as the second lowest in the county. “It is not just a question of the residents, but a question of the welfare of the county, the well-being of many jobs, of many businesses, that deal with Latin America, with Asia, with Europe, other parts of the United States. If the truck distributing flowers that come from Colombia cannot have a smooth process relating to transit here and consequently leaves this place to distribute elsewhere, it will affect the whole chain”.

Where are we? There are already some initiatives that are underway, others that could start soon and others that are just ideas that shown later on. For example: On 25th Street, in addition to the bridge that connects with the airport, options such as reversible lanes are being studied, which consists in changing the direction of the road during peak traffic hours to open more lanes in the direction most needed at the time. This is a county road so the feasibility is worked with them.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

The opening of 82nd avenue is on its way, this will give Doral another north-south route to ease traffic congestion on 87th and 97th ave. It is also being analyzed; the possibility of extending 112th Avenue that has the potential to continue from Doral Isles to Sweetwater, passing through Lemon Property (the area where we see cows grazing).

the coordination of the traffic lights between 82 and 79 avenues. This pilot project saved an average of 12 and a half minutes. Now it is extending to the Turnpike. “But for that to be effective we must have the same to the east in the unincorporated part, because fixing the lights up to 79th so at the end it turns into a funnel is not going to work.”

The county has planned six roads in the region to improve traffic that includes fast and light rail buses. The train line could run down 12th Street that is Doral. It is possible for it to go from FIU to downtown. “Being in the TPO helps us be a part of the conversation when you are talking at the county level, about the impact during the construction process and the long-term impact.”

In addition to entering the TPO, the Mayor’s office has developed an awareness campaign to change the culture of the residents for them to respect the rules in order to contribute the other key to the solution: the human factor. It is useless to have great roads if we interrupt intersections and we do not respect the right of way, or if we cause accidents due to negligence. How we behave behind the wheel not only directly affects traffic in the city but also affects the quality of life of those who have to drive through the streets.

The other thing that is being done with the county is to use technology, such as

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

EVENTO

El Alcalde y el Concejo de la ciudad inauguran nueva subestación de policía

Por Ceha

l pasado 12 de enero la ciudad inauguró la nueva subestación de policía con el tradicional corte de cinta, develación de placa y un tour a los medios de comunicación y público invitado. Esta instalación de 12,500 pies cuadrados, construida en el tiempo establecido y dentro del presupuesto planeado, se enfocará en una vigilancia orientada a la comunidad, uno de los seis pilares de las estrategias de vigilancia policial del siglo XXI. Esta centralizada ubicación albergará la Unidad de Recursos Escolares, la Unidad de Recursos del Vecindario, el Escuadrón de Bicicletas y la Unidad K-9 del departamento, haciéndola más accesible para la comunidad. La moderna instalación incluye un vestíbulo, una sala comunitaria con capacidad para 100 personas, estaciones de trabajo, sala de llamadas, sala de descanso, casilleros, duchas, baños y una sala de capacitación . La subestación ayudará a mantener un tiempo de respuesta menor de la Policía, garantizando la continuidad de la seguridad pública y los servicios proporcionados a medida que la ciudad continúa creciendo. La ubicación central de la nueva subestación también servirá a la comunidad en un ambiente acogedor a solo una cuadra al sur de una de las intersecciones principales de Doral (41st Street y 97th Avenue) con Millennia Atlantic University y Southern Command en las proximidades. “Esta nueva instalación significa una mayor presencia para el cumplimiento de la ley y la seguridad en nuestra ciudad, con énfasis en la comunidad”, dijo el alcalde Juan Carlos Bermúdez. “Siempre he creído que ambos van de la mano ya que todos, desde nuestros oficiales hasta

Mayor and Council Inaugurate New Police Substation

O nuestros residentes, deben hacer su parte para mantener la alta calidad de vida que se disfruta en Doral”. Gracias a una asociación público-privada entre la Ciudad y Millennia Atlantic University aprobada en mayo de 2017, pronto llegará un nuevo parque pasivo justo al lado de la Subestación de Policía. MAU Park incluirá características ecológicas y educativas tales como: reservas de humedales, jardines de lluvia, área en la plaza y una escultura, así como senderos para bicicletas y vías peatonales con señalización educativa. La policía de Doral espera trabajar cerca de la gente y continuar haciendo que la ciudad esté más segura que nunca.

n January 12, 2018, the City proudly inaugurated the new Police Substation with a ribbon cutting, plaque unveiling and tours for the public. This dedicated, 12,500 square foot facility, which was completed on time and on budget, will focus on community-oriented policing, one of the six pillars of 21st century policing strategies. This centralized location will house the department’s School Resource ºUnit, Neighborhood Resource Unit, Bike Squad, and K-9 Unit, making it more accessible to the community. The Substation will help keep Police response time low, ensuring continued public safety and services are provided as the City continues to grow. “This new facility means an increased presence of law enforcement and safety in our City, with an emphasis on Community,” said Mayor Juan Carlos Bermudez. “I’ve always believed that both go hand-in-hand as everyone, from our officers to our residents, must do their part to maintain the high quality of life that Doral enjoys.” Thanks to a public-private partnership between the City and Millennia Atlantic University approved in May 2017, a new passive park is coming soon right next to the Police Substation. MAU Park will include eco-friendly and educational features such as: wetland preserves, rain gardens, plaza area, and an art sculpture, as well as bicycle and pedestrian paths with educational signage.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

EVENTO

Perry Ellis International Proclamación del Condado Miami Dade y la Ciudad de Doral Por Ceha

n celebración de 50° aniversario de Perry Ellis Internacional y sus 20 años en Doral, el alcalde de la Ciudad del Doral, Juan Carlos Bermúdez presentó a Oscar Feldenkreis (Presidente y CEO de Perry Ellis International) y a George Feldenkreis (Fundador de Perry Ellis International) con la proclamación del día 12 de diciembre de 2017 como el “Día de Perry Ellis International 2017”. Asimismo, la Oficina del Alcalde del condado de Miami-Dade y el Concejo de Comisionados del Condado proclamaron el martes 12 de diciembre como el “Día del 50° aniversario de Perry Ellis International”; el comisionado del condado de Miami-Dade, José “Pepe” Diaz, estuvo presente para homenajear a Carlos y George Feldenkreis con esta distinción. Perry Ellis International fue fundada en el centro de Miami en 1967 como Supreme International Corp, y desde entonces, ha crecido hasta convertirse en uno de los nombres más reconocidos en la industria de la moda. En 1997, Perry Ellis International (PEI), diseñador líder, distribuidor y licenciador de una amplia línea de prendas de alta calidad para caballeros, damas y niños, acce-

sorios y fragancias, abrió su oficina central en 180,000 pies cuadrados en la Ciudad de Doral, convirtiéndose en una de las primeras compañías en mudarse a esta ciudad. En la actualidad la compañía representa un impresionante portafolio de marcas de ropa enfocados en distintos estilos de vida, y vende en todos los canales de distribución mercantil, haciéndola una de las compañías líderes a nivel mundial. Su oficina central y sus establecimientos de venta en el Miami International Mall han ayudado al desarrollo económico de una ciudad que crece. Hoy en día PEI genera cerca de $3.1 billones de dólares en ventas, con oficinas nacionales e internacionales que emplean 2,500 asociados a nivel mundial y cerca de 600 a nivel nacional.

Acerca de Perry Ellis International

erry Ellis International, Inc. es un destacado diseñador y distribuidor de una extensa línea de ropa de alta calidad, accesorios y fragancias para hombres y mujeres, para la que otorga licencias. La compañía tiene una colección de camisas de vestir e informales, atuendos de golf, suéteres, pantalones cortos y pantalones largos de vestir e informales, jeans, ropa de ejercicio, vestidos y trajes de baño para hombres y mujeres que está disponible en todos los niveles principales de distribución minorista.

La compañía, por medio de sus subsidiarias de propiedad absoluta, es dueña de una cartera de marcas reconocidas a nivel nacional e internacional, entre ellas: Perry Ellis®, An Original Penguin® por Munsingwear®, Laundry by Shelli Segal®, Rafaella®, Cubavera®, Ben Hogan®, Savane®, Grand Slam®, John Henry®, Manhattan®, Axist®, Jantzen® y Farah®. La compañía realza su cartera con licencias de marcas registradas de terceros, entre ellas: Nike® y Jag® para trajes de baño, y Callaway®, PGA TOUR® y Jack Nicklaus® para atuendos de golf, y recientemente Guy Harvey® para atuendos de pesca y ropa de vacaciones. Se puede obtener información adicional sobre la compañía en www.pery.com.

Perry Ellis International - City of Doral & Miami Dade County Proclamation

n celebration of Perry Ellis International’s 50th anniversary and 20 years in Doral, the City of Doral’s Mayor, Juan Carlos Bermudez, presented Oscar Feldenkreis, (President and CEO of Perry Ellis International), along with George Feldenkreis, (founder of Perry Ellis International) with a proclamation on December 12, 2017 as the “Perry Ellis International Day 2017”. In addition, the Miami-Dade County Office of the Mayor and Board of County Commissioners proclaimed Tuesday, December 12, 2017, as the “Perry Ellis International 50th Anniversary Day” and the Miami-Dade County Commissioner Jose “Pepe” Diaz was there to present both Carlos and George Feldenkreis with the honor. Perry Ellis International was founded in 1967 in downtown Miami as Supreme International Corp. and since that time the corporation has grown to become one of the most recognizable brands in the fashion industry.

About Perry Ellis

n 1997, Perry Ellis International Inc, (PEI), a leading designer, distributor and licensor of a broad line of high quality men, women and children’s apparel, accessories, and fragrances, opened its 180,000-square-foot headquarters in the city of Doral, making it one of the first companies to move to that city. Currently the company represents an impressive portfolio of diversified apparel lifestyle brands and sells all retail channels of distribution, making it one of the world’s leading global lifestyle apparel, companies. Their headquarters and retail stores located in the Miami International Mall have aided in the economic development of the growing city. Today PEI generates close to $3.1 billion dollars in retail sales with domestic and overseas offices employing 2,500 associates worldwide with approximately 600 locally.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

ARTE

Knight Arts Challenge Grant trae de nuevo “Ritmo Doral” a Doral Sala de Prensa

Knight Arts Challenge Grant brings ‘Ritmo Doral’ back

oral will partner with the Rhythm Foundation for the highly-anticipated, second annual “Ritmo Doral” event on March 31 – thanks to a grant from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of Knight Arts Challenge. The Knight Arts Challenge grant is a program dedicated to bringing South Florida together through the arts. “Our mission with the Knight Arts Challenge is to make art general in Miami, so that people can have highquality arts experiences wherever they are. In that vein, we’re delighted to help the city of Doral bring Ritmo Doral to its downtown, creating an art hub for the entire community to enjoy,” said Victoria Rogers, VP/ Arts at Knight Foundation.

oral se asociará con Rhythm Foundation para el esperado segundo evento anual de Ritmo Doral gracias a una subvención de la organización John S. y James L. Knight Foundation, como parte de Knight Arts Challenge. El Knight Arts Challenge grant es un programa dedicado a unir al Sur de la Florida por medio del arte. “Nuestra misión con Knight Arts Challenge es hacer del arte parte de la vida cotidiana de Miami, para poder experimentar expresiones artísticas de alta calidad quine sea y donde sea. En ese sentido, estamos encantados de ayudar a la ciudad de Doral a traer Ritmo Doral a su ciudad, creando un centro artístico para que la comunidad entera disfrute “, dijo Victoria Rogers, VP / Arts at Knight Foundation. Ritmo Doral es un evento cultural comunitario gratuito que se llevará a cabo en el Downtown del Doral y que está orientado

Ritmo Doral is a free, familyfriendly cultural event in Downtown Doral designed to bring life and vitality to the new urban core of this diverse municipality through music, art, technology, and citizen diplomacy. This world music concert serves as a strategic platform to strengthen global ties by connecting local artists and community members with peers in Doral’s sister cities and beyond. The successful debut of Ritmo Doral in March 2017 delighted attendees with free world music presentations and diverse cultural programming featuring renowned performers from the growing city’s creative communities and its sister cities. For the second annual edition, Ritmo Doral will expand cultural programming and incorporate Augmented and Virtual Reality components that will stimulate and educate attendees and virtually connect Doral to its Sister Cities around the globe. About the John S. and James L. Knight Foundation: Knight Foundation is a national foundation with strong local roots. They invest in journalism, in the arts, and in the success of cities where brothers John S. and James L. Knight once published newspapers. Its goal is to foster informed and engaged communities, which we believe are essential for a healthy democracy.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

a las familias de Doral, diseñado para dar vida y vitalidad al nuevo núcleo urbano de este diverso y joven municipio a través

de la música, el arte, la tecnología y la diplomacia ciudadana. Este concierto de música internacional sirve como una plataforma estratégica para fortalecer lazos globales mediante la conexión de artistas locales y miembros de la comunidad con sus compañeros en las ciudades hermanas de Doral y aún más allá. El exitoso debut de Ritmo Doral en marzo de 2017 deleitó a los asistentes con presentaciones gratuitas de música del mundo y diversos programas culturales con artistas de renombre de las crecientes comunidades creativas de la ciudad y sus ciudades hermanas. Para la segunda edición anual, Ritmo Doral ampliará la programación cultural e incorporará componentes de Realidad Virtual y Aumentada que estimularán y educarán a los asistentes y conectarán virtualmente a Doral con sus Ciudades Hermanas de todo el mundo. Ritmo Doral 2018 está programado para llevarse a cabo el sábado 31 de marzo de 2018 en el Downtown Doral Park.

Acerca de la Fundación John S. y James L. Knight

night Foundation es una fundación nacional con fuertes raíces locales. Invertimos en periodismo, en las artes y en el éxito de las ciudades donde los hermanos John S. y James L. Knight alguna vez publicaron periódicos. Nuestro objetivo es fomentar comunidades informadas y comprometidas, que creemos son esenciales para una democracia saludable.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

ARTE

GBG Arts e Imago estrenan ‘Píxeles’ en Miami en un contexto donde cada obra corresponde a un Píxel (picture element) que se ordena de manera lógica, y cada Píxel o picture element, como un diseño fractal, contiene el mundo estético del artista particular. El proyecto es un ejercicio de creatividad constante: cada Píxel es único, el espectador-coleccionista juega con las afinidades o compensaciones de cada pieza en la selección de su matiz y la modifica añadiendo espacio u otros Píxeles. De esta manera la colección tiene un componente de infinitas posibilidades.

esde el pasado del 12 de enero los espacios de Imago art in action en Miami exhiben el proyecto expositivo “Píxeles”, de la galería de arte venezolana GBG Arts, con una selección de obras de 23 artistas latinoamericanos que volcaron su mundo creativo en un formato de 24 x 24 centímetros. Vicente Antonorsi, Nadia Benatar, Daniel Benaim, Ricardo Benaim, Elizabeth Cemborain, Nidia Del Moral, Bernadette Despujols, Bea Eggli, Gabriela Elena García, José Luís García R., Consuelo Ginnari, Alfredo Herrera, José Margulis, Francisco Martínez, Cristina MatosAlbers, Gianna Pollarolo, Richard Conti, Gisela Romero, Rafael Rangel, Ismael Rodríguez, Lubeskha Suarez, Efrain Ugueto y Maria Angelica Viso, son los artistas que participan en esta muestra, producto de un relato curatorial que inició GBG Arts en Venezuela con el fin de presentar un pequeño mapa de la plástica en el país. Según escribe María Clara Fernández en el texto de presentación de la muestra, “Píxeles” nació de un proceso de exhibición que buscaba presentar un gran abanico de artistas de diferentes generaciones y tendencias en una sola exposición, con obras en un formato único de 24 x 24 centímetros. Este fue el punto de partida a un proceso orgánico de interacción entre obras, artistas y espectadores que se expandió hasta lograr la participación de más de 200 artistas, en un contexto donde cada obra corresponde a un Píxel (picture element). De esta manera, se dio el encuentro de obras de jóvenes artistas con las obras de artistas de gran trayectoria,

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

En el comienzo, el proyecto PÍXELES fue un relato curatorial, un proceso de exhibición cuyo fin era presentar un gran abanico de artistas de diferentes generaciones y tendencias en una sola exposición. Un pequeño mapa de la plástica en Venezuela. Y como la Matriz matemática, que en este caso coexiste con la biológica, responde a ciertas reglas, leyes y principios muy específicos. El mismo sistema fue conformando un orden que funciona como un juego, basado en la interacción viva y la complicidad de tres elementos fundamentales:

l La Matriz, corresponde al galerista, quien pone en juego los píxeles y diseña la matriz. Es el retador: involucra al artista, motiva y reta al espectador a jugar. l El píxel, corresponde al artista. Cada píxel, como un diseño fractal, contiene el mundo estético del artista particular. l El jugador, corresponde al espectador-coleccionista, que establece según las leyes y sobre todo, según su libre albedrío, las relaciones y formas de la matriz. Basado en su intuición, decide qué píxeles entran en juego y se apropia de la Matriz de una manera absolutamente irrepetible. Algunas veces interactúa con otros jugadores. La creatividad está presente en cada movimiento del juego, los tres elementos deben, por principio, valerse de ella.

La exposición “Píxeles” podrá visitarse hasta el 23 de febrero, de 10:30 a.m. a 5 p.m., en los espacios de Imago art in action, ubicados en 165 Majorca Ave, Coral Gables, FL 33134. Cabe destacar que el formato Píxeles de GBG Arts puede visitarse también de forma digital a través de la página web www.gbgpixeles.com

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

Smile Studio 8 TIPS PARA SONREIR CON SEGURIDAD 4.- RENUEVA EL CEPILLO CADA 3 A 4 MESES. Cambia de cepillo cada trimestre para evitar enfermedades periodontales.

5.- USO DEL HILO DENTAL. La limpieza con hilo dental previene la formación de caries interdentales y elimina la acumulación de placa bacteriana.

Por Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD www.DrgSmile.Org

o primero que debemos saber es que para tener una bella sonrisa hay que mantener la higiene bucal, la limpieza diaria es muy importante para nuestra salud, porque evita que la acumulación de bacterias que dañan tu esmalte y forman caries, así mismo evita la acumulación de placa bacteriana y con ello la formación de sarro que puede producirte incluso la caída de tus dientes por enfermedades periodontales.

CONSEJOS PARA UNA BUENA HIGIENE BUCAL 1- CEPÍLLATE LOS DIENTES DESPUÉS DE CADA COMIDA. Cepíllate lentamente con movimientos cortos, suaves y elípticos, prestando atención a las encías, los dientes posteriores (de difícil acceso) y las zonas que rodean las coronas de los dientes y empastes. Puede combinar esta técnica con la inclinación de las cerdas del

6.- USO DE ENJUAGUES BUCALES. Los enjuagues reducen el volumen de la placa y evita patologías e infecciones. cepillo en un ángulo de 45º ( esto asegura que se limpie la zona que esta por debajo de la encía) contactando tanto con la superficie dentaria como con el borde de las encías, asi mismo continúe con movimientos de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba. A nivel de la superficie de mordida use un movimiento de frotado suave hacia atrás y adelante. No olvide cepillar la lengua de atrás hacia adelante para mover las bacterias productoras de mal olor.

2.- CEPÍLLATE TRES VECES AL DÍA 2.

Acostúmbrate a cepillarte los dientes después de cada comida. Mínimo por la mañana y por la noche.

3.- SI PUEDES, USA CEPILLO ELÉCTRICO.

Realicé su cepillado con los movimientos que le ofrece el cepillo, el solo le guiará.

7.- VISITA AL DENTISTA

DOS VECES AL AÑO. La opinión de un profesional es muy importante a la hora de evaluar el estado de salud de tu boca.

8.- REALIZA COMO MÍNIMO

UNA LIMPIEZA AL AÑO. Una limpieza más profunda permitirá al eliminación de manchas (por té, café o tabaco) y de sarro (cálculo) en tus dientes y con ello podrás prevenir enfermedades periodontales que ocasionan movilidad y perdida de la pieza dental. Unos dientes sanos, limpios y cuidados es nuestra carta de presentación, miden nuestra salud y nos ayudan a sonreír con seguridad. Y recuerda “Tu Salud es primordial, cuídala”.

LA SOLUCION A LAS MANCHAS EN LA PIEL! Por: Liliana Gonzalez - @byDrGsmile

as manchas en la piel son el resultado de las diferentes maneras de distribución de la melanina y las células que la producen, los melanocitos. La melanina es el pigmento que nos permite protegernos de los rayos solares, por tanto, tal como explica al exponernos al sol los melanocitos segregan más melanina. Según el experto, éstos son los diferentes tipos de manchas que podemos encontrar en la piel: Efélides o pecas, Nevus o lunares, Léntigos simples y solares, Melasma, Melanoma, entre otras… Las manchas aparecen debido a diferentes factores, y pueden llegar a intensificarse con la exposición solar, afectando a las diferentes estructuras de la piel, siendo por tanto más visibles en verano. Es muy importante el control por parte de un dermatólogo. Actualmente en el mercado existen tratamientos anti-manchas muy eficaces, como las cremas y peelings despigmentantes, y el uso controlado por dermatólogos de determinados láseres y fuentes de luz. Generalmente el tratamiento es complejo y requiere de tratamientos combinados. “cualquier” peeling o láser, ya que muchos pueden ser contraproducentes. La fotoprotección es el pilar básico. Fórmulas cosméticas que y mejoran el aspecto de las manchas y que deben individualizarse en función del problema y el tipo de piel. Como la hidroquinona y sus derivados, el ácido retinoico, el retinol, el ácido kójico, ácido azelaico, vitamina C, etc. En algunos tratamientos será necesario complementar el tratamiento con peelings o fuentes de luz (luz pulsada o láser). También el llamado Peelings es

muy efectivo, en diferentes combinaciones y concentraciones en función del efecto deseado y el tipo de mancha. El tratamiento siempre debe ir acompañado con una buena preparación cutánea y un protocolo estricto después del mismo, tanto. Si tienes problemas de manchas, llamanos y te ayudaremos a resolverlo de manera profesional y eficaz con nuestros expertos en el área.

4201 NW 107 Ave, Doral, Fl 33178. Tel: (305) 594-4418 / 1760 Coral Way, Miami, Fl 33145 – Tel: (305) 856-1488

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

BUSINESS

Small Business Expo / Health & Wellness Fair Press Room

howcase Your Products and Services to Over 1000 Potential Clients. ExpoMiami 2018 is the longest running B-to-B Expo and Networking event for business owners and executives in Miami. Meet the Experts and Learn Industry Secrets! The ExpoMiami 2018 event will provide your small to large businesses with unparalleled opportunities to grow your business. Networking, Business Opportunities & More... Showcase Your Products and Services to Over 1000 Potential Clients ExpoMiami 2018 is the longest running B-to-B Expo and Networking event for business owners and executives. The half-day event will provide your small to large businesses with unparalleled opportunities to grow your business. This semi-annual business trade show brings together executives from all industries to enjoy face-to-face networking and high-level business connections.

Why Participate as an Exhibitor? Showcase your products and services to over +1,000 local/international executives.

•Build awareness to your brand or cause! •Opportunity to thank your current customers and strengthen your professional relationship. •Professionally develop your networking skills. •Opportunity to inspire other local professionals to build a stronger South Florida economy! This annual EXPOMIAMI BUSINESS TRADE SHOW brings together executives from all industries to enjoy faceto-face NETWORKING and high-level business CONNECTIONS.

Health & Wellness Fair Health & Wellness Fair is designed to attract Businesses, Services, and Product Professionals as well as Health Practitio-

ners, such as Conventional Wellness-Oriented Medical Doctors, Chiropractors, Natural Chefs, Massage Therapists, Nutritionists, Naturopaths, Psychologist and Fitness Experts. Meet hundreds of healthconscious and upward-mobile consumers from children to seniors. ExpoMiami 2018 is for those who are ready to take responsibility for their health, life and freedom and updgrade their well-being to the next level! South Florida is home to affluent people in America who are becoming rapidly aware of the necessity of an empowered lifestyle, and the natural health and wellness and professional industries that support it. Expo Miami dedicated to promoting and sharing WELLNESS EDUCATION

through breakthrough SERVICES, PRODUCTS and INFORMATION in Health, Wellness, Sustainability, Spirituality, Financial Wellness and overall Healthy Lifestyles, as well as contributing in our communities to the QUEST of SUCCESS.

ExpoMiami 2018 Location: Miami Airport Conventions Center East Hall (MACC) 711 NW 72 Avenue, Miami, Fl 33126 ExpoMiami 2018 Exhibitor Azahy Arencibia The Doral Chamber of Commerce (305) 205-9322 azahy@doralchamber.com

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

CARLOS OPINA

¡S

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! Iniciando mis primeras líneas del año, quiero desearles a todos nuestros lectores y anunciantes, un año nuevo pleno de mucha salud, éxitos y prósperidad, son mis sinceros deseos para todos ustedes. Doral, muy actualizada con el tema de la movilización de las personas dentro de la ciudad, tal y como en muchas ciudades europeas, inauguró en el pasado diciembre su primer sistema de bicicletas compartidas sin estación fija como una alternativa de transporte para los residentes y visitantes. Nuestra ciudad, al igual que otras ciudades del sur de la Florida, es afectada sin duda alguna por el tráfico que aqueja a los automovilistas; por lo tanto tengo la convicción que al tomar la decision de poner a la orden del público una opción de movilidad, que además sea accessible, es una magnifica idea. Esta modalidad de transporte servirá también a los turistas, de manera que podrán explorar y moverse fácilmente en la ciudad sin automóvil. Una atenuante bien importante para los usuarios y amantes de dos ruedas pedaleando, es que a diferencia del sistema tradicional de bicicletas compartidas, se pueden estacionar en cualquier parte y para beneplácito de los usuarios, el costo de $1,00 por cada 30 minutos y según entiendo, ya se han distribuido por toda la ciudad 150 bicicletas inteligentes con GPS y que además funcionan con energía solar. Asi que Consecuente lector, si es fanático de las bicicletas o si se fastidia del tráfico en las horas pico o hasta por salud, el sistema de bicicletas compartidas en una magnifica opción para todos. Durante la semana del 8 al 14 de enero pasado, la policía de Doral reportó 18 arrestos, 8 por delitos graves, 8 por delitos menores y 2 delitos por arrestos de tránsito. La policía de nuestra ciudad ha lanzado una campaña para concientizar a los ciudadános con la finalidad de evitar los robos a los vehículos de manera de alentar al público a asegurar sus objetos de valor dentro de los automóviles. Sin duda alguna que el crecimiento acelerado de Doral atrae a los amigos de lo ajeno, los nuevos desarrollos urbanísticos, la apertura de nuevos negocios y comercios, son un imán para estos rateros, porque no se les puede llamar de otra manera. Para evitar ser victimas de robos relacionados con el automóvil, no deje objetos de valor dentro del vehículo, guyardelos o escóndalos o senvillamente no los lleve en el vehículo. Si los ladrones no ven objetos en el vehículo, no se molestarán tratando de abrirlo. La campaña de la polícía se denomina: Escóndalo-Asegúrelo o Piérdalo. Yo opino que amén de los nuevos habitantes de nuestra ciudad que vinieron a engrosar la población, también y lamentablemente, han llegado desadaptados con malas costumbres de sus países de origen. Asi que los insto a que, tal y como reza la campaña antiterrorista “si ven algo, digan algo” de esta manera no solo nos resguardamos, sini que también resguardamnos nuestra calidad de vida en la comunidad. Por cierto que el pasado martes 16 de enero uno de nuestros oficiales de la policía, el teniente Gary King’s, fue baleado en las puertas de su casa, en la ciudad de Palmetto Bay al sur del condado. El teniente King’s, sin uniforme y fuera de servicio, se dirigía con su esposa a su casa luego de unas compras seguidos de tres delicuentes que trataron de invadir su hogar. King’s se defendió con su arma de reglamento pero fue baleado por los invasores. Afortunadamente solo fue herido en un brazo y ya está fuera de peligro. Los delincuentes fueron apresados en la madrugada. Después de más de dos décadas de vivir por estas tierras, todavía no me explico como hay delincuentes, siempre los agarran, tarde o temprano siempre caen. Solo imaginese cuando se tropiezan con un policía. Los atraparon en menos de 4 hora. Good Job!!!. “Conocida en sus orígenes como Doral Golf Resort & Spa esta otrora llanura de unos 40 kilómetros cuadrados comenzó a conquistar a visitantes que se enamoraron de su mansedumbre y potencial. Asimismo, comenzó a atraer eventos de renombre que le permitieron ir dejando su huella en la faz de la península a pesar de su corta historia urbana. Poe ello, desde el antiguo Doral Open Invitational, (conocido actualmente como WGC-Campeonato Cadillac) hasta el fabuloso concurso de belleza Miss Universo auspiciado por Donald Trump, el magnate hotelero devenido en celebridad, hoy en día presidente de Estados Unidos, esta modesta porción de tierra peninsular (Doral) parece dotada de un magnetismo que le abroga el privilegio de trascender con logros impactantes pese a su limitado tamaño geográfico”. Con motivo de los 15 años que muy pronto cumplirá de fundada nuestra ciudad y los 15 años que cumpliremos en el mes de marzo como los reporteros y periodístas que durante 3 quinquenios consecutivos nos hemos dedicado a mantener informada a nuestra comunidad desde aquellos incipientes años, estaré dedicando segmentos de nuestra historia. Porque la hemos vivido, porque hemos sido arte y parte desde su fundación, porque somos doralinos, porque Doral se convirtió en nuestro hogar. Porque estamos orgullosos de nuestra ciudad. Esta es mi opinión.

aithful Greetings! At the start of my fi rst lines of the year, I want to wish all our readers and advertisers, good health, success and prosperity this new year. My sincere wishes to all of you. Doral, very updated with the subject of the mobilization of people within the city, as in many European cities, inaugurated last December its fi rst system of shared bicycles without a docking station as an alternative transportation for residents and visitors. Our city, like other cities in South Florida, is with no doubt affected by the traffic that torment drivers. Thus, I am convinced that the decision made to give the public access to an accessible mobile service provider is a great idea. This transportation mode will also serve tourists, so they can explore and move easily in the city without a car. A very important point for users and lovers of bicycling is that unlike the traditional system of shared bicycles, you can park anywhere. The cost is only $ 1.00 per each 30 minutes. It is my understanding that 150 smart bicycles with GPS have been distributed throughout the city and in addition, work with solar energy. Therefore, my Faithful reader, if you are a bicycle fan or if you are annoyed by traffic during peak hours or even because of health issues, the bicycle sharing system is a great option for everyone. During the week of January 8 to 14, Doral police reported 18 arrests, 8 for serious crimes, 8 for minor crimes and 2 crimes for traffic arrests. Our City Police has launched a campaign to raise awareness among the citizens in order to avoid vehicle thefts and encourage the public to secure their valuables inside the cars. Undoubtedly, the accelerated growth of Doral attracts burglars. The new urban developments, the opening of new businesses and companies are a magnet to these thieves, because there is no other way to call them. To avoid being the victim of car thefts, do not leave valuables inside the vehicle, remove them or hide them or simply do not carry them in the vehicle. If burglars do not see objects in the vehicle, they will not bother trying to open it. The police campaign is called: Hide it-Lock it or lose it. I think that in addition to the new residents of our city who came to increase the population, also and unfortunately, people with bad habits in their country of origin have stayed in our city. So I urge you, as the antiterrorist campaign states “if you see something, say something” in this way we not only protect ourselves, but also protect our quality of life in the community. By the way, last Tuesday, January 16, one of our police officers, Lieutenant Gary King, was shot in front of his house in Palmetto Bay south of the county. Lieutenant King, out of uniform and off duty, was going home with his wife after running some errands when he was followed and confronted in the driveway by three armed robbers. King defended himself with his regulation weapon but was shot by the invaders. Fortunately, he was only injured in one arm and is now out of danger. The criminals were arrested at dawn. After more than two decades of living in these lands, I still do not understand how there are still criminals around, they always get caught, sooner or later they get arrested, so just imagine when they run into a policeman. They were captured in less than 4 hours. Good Job! “Known in its origins as Doral Golf Resort & Spa this once prairie of about 40 square kilometers began to conquer visitors who fell in love with its meekness and potential. It also began to attract renowned events that allowing it to leave a mark on the face of the peninsula despite its short urban history. From the old Doral Open Invitational, (now known as the WGC-Cadillac Championship) to the fabulous Miss Universe Beauty Pageant sponsored by Donald Trump, the hotel magnate and now the president of the United States. This modest portion of peninsular land (Doral) seems endowed with a magnetism that abrogates the privilege of transcending with impressive achievements despite its limited geographical size”. Due to the 15-year anniversary, soon to be, of the founding of our city, the 15 years in March, which we as reporters and journalists have dedicated ourselves to keep our community informed from the time of those early years, for three periods of five consecutive years. I will be dedicating segments of our history because we have lived it, because we have been a part of it since its foundation, because we are doralinos, because Doral became our home. Because we are proud of our city. This is my opinion.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

EN AMBIENTE

Mónica Paredes nuevamente número 1

a reconocida profesional de bienes raíces, Mónica Paredes, amanece comenzando el año 2018 como la Realtor número 1 en el Top de los 25. Efectivamente hasta la propia Mónica quedó gratamente sorprendida con la noticia que le informó uno de sus colegas. En el Market Report de la Asociación de Realtors de Miami, exactamente en el reporte de Residential Sales

de la ciudad de Doral, desde enero de 2017 hasta la fecha, figura Mónica Paredes en el número 1 de la lista de los Top 25. Sin duda alguna que Mónica es una profesional de dilatada trayectoria que se ha hecho sentir en el mercado doralino de bienes raíces y que sin temor a dudas, este nuevo galardón es una gran motivación en el inicio del año 2018. Felicidades!!

Los Oficiales de la Policía de Doral retribuyen a la comunidad Mediante el evento de la Temporada Festiva denominado “Shop With a Cop”

l sábado 23 de diciembre en los espacios de Toys R ‘Us ubicado en 1645 NW 107 Av, el Departamento de Policía de la Ciudad de Doral con el apoyo del Alcalde y el Concejo, proporcionaron a 70 niños necesitados tarjetas de regalo de Toys R’ Us por un monto de $ 100.00 cada una, pasando con ellos y sus familias, una mañana de compras bien animada. La Unidad de Recursos Vecinales (NRU) del Departamento de Policía de Doral colabora con las escuelas y las iglesias locales para identificar las familias que necesitan asistencia. El objetivo de la ciudad fue ayudar a tantas familias en nuestra comunidad como fuera posible, para que pudieran disfrutar de las festividades de Navidad con sus respectivas familias y seres queridos.

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

EN AMBIENTE

Gran inauguración de La Galería Rosa Nail Bar

l pasado jueves 11 de enero se llevó a cabo la tan esperada apertura de La Galería Rosa Nail Bar para beneplácito de las féminas de nuestra ciudad. Mucho se venía hablando en los pasillo rumores de la ciudad de Doral, acerca de las sorpresas que tendrían en cuanto a su exclusivo servicio, belleza y calidad tanto en manicure como en pedicure y lo mejor de todo, los insuperables precios que hay en el mercado. Con la asistencia de invitados, clientes y familiares en un ambiente pleno de alegría, buena vibra y buenos augurios, Carmen Urdaneta, regente de La Galería Rosa Nail Bar, se apresta a marcar la diferencia con un toque único de elegancia y buen gus-

Jefe de Policia de Doral recibirá premio en Barry University

to para que sus clientes y futuras habitués, se sientan gratamente complacidas en un ambiente lleno de armonía, con manicuristas profesionales y atención personalizada. “Nuestro objetivo principal es garantizar calidad de servicio al mejor precio” señaló la propietaria. De hecho, está invitando a seguir a La Galería Rosa nail Bar mediante sus redes sociales, instagram @galeriarosanailbar, Facebook, Yelp, Tweeter, de manera que estén atentas tanto de sus promociones como de sus sorpresas. Asi que muy atentas doralinas, La Galería Rosa Nail Bar ya abrió en nuestra ciudad y se encuentra en el 4805 NW 79 Av. Suite 4.

onald W. De Luca, el Jefe de la Policía de Doral, estará siendo honrado durante los “Distinguished Alumni Awards de Barry University”. El banquete tendrá lugar el 8 de febrero de 2018 en el Coral Gables Country Club. Los “Distinguished Alumni Awards” honran a los miembros de la comunidad de ex alumnos de Barry que ejemplifican los compromisos básicos de la universidad: conocimiento y verdad, crear una comunidad inclusiva, justicia social y servicio comunitario. Fundada en 1940 Barry University matricula aproximadamente a 8,000 estudiantes de casi todos los 50 estados y 80 países, y cuenta con más de 60,000 ex alumnos en todo el mundo. ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

EN LINEA CON GRANYA

Banda Gástrica Virtual, a través de la ipnosis es completamente posible “La OBESIDAD es un verdadero ﬂagelo que azota a nuestra sociedad y que afecta de manera directa o indirecta a todas las familias” Granya González blación hispana (cifra solo superada por la de la población afroamericana del país). Y es aquí donde entra perfecto un programa como la Banda Gástrica Virtual.

Pero, qué es una Banda Gástrica y encima virtual? Por Granya Gonzalez granyaonline@gmail.com

er a Granya González es ver a una mujer saludable, contenta con su cuerpo, con su vida y con su trabajo. Es coach de salud y bienestar. Ella, es la gurú de la sonada “Banda Gástrica Virtual”, método que ha desarrollado con mucho éxito y que le ha valido una buena lista de gente delgada y feliz que la recomienda con los ojos cerrados. Es una nutricionista internacional pues su trabajo se conoce en Panamá, Venezuela y ahora en el Sur de La Florida. Su hoja de vida es impresionante, porque Granya además de ser egresada de la Universidad Central de Venezuela y tener un postgrado en Ciencias de Alimentos en la Universidad Simón Bolívar, tiene estudios en Estados Unidos en materia de Endermología y en Francia sobre cuidados del rostro. Es una profesional en continua preparación que día a día se actualiza para brindar servicios de alta factura. Estudió la técnica de la hipnosis con los más grandes del ramo y en Estados Unidos aplica esos conocimientos como hipnóloga, logrando que la gente, fácil y sin dolor, alcance sus metas de peso, pero por sobre todas las cosas de salud.

Es un tratamiento psicológico de la obesidad que hace uso de todos los recursos de la hipnosis y de la reprogramación subliminal, operando precisamente sobre el otro extremo del problema, sobre el deseo. Y no solo disminuye el deseo de comer sino que se implantan en el inconsciente nuevas pautas de conducta frente a la comida. Se logra bajar de peso a partir de la disminución del deseo y de un cambio en las conductas. El Libro Banda Gástrica Virtual, Un Cambio De Vida es una gran herramienta de consulta para mantenerse en el peso ideal, ya que inspira a lograr el equilibrio del cuerpo y la mente con hábitos fáciles de instaurar en la cotidianidad, que además elevan la autoestima y mejoran todas las aristas de la vida.

Contáctenos en: Facebook: Banda Gástrica Virtual Miami Twitter: Granya Gonzalez Instagram: @granyagonzalez www.bandagastricavirtualmiami.com info@bandagastricavirtualmiami.com Teléfonos: (888) 272-0226 / (407) 437-0043

Es un reto de la BGV que promete que en tan solo 90 días, se cambian los hábitos alimenticios y se consigue, de manera definitiva, el peso ideal. Como dice la misma Granya: “Es como acostarte gordito y despertar, tres meses más tarde, con tu peso y salud perfectos. Claro, muchas personas necesitan un poco más de tiempo según la cantidad de libras que necesiten perder, pero en este tiempo se cambian los hábitos y se cristalizan los nuevos. Es como magia, pero de verdad”. Hay que decir, que 19.3 millones de latinos en Estados Unidos sufren de obesidad, lo que representa un 38% del total de la poENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018

ENERO 23 / FEBRERO 06 / 2018