Doral times #46 web by Doral Times Newspaper

MARCH 27

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

EDITION #46

VIRGINIA GARDENS

l l

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

EDITORIAL STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com

DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com

PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com

DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González

omienzo mis líneas de esta magnifica edición informándoles que el periódico que tiene ahora en sus manos, Doral, 15 años, Memorias, es un trabajo producto de una selección de temas a escoger para celebrar no solo los 15 años de la ciudad de Doral, sino también para celebrar 15 años de aquellos que han venido reportando para ustedes amigos lectores, las noticias de nuestra ciudad desde sus años incipientes, desde que apenas nos convertíamos en ciudad por allá en el año 2003. Me incluyo con mucho orgullo como parte de estos profesionales que han hecho este trabajo periodístico durante 15 años con mucha mística, con ganas de hacer las cosas bien, informando de foma veraz el acontecer de la ciudad con sus pro y sus contra, ecuánimes e imparciales, calificativos estos que han sido el común denominador de profesionales de la talla de Maria Elena Useche, Eduardo Ortiz, Dotty Vazquez, Ilse Bigott, Carlos Nuñez, Jaime Florez, Eli Bravo, Cindy Pereira, Daniela Giampapa, Fernando Nuñez-Noda, Maria Alicia Venegas, Lourdes Ubieta y Maria Alecia Izturriaga. Espero que mi memoria no me haya traicionado y se me haya escapado alguno. Hoy cumplimos 15 años como los Cronistas de la Ciudad. Por vericuetos de la vida y que ahora no vienen al caso mencionar, cumplimos estos 15 años dedicados de entero a esta noble tarea, hoy en día, bajo esta tribuna: Doral Times. Esto es una realidad tangible, los que nos han seguido durante tanto tiempo lo saben y este hecho repito, nos llena de orgullo.

Dr. Freddy Duque Athina Klioumi David Gomez TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.

Por todo esto quisimos llevarles a ustedes Consecuentes lectores este trabajo aniversario que sin temor a equivocarme, será de mucha utilidad para los nuevos residentes y de remembranzas para los doralinos de vieja data, ya que verán plasmadas en esta páginas, el como, porque y desde cuando somos; es lo que hemos llamado desde hace mucho tiempo nuestra idiosincracia. Nos gusta nuestra ciudad, la defendemos, halagamos lo que bien se hace, pero también denunciamos cuando hay que denunciar; no hemos sido ni somo contralores, solo mensajeros. Esta edición aniversario es una oda a nuestra gente, a nuestro pobladores, a aquellos que hacen posible que la ciudad de Doral sea nuestro hogar. A aquellos que forjan con su trabajo día a día el presente y el futuro de este pequeño recodo de la Unión Americana que ha convertido nuestros sueños en realidad. Esto es Doral, tenemos nuestra propia idiosincrasia, somos doralinos y en estas páginas recalcamos nuestras bondades, las comparamos con las bondades que teníamos hace 15 años y lo dejamos para que ustedes analicen, que hagan sus propias conclusiones, que sean ustedes quienes juzgen fortalezas y debilidades. Sería egoísta

Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

Por Carlos Herradez carlos@doraltimes.com

doraltimes

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

de mi parte no reconocer que los cimientos sobre los cuales se ha edificado esta ciudad están fundamentados en la preocupación original de organizaciones comunitarias que se ocuparon diligentemente para que nuestros espacios se convirtieran en una ciudad independiente del Condado, a todas y todos les expreso mi respeto y admiración. Sin duda alguna hicieron el trabajo y hoy día podemos ver los resultados, sobre todo aquellos que hacemos vida en la ciudad desde hace mas de 15 años y que ahora los recién llegados de otras latitudes, disfrutan de la labor realizada hasta ahora. Las autoridades locales nos dan la bienvenida, cumplamos con sus normas y con sus leyes. Faltarían muchas páginas para poder escribir sobre las memorias de estos 15 años, muchas, sin embargo quisimos hacer este aporte a nuestra comunidad, como el aporte de muchos de ustedes, como usted que se levanta bien temprano en la mañana a amasar y hacer el pan de la panadería, usted que ausculta a sus pacientes todos los días en su consultorio, usted que se quiebra la cabeza creando planos para nuevas edificaciones, usted que atiende a la gente en la farmacia, usted que atiende con amabilidad a los comensales en los restaurantes, usted que recibe los cheques y depósitos en los bancos, usted que vela por la seguridad de nosotros en las calles de la ciudad y muchos tantos más. Tengo la opinión que la historia de Doral es en sí misma fuente de inspiración para afrontar los retos del presente y del futuro. Siempre he dicho que somos el ejemplo perfecto de la convivencia multicultural, la mezcla de nacionalidades básicamente latinoamericanas nos da un sabor hispano enclavado en América, en los Estados Unidos, en sus leyes y costumbres pero sin abandonar nuestras raíces. Esta es la herencia que dejamos al país que supo cobijarnos, y ser parte de las memorias de ésta, nuestra ciudad de Doral, es el mejor ejemplo que podemos dar a este país, contribuir con nuestro aporte al buen desempeño y desarrollo del lugar que eligimos como hogar: Doral.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

De cómo Doral, es Doral kels se mudaron al sur y construyeron los hoteles, Doral Beach y el Carillon en Miami Beach. Una vez que el Country Club fue construido, los huéspedes eran transportados desde la playa al Country Club para que pasaran un día en el campo de golf.

Sala de Prensa

uchos de los actuales residentes de nuestra ciudad desconocen esta historia, sobre todo los que han llegado recientemente. Por ello quisimos en esta edición pasearnos un poco por ella, por la historia de nuestra Doral y como se originó. A finales de la década de 1950, el pionero en bienes raíces, Alfred Kaskel y su esposa Doris, compraron 2.400 acres de pantano entre las calles 36 y 74 del noroeste y desde la 79 hasta la 117 avenida por la iirisoria cantidad (para hoy en día) de $ 49.000 con la intención de construir un campo de golf y un hotel. En 1962, el sueño del Kaskel se hizo realidad cuando abrieron un hotel y un club de campo que ofrecían los campos de golf Blue, Red y Par 3. Lo bautizaron con el nombre de Doral, una combinación de los nombres de ambos, DO-RIS y AL-FRED. Según una historia publicada en The Miami Herald, Alfred nació en Polonia y emigró a Nueva York cuando tenía 21 años y se convirtió en promotor inmobiliario. Su primer proyecto fue la construcción de 15.000 apartamentos en Nueva York. Después de casarse con Doris, los Kas-

Como fue la primera gran construcción en Doral, tanto el hotel como el Country Club, se convirtieron en el punto caliente del área. En el segundo año de operación, los Kaskels recibieron el primer Doral Open Invitational, el mayor evento de la PGA en Florida. Alfred ofreció $50,000 en premios para atraer a los golfistas más conocidos. Para ponerlo en perspectiva, según la Fundación de Golf del Sur de la Florida, sólo había otros tres torneos en la Florida en aquella época con un total combinado de $65,000 en premios. A principios de los 80, Doral empezó a experimentar los primeros estallidos de crecimiento cuando Doris y Bill, el nieto de Alfred, desarrollaron Doral Estates que fue seguido por una empresa junto a Lennar Homes para construir Doral Park. Ambas comunidades recibieron el nombre del Hotel, una tendencia que se repetiría muchas veces más. Las familias más jóvenes empezaron a inundar la zona, pero tenían que salir del área para poder adquirir incluso, los elementos más básicos, porque no había supermercados, ni tiendas, ni escuelas ni parques. Aunque la mayoría de las casas originales eran propiedades de inversión o segundas residencias, los primeros residentes a tiempo completo creían que la calidad de vida y los bajos costos de vivienda excedían con mucho la falta de comodidades y comenzaron a unirse como comunidad. El problema del tráfico era inexistente, a excepción de alguna que otra vaca que se escapaba ocacionalmente de sus predios a las pocas calles que existían. Habían más granjas con vacas, caballos y gallinas que gente. La 107 y 87 avenida solo tenían dos carríles y la calle 41 terminaba en la 104 avenida.

A partir de 1983 el condado impuso una moratoria para la construcción de edificaciones con la finalidad de proteger el área, pero una vez que na vez que se levantó la prohibición, Doral experimentó un tremendo crecimiento. La Federación de Asociaciones de Propietarios de West Dade se formó en 1989 bajo la dirección de Morgan Levy para mantenerse firme en contra de cualquier propuesta que amenazara el bienestar de la comunidad. Como resultado de sus esfuerzos, se construyó una comisaría en vez de una cárcel, se implementaron estándares de desarrollo más altos, y más iluminación, carreteras y paisajismo aparecieron en la zona. La incorporación comenzó en serio en 1995 cuando los residentes entendieron que estaban pagando un precio muy alto por los servicios recibidos; querían más servicios a un precio razonable. El Condado se encontró con el primer intento de incorporación con un aplazamiento de un año. Doral había sido clasificado como una “comunidad de donantes”, lo que significa que los impuestos pagados eran más que el costo de las operaciones. Con el diferimiento, los esfuerzos de incorporación se intensificaron aún más. En 1996 se celebró la primera elección del Consejo de la Comunidad y se eligió al Comisario del Condado José Pepe Cancio, Sr. Mario Pita y Barbara B. Thomas y se nombraron otros tres miembros. El Consejo se reunía todos los meses para trabajar en diferentes proyectos y atender las necesidades de la comunidad. En el 2002, el Gobernador designó a Cancio para ocupar el resto del mandato de la Comisionada Miriam Alonso; ella había sido suspendida después de una detención por cargos de felonía. Los residentes de Doral esperaban que su nombramiento fuera el ímpetu para acercar la comunidad a la incorporación, y Cancio no dejó defraud a su comunidad. En enero de 2003, después de una batalla de siete años, el 85% de los votantes de Doral votaron a favor de la incorporación. Finalmente, tuvimos nuestra propia ciudad con un gobierno local y más servicio poe nuestros impuestos. En junio del mismo año, el 92% votó a favor de aceptar la Carta de la Ciudad y eligió a su primer Alcalde y Concejo Municipal, el Alcalde Juan Carlos Bermúdez, el Vicealcalde Pete Cabrera y los Miembros del Concejo Mike DiPietro, Sandra Ruiz y Robert Van Name. En agosto, el Ayuntamiento tomó su juramento oficial. Como verán amigos lectores esta es sola una parte de la historia de nuestra ciudad, solo una parte porque la historia continua. Seamos parte de ella poniendo nuestro grano de arena.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CITY

How Doral is Doral Press Room

any of the current residents of our city are unaware of this history, especially those who have recently arrived. For this reason, we wanted in this edition to run you through the history of our Doral and how it began. In the late 1950s, real estate pioneer Alfred Kaskel and his wife Doris purchased 2,400 acres of swampland between northwest 36th and 74th streets and from 79th to 117th avenue for about $ 49,000 (a triﬂing amount nowadays) with the intention of building a golf course and a hotel. In 1962, Kaskel’s dream came true when they opened a hotel and country club that offered the Blue, Red and Par 3 golf courses. They named it Doral, a combination of the names of both, DO- RIS and AL-FRED. According to a story published in The Miami Herald, Alfred was born in Poland and emigrated to New York when he was 21 years old and became a real estate developer. His first project was the construction of 15,000 apartments in New York. After marrying Doris, the Kaskels moved south and built hotels, Doral Beach and Carillon in Miami Beach. Once the Country Club was built, guests were transported from the beach to the Country Club to spend a day at the golf course. Since it was Doral’s first main structure, the Doral Hotel and Country Club became the area’s hot spot. In the second year of operation, the Kaskels hosted the first Doral Open Invitational, Florida’s major PGA event. Alfred offered $50,000 in prize money to attract well-known golfers. To put it in perspective, per the South Florida Golf Foundation, there were only three other tournaments being held in Florida at the time with a combined total of $65,000 in prize. By the early ‘80s, Doral started to experience the first outbursts of growth when Doris’ and Alfred’s grandson Bill developed Doral Estates that was followed by a joint venture with Lennar Homes to build Doral Park. Both communities were named after the Hotel, a trend that was to be repeated many more times. Younger families started ﬂooding the area but had to travel to purchase even the most basic essentials, because there were no stores - or schools or parks. Although most the original homes were investment properties or second homes, the early fulltime

residents believed that the quality of life and the low housing costs far exceeded the lack of amenities and started coming together as a community. Traffic problems were nonexistent, except for an occasional escaped cow. There were more farms with cows, horses and chickens than people on NW 107th Avenue; NW 87th Avenue was just two lanes and NW 41st Street ended at NW 104th Avenue. From 1983, the county enforced a construction moratorium to protect the area. Once the ban was lifted, Doral experienced tremendous growth. The West Dade Federation of Homeowner Associations was formed in 1989 under the leadership of Morgan Levy to stand strong against any proposals that threatened the community’s welfare. Because of their efforts, a police station instead of a jail was built, higher development standards were implemented, and more lighting, roads and landscaping appeared in the area. Fusion began in earnest in 1995 with the recognition that residents were paying a very high price for services received; they wanted more services at a reasonable price. The County met the first attempt at integration with a year’s deferral. Doral had been classified as a “donor community,” meaning that the taxes paid were more than the cost of operations. With the deferral, merging efforts intensified even more.

Since it was “ Doral’s ﬁrst main

structure, the Doral Hotel and Country Club became the area’s hot spot. In the second year of operation, the Kaskels hosted the ﬁrst Doral Open Invitational, Florida’s major PGA event.

”

In 1996, the first election of the Community Council was held and soon-to-be County Commissioner Jose “Pepe” Cancio, Sr., Mario Pita and Barbara B. Thomas were elected and three other members were appointed. The Council met every month to work on different projects and to address the needs of the community. In January 2003, after a seven-year battle, 85% of the voters in Doral voted in favor of integration. Finally, they had their own new city with a local government and more service for their tax dollars. In June of the same year, 92% voted to accept the City Charter and elected their first Mayor and City Council - Mayor Juan Carlos Bermudez, Vice Mayor Pete Cabrera, and Council Members Mike DiPietro, Sandra Ruiz, and Robert Van Name. In August, the City Council took their oath of office. As you can see my reader friends, this is only a part of the history of our city, only a part because the story continues. Let’s contribute with our bit. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Doral, la ciudad que crece día a día Por Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @relatosdeunamamareal

ara el 28 de Enero del año 2003, la ciudad de Doral se incorporó a la lista de las 34 municipalidades del Condado de Miami-Dade, contando para ese año con 22,709 habitantes. Según el censo del año 2010, habían 45.704 personas residiendo en Doral. La densidad de población era de 1.161,02 hab./km² y sus habitantes estaban distribuidos de la siguiente manera: El 88,73% blancos, el 2,49% eran afroamericanos, el 0,12% eran amerindios, el 3,57% eran asiáticos, el 0,02% eran isleños del Pacífico, el 2,99% eran de otras razas y el 2,08% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 79,52% eran hispanos o latinos de cualquier raza y el grupo nacional más numeroso eran las personas venezolanas (20,6%), seguido por las de origen colombiano (14,73%).

Mayor Crecimiento de La Florida Un estudio de la Oficina del Censo de Estados Unidos, verificado por el Centro Metropolitano de Florida International University, determinó que Doral se ha convertido en la ciudad con mayor crecimiento en la Florida y la número once de todo el país. Y es que inevitablemente Doral crece día a día, hecho que se pone en evidencia con la cantidad de nuevas construcciones y comercios, además de las proyecciones a futuro que apuntan inexorablemente a un alza poblacional de la ciudad. Pero ¿que hace que esta ciudad sea tan atractiva? En principio uno de los factores más importantes a la hora de escoger lugar

de mudanza, para la familia promedio, que tiene uno o más hijos, es la calificación de sus escuelas, pero para la fecha y según la página web www.greatschool.org no todas ellas han logrado mantener su puntuación perfecta. Con respecto a el precio promedio de las viviendas y según paginas web como www.trulia.com y www.zillow.com, el promedio para la compra de una casa en Doral oscila entre los $350,000 y $450,000 y para la renta el promedio se ubica en $1,800 para dos habitaciones y $2,200 en adelante para tres o más habitaciones, lo que la convierte en una ciudad con un promedio de inversión para vivienda, un poco más elevado con respecto a algunas ciudades vecinas. Pero sus áreas verdes impolutas, la belleza que se observa por doquier, sus parques, sus lagos y calles, pero sobretodo su muy baja tasa de criminalidad, la han hecho extremadamente atractiva a la hora de buscar vivienda. Cabe destacar que el 90% de los residentes de Doral son nacidos en otros países, principalmente latinoamericanos. Los Colombianos representan una cifra importante de habitantes de ésta ciudad pero los venezolanos son indiscutiblemente, la mayor cantidad de pobladores de ésta ciudad. Se calcula también, que existe un poco más de 160.000 personas, que no tienen a Doral como residencia sino como lugar de trabajo. Con respecto a la parte comercial, existen más de 15.000 negocios, muchos de ellos se relacionan a la logistíca de envíos aéreos y marítimos para toda Latinoamérica y en segundo lugar la gastronomía ocupa parte importante de la economía de ésta ciudad. Doral cuenta con un gran número de tiendas, instituciones financieras y negocios, especialmente importadores y exportadores, principalmente por su proximidad con el aeropuerto. En 2008, Fortune Small Business y CNN Money, colocaron a Doral en el puesto cincuenta y uno de las cien ciudades con la mejor mezcla de negocios y ventajas para un modo de vida favorable.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

Acerca de nuestra ciudad Convenientemente ubicado a solo una milla del aeropuerto internacional de Miami y a doce millas del centro de Miami, nuestra ciudad alberga a aproximadamente 58,000 residentes y regularmente recibe a más de 100,000 personas que trabajan en la ciudad. La ciudad de Doral ocupa un área de 15 millas cuadradas que limita al oeste con la autopista Ronald Reagan Turnpike, al norte con la ciudad de Medley, al este con la autopista Palmetto Expressway y al sur con la ciudad de Sweetwater. Según la página web www.cityofdoral.com, la ciudad ha obtenído un sin fin de reconocimientos que vale la pena mencionar: *Mejor ciudad en Florida para empresas de negocios por BusinessWeek. *Número 2 de los mejores 25 pueblos de Estados Unidos para vivir bien, por sus comodidades culturales, *Entornos pro negocios y fuerza laboral altamente educada, según Forbes.com. *Otorgado Playful City USA 2010-2017. *Galardonada Tree City USA 2008-2017. *Reconocido por Performance Management Success por ICMA Center for Performance Measures. *Doral ocupa el lugar 51 entre los 100 mejores lugares para vivir y lanzar un negocio en los Estados Unidos según CNNMoney. com. *Nombrado el tercer mejor lugar de EE. UU. Para jubilarse por US News & World Report.

Doral Quinceañera En la actualidad, Doral está pasando por un proceso de desarrollo agigantado, con la construcción de más residencias de primer nivel y múltiples negocios en áreas como Downtown Doral, City Place Doral y Midtown Doral. Es así como una zona extraordinaria, pasó a convertirse de pantano a una ciudad y luego de 15 años ha pasado a ser una de las más maravillosas ciudades para trabajar y sobretodo para vivir. Y a nosotros, sus habitantes, no nos queda más que cuidarla y sobretodo disfrutarla, ya que vivir en Doral es sin duda un privilegio.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CITY

Doral. The city that grows day by day By Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @relatosdeunamamareal

n January 28 2003, the city of Doral was added to the list of the 34 municipalities of the County of Miami-Dade, with a population of 22,709 inhabitants that year. According to the 2010 census, there were 45,704 people residing in Doral. The population density was 1,161.02 inhabitants / km² and its inhabitants were distributed as follows: 88.73% white, 2.49% were AfricanAmerican, 0.12% were Amerindians, 3.57% were Asian, 0.02% were Pacific Islanders, 2.99% were from other races and 2.08% belonged to two or more races. Of the total population, 79.52% were Hispanic or Latino of any race and the largest national group were Venezuelan people (20.6%), followed by those of Colombian origin (14.73%).

Greater Growth of Florida. A study by the US Census Bureau, verified by the Metropolitan Center of Florida International University, determined that Doral has become the fastest growing city in Florida and the eleventh in the entire country. Doral inevitably grows day by day, a fact evidenced by the amount of new constructions and businesses, in addition to future projections that point inexorably to a population increase in the city. Nonetheless, what makes this city so attractive? To begin with one of the most important factors when choosing a place to move, for the average family, which has one or more children, is the rating of

their schools, but as of this date and according to the website www.greatschool.org , not all of them have managed to maintain their perfect score.

from downtown Miami, our city is home to approximately 58,000 residents and regularly receives more than 100,000 people working in the city.

Regarding the average price of homes and according to web pages such as www.trulia. com and www.zillow.com , the average to purchase a house in Doral ranges between $ 350,000 and $ 450,000. As for rent, the average is about $ 1800 for two rooms and $ 2200 and up for three or more rooms, which makes it a city with an average investment for housing, a little higher than in some neighboring cities.

The city of Doral occupies a 15-square-mile area bounded on the west by the Ronald Reagan Turnpike, on the north by the city of Medley, on the east by the Palmetto Expressway, and on the south by the city of Sweetwater.

However, its spotless green areas, the beauty that is everywhere, its parks, its lakes and streets, but above all its very low crime rate, have made it extremely attractive when looking for housing.

* Best city in Florida for business companies by BusinessWeek.

It is noteworthy that 90% of Doral residents are born in other countries, mainly Latin American. The Colombians represent a significant number of inhabitants of this city. However, Venezuelans are unquestionably the largest number of people in this city.

* Business environments and highly educated workforce, according to Forbes.com.

An estimated of a little more than 160,000 people, do not have Doral as a residence but as a place of work. As for the commercial sector, there are more than 15,000 businesses, many of them related to the logistics of air and ocean freight shipments for all of Latin America and secondly, gastronomy occupies an important part of the economy of this city. Doral has a large number of stores, financial institutions and businesses, especially importers and exporters, mainly due to its proximity to the airport. In 2008, Fortune Small Business and CNN Money placed Doral in the fifty-first position of the 100 cities with the best mix of businesses and advantages for a favorable way of life.

About our city Conveniently located just one mile from Miami International Airport and 12 miles

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

According to the website www.cityofdoral. com , the city has obtained a number of recognitions that are worth mentioning:

* Number 2 of the best 25 towns in the United States to live well, for their cultural comforts,

* Awarded Playful City USA 2010-2017. * Award-winning Tree City USA 20082017. * Recognized by Performance Management Success by ICMA Center for Performance Measures. * Doral ranks 51 among the 100 best places to live and launch a business in the United States according to CNNMoney.com. * Named the third best place in the US to retire by US News & World Report.

Doral “Quinceañera” (ﬁfteen years) Currently, Doral is going through a huge development process, with the construction of more first class residences and multiple businesses in areas such as Downtown Doral, City Place Doral and Midtown Doral. It is like an extraordinary zone, it went from a swamp to a city and after 15 years, it has become one of the most wonderful cities to work and above all to live. Moreover, we the people of Doral, have no choice but to take care of it and above all enjoy it, since living in Doral is without a doubt a privilege.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ENTREVISTA

El Nacimiento de la Ciudad de Doral

¿Qué recuerda de Doral de esa época? Lo que recuerdo es que la (avenida) 107 no llegaba hasta la (calle) 106, que desafortunadamente no había parques como ahora. Por ejemplo el Morgan Levy era un basurero viejo de áreas comerciales, el piso no era plano. La 107 tenía una sola vía en cada dirección, no había el número de escuelas que tenemos hoy. Era un área mucho más pequeña con menos estructuras ¿Lo mejor de Doral? Creo que lo mejor de Doral es la creación de la comunidad, el sentimiento de ser de la comunidad de Doral. Un área donde hay hoy en día una calidad de vida muy buena, donde hay parques, carreteras, crecimiento de negocios, del área de Downtown, pero todavía hay sentido de comunidad. Somos la ciudad de la Florida que está creciendo más rápido, pero todavía hay sentimiento de comunidad. Y la meta para mi, ahora que he vuelto (a ser alcalde) es tener de nuevo ese concepto con el que la creamos originalmente, de ser el mejor lugar para vivir, aprender y estudiar.

a historia de Doral como ciudad es corta pero intensa. Como esos jóvenes talentosos que producen dinero, un día los vecinos se dieron cuenta que lo mejor era independizarse y administrar sus ingresos a favor de la comunidad. Sin embargo, aunque suene lógico, no fue fácil convencer al condado de que era justo y que además podían hacerlo bien… pero se logró. Pete Cabrera, Sandra Ruiz, Oscar Puig, Alberto Ruiz, Santiago Sellán, son algunos de los que formaron parte de ese movimiento llamado One Doral, que junto al West Dade Federation, le dieron impulso a la idea. Así lo recuerdan algunos de los personajes claves de esta historia:

Juan Carlos Bermúdez, Alcalde de Doral ¿Por qué decidieron que Doral debía ser ciudad? La comunidad de Doral decidió que debíamos ser ciudad porque estábamos pagando una gran parte de nuestros impuestos que estaban siendo usados en otras partes del condado. No teníamos parques, había una sola escuela, las calles no se estaban arreglando. Aunque pagábamos muchos impuestos los negocios y los residentes, los dólares no se estaban usando en parques ni en escuelas ni en obras públicas para el área. ¿Qué lo impulsó a formar parte de ese proceso? Cuando yo me mudé a Doral hace 20 años, tenía dos niñas pequeñas. Cuando yo vi que no había parques para mis hijas jugar o hacer deportes, nada más había una sola escuela… Ya había un movimiento de incorporación y un amigo mío, que después terminó siendo el primer alcalde de Palmetto Bay, Eugene Flinn, me puso en contacto con las personas que estaban trabajando para incorporar a Doral y comencé a trabajar con ellos ¿Cuál fue su papel en la fundación de Doral? Primero como activista comunitario y primer presidente de One Doral, que es el grupo que se formó para ayudar a incorporar Doral. Después como primer presidente de la asociación de Doral Isles, que también tuvo que ver mucho con zonificaciones con las que no estábamos de acuerdo y con algunos cambios que se estaban llevando a cabo cerca de Doral. Tercero y lo más importante, como padre y esposo para mejorar la comunidad. Como presidente de One Doral, eventualmente fui nombrado al Doral Community Council que fue el precursor de la ciudad de Doral. Me postulé para esa posición y me eligieron presidente del Doral Community Council.

Cuéntenos una anécdota Cuando se tomó el voto en enero del 2003 para la incorporación, los dos grupos que estaban activos en ese momento se unieron, que fueron One Doral y West Dade Federation y ese día la comunidad en conjunto trabajó muy fuerte para poderla incorporar. Eventualmente pudimos eliminar una de las condiciones terribles que era el famoso “mitigation”. El condado nos ponía un impuesto de un amillaramiento de 1.5% para siempre, y pudimos ir a Tallahassee y convencer a la cámara de representantes y al senado, unánimemente (los dos partidos) que el “mitigation”, que también impactaba a Palmetto Bay y Miami Lakes, no era algo legítimo, aunque estaba en la carta constitutiva. La ley la firmó (el entonces gobernador) Charlie Christ. Antes de ser ciudad, nadie hubiera creído que el área de Doral pudiera ganar un caso tan importante al condado de Miami-Dade. Fue una victoria muy importante

José Pepe Díaz, Comisionado del Distrito 12

Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Se cumplen 15 años desde que aquel área al oeste del aeropuerto celebraba su reconocimiento legal como ciudad. Con uno de los crecimientos más acelerados del estado y del país, Doral sigue sorprendiendo con su sentido de comunidad.

¿Por qué decidieron que Doral debía ser ciudad? Fue mi promesa de comisionado que hice la primera vez que se me acercaron los activistas de Doral y porque Doral contaba con todos los requisitos para ser una ciudad independiente. Tenía una buena cantidad de negocios que le generaban impuestos pero la mayoría no regresaba a Doral. ¿Qué lo impulsó a formar parte de ese proceso? Yo fui comisionado y alcalde de Sweetwater y vi los beneficios de trabajar de cerca con los vecinos y trabajar por lo que necesitan. Sabía que Doral tenía las condiciones para hacerlo, así que cuando llegué a ser comisionado del condado, los apoyé. ¿Cuál fue su papel en la fundación de Doral? Como comisionado del condado, ayudé con lo que seria el diseño de las fronteras en la que había algunos problemas. Además llevamos a votación en la comisión para dar la luz verde a que Doral se convirtiera en ciudad. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Recuerdo a muchas personas con diferentes ideas buenas y malas, gente que lo veía como una ventaja y gente que lo veía como una desventaja. Pero sobre todo, gente que se unió para trabajar por el bien común de la comunidad. ¿Qué ha cambiado desde entonces? Para mi ha sido un orgullo participar en un proceso histórico como es la fundación de una ciudad. Una de esas historias que uno puede contar con orgullo a los hijos y a los nietos. Yo quiero felicitar a todos los que no se rindieron. A los que siguieron buscando la forma de hacerlo cuando les ponían trabas. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ENTREVISTA ron y me dijeron que sí estaba el dinero pero el puente iba costar más de 12 millones y le dije que yo quería el puente. Se demoraron pero hoy está el puente que es sumamente transitado y tiene mi nombre sin pedírselo a nadie, después de yo haber sido uno de los candidatos a la Alcaldía de Miami-Dade County en el revocatorio del alcalde Carlos Álvarez.

Morgan Levy, vecino fundador, miembro de West Dade

¿Por qué decidieron que Doral debía ser ciudad? Los residentes de West Dade, como se conocía nuestra área, pagaban impuestos pero no recibían ningún servicio: no había escuelas, no había transporte local, no había departamento de policía, no había carreteras adecuadas.

José “Pepe” Cancio, Excomisionado del distrito 12 ¿Por qué decidieron que Doral debía ser ciudad? Por varios años los vecinos trataban (de convertirse en ciudad) y no podían, por las trabas de Miami Dade County. El área era donante por los impactos de las obras de construcción, pero los recursos los mandaban para otras áreas del condado y los servicios básicos no eran 100%. ¿Qué lo impulsó a formar parte de ese proceso? Después de yo haber sido electo para el Community Council por el Distrito 9 en 1996 y el único que se quedo por 4 años y pudimos traer las dos primeras escuelas chárter, el Gobernador de la Florida, Jeb Bush me nombró comisionado del Distrito 12, cuando la comisionada Mirian Alonso fue suspendida en Mayo de 2002. Cuando la comisionada Mirian Alonso renunció, el nombramiento del Gobernador quedo sin efecto y el alcalde Alex Penelas y la “chairwoman” Margolis, me pidieron que me quedara pues había sido un aire fresco para Miami Dade-County y no tener que hacer una elección especial que costaría dinero. ¿Cuál fue su papel en la fundación de Doral? Pude reunirme con los Alcaldes de Medley y Sweetwater, pudimos llegar a un acuerdo para la futura ciudad de Doral. También estaban involucrados West Dade Federación y One Doral, Morgan Levy, Juan Carlos Bermúdez y Pete Cabrera. En mi último día en la comisión por una maniobra política de uno de los comisionados, dejaron el voto de la futura ciudad de Doral para el siguiente mes. Pero en 5 meses pude hacer mas que algunos políticos que tenían varios años. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Nuestra casa estaba en el hoyo dos del Silver Golf Course y del otro lado de la 107 Avenida había vacas, caballos y gallinas que nos despertaban temprano todos los días por la mañana. ¿Qué ha cambiado desde entonces? Ahora es una ciudad con grandes parques, un ayuntamiento clase 10, varias áreas como el Trump Golf, Downtown Doral, Lennar, Century Homes, Terra Group, Codina, Related, con magníficos proyectos, nuestra nueva Iglesia de la Virgen de Guadalupe y su área de almacenes con acceso para el aeropuerto ¿Lo mejor de Doral? Su gente de diferentes nacionalidades y familias jóvenes. Cuéntenos una anécdota En 1997 cuando un fundador ofreció 5 millones de dólares para aliviar el tráfico en el Doral con el futuro puente de la avenida 97 cruzando la autopista 836, pues él estaba haciendo muchos almacenes. Nosotros no podíamos aprobar el proyecto pero si recomendarlo al Miami-Dade County y cuando fui nombrado comisionado lo primero que pregunté fue por el dinero del puente al asistente principal del condado. No sabia y a los 10 días volvie-

¿Qué lo impulsó a formar parte de ese proceso? Aventura se incorporó como ciudad y comencé un comité de incorporación dentro de la Asociación de Propietarios de la Federación West Dade que yo había creado y había servido como su presidente. ¿Cuál fue su papel en la fundación de Doral? Dirigí la batalla de 8 años con la comisión del condado para la incorporación de Doral. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Cuando me mudé a West Dade en 1985, la avenida 87 del noroeste, era solo una carretera de 2 carriles sin nada a los lados. No podíamos comprar una barra de pan ni nada aquí. Teníamos que viajar a Westchester para comprar comida. ¿Qué ha cambiado desde entonces? La ciudad de Doral creció, cuenta con escuelas, una fuerza policial, transporte local, buena zonificación y buen liderazgo bajo el alcalde Juan Carlos Bermúdez y con una población que ahora es de 55.000 habitantes, aproximadamente. ¿Lo mejor de Doral? Doral tiene los mejores parques donde nuestros niños pueden participar de forma segura en actividades que son saludables y beneficiosas. Cuéntenos una anécdota Cuando estábamos luchando por establecer una ciudad, creé un folleto llamado The City of Doral, Florida. Recibí una carta del abogado de la familia Kaskel informándome que la palabra “Doral” era un nombre protegido y que debíamos dejar de usarla. Fui a la guía telefónica y encontré 93 negocios que ya estaban usando el nombre de Doral. Se lo notifiqué al abogado de Kaskel y le agregué que una ciudad llamada Doral sería un tributo a Doris y Albert Kaskel y así es como permanecerá.

Michael Di Pietro, empresario, vecino y exvicealcalde ¿Por qué decidieron que Doral debía ser ciudad? El estudio para la incorporación fue un esfuerzo que se venía haciendo durante un tiempo antes de 2002 y antes de que algunas personas entraran en escena y terminaran con el grupo correcto que ayudó a empujar la incorporación hacia adelante. Yo comencé a formar parte cuando se me acercó un abogado, Juan Carlos Bermúdez. Luego fui nombrado para el organismo gubernamental llamado Comité Asesor Municipal de Doral (DMAC por sus siglas en inglés). Mi nombramiento lo hizo el comisionado del Condado para nuestra área, José “Pepe” Cancio. Tuvimos éxito en llevar el voto a la comunidad y resultó en un voto positivo por la incorporación. ¿Qué lo impulsó a formar parte de ese proceso? Vi el valor y los beneficios cuando participé en el DMAC y entendí por completo el valor de acercar el gobierno a las personas y convertirse en ciudad. Lograr este objetivo como representante de nuestra comunidad, se convirtió en mi enfoque y pasión. Por lo tanto, estaba claro que era mi responsabilidad y obligación llevar esta antorcha y educar a los residentes de la zona. ¿Cuál fue su papel en la fundación de Doral? Inicialmente, yo era residente de esta hermosa comunidad que tenía potencial de crecimiento. Mientras más participaba en nuestra comunidad, y luego de que me nombraron en el DMAC, más evolucionaba mi rol como líder. Ayudé a conducir el voto de incorporación y luego fui elegido para el Concejo de la Comunidad. Una vez que el área votó para incorporarse, era natural para mí seguir siendo un líder de la comunidad. Fui elegido al primer concejo municipal y cumplí los primeros nueve años en el concejo. Fui elegido vicealcalde varias veces y seguí siendo reconocido por mi liderazgo a lo largo de los años. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Doral fue una de las últimas áreas en el condado de Dade en desarrollarse y convertirse en una ciudad viable. Trabajamos arduamente para establecer la base y la infraestructura de un gobierno responsable y eficaz para todos nuestros residentes, empresas y visitantes. Fue el mejor momento en la historia de la ciudad ya que todo lo que desarrollamos era nuevo y el sentido de la creación fue una gran satisfacción. Dejamos la barra alta, no solo para que los futuros concejos de la ciudad de Doral, sino como una ciudad líder a nivel nacional. ¿Qué ha cambiado desde entonces? Doral ha atravesado por los dolores típicos del crecimiento desde noviembre del 2012. Ha tenido que cargar con las cicatrices de su juventud pero persistirá. Estéticamente sigue ﬂoreciendo, pero los líderes deben recordar su responsabilidad de administrar el crecimiento. ¿Lo mejor de Doral? El orgullo de nuestra gente. Tan simple como eso. Con gran pasión nacen grandes líderes. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Doral no es solo belleza, también es sinónimo de buena educación Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @anyinetespinoza

egún datos recientes, analizados por el Centro Metropolitano de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), Doral está entre las 15 ciudades de Estados Unidos con mayor crecimiento poblacional. Desde 2010 al 2016 hubo un incremento de 12,000 habitantes, lo que representa un 26.1 por ciento. El aumento de residentes de la ciudad es público y notorio, al punto que la población escolar llega a cambiar drásticamente de un día para otro. Por esto, el distrito ha desarrollado un plan de acción para seguirle el ritmo al crecimiento de la ciudad y así asegurar que todos los niños y jóvenes de la ciudad, asistan a escuelas bien atendidas y con parámetros de calidad. A todo esto, partir de octubre del 2017 y hasta mayo del 2019, se han realizado comités para determinar los nuevos límites escolares que defi nan las áreas residenciales que corresponderían a cada escuela. Cabe destacar que en estas reuniones, pueden participar los padres y representantes de los estudiantes, para que compartan su opinión y estén al tanto de las nuevas propuestas y cómo podrían afectarles o no. Al mismo tiempo, para el año escolar 2018-2019, se tiene programado abrir dos nuevas escuelas: una de preescolar a octavo grado y una secundaria. La primaria estará ubicada al parecer, en la 102 Avenida y 77 Terrace en un terreno que había sido destinado para un “componente educativo” y la secundaria aún desconocemos cuál será su ubicación geográfica. Bajo las leyes de la ciudad, cuando un urbanizador compra un terreno de gran tamaño para realizar un complejo habitacional, el proyecto debe incluir áreas verdes y una escuela, entre otras cosas y pueden escoger entre una escuela pública, chárter o privada.

Las escuelas charter son una alternativa a las escuelas públicas “regulares”. A diferencia de la mayoría de las escuelas públicas, las escuelas charter no se limitan a inscribir estudiantes de una zona específica y asignada según su vivienda por el distrito escolar, sino que pueden reclutar estudiantes de un área más extensa. En Doral contamos con varias de ellas, las cuales han logrado y mantenido un status académico elevado, clasificado con la mayor puntuación “A”, lo que las ha hecho sumamente atractivas a la hora de elegir la educación de los pequeños y jóvenes de la casa.

Bajo este plan, para el año académico que iniciará en agosto del 2019, se proyecta que Doral tendrá cinco escuelas primarias y dos secundarias, además de las 11 escuelas chárter y varias privadas.

Encontramos entonces en nuestra ciudad los siguentes Charter School: Doral Academy Jam, Doral Academy, Renaissance, Doral International Math and Science Academy y Downtown Doral Charter Elementary school, entre otras. Todas con excelentes clasificaciones académicas.

Escuelas Públicas de Doral

Doral es también Educación Superior

La ciudad de Doral cuenta con tres centros educativos K8 center, es decir escuelas que integran en una sola institución el Elementary y el Middle school.

Doral también es cuna de varios colleges y universidades que han ido llenando de intelectualidad, sabiduría y diversidad nuestra ciudad.

John I Smith K8 Center:

Muchos jóvenes se han visto muy atraídos por las carreras que pueden estudiar en éstas universidades con las que cuenta Doral, las cuales han tenido un crecimiento vertiginoso los últimos años.

Es la primera escuela pública fundada en Doral, en el año 1996. Su principal es Genaro Navarro y según la pagina web www.greatschool. org la escuela posee una matrícula de 1.587 estudiantes regulares y una calificación de 7/10 colocándose aún en una clasificación A. Eugenia B Thomas: Ubicada en la 114 ave de Doral, EBT está dirigida por Mrs. Debbie F. Saumell y posee una matrícula de 1790 estudiantes. Según www. greatschool.org la escuela obtuvo una calificación de 7/10 colocándose aún en una clasificación A. Dr Rolando Espinosa K8 Center: Ubicada en la 86th street, está bajo la dirección de la Principal Martha Muñoz, la cual dirige la escuela con 1.681 estudiantes, obteniendo según la página web www.greatschool.org una calificación de 5/10, representando una baja considerable con respecto a años anteriores. Toni Bilbao Preparatory Academy: Es la escuela más nueva de nuestra ciudad y se encuentra ubicada en la 114th ave, comenzó sus actividades para el año escolar en curso, desde PK hasta 2do grado por ahora, basada en la intención de ir ampliando año tras año, con la meta de convertirse también en K8 center. Ha tenido muy buena aceptación y comentarios en sus población estudiantil. Ronald Reagan Senior High School: Es el único High School de nuestra ciudad por ahora y se encuentra ubicado en la 107th ave. Según la página web www.greatschool.org posee una clasificación de 5/10 y según con la página web del Distrito escolar de Miami Dade, posee una sobrepoblación de 101.12% ya que de una capacidad total de 2494 alumnos, posee 2522 alumnos.

Charter School

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

San Ignacio University, Doral College, MAU - Millennia Atlantic University, Albizu University, Rafael Belloso Chacin University, West Coast University - Miami Campus, Miami Dade College-West Campus, Keiser University, son solo algunas de las sedes de educación superior que pueden disfrutarse en nuestra maravillosa ciudad de Doral. Todo esto pone en evidencia que nuestra ciudad no solo es hermosa, sino que posee una importante y determinante carga académica, plena de diversidad y excelencia, lo que la hacen cada vez más provechosa para sus habitantes. Fuente: www.dadeschool.net Fuente y gráﬁcos: www.greatschools.org

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Doral es 100% deporte Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com @anyinetespinoza

i hay algo de lo que no cabe duda es que en Doral se respira deporte. Por todas sus calles vemos niños, jóvenes y adultos caminando, trotando, patinando, en bicicletas y muchas otras cosas más. Es bien sabido que la actividad física aumenta la salud y el bienestar de las personas y las autoridades de la ciudad lo saben, apostando por ello a la diversificación deportiva y el afianzamiento estructural para que ésta siga siendo una hermosa ciudad cargada de deporte. Quizás por ello, Doral haya sido nombrada por varios años como “Playful City USA” debido al apoyo y estímulo ofrecido en pro de un estilo de vida saludable para sus ciudadanos. Ese mismo espíritu deportivo fue el captado por las autoridades de Doral y también por el departamento de Parques y Recreación, los cuales han puesto a disposición de los habitantes de la ciudad las instalaciones deportivas necesarias para hacer realidad una amplia gama de actividades y ligas deportivas que vale la pena divulgar.

El Deporte no tiene edad Solemos asociar la realización de las ligas deportivas a la edad infantil, pero en Doral se han roto estos esquemas y se ha apostado al hecho de que el deporte no tiene edad y que no importa lo que nos dicte el almanaque, todos los seres humanos necesitamos ejercitarnos.

Liga de Baloncesto para Adultos: La Liga de Baloncesto para Adultos brinda una oportunidad para que las organizaciones comunitarias y profesionales se mantengan activas y muestren sus habilidades de básquetbol en los tabloncillos de nuestra ciudad. Cada equipo consta de un máximo de 12 jugadores que están “driblando y encestando” junto a otros equipos.

Estas ligas representan una excelente oportunidad para entrenar, ejercitarse, relacionarse con otras personas y olvidar las preocupaciones que a veces se presentan en el día a día. Los participantes participan en dos divisiones: División abierta (18 y más) y División de 35 años más. Los juegos comenzaron para ésta temporada el pasado 6 de Marzo y se estarán realizando hasta el 8 de junio, martes y jueves en el United States Army Garrison Command Fitness Center localizado en 9301 Northwest 33rd Street.

Ligas para niños y Jóvenes Programa de Fútbol Americano y Cheerleader: “The City of Doral Broncos” es un programa competitivo de fútbol con membresía en la Miami-Dade Xtreme Youth Football League (MDXYFL). Como resultado de la afiliación con MDXYFL, los Broncos de la Ciudad de Doral también son miembros de la Alianza de Fútbol Juvenil Orange Bowl. Estos juegos son amenizados por la belleza y destreza de nuestras niñas y jóvenes de la ciudad y su desempeño está enfocado en la destreza, la unión, la educación, la seguridad y la diversión para todos los participantes.

Liga de Soccer para adultos: Alrededor de un balón, se van tejiendo emociones, competitividad y acción y dejando atrás stress y preocupaciones. Esa es la premisa de las ligas de Soccer del Doral, las cuales están ahora en la fase de información y registro hasta el mes de Agosto, a la espera del comienzo de la próxima temporada el mes de Septiembre.

La temporada está próxima, asi que si desean participar deben ir a registrarse al Morgan Levy Park de Lunes a Viernes de

Si eres mayor de 18 años y te sientes motivado por éste deporte, podrás participar. Los equipos se aceptan con un máximo de 24 jugadores y las prácticas se llevarán a cabo los jueves por la noche y los domingos todo el día, en el Doral Meadow Park, ubicado en 11555 NW 58 th Street.

Esta nueva modalidad que se ofrece en la ciudad, es para niños jóvenes y adultos, representa una maravillosa oportunidad para principiantes que desean incursionar en ésta práctica. Las clases se enfocarán en la técnica básica de tiro con arco, seguridad con tiro con arco, habilidades y ejercicios.

Arquería juvenil Se llevará a cabo en el Doral Central de Central Park 3000 NW 87th Ave, desde Abril 29 a Junio 3 de 2018, los domingos de 10 a.m.-10:45 am para niños de 7 a 12 años y desde las 11 a.m. hasta las 12:00 p.m. para jóvenes de 13 a 17 años.Las Inscripciones están abiertas a partir del 1ero al 28 de abril de 2018.

Disponible a partir de los 18 años. También se realizará en Doral Central Central MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

en el Doral Meadow Park. Para ampliar información debe dirigirse a éste parque.

Doral Soccer Club El Doral Soccer Club tiene un programa especial para principiantes de 4 a 17 años y enseña los fundamentos básicos del deporte, la forma física, la disciplina y el amor al deporte. La parte competitiva está disponible también, para jugadores más experimentados de 8 a 18 años que estén interesados en competir en torneos y ligas de alto nivel. Para mayor información tienen una pagina web www.doralsoccerclub.com

Doral Volleyball Academy La fortaleza y el deporte se unen con la diversión en ésta maravillosa práctica deportiva en la arena de Morgan Levy Park. Esta temporada está por culminar en el mes de Mayo pero los interesados podrán inscribirse para la temporada completa que comienza en Agosto 2018

Liga de Baloncesto Recreativo y Travel Team

Hockey de Campo:

Existen dos modalidades. El baloncesto recreativo está destinado a todos los niños que sean principiantes y quieran afianzarse en éste deporte y también para los que ya conocen y han jugado anteriormente, ya que se evalúa al jugador y se coloca en el equipo que corresponda de acuerdo a sus habilidades.

Niños y niñas entre 4 y 19 años de edad podrán participar en éste deporte, que tiene a unos de los mejores deportistas y entrenadores de la ciudad. Está en curso desde Agosto hasta Mayo y las clases se imparten Martes y Viernes de 5 a 9 pm en el Doral Meadow Park.

El Travel Team es el equipo más competitivo, viajan y van a torneos. Para poder pertenecer a éste deben realizarse las pruebas que son una vez al año en el mes de Marzo. Para Mayor información deben dirigirse al Morgan Levy Park.

Tiro con Arco:

Arquería de adultos

Park 3000 NW 87th Ave, desde el 29 de abril hasta el 1ero de julio de 2018. Las clases se impartirán los Domingos de 12:30 p.m. a 2:45 p.m. y de 2:30 p.m. 4:00 pm, la inscripción será desde el 1ero al 28 de abril de 2018. Para cualquier información, debe acudir a Morgan Levy Park o Legacy Park.

9 am a 9 pm y Sábados de 9 am a 4 pm.

Doral Little League (Baseball) (DLL) fue fundada y contratada por Little League International en febrero de 2003. Actualmente hay más de 320 jugadores en DLL que participan en 5 divisiones. La temporada en curso comenzó en Febrero para niños y niñas de 4 a 16 años

Doral es sin duda una cuna de talentos deportivos y por ello la ciudad se ha enfocado en descubrirlos y hacerlos crecer en ése ámbito. ¡No más excusas! Niños, jóvenes y adultos tienen en Doral un sin fin de condiciones y oportunidades para mantenerse activos, saludables y en movimiento. Fotos www.cityofdoral.com

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Nombres con Historia

Por Anyinet Espinoza periodismodoraltimes@gmail.com @anyinetespinoza

as escuelas públicas de Doral vienen cargadas de una esencia maravillosa que las llena de valentía y emprendimiento, ya que vienen representadas por nombres de seres humanos excepcionales que se han ganado ese sitial con su ejemplo de superación, empeño y filantropía. Nombramos a nuestras escuelas día a día sin saber que esos nombres llevan una carga energética imposible de disolver, vienen de seres humanos insignes que representan lo mejor de los seres humanos y por eso están allí, como ejemplo disoluble para nuestros muchachos. Por ésta razón, quisimos en ésta edición especial, ahondar un poco más en esas historias maravillosas que engalanan a nuestras escuelas públicas.

John I Smith Fue la primera escuela pública primaria fundada en Doral en Mayo del año 1996. En el año 2011 comenzó a ampliar sus aulas, hasta lograr para el año escolar 2013-2014 ser un K8 Center (Elementary y Middle School). Lleva el nombre de John I Smith, hombre emprendedor que nació el 13 de enero de 1916 en Clermont, donde creció en una familia promedio estadounidense y donde se le inculcaron los valores necesarios para desarrollar un ser humano que piensa en el bienestar de las personas en general. El 20 de noviembre de 1936, se casó con Leota M. Jacques y se mudó a Miami, Florida, en 1957, allí conoció un oficio que le apasionaba (el bowling), lo que lo llevó a convertirse en gerente general de Cloverleaf Bowling Lanes desde 1958 hasta su retiro en 1990. Esta organización fue sede del torneo internacional de las Américas desde 1962, reuniendo a atletas de Norte, Centro y Sudamérica para competir. Smith jugó un papel decisivo en la organización del torneo conmemorativo Lee Evans de las Américas, uno de los más importantes que se ha realizado en la historia del Bowling estatal. Fue el fundador de la Cámara de Comercio de North Dade, también fue el ganador de muchos premios comunitarios y miembro vitalicio honorario de la DTA de Florida. La escuela fue nombrada John I. Smith en mayo de 1996, en reconocimiento a su dedicación en la educación impartida por las Escuelas Públicas del Condado de Dade. John Smith, demostró siempre su filantropía y el amor al prójimo en todas sus actividades. Por mucho tiempo formó grupos de estudiantes de educación especial los

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

sábados para ser educados bajo los parámetros de las escuelas de Miami Dade. Comenzó un premio de becas sobresalientes en varias escuelas de North Dade, un premio Turnaround para aquellos estudiantes que hicieron cambios positivos y un premio de Servicio Comunitario en muchas escuelas. Cuando el distrito comenzó su programa Dade Partners hace más de 20 años, Smith fue su primer inscrito; hoy se tienen casi 3000 socios.

Se retiró y se mudó a Lansing en 1990 donde murió el jueves 12 de septiembre de 1996 en el Veterans Memorial Hospital, luego de una breve enfermedad.

Eugenia B Thomas La escuela K8 Center Eugenia B Thomas, ubicada en la 114 ave de Doral, lleva el nombre de una extraordinaria mujer que nació el 24 de noviembre de 1924, en Atlanta Georgia. Llegó a Miami en 1929, donde fue adoptada por la familia Bell. El Sr. Bell era horticultor y diácono prominente en el condado de Dade. Eugenia B Thomas asistió a Booker T. Washington High School, donde se graduó como la mejor alumna de su clase en 1940, continuando luego como Magna Cum Laude, al obtener un título de la Florida Memorial University en 1945. Thomas se graduó luego de Biscayne Development Executives y Fordham School of Public Speaking. Se casó en 1953 con el difunto juez Lawson E. Thomas, reconocido por ser el primer juez afroamericano en Florida. Eugenia Thomas trabajó junto a su esposo como pionera en la comunidad afroamericana de Miami durante el Movimiento por los Derechos Civiles. La familia tuvo un papel decisivo en muchos esfuerzos de equidad, como el de lograr igualar los salarios de los maestros sin importar su raza y lograr el compromiso entre los manifestantes y el gobierno del condado por la falta de afroame-

ricanos que prestaban servicios en los jurados locales. Además de los logros de la pareja, Thomas trabajó como administradora del condado de Dade y luego como secretaria legal de la oficina gubernamental del condado metropolitano de Dade durante 26 años. Durante ese período, Thomas ayudó a Gwendolyn Cherry a abrir las primeras oficinas del Departamento de Servicios Legales del condado de Dade, asumiendo el papel de Manager. Eugenia B Thomas continuó su servicio como Directora de Planificación y Desarrollo de nuevos Programas para el Programa de Empleo Concentrado de Dade. Más tarde, se convirtió en la Administradora del Centro de Recursos Humanos y en Oficial de Colocación de Recursos Humanos para el Departamento de Asistencia Judicial en 1981. En 1982, Thomas fue ascendida a Administradora Especial de Proyectos en el Departamento de Asistencia Judicial, y continuó como Directora del Programa de Justicia Penal en 1986. Fue indiscutiblemente una activista y promotora de la igualdad de generos y razas lo que la llevó a recibir más de 30 honores y premios. En 1988 fue elegida como la primera presidenta afroamericana de la Asociación de Padres y Maestros de Florida, sirviendo como su Directora hasta 2002. John Thomas, Director de Políticas Legislativas de la Liga de Ciudades de la Florida en Tallahassee, creó Lawson E. y Eugenia B. Thomas Advocacy Fund, en homenaje a sus padres, para continuar la tradición familiar de donaciones, compromiso cívico y defensa de la comunidad. Eugenia B. Thomas, dedicada activista comunitaria e icono de los derechos civiles, falleció el 17 de agosto a la edad de 90 años, convirtiéndose en una leyenda e icono indiscutible de lucha, entereza e igualdad.

Dr Rolando Espinosa Este K8 Center de nuestra ciudad, lleva el nombre de éste ejemplar doctor. El Dr. Rolando Espinosa nació en la provincia cubana de Matanzas en 1925 y se dedicó desde muy joven a la enseñanza y al trabajo con instituciones educativas dentro de la Iglesia Metodista. Mientras vivía en Cuba, el Dr. Espinosa dirigió el Colegio Nacional de Pedagogos y ayudó a fundar la Universidad Metodista de Candler en La Habana. El Dr. Espinosa emigró a los Estados Unidos en 1962 e hizo de Miami su nuevo hogar. Pasó 25 años enseñando en St. Thomas University (anteriormente conocido como Biscayne College), Florida Memo-

CIUDAD rial College y Miami Dade County Public Schools. El Dr. Rolando Espinosa continuó en Miami el trabajo educativo que comenzó originalmente en Cuba. Uno de sus grandes logros fue el de conseguir el camino para que cientos de profesionales que huyeron de Cuba sin documentos les permitieran continuar sus carreras en el exilio.

La madre de Reagan pertenecía a la Iglesia de los Discípulos de Cristo, quienes mantenían un punto de vista optimista respecto a la naturaleza humana, las responsabilidades personales, la sobriedad y la tolerancia cristiana.

El Dr. Espinosa era muy conocido en la comunidad como humanista, educador y símbolo de Cuba. A pesar de que era un presbiteriano, dedicó la mayor parte de su vida a trabajar con la iglesia metodista, y hacia el final de su vida la iglesia reconoció sus muchas contribuciones al ordenarlo como ministro evangélico. Murió el 24 de julio de 2006 a la edad de 80 años.

Dr Toni Bilbao La Academia Preparatoria Dr. Toni Bilbao abrió sus puertas el pasado agosto para el año escolar 2017-2018. Está planificado que sea un centro de kindergarten a octavo grado, sirviendo actualmente a los estudiantes en los grados PreK a segundo grado y se agregará un grado cada año, hasta octavo grado. Nacida el 20 de enero de 1950 en La Habana Cuba, María Antonia “Toni” Bilbao pasó su vida en la educación, se graduó en la Clase de 1967 en Coral Gables. En Miami Dade College, obtuvo su título de asociado en artes en preenseñanza antes de transferirse a la Universidad de Miami en 1969, para obtener su licenciatura en educación primaria y temprana y maestría en administración y supervisión. Trabajó como asistente de enseñanza en las escuelas primarias Coconut Grove y Coral Way y también para el Miami Dade College pero fue en FIU, donde Bilbao obtuvo su doctorado en educación de adultos y desarrollo de recursos humanos, ocupando diversos cargos entre 1984 y 2003, incluyendo decano asociado en la Facultad de Educación. Anteriormente, Bilbao enseñó primer grado en West Dunbar Elementary en 1971, seguido de trabajos docentes en Earlington Heights, Lindsey Hopkins Education Center y funciones de subdirector en AL Lewis Elementary y Everglades Elementary schools. En Everglades, comenzó una tropa de Club Scouts, por lo que compró uniformes para todos los niños participantes con su propio dinero y esa es solo una de las anécdotas que demuestran la calidad humana que destellaba ésta insigne doctora. Muere en Enero del año 2017 a los 66 años, tras algunas complicaciones en una cirugia cardio pulmonar.

Ronald Reagan Senior High School Ronald Reagan nació en el edificio del banco local en Tampico, Illinois, el 6 de

febrero de 1911. Sus padres fueron John “Jack” Reagan y Nelle Wilson Reagan. Reagan tenía particularmente una profunda fe en la bondad de las personas, que venía de la fe optimista de su madre. Cuando Reagan tenía 11 años, su madre le regaló el libro That Printer of Udell’s y él dijo que ese libro le inspiró para convertirse en un cristiano evangélico. Reagan afirmó que el libro “le dejó una inmutable creencia en el triunfo del bien sobre el mal”. Para su época, Reagan tenía un comportamiento inusual en su oposición a la discriminación racial, recuerda una ocasión en la que en una hostería local en Dixon no se permitió a un grupo de personas afroamericanas que pasaran la noche. Reagan les llevó a su casa, donde su madre les invitó a quedarse por la noche y les dio desayuno en la mañana siguiente. Su primer trabajo fue como salvavidas en Rock River en Lowell Park, cerca de Dixon, en 1926. “Salvé 77 vidas,” manifestó Reagan en una entrevista, y dijo que dejaba una marca en un trozo de madera cada vez que salvaba una vida. Después del High School, Reagan asistió al Eureka College, donde fue un miembro de la fraternidad Tau Kappa Epsilon, sacando su mención principal en economía y sociología. Fue muy activo en los deportes, incluyendo el fútbol americano. Trabajó en Radio y Televisión y también prestó servicio militar, donde fue ordenado al servicio activo por primera vez el 18 de abril de 1942. Debido a su miopía, fue clasificado para realizar solamente servicios limitados, lo que le excluía de servir fuera de Estados Unidos.

Reagan citó en su autobiografía: “Mi madre siempre nos enseñó: “Trata a tu vecino como te gustaría que tu vecino te tratase a ti, y juzga a todo el mundo por como actúan, no por lo que son”. Le espantaba la discriminación, y decía: “Mis padres constantemente me explicaban la importancia de juzgar a las personas como individuos. Todo individuo es único, pero todos queremos libertad, paz, amor y seguridad, un buen hogar y una oportunidad de poder alabar a Dios a nuestra propia manera. Todos queremos la posibilidad de adelantarnos y lograr que nuestros hijos tengan una mejor vida que la nuestra”. Ronald Reagan murió en el año 2004 y en su lápida se encuentra la inscripción de una frase muy querida de Reagan y que describe perfectamente el hombre que un día fué: “Sé en mi corazón que el hombre es bueno. Que lo que está bien triunfará siempre, al final. Y cada vida tiene un valor y un propósito especial”.

Lo importante no es el nombre sino su legado Es importante destacar la vida y obra de todos estos maravillosos seres humanos que con sus nombres representan a nuestras escuelas públicas, dejando un legado invaluable para nuestra sociedad en general y mostrarla a nuestros muchachos para que entiendan que una sociedad se levanta a punta de esfuerzo y perseverancia y que además el éxito en lo personal viene acompañado de valores, de constancia y estudio. Espero que nuestras escuelas se sigan cargando de ésta energía maravillosa que llevan sus nombres y que todos, desde empleados, maestros, alumnos y padres nos volvanos una fuerza indestructible que nos haga ser cada día mejores personas, que nos enseñe a dar diariamente lo mejor de nosotros mismos y que nos carge de amor hacia los demás, para hacer que nuestra ciudad y la sociedad en general sea cada día mejor.

Nombramos “ a nuestras

escuelas día a día sin saber que esos nombres llevan una carga energética imposible de disolver, vienen de seres humanos insignes que representan lo mejor de los seres humanos y por eso están allí, como ejemplo disoluble para nuestros muchachos.

”

Luego pasó a formar su carrera política, logrando En 1966 ser electo Gobernador de California. En 1980 Reagan obtuvo finalmente el nombramiento del Partido Republicano para la candidatura presidencial después de derrotar a sus rivales en las elecciones primarias internas de la mayoría de los Estados. Según uno de sus biógrafos, John Patrick Diggins, Reagan mantenía una creencia emersoniana en cuanto a la confianza personal y poseía una fe optimista en la bondad de las personas. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Parques de Doral Maravillosos para el sano esparcimiento Anyinet Espinoza periodismodoraltimes@gmail.com @anyinetespinoza

i hay algo fantástico en Doral, es sin duda alguna sus zonas de recreación o parques, donde grandes y chicos hacen vida, se recrean y practican deportes. Doral posee siete parques con abundantes comodidades para cada edad y estilo de vida, que incluyen: un centro comunitario, canchas deportivas artificiales iluminadas, canchas de básquetbol, canchas de tenis, canchas de vóleibol, senderos para bicicletas, senderos para trotar, estaciones para ejercicios, jaulas de bateo, áreas de juegos con sombra, áreas sin correa para perros (solo en Trails & Tails) y pabellones cubiertos y hasta mesas para picnic disponibles para el alquiler de fiestas. Estos parques son sin duda alguna de suma importancia para los habitantes de nuestra ciudad, ya que sirven de templo para el sano esparcimiento.

Doral Central Park Ubicado en el 3000 NW 87th Ave, Doral, FL 33172 este parque de 82 acres es el más amplio de la ciudad y sede de grandes eventos, incluyendo la majestuosa ce-

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

lebración del Día de la Independencia y la celebración de los huevos de pascua. Además ha sido sede de conciertos y grandes celebraciones. Sus espacios verdes abiertos y sus pintorescas vistas al lago son ideales para reuniones corporativas y eventos comunitarios. Posee 9 millas de senderos para caminar o trotar, estación de ejercicios, parrilleras y bancos de picnic, además de una extensa vista a un lago que lo adorna en su zona central. Sus horas de operación son de Lunes Viernes: 6:30 a.m. a 8:00 p.m. y Sábados y Domingos desde las 7:00 a.m. hasta la puesta del sol.

Veterans Park Pensado y construido con la intención de honrar a nuestros veteranos, por su invaluable labor en defensa de nuestras libertades como nación dentro y fuera de nuestras fronteras, éste parque fue inaugurado el 1 de noviembre de 2010 y está abierto al público desde las 7 de la mañana hasta la puesta del sol.

Se encuentra ubicado en 10190 NW 33 street. Dentro posee un monumento en honor de los Veteranos de Estados Unidos, caminería pavimentada, patio bajo sombra, extensa área de juegos y mesas de picnic. Este parque es sede de las celebraciones anuales del Día de Los Veteranos donde todos podemos compartir con algunos de ellos y por supuesto darles las gracias por tan hermosa labor.

Doral Meadow Park En el 11555 NW 58th street, se encuentra ubicado el Doral Meadow Park, el cual cuenta con más de 14 acres y es sede de muchas ligas y equipos deportivos para grandes y chicos. Está exactamente detrás de la escuela Eugenia B Thomas y posee instalaciones impecables ya que ha sido remodelado muy recientemente. Nos ofrece un pabellón o cabaña de 30 ‘x 30’ disponible para alquiler, patio Continúa en la página 26

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Viene de la página 24

sombreado e iluminado, caminerías que bordean todo el parque, dos campos iluminados de fútbol, dos campos de béisbol, jaulas de bateo y parque infantil ideal para niños entre 1 y 8 años. Este maravilloso lugar nos espera de Lunes a Viernes de 7:00 de la mañana. a 9:30 de la noche. Sábados de 8:00 de la mañana a 9:00 de la noche y los Domingos de 8:00 de la mañana hasta el atardecer.

Morgan Levy Park Este parque es sin duda alguna el más concurrido de nuestra ciudad, donde se dan cita los niños de la casa, para jugar soccer, baloncesto, tenis y muchas otras actividades que allí se realizan. También es frecuentemente utilizado por jóvenes y adultos, los cuales juegan baloncesto, soccer, tenis o voleibol de playa, ya que el parque cuenta con el espacio y las instalaciones necesarias para hacerlo una referencia obligada en los que a la práctica deportiva se refiere. Posee un centro comunitario de 5.000 pies cuadrados, 5 canchas de tenis, canchas de baloncesto para grandes y pequeños, dos canchas de voleibol de arena, 4 campos de futbol, caminerías, estaciones de ejercícios, pabellones o cabañas para alquilar y parque infantil.

Cabe destacar que no solo es sede de actividades deportivas sino también musicales ya que en él se imparten clases de música.

Doral Legacy Park Recientemente inaugurado, el Doral Legacy Park, se levanta imponente con dos áreas divididas en dos lotes de terrenos y unidas por un puente elevado por encima de la calle que lo atraviesa. Posee canchas de baloncesto y caminerías indoor y outdoor, área social, pabellones para fiestas y conferencias que están disponibles para alquiler, un extenso parque infantil al aire libre y un cómodo y amplio estacionamiento, entre muchos otros servicios.

Residente juvenil: Diario, mensual, anual - Gratis con identificación válida de la escuela Doral Menor de 17 años Jóvenes no residentes: Diariamente - $2 Mensual - $15 Anual - $60 Menor de 17 años Residente de personas mayores: Todos los días: $2 Mensual - $15 Anual - $60 Personas mayores no residentes: Todos los días: $4 Mensual - $25 Anual - $75

Puedes pagar una membresía y obtener beneficios adicionales.

El Doral Legacy Park es sin duda una joya hecha parque.

Precios para el gimnasio y la pista de ejercicios:

Downtown Doral Park

Residente: Diario - $5 Mensual - $30 Anual - $150 No Residente: Diario - $8 Mensual - $45 Anual - $180

Junto al Centro de Gobierno de la Ciudad de Doral, este parque abarca 3 acres en el corazón del área del Downtown Doral. Completado en 2012, este parque es ideal para picnics familiares o un paseo por la tarde. Posee parque infantil, mesas de picnic, caminerías y zonas verdes.

Trails & Tails Park Y las consentidas mascotas de la casa, no podían quedar fuera de los beneficios de nuestros parques, el Trails & Tails Park ofrece un espacio adecuado para que nuestros perritos corran y se diviertan sin cadenas. Posee un mantenimiento contra plagas muy riguroso para garantizar la salud de nuestros animalitos de cuatro patas y un listado de normas para el perfecto equilibrio y funcionamiento del parque. Este maravilloso lugar posee área para perros grandes y para los pequeños, estaciones de agua para tomar y múltiples estaciones de lavado. El beneficio de poder contar con todos nuestros parques, es sin duda un privilegio que todos podemos disfrutar y que conviertea nuestra ciudad es un lugar fantástico para vivir.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ENCUESTA

Doral. Una Hermosa Quinceañera Anyinet Espinoza de Monsalve. @anyinetespinoza

n la cultura Hispana se celebra como una ocasión muy especial, cuando una señorita de familia llega a los quince años, ya que se considera que da un paso muy importante de su niñez a la edad adulta. Haciendo una comparación, podemos visualizar a nuestra hermosa ciudad, consolidándose como una hermosa quinceañera, llena de confianza, solidez, impacto y con un maravilloso futuro por delante. Y es que si algo ha demostrado nuestra ciudad, es que ha ido creciendo de manera progresiva e integral, hasta convertirse en ésta ciudad “adulta” que ahora disfrutamos.

Hablan sus habitantes Quisimos conversar un poco con algunas personas que hacen vida en nuestra ciudad, para saber sus impresiones acerca de su crecimiento, sacar a ﬂote sus más extensos recuerdos y saber su opinión actual y proyección a futuro. Cabe destacar que en su mayoría se muestran amables y abiertos para darle la bienvenida a los nuevos residentes que llegan frecuentemente a la ciudad, pero a la vez se muestran preocupados por algunas conductas a las que no estaban acostumbrados y que desean no se mantengan en nuestra ciudad. En la opinión de algunos de esos residentes antiguos, muchos nuevos residentes, deben tomar más tiempo para adoptar las reglas de convivencia y conducta que han regido a Doral por años. También se muestran esperanzados de que todos los que van llegando a nuestra ciudad, sean personas rectas y de buen proceder, para que se mantenga la estabilidad de la ciudad en todos los aspectos. Revisando en varios grupos de redes sociales y algunos foros, se pone en evidencia la desilusión de residentes antiguos sobre el tráfico que ahora les aqueja y la densidad de recientes desarrollos habitacionales. Otros más esperanzados, comparan la ciudad con lo que había antes y aprecian los logros de estos 15 años.

Los rostros de nuestra ciudad Quisimos conversar con algunos habitantes de Doral y hablar un poco sobre sus recuerdos y anécdotas, además tomar sus impresiones sobre algunos temas de interés común. Fueron conversaciones llenas de nostalgia en algunos casos pero definitivamente cargadas de un fuerte sentimiento.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

“Vine a Doral y aquí me quedé”.

“Doral tiene calor de Hogar”.

Juan Messir 14 años en Doral

Victoria Diaz Venezolana / 8 años en Doral.

ubano de nacimiento, el señor Juan Messir, ya siente éste país como suyo y muy especialmente a la ciudad de Doral, que le albergó con su familia hace tantos años. ¿Que recuerda de Doral de hace muchos años? La 97th ave, que es donde yo vivo, eran solo dos vías pequeñitas, no estaba el puente que está ahora. Luego lo ampliaron y por ese puente pasan muchos más carros, entonces ahora para salir de la casa a veces se me hace difícil con el tráfico. Yo lo que más recuerdo de antes es que no había tráfico, la base militar que está en la 33 no existía porque estaba en Panamá y casi todos los terrenos de Doral, eran extensos terrenos con ganado. Las casas que están por la calle que vivo ya existían tal y como están ahora, luego vinieron más urbanizaciones o lo que llamamos “comunidad cerrada” pero no habían edificios, eso si que no me gusta, en Doral nunca ha habido eso y ahora hay varios, no estoy de acuerdo, trae mayor población y la verdad es que me parece exagerado para nuestra zona. ¿Porque se quedó en Doral? Una zona muy tranquila y a la vez muy céntrica para todo y ahora mucho más porque tiene de todo lo que las personas que aquí vivimos podamos necesitar. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Mejor planificación para sus vías, creo que el tráfico es lo único que sufrimos los habitantes de la ciudad y deseo que se planifique bien la cantidad de personas que puedan mudarse para que no sea un crecimiento desordenado sino sostenido.

sta venezolana emprendedora, es maestra en su país natal, acá se ha dedicado entre otras cosas a las ventas en su tienda virtual y recuerda con mucho cariño como ésta ciudad le abrió las puertas. ¿Que recuerda de Doral de hace muchos años? Cuando venía de vacaciones siempre me hospedaba en hoteles cercanos al aeropuerto, pero no sabía que me estaba hospedando en ésta ciudad, lo hacía así porque sentía que tenía todo céntrico, era una excelente ubicación. Luego llegó la hora de venirme así que no dudé ni un segundo escoger a Doral porque simplemente ya al estar antes aquí me había cautivado, Cuando yo llegue hace 8 años, ya la ciudad iba en franco crecimiento, se notaba su desarrollo, aunque en los últimos años ha ido realmente muy acelerado, pero las personas siempre han sido muy cordiales, de repente es que como casi todos somos paisanos venezolanos, nos tratamos con más afinidad y los que no son venezolanos son latinoamericanos e igual son muy amistosos y cordiales. Los Estadounidenses que aqui he conocido también son muy cordiales y amistosos. ¿Por que se quedó en Doral? Definitivamente porque ésta es la ciudad ideal, aquí todavía me siento un poquito en mi país que tanto extraño, consigo la comida de mi tierra y el calor de su gente buena. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Que no pierda el calor de hogar que aquí siempre se ha tenido y que las personas que van llegando se adapten a esa forma de vivir en Doral.

“Aquí en Estados Unidos he hecho de todo, pero lo mejor que he hecho es mudarme a Doral”. Magaly Pérez Cubana / 14 años en Doral

us palabras al recordar sus comienzos siempre están llenas de nostalgia, cargadas de experiencias vividas y con un profundo agradecimiento.

¿Que recuerda de Doral de hace muchos años? Yo vivía en Kendall y mi nieto estudiaba en Doral y yo tenía que traerlo y buscarlo todos los días. Esta ciudad me fue enamorando poco a poco, entonces cada vez que venía me daba una vuelta para ver si habían casas disponibles. Conseguí una y le dije a mi hija que la comprara, que mudarse para acá valía la pena y así lo hizo sin dudar, luego seguí buscando para mí y casualmente terminé comprando mi casa al frente de la de mi hija. Hace 14 años recuerdo a Doral como una ciudad extremadamente tranquila, con vacas y prados verdes por todos lados pero con casas muy lindas, eso siempre lo ha tenido. ¿Porque se quedó en Doral? Venía a diario de otra ciudad hasta acá y encontraba todo lo que en mi vida necesitaba, así me fue enamorando Doral. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Que no pierda la esencia, esa magia que me atrajo a ella.

ENCUESTA

“Doral es lo mejor para el comercio y para vivir”. Victor Monsalve Venezolano / 7 años en Doral

omerciante de toda la vida en Venezuela, conoció Doral porque aquí estaban muchos de sus proveedores y a la hora de mudarse a los Estados Unidos no dudó ni un segundo de que éste era el lugar ideal. ¿Que recuerda de Doral de hace muchos años? Yo conocí el Doral por trabajo, en Venezuela tenía una empresa de Car Audio y me tocaba venir anualmente a eventos en Estados Unidos y al llegar a Miami aprovechaba para visitar a mis proveedores, todos estaban en ésta zona así que por aquí me hospedaba, así fui conociendo Doral. Luego junto a mi familia creamos acá una compañía para empezar a ampliar horizontes y las oficinas quedaban en Doral así que empecé a viajar con más frecuencia, siempre como empresario le vi el potencial comercial que Doral tenía. Cuando me tocó venirme con mi familia, no dudé de que esta sería la ciudad ideal para ver a mis hijos crecer. ¿Porque se quedó en Doral? Es una ciudad en desarrollo, tiene de todo lo que necesito como persona, como padre de familia y como empresario. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Que todos los que siguen llegando la aprecien y la mantengan con el mismo espiritu que ha tenído.

“Aquí estamos colombianos y venezolanos como hermanos”. Fabio Urbina / Colombiano / 12 años en Doral

ombre trabajador que lucha por sus ideas y sueños día a día, ha hecho de Doral su hogar.

¿Que recuerda de Doral de hace muchos años? Yo he vivido en Doral intermitentemente, pero siempre el buen hijo vuelve a casa, las veces que me he ido ha sido por cuestiones de trabajo, ahora estoy en Doral y espero que sea para siempre. De Doral recuerdo sus colores, son muy latinoamericanos, son cálidos y son reﬂejos de nuestras culturas, eso si se ha mantenido en el tiempo, es lo que más disfruto cuando estoy acá y lo que recuerdo cuando ya no estoy. ¿Porque se quedó en Doral? Aquí la gran mayoría de los habitantes somos hermanos, cuando vamos al supermercado hay cordialidad, cuando nos encontramos en diferentes sitios existe cordialidad con el que esté a tu lado porque sabemos que tenemos las mismas raíces. ¿Que le deseas a Doral de Cumpleaños? Que planifiquen muy bien su urbanismo, que crezca cada día más pero de manera planificada.

“Disfruto vivir aquí”. Laura García / Venezolana / 4 años en Doral

aura llegó a Doral y encontró ese calor venezolano que pensó que iba a extrañar.

¿Que recuerda de Doral de hace muchos años? Bueno la verdad es que lo que tengo son recuerdos de turista de hace años, mi esposo vivía aquí pero yo vivía en Venezuela, así que viajaba constantemente. Luego él me propuso matrimonio y me vine para acá estando aún profundamente enamorada de mi tierra. A Doral la recuerdo siempre en franco crecimiento, ya ciudad pero menos fuerte y brillante como lo es ahora. ¿Porque se quedó en Doral? En principio porque es la ciudad donde vivía mi esposo desde hace muchos años, pero Doral me enganchó con su calor humano, los vecinos siempre atentos de saludarte, de sentirse en familia y hacerlo sentir al resto del mundo; es un placer vivir aquí. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Que no pierda éste calor de hogar que le hemos dado los que acá vivimos.

“La ubicación de Doral es maravillosa” Daniela Marquina Venezolana / 15 años en Doral

l Golf la trajo hasta aquí y ahora no cambiaría a Doral por nada.

¿Que recuerda del Doral de hace muchos años? Cuando yo llegue a Doral hace 15 años, esto era hasta la 107 avenida más o menos, existía Doral Isles como la única comunidad cerrada, el crecimiento de Doral ha sido abismal y digno de ejemplo. ¿Porque se quedó en Doral? Su ubicación es maravillosa porque tiene todas las autopistas cerca, además tiene muchas opciones para toda la familia, ha crecido con respecto a las propuestas nocturnas, los restaurantes y sobre todo los parques, creo que esa es una de las mejores cosas que tiene Doral, sus parques. Las escuelas también son muy buenas, lo que hace que éste sea un lugar especial para las familias con niños, cuando yo llegué solo habían dos y han ido creciendo pero creo que debería haber más. Acá me mudé porque mi esposo siempre ha estado vinculado al golf, también ya teníamos familiares aquí, así que no había otra opción, pero fue la mejor decisión. Me gusta la diversidad de su gente, me siento muy cerca de mis costumbres, de mi país, de mi gente. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Que sea más organizada en la viabilidad, que existan más vías alternas para las salidas de las autopistas pero sobretodo deseo que se afiance más el sentido de comunidad, que seamos más unidos y que haya más control o alternativas para que las nuevas personas que se están mudando entiendan que Doral ha tenido unas normas tácitas de convivencia por años, que nos ha hecho éste lugar mucho más amable y cordial y que sería excelente que continúe así.

“La ciudad ha evolucionado en muchos aspectos”. Ezequiel Zamora Venezolano / 17 años en Doral

l crecimiento académico lo trajo hasta aquí y ahora no sería capaz de dejar Doral. ¿Que recuerda del Doral de hace muchos años? Yo conozco el área de Doral desde la década de los 90, lo que más recuerdo es que la 107 ave no estaba terminada. Recuerdo muchos árboles, muchos espacios verdes y muchas vacas en ellos. Ahora hay menos espacios verdes y más tráfico. ¿Porque se quedó en Doral? La ciudad ha evolucionado también en muchas cosas, una de ellas es la propuesta gastronómica, antes si yo quería salir con mi esposa, teníamos que ir hasta Brickell u otros lugares, ahora podemos disfrutar de las diversidad de propuestas de Doral. Mis hijos han crecido y se han desarrollado en Doral desde que nacieron, no podría separarme de todos los afectos que ahora aquí tenemos, ese concepto de familia amplia que tenemos acá. ¿Que le desea a Doral de Cumpleaños? Creo que hace falta ir creciendo en materia de seguridad, también hay mucha gente que está llegando que no se ha habituado a la manera como se respetan las normas en éste país y específicamente en ésta ciudad, así que siento que hace falta un poquito de mano dura para que la gente se vaya adaptando a la ciudad y no la ciudad a ellos. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

La Aventura de Invertir en Doral Cuentan quienes vivían en Doral en sus inicios, que hasta para comprar pan había que salir del área. Pero poco a poco, algunos valientes comenzaron a abrir negocios y a darle forma a lo que es hoy la ciudad.

uando recordamos al Doral de hace 15 años, lo que más se recuerda son los espacios vacíos, las pocas residencias y negocios. Pero ya entonces habían algunos valientes que apostaron por Doral. Por ejemplo, el centro de educación temprana The Joy of Learning o el Hotel Intercontinental, además de los que aquí comparten su historia con nosotros:

“

La oferta de alojamiento y de eventos culturales era muy limitada. No existía la cantidad y variedad de restaurantes de hoy en día. El cambio positivo y el desarrollo de esas características de la ciudad de Doral, ha permitido un crecimiento de mas de 100 por ciento en varias industrias y corporaciones en los últimos años .

”

Uno de los negocios que abrió sus puertas antes de que Doral fuera ciudad es Don Pan, una panadería de origen venezolano que ya llevaba algunos años en Miami. Su gerente, Pablo Castillo, comparte con nosotros: ¿Por qué escogieron Doral para abrir su negocio en aquel momento? Eran una decisión natural para Don Pan quien ya tenía presencia en el área de Sweetwater y en el mismo Doral pero en el formato “express” dentro de una estación de servicio. Básicamente una combinación de ver la aceptación del público hacia la marca junto con el comienzo de la expansión de la ciudad y el comienzo de la diáspora venezolana. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Menos tráfico… en realidad ¡menos de todo! Comparar la oferta gastronómica y de servicios de hace 15 años con la de ahora es del cielo a la tierra la diferencia. Inclusive desde la perspectiva de nosotros (Don Pan) en esa época las cadenas de supermercados no habían desarrollado sus “bakeries” y “delis” a como los puedes ver ahora. Son competencia dura y también hay muchas nuevas ofertas gastronómicas pero el mercado ha crecido muchísimo así que pienso que hay para todos. ¿Qué ha cambiado desde entonces? Se me ocurre nombrarte varias cosas rápidamente sin entrar en honduras: La alcaldía (ciudad) en todos sentidos, obviamente la cantidad de viviendas, el downtown, el midtown y el City Place; todos excelentes proyectos, la iglesia de la Guadalupe que se tardó pero ahí esta, también creo que hay mas sentido de comunidad y también algunas cosas negativas que te las cuento en la próxima entrevista… Lo mejor de la clientela doralina ¡Que ya esta cautiva! ¿Qué podría mejorar para que funcionen mejor los negocios en Doral? Es difícil la pregunta. Si pudiese soñar seria que las rentas comerciales no fueran tan caras, eso tiene muy afectado al pequeño comerciante, definitivamente el tráfico quizás sea otro elemento pero ¿quién le pone el cascabel al gato? Y por último también creo que la inexperiencia de parte del comerciante recién llegado puede ser otro factor que esté afectando. Cuéntenos una anécdota Te puedo contar que varias veces la policía o la DEA o el FBI, no estoy seguro, ha puesto presa a gente que ha estado consumiendo en el negocio. Al parecer lo utilizaban como punto de encuentro para reunirse. Y mas reciente fue en la época del escrache que reconocieron a un exfuncionario del gobierno venezolano quién estaba desayunando en la tienda un domingo de lo mas tranquilo.. pues se armó la grande y se tuvo que ir… (¡es que tienen valor!)

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

También abrió en Doral antes de ser ciudad, NMG Consulting, una ﬁrma galardonada de comunicaciones estratégicas, relaciones públicas y gestión de marcas. Su directora y fundadora, Nubielena Medina, nos cuenta su experiencia. ¿Por qué escogieron Doral para abrir su negocioen aquel momento? La mayoría de los clientes de NMG Consulting son empresas multinacionales y como la ciudad de Doral está situada a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, nos pareció muy práctico y conveniente tener nuestra sede en Doral para facilitar nuestros contactos y reuniones de trabajo con nuestros clientes del extranjero. Además, Doral ofrece todo tipo de infraestructura y comunicaciones que les permite a las empresas locales atraer negocios de todas partes del mundo. Esa característica única de la ciudad de Doral tiene un impacto importante en la comunidad. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? La ciudad no ofrecía las oportunidades de negocio que existen en la actualidad. La oferta de alojamiento y de eventos culturales era muy limitada. No existía la cantidad y variedad de restaurantes de hoy en día. El cambio positivo y el desarrollo de esas características de la ciudad de Doral, ha permitido un crecimiento de mas de 100 por ciento en varias industrias y corporaciones en los últimos años. ¿Qué ha cambiado desde entonces? La ciudad de Doral ha recibido menciones importantes y varios nombramientos por parte de entidades y medios destacados del país. La ciudad se ha internacionalizado y participa en el programas de intercambio con otras ciudades del mundo. Por esas razones, la ciudad de Doral está considerada como uno de los mejores lugares para vivir y para establecer nuevos negocios. Lo mejor de la clientela doralina La mayoría de nuestros clientes están fuera de Doral. Sin embargo, tenemos el placer de organizar actividades y trabajar con los negocios y residentes de Doral. Son personas cálidas, con buen humor y abiertas a explorar diferentes cosas. ¿Qué podría mejorar para que funcionen mejor los negocios en Doral? Aunque nuestros clientes son mayormente internacionales, nacionales y de otras partes del condado, si tenemos actualmente un par de clientes en Doral. Afortunadamente, nuestros clientes al igual que nuestra empresa, siempre han contado con el apoyo de la ciudad. Por esta razón, no podemos hablar de mejorías para los negocios. Cuéntenos una anécdota Uno de los recuerdos mas bonitos, es haber participado en los desfiles que organizaba la ciudad para el 4 de julio. Nosotros hacíamos parte del desfile en nuestro auto convertible tirándole caramelos a los niños y saludando a nuestros vecinos, amigos y colegas. Era un evento muy ameno y que realmente unía a la ciudad de Doral.

CIUDAD te buena es que empezaba a haber un desarrollo comercial y residencial importante en todos los sentidos, así como muchos lugares nuevos para comer, compartir y disfrutar que antes no existían. La parte a mejorar sería la vialidad ya que realmente en las horas pico, la ciudad se convierte en un caos automovilístico.

Otro de los pioneros de Doral es El Arepazo Original, que además de restaurant se ha convertido en un centro de reunión para los aﬁcionados al dominó. Así lo recuerda su dueño, Luis Shilling: ¿Por qué escogieron Doral para abrir su negocio en aquel momento? Nos mudamos al Doral a vivir permanentemente en el 2004, pero antes habíamos estado viniendo y saliendo con frecuencia desde el 2002; fue en ese año cuando adquirimos una propiedad en Doral y desde ahí comenzó nuestro amor por esta gran ciudad. Para ese entonces la zona tenía muchas cosas que nos agradaban porque era una ciudad que recién comenzaba a desarrollarse también había una colonia de venezolanos y de otros latinos con los cuales nos sentimos identificados. Luego adquirimos este negocio que no estaba en una buena situación económica y comercial. Lo compramos directamente del dueño y desarrollador del mismo y hemos estado administrándolo desde entonces. Comenzamos a realizarles muchos cambios y adaptarlo aún más al mercado venezolano lo cual nos caracterizó como el lugar preferido de los venezolanos en el sur de la Florida. Desde entonces hemos sido el eje central de cualquier tipo de reuniones, aquí hemos sufrido y compartido casi todos los aconteceres de la historia de Venezuela, así como los juegos de fútbol de nuestra selección y también los juegos de beisbol de nuestro país. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Recuerdo que era una ciudad que apenas estaba empezando y para ese entonces todavía no tenía muchas calles por donde transitar cómodamente. La parte buena es que era una ciudad muy práctica y tranquila, ya que no había muchos desarrollos comerciales ni residenciales. ¿Qué ha cambiado desde entonces? Los cambios han sido drásticos desde antes de que fuera ciudad hasta ahora. La par-

También antes de que Doral se convirtiera en Ciudad, el Dr. Gerardo Beauchamp decidió abrir en este vecindario su oﬁcina dental. Así nos cuenta su historia: Por qué escogieron a Doral para abrir su negocio en aquel momento? Tras el nacimiento de nuestro primer hijo en 1993, vimos la necesidad de mudarnos de nuestro apartamento en Miami Beach y comprar una casa en Doral. Mi plan de abrir una oficina dental propia en el área de Doral ya estaba caminando. Pero no fue sino hasta el verano del 1997 que la inauguramos en Doral Center, el centro comercial al lado de Univisión, en la calle 41. Recuerdo que fui el segundo dentista en montar oficina en la calle 41. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? En el 1993, Doral era una comunidad nueva. Había mucha construcción de casas nuevas. Algunas de las comunidades de Doral Park aún no se comenzaban a construir. Muchas familias jóvenes llegaban día a día. No existían viviendas al oeste de la 107 Avenida. De hecho, la calle 41aún

Lo mejor de la clientela doralina Lo mejor de la clientela es que la mayoría de ellos ya son clientes muy conocidos por los años que tienen viviendo en la ciudad y son clientes asiduos de El Arepazo Original. Además de ser recurrentes, comparten con otras personas el juego de dominó semanalmente y se ha creado un ambiente de fraternidad y compañerismo entre las personas que asisten al negocio. ¿Qué podría mejorar para que funcionen mejor los negocios en Doral? Opino que debería de agilizarse la permisología por parte de la ciudad que siempre ha sido un punto importante para todos los negocios en general. Al igual que mencioné anteriormente, el punto del tráfico; es sumamente importante que mejore la vialidad para que funcione con mayor eficacia la ciudad y los negocios. Además el olor de la basura que sigue siendo desagradable es algo que se podría cambiar porque nos afecta como ciudad no solo a nivel de negocio sino también residencial. Cuéntenos una anécdota Una anécdota que siempre recordaré es cuando apenas compramos el negocio en el 2004, nos cerraron la calle 58 para remodelarla y hacerla completamente nueva, que es la que hoy en día existe tan bonita y arborizada como la pueden apreciar, fue una época muy dura en la que tuvimos que hacer “magia” para poder sobrevivir esos 6 meses o más que se necesitaron para terminar la calle.

no había sido extendida para conectar hasta el Turnpike. Recuerdo que no había nada al oeste de Costa del Sol. Solo la 107 avenida nos conectaba con el Miami International Mall. El Publix de la calle 41 era el único supermercado del área.

tinoamericanas están representadas. Hay anglos, europeos, asiáticos. Hay restaurantes de todo tipos de comidas. La gente es educada y cortés. Exigen servicios profesionales de alta calidad y no escatiman en pagar trabajos bien efectuados.

¿Qué ha cambiado desde entonces? El crecimiento poblacional explotó a partir del año 2000. Se comenzó a ver nuevas comunidades hacia el oeste primero. Luego creció hacia el norte y se construyó Doral Isles poco a poco. No éramos “Ciudad de Doral” todavía; solo éramos “Unincorporated Dade County”. Recuerdo las primeras elecciones, cuando Juan Carlos Bermúdez salió electo alcalde. Verdaderamente, mejoró mucho la infraestructura de la ciudad. Se formaron escuelas, parques, centros comerciales, iglesias. Recuerdo cuando Doral fue nombrada “Mejor Ciudad Nueva Para Vivir de los Estados Unidos” y verdaderamente que lo era… ¡y lo sigue siendo!

¿Qué podría mejorar para que funcionen mejor los negocios en Doral? La verdad es que no tengo ninguna queja, al contrario. Creo que la Ciudad de Doral ha hecho un trabajo excepcional en el manejo de los negocios. Cada profesional tiene una licencia ocupacional que tiene que renovar anualmente. Agentes del gobierno vienen a revisar que los estándares de excelencia sean cumplidos y, por lo general, son razonables en sus requisitos. Esto nos beneficia a todos en la comunidad.

Lo mejor de la clientela doralina. Lo más que me gusta de la gente de Doral es su diversidad. Todas las naciones la-

Otro que ha visto crecer a Doral desde sus inicios, es Pepito’s Plaza, que comenzó como un carrito de perros calientes y hoy es un lugar donde se puede ir y sentarse a comer. Luis Martínez, socio fundador, nos cuenta: ¿Por qué escogieron Doral para abrir su negocio en aquel momento? Mi socio (Rodolfo “Pocho” Serra) y yo vivíamos aquí, además yo trabajaba en la estación de servicio donde comenzó el negocio con un carrito ambulante. En esa época no había nada, pero nada que hacer ni donde ir a comer en la noche. Entonces veía que mucha gente entraba a la estación de servicio a comer esos hot dogs de maquinita que daban vuelta. Entonces se nos ocurrió la idea de mandar a hacer un carrito como los que se veían en las calles de Caracas para hacer unos más sabrosos, con toda la cantidad de cosas que le ponen allá. Al principio solo abríamos en la noche y teníamos mucha gente que venía tarde. ¿Qué recuerda de Doral de esa época? No había nada que hacer si uno quería salir a comer o divertirse un rato. Ni siquiera un cine. La 107 tenía solo un carril hacia el norte y otro hacia el sur. De hecho, los

Cuéntenos una anécdota Recuerdo que cuando venía el torneo anual de Golf a Doral (el “Doral Ryder Open”, como se le llamaba en aquel entonces), la semana antes del torneo, celebraban un concierto de música clásica gratuito. Se llamaba “Concert on the Green”. Y todos acudíamos con nuestras

clientes nuestros cuando iban a comer, aunque no teníamos ni sillas, se quedaban un rato largo así fuera sentados en los carros con las puertas abiertas para distraerse un rato. Hasta se quedaban viendo televisión allí. ¿Qué podría mejorar para que funcionen mejor los negocios en Doral? Mas apoyo de la ciudad. Es importante que entiendan a los negocios y los ayuden a mantenerse en pie, porque aparte de dar alternativas a los vecinos para que no tengan que irse a Brickell o a la playa, generan empleo e impuestos a la ciudad. Desde agilizar la permisología hasta escuchar y buscar alternativas a las propuestas o iniciativas que tiene los negocios para atraer más clientes. Lo mejor de la clientela doralina Que es muy variada. Aunque a veces pensamos que todos somos latinos, aquí viene gente de todas partes: chinos,

sábanas y neveritas al hoyo 18 del Blue Monster y tendíamos nuestras sábanas sobre el césped frente al los músicos. Los niños jugaban mientras los adultos nos tomábamos un vinito. Al atardecer comenzaba el concierto y todos, acurrucados en nuestras zonas, escuchábamos la música. Era en primavera y el tiempo estaba fabuloso para ese tipo de evento. Nunca lo olvidaré. La noche cerraba con broche de oro con unos fabulosos fuegos artificiales que explotaban tan cerca que se sentían en el pecho.

americanos, europeos. Además atendemos desde niños hasta personas mayores y atendemos desde el obrero que viene temprano en su camión antes de ir a trabajar, hasta los que vienen tarde en un Bentley después de una fiesta. Cuéntenos una anécdota Un día nos llamaron para decirnos que querían grabar un en Pepito’s programa de televisión muy conocido. Se trataba de “Parts Unknown” del chef Anthony Burdain que transmiten en CNN y otros canales internacionales. Creíamos que nos estaban haciendo una broma, pero era verdad. Habían leído de nosotros en un periódico y mandaron a alguien a probar. Así que nos visitó Burdain acompañado de la chef Michelle Bernstein. Durante meses estuvimos recibiendo a los seguidores de Burdain que venían a probar la hamburguesa Doralzuela que él se había comido y también comenzaron a venir medios anglos a conocer el lugar. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ENTREVISTA

Vendiendo a Doral antes de ser Doral Hace 15 años vender una propiedad en Doral requería de cierta destreza. Tenía como punto a favor, la cercanía al aeropuerto y el acceso por la Turnpike y la Palmetto. Lo demás era la promesa de que el área en un futuro cercano se iba a revalorar

ntes de que Doral se convirtiera en una ciudad independiente, el área era una buena inversión para quienes tenían negocios que dependieran del aeropuerto, de comercio internacional, de distribución; o para los fanáticos del golf, que contaban con el Doral Country Club y Doral Golf Resort & Spa. Sin embargo, la visión de lo que podía llegar a ser, movió a un grupo de agentes de bienes inmuebles, “realtors”, que comenzaron a promover los desarrollos urbanísticos residenciales con una promesa básica: En muy poco tiempo, se va a revalorizar, esto es una inversión segura. Entre ellos, estaban Brickell Realty, Miami Partner, Mónica Paredes, Great Properties, Doral Real Estate Center, Keyes Real Estate y Miami Partners, por nombrar algunos. Y a pesar del duro golpe de la burbuja inmobiliaria del 2008, la promesa se hizo realidad. Algunos de los realtors nos cuentan:

Roberto Bracho, Manager de Doral Real Estate Center ¿Por qué escogieron Doral como área de venta de bienes inmuebles? Desde mis inicios en el área de Real Estate de Miami, escogí el Doral por su ubicación central, una posición geográfica inigualable. Tenía el aeropuerto cerca, las áreas de comercio industrial e exportación, Sudamérica a unos minutos, 3 autopistas cerca: 826, 836 y la Turnpike, con fáciles conexiones a la I-75 y a la I-95. Y todo nuevas construcciones ¿Qué ha cambiado desde entonces? ¿Ha sido beneﬁcioso que se convirtiera en ciudad? Claro, todo cambia en Miami, y el Doral no ha sido la excepción. Mucho crecimiento de viviendas y enorme crecimiento comercial, tenemos casi todos las mayores cadenas de hoteles, las mejores cadenas de restaurantes y particulares. Muchos centros comerciales como City Place y Downtown Doral con harto entretenimiento y shopping. ¿Cuáles son las ventajas de invertir en Doral? Inmejorables, tu dinero está seguro, pues el Doral es lugar, súper deseado, súper moderno y sobretodo con alta calidad de gente, hay un dicho: “si vives en Doral, te será difícil vivir en otro lugar”

Roberto Bracho ¿Cómo es el perﬁl del comprador de Doral? En una palabra: EXIGENTE, de alto nivel adquisitivo y muy exquisito en los requisitos que desea. ¿Qué ha cambiado para bien o para mal, del negocio inmobiliario en Doral? Yo opino, que NO ha cambiado, el Doral sigue y seguirá siendo bueno, quizá un poco lento, pero si hay un buen negocio hay varios interesados en ese negocio… esto te indica que el Doral, continua siendo deseable. ¿Cree que Doral sigue teniendo potencial para la compra y venta de viviendas y espacios comerciales?

Por supuesto… No lo dudo un segundo, su ubicación lo hace único, y su tradición está intacta, sino fuese así, Trump no hubiese invertido aquí y remodelado completamente sus instalaciones, y Univisión, Telemundo, Galavisión, Venevisión, Televisa, El Comando Sur, la sede de los Bomberos, National Reserve Bank, Carnival, Mayonesa Helm y muchos otras grandes compañías y hoteles no hubiesen escogido el Doral como el lugar para establecer sus negocios ¿no crees? Cuéntenos una anécdota Conocí a Carlos Herrádez, notarizándole un documento en mis oficinas hace ya más de 20 años… jejeje. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ENTREVISTA que fue “Desde incorporada como ciudad Doral, nos ofrece los servicios a la comunidad, comercios y emprendedores en forma directa. Los representantes de nuestra ciudad trabajan en conjunto para el bienestar social de nuestra comunidad.

”

Mónica Paredes, agente de Coldwell Bankers ¿Por qué escogiste Doral como área de venta de bienes inmuebles? Obtuve mi licencia de Bienes y Raíces en el año 1996 y me convertí en especialista de ventas en Doral ya que resido desde 1990 y donde me conozco cada urbanización y proyectos desde sus inicios. ¿qué mejor lugar para iniciar mis ventas? ¿Qué recuerda de Doral de esa época? Cuando me mudé a Doral en Julio de 1990 habían pocas urbanizaciones y el inicio de proyectos de construcciones residenciales y recuerdo que la calle 41 solo llegaba a la 107 AV y para ir al International Mall había que ir por la avenida 87. Todas las vías después de la 107 al oeste eran pura tierra con vacas y caballos. Hacia el este, en la calle 41 y la avenida 97 estaba la plaza del Publix. Ni siquiera teníamos escuelas, ni parques, ni Iglesias y recuerdo claramente que no había suficiente población para que se pudiera construir la primera escuela siendo que todavía no éramos “Ciudad de Doral” ¿Que ha cambiado desde entonces? El cambio ha sido de extraordinario crecimiento en todos los ámbitos, residencial y comercial. La ciudad de Doral se ha convertido en uno de los mejores y mas prósperos lugares de Miami para vivir e invertir. La ciudad de Doral está entre las 15 ciudades de mayor crecimiento poblacional en todo el país. Salimos en la revista de Forbes como la ciudad de moda para vivir, trabajar y divertirnos.

Elizabeth Santurio, Coordinadora de Oficina De Keyes Real Estate ¿Por qué escogieron Doral como área de venta de bienes inmuebles? Doral ha sido una ciudad en desarrollo desde su inicio. Ha ofrecido calidad de vida a sus habitantes, brindándoles integración familiar, seguridad, entretenimiento y atractiva para instalar negocios productivos. ¿Qué ha cambiado desde entonces? ¿Ha sido beneficioso que se convirtiera en ciudad? Desde que fue incorporada como ciudad Doral, nos ofrece los servicios a la comunidad, comercios y emprendedores en forma directa. Los representantes de nuestra ciudad trabajan en conjunto para el bienestar social de nuestra comunidad. Cuales son las ventajas de invertir de Doral? Potencial de desarrollo residencial, industrial y comercial, ofreciendo a los inversionistas un servicio integral. ¿Cómo es el perfil del comprador de Doral? Profesional en búsqueda de una seguridad y de obtención integral de todos sus servicios. Manteniendo una inversión estable sin salir de la ciudad. ¿Qué ha cambiado para bien o para mal, del negocio inmobiliario en Doral? Actualmente hay muchos inventarios en el mercado residencial y desarrollos por entregar. Esto ha hecho que los precios sean bien competitivos para los que buscan propiedades para renta o para compra por parte de los inversionistas. ¿Cree que Doral sigue teniendo potencial para la compra y venta de viviendas y espacios comerciales? En el mercado comercial se han incrementado los precios, debido a que la ciudad de Doral está ubicada estratégicamente por ser una área atractiva para los inversionistas o establecimientos de negocios por la facilidad y cercanía de los principales puertos comerciales.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

Lo mejor de la clientetela doralina? La mayoría de los residentes de Doral somos inmigrantes de diversas naciones donde hemos unido nuestro esfuerzo de trabajo para surgir como profesionales y darles el mejor servicio y calidad a nuestros clientes. Cuéntenos una anécdota Recuerdo que cuando me mudé a Doral dije que solo viviría por una pequeña temporada porque lo encontraba desierto y lejos de todo. La única distracción que teníamos era la cancha de tenis y el golf. Nos hicimos miembros de el Doral Resort donde la verdad en aquellos tiempos disfrutamos muchísimo. Y resulta que llevo 27 años residiendo en esta maravillosa ciudad donde crecieron mis hijas y donde he logrado el reconocimiento profesional de mi arduo trabajo ayudando a tantas familias a comprar o vender sus casas.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD

Una ciudad amigable a los negocios

Fernando Nunez-Noda

uando se trata de negocios, Doral es vibrante. Y no lo parece, con sus jardines y lagos, con sus parques y caminerías, pero dentro y alrededor de la ciudad hay un dinamo comercial impresionante. Podemos decir con propiedad que Doral es un centro de emprendimiento, de servicios y de generación de empleos como pocos en la región. Doral es una de las ciudades de más rápido crecimiento en EEUU, según datos del Censo para el año 2014. La revista NerdWallet la distingue como el mejor lugar para invertir en bienes raíces (real estate) en Florida. En 2015 BusinessWeek la pone en el tope del ranking de Mejores Ciudades para Iniciar Negocios (Star-ups) para 2015.

Forbes la ubica en segundo lugar de las mejores 25 ciudades pequeñas para vivir bien por sus amenidades culturales, ambiente “pro-business” y fuerza de trabajo altamente educada. El Center for Performance Measures la reconoció en su índice ICMA Center for Performance Measures. CNNMoney. com le otorga el 51er lugar entre los 100 Lugares para Vivir y Lanzar Negocios en EEUU. Por su parte US News & World Report le reserva el puesto 3 entre los mejores sitios de retiro en el país. Muchas grandes empresas han elegido la ciudad para tener sus Headquarters nacionales, regionales u oficinas operativas para Florida o el sur del estado. Entre ellas Air Express International; Blue Cross And Blue Shield Of Florida; Bottling Group LLC (Pepsi); Carnival Cruise Lines; Hellmann Worldwide Logitics; Miami Herald Media Company; Perry Ellis International; Sears Roebuck & Co; Telefutura Network; Trump Endeavor 12 LLC; Univision Network Limited y Wal Mart Stores East. En suma, más de 250 sedes de compañías, sobre 100 empresas multinacionales y más de 50 instituciones bancarias o financieras. Es hogar de unos 14 Business Parks, es decir, áreas dedicadas a empresas, oficinas y -usualmente- almacenes de mercancías y materiales. Esto también tiene impacto positivo en la industria turística, con más de 23 hoteles, que incluyen el Trump National Doral, donde se puede disfrutar del célebre Blue Monster & Golf Course. La tasa de ocupación de los hoteles es de 85%.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

De los 2 millones de pies cúbicos de desarrollos comerciales aprobados, 600.000 están actualmente en construcción. Si esto no es dinamismo económico ¿qué lo es?

Comercio Pero es el comercio donde Doral tiene uno de sus más fuertes fundamentos. Más de 3.000 empresas de logística funcionan en su ámbito. A una milla del aeropuerto de Miami, la ciudad está estratégicamente ubicada para el almacén y distribución de mercancía desde y hacia ése, uno de los más ocupados terminales aéreos del país y de la región (el 9no con más comercio en el mundo). En ese mare magnum, Doral es -por ejemplo- el distrito donde transita más cerámica para construcción en el país. Y no es extraño que la localización de la ciudad sea tan atractiva para el comercio, no solo por la cercanía al aeropuerto, sino por estar rodeada de 3 grandes autopistas: 836 (Dolphin Expressway); 826 (Palmetto Exp.) y la Florida’s Turnpike, que permiten rápido tránsito hacia los cuatro puntos cardinales, hacia el aeropuerto y al centro de la ciudad. También está cerca de importantes encrucijadas de trenes, como la Hialeah Intermodal Rail Yard.

Para Emprender y Trabajar Sin “Personal Income Tax”; 5,5% de Impuesto sobre la Renta Estatal Corporativo State Corporate Income Tax y 7% de Impuesto sobre la Venta, Doral hace lo posible por estimular los negocios entre sus linderos.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

CIUDAD Para abrir un negocio en Doral El gobierno de la ciudad recomienda seguir cinco pasos para asegurar el éxito en la instalación de una empresa en esta vecindad: 1) Primeros Pasos Sugieren empezar por decidir qué estructura legal tendría el negocio: a) Propietario único, b) Sociedad; c) Corporación; d) LLC (Sociedad de responsabilidad limitada). Los abogados y los médicos pueden formar Asociaciones Profesionales (PA). La ciudad recomienda “buscar un abogado al comienzo de cualquier nueva empresa”. El Doral Business Council (DBC) tiene 400 negocios miembros representando 60 industrias. En total, hay 30 Cámaras y organizaciones de negocios. El Censo reportó más de 12.000 negocios en la ciudad, pero en 7 año esta cifra podría haber trepado a más de 15.000. Doral es un gran generador de trabajos externos. Se estima en 170.000 la población ﬂotante de la ciudad, es decir, que trabaja o consume sin ser residente. La tasa de desempleo de la ciudad es de 4,5%, ligeramente más baja del promedio nacional (4,7%). Para los empresarios hay programas de estímulo. Por ejemplo el “Façade Improvement Program” cuyo fin es que los comerciantes mejoren el frente de sus negocios. Creado en 2012, ofrece asistencia financiera y promueve la creación de empleos, a través de una fundación que recibe donaciones. En el sitio web de CityofDoral.com se pueden leer las condiciones y procedimientos para que un negocio disfrute del programa. También está el “Property Assessed Clean Energy (PACE)”, una iniciativa del gobierno local para incentivar la instalación de paneles solares y otras formas de “energías limpias”, para propietarios y negocios. También incentiva la instalación de equipos para protección contra huracanes.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

2) ¡Mirar antes de alquilar! Es importante verificar la zonificación, estacionamiento y otras regulaciones con el Departamento de Planificación y Zonificación ANTES de firmar un contrato inmobiliario. Para las empresas que se mudan a espacios existentes y planean remodelaciones, consulten el Departamento de Construcción para un permiso de construcción. También pueden necesitarse licencias y permisos adicionales de Miami-Dade Fire y DERM (Departamento de Recursos Ambientales). Recomienda que las nuevas empresas visiten el Departamento de Planificación y Zonificación de la Ciudad de Doral en persona antes de proceder con contratos de arrendamiento.

3) Hacer su “due diligence” Como nuevo negocio, la Ciudad puede requerir permisos o licencias adicionales del Estado u otras entidades. Para determinar a cuál departamento de licencias debe acudir, visite: www.myﬂorida.com/dbpr. Para obtener más información, visite el Departamento de Construcción en línea. 4) Recibo del Impuesto de Negocios Local y Certiﬁcado de Uso Los negocios en Doral están obligados a obtener un recibo de impuestos de negocios locales (Licencia Ocupacional) y un Certificado de Uso independientemente de lo pequeño e incluso si es operado desde la casa. También compruebe los elementos adicionales que son necesarios para solicitar estos permisos (todos los formularios se pueden encontrar el sitio web bajo Planificación y Zonificación). También se requiere que todos los negocios obtengan una Licencia Ocupacional del Condado de Miami-Dade. 5) Asistente de inicio de negocios (Opcional) El asistente de inicio de negocios del Condado de Miami-Dade (http://was8exp. miamidade.gov/MDBusinessWeb/) puede ser muy útil con información específica para iniciar su negocio. Allí obtiene una lista de verificación de los requisitos locales, estatales y federales para nueve diferentes tipos de negocios, o puede elegir recibir información sobre la apertura de un negocio en general.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

EN AMBIENTE

Estabilización del canal y apertura de nueva via para bicicletas

l alcalde de la Ciudad del Doral, Juan Carlos Bermúdez, competirá en la primera Copa Anual de Baloncesto Entre Alcaldes contra el alcalde de la Ciudad de Miami Lakes, Manny Cid. El juego que se lleva a cabo con fines benéficos y el cual es altamente esperado se llevará a cabo entre los alcaldes y el personal de ambos municipios en las nuevas instalaciones de Doral Legacy Park, ubicado en 11400 NW 82nd St. Doral, el jueves 5 de abril de 2018 a partir de las 6:30 p.m. “Me siento muy contento de reunirme con mi familia de Doral para jugar un juego amistoso pero competitivo contra mi buen amigo, el alcalde Manny Cid y su equipo de Miami Lakes”, dijo el alcalde Bermúdez. Este será un evento familiar y divertido con el fin de beneficiar a dos organizaciones importantes que contribuyen enormemente a nuestras comunidades.” El alcalde Cid de Miami Lakes también está muy entusiasmado de ser coanfitrión de este juego. Él dijo, “Miami Lakes y Doral tienen un vínculo cercano. Ambas ciudades se incorporaron más o menos al mismo tiempo y ahora competiremos por una buena causa “. También agregó: “El baloncesto es un buen deporte de equipo y será una excelente manera de mostrar la importancia del trabajo en equipo para el éxito de las gestiones del gobierno municipal.” Todos los ingresos procedentes de la venta de boletería se dividirán entre las dos municipalidades. Doral donará todas sus ganancias a la Fundación de la Ciudad de Doral Parks & Police 4 Kids y la Ciudad de Miami Lakes donará sus ganancias a su Junta Asesora de Necesidades Especiales. Los boletos se estarán a la venta por $6.22 ($5 más $1.22 de tarifa Eventbrite) en línea a través de Eventbrite: www.Bit.Ly/MLVsDoral.

Vicealcaldesa Ana María Rodríguez Campeona en Campaña de Concientización Sobre el Autismo

oral se enorgullece en anunciar que la Institución dedicada al autismo del Sur de Florida ha seleccionado a la vicealcaldesa Ana María Rodríguez como campeona de autismo en este año. Movida por la misión de esta maravillosa organización, el Vicealcaldesa desempeñará un papel activo con el fin de aumentar la comprensión y la participación pública. “Alrededor del 1 por ciento de la población mundial tiene trastornos en el espectro autista”. Me siento honrada de luchar por el autismo y de abogar por aquellos en nuestra comunidad afectados por este “, dijo la vicealcaldesa Ana María Rodríguez. “Mi objetivo es ayudar a recaudar fondos para apoyar a las personas con autismo, aumentar la conciencia colectiva y motivar a todos los residentes de Doral a unirse a nosotros en la caminata del mes de abril”. El domingo 29 de abril, la ciudad de Doral será la anfitriona de Miami Walk Now 2018 para la iniciativa de concientización denominada Autism Speaks. La inscripción comienza a las 7:30 a.m., seguida de la ceremonia de apertura a las 8:30 a.m. y la caminata a las 10:00 a.m. Impulsado por el amor, este evento familiar lleno de

diversión reúne a miles de personas para caminar por el parque en un esfuerzo por cambiar el futuro para todos los que luchan con el autismo. Walk Now para Autism Speaks, es el programa de base más grande de la nación que auspicia la caminata en pos del autismo, y es el evento característico de concientización y recaudación de fondos de Autism Speaks, que se lleva a cabo en comunidades en todo Estados Unidos, así

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

como en Canadá. Con el apoyo de voluntarios y familias con seres queridos que están viviendo en el espectro del autismo, así como las compañías y las empresas locales que emplean a personas en el espectro, este exitoso esfuerzo de recaudación de fondos no solo genera fondos vitales para la investigación sobre el autismo, sino que también crean conciencia sobre la prevalencia creciente del autismo y la necesidad para aumentar los fondos de investigación para combatir este complejo desorden.

EN AMBIENTE

Ciudad de Doral vs Ciudad de Miami Lakes en el Primer Clásico Anual de Baloncesto de Alcaldes

La emprendedora Frances Carolina Suarez Sívoli

n una nota especial, y aprovechando el mes de la mujer, quisieramos mencionar a Frances Carolina Suarez Sívoli, joven amiga muy querida de nuestra publicación, que es además un orgullo joven Venezolano, hija de nuestra siempre consecuente Carolina Sívoli. Frances es graduada con honores de la universidad FIU en mercadeo. Sus primeros pasos como profesional los dio en Codina Partner ocasión en la cual tuvimos el placer de compartir con ella en varios eventos y numerosas publicaciones. Como buena emprendedora, Frances decidió trasladarse a la ciudad de Chicago en donde desempeña un cargo muy importante en la empresa Capital Trading Group que se dedica a el Stoke Market Internacional en el corazón de ese capital. Desde aqui le deseamos muchos exitos y como siempre resaltamos los valores jovenes nacionales !Frances Carolina Suarez Sivoli orgullo joven Venezolano!

Bootcamp de comunicación efectiva Dream factory ha preparado este workshop para brindarle herramientas que le ayuden a lograr una comunicación más efectiva.

• Introducción. • A manera de prólogo: La “Comunicación” en el marco de la Cultura Americana y la ruptura del paradigma latino. • Concepto de Comunicación. • Ética en la Comunicación. • El Sistema Comunicativo y sus Principios. • Principios de la “Comunicación Humana” y cuándo es eficaz la comunicación. • Antes de comunicar, hay que saber escuchar (Técnica para incrementar la habilidad de escuchar) • Diferencia entre oír y escuchar con atención. • Aprendiendo a aprender en la Comunicación Efectiva. • Claves para una Comunicación Efectiva. • Condiciones para una Comunicación Efectiva. • Claves para la Comunicación Efectiva en equipos de trabajo. • Técnicas de Comunicación Eficaz. • Cierre y conclusiones. Dirigido personas de cualquier edad con muchas ganas de aprender nuevas herramientas y técnicas comunicacionales.

Instructor:

José Ángel Balzán Pérez Profesor de Pre y Postgrado de las Universidades: Católica “Andrés Bello”, “Santa María”, “José María Vargas”, Central de Venezuela y Centro Integral de Capacitación Actoral. Fecha: 31 de marzo de 10:00am a 4:00pm en URBE UNIVERSITY 2550 NW 107 Av. Doral, Fl 33172 31 de Marzo Horario: 10:00am-4:00pm Urbe University / 2550 NW 100th Ave / Doral, FL 33172 MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ARTE

Efectos plásticos de la “migraña con aura” en Rafael Montilla L Por José Gregorio Noroño, Curador

a migraña es un fuerte dolor que afecta a un sector de la cumbre donde se generan nuestros pensamientos. Esa jaqueca, nada común, por cierto, la ha padecido la humanidad desde tiempos inmemoriales. Hipócrates y Galeno, médicos de la antigua Grecia, hicieron referencia a ella.

Generalmente se cree que una migraña consiste sólo en un fuerte dolor de cabeza, pero la dolencia resulta ser más compleja de lo que usualmente se piensa. Muchas personas presentan síntomas que han sido calificados por los especialistas en medicina como auras, es decir, manifestaciones visuales previas, durante o al finalizar el dolor de cabeza, que suelen durar entre 20 y 25 minutos. Los síntomas visuales pueden abarcar desde una visión borrosa, un punto de ceguera o visión en forma de túnel, hasta asombrosas alucinaciones contentivas de interesantes matices o formas cargadas de significativos efectos plásticos. Al indagar encontramos que existen distintas experiencias visuales en torno a la migraña; el aura es la más común, precedida por una mancha de luz que parpadea en el campo visual, impidiendo la visión normal; en otras ocasiones pueden percibirse líneas ramificadas y estructuras geométricas tales como retículas, telarañas, cuadrículas y formas zigzagueantes. Los estudiosos de la historia de la humanidad han descubierto que varias personalidades de las ciencias y las artes la han padecido. Ciertos artistas han hecho referencia sobre ella, bien en el título o configuración iconográfica de sus obras. De igual modo, algunos biógrafos han dado a conocer aspectos sobre el padecimiento de esta enfermedad en artistas como Claude Monet, Giorgio de Chirico, Vincent van

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

Gogh, Salvador Dalí, entre muchos otros. En algunos casos hay relación directa entre la migraña y la obra del artista, pero en otras circunstancias sólo se advierten posibles conexiones que no garantizan el que la hayan padecido, aunque en sus composiciones es posible encontrar analogía entre sus obras y las imágenes que suelen describir pacientes que han experimentado la migraña con aura. Rafael Montilla es un artista visual quien pasa a formar parte de la lista de creadores con migraña, pues desde la edad de 28 años él ha sabido convivir con ella; sin embargo, es desde hace unos 8 o 9 años cuando comienza a rondar en su mente la

idea de transformar en obra de arte las alteraciones visuales que ha experimentado durante sus crisis de migrañas con aura. En un texto poético de su autoría expone que: tengo una migraña extraña que me quiere derrotar… / el aura de la migraña / es una invasión extraña / que me esfuerzo en derrotar. La derrota a la que este artista se refiere en los fragmentos escogidos es, justamente, la transfiguración del padecimiento de esta dolorosa entidad en obra de arte, proceso de creación en el que siente que se libera del dolor, acción que pudiéramos considerar como una suerte de terapia, procedimiento del que, como él mismo manifiesta, saca algo positivo: obras de arte para la humanidad.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ARTICLE

InterContinental at Doral Miami and Susan G. Komen® of Miami/Ft. Lauderdale take action with the Together in Pink Zumbathon™ Campaign Learn how to donate, act and get involved by contacting NMG Consulting at 305470-4680 or nmgteam@nmgconsulting, and follow #TIPZumbathon.

About Susan G. Komen® Susan G. Komen is the world’s largest breast cancer organization, funding more breast cancer research than any other nonprofit outside of the federal government while providing real-time help to those facing the disease. Since its founding in 1982, Komen has funded more than $920 million in research and provided more than $2 billion in funding to screening, education, treatment and psychosocial support programs serving millions of people in more than 30 countries worldwide. Komen was founded by Nancy G. Brinker, who promised her sister, Susan G. Komen, that she would end the disease that claimed Suzy’s life. Visit komen.org or call 1-877 GO KOMEN. Connect with us on social at ww5.komen.org/social.

nterContinental at Doral Miami and Susan G. Komen® of Miami/ Ft. Lauderdale will continue their partnership for the eight-consecutive year by encouraging the community to take action in the fight against breast cancer through the Together in Pink Zumbathon™ movement. Together in Pink Zumbathon™ organizes the Zumba® and business community to help make an impact in the fight to end breast cancer. To support Susan G. Komen® of Miami/ Ft. Lauderdale, InterContinental at Doral Miami will host its annual Together in Pink Zumbathon event in October. InterContinental at Doral Miami will also hold and support various events and initiatives throughout 2018 to raise funds for the cause. Hotel vendors, guests, and restaurants customers will also be able to make donations at check out, and when paying their restaurant bill.

All Together in Pink Zumbathon™ proceeds will benefit Susan G. Komen® of Miami/Ft. Lauderdale. During the past seven years the hotel has helped raise close to $200,000 for the organization through its annual event. “Our longstanding partnership with the InterContinental at Doral Miami has made it possible to further promote and create awareness in Doral and Miami-Dade County,” said Martens-Curtis. Efforts like this help Susan G. Komen® reach its big bold goal: A plan to reduce the nation’s current 40,000 breast cancer deaths in the U.S. by 50 percent in the next decade. “Susan G. Komen® of Miami/Ft. Lauderdale has been instrumental in helping the South Florida community and having the monies raised stay local,” said Randal Pasut, General Manager of InterContinental at Doral Miami.

About InterContinental at Doral Miami InterContinental at Doral Miami is an award-winning, four-star, full-service hotel in Doral, Florida. Situated in the heart of Miami, it is the first-class option for overnight guests. Just 6 miles from Miami International Airport, conveniently located near top shopping destinations, golf courses, and major attractions. The newly renovated, state-of-the-art facility has 265 guest rooms and over 10,000 square feet of top-notch meeting spaces. Owned by Grupo Poma, a family conglomerate with over 35 years in the industry, guests enjoy the benefits of a multi-national brand with international know-how and the local cultural wisdom of a boutique hotel. To make reservations or for more information, visit www.intercontinental.com/atdoralmiami. Follow us on facebook.com/IntercontinentalAtDoralMiami, twitter.com/IC_AtDoralMiami, or Instagram/@intercontinentalatdoralmiami.

To support “Susan G. Komen® of Miami/Ft. Lauderdale, InterContinental at Doral Miami will host its annual Together in Pink Zumbathon event in October. InterContinental at Doral Miami will also hold and support various events and initiatives throughout 2018 to raise funds for the cause.

”

The two organizations kicked off this year’s partnership with a “Thank You” cocktail this January. Survivors were on hand at the event and touching stories were shared. “Thanks to SGK® and the local support it receives, my treatment was made possible,” said Cynthia Fernandez. During the event, Sherri Martens-Curtis, Operations Manager of Susan G. Komen® of Miami/Ft. Lauderdale shared how the annual race for the cure impacts the community and showcased the support and efforts of the different businesses and individuals who, like InterContinental at Doral Miami, are taking action and supporting Susan G. Komen® of Miami/ Ft. Lauderdale. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

REAL ESTATE

Beneﬁcios de la Excepción de HOMESTEAD

ajo la constitución del estado de la Florida, todos los propietarios de vivienda reciben una excepción de hasta $50,000 en el valor estimado de la propiedad en su respectivo condado. En el condado Miami-Dade el encargado de determinar el valor de los inmuebles es el tasador Pedro J García. Por qué Aplicar a la excepción de Homestead? Te exonera de pagar impuestos a la propiedad por los primeros $50,000 dólares del valor total de una residencia principal. Por ejemplo si tu casa fue estimada en el condado por un valor de $300,000, al aplicar a la excepción de Homestead solo pagarías los impuestos a la propiedad por un valor de $250,000. Quienes Caliﬁcan a esta excepción? Los residentes legales de Florida son elegibles para una exención en sus Casas, Condominios, apartamentos, co-op, y ciertos lotes de viviendas móviles pueden calificar, además deben haber comprado el inmueble a partir del 1ro de Enero de cada año para determinar su residencia permanente. Por ejemplo las personas que aplicaron para el homestead del 2017, deben haber comprado la propiedad antes del 1 de enero del 2018.

Donde puedo aplicar al homestead? Lo puede hacer por correo, en persona o por internet al siguiente link: https://www.miamidade.gov/pa/exemptions_homestead.asp El año pasado la legislación de la ﬂorida aprobó una resolución en la cámara de representantes para elevar la excepción de Homestead a $75,000 (House Joint Resolution, HJR 7105) Los electores de la Florida deben aprobar con su voto el aumento de la excepción del homestead de $50,000 a $75,000 en propiedades de valor tasable por encima de los cien mil dólares, esta enmienda institucional tendrá lugar en la elección del mes de noviembre del 2018. De ser aprobada esta enmienda se aplicara en los impuestos a la propiedad para el año 2019. Esta resolución beneficiaria a todos los residentes de la Florida, por eso debemos estar atentos en las próximas elecciones de noviembre para así poder aprobarlo con el voto y bajar aún más el costo en el pago de los impuestos a la propiedad. Si desea más información sobre la enmienda HJR 7105, comuníquese con la oficina del tasador del condado Miami-Dade al número de teléfono 305-375-4712 o en la página web www.MiamiDade.gov

Por: David Gomez Broker – Open Realty Llc david@OpenRealtyMiami.com

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

ARTE

El arte como instrumento de denuncia

“TIRADO AL PISO” C

arlos Tirado, artista plástico y abogado venezolano, conjuga su apellido con el nombre de esta singular exposición itinerante que recrea la paradoja de Venezuela, una tierra bendecida con las más grandes reservas petrolíferas del planeta y un subsuelo inmensamente rico en metales y minerales, cuyo deterioro económico de los últimos tiempos la ha llevado a figurar entre los diez países más empobrecidos del mundo. La muestra que reúne 14 obras entre instalaciones y pinturas, resume en esencia la dolorosa realidad del venezolano, cuya moneda, literalmente tirada al piso por los desatinos y la corrupción gubernamental, aparece incorporada físicamente al montaje de la exposición, así como una bandera deshilachada que representa a los caídos en las marchas contra la tiranía. Los billetes (bolívares) esparcidos por el suelo de la galería, estarán firmados por el artista y el comprador de los mismos recibirá un certificado que acredita que

son parte de las obras expuestas. Carlos Tirado señala que un porcentaje del dinero recabado se destinará a la fundación “Ángeles de la calle”, dedicada a recoger alimentos, medicina e insumos varios para atender las carencias que hay en el mercado de ese país. José Hernández, periodista, señala con relación a esta muestra, que, en los 35 años de fragua artística de Tirado, esos billetes pasaron de poder pagar dos brunch del hotel Plaza en Manhattan a ser una centésima del valor de un huevo. “Esa tragedia, confrontada con el esfuerzo creativo y el trabajo constante de un artista singular, que logró trascender sus fronteras y vivir de manera digna con su esfuerzo y sus propuestas, es lo que pisa la gente al caminar sobre esos billetes. Caso complejo el de Tirado. Poseedor de una técnica depurada con la que ha iniciado a miles de artistas en sus 25 años como maestro de pintura. Caso peculiar, por un profundo método para trabajar de manera incansable y constante en la profesión que decidió ejercer después graduarse de abogado. El caso Tirado es arte en la más pura expresión de la palabra. Oficio, pasión y medio de vida. Pero en toda regla: una vida para el medio. Tirado, aun cuando vive de la pintura y el arte plástico, en verdad vive para la pintura y el arte. Y vive hoy para divulgar el drama que vive un país intervenido por la desgracia”. Para Maurice Bogart, artista, el concepto “Tirado al piso” se ha convertido en com-

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

bustible para su creatividad, combustible que también salpica de posibilidades la curiosidad del espectador. “Se eleva por encima de su voluntad y por encima de las opiniones de los demás. Se ha vuelto vivo y lo hará seguir creciendo en el océano de frustración que está ahogando a los venezolanos. Podría considerarse un antídoto para aquellos que sienten que la esperanza está muerta. Ahora que no solo somos espectadores sino también actores dentro de la escena, podemos comprender mejor la situación de fondo. La metáfora de las pinturas de billetes distorsionadas es el símbolo de la crisis. Ahora que compartimos una misma visión tenemos la oportunidad de ver a Venezuela desde una perspectiva diferente. A partir de ahora deberíamos tirar un grano de arena en el esfuerzo colectivo para difundir la palabra en la búsqueda de la paz y la justicia”. El ejercicio del arte como vehículo para denunciar las injusticias ha sido una constante a través del tiempo. El Guernica de Palo Picasso es un ejemplo emblemático de llamado a la conciencia colectiva en tiempos de la guerra civil española. Carlos Tirado es enfático al afirmar que los artistas plásticos tienen un compromiso moral con la sociedad y deben comunicar visualmente lo que les afecta”. “Tirado al Piso” abre el 30 de marzo en Art & Design Gallery en el 8650 de Biscayne Boulevard, después continúa hacia Atlanta hasta finalizar en New York.

ARTÍCULO

Siempre, el niño es primero

Dr. Jesús Salom Crespo

las siete Artes Liberales. Durante la reforma del Renacimiento se planteó la necesidad de popularizar la enseñanza musical. Lutero pedía que el estudio de la música y el canto estuviesen al mismo nivel de las humanidades y la ciencia; pero no fue hasta la Francia del siglo XIX cuando la música adquiere un lugar destacado y se dieron a conocer nuevos métodos de enseñanza musical.

Quienes estudian la música o se deleitan escuchándola, saben de sus efectos en la persona. Actúa de una manera efectiva en el estímulo de la creatividad y en el desarrollo de las habilidades cognitivas, sociales, afectivas y psicomotoras. Así lo percibió el músico José Antonio Abreu cuando creó (1975) el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e infantiles de Venezuela.

En los siglos XX y XXI, con la revolución científico-tecnológica, la música impregna todo y favorece el ﬂorecimiento de la educación musical como un factor esencial en la formación musical de los niños y jóvenes, y el desarrollo de valores. Los métodos creados tienen como propósito común fomentar la educación musical; promover y difundir la música como goce estético y estimulante de emociones positivas. Una educación intuitiva. La música para todos y la enseñanza adaptada al ritmo individual. El ambiente coadyuvante del crecimiento musical. La música como cooperación, no competencia. Integrar los padres al proceso formativo del niño.

a música es el lenguaje universal. Lutero sostenía que gobernaba al mundo. Así lo entendió Steven Spielberg cuando rodó la película “Encuentros cercanos del tercer tipo” (Close Encounters of the Third Kind) (1977). En la cinta, la música es el medio de comunicación entre los extraterrestres y los científicos. Las cinco notas que aparecen a lo largo de la película son el hilo conductor y la clave en su desarrollo.

“El sistema”, como se le denomina, integra a niños y jóvenes de las barriadas de Venezuela al movimiento “como una oportunidad para el desarrollo personal, en lo intelectual, en lo espiritual, en lo social y en lo profesional”. Una concepción que se manejó a lo largo de la historia de la humanidad. En la antigua Grecia, la música era el medio por excelencia para la educación de los jóvenes, pues la instrucción trascendía el ámbito meramente musical para formar los ciudadanos. En la Edad Media, la música integraba el Quadrivium (cuatro caminos) junto con la aritmética, la geometría y la astronomía. Éste era parte del currículo educativo de

Entre los más prestigiosos pedagogos, creadores de métodos, se pueden citar a: Zoltan Kodaly, Emile Dalcroze, Maurice Martenot, Carl Off, Maurice Chevais, Sarah Anna Glover-John Curwen (Método Tonic sol-fa), Justine Bayard Ward, Shinishi Suzuki. Además de Genichi Kawakami creador del Sistema de Educación Musical Yamaha. (*) El autor es profesor titular (emérito) y Vicerrector Administrativo de la Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela. Doctor en Ciencias Gerenciales. (**) El título es una frase de Shinishi Suzuki.

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

HOMEOPATÍA

Ozono terapia, avances en medicina regenerativa Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

Si hablamos de “ como se forma

ace algunos dias viaje a un congreso de medicina regenerativa, a aprender cosas nuevas en el tema, y me quede sorprendido al descubrir tantas posibilidades que tiene el Ozono y tantos beneficios al aplicarlo en el ser humano. Como todos sabemos, a algunas millas de distancia de la tierra, en el cielo existe una capa de gases que nos protegen de los rayos ultravioleta del sol, sin esa capa moririamos en instantes, y esta conformada por 3 moleculas de Oxigeno, que se llama Ozono, y que esta destruyendose con el paso del tiempo, por la polucion y el consecuente calentamiento global debido a la destruccion de los arboles, la acumulacion de basuras en los oceanos, los bosques, las montanas, los rios, que a su vez esta destruyendo la vida en estos lugares, y que finalmente nos afecta a nosotros como consecuendia directa de nuestros actos, pero que nos ha costado tanto trabajo entender, que si no cambiamos, en un futuro bastante cercano, la raza humana comenzara a extinguirse poco a poco, no se que vendra, pero he escuchado que lo mas probable es otra era del hielo, y sufriremos todas las consecuencias de este proceso de acomodacion de la tierra, para no destruirse. Poco hemos aprendido del Ozono, por que yo estoy completamente seguro que las aplicaciones son muchas mas, pero lo poco que sabemos es apasionante, el Ozono no solo nos preserva la vida, desde alla, desde su capa mas densa en el cielo, sino que en pequenas dosis no solo nos permite regenerar los tejidos, que se estan deteriorando o envejeciendo por falta de oxigenacion,

sino que tambien nos permite prevenir enfermedades cronicas degenerativas, y hasta cancer. Si hablamos de como se forma y como actua, encontramos que el Ozono es una molecula modificada de Oxigeno, que es O2, la cual pasa a traves de un equipo especializado, que la separa en sus dos atomos de O, para luego unirla a otras dos moleculas, quedando entonces O3, y asi se aplica, en forma de gas, al ingresar al organismo en cuestion de segundos regresa a su estado original de O2, soltando un atomo que va a viajar por todo el cuerpo generando una reaccion reparativa impresionante, con muchos beneficios y de muy facil aplicacion, el principio por el cual trabaja el Ozono en el organismo es parecido al principio homeopatico y por esto me gusta tanto, se dice que al generar oxidacion de los tejidos se estimula los procesos antioxidativos y por tanto reparativos del cuerpo humano. Esto es como pensar que si una persona tiene un proceso degenerativo y nosotros le proporcionamos algo de inﬂamacion, vamos a estimular los procesos reparativos del cuerpo y podriamos de cierta forma, ayudarle a controlar ese proceso degenerativo con las celulas que vienen a llevarse la inﬂamacion, tambien se llevan las celulas degeneradas. El Ozono se puede aplicar en puntos de acupuntura con una jeringa y una agujita muy fina, esta para mi es la forma mas eficaz ya que estamos aprovechando el punto y el meridiano de acupuntura, proporcionandole tanto el medicamento como la informacion que va a viajar a traves del meridiano y va a beneficiar el organo relacionado tambien.

y como actua, encontramos que el Ozono es una molecula modiﬁcada de Oxigeno, que es O2, la cual pasa a traves de un equipo especializado, que la separa en sus dos atomos de O, para luego unirla a otras dos moleculas, quedando entonces O3, y asi se aplica, en forma de gas, al ingresar al organismo en cuestion de segundos regresa a su estado original de O2

”

Por ejemplo si aplicamos Ozono en la parte media entre el I y el II dedo del pie, por alli pasa el meridiano del Higado, entonces esa informacion va a viajar y puede beneficiar el Higado como tal, y tambien la parte local donde lo aplicamos, asi funciona la homeopatia, la acupuntura y el Ozono. Pero tambien se puede aplicar local con agua ozonizada, aceites ozonizados, o por via rectal con insuﬂaciones con una canula pequena, o ya en procedimientos mas complejos que no nos compete en este articulo el dia de hoy. Los principales beneficios del Ozono son, la oxigenacion profunda y prolongada de los tejidos, por medio de la cual se estimula la regeneracion organica, y la prevencion de enfermedades cronicas y degenerativas. Como siempre les hablo Freddy Duque OMD, cualquier consulta o comentario por favor no duden en escribir a mi email fredcar_44@hotmail.com, muchas gracias y disfruten el spring break. MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018

EN LINEA CON GRANYA

Controlando la ansiedad al comer fibra y agua, lo que permite que la persona tenga mayor saciedad. 6- Prefiera frutas con cáscara o piel, esto hace que el proceso de digestión y absorción sea más lento y el alimento dure más tiempo en el estómago.

Por Granya Gonzalez granyaonline@gmail.com

xisten varias razones que nos llevan a comer a deshoras y entre comidas, entre el estrés del día a día, cumplir con las labores del trabajo y del hogar, llegar a tiempo a nuestras citas, entre otras; por ello te sugiero estas recomendaciones que puedes aplicar para evitar el deseo irresistible de comer. 1- Desayunar correctamente, un desayuno completo, adecuado y nutritivo compuesto por un sándwich o cereal, con una ración de fruta y una bebida caliente, permite que la persona sienta menos apetito durante el día. 2- Ingerir alimentos que posean pocas calorías en relación a la cantidad, es decir, comer alimentos con poca “densidad calórica”. Por ejemplo, es preferible en una merienda comerse 1 taza de lechosa la cual contiene más fibra y menos calorías que una rebanada de pan. 3- Realice Meriendas bajas en calorías, entre desayuno – almuerzo o almuerzo - cena, esto le permitirá distraer el estómago hasta la próxima comida principal. Algunos ejemplos de meriendas saludables son: un puño pequeño de frutos secos, una taza de infusión o té, una taza de consomé, una gelatina light, un cuadrito de chocolate amargo o con edulcorante. 4- Preparar comidas que tengan buen olor, se ha descubierto que el olor contribuye a disminuir un apetito voraz. 5- Consuma mínimo 5 raciones al día entre frutas y vegetales, lo ideal es 3 raciones de frutas y 2 de vegetales, de los cuales debe ser una cruda y una cocida; son alimentos con elevado contenido de

7- Evitar alimentos como dulces, snacks, galletas con relleno, bebidas gaseosas y jugos pasteurizados, ya que la energía que aportan al organismo se gasta muy rápido requiriendo más enseguida. 8- Consumir comidas menos elaboradas ya que se digieren lentamente y permanecen mucho más tiempo en el estómago. 9- Es conveniente ingerir sopa de vegetales o consomé, como entradas ya que los líquidos que se toman calientes dan sensación de saciedad, y como entrada te permite engañar el estómago con alimentos antes del plato principal, y además aportan pocas calorías. 10- Los frutos secos son ideales, tienen alto contenido de fibra por lo que tienen un efecto de saciedad y aportan grasas saludables. Si aún despúes de aplicar todas estas recomendaciones continua la ansiedad, te sugiero el tratamiento de la Banda Gástrica Virtual, unico tatamiento no invasivo que controla la ansiedad, porque el hambre no esta en el estómago, está en la mente, y a través de subgestiones hipnóticas, la ansiedad es la primera conducta alimentaria que se logra controlar.

Contáctenos en: Facebook: Banda Gástrica Virtual Miami Twitter: Granya Gonzalez Instagram: @granyagonzalez www.bandagastricavirtualmiami.com info@bandagastricavirtualmiami.com Teléfonos: (888) 272-0226 / (407) 437-0043

MARZO 27 / ABRIL 10 / 2018