Doral times #43 web by Doral Times Newspaper

FEBRUARY 06 - FEBRUARY 20 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

EDITION #43

VIRGINIA GARDENS

Inicio celebraciones 15 aniversario de la ciudad

Doral dona computadoras y juguetes

P-8

P-10

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Cierran Contenedores del Paseo de las Artes P-23

P-15

CONTACTO COMUNITARIO

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Athina Klioumi Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

CIUDAD

Nuevo informe de 2017 describe esfuerzos de protección contra inundaciones en Doral 2. Asegurarse de que se realice una revisión exhaustiva de todas

Sala de Prensa

las actividades posibles y de las medidas de mitigación llevadas a cabo para que se implementen las soluciones más adecuadas para confrontar los riesgos;

3. Asegurarse de que las actividades recomendadas cumplan con las metas y objetivos de la comunidad, y que estén en coordinación con el uso del terreno y de la planificación integral, evitar conflictos con otras actividades, coordinar para que los costos de implementación de actividades individuales se reduzca. 4. Asegurarse de que los criterios utilizados para el uso del terreno comunitario tomen en cuenta los programas de desarrollo con el fin de poder trabajar en pos de los peligros que se esperan como consecuencia del desarrollo actual y por venir.

El objetivo de la “Actividad 510 de

CRS denominada Planificación de la Gestión de Terrenos Inundables, es el de avalar la elaboración de una estrategia general de programas, proyectos y medidas que reduzcan el impacto adverso del peligro a la comunidad y que ayuden a satisfacer otras necesidades de la comunidad.

”

5. Educar a los residentes y propietarios sobre los riesgos, las medidas de reducción de pérdidas y las funciones naturales y beneficiosas del terreno. 6. Crear apoyo público y político para actividades y proyectos que ayuden a evitar nuevos problemas, reducir las pérdidas y proteger las funciones naturales y beneficiosas de los terrenos de inundación. 7. Crear una circunscripción que quiera ver implementadas las recomendaciones del plan.

El informe fue preparado en esfuerzo conjunto por el equipo de Planificación de la Gestión de Terrenos Inundables de la Ciudad, incluyendo el personal clave de los Departamentos de Construcción, Obras Públicas, Planificación y Zonificación. El plan fue presentado al Alcalde y al Consejo en la reunión del Consejo del 17 de enero.

n un esfuerzo por mejorar la seguridad pública y proteger los edificios, propiedades y a los residentes de Doral, la Ciudad de Doral ha elaborado un Informe sobre el Progreso del Sistema de Calificación Comunitaria (CRS por sus siglas en inglés) 510 para el año fiscal 2017. El objetivo de la Actividad 510 de CRS denominada Planificación de la Gestión de Terrenos Inundables, es el de avalar la elaboración de una estrategia general de programas, proyectos y medidas que reduzcan el impacto adverso del peligro a la comunidad y que ayuden a satisfacer otras necesidades de la comunidad. El informe anual de este año concluyó que todos los proyectos de protección contra inundaciones programados para completarse este año fiscal se llevaron a cabo exitosamente. El financiamiento para proyectos que están actualmente en la fase de planificación o construcción ha sido asegurado. Para cumplir estos importantes objetivos, las comunidades participantes de CRS deben desarrollar e implementar un “Plan de Gestión de Terrenos Inundables en la Comunidad” para plantear las pérdidas repetitivas en la comunidad, los riesgos relacionados con las inundaciones que amenazan la seguridad y el bienestar públicos, y proteger las propiedades y negocios de posibles inundaciones. El plan de la Ciudad reconoce las actividades y los requisitos asociados con la planificación del manejo de terreno aluvial, los análisis del área de pérdida repetitiva y la planificación de la función de terreno aluvial natural que se establece en la Actividad 510. Los beneficios asociados con este plan son los siguientes:

1. Identificar peligros existentes y futuros relacionados con las inundaciones y sus causas.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

ENTREVISTA

La Seguridad Vial es tarea todos Por Anyinet Espinoza de Monsalve peiodismodoaltimes@gmail.com

no todo puede “estar en manos

de la Policía, sino que debe ser un trabajo en equipo entre ellos y la comunidad, convirtiéndose ésta última, en pieza clave y fundamental para el perfecto engranaje de nuestra seguridad vial.

”

oral es una ciudad maravillosa en la que día a día convergen miles de personas, bien sea por trabajo, visita o residencia. El crecimiento maravilloso que ha tenido Doral ha desencadenado algunos pequeños inconvenientes con respecto al tráfico, pero que suelen diluirse al compararse con otras grandes ciudades, en las que éste es realmente un grave problema. Doral no es la excepción, sobre todo en las horas pico, pero realmente el problema no es más grave ya que paralelamente al crecimiento exponencial como ciudad, se han ido desarrollando alternativas que le han dado solución en muchos aspectos a este problema específicamente.

La Policía de Doral, se ha empeñado en ser pieza clave y fundamental para que la fluidez del tráfico vaya completamente de la mano, día a día, con la seguridad vial y bienestar de sus habitantes y visitantes. Para ello, se han creado varias campañas de prevención y de reacción, con respecto a las normas a seguir en nuestras calles, que bajo el lema de “No en Doral” se han desplegado por todo lo largo y ancho de nuestra ciudad. “No en Doral” significa que la Policía NO permite ni permitirá que en Doral no se cumplan las leyes ni las normas en general y eso incluye el tránsito por supuesto. Pero debemos estar claros que no todo puede estar en manos de la Policía, sino que debe ser un trabajo en equipo entre ellos y la comunidad, convirtiéndose ésta última, en pieza clave y fundamental para el perfecto engranaje de nuestra seguridad vial.

Doral Responde La Ciudad de Doral ha estado poco a poco invirtiendo mucho dinero en mejorar las calles y en realizar diferentes conexiones,

Capitán Carlos Arango. que crucen de un lado a otro y que se conviertan en vías alternas que sirvan de desahogo para los posibles embotellamientos, por lo que se pide en ocasiones un poco de paciencia a la hora de realizar trabajos temporales que a veces hacen que el tráfico sea más lento, pero que se resumen en bienestar a corto plazo para todos. Hay expertos que han determinado para nuestra ciudad la velocidad que debe respetarse en nuestras calles y el tiempo de espera y movimiento de cada luz del semáforo, la planificación como ciudad está perfectamente alineada con la factibilidad, lo que se traduce en que, si cada persona respeta estos lineamientos, todo fluirá en perfecto equilibrio. El Alcalde de Doral Juan Carlos Bermúdez, ha dado instrucciones especiales para que las normas se cumplan a cabalidad en la ciudad y nuestra Policía ha estado presta a hacerlas cumplir, para lo cual se pide la colaboración comunitaria, en pro del bienestar y la seguridad de todos. Para ello, un oficial en la calle podrá darte una advertencia o podrá darte una multa según sea el caso, por lo que resulta realmente preocupante el hecho de que para el año 2017 se haya incrementado enormemente la cifra de multas en nuestra comunidad. Este hecho pone en evidencia dos aspectos importantes que vale la pena destacar.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

Uno es que La Policía de Doral está completamente dispuesta a hacer cumplir las leyes de tránsito en pro de la seguridad de todos, pero a su vez denota un desconocimiento general de las leyes, que conlleva al irrespeto de estas por parte de todos los que hacemos vida en Doral.

Somos un equipo Para el último estudio de tráfico realizado en el año 2016, aproximadamente 135.000 carros entran a la ciudad diariamente. En Doral hay más de 10.000 negocios y todos esos negocios tienen empleados que no viven necesariamente en la zona y que utilizan sus autos para trasladarse, sin contar la parte residencial que supone un crecimiento extraordinario estos últimos años. Todo esto nos lleva a determinar que la clave para que todo con respecto al tránsito fluya y se mantenga, es inexorablemente la colaboración ciudadana. Para observar las dos caras de esta moneda, conversamos con el Capitán Carlos Arango de la Policía del Doral, el cual afirma que su institución está completamente dispuesta y comprometida en respaldar la labor de calle para hacer de la ciudad un lugar vialmente seguro para sus habitantes y visitantes. También hace un llamado para que la ciudadanía se comprometa a cumplir las leyes para hacer de Doral un lugar con calles más seguras y transitables.

ENTREVISTA

A veces algunas “personas deciden

A partir de esta premisa afirma “ Si todo el mundo siguiera las leyes de tránsito como es debido, este comenzará a fluir más y mejor. A veces algunas personas deciden tomar atajos y en vez de esperar la luz no respetan el semáforo o en vez de esperar su turno van adelantando y se meten delante de otro auto, irrespetando a todos a su alrededor. Ese es el verdadero problema del tránsito en Doral, pero deben darse cuenta que con este tipo de conductas no solo ponen en riesgo su vida y la de su familia sino de todas las personas alrededor, tanto conductores como peatones”. Afirma el Capitán Arango. Por otra parte, nos explica que se han realizado campañas exhaustivas de concientización a través de Redes sociales, internet y en nuestra ciudad para que las personas entiendan el riesgo que significa para todos, acciones como prestar atención al teléfono celular mientras manejan, bloquear las intersecciones, no respetar los Stop y pasar el semáforo cuando no le corresponde. También se han realizado varios talleres de inmigración con el enfoque a personas recién llegadas donde se ha conversado e informado acerca de las normas y costumbres de nuestra ciudad.

Seguridad Vial en las escuelas El Capitán Carlos Arango afirma que Doral es una de las pocas ciudades que aún tienen oficiales desplegados en las escue-

las con el fin de salvaguardar la vida de los niños y jóvenes de nuestra ciudad. “Los oficiales de recursos escolares están en las escuelas, educan a los niños, tienen y desarrollan programas que concientizan sobre los riesgos de manejar bajo los efectos del alcohol, nos exhortan a no manejar distraídos y al cumplimiento de las leyes. La ciudad de Doral ha invertido en estos programas puesto que estamos seguros que la concientización en edades tempranas forma parte importante en un cambio de conciencia al respecto”. Hace un llamado a la conciencia de los padres, pidiéndoles respetar normas básicas de tránsito a la hora de entregar o recoger a sus hijos en la escuela, utilizando el sentido común para no poner en riesgo a todas las personas que están en el lugar.

Zona restringida para camiones Doral tiene varias calles que están reguladas y restringidas para el paso de camiones, para ello tienen las señalizaciones pertinentes, esto significa que estos no deben utilizar estas calles para atravesar la ciudad, pero eso no quiere decir que el camión no pueda entrar a estas calles de ser necesario, por lo que se sugiere estar siempre atentos. Hay policías que están especialmente desplegados para regular el paso de camiones por la ciudad, pero debemos tomar en cuenta que el crecimiento de nuestra urbe

amerita la proliferación de éstos a diario, por lo que se han creado estrategias que alinean y regulan su paso por Doral. Estar atentos es la clave para no ocasionar accidentes.

Mantente a Salvo, Para en Rojo Se ha diseñado un programa de cámaras colocadas en las principales vías de la ciudad de Doral, con el fin de reducir el número de infracciones, accidentes y lesiones causadas por el irrespeto a los semáforos.

tomar atajos y en vez de esperar la luz no respetan el semáforo o en vez de esperar su turno van adelantando y se meten delante de otro auto, irrespetando a todos a su alrededor. Ese es el verdadero problema del tránsito en Doral .

”

El objetivo del programa es cambiar el comportamiento del conductor para que a la larga entienda y se acostumbre a respetar la luz de los semáforos, permitiéndole un comportamiento idóneo y pertinente con la eficaz convivencia comunitaria, que no siga poniendo en riesgo la vida de todos. El capital Carlos Arango nos exhorta a entender que lo más importante no es la cámara o la multa sino el cambio de actitud de las personas, que existe una necesidad latente de trabajar en conjunto para el bien común. La policía de Doral quiere hacerle saber a los ciudadanos, la necesidad de que entiendan que lo que realmente necesitamos es un cambio de conciencia, una cultura preventiva, que nos permita hacer las cosas bien en todo momento. Seguir los lineamientos por convicción de que hacer lo correcto es en beneficio de todos y que la policía es su aliado y está para protegernos.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

EVENTO

Inicio de celebraciones 15 aniversario de la ciudad de Doral Por Ceha

l pasado lunes 29 de enero se llevó a cabo lo que pudiermaos llamar el inicio de las actividades para la celebración de los 15 años de fundada nuestra ciudad.

Pita y Barbara B. Thomas fueron elegidos y se nombraron otros tres miembros. En 2002, el gobernador Jeb Bush nombró a Cancio para ocupar el resto del mandato de la comisionada de Miami-Dade Miriam Alonso. Los residentes de Doral esperaban que su nombramiento acercara a la comunidad a la incorporación, y sus esperanzas se cumplieron.

Hay que recordar que en enero de 2003, después de una batalla de siete años, el 85% de los votantes de Doral votaron a favor de la incorporación. En junio del mismo año, el 92% votó para aceptar el Estatuto de la Ciudad (carta constitutiva) y eligió a su primer Alcalde y Concejo Municipal, que para aquella época la conformaron los miembros de la organización One Doral.

Aunque Cancio respaldó a Juan Carlos Bermúdez, el primer alcalde electo de la ciudad de Doral, como su reemplazo en el Concejo de la Comunidad, Bermúdez rechazó la oferta, se postuló para el escaño y fue elegido. En ese momento, Bermúdez era presidente de One Doral. Parte de esta historia se evocó en palabras del alcalede Bermudez así como de Morgan Levy mediante un video que se proyectó esa noche en las instalaciones de la alcaldía de la ciudad.

En 1989, Morgan Levy ayudó a organizar la Federación de Asociaciones de Propietarios de West Dade para defender al área contra cualquier propuesta que amenazara el bienestar de la comunidad. Por lo tanto, aseguraron una estación de policía en lugar de una cárcel, así como también funcionarios del condado convencidos para implementar estándares de desarrollo más altos, así como más iluminación, caminos y paisajismo. En 1995, los residentes comenzaron a cabildear para la incorporación en serio, insatisfechos con la alta tasa de impuestos en relación con los servicios que recibían, así como el crecimiento sin control. El condado cumplió el primer intento de incorporación con el aplazamiento de un año. Algunos clasificaron a Doral como una “comunidad de donantes”, lo que significa que los impuestos pagados eran

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

Por su parte al que mucha gente llama el padrino de Doral, Comisionado José “Pepe” Diaz, se dirigió a los presentes para pronunciar el orgullo que sentía por ser parte de esta historia y de su compromiso por seguir brindando su apoyo a Doral.

más que el costo de las operaciones. Con el aplazamiento, los esfuerzos de incorporación se intensificaron aún más. En 1996, la comunidad eligió su primer concejo comunitario: José “Pepe” Cancio, Sr., Mario

La entrega de reconocimientos de diferentes alcaldes del condado a nuestra ciudad por este aniversario, es una muestra sin duda alguna de la importanciam que representa Doral no solo en el contexto del condado, sino también del estado y la nación. Las gráficas dan fe de la emotiva noche.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

ARTÍCULO

Doral dona computadores y juguetes a la Escuela de

Necesidades Educativas Especiales en “Ciudad Hermana”

A Por Ceha

través del programa de Ciudades Hermanas, Doral donó recientemente seis computadoras sobrantes así como juguetes casi nuevos, a miembros desprotegidos en la comunidad de la ciudad de Armenia, Colombia. La donación caritativa ha sido enviada al colegio Preescolar Ceral, una escuela administrada por voluntarios que brinda apoyo educativo y enseña habilidades vitales cruciales a más de 20 niños sordomudos de bajos recursos. La necesidad de ayudarles se identificó en octubre de 2017 cuando una delegación de la ciudad de Doral visitó Armenia, Colombia, una de las ciudades hermanas de Doral desde marzo de 2017, con el fin de fortalecer los lazos entre las dos comunidades. La agenda incluyó una visita a este colegio en el cual los dedicados voluntarios enseñan habilidades prácticas para las situaciones del día a día en la vida a aquellos niños con necesidades especiales que requieren más atención de la que las escuelas tradicionales pueden brindar. El colegio depende en gran medida de donaciones, recaudación de fondos y a veces, incluso, de las finanzas propias de los voluntarios para alimentar y enseñar a los niños.

Doral Donates Computers and Toys to Special Needs School in “Sister City” “Como madre y servidora pública, supe enseguida que podíamos tener un impacto muy poderoso y positivo en estos niños”, dijo la vicealcaldesa Ana María Rodríguez. “El programa de Ciudades Hermanas está concebido precisamente para cultivar las relaciones y ayudar a nuestros socios internacionales: eso es exactamente lo que hemos logrado con esta ayuda”. Este artículo fue llevado a la reunión del Consejo de diciembre por la Vicealcaldesa Ana María Rodríguez y aprobado por unanimidad por el Alcalde y el Consejo.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

hrough the Sister Cities program, Doral donated six surplus computers and gently used toys to vulnerable members of the community in Armenia, Colombia. The charitable donation went to Preescolar Ceral, a volunteer-run school that provides educational support and teaches crucial life skills to over 20 at risk, deaf-mute children. The need for assistance was identified in October 2017 when a City of Doral Delegation visited Armenia, Colombia, one of Doral’s Sister Cities since March 2017, to strengthen ties between the two communities. The agenda included a visit to the school where

the dedicated volunteers teach practical life skills to special needs children that require more attention than traditional schools can provide. They rely heavily on donations, fundraising and sometimes even their own finances to feed and teach the children. “As a mother and public servant, I knew right away that we could make a very powerful and positive impact on these children,” said Vice Mayor Ana Maria Rodriguez. “The Sister Cities program is all about cultivating relationships and helping our international partners – that is exactly what we have accomplished through this assistance.” This item was brought to the December Council Meeting by Vice Mayor Ana Maria Rodriguez and unanimously approved by the Mayor and Council.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

REPORTAJE

Cierran contenedores del

Mientras la alcaldía asegura que se trató de un procedimiento regular de cumplimiento de códigos, Paseo de las Artes señala que se trató de un operativo “agresivo” y “humillante”. Pero ¿Qué llevo al cierre de los contenedores? ¿Es permanente?

Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Los motivos del cierre

l pasado sábado 27 de enero, una comisión de la alcaldía se presentó en la sede del Paseo de las Artes con orden de Cease and Desist o cesar y desistir, cerrando los contenedores donde desde hace tres años se realizan obras de teatro de formato corto conocidos como “microteatro”, una modalidad, que además existe en otras partes del condado y en otros países. De acuerdo a Miguel Ferro, director y fundador del Paseo de las Artes, la irrupción de la policía a un lugar destinado a las artes, fue violenta. “Yo estaba viendo una obra de teatro y cuando salí me encontré con la conmoción” explica Ferro. Además agrega que ni siquiera dejaron que terminara la función que se encontraba a unos tres minutos de su final, sacando a actores y público del lugar. “Un acto absolutamente violento, aunque no hubo golpes” “agresivo, humillante, triste para un espacio que ha trabajado de la mano con la ciudad”, recalcó. Ferro, además lamenta que irrumpieran en el lugar de esa manera sin hacer diferencia entre un centro cultural y un operativo, por ejemplo en busca de drogas. “Somos gente decente, no somos traficantes, no somos delincuentes, somos teatreros”. “Yo creo que fue un exceso. Yo creo que los procesos están llevados a cabo por personas y si la persona no tiene la sensibilidad, no tiene la capacidad de discernir Miguel Ferro

Desde la inauguración del Paseo de las Artes, el área de los contenedores venía funcionando con permisos temporales, a la espera de que se formalizara el uso de estas estructuras no convencionales. De hecho, el resto del centro cultural sigue funcionando. El 21 de diciembre de 2017, un magistrado especial emitió una orden de cese y desistimiento al Paseo de las Artes para que dejaran de operar en los contenedores hasta que tuvieran los permisos que se requieren. Pero tomando en cuenta que era temporada navideña, se les dejó trabajar, y debían cerrar antes del 7 de enero de 2018 a medianoche, debido a problemas de seguridad.

Maggie Santos lo que es una cosa y lo que es la otra, el problema es de la persona”, señaló. “La ciudad ha sido uno de los mayores apoyos que hemos tenido”, explicó Ferro: “dos años con la gestión de (Luigi) Boria y un año con (Juan Carlos) Bermúdez”. “Hemos trabajado de la mano buscando salidas, tratando de entender la operación que es una operación humilde con entradas de $6”. Además buscando la posibilidad de la permanencia de la utilización de los contenedores como espacios de teatro abiertos. Además reconoce que sí cometieron una falla, pero ante la necesidad de los teatreros que laboran con escasos márgenes, sentían que era preferible pagar la multa y continuar trabajando mientras se subsanaba el asunto. “Nunca pensamos en el atropello de esa magnitud”. Por su parte, la gerente de comunicaciones de la alcaldía, Maggie Santos, explica que se trató de un procedimiento rutinario, que ese mismo día visitaron varios locales de la ciudad con el fin de evaluar y como es costumbre, acudió el agente del departamento de Code and Compliance con cuatro policías y un sargento, no porque se trate de delincuentes sino porque se hace así por razones de seguridad. En cuanto al momento de realizar la operación, explica que ya ellos tenían la orden de parar el uso de los contenedores, por lo que se acudió a la hora donde se supone que están finalizando y al confirmar que aún estaba funcionando, se procedió al cierre.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

Explica Miguel Ferro que el primer punto, es la exigencia de elevar los contenedores por encima del nivel de inundación siguiendo las exigencias del Fondo de Manejo de Emergencias, FEMA, punto con el que están completamente de acuerdo. “Ya esa parte se hizo, los planos están en la ciudad, los están revisando y estamos esperando que nos llamen para sentarnos a coordinar con un arquitecto a ver qué podemos hacer”. Agrega el productor que lo que sigue es un proceso más complejo que implica aplicar una normativa de una estructura permanente a un contenedor. “Es imposible, es como pedirle a un carro ser bicicleta o viceversa”, por eso apela al ser humano para interpretar las diferencias y actuar en consecuencia. De acuerdo a Maggie Santos, esto viene del 2015, “porque los permisos que ellos han recibido siempre han sido temporales con extensiones, siempre reuniéndose con la ciudad, la ciudad explicándole las condiciones y el proceso que comienza aquí, pero que además tiene que pasar por los códigos del condado y hasta del estado”. La vocera agrega que la prioridad de la ciudad es el bienestar y la seguridad de las empresas, los visitantes y los residentes. “Tenemos que hacer cumplir las leyes, igual como se lo hacemos cumplir a todos”. Explica que el levantamiento de los contenedores se hizo sin pedir los permisos. “No sabemos cómo están sujetados, cuánto peso pueden aguantar. A ellos les gusta decir que en tres años no ha ocurrido ningún accidente, pero no se puede trabajar bajo la suposición de que nunca va a

REPORTAJE

Paseo de las Artes

pasar, porque si pasa algo es responsabilidad de la ciudad que no hizo cumplir la ley”, agregó. Además señala que el proceso para convertirlo en estructuras permanentes y obtener permiso permanente no lo han comenzado y lo más probable es que requiera de algún tipo de trabajo para que califiquen como tal, incluyendo acceso para discapacitados, “Pero no lo sabemos porque nunca se ha comenzado. Siempre han funcionado con permisos temporales como los que se usan cuando hay eventos especiales que son más rápidos y económicos”.

El punto de encuentro Miguel Ferro cita el dicho When there is a will, there is a way, es decir, cuando hay voluntad, hay manera. Y ambas partes coinciden en que están abiertas las posibilidades de buscar la forma de subsanar la situación, especialmente si tomamos en cuenta que la ciudad de Doral no cuenta

con ninguna otra sala de teatro, ni pública ni privada. Faltaría, por una parte, que reciban la inspección y aprobación del departamento de cumplimiento de códigos de la elevación de los contenedores que se realizó. Por la otra, presentar una propuesta para considerar las estructuras permanentes, aunque este es un procedimiento más largo y complejo que no solo depende de la ciudad de Doral sino también del condado y el estado. Por los momentos, las funciones de las obras pendientes se realizarán en unas carpas en la misma sede del Paseo de Las Artes. Adicionalmente, el próximo 15 de febrero a las 2 pm, en la sede de la alcaldía se realizará una audiencia abierta al público en la que un magisterio especial escuchará a ambas partes y determinará si aparte del cierre, Paseo de las Artes debe pagar alguna multa. FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

CIUDAD

Doral Latino invita a ExpoDoral 2018 El mayor networking de negocios será el gran evento iniciando el año

Por Ceha

ommunity Networker y DORAL LATINO celebran la nueva edición de Expo Doral 2018, evento en el que participarán más de 1.000 empresarios y que se darán cita el viernes 9 de febrero de 8:30 a.m. a 5:00 pm en el Fire Fighters Memorial Building de la ciudad de Doral (8000 NW 21st Street Doral FL33122). Este es el quinto año en que Community Networker organiza Expo Doral, una gran expo de negocios centrada en el crecimiento y el desarrollo del empresario hispano como líder empresarial. ExpoDoral2018 será un día de una increíble exposición interactiva con mesas redondas enfocadas lideradas por expertos en temas de negocios innovadores y de tendencia. Con más de 13 años de experiencia en eventos de networking, Community Networker presenta este muy esperado evento por la comunidad empresarial del sur de La Florida. La edición 2018 contará con la participación empresarios de todos los sectores productivos con base en Estados Unidos, procedentes de varias nacionalidades latinoamericanas, mostrando sus emprendimientos y compartiendo sus experiencias de cómo ser exitosos. La ciudad de Doral será la sede del mayor networking de negocios del sur de la Florida. María Antonieta Hernández, CEO de Community Networker afirma: “Los hispanos seguimos siendo la fuerza motora de la economía en Estados Unidos y en La Florida nos distinguimos por un crecimiento e innovación constante. Así que Community Networker una vez más organiza Expo Doral 2018 respaldando a los empresarios hispanos que ese día nos demostrarán por qué somos exitosos. Hemos planteado una dinámica muy activa para integrar a los empresarios y

el público participante, con presentaciones, mesas redondas, entrenamientos con los más destacados coach del momento, rondas de networking y una gran exposición de negocios. Para la comunidad constituye un espacio para conocer de primera mano las novedades del sector empresarial e involucrarse con sus iniciativas. Es un día de ganar/ganar para todos y superarnos. Comencemos el 2018 con la mejor disposición al éxito”. Bajo la dirección de María Antonieta Hernández, Monica EspInoza de Doral Latino y sus equipos, este Expo Doral 2018 será de altísima calidad para los empresarios, exhibidores y público asistente, quienes contarán con una serie de actividades especializadas en áreas como publicidad, mercadeo, coaching, relaciones públicas, tecnología, sector automotriz, bienes raíces, construcción y desarrollo, educación y tecnología, salud y bienestar, comercio internacional y logística, servicios profesionales y financieros, comercialización, y aplicaciones de negocios, entre otras, todo con el fin de que se fortalezcan para lograr el éxito: “La presencia de los mejores panelistas de la industria, charlas y conferencias, historias de éxitos, mesas redondas, rondas de networkings este año a cargo de DORAL LATINO tendremos LIVE ENTERTAENTERTAINMENT Y HAPPY HOUR con talentosos artistas latinos. Este año habrâ de todo en Expo Doral 2018 para que los asistentes puedan adquirir destrezas tan necesarias con lo mejor del mundo empresarial cerrando además el evento con un toque de diversión. En resumen, en un solo lugar encontrarán lo que necesitan para llevar su negocio a otro nivel”, declararon las ejecutivas. La invitación para quienes deseen ser parte activa de Expo Doral 2018 es a inscribirse desde ya. Alcanzar el éxito es posible, con preparación, excelentes relaciones y una visión de emprendimiento sólida.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

EVENTO

Reunión de mercadeo y ventas de Brickell Realty Group Por Ceha

rickell Realty Group es una compañía inmobiliaria independiente especializada en atender a clientes internacionales y locales en el área metropolitana de Miami, incluidas las ciudades de Coral Gables, Doral, Miami Beach, Aventura, Bal Harbour, etc. Durante los últimos años, han proporcionado con éxito servicios de corretaje residencial y comercial en los Estados Unidos, Europa, América Latina y el Caribe, incluyendo servicios en el área residencial, comercial,

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

renta y venta de propiedades, ejecuciones hipotecarias, short sales, etc. Rafel del Monte, presidente y fundador de la reconocida organización, llevó a a cabo recientemente en los espacios del novísimo y elegante restaurant de nuestra ciudad, 107 Steak & Bar, una original reunión de mercadeo y ventas de cara al año 2018 en la que, el numeroso equipo de agentes de bienes raíces que conforman el plantel de esta exitosa empresa inmobiliaria o como ellos mismos se autodenominan, de La Gran Familia de Brickell Realty Group, asistieron para escuchar no solo los temas atinentes a la diversificación de las ventas, los nuevos mecanismos de mercadeo y ventas,

asi como los proyectos nuevos y existentes, sino también de la charla motivacional de Rafael del Monte que, sin lugar a dudas, impulsó una vez más el entusiasmo general de profesionales allí presentes, tomando en consideración los retos venideros en cuanto al mercado de bienes raíces se refiere. Como ya es costumbre en esta organización, una vez terminada la presentación, los participantes brindaron por los parabienes de este nuevo año alzando sus copas en señal de éxito, para pasar luego a disfrutar del magnifico almuerzo preparado para esta occasión, por el chef del 107 Steak 7 Bar. Las fotografías son testigos del evento.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

HOMEOPATÍA

Promesas y solo promesas para el 2018 ?... Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

rimero y ante todo quiero desear lo mejor de lo mejor para este 2018, y que este lleno de bendiciones y la mejor energia, bienestar, amor, salud y prosperidad para todos nuestros seguidores y para toda la comunidad Doralina. Y bueno, entranto en materia, nosotros como latinos que vivimos diciembre con tanta fe, con las novenas navideñas, sobre todo los Colombianos como yo, que inician el 16 de diciembre, donde se celebra cada noche con una reunion especial familiar, y se comparten platos navideños, se reza al niño Jesus que nace el 24 de diciembre, para terminar en una interesante tertulia con vinito, o cervecita, despues las vacaciones y ahora a retomar la vida cotidiana, obviamente con algunos kilitos de mas, despues de alguno que otro exceso, y por aqui vamos a iniciar con las recomendaciones. Nux Vomica, es un medicamento homeopático que se procesa de una nuez, y sus beneficios son muchos, citando algunos pocos pero los que mas nos interesan hoy, puede ser los excesos, ya sea el exceso de comidas, el exceso de licor, de cigarrillo, y todos los comportamientos excesivos son tratados con esta medicina, pienso que puede ser un excelente medicamento para comenzar el año, desintoxicando nuestro organismo, es mas, la literatura dice que hasta los pensamientos excesivos y comportamientos pueden ser tratados con esta medicina. Su enfoque principal es el tracto gastro intestinal, y nos puede beneficiar expulsando las toxinas que están estancadas en el intestino, que se acumulan y terminan por generar síntomas como estreñimiento, sensación de llenura, dolores abdominales tipo cólico, espasmos dolorosos del Cólon, y hasta esos kilitos de mas, que en cierto porcentaje corresponden a acumulación de materia fecal que no puede ser eliminada, y hay que ayudarla a salir.

Graphites: es el otro medicamento del que les quiero dar algunas indicaciones, por que me parece muy adecuado para la temporada, es un medicamento que se llama constitucional, aplicado a las personas sobre todo con tendencia a aumentar de peso con facilidad, ustedes pueden conocer este tipo de personas por que siempre estan haciendo una dieta diferente, ya que las dietas cansan, y ademas generan tolerancia, y las personas deben cambiar para obtener los pequeños resultados que alcanzan con cada plan nutricional diferente, y por este motivo existe el plan Hiperproteico, hipocalórico, con frutas, sin frutas, con vegetales, la dieta alcalina, la dieta de Atkins, la dieta de Atkins modificada, etc... El tema es que este medicamento logra un equilibrio energético entre los órganos y nos estimula la eliminación natural de las grasas acumuladas y que ya nuestro cuerpo no necesita, pero también algunos liquidos, ayudando entonces a bajar peso y grasita localizada, pero para mi sorpresa también es el medicamento de elección en pacientes con estreñimiento, funciona muy bien.

frecuencia, para optimizar los resultados, ademas pueden ser otros medicamentos los que se deban tomar o complementar. De todas formas mi primera recomendación del año es cambiar los alimentos por un par de semanas, consumir solo vegetales, frutas y verduras, mucha agua, batidos de vegetales y frutas, además de los medicamentos homeopáticos indicados, ya con eso solamente vamos a lograr drenar, desintoxicar, limpiar nuestros organos y sistemas, y comenzamos con pie derecho el año, en cuestiones de salud, de energía y disposición para desarrollar las actividades cotidianas. Comenzamos el año super bien, entramos en materia homeopática y espero estemos sintonizados todos en el tema de la salud, por favor cualquier inquietud no duden en escribir a mi email, doctorfreddyduque@ gmail.com, como siempre les hablo este humilde servidor, Freddy Duque OMD. Abrazo cordial y feliz 2018...

Berberis, este medicamento puede acompañar a los otros dos en la estimulación del funcionamiento renal, entonces nos puede ayudar a eliminar liquidos retenidos en el cuerpo, que estan acompañando el sobrepeso y la obesidad siempre, nos hacen aumentar el volumen de la orina, y nos obligan a tomar mas liquidos para elimiar mas, y asi mismo eliminar las grasas mas rapidamente. Quiero hacer una aclaraciónó muy importante, yo no estoy recomendando estos medicamentos para que los tomen por que es enero, pero si les estoy contando las acciones tan importantes que hacen en el organismo, si ustedes piensas que pueden ser útiles por favor consulten a un profesional de la salud dedicado a la homeopatía, para que sea el quien defina las dosis o las diluciones que se deben tomar y la FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

CARLOS OPINA

¡S

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! Según un comunicado de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos, entre 2012 y 2016, la importación de lavadoras en Estados Unidos se incrementó dramáticamente, causando una pérdida de cuota de mercado sustancial para los fabricantes locales, quienes para 2016 sufrían pérdidas operativas netas multimillonarias. Antes del discurso presidencial sobre el Estado de la Unión del presidente Trump, el mandatario había anunciado la aplicación de elevadas tarifas a la importación de lavadoras domésticas de ropa así como de paneles y módulos de energía solar. La respuesta de la Casa Blanca no se hizo esperar: la aplicación de unas cuotas a la importación de estos productos, así como de aranceles que pueden alcanzar 50% en el caso de las lavadoras y 30% en el caso de los paneles y productos solares. Estas acciones son consideradas las primeras medidas tangibles de la política de “Estados Unidos primero” propuesta por Donald Trump durante su campaña electoral. Indudablemente que el hombre apunta a cumplir la premisa que se ha trazado ya que algunos personeros creen que podrían ser, amen del regreso de Chrisler, los primeros ladrillos para comenzar a levantar un muro de proteccionismo comercial. Opino que aunque a muchísima gente no le gusta su forma, desde el punto de vista práctico para el Americano medio, lo que le importa es el fondo, es decir, trabajo y más dinero en el bolsillo. Victoria para los trabajadores y por supuesto para los consumidores. Seguimos analizando. A la quinceañera ciudad de Doral se le suma también los quinceañeros del Venezuelan Business Club. Recuerdo como si fuera hoy cuando el buen amigo Miguel Villarroel, fundador de esta organización, conversaba conmigo con mucho entusiasmo acerca de la creación del VBC en sus años incipientes. Con mucha iniciativa, emprendimiento, tesón y perseverencia, el grupo de jóvenes encabezados por Miguel han hecho esta jornada de 15 años llevando con mucha seriedad lo que significa el potenciar los negocios de sus miembros mediante encu7entros empresariales, seminarios, desayunos de negocios, etc. Hoy en día con sus sedes activas en Miami, Panamá, Caracas, Madrid y Barcelona en España, pueden sentirse bien orgullosos, la semilla ha dado frutos. Buen trabajo. Se rumora en la ciudad que Carlos Pereira el demócrata que contendió por una silla en la ciudad de Doral en las elecciones del 2016, retorna al ruedo electoral para el mes de noviembre y en esta oportunidad, contra el concejal Pete Cabrera. Este dato de última hora debo confirmarlo ya que si así fuera, entonces el concejal Cabrera estaría en lo que se denomina en elecciones de medio término, es decir, en la mitad de su gestión como concejal electo. El operador de las cámaras de vigilancia en los semáforos de Doral, está haciendo su agosto, ya que los automóvilistas desadaptados no aprenden la lección. Cruzan a la izquierda cuando no deben cruzar, se comen o mejor dicho, se tragan la luz amarilla o roja; así mismo, la policía está multando a cualquier cantidad de conductores que se estacionan donde no deben, giran donde no deben, no respetan el límite de velocidad, etc. Nos vamos a ocupar en analizar que vólumen de infraccionados son doralinos, porque si son muchos, definitivamente son bien masoquistas o nos les duele el dinero o les importan un bledo las leyes. Y si es esto último, pués aqui no los queremos, ponen en riesgo nuestras vidas. El inicio de las celebraciones que el gobierno local llevó a cabo el pasado 29 de enero en las instalaciones de la alcaldía, estuvo lleno de mucha emotividad, reconocimientos e historias de nuestros comienzos desde que nos incorporamos como ciudad en el año 2003. Habiendo vivido personalmente esta historia a lo largo de 15 años, puedo decir sin temor a dudas, que los doralinos de vieja data, así como los nuevos y hasta los recién llegados, deben sentirse orgullosos de hacer vida en una ciudad vibrante como la nuestra. Por lo tanto los insto a que cuidemos los que tenemos para así mantener en alta nuestra calidad de vida. “A fines de la década de 1950, los pioneros de bienes raíces Alfred y Doris Kaskel compraron 2,400 acres de pantanos entre el noroeste de la 36 calle y el noroeste de la 74 calle y desde 79 avenida hasta la 117 avenida por unos $ 49,000, con la intención de construir un campo de golf y un hotel. En 1962, el Doral Country Club abrió sus puertas en el oeste del condado de Dade, con los campos de golf azul, rojo y par 3, junto con un hotel en Miami Beach. El nombre “Doral” es la combinación de los nombres de Doris y Alfred. Como la primera estructura de Doral, el Doral Hotel and Country Club se convirtió en el punto de atracción del área, los huéspedes eran transportados desde la playa hasta el club de campo para un día en el campo de golf. En el segundo año de operaciones, los Kaskels organizaron el primer Doral Open Invitational, el principal evento PGA de la Florida. Alfred ofreció $ 50,000 en premios en efectivo para atraer a golfistas famosos. Según la South Florida Golf Foundation, en ese momento solo se celebraban otros tres torneos en Florida, que ofrecían un total combinado de $ 65,000 en premios” Como señalé en mi columna anterior, estos últimos segmentos se los estaré dedicando a nuestra historia con motivo de la celebración de los 15 años de fundada de nuestra ciudad así como los 15 años que tenemos los cronistas de esta ciudad llevandoles su historia a través de información sería, veráz, oportuna y responsable. Y esto no solo es nuestro trabajo, es lo que hacemos es lo que nos apasiona. Esta es mi opinión.

aithful Greetings! According to a statement from the Office of the US Trade Representative, from 2012 and 2016, imports of washers into the United States increased dramatically, causing a substantial loss in market share to domestic producers. By 2016, the domestic producers were running multimillion-dollar net operating losses. Before President Trump’s presidential speech on the State of the Union, the President had announced the application of high rates for imported large residential washing machines as well as solar modules. The response of the White House was immediate: the application of quotas on the import of these products, as well as tariffs will start up to 50% in the case of washing machines and 30% in solar modules and products. These actions are considered the fi rst tangible measures of the “United States First” policy proposed by Donald Trump during his election campaign. Undoubtedly, the man aims to fulfill the premise laid out since some people believe that it could be the fi rst bricks to raise a wall of commercial protectionism. I think that even though many people do not like his ways, from a practical point of view for the average American, what matters is work and more money in their pocket. Victory for workers and of course for consumers. We continue analyzing. To the 15 years of the City of Doral, we add the 15 years of the Venezuelan Business Club. I remember as if it was yesterday when my good friend Miguel Villarroel, founder of this organization, spoke to me with great enthusiasm about the creation of the VBC in its early years. With great initiative, entrepreneurship, perseverance and seriousness, the group of young people led by Miguel have boosted its member’s business through meetings, seminars, business breakfasts, etc. Today, with their headquarters active in Miami, Panama, Caracas, Madrid and Barcelona in Spain, they can be very proud, as it has paid off. Good job. Rumors in the city suggest that Carlos Pereira the Democrat who contended for a seat in the city of Doral in the 2016 elections, returns to the electoral arena for the month of November and this time, against Councilman Pete Cabrera. I must confi rm this last-minute information because if it were so, then Councilman Cabrera would be in midterm elections, that is, in the middle of his term as elected council member. The surveillance cameras operator of the traffic lights of Doral has feathered his nest, since the unreasonable motorists have not learned the lesson. They turn left when they should not turn, they speed through the yellow and run the red light; likewise, the police are issuing fi nes to a great amount of drivers who park where they should not, turn where they should not, do not respect the speed limit, etc.. We will be taking the time to analyze in depth the amount of infractions issued to Doralinos. If we have a lot, they are masochists, money is not an issue to them, or they do not give a damn about the laws. Moreover, if this is the case, then we do not want them here, as they put our lives at risk. The celebrations held by the local government on January 29 at the Mayor’s Office was filled with emotion, recognition and stories of when we fi rst became a city in 2003. As a part of this story for over 15 years, I can say without a doubt that long established Doralinos, as well as new and even newcomers, should be proud to live in a throbbing city like ours. Therefore, I encourage you to take care of what we have in order to maintain our quality of life. “In the late 1950s, real estate pioneer Doris and Alfred Kaskel purchased 2,400 acres of swampland between NW 36 Street and NW 74 Street and from NW 79 Avenue to NW 117 Avenue for about $49,000 with the intention of building a golf course and hotel. In 1962, the Doral Country Club opened its doors in western Dade County, with the Blue, Red and Par 3 Golf Courses, along with a hotel in Miami Beach. The name “Doral” is the combination of the names of Doris and Alfred. As Doral’s very fi rst structure, the Doral Hotel and Country Club became the area’s hot spot. In the second year of operation, guests were transported from the beach to the country club for a day on the golf course. In the second year of operations, the Kaskels hosted the fi rst Doral Open Invitational, Florida’s major PGA event. Alfred offered $ 50,000 in cash prizes to attract famous golfers. According to the South Florida Golf Foundation, at that time only three other tournaments were held in Florida, which offered a combined total of $ 65,000 in prizes. “As I pointed out in my previous column, I will be dedicating my last segments to our history in honor of the 15 years of foundation of our city as well as the 15 years that we the chroniclers of this city have been telling its history through truthful, timely and responsible information. Moreover, this is not only our job, it is what we do is what we are passionate about. This is my opinion.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

EN AMBIENTE

Venezuelan Business Club, VBC, reconoce a los medios de comunicación

n concurrido grupo de empresarios y representates de medios de comunicación, atendió la cita al tradicional desayuno de los últimos jueves de cada mes, en esta oportunidad en los espacios de El Arepazo II. Daniel Naim al frente de la organización en Miami y en compañía de la junta directiva, habló sobre los logros del VBC en estos últimos 15 años y de los nuevos capitulos que ya están organizados en

Los 40 de Nefmar Ledezma

l pasado 24 de enero se llevó a cabo en los espacios del restaurant Yuca la celebración de un nuevo aniversario de vida de Nefmar Ledezma. Una cocurrida asistencia de buenas amigas compartieron con la cumpleañera que disfrutó a placer de la velada, llena de gratas sorpresas, elogios y obsequios. Cócteles, bedbidas, buena comida y parabienes, fueron el común denominador de tan grata celebración. En horabuena!

otros países. Señalando la importancia que representan los medios de comunicación para esta institución y el apoyo que han recibido año tras año informando sobre las actividades que llevan a cabo, procedieron a la entrega de reconocimientos a los representantes de los medios allí presentes. Sin duda alguna el VBC se ha venido fortaleciendo a lo largo de su existencia y ha servido de impulso a muchos empresarios.

El Arte de Karelis Ollarves en Doral

nspirada en la belleza y el misterio de la selva venezolana, donde decidió explorar y apreciar la grandeza de ese paraíso puro, intacto y virgen, la artista multimedia Karelis Ollarves llega a Miami para presentarnos su nuevo trabajo “KANAIMA: Mi Visión”.

A través de su encuentro con la fotografía, logra hacer hincapié en la naturaleza conceptual del arte y en el proceso de creación. La prioridad para esta joven artista es la idea y el proceso creativo, antes que el resultado final. Su destreza y sensibilidad genuina nos transporta a la unidad, a la conexión sublime de entender que todos somos uno. Hoy en día, se ha convertido en una referencia del “mix media”. Desde su enfoque es capaz de transmitir emociones dispares. Muchos de sus trabajos versan sobre el “cuestionamiento” de la verdad que se le otorga a las imágenes fotográficas. Asegura que “toda imagen es una quimera que se presenta como real”. Karelis presentará por primera vez en el sur de la Florida su nueva colección “Kanaima, Mi Visión” en una mágica exhibición en los espacios de Interborkers, Doral y estará abierta al público por seis semanas. Horarios de Exhibición: lunes a viernes - 10AM – 5PM en el 8750 NW 36th Street, Suite 550, Doral, FL.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

EN AMBIENTE

Ana-Marie Codina Barlick a la junta directiva de Tampa Electric Co.

na-Marie Codina Barlick, directora ejecutiva de Codina Partners, una firma de inversión y desarrollo en Coral Gables, ha sido nombrada para unirse a la junta directiva de Tampa Electric Co.

Esta junta supervisa tanto la empresa eléctrica de la empresa, Tampa Electric, como su empresa de gas natural, TECO Peoples Gas. El nombramiento de Codina Barlick entra en vigencia el 7 de febrero de 2018. Codina Barlick ayudó a transformar el Downtown Doral en un desarrollo de uso mixto que sirve como el nuevo centro urbano de la ciudad de Doral. Anteriormente se desempeñó como presidenta del consejo de administración del Miami City Ballet. Codina Barlick fue la fundadora de Downtown Doral Charter Elementary School y se desempeña como su presidenta. También sirve en el Florida Council of 100, un grupo sin fines de lucro de líderes comunitarios que trabajan estrechamente con los líderes estatales en temas de desarrollo económico. Tampa Electric, una de las empresas de servicios públicos de propiedad de inversionistas más grandes de la Florida, atiende a aproximadamente 750,000 clientes en West Central Florida. Peoples Gas System, la mayor empresa de distribución de gas natural de la Florida, atiende a alrededor de 375,000 clientes en toda Florida. Tampa Electric Co. es la mayor subsidiaria de Emera Inc., una compañía de energía y servicios geográficamente diversa con sede en Halifax, Nueva Escocia, Canadá.

Rosas Sin Poses

osas Sin Poses fue un evento creado este año en conjunto entre Ana Quero (Voluntaria de R.E.M.A), Yuly Asfar y Karen Paba (CEO de Karen Paba Studio) con la fi nalidad de obsequiarle un dia de belleza a las pacientes oncológicas. Se realizo el pasado 25 de octubre en las instalaciones de Karen Paba Studio ubicado en Doral.

La donación principal (valorada en $8,000.00) fue la realización micropigmentacion de cejas a mano de la gurú del maquillaje semipermanente Karen Paba y su equipo

de trabajo, adicionalmente se llevó a cabo una sesión fotográfica y disfrutaron de un almuerzo-brindis en honor a las agasajadas. La Fundación Misión R.E.M.A. es una organización sin fi nes de lucro 501 (c) (3) que provee asistencia a pacientes oncológicos y a sus familiares. Los servicios son ofrecidos a personas de todas las edades que no tengan seguro médico o fondos para cubrir los tratamientos, que hayan perdido la posibilidad de seguir sustentando a su familia con los gastos básicos de vivienda como lo son alimentos, servicios, hipotecas o rentas, entre otros; por el impedimento a continuar con sus actividades laborales.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

Smile Studio BLANQUEAMIENTO byDrGSmile

Yo voy recomendarles el nuestro “White ByDrGSmile”, ya que a través de los años de experiencia en odontología y con muchas pruebas de laboratorios logramos encontrar la formula perfecta para el blanqueamiento ideal. Porque los resultados son impresionantes, calidad profesional, cero sensibilidad posttratamiento, fácil de usar y listo para darle la sonrisa de sus sueños en muy poco tiempo.

Por Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD www.DrgSmile.Org

ara realizarte un buen blanqueamiento dental lo primero que debemos de hacer es una buena limpieza dental. Un blanqueamiento dental es un tratamiento odontológico, no es un tratamiento solamente estético que hace en cualquier lugar. Si bien es cierto que es un tratamiento en el que puedes modificar el color de los dientes haciéndolos más cla-

ros, este debe ser efectuado por un dentista colegiado que será quien dicte los requisitos y pasos a seguir para su aplicación.

Nuestro sistema patentado de blanqueamiento brinda los mejores resultados a un precio accesible y también le brinda al paciente la posibilidad de aplicar el tratamiento desde la comodidad de su propio hogar. Incluido en el kit está todo lo necesario para realizar el proceso. Sin embargo, el cliente debe de tener su Universal MouthTrays. Puedes conseguirlo en nuestra pagina web: www.drgsmile.org , pruébalo no te arrepentirás.

ALIMENTOS ULTRA-PROCESADOS Por: Ernesto Avendaño /@nutritrending

unque muchos de los alimentos ultra procesados no muestran en su etiqueta que tienen azúcar, la mayoría de estos tienen grandes cantidades de diferentes tipos de azúcar, solo que le “cambian” el nombre con la intención de engañarnos y hacer de su producto “no tan peligroso”, y esto son algunos de esos nombres: Jugo de caña, Miel de caña, Miel de maíz, Jarabe de maíz, Azúcar morena, Dextrosa, Fructosa, Sacarosa, Glucosa, Miel, Maltosa, Miel de malta, Sucrosa y unos 70 nombres mas... Pero no se trata solo de azúcar, los ultra procesados tienen una lista enorme de ingredientes que los hacen poco saludables, o mejor dicho, TOXICOS...! No te dejes engañar, estos productos NO son alimentos.! Cualquier pregunta que tengas acerca de tu nutrición, no dudes en comunicarte conmigo.

MADEROTERAPIA Por: Liliana Gonzalez / @bydrgsmile

a maderoterapia es un tratamiento espectacular que se utiliza en varias técnicas. En Smile Studio Miami este tratamiento lo usamos mucho y lo recomendamos. Ya que consiste en aplicar un masaje empleando diferentes utensilios de madera especialmente diseñados para equilibrar la energía del paciente, reafirmar y tonificar su cuerpo, y combatir la celulitis. Sus beneficios son multiples, entre ellos podemos destacar: ▪Regula la circulación linfática ▪Estimula circulación sanguínea ▪Tonifica y reafirma la piel ▪Propicia la producción de colágeno, elastina y vitamina E ▪Estimula el sistema nervioso ▪Ayuda a mejorar la tonicidad muscular ▪Ideal para combatir la celulitis ▪Regula los centros de energía del cuerpo ▪Excelente para la relajación ▪Mejora la respiración ▪Levanta y da firmeza a los glúteos Los instrumentos utilizados para tratar la celulitis permiten estimular las capas de adiposidades en la piel.

4201 NW 107 Ave, Doral, Fl 33178. Tel: (305) 594-4418 / 1760 Coral Way, Miami, Fl 33145 – Tel: (305) 856-1488

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018

COMMERCIAL 305

Intercambio 1031 JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

n intercambio 1031, también conocido como impuesto diferido de intercambio, es una simple estrategia y método para vender una propiedad y adquirir otra la cual califique, dentro de un marco de tiempo específico. La logística y el proceso de venta de una propiedad y, a continuación, comprar otra propiedad son prácticamente idénticos a los de cualquier venta y compra estandarizada. Un “intercambio 1031” es único, porque toda la transacción se trata como un intercambio y no como una simple venta. Esta es la diferencia entre “intercambio” y no una compra y venta simple, permitiendo por el intercambio obtener tratamiento diferido. El intercambio de una propiedad representa un método reconocido para diferir el pago de impuestos sobre ganancias de capital y es importante que usted entienda los componentes implicados y la intención real de este tipo de transacción. Es dentro de la Sección 1031 del Código de Rentas Internas que podemos encontrar el código de impuestos necesarios para un intercambio positivo. Nos gustaría señalar que es en la reglamentación de los intercambios “Del Mismo Tipo” emitido por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que se encuentra la interpretación específica del IRS y las normas generalmente aceptadas en la práctica, el cumplimiento de las normas y concluir con éxito una transacción que cumpla los requisitos. Exchange 1031 ¿Por qué? Todos los bienes inmuebles propiedad del propietario o inversionista de bienes raíces, debe considerar un intercambio cuando él/ella espera adquirir una sustitución “Del Mismo Tipo” de la propiedad después de la venta de sus inmuebles de inversión existentes. Los impuestos debidos por ganancias de capital en la venta de bienes raíces están en el rango de 18.5% a 23.8% dependiendo del nivel.

A continuación presentamos las seis reglas a seguir en un intercambio: 1. Mantener la propiedad como inversión: La propiedad debe mantenerse como una inversión por un mínimo de 2 años. 2. Periodo de 45 días para la identificación: Se deben identificar hasta tres propiedades en un periodo de 45 días calendario o aplicar la regla del 200%. 3. Periodo de 180 días para completar la transacción: El tiempo límite para el cierre es de 180 días desde el comienzo del proceso, es decir, incluye el periodo de identificación. 4. Utilización de intermediario: Se debe utilizar un “intermediario” o “acomodador” para administrar la transacción. 5. Mismo propietario en el título: El propietario que vende debe ser el mismo propietario que compra, no se permiten propietarios con intereses fraccionados. 6. Diferir 100% del impuesto: Se debe reinvestir absolutamente todo el efectivo en la nueva compra y la propiedad a adquirir debe ser de igual o mayor valor. Es importante resaltar que no siempre un intercambio 1031 es de beneficio para el inversionista, en especial para propiedades comerciales, las cuales reciben el beneficio de la recuperación de costo por la depreciación. Concluyo con el consejo de siempre, consulte, consulte y consulte; especialmente cuando se trata de estos temas de impuestos, utilice los servicios de un contador especializado en el tema para que le guíe y le ayude a determinar cuál será su mejor camino a seguir. Hasta la próxima edición.

FEBRERO 06 / FEBRERO 20 / 2018