Doral times #47 web by Doral Times Newspaper

APRIL 24

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

EDITION #47

VIRGINIA GARDENS

YEAR 3 l

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Step Nominando a Doral, Up Your los parques recibirรกn Health $20.000

Firebirds de Doral Academy, campeones estatales

P-4

P-13

P-10

P-6

CONTACTO COMUNITARIO

Carta a las autoridades de la ciudad

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com

DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com

PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com

DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com

i familia ha sido residente de Doral por casi ya 20 años y en el transcurso del tiempo hemos presenciado su gran desarrollo como ciudad. Junto con este desarrollo obviamente se han presentado problemas como ha sido el tema del tráfico. Frente a esta situacion, la ciudad ha tenido que buscar vias alternas para solventar la movilidad de los vehículos pero a su vez sin tomar en cuenta como ha afectado a algunos de los residentes en la que incluyo a mi familia. Desde el momento que la ciudad decidió abrir la 109 avenida, la cual se ha convertido en una via alterna principal para aliviar el tráfico de la 107 avenida, el ruido de vehículos en la parte de atrás de nuestro hogar ha sido realmente insoportable y preocupante. Mi gran preocupación se basa en el hecho de que no existen “speed bumps” que permita que los vehículos transiten mucho mas despacio, y ya en varias oportunidades hemos tenido un gran temor que un día ocurra un accidente en nuestro patio. Vivimos en la urbanizacion “Doral Meadows” y nuestros jardines se encuentran a la deriva de la 109 avenida y detras no tienen ningún tipo de protección sólida que nos permita sentirnos mas seguros. Además, no existe mucha distancia entre nuestros patios, las aceras y la calle en donde transitan los vehículos.

David Gomez

Ahora bien, recibimos una carta hace un par de semanas por parte de la ciudad de Doral informando que este miercoles 25 de Abril, se efectuará un “public hearing” en donde se discutirán los planes de la ciudad para concretar el desarrollo del “Doral Medical Plaza” entre la 109 Avenida y la 112 Avenida. Obviamente, esta situación nos tiene sumamente preocupados ya que significa que el tráfico de vehículos detrás de nuestro hogar va a ser mucho peor, incluyendo el ruido de ambulancias etc.

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo

Alzo la voz a nuestro Alcalde para buscar soluciones frente a los nuevos desarrollos que se están considerando y establecer medidas mas estrictas del tipo de vehículos que deberían transitar por la 109 avenida.

COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González Granya Gonzalez Athina Klioumi

Alejandra Arrieta

FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

ABRIL 24 / 2018

CIUDAD

Step Up Your Health Sin ciudadanos no hay ciudad Anyinet Espinoza Instagram: @anyinetespinoza

uestro Alcalde Juan Carlos Bermúdez, ha llevado a cabo desde Agosto del pasado año 2017, un programa vanguardista al que él le tiene mucha pasión y empeño. Este programa lleva por nombre Step Up Your Health . “La meta es que los ciudadanos de todas las edades, aptitudes y condiciones físicas, adopten un estilo de vida más saludable tanto para el cuerpo como para la mente”, expresa el alcalde Bermúdez. “Le hago un llamado a toda la comunidad para que acepten este desafío y ayuden a Doral a convertirse en la Ciudad de los Mil Millones de Pasos al aumentar su actividad física y llevar la cuenta de sus pasos diarios”. Esta es una alegoría que nos invita a pensar en el cuerpo como un templo que cubre nuestra existencia y en el equilibrio que todo ser humano debe tener entre mente, cuerpo y espíritu. En función de éste concepto, nuestro alcalde Juan Carlos Bermúdez tiene bastante claro que para el funcionamiento integral de toda estructura social (en éste caso de nuestra ciudad) debemos comenzar por afianzar el valor humano, más allá de la parte estructural, que no es menos importante pero que por antonomasia se le ha dado un rol protagónico exclusivo, olvidando el motor fundamental que es el valor humano. Sin ciudadanos no hay Ciudad.

La salud integral es la prioridad La ciudad está desarrollando programas y buscando colaboración con negocios locales y organizaciones para brindarles a los participantes servicios como revisiones médicas, seminarios, clases de ejercicio y mucho más. Esta iniciativa se llevará a cabo a lo largo de todo el año. Al respecto nuestro alcalde nos dijo: “Es importante para mi tener ciudadanos saludables, veo con preocupación la cantidad de deficiencia y enfermedades que se han incrementado en nuestros jóvenes y adultos, así que pensé que había que hacer algo al respecto y si lo hacíamos juntos sería más provechoso y llevadero”.

¡Juntos lo Lograremos! Ejercicio, Nutrición y salud mental Con los programas que ésta llevando nuestro alcalde y todo su equipo de trabajo y asociados, se consigue el tan anhelado equilibrio de salud integral que buscan o deben buscar todas las personas. Con respecto a la intención de éstos programas que se están llevando a cabo actualmente en nuestra ciudad, el alcalde nos comenta que “Básicamente buscamos tres cosas: La primera es que el ciudadano entienda a través de nuestras clases, que debe cultivar mente, cuerpo y espíritu como clave fundamental para llevar una vida saludable y el ejercicio es una pieza fundamental para ello. Número dos, que entendamos también que la nutrición es el pilar de nuestra salud y por eso le hemos ofrecido clases y charlas al respecto a todas las personas de nuestra ciudad. Y número tres, pero igual de importante es la salud mental, para eso hemos estructurado una cantidad importante de programas. Es importante darle cabida a éste punto ya que en un mundo lleno de stress y de compromisos, vamos dejando esto a un lado. “Pienso que la clave de todo es el ejercicio, la nutrición y la salud mental”.

El alcalde Saludable “Yo soy parte de éste proceso, porque yo también soy residente de ésta ciudad y quiero aprender de todo esto y mejorar, viendo al ser humano como un todo que debe mantenerse en pie y saludable para todo” nos relata Juan Carlos Bermúdez. “Es por ello que nos hemos propuesto que todos nuestros ciudadanos tengan a mano la ayuda necesaria para que seamos cada vez más saludables y eso nos haga mejores personas”. Acotó.

ABRIL 24 / 2018

Government Center Capacity: 20 personas. 305-593-6600 Meditation. May 5. / 9:00 am Morgan Levy Park. / Register at bmsbyalepa. com/registration / Tel: (786) 483-7587 Fit Kids. May 5. / 10:30 am. Morgan Levy Park. / Register at bmsbyalepa.com/registration / Tel: (786) 483-7587 Prenatal Yoga. May 9. / 5:30pm to 6:30pm Mindfulness Meditation 6:30pm to 7:30pm. Baby + Me Yoga 9:30am to 10:30am Government Center / Capacity: 30 people each session. To register, visit Mind,Body and Social Events Website / Tel: (305) 593-6600 Cardio Kickboxing Class May 10th 6:30pm – 7:30pm Doral Legacy Park (305) 593-6600 Mommy & Me workout / May 16 / 6:30pm – 8:00pm / Downtown Doral Park (305) 593-6600 Cardio Kickboxing Class May 24th 6:30pm – 7:30pm Doral Legacy Park (305) 593-6600 Workouts + snacks workshop May 30th 6:30pm – 7:30pm / Government Center. Capacity: 40 people 305-593-6600 Communication Skills Workshop By Erika Monroy May 31 6:30pm / Doral Legacy Park (305) 593-6600 Meditation Saturdays June 2 9:00 am Morgan Levy Park registro bmsbyalepa. com/registration 786-483-7587 Fit Kids Saturdays June 2 10:30 am Morgan Levy Park 786-483-7587 Cardio Kickboxing Class - June 7th 6:30pm – 7:30pm Doral Legacy Park 305593-6600 Nutrition Coaching & Boot Camp Class by Legacy Fit June 25th 6:30pm – 7:30pm Doral Legacy Park. / Registro: Jai@LegacyFit.com 305593-6600

Si desean ser parte de estos eventos, acá les colocamos las fechas más cercanas para que participen:

Stress & Anxiety Relief Workshop By Erika Monroy June 26 6:30pm / Doral Legacy Park (305) 593-6600

Pilates + Nutrition. May 2 2 sesiones: 6:00pm to 7:00pm & 7:00pm to 8:00pm

Si necesitas ampliar ésta información visita la pagina web https://www.cityofdoral.com/residents/step-up-doral/

ABRIL 24 / 2018

CITY

Hernán Organvidez new Chief of Police:

“Doral has always had a special place in my heart.” With 32 years working on the comprehensive law enforcement, in a strict and impeccable manner and 24 years of experience in supervising positions, Doral’s City Manager has named Hernan M. Orfanvidez as the new Chief of the Doral Police Department. On April 19, the Chief Organvídez was sworn into office, accompanied by his family, friends and part of his now police headquarters, who applauded him without stopping. The event took place in a very friendly atmosphere with congratulations shout outs, hugs, applauses, photos to remember and people full of pride and satisfaction looks in their faces, knowing they are in good hands.

He added, “I bring to the city, 32 years of experience, I have a lot to offer and Doral has always had a special place in my heart, so I did not hesitate to return.” The Police Department of the city of Doral, includes a large group of impeccable professionals who are committed to their job; that is why the work contributions and experience of Chief Organvidez will increase the success of the department. In his new position, the Chief will oversee 130 sworn officers and 46 civilian employees. The Chief Organvidez, is prepared in the work field and also at an Academic Level. He has a Bachelor’s degree in Criminal Justice from Florida International University. He is also the first officer to represent the City of Doral and that has graduated from the National FBI Academy and has completed a Certificate from the Leadership Institute of the University of Miami.

“Doral made me come back” Our Chief was away from public service for some time, so when referring to his return, he did not hesitate to answer: “The only reason I returned to public service is because it was the city of Doral. Other cities contacted me and I did not want to do it, but with Doral I could not refuse, because of the affinity I have with this city. Our mission is to protect the quality of life of our residents, businesses and visitors.”

By Anyinet Espinoza Instagram: @anyinetespinoza

ALWAYS DORAL “Before Doral became Doral I was already working in it. I was the County’s Representative that handed the City’s security to the newly created Doral Police at the time. My pride and joy is that 10 years after I turned in the city, now the city has been handed over to me.” The new Chief recalls with nostalgia and pride.

ABRIL 24 / 2018

Hernán Organvidez, asks the citizens of Doral to trust that he will lead the Department in the best way, and requests to work as partners, achieving teamwork between him and the department he represents and our community.

Children will be our priority We wanted to ask him about his expectations about the public commitment that he has just seized, and without hesitation, he pointed out that the children of Doral and their protection are their priority.

The voice of experience talks Our new Chief has worked for many years in his career, strengthening the qualities that led him to the place he is now. A great list of all he has done has given him a vast experience. It makes him a flawless professional and qualified to perfection for the position he now represents. For now, we will mention only some of the points that we consider most relevant, starting with mentioning his long journey through the MDPD (Miami Dade Police Department) from 1980 to 2016, turning this into great learnings and the consolidation of a magnificent and impeccable character. Previously, he was a police sergeant from 1992 to 2001, belonged to the robbery bureau, worked in the Economic Crimes Bureau, credit card squad/ major Fraud squad. He was also Captain/Executive Officer and Major- Hammocks District In Doral he worked in the Office of Criminal Intelligence, was also “Uniform Patrol Supervisor” in the Community Service Unit of Doral Station and Police Officer / Detective from 1985 to 1989, he was captain and commander of the city from 2005 to 2008. When talking about his objectives, his 32 years as a supervising professional, with detailed guidance providing direct support to the Miami-Dade Police Department (MDPD), as well as his organizational, and project development skills stand out. He aims to face new challenges and contribute to the growth of the City of Doral Police Department, as an experienced, motivated and dedicated professional worker, with a strong reputation for impartiality and integrity, having an innate ability to motivate others and ensure results in an environment of teamwork, important for the essential consolidation of any institution of this type.

CIUDAD

Hernán Organvidez nuevo jefe de policía: “Doral ha tenido siempre un lugar especial en mi corazón” Con 32 años trabajando en la aplicación integral de la ley, haciendo cumplir las normas y leyes de una manera estricta e impecable y con 24 años de experiencia en puestos de supervisión, llega ahora el nuevo Jefe del Departamento de Policía de Doral, Chief Hernan M. Organvidez, nombrado para ésta tarea por el administrador municipal de Doral. El pasado 19 de Abril el Chief Organvídez fue juramentado en su cargo, acompañado de su familia, amigos y parte de su ahora comandancia de policía, quienes lo aplaudían incesantemente. Felicitaciones, abrazos, aplausos, fotos del recuerdo y un ambiente bastante cordial, es lo que se sentía en dicha juramentación. Personas llenas de orgullo y con la satisfacción en sus rostros, por saber que quedaban en buenas manos. Desde siempre Doral “Antes de que Doral fuera Doral ya yo trabajaba en ella, yo fui el representante del condado que le entregó la seguridad de la ciudad a la recién creada para la época Policía de Doral. Y mi orgullo es que a 10 años de yo haber entregado la ciudad, ahora me han entregado la ciudad a mi” Rememora con nostalgia y orgullo el nuevo chief. Agregó, “Yo traigo a la ciudad, 32 años de experiencia, tengo mucho que ofrecer y Doral siempre ha tenido un lugar especial en mi corazón, por eso no dudé en volver”. El Departamento de policía de la ciudad de Doral, incluye un gran grupo de profesionales intachables que se han dedicado a cuidar la ciudad de Doral de manera impecable; es por ello, que el trabajo y la experiencia laboral del Chief Organvidez, aumentará el éxito del departamento. En su nuevo cargo, el Jefe supervisará a 130 oficiales juramentados y 46 empleados civiles. El Chief Organvidez, se ha preparado no solo en la práctica del campo laboral sino también a nivel académico, al poseer una licenciatura en Administración de Justicia Penal de la Universidad Internacional de Florida, también es el primer oficial de policía de la ciudad de Doral en graduarse de la Academia Nacional del FBI y además mostrando sus dotes de líder, realizó estudios en el Instituto de Liderazgo de la Universidad de Miami.

“Doral Me hizo volver” Nuestro Chief estuvo retirado del servicio público por algún tiempo, por lo que al referirse a su regreso, no dudó en contestar: “La única razón por la que regresé al servicio público es porque era la ciudad de Doral. A mí me habían contactado de otras ciudades y yo no quise hacerlo, pero con Doral no pude negarme, por la afinidad que tengo con ésta ciudad. Nuestra misión es proteger la calidad de vida de nuestros residentes, negocios y visitantes”. Hernán Organvidez, le pide a los ciudadanos de Doral que confíen en él, que él llevará el Departamento de la mejor manera, les pide la oportunidad de trabajar como compañeros, logrando un trabajo en equipo entre él y el departamento que representa y nuestra comunidad.

Por Anyinet Espinoza Instagram: @anyinetespinoza

Existe una gran lista que desde hace muchos años le han otorgado una experiencia incalculable, lo que lo hace en un profesional intachable y calificado a la perfección para el puesto que ahora representa. Por ahora, mencionaremos solo algunos de los puntos que consideramos más relevantes, empezando por mencionar su largo paso por el MDPD (Miami Dade Police Department) desde el año 1980 hasta el 2016, convirtiéndose ésta en cuna de grandes aprendizajes y solidificación de un carácter regio e impecable. Anteriormente, fue sargento de policía desde 1992 al 2001, perteneció al buró de robos, trabajó en la Oficina de Delitos Económicos, escuadrón de tarjetas de crédito / escuadrón de fraude mayor. También fue Capitan y Mayor en el distrito de Hammock. En Doral trabajó en la Oficina de inteligencia criminal, fue también “Uniform Patrol Supervisor” en la Unidad de Servicio Comunitario de Doral Station y Oficial de Policía / Detective desde 1985 a 1989, fue capitán y comandante de la ciudad desde 2005 a 2008. Cuando se habla acerca de sus objetivos, se destaca que con 32 años como profesional de supervisión, con orientación detallada brindando apoyo directo al Departamento de Policía de Miami-Dade (MDPD) y con habilidades integrales de organización, gestión y ejecución de proyectos, aspira a enfrentar nuevos desafíos y contribuir al crecimiento del Departamento de Policía de la Ciudad de Doral, como un trabajador experimentado, motivado y dedicado profesional, con una firme reputación de imparcialidad e integridad, teniendo una capacidad innata para motivar a los demás y asegurar resultados en un ambiente de trabajo en equipo, importante para la consolidación integral de cualquier institución de éste tipo.

Los niños serán nuestra prioridad Quisimos preguntarle sobre sus expectativas acerca de éste compromiso público que acaba de adquirir a lo que sin titubear, puntualizó que los niños de Doral y su protección son su prioridad.

Habla la voz de la experiencia.

Nuestro nuevo Chief ha laborado desde hace muchos años en lo que a su carrera se refiere, afianzando así las cualidades que lo llevaron al lugar que ahora está. ABRIL 24 / 2018

CITY

Nominate Doral to Receive a $20K Grant to Improve a Park Press Room

City with the most nominations gets a grant for a local park through ‘Meet Me at the Park’ Earth Month campaign

or the fourth year in a row, the National Recreation and Park Association (NRPA) is collaborating with The Walt Disney Company — including Disney|ABC Television Group and ESPN — to help fund local park improvement projects across the country through the national “Meet Me at the Park” Earth Month campaign. The city that receives the most nominations will receive a $20,000 grant to improve a local park. Local parks make Doral a better place to live, work, learn and play. Parks are essential to our city’s health and wellbeing. They provide safe places for our residents to be active and enjoy nature—and they help preserve the environment and bring people together to create a sense of community. That is why from April 1st to April 30th Doral residents will have the opportunity to nominate our city to receive $20,000 in grant funding to make improvements at one of our local parks.

couraged to join us in giving back to the places that shape so much of our lives by participating in this year’s campaign. A nomination for your favorite park is all it takes.”

By visiting NRPA.org/Disney, park supporters can nominate our city. At the end of April, the city with the most nominations will receive the grant funding. Everyone who nominates a city will be entered into a drawing for a GoPro Prize Pack. “I call on our community to nominate Doral for this wonderful grant, which will benefit us in our commitment to continue expanding and improving our world class parks facilities,” stated Mayor Juan Carlos Bermudez. “Parks & recreation is undoubtedly an essential component to our resident’s quality of life, keeping them active, healthy and connected to their family and neighbors.” This Earth Month, Doral residents can show what parks mean to our community by nominating our great city. Encourage your friends to nominate our city by taking a selfie in your favorite park and using the hashtags #MeetMeAtThePark, #Parkies and #CelebrateEarth. “At NRPA we believe everyone deserves a great park. That’s why we’re proud to collaborate with The Walt Disney Company on this campaign,” said Lori Robertson, NRPA director of conservation. “Everyone is en-

ABRIL 24 / 2018

During April, a public service announcement (PSA) supporting the Meet Me at the Park campaign will be shared with audiences across Disney, including ESPN, ABC Television Network, ABC-owned and affiliate stations, Freeform, Disney Channel, Disney XD, Disney Junior, the ABC app and other digital platforms. The PSA will also be available to view on the voting site at www.NRPA.org/DisneyMeetMeAtThePark. Additionally, Radio Disney will support the campaign with an on-air radio spot. For more information and to nominate your city, visit NRPA.org/DisneyMeetMeAtThePark

About The National Recreation and Park Association The National Recreation and Park Association is a national not-for-profit organization dedicated to ensuring that all Americans have access to parks and recreation for health, conservation and social equity. Through its network of 60,000 recreation and park professionals and advocates, NRPA encourages the promotion of healthy and active lifestyles, conservation initiatives and equitable access to parks and public space. For more information, visit www. NRPA.org. For digital access to NRPA’s flagship publication, Parks & Recreation, visit www.parksandrecreation.org.

ABRIL 24 / 2018

CIUDAD

Nominando a Doral, recibirá una subvención de $20.000 para mejorar un parque Sala de Prensa

La ciudad con más nominaciones obtiene una subvención para un parque local a través de la Campaña del Mes de la Tierra “Meet Me at the Park”

or cuarto año consecutivo, la Asociación Nacional de Recreación y Parque (NRPA) colabora con The Walt Disney Company, que incluye Disney | ABC Television Group y ESPN, para ayudar a financiar proyectos locales de mejora de parques en todo el país a través del Campaña nacional del Mes de la Tierra “Encuéntrame en el parque”. La ciudad que reciba la mayoría de las nominaciones recibirá una subvención de $ 20,000 para mejorar un parque local. Los parques locales hacen de Doral un mejor lugar para vivir, trabajar, aprender y jugar. Los parques son esenciales para la salud y el bienestar de nuestra ciudad. Estos proporcionan espacios seguros para que nuestros residentes sean activos y disfruten de la naturaleza, además ayudan a preservar el medio ambiente y unir a las personas para crear un sentido de comunidad. Es por eso que, desde el 1 de abril hasta el 30 de abril, los residentes de Doral tendrán la oportunidad de nominar a nuestra ciudad para recibir $ 20,000 en fondos de subsidios con el fin de realizar mejoras en uno de nuestros parques locales. Al visitar NRPA.org/Disney, aquellos que apoyan al parque pueden nominar a nuestra ciudad. A fines de abril, la ciudad con más nominaciones recibirá el financiamiento de la subvención. Todos los que nominen una ciudad participarán en un sorteo y podrán ganar como premio un Paquete GoPro. “Hago un llamado a nuestra comunidad para que nombre a Doral para este maravilloso auspicio, que nos beneficiará en nuestra búsqueda para seguir expandiendo y mejorando

nuestras instalaciones de parques de clase mundial”, declaró el Alcalde Juan Carlos Bermúdez. “Los parques y la recreación son indudablemente un componente esencial de la calidad de vida de nuestros residentes, manteniéndolos activos, saludables y conectados con sus familias y vecinos.” En este mes de la Tierra, los residentes de Doral pueden mostrar qué significan los parques para nuestra comunidad al nominar a nuestra gran ciudad. Anime a sus amigos a nominar a nuestra ciudad tomando una “selfie” en su parque favorito y usando los hashtags #MeetMeAtThePark, #Parkies y #CelebrateEarth. “En NRPA creemos que todos merecen un gran parque. Es por este motivo que esta-

mos orgullosos de colaborar con Walt Disney Company en esta campaña “, dijo Lori Robertson, directora de conservación de NRPA. “Se alienta a todos a unirse a nosotros para retribuir a los lugares que dan forma a gran parte de nuestras vidas al participar en la campaña de este año. Una nominación para tu parque favorito es todo lo que necesitas”. Durante abril, en un anuncio de servicio público (PSA) que respalda la campaña “Meet Me at the Park” se compartirá con el público de Disney, incluyendo ESPN, ABC Television Network, estaciones afiliadas y propiedad de ABC, Freeform, Disney Channel, Disney XD, Disney Junior , la aplicación ABC y otras plataformas. El PSA también estará disponible visite el sitio de votación en www.NRPA.org/DisneyMeetMeAtThePark. Además, Radio Disney apoyará la campaña con un spot de radio en el aire. Para más información y para nominar tu ciudad, visite NRPA.org/DisneyMeetMeAtThePark

Acerca de la Asociación Nacional de Parques y Recreación La National Recreation and Park Association es una organización nacional sin fi nes de lucro dedicada a garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a parques y recreación para la salud, la conservación y la equidad social. A través de su red de 60,000 profesionales y defensores de recreación y parques, NRPA fomenta la promoción de estilos de vida saludables y activos, iniciativas de conservación y acceso equitativo a parques y espacios públicos. Para más información, visite www. NRPA.org. Para obtener acceso digital a la publicación insignia de NRPA, Parks & Recreation, visite www.parksandrecreation.org.

ABRIL 24 / 2018

ENTREVISTA

Doral se siente orgullosa de sus campeones estatales de Baloncesto Hablan sus protagonistas

Por Anyinet Espinoza de Monsalve @anyinetespinoza Fotografías: Raúl Blanco.

Miguel Ayesa estudia en el Doral Academy desde el año 2012 y con tan solo 17 años ya tiene por delante una muy prometedora carrera deportiva. Con un tiro de tres infalible y una altura de 6’.5”, se ha destacado en el baloncesto juvenil y ha sido blanco de innumerables halagos. Quisimos conversar con Miguel, ya que con orgullo les anunciamos que fue galardonado con el premio de “Jugador del año”, sobre sus impresiones del campeonato y su respectiva victoria.

n año entero de trabajo duro, esfuerzo y dedicación, es lo que ha llevado a nuestros jóvenes del equipo de Baloncesto de Doral Academy (High School) a convertirse en el orgullo deportivo de nuestra ciudad. Reggie Perez, Kobbie Perez, Jonathan Nuñez, Austin Ford, Rami El Zein, Ali Alawie, Ricardo Mercado, Gino Requeña, Matthew Warren, Ariel García, Jayden Bush, Diego Flores, Alejandro Blanco y Justin Urena, fueron los estudiantes protagonistas de ésta hermosa hazaña que engalana a nuestra ciudad, magistralmente guiados por el Coach Jorge Fernández Los Firebirds de Doral Academy (High School) completaron su temporada histórica con una racha de 21 victorias consecutivas, mientras que mantuvieron a 20 de sus rivales durante la carrera en 45 puntos o menos. El Coach Jorge Fernández explicó para Doral Times, cual fue la dinámica que los llevó a ser los campeones de la Florida “Antes de comenzar la temporada ya nos estabamos preparando, jugamos entre 80 y 90 juegos, entre campamentos y ligas, para comenzar perfectamente alineados nuestra temporada en Noviembre del año pasado” Agregó que primero debieron jugar contra el distrito escolar que les corresponde, que son St. Brendan, Sunset, Belen, Terra High School, Miami Spring y Jackson High School. “Nosotros jugamos dos veces contra todos ellos, son 25 juegos en cada temporada regular, son 7 equipos y solo clasifican los primeros cuatro, nosotros fuimos los primeros y luego fueron Belén, Miami Spring y Sunset High School”. “Al clasificar en los juegos de distrito, pasamos luego a jugar con otros distritos y ahí fue que ganamos” Acotó el Coach Fernández.

El maravilloso beneficio del triunfo Según el Coach Fernández, ésta temporada deja muchas satisfacciones para algunos de sus chicos “ yo tuve siete muchachos que son seniors y ya a tres de ellos se le están abriendo las puertas para jugar en College”. Lo que representa un importante paso en sus vidas ya que podrán jugar para el equipo de sus universidades y hasta incluso obtener una beca. Las victorias les generan indudablemente una proyección importante para sus carreras deportivas, y en un país como éste, donde ya a éste nivel comienzan a colarse en papeles importantes a nivel deportivo, este triunfo más allá de la copa obtenida, representa un papel importante en sus vidas tanto a nivel deportivo como académico.

“Ahora el deporte es importante para Doral Academy” “Aquí no había tradición de basketball, éste colegio antes no tenía ni el gimnasio necesario para jugar, éste apenas se realizó hace 6 años. Lo que quiero decir con ésto es que el Doral Academy ha sido siempre excelente a nivel académico, pero le faltaban algunas ampliaciones para ponerse al mismo nivel de excelencia con respecto al deporte. Es maravilloso el repunte que ha tenido en los últimos años, donde se le ha puesto especial interés a todas las actividades deportivas, no solo en el baloncesto sino en el deporte en general.” acotó el coach. Hasta ahora hemos conocido acerca de esta victoria desde el punto de vista del coach, pero quisimos ir más allá y tratar de vivir en carne propia lo que éste campeonato significa para sus protagonistas, los muchachos del equipo. Nos fuimos entonces a conversar con uno de ellos.

“Fue un sueño hecho realidad, porque después de todo el trabajo que hicimos desde el año anterior con el equipo, sentimos que había valido la pena, ahora somos los Class 7A FHSAA State Champions”. - ¿Contra cuales escuelas te tocó ganar? - Belén, Miami Springs, Carol City, Miami Norland, Northeast, Cape Coral y Fort Walton (en ese orden). Además de Miami, Jugamos en varias ciudades como Gainesville y Lakeland. Cuando le preguntamos sobre sus expectativas de vida, sin titubear contestó: “Jugar al baloncesto en la universidad y después jugar profesionalmente. Aún no se a cual universidad voy a ir pero debe ser una donde pueda ser buen jugador y pueda ayudarlos a ganar también”. Al preguntarle sobre sus sueños respondió: “Yo creo que todos los jugadores soñamos con la NBA”. Por ahora, pertenecer al equipo de Florida Elite de Tampa, también es un sueño hecho realidad y jugar con el equipo D Aoral All Star, donde mi padre es coach es invaluable”. Sobre su galardón de Jugador del año, señala que es un honor, pero que sobre todo demuestra el trabajo en equipo que se ha logrado en la escuela. Ayesa ya está en su último año de High School. “A mi escuela le deseo mucho éxito en el programa de baloncesto de ahora en adelante y a mis compañeros les deseo lo mejor en sus vidas y quiero que sepan que siempre serán mis hermanos, pase lo que pase”. Por ahora El Doral Academy Basketball Team, sigue saboreando las mieles del éxito, ya convertidos en la representación de la Florida, para todos los Estados Unidos, esperando siempre el reconocimiento del país y su gente, al disputarse los siguientes juegos que de seguro se seguirán convirtiendo en victorias.

ABRIL 24 / 2018

ARTE

Exponentes venezolanos del arte abstracto

geométrico exhiben su obra en Ranivilu Art Gallery

na selección de obras de los artistas venezolanos Cynthia Gete, Gregorio Siem y Saz Oner, conforman la exposición “Emergent 3”, que será inaugurada el viernes 13 de abril a las 7 pm en la Ranivilu Art Gallery, ubicada dentro del centro artístico Wynwood Arts District de Miami. Bajo la curaduría de Virginia Brewer y Ramón Delgado –directores de Ranivilu Art Gallery– “Emergent 3” brinda al público la oportunidad de apreciar las propuestas de tres diferentes artistas, cuyas obras se inscriben den-

tro de la abstracción geométrica y el cinetismo, dando la oportunidad de exponer a estos jóvenes talentos en una comunidad artística muy competitiva. Cynthia Gete es una artista peruana-venezolana que construye sus obras a partir de composiciones geométricas elaboradas con planos de policarbonato y capas de acrílico, superpuestas y dispuestas dentro de cajas traslúcidas donde habitan formas y colores, produciendo efectos de tridimensionalidad y permitiendo la fragmentación de sus capas, proporcionando a su vez, desde el ángulo donde se observe, profundidad, volumen y una exaltación continua del movimiento, según se describe en el texto que compaña la muestra. Gregorio Siem presenta un conjunto de estructuras policromas móviles que radican en el valor del cambio de la realidad y su codificación, en su alteración y transformación. Para este artista chino-venezolano, esa alteración crea un ritmo y hacia ese ritmo dirige su trabajo. De acuerdo a los curadores de la exhibición, no es la rigidez propia de la relación entre hombre e identidad lo que le atrae a Siem sino la seguridad de que incluso todo aquello que se pretende aprehender con códigos no es permanente. “Esa mutabilidad, esa permeabilidad de la realidad, dan cuenta de que nada permanece, somos cambio permanente, apenas una fracción algorítmica del cosmos”. Por su parte, el artista callejero Saz Oner utiliza aquellos lugares de la ciudad casi imperceptibles para el tran-

seúnte, y los hace plásticamente visibles a través de la geometría, buscando explorar la perspectiva, el ritmo, el color y la forma dentro de un formato urbano, creando así espacios con nuevas configuraciones geométricas, reveladoras de una nueva realidad construida a partir de un lenguaje más depurado. Paralelamente, su trabajo de calle se complementa con obras realizadas en spray, donde exaltan armónicamente planos de colores y geometrías. La exposición “Emergent 3” está abierta desde el viernes 13 de abril pasado hasta el 10 de Junio, en Ranivilu Art Gallery, ubicada en Wynwood Arts District, 2200 NW 2nd Ave., Miami, USA. Web: ranivilu.com Facebook: Ranivilu Art Gallery Instagram: @ranivilu

ABRIL 24 / 2018

REAL ESTATE

Siguen subiendo las tasas

de interés hipotecario Por David Gomez Broker – Open Realty Llc david@OpenRealtyMiami.com

Para nadie es un secreto que las tasas de interés hipotecario están en alza, esto se debe a que en el mes de marzo de este año la Reserva Federal de los Estados Unidos volvió a subir las tasas de interés por sexta vez consecutiva, así lo comunicó el nuevo presidente del Banco Central, Jerome Powell. Si la economía sigue avanzando al ritmo que va, los miembros de la junta de la Reserva Federal, concuerdan que podríamos estar viendo 2 alzas más para este 2018 y unas 3 mas para el 2019.

l tema del incremento de las tasas de interés hipotecario ya está a la orden del día entre los profesionales del sector inmobiliario y de los futuros compradores de inmuebles. Si tenemos en cuenta que tan solo hace un año atrás una persona podía cerrar la compra de una propiedad con una tasa de interés al 4.5% anual, hoy esa misma persona con las mismas condiciones estaría cerrando la propiedad a una tasa de interés del 5.5%. Por ejemplo: si compraste a principios del 2017 un inmueble y la hipoteca fue por un monto de U$300,000 la hipoteca de esa propiedad sería (4.5%) $1,520.06, esa misma propiedad hoy a una tasa del 5.5% pagaría $1,703.37, son $183.31 dólares más cada mes. Parece poco, pero para muchas familias puede hacer la diferencia entre poder calificar para un préstamo hipotecario, además que si lo multiplicas por las 360 cuotas que debes pagar durante los 30 años del préstamo, el monto sería de $65,991.60. Lo mas importante que deben hacer las familias que hoy están pensando comprar su nuevo hogar o cambiar para ampliar en el que actualmente viven, es buscar a su banco o Lender de confianza y hacer los números para así poder saber hasta cuanto califican para la compra de su futuro inmueble. Este debe ser siempre el primer paso para iniciar la búsqueda de tu nuevo hogar. En el caso de Doral hemos visto como en los últimos meses el inventario de inmuebles se a incrementado y esto a hecho que varios vecindarios de nuestra comunidad no se incrementen los precios y en algunos casos ya hemos visto como han bajado los precios de las casas. Si esto se mantiene por los próximos meses, aunque las tasas sigan subiendo vamos a encontrar nuevas opciones de vivienda a precios más bajos. Por esta razón debes tener en cuenta los siguientes puntos:

Localización No se debe dejar llevar por las emociones o impulsos, para establecer con claridad las ventajas y desventajas del inmueble que está comprando.

Hacer los números Los números nos muestran la realidad, y aunque la emoción y la conexión que podamos tener con el inmueble escogido es importante, estos te ayudan a poner los pies en la tierra y a tener una idea mas clara para la decisión que se va a tomar.

Hacer preguntas En la compra de una propiedad intervienen muchas personas que asisten y hacen posible sacar adelante la transacción, entre ellos los prestamistas, corredores inmobiliarios, abogados, compañías aseguradoras, inspectores, contadores entre otros. Por eso es muy importante siempre preguntar por sencilla que parezca la pregunta, eso le puede evitar malos entendidos y molestias en el proceso de compra. La compra de un inmueble es el principal patrimonio de las familias y es normal que el comprador se involucre en el proceso y trabaje en equipo con el profesional de bienes raíces que lo esté asistiendo en la compra del inmueble.

Escoger una persona profesional Escoja un profesional comprometido con la industria y que esté dispuesto a tomarse el tiempo necesario para darle una opinión clara, objetiva y honesta de las ventajas y desventajas que ofrece la propiedad. Además debe darle los comparables para estimar el valor real del inmueble en el mercado y los gastos asociados con la compra del mismo. No importa si no es del mismo país de donde venimos, siempre y cuando tenga la experiencia y la responsabilidad de brindarle una buena accesoría. En Doral y Miami hay muchos colegas que trabajan muy bien y son muy profesionales en lo que hacen.

- La principal barrera que muchas familias tienen al momento de comprar un inmueble es mental. Ellos mismos se descalifican sin ni siquiera hablar con su banco o sienten que no son capaces de cumplir con el compromiso de pagar la hipoteca. - Si puedes pagar la renta, muy seguramente vas a poder pagar la hipoteca.

ABRIL 24 / 2018

SALUD

Un día en la oficina:

Previniendo una vida con dolor Generalmente asumimos que estamos seguros en la oficina y no nos detenemos a pensar que podríamos lastimarnos; pero existen peligros que podemos evitar como las lesiones musculoesqueléticas.

S Por Dr. Alejandro Badia, MD

“Quienesentrabajan oficinas

pueden estar en riesgo de lesiones musculoesqueléticas relacionadas con su espacio de trabajo, ya que muchos permanecen en la misma posición todo el día y llevan a cabo movimientos repetitivos. De igual forma, las personas que levantan suministros pesados también corren riesgo de sufrir lesiones ortopédicas.

”

ABRIL 24 / 2018

egún Liberty Mutual, uno de los mayores proveedores de seguros de compensación para trabajadores en EE. UU., levantar, empujar, cargar, etc., cuesta a los empleadores $13.4 mil millones anuales debido a la cantidad de trastornos musculoesqueléticos. “Quienes trabajan en oficinas pueden estar en riesgo de lesiones musculoesqueléticas relacionadas con su espacio de trabajo, ya que muchos permanecen en la misma posición todo el día y llevan a cabo movimientos repetitivos. De igual forma, las personas que levantan suministros pesados también corren riesgo de sufrir lesiones ortopédicas”, dijo Katrina Pazienza Travieso, coordinadora de compensación laboral de OrthoNOW Doral, un centro de atención ortopédica ubicado en Miami. Los especialistas de OrthoNOW identificaron las 5 lesiones laborales más comunes y proporcionaron los siguientes consejos de prevención:

1) Dolor lumbar: la lumbalgia es la causa n.° 1

de discapacidad en el mundo. El levantamiento inadecuado, mala postura y/o estar sentado por tiempo prolongado provocan tensión muscular causando dolor de espalda agudo o crónico. El dolor de espalda puede afectar gravemente la productividad, por ello, debe tratarse rápidamente. Los centros de atención ortopédica, como OrthoNOW, cuentan con especialistas capacitados para tratar su dolor adecuadamente.

Para prevenir el dolor de espalda baja, recomendamos estirar y fortalecer la parte superior de la espalda. Debe mantener una buena postura, evitar posiciones inmóviles durante largos períodos y estirarse con frecuencia.

2) Dolor en la rodilla: ya que la mayoría de nuestros días los pasamos detrás de un escritorio, los músculos de nuestras piernas no realizan el movimiento necesario, lo que puede provocar lesiones en la rodilla. Si siente dolor de rodilla, es importante descansar, aplicar hielo y elevar la rodilla; sin embargo, en caso de dolor e hinchazón extremo, debe acudir con un médico ortopédico o un asistente médico. Para prevenir el dolor de rodilla, es importante fortalecer el área. Recomendamos hacer ejercicios como sentadillas para permitir que las caderas y los tobillos se doblen simultáneamente, estabilizando y fortaleciendo los músculos alrededor de la rodilla. 3) Dolor en el pie y tobillo: si bien no pode-

mos asociar la parte superior del cuerpo como causa de lesiones al nivel del pie y el tobillo, muchos trabajadores se lesionan la extremidad inferior debido a su postura del hombro. Si pasamos de 9 a.m. a 5 p.m. frente a un monitor con los hombros redondeados. Cuando nos paramos con los hombros redondeados, nuestro peso cae en la parte delantera del pie. Esto se debe principalmente al centro de gravedad fuera de lugar que, naturalmente, nos impulsa hacia adelante con un talón más alto que el dedo del pie, afectando los pies y los tobillos.

Para evitar lesiones en el pie y el tobillo como la fascitis plantar y la tendinitis de Aquiles, recomendamos buscar formas de ayudar a extender el impacto a todo el pie, usar zapatos que sean más bajos en el talón o que sostengan los pies, como tenis o zapatos para caminar.

4) Dolor en el hombro: algunas de las lesiones más comunes en el hombro son distensiones, estallidos y problemas de movilidad. Las lesiones en el hombro pueden deteriorar y afectar la productividad severamente. Para evitar dolores o lesiones en el hombro, recomendamos reorganizar los espacios de trabajo, sentarse correctamente y mantener una buena postura, invertir en auriculares y, finalmente, tomar descansos y paseos regulares.

5) Dolor de cuello: con tantas áreas del cuerpo afectadas, la desalineación del cuello puede volverse bastante común en el lugar de trabajo. Dado que nos sentamos con los hombros redondeados, nuestro cuello sigue nuestra parte superior de la espalda, sin embargo, nuestros ojos miran a la pantalla, por lo que arqueamos el cuello, y esto causa dolor. Para evitar el dolor de cuello, recomendamos evitar movimientos repentinos de torsión o sacudidas, asegurar que el monitor de la computadora esté a la altura de los ojos, usar auriculares, y ejercitar y estirar el cuello. Si sufre dolor o malestar físico, llame a OrthoNOW Doral al (305) 537-7272, o visítenos para ser atendido por un especialista ortopédico— sin necesidad de previa cita.

ABRIL 24 / 2018

ARTÍCULO

Belkis Carrillo ¿Cómo ser yo una buena pareja? herramientas para ser, buscar y mantener a una buena pareja

Por CEHA

elkis Carrillo es una Psicologa Venezolana, que con el pasar de los años se ha convertido en una referencia en todo lo que tiene que ver con la felicidad en pareja.

entendimiento. No sabemos en muchos de los casos vivir en comunión con otra persona, ni comunicarnos con ella y de allí parten nuestros problemas”, sentenció la experta.

Ella se ha dedicado a ser portavoz de las técnicas para la resolución de conflictos mediante la comunicación asertiva, y de brindar los consejos necesarios para que las relaciones amorosas tengan éxito, abordando la problemática con su visión profesional y experimentada en esa área.

Según explica la autora, en su primer capítulo del libro aborda las herramientas necesarias para llegar a ser una buena pareja, utilizando el lenguaje del amor, superando las creencias, y del cómo descubrir ¿qué aprendimos de nuestros padres para llevar adelante una relación?, y con ello podemos reconocer qué cosas desechar y cuales conservar.

Su trabajo la ha llevado a convertirse también en una via para aprender de educación sexual un lenguaje cercano y claro, por lo que se ha transformado en una referencia para diversos medios de comunicación, que en sus espacios abordan el tema amoroso y sexual, como una parte vital del desarrollo de la personalidad y las relaciones personales. Su labor se ha mostrado en varios medios de comunicación en Venezuela, USA, Honduras, entre otros. En Estados Unidos ha participado de programas en diferentes medios como RCN, Telemundo, HolaTV, Mira TV, y América TV, entre otros. De la misma forma se le puede escuchar en su programa radial de los días miércoles en 107.1 FM junto a Jessica Fox. Carrillo lanzó en 2017 su libro ¿Cómo ser yo una buena pareja?, una publicación que se basa en las más diversas experiencias obtenidas como terapeuta a lo largo de los años. “Según lo que he aprendido manteniendo una conexión con tantas personas y durante estos años de trabajo, tanto hombres como mujeres experimentan el sufrimiento porque no nacemos con un manual ni para la convivencia, ni para el

En la segunda parte expone Carrillo el ¿cómo buscar una pareja?, que es a su perecer una de las principales fallas en materia de amor. Los prototipos generalmente no funcionan. Cada ser humano tiene su propio modelo, en función de su personalidad, su entorno, momento de vida y sus expectativas. En el capítulo de cierre de la publicación, la enseñanza está orientada a explicar ¿cómo mantener la pareja una vez que la he encontrado?, y en ella aborda tres puntos importantes que son: el buen sexo, la buena comunicación y los proyectos comunes. Sólo así una relación se abre camino a eso que llamamos felicidad. Este proximo 29 de abril, Carrillo hará un evento intimo donde dará a las participantes, todas las herramientas necesarias para “BUSCAR A LA PAREJA QUE QUIERO”. Solo para 10 mujeres, en el área de Doral, este evento promete derribar tabúes y creencias que no les permiten a las mujeres de hoy, encontrar a su mejor compañero en el amor.

ABRIL 24 / 2018

CARLOS OPINA

¡S

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! Doral sobresale como la ciudad con mayor crecimiento en el estado de la Florida, de hecho, está en la posición número 11 en todo el país, basandose este análisis en la rápidez con lo que se han creado cualquier cantidad de negocios y áreas residenciales. Estos son datos que ha arrojado un estudio del Centro Metropolitano de Florida International University. Evidentemente que la llegada de personas de otros países, especialmente de América Latina, han impactado visiblemente a la ciudad en cuanto a crecimiento demográfico se refiere y esto, sin tomar en cuenta la población flotante que por razones de crecimiento comercial, también se suman al hervidero diario de tránsito vehicular. Sin duda alguna que los comercios de toda índole se ven positivamente afectados con tanta gente que viene a trabajar a Doral y que hacen uso de las diversas propuestas de bienes, productos y servicios. El nuevo jefe de la policía de Doral, Hernan Orgavindez, es a mi entender, una buena elección para el cargo que deja el Chief De Lucca. Conocí personalmente a Orgavindez desde el año 2008 cuando teníamos la policía rentada al condado de Miami Dade, de hecho, Orgavindez estaba al frente de la policía y fue pieza clave para la transición en la fundación de nuestro propio departamento de policía en el año 2008. Tengo la convicción de que es buena elección, conoce la ciudad y sus estamentos. Lo que me pareció bien extraño fue la salida del Chief de Lucca de forma sorpresiva, tenía la impresión de que venía haciendo un buen trabajo. Tenía magnificas relaciones con el alcalde y con sus subordinados. La verdad es que me huele a que le estaban fastidiando desde el punto de vista político y no estaba dispuesto a pasar estos sinsabores. De Lucca no es político. ¿Quien? o ¿Quienes? Ya sabremos. No hay nada escondido entre cielo y tierra. En el mes de abril se lleva a cabo en comunidades de toda la nación el programa de “ Walk Now for Austim Speaks” para la concientización y recaudación de fondos en la investigación del autismo y combatir este grave problema. En nuestra ciudad se llevará a cabo el 29 de abril en los espacios de Doral Central Park. Este año fue nombrada la vice alcaldesa Ana Maria Rodriguez como la “Campeona” de este evento que motiva a miles de personas y familias a conglomerarse en estas caminatas y poder no solo recaudar fondos para la lucha contra este flagelo, sino tambien para la concientización de este compleja condición. ¿El estadio de David Beckham en Doral? Pues de todo hay en la viña del señor. Hace un par de semanas estuvieron reunidos personeros de la organización de futbol de Beckham y un ejecutivo de Major League Soccer con las autoridades de la ciudad de Doral para analizar la posibilidad de construir un estadio de la MLS en la ciudad. Mark Abbot, comisionado adjunto de la MLS, el socio de Beckham José Mas y el desarrollador inmobiliario David Martin, estuvieron reunidos con el alcalde Bermudez y miembros de la administración de la ciudad. Sucede que los desarrolladores David Martin y Stephen Bittel, adquirieron el pasado mes de enero por 40 millones de dolares los terrenos del centro de distribución Pepsi, un terreno de 24 acres que se encuentra en el 7777 NW 41 St. y en esa reunión se confirmó el interés del grupo Beckman por ese terreno. Al parecer la reunión fluyó muy bien y habría consenso de ambas partes para la posible construcción de un estadio que además incluiría locales comerciales y hasta de oficinas. Según mis fuentes, en Doral habría menos obstaculos para esta construcción, mismos que ha tenido Beckham desde hace mucho tiempo para cumplir sus deseos de tener un estadio de futbol en Miami-Dade. Muy importante, la ciudad no tendría que desembolsar un centavo para tal construcción. Sin duda alguna sería un punto mas a favor de la ciudad en el contexto de las naciones, ya que brillaría una vez más con un coso de esta naturaleza. El tema está en que pensarían los doralinos de la construcción de un estadio en nuestra ciudad, sobre todo por aquello del tráfico. Sin embargo todo esto está en pañales, todo está por verse, ha sido un primer acercamiento, pero de lo que si estoy cierto es que desde el punto de vista de la locación, de las aparentes pocas trabas en cuanto a altura de la construcción se refiere y al proceso de aprobaciones de uso de tierra, Beckham probablemente tendría un camino más claro para comenzar a construir su estadio. Muy pendientes de este tema. En el mes de mayo cuando en Venezuela se revalide el narcoregímen del dictador Maduro, ya veremos por estos lares otra camada mas de venezolanos desesperados huyendo de la tragedia mas triste de la historia republicana de Venezuela, el mal llamado socialismo del siglo XXI. Estoy seguro que con todo y las tuercas que ha apretado el presidente Trump con el tema de inmigración, veremos a mas venezolanos en este recodo de la Unión Americana, así como en diferentes latitudes del mundo entero. La diaspora venezolana, talento patrio al servicio de otras naciones. Que desperdicio. Esta es mi opinión.

aithful Greetings! Doral stands out as the fastest growing city in the state of Florida, in fact, it is in the 11th position in the entire country; analysis based on the speed in which many businesses and residential areas have been created, according to a study from the Metropolitan Center of Florida International University. Clearly, the people arriving from other countries, especially Latin America, have visibly affected the city in terms of population growth. This is without taking into account the floating population that due to commercial growth, also adds to its never-ending box-truck traffic. There is no doubt that businesses have been positively impacted with so many people who come to work in Doral and make use of our products and services. The new Chief of the Doral Police Department, Hernan Orgavindez, is, in my opinion, a good choice for the post left by Chief De Lucca. I personally met Orgavindez in 2008 when we had the police rented from Miami Dade County; in fact, Orgavindez was in charge of the police and instrumental with starting our own City of Doral Police department. I am convinced that it is a good choice; he knows the city and its estates. However, I do fi nd rather odd the surprisingly departure of Chief De Lucca. I was under the impression that he was doing a good job. He had great relations with the Mayor and his subordinates. Perhaps because he was being bothered from a political point of view and did not want to deal with it. De Lucca is not a politician. Who? We shall fi nd out. There is nothing hidden between heaven and earth. During the month of April the program, “Walk Now for Austim Speaks” for raising awareness and fundraising in autism research and combating this serious problem is taking place in communities across the nation. On Sunday, April 29, the city of Doral will proudly host this event in Doral Central Park. Vice Mayor Ana Maria Rodriguez was selected as the “Champion” this year that motivates thousands of people and families to join these walks. As well as not only raise the funds to fight against this scourge but also to increase awareness about this complex disorder. The David Beckham stadium in Doral? Well, we fi nd a little bit of everything in the Lord’s vineyard. A couple of weeks ago, David Beckham’s soccer group and a Major League Soccer executive met with officials from the city of Doral to discuss the possibility of building an MLS stadium in the suburban west Miami-Dade city. Mark Abbot, MLS deputy commissioner, Beckham partner José Mas and real estate developer David Martin, met with Mayor Bermudez and members of the city administration. It so happens that developers David Martin and Stephen Bittel, acquired last January for 40 million dollars the site of a Pepsi distribution at 7777 NW 41st St. The meeting confi rms the Beckham group’s interest in the site. Apparently, the meeting went very well and there would be consensus on both sides for the possible construction of a stadium that would also include retail and office space. According to my sources, Doral appears to have fewer obstacles, which Beckham has had for a long time to fulfill his wishes to have a soccer stadium in Miami-Dade. Very important, the city would not have to shell out a penny for such a construction. Undoubtedly, it would be another point in favor of the city in the context of the nations, since it would shine once again in this new scenario. The issue is what doralinos would think of the construction of a stadium in our city, especially because of the traffic. However, still taking baby steps, everything remains to be seen. It has been a fi rst approach, but what I am certain of is that from the point of view of the location, of the apparent few obstacles in terms of height of the construction and what land use approvals may be needed, Beckham would probably have a clearer path to start building his stadium. Let’s keep an eye on this topic. In the month of May when the narco-traffic regime of the dictator Maduro revalidates in Venezuela, we will see more Venezuelans fleeing from the saddest tragedy of its history, the so-called socialism of the 21st century. I am sure that even with the nuts and bolts of President Trump immigration issue, we will see more Venezuelans in this corner of America, as well as in different latitudes of the whole world. The Venezuelan diaspora, homeland talent at the service of other nations. What a loss. This is my opinion. ABRIL 24 / 2018

ABRIL 24 / 2018

Smile Studio Aﬁna y estiliza tu rostro con la cirugía del momento “La Bichectomía”

uchas personas son delgadas, pero aparentan más pesos por su notables cachetes, pero gracias al procedimiento quirúrgico de carácter menor “Bichectomía”, ahora es posible reducir tu mejilla, que consiste en la extracción del exceso de bolas grasa de Bichat, unas glándulas de tejido graso que se encuenPor Dr. Raúl González tran en las mejillas, justo por debajo de los BA DMD FICOI FWCMD pómulos y separadas completamente de www.DrgSmile.Org otros tejidos. Estas glándulas no cumplen ninguna función específica en los adultos, sino que solo aportan volumen a la zona, haciendo más redondo el rostro. Como resultado de la operación de cachetes la mejilla se afina y estiliza logrando resaltar la imagen de los pómulos, y definir el reborde mandibular. Este efecto de adelgazamiento de la cara no solamente es visual, sino que tiene que ver con la reducción de las mejillas. La operación dura poco tiempo, aproximadamente de 40 minutos a una hora, y no necesita grandes cuidados posteriores, no deja cicatrices visibles, por lo que se podrá volver a la rutina diaria apenas salga del consultorio. La bichectomía está indicada para personas delgadas, de cualquier sexo, que tienen un aspecto redondeado y poco definido del rostro, sin que esto se deba a una posible obesidad o sobrepeso. También para personas que deseen tener el rostro más estilizado y anguloso, ya que al extirpar las bolas de Bichat, se consigue dar un aspecto más delgado a la cara, como consecuencia del hundimiento de la mejilla que acentúa más los pómulos. La cirugía es de carácter menor, pues se trata de unos simples cortes que se realizan en la parte interna de las mejillas, y desde los que se extraen las bolas de Bichat. No es una intervención complicada, Al mes podrá apreciar el resultado, ya que la zona se desinflama y se puede apreciar el resultado de la cirugía, dando como resultado un real adelgazamiento de cara por reducción de mejillas. Ya son muchas las pacientes que han salido de nuestro consultorio felices por este procedimiento. Para más información, escríbenos y has la cita para tu evaluación.

4201 NW 107 Ave, Doral, Fl 33178. Tel: (305) 594-4418 / 1760 Coral Way, Miami, Fl 33145 – Tel: (305) 856-1488 ABRIL 24 / 2018

EN AMBIENTE

Oscar D’León lanza su nuevo tema “Mi Anhelo”

y revive el auténtico sabor latino

scar D’ León, se viste de lujo y ruge como sólo él lo sabe hacer, con el lanzamiento de un nuevo tema inédito que viene a demostrar su visión y esencia musical, que lo ha llevado a ser “El Sonero del Mundo” y principal exponente de la música afrolatina. El tema se titula “Mi Anhelo”, y es una muestra fidedigna de la música que lo ha catapultado mundialmente. Una canción que invita al amor sublime, lindo, romántico, reviviendo el lenguaje y el sabor de la auténtica salsa que invita a la pista de baile sin titubeos. “Quiero estar en tu pensamiento, quiero seguir deseando todo eso, voy a bajarte el firmamento, si acaso tú me lo pidieras, porque yo estoy enamorado y te daría lo que tú quieras”, es parte de esta lírica que enamora desde su primer acorde. “Mi Anhelo” posee una fuerza intrínse-

Oscar D’ León con el lanzamiento de este nuevo tema viene a festejar por todo lo alto sus “46 años de vida artística”, además de nueva página web y, continua sin descanso con sus múltiples compromisos internacionales. Recientemente estuvo en las ferias musicales de Colombia, estará haciendo un periplo de presentaciones en Suramérica, nuevamente llevará su sabor a México y posteriormente volverá a reunirse con sus miles de seguidores en Europa, como parte de su gira 2018. Porque ahora es que hay Oscar D’ León para rato, con nuevas propuestas musicales para no parar de bailar ¡La Leyenda!.

Pepito’s Plaza: De Doral Pa’ Brickell

on la presencia de familiares y amigos, el reconocido negocio doralino, Pepito’s Plaza abrió un nuevo local en Brickell. Después de 6 años de haber inaugurado su sede en la esquina de la calle 58 y la avenida 107 de Doral, los socios y el equipo de trabajo, dieron la bienvenida a esta nueva etapa.

Durante años, los clientes que venían desde diferentes lugares a comer, pedían que abrieran un Pepito’s Plaza en otro punto de la ciudad, así que el negocio que comenzó y creció en Doral, por primera vez lleva sus conocidos pepitos, hamburguesas y perros calientes fuera de la ciudad que los vio nacer. Como dirían en Venezuela: ¡De Doral Pa’ Brickell! Pero además, Pepito’s Brickell cuenta con un menú más amplio con opciones veganas, arepas, empanadas, tequeños, cebiche, las cervezas artesanales de M.I.A. brewhouse y hasta una estación de postres y café. La nueva sede de Pepito’s está ubicada en el Mary Brickell Village, donde esperan atender tanto a quienes trabajan o viven en la zona, como los que van de rumba en las noches, pues los fines de semana estan abierto 24 horas. 901 Brickell Plaza. Miami, Florida

ca entre su sonido y su exponente. Una combinación perfecta entre voz y sonoridad que transporta al swing de sus mejores éxitos en su carrera y la modernidad que amerita, y por supuesto con la presencia de su amigo intrañable: su bajo.

ABRIL 24 / 2018

EN AMBIENTE

Actualidad Media Group incorpora su estación WLVJ 1020AM para cubrir el mercado de Palm Beach, en la Florida

ctualidad Media Group. LLC anunció el lanzamiento de la señal WLVJ 1020AM bajo el formato Spanish News que cubrirá el mercado de Palm Beach. Dicha operación abre el camino para que Actualidad Media permita proporcionar una nueva opción informativa a la comunidad del Sur de nuestro Estado. “Nos complace consolidar este proyecto e incorporar la señal 1020AM, la cual, junto a nuestras otras propiedades, Actualidad Radio 1040AM, 990AM ESPN Deportes y Éxitos 107.1 FM,

permitirá ampliar la oferta informativa para satisfacer la demanda de los oyentes de la región que requieren más de nuestros programas exclusivos”, expreso Adib Eden, Presidente de Actualidad Media Group, LLC. La programación de la 1020AM contará con contenido local, así como con el respaldo de la producción multiétnica de su emisora hermana Actualidad Radio 1040AM, la cual ocupa el liderazgo de la audiencia del mercado Miami/Ft. Lauderdale.

Acerca de Actualidad Media Group Integrado por ESPN Deportes WMYM 990AM, Actualidad Radio WURN 1040AM, WLVJ 1020AM, y Éxitos WURN 107.1FM, cubriendo los Condados Miami Dade, Broward, Monroe y Palm Beach, Actualidad Media Group es un consorcio radial en el Sur de Florida que ha ido creciendo de manera constante, desde su lanzamiento en Enero de 2010. Desde su fundación, se ha centrado en diseñar una programación multiétnica, para servirles a las comunidades hispanas, que representan la diversidad demográfica presente en el Sur de Florida. El grupo posee una afiliación exclusiva con CNN en Español, con Copa Mundial de la FIFA, la Selección Mexicana, CONCACAF

Eliminatorias de la Copa Mundial, la Copa América, la Copa Oro, NFL Sunday Night Football y University of Miami: Hurricanes Football, NBA Basketball, MLB Baseball y Miami Dolphins. De esta forma Actualidad Media Group está preparada para servir a sus clientes y a la comunidad a través de una completa plataforma 360, diseñada para llegar a su audiencia donde quiera que se encuentre.

Glacsystem Art Lab, un nuevo espacio cultural en Doral

a Pintura del Siglo XX y su evolución: Cubismo”, fue el nombre del evento realizado el pasado 11 de abril en GLACSYSTEM Art Lab, un nuevo espacio cultural alternativo en la ciudad de Doral.

potenciar la promoción cultural y el interés por las artes tanto en Doral, como para el público de Miami en general; por lo que seguiremos ofreciendo más eventos a lo largo del año bajo esta alianza con Art Seen 365 y Arts Nexus”.

La reconocida artista plástico venezolana, Isolda Manzano, fue la encargada de conducir este encuentro, organizado por Jhanayra Manzano de @arts_nexus y Dainy Tapia de @art.seen.365, en los espacios de GLACSYSTEM Art Lab, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer más de cerca el arte del siglo XX y su evolución hacia el Cubismo, con un recorrido por algunas de las obras más importantes de este período, para finalmente internarse en los mensajes y códigos que guarda el Guernica de Picasso.

Se espera que durante el resto de 2018 se presenten nuevos conversatorios, proyecciones fílmicas, talleres y otras actividades que permitan acercar al público a una comprensión más sencilla y dinámica del mundo de las artes y los movimientos que marcan tendencia; además de disfrutar la exhibición de diferentes obras artísticas: pinturas, intervenciones, esculturas, fotografía y música.

Isolda Manzano es una artista de larga trayectoria, formada en escuelas tan importantes como la Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas en Caracas y la de Bellas Artes en Carrara, Italia, y ha participado en más de 40 exposiciones entre colectivas e individuales, en varias ciudades de América Latina y Estados Unidos. Por su parte, Ilian Arvelo, quien también es artista plástico y directora de este espacio junto con el artista Diego Damas, expresó: “nuestro deseo es brindar un espacio para

Durante el evento los asistentes pudieron disfrutar de algunas de las obras de Damas y Arvelo, así como de otros artistas. Tal es el caso del pintor cubano José Ley Hernández y del arquitecto venezolano Alberto Alberti. GLACSYSTEM Art Lab está ubicado en el 5635 NW 84th Av. de Doral y puede obtenerse más información de sus próximos eventos a través de sus redes sociales (glacsystem.com /Instagram @glacsystem) y la de sus aliados, en Instagram: @arts_nexus y @ art.seen.365.

ABRIL 24 / 2018

EN LINEA CON GRANYA

Opciones de alimentos saludables para diabéticos

Por Granya Gonzalez granyaonline@gmail.com

a diabetes tipo 2 es una enfermedad crónica no transmisible del adulto que necesita especial atención y cuidado, principalmente cuando de alimentación se trata. Aquellos pacientes diagnosticados con esta enfermedad, pueden mantenerse en condiciones estables, siempre y cuando sigan adecuados estilos de vida tales como: alimentación saludable y balanceada, practica regular de ejercicios, mantenimiento del peso optimo y por supuesto, seguimiento habitual de los niveles de azúcar en sangre. Según la Asociación Americana de Diabetes, existen algunos alimentos ideales que deben ser incluidos en la alimentación de los pacientes que la padecen. Las fresas, frambuesas, naranja, toronjas, limas y limones son excelentes opciones para merendar entre comidas o incluir en los desayunos. Estos frutos están cargados de fibra soluble y vitamina C, buena para el control de tu diabetes. La fibra soluble ayuda a regular tus niveles de glucosa en la sangre y la presión sanguínea. La fibra te ofrece sensación de saciedad. Las espinacas y coles verdes son bajísimas en contenido calórico y carbohidratos. Las espinacas son muy nutritivas. Entre sus vitaminas se destacan la vitamina A, B2, B6, C, E y K. La vitamina A ayuda a prevenir algunas consecuencias relacionadas con la diabetes, ya que es buena para la salud visual, la piel y combate las infecciones. La espinaca también es fuente de minerales: hierro, calcio, sodio, fósforo, magnesio y potasio. El hierro ayuda a fortalecer la sangre y el calcio es bueno para los huesos.

El consumo de lácteos bajos en grasas también es una opción saludable a incluir en la dieta diaria. Según una reciente investigación científica, el consumo de vitamina D aumentó la función de las células productoras de insulina en pacientes prediabéticos y ayudó a mejorar los niveles de hemoglobina A1C. En los resultados quedó demostrado que la ingesta de vitamina D mejora las células beta, productoras de insulina y responsables de metabolizar los azúcares, entre 15 - 30%. Los ácidos grasos omega 3 se encuentran entre los llamados pescados azules: el salmón, el atún, la sardina, la trucha, la anchoa y el hígado de bacalao. De igual forma se ha comprobado científicamente que el consumo de ácidos grasos omega-3 ofrece una disminución de riesgo de padecer diabetes tipo 2. Si ya tienes el diagnóstico de diabetes tipo 2, puedes estar en riesgo de afecciones cardíacas, al igual que padecer de sobrepeso. Los ácidos grasos ayudan a reducir la presión arterial, bajar los niveles de triglicéridos en la sangre y reducir las enfermedades coronarias. Incluir nueces al natural o tostadas en la dieta diaria ayuda al control de la glucosa y los lípidos en la sangre. Si tienes sobrepeso, te invito a que conozcas de la Técnica de Banda gástrica Virtual, la cual te permitirá disminuir la cantidad de comida que ingieres sin esfuerzo y sin sacrificios, sin perder la conducta de realizar las tres comidas principales al día y de 2 a 3 meriendas.

Contáctenos en: Facebook: Banda Gástrica Virtual Miami Twitter: Granya Gonzalez Instagram: @granyagonzalez www.bandagastricavirtualmiami.com info@bandagastricavirtualmiami.com Teléfonos: (888) 272-0226 / (407) 437-0043

ABRIL 24 / 2018