JUNE 19
CIT Y OF DORAL
l
l
SWEET WATER
WWW.DORALTIMES.COM l
FONTAINEBLEAU
l
l
EDITION #49
l
VIRGINIA GARDENS
Alerta: delincuentes roba cauchos
Mariaca hosts meeting to gear for 2020 census
P-13
P-15
Councilwoman
YEAR 3 l
MIAMI SPRINGS
l
MEDLE Y
Inundaciones:
Prepararse es fundamental
P-18
P-6
CONTACTO COMUNITARIO
COMENTARIOS EN LAS REDES
STAFF DIRECTOR-EDITOR
Carlos Herradez carlos@doraltimes.com
DIRECTOR
Andreína Campis acampish@doraltimes.com
PERIODISTAS
María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com
DIRECTOR DE ARTE
Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES
Carlos Tirado Dr. Raúl González Granya Gonzalez David Gomez TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 1700 NW 97 Av. Doral, Fl 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183
2
Doral Times
“Paséate un rato por el Publix de la 74 para que te des un banquete...... pronto meterán los autos dentro del Publix.... saludos”. “No quiero etiquetar a ninguna nacionalidad, pero lo cierto es que está deteriorando nuestra calidad de vida. La mala educación y la falta de respeto, asi como las malas mañas que se han traído importadas, de donde sea, tenemos que acabarlas denunciandolas. Si estas personas cercenan nuestros derechos, tenemos razones suficientes para impedirselos “Mis derechos terminan donde comienzan los tuyos”. “Por esa cosa no se ponen multas. Si todos regresamos los carros de compra alguien pierde su trabajo”. “Yo pienso que si todos ponemos un poco para arreglarlo y acostumbrar a la gente a tener orden, sería más rápido el aprendizaje, lo digo porque he tenido oportunidad de ver personas extranjeros y o no, votar bolsas desde su carro y lo he recogido y al llegar al semáforo les he entregado su desperdicio diciendole”. Sr. se le
Athina Klioumi
@doraltimesus
“L
as malas costumbres de algunos residentes de Doral, nos estàn llevando a la anarquìa total. Importan mala educación de donde provienen. Hasta que no los penalicen corremos el riesgo de que deterioren nuestra calidad de vida. #alerta #denuncien #respeto #malaeducación”.
doraltimes
JUNIO 19 / 2018
cayó, ¿Esto es suyo verdad? y la persona lo ha guardado en su carro, con cara de pena ajena, también al dejar el carrito de mercado en cualquier lugar, antes que lo deje, le pregunto ¿Sr ese carrito va allá verdad,? es para ponerlo en su lugar..”. “La falta de sanción para aquellas conductas que violan normas de convivencia nos está matando. Pienso que debemos insistir en la sanción como elemento coercitivo para el cumplimiento de las normas en general”. Saque usted amigo lector sus propias conclusiones.
JUNIO 19 / 2018
3
CIUDAD
Doral, la ciudad de mas rápido crecimiento en EE.UU. Sala de Prensa
En la última “década, Doral
aprobó 50 proyectos que totalizan 23.233 unidades residenciales, incluyendo condominios, casas urbanas, casas unifamiliares y apartamentos de alquiler. Se completarán en los próximos tres años 10 proyectos residenciales, siete proyectos de uso mixto y 31 proyectos no residenciales como almacenes, hoteles, instalaciones médicas, parques, escuelas y oficinas.
”
C
álculos de población dados a conocer recientemente por la Oficina del Censo de Estados Unidos muestran que muchas ciudades del sur de la Florida están entre las de más rápido crecimiento del estado, así lo demuestra un análisis realizado por el Centro Metropolitano de la Universidad Internacional de la Florida. En el reporte, la ciudad de Doral quedó entre las ciudades con más rápido crecimiento en toda la nación, ubicándose en el puesto número once. De 2010 al 2016 la ciudad registró un aumento de la población del 26.1 por ciento, casi 12,000 personas para una ciudad de 56,000. Se estima que los factores del aumento de población en Doral están vinculados al incremento de oportunidades de trabajo, los bajos niveles de crimen, su ubicación geográfica, la calidad de las escuelas y la ofertas de viviendas más asequibles.
En la última década, Doral aprobó 50 proyectos que totalizan 23.233 unidades residenciales, incluyendo condominios, casas urbanas, casas unifamiliares y apartamentos de alquiler. Se completarán en los próximos tres años 10 proyectos residenciales, siete proyectos de uso mixto y 31 proyectos no residenciales como almacenes, hoteles, instalaciones médicas, parques, escuelas y oficinas. El precio promedio de una casa en Doral es de unos $398.000, en comparación con el precio promedio de $380.000 en el Condado de Miami-Dade. El precio promedio de alquiler en Doral es de $2,300, que es más alto que el promedio de Miami-Fort Lauderdal de $1,990, de acuerdo con Zillow. Según una encuesta entre el 2011 y el 2015 del U.S. Census Bureau’s, American Community Survey, el ingreso promedio anual por hogar de Doral en 2015 fue de $72.933, perceptiblemente más alto que el del con-
dado de Miami - Dade que fue de $43.129, y el grupo hispano más grande en Doral es de origen venezolano, casi el 32 por ciento de la población hispana, seguido por los de origen colombiano que tiene alrededor del 19 por ciento. Por otra parte y encuestas realizadas en el año 2014 tambien por esta oficina, alrededor del 94 por ciento de las personas que trabajan en Doral viven fuera de la ciudad; sólo el 24 por ciento de los residentes que trabajan están empleados dentro de Doral. La ciudad que más crecimiento tuvo, a nivel nacional, fue Georgetown, Texas con un 39.9 por ciento. Así mismo, ocho ciudades de Texas quedaron entre las Top 15. En el sur de la Florida, las ciudades que registraron mayor crecimiento entre 2015 al 2016, fueron Bonita Springs (4.5 por ciento), Fort Myers (4.5 por ciento), Doral (3.5 por ciento), North Port (3.3 por ciento), Port St. Lucie (3.3 por ciento) y Miami (2.9 por ciento). Miami ganó casi 53,000 residentes del 2010 al 2016 y casi 13,000 residentes sólo el año pasado, de acuerdo con este informe. Para otras grandes ciudades del sur de la Florida, el crecimiento del 2010 al 2016 fue de 16,408 en Miramar, 13,800 en Pembroke Pines, 13,200 en Fort Lauderdale, 11,700 en Boca Raton, 11,700 en Hialeah, 11,200 en Hollywood, 9,900 en Davie, 9,600 en Pompano Beach, 8,961 en Coral Springs, 7,638 en West Palm Beach, y 5,900 en Miami Gardens. Entre 2015 al 2016, las siguientes ciudades perdieron población: Hialeah, Coral Gables, Miami Beach, North Miami, Sunny Isles Beach, Miami Gardens, Cutler Bay, North Miami Beach, Miami Lakes, South Miami, Palmetto Bay, Hialeah Gardens, Sweetwater, Opa-Locka, Florida City y Miami Springs.
4
JUNIO 19 / 2018
JUNIO 19 / 2018
5
CIUDAD
Celebremos Juntos los Anyinet Espinoza de Monsalve @anyinetespinoza
“Elde Departamento Policía planea
una celebración comunitaria para el Sábado 14 de julio a las 11 am en la subestación ubicada en 3719 NW 97th Avenida. Ese día desean compartir con los residentes de Doral la maravillosa experiencia que ha sido compartir y cuidar con los habitantes de Doral
”
C
uando nuestra policía de Doral era aún una pequeña niña de cinco años, entregaba por completo su seguridad a la Policía del Condado Miami Dade (MDPD). Pero ya un par de años antes existía el anhelo de crear un ente policial comunitario y autónomo que le diera a Doral la entrega total que necesitabamos para crecer como ciudad, siempre de la mano con una policía integral, apasionada y entregada por completo a ser el complemento perfecto para la creciente y avasallante ciudad de Doral. Y fue así como surgió la idea de crear Doral Police Department y al término del contrato con la policía del Condado en el año 2008, la idea se hizo realidad y nació como concepto tangible la policía comunitaria DPD. Cuatro Jefes de Policía han liderado la fuerza desde 2008: Ricardo Gómez, Richard Blom, Donald De Lucca y actualmente Hernán Organvidez. Cada uno de ellos ha contribuido al desarrollo del departamento, siendo la seguridad de la Ciudad de Doral su mayor motivación. La Ciudad seleccionó como su primer Jefe de Policía a Ricardo Gómez, quien había sido Comandante de la Unidad de Vigilancia Doral del MDPD. Se dio a la tarea de comenzar un departamento de policía y coordinar un entrenamiento del personal del MDPD. Asumió la tarea con mucha responsabilidad y trabajó conjuntamente con MDPD para establecer un retiro gradual, para que la comunidad no viera ninguna interrupción o cambios en el servicio. Una vez más, la prioridad de la ciudad era la policía comunitaria, y en su núcleo es lo que mejor hace la Policía de Doral.
Bases sólidas Gómez, creó en su momento las bases de una institución sólida, organizada,
6
JUNIO 19 / 2018
Ricardo Gomez
Richard Blom.
disciplinada e impecable, valores que se han afianzado con el tiempo, haciéndola cada vez más fuerte y respetable.
y vecindarios, continuando el programa DARE GREAT y RadKids.
Para ello, seleccionó un cuadro de individuos cuyo trabajo sería la creación de un nuevo departamento de policía. Fue una ardua labor que le llevó 6 meses, en los que se logró a cabalidad este proceso de transición. Entre los alcances de esos primeros pasos estaban las siguientes actividades: Selección de personal, estableciendo un proceso de contratación para asegurar que los mejores y más brillantes candidatos fueran seleccionados. Organizar un sistema de gestión de registros, para garantizar que cada documento creado se haya almacenado y archivado correctamente de conformidad con los Estatutos de la Florida. Creación de una sede, para garantizar todos los objetivos operacionales de la policía. Planificar de nuevo el servicio a la comunidad, enfocándose en nuestras escuelas
Creación de un centro de llamadas para llamadas de servicio que no sean de emergencia y muchas otras responsabilidades que Gómez llevó a cabo con total cabalidad. Finalmente, la policía de Doral comienza sus operaciones formalmente en mayo de 2008, con un total de 90 oficiales que inmediatamente tomaron a la ciudad de Doral con una responsabilidad absoluta e impecable.
Logros al cabo de 10 años Para el año fiscal 2016-2017, los crímenes disminuyeron en 2.05% en comparación con el año fiscal 2015-2016. Mantener una baja tasa de criminalidad es un desafío importante a la luz del crecimiento en áreas residenciales y comerciales. El DPD ha respondido a la visión del Alcalde de mejorar la seguridad del tráfico y mejorar la aplicación de las leyes de
CIUDAD
10 años del Doral PD
Donald De Lucca.
Hernan Orgavindez.
tránsito. Durante el año fiscal 2016-2017, el departamento emitió 19.506 citas, en comparación con 13.089 en el año fiscal 2015-2016. Esto representa un aumento del 49% en las citas para el año fiscal 2016-2017.
(Charter, Escuelas Públicas y Privadas). Programa KAPOW en John I. Smith, así como Downtown Doral Charter (Más de 100 estudiantes).
La Unidad de Recursos Escolares trabajó con nuestras escuelas públicas, chárter y privadas para desarrollar patrones de tráfico de entrega y retiro para mitigar la congestión del tráfico al tiempo que mejora la seguridad de los estudiantes. Se realizan reuniones mensuales de Crime Solutions para monitorear las métricas departamentales y mantenerse enfocado en las estrategias de reducción del crimen. Y en definitiva el mayor logro, es que han hecho de la ciudad de Doral, una comunidad tranquila y segura, con unos ciudadanos que confían en el cuerpo de seguridad que los respalda
De la mano con la Comunidad La Policía de Doral no solo se encarga de la seguridad de la ciudad, sino que lleva a cabo una innumerable cantidad de programas de acercamiento comunitario, que les permite ofrecerle a los habitantes de Doral un sin fin de oportunidades en distintos ámbitos. Algunas de éstas son las siguientes: DARE en 8 escuelas de Doral Areas (más de 1,300 estudiantes) con 8 ceremonias de graduación (Charter, escuelas públicas y privadas). Field Day (5to Grado) para más de 300 estudiantes que mejoraron su experiencia Académica y Comportamiento (Charter, Escuelas Públicas y Privadas). Día de Deportes (8vo. Grado) para más de 300 estudiantes que mejoraron su experiencia Académica y Comportamiento
El DPD se asoció con Big Brothers, Big Sisters Organization para comenzar el programa “Bigs in Blue” en Doral. El programa combina oficiales con jóvenes en riesgo en la comunidad (John I. Smith). Actualmente es mentor de 11 jóvenes en riesgo. Programa PP4K en la Escuela Intermedia Renaissance - Servicio a más de 40 jóvenes “en riesgo”. A los estudiantes se les proporcionó apoyo educativo, así como mentores por parte de nuestros oficiales. Presentaciones de “La verdad sobre las drogas y el alcohol” al asociarse con la Fundación por un mundo libre de drogas. El enfoque está en los estudiantes de 8º grado que ingresan a la escuela secundaria el próximo año. Programa de Seguimiento Juvenil - Programa de Intervención Juvenil en el que hacemos contactos de seguimiento con cualquier delincuente juvenil / padres en un esfuerzo por prevenir o evitar arrestos o comportamientos improductivos (34 adolescentes atendidos / Contactos múltiples). Drive anual de juguetes: este fue el primer año en que utilizamos nuestras iglesias y escuelas locales para identificar a las personas necesitadas dentro de la ciudad de Doral. Chief for the Day Event - Concurso de Ensayo de 6to grado que involucra a todas las escuelas del área (Pública, Privada y Charter).
Una Historia de 10 años Desde Gómez a Orgavindez ya han pasado 10 años. 10 años de lucha y de cre-
cimiento, 10 años de aciertos y desaciertos, 10 años de afianzamiento. Recordemos que el Chief Orgavindez es el más reciente jefe de Policía de nuestra ciudad y el cual siempre ha llevado a Doral entre sus prioridades de vida, “Antes de que Doral fuera Doral ya yo trabajaba en ella, yo fui el representante del condado que le entregó la seguridad de la Ciudad a la recién creada para la época Policía de Doral. Y mi orgullo es que a 10 años de yo haber entregado la ciudad, ahora me han entregado la ciudad a mi” rememora con nostalgia y orgullo el chief.
Celebremos juntos El Departamento de Policía planea una celebración comunitaria para el Sábado 14 de julio a las 11 am en la subestación ubicada en 3719 NW 97th Avenida. Ese día desean compartir con los residentes de Doral la maravillosa experiencia que ha sido compartir y cuidar con los habitantes de Doral, por ello están organizando ésta maravillosa experiencia donde esperan poder compartir y celebrar junto a su gente, estos 10 años. En nombre de todo el equipo de Doral Times y en el mío propio, queremos darles las gracias por convertir nuestros días en horas maravillosas llenas de tranquilidad, esa tranquilidad que solo transmite una institución sólida e intachable como lo es el Doral PD. Gracias por estar a nuestro lado siempre cuidándonos y respetándonos y Gracias por su entrega total. Feliz Cumpleaños. JUNIO 19 / 2018
7
CITY
Let’s celebrate together the 10 years of Doral PD By Anyinet Espinoza de Monsalve @anyinetespinoza
W
hen our Doral police was still a five-year-old little girl, the security was completely under Miami Dade County Police (MDPD). However, a couple of years ago there was the aspiration to create a community and autonomous police agency that would give Doral the total commitment needed to grow as a city; always hand in hand with a comprehensive police, passionate and completely dedicated to being the perfect complement to the growing and vibrant city of Doral. This is how the idea of creating the Doral Police Department came about; and at the end of the contract with the County police in 2008, the idea became a reality and the community police DPD was born as a tangible concept.
Ricardo Gomez
Richard Blom.
Four Chiefs of Police have led the force since 2008: Ricardo Gómez, Richard Blom, Donald De Lucca and currently Hernán Organvidez. Each one of them has contributed to the development of the department, being the security of the City of Doral its main motivation.
Solid foundation
been stored and archived correctly in accordance with the Florida Statutes.
The City selected Ricardo Gómez as its first Chief of Police, who had been Commander of the MDPD Doral Surveillance Unit. He undertook the task of starting a police department and coordinating the MDPD staff training.
To do this, he selected a group of individuals whose job would be the creation of a new police department. The task was arduous and took 6 months. The transition process was a complete success.
He assumed the task with a lot of responsibility and worked together with MDPD to establish a gradual withdrawal, so that the community would not see any interruption or changes in the service. Once again, the priority of the city was community policing, and this is at heart what Doral Police does best.
8
JUNIO 19 / 2018
Gómez, created at the time the foundations of a solid institution, organized, disciplined and impeccable, values that have been strengthening over time, making it stronger and more respectable.
The scope of those first steps included the following activities: Selection of personnel, establishing a hiring process to ensure the election of the finest and most brilliant candidates. Organize an adequate system of records, to ensure that each document created has
Creation of headquarters, to guarantee all the operational objectives of the police. Re-plan service to the community, focusing on our schools and neighborhoods, continuing the DARE GREAT and RadKids Program. Creation of a call center for non-emergency service calls and many other responsibilities that Gómez carried out completely. Finally, the Doral police formally began operations in May 2008, with 90 officers who immediately took charge of the City of Doral with an absolute and impeccable responsibility. Continued on page 10
JUNIO 19 / 2018
9
CITY
The Police “Department
is planning a community celebration on Saturday, July 14 at 11 am at the substation located at 3719 NW 97th Avenue. They want to share with the residents of Doral the wonderful experience that has been sharing and caring for the people of Doral
”
Continued from page 8
Achievements after 10 years For the 2016-2017 fiscal year, crimes decreased by 2.05% compared to fiscal year 2015-2016. Maintaining a low crime rate is a major challenge in light of the growth in residential and commercial areas. The DPD has responded to the Mayor’s vision of improving traffic safety and improving the enforcement of traffic laws. During the 2016-2017 fiscal year, the department issued 19,506 citations, compared to 13,089 in the 2015-2016 fiscal year. This represents a 49% increase in appointments for the 2016-2017 fiscal year. The School Resource Unit worked with our public, charter and private schools to develop drop off and pick up system to mitigate traffic congestion while improving student safety. Monthly Crime Solutions meetings are held to monitor departmental metrics and stay focused on crime reduction strategies. Moreover, in the end the greatest achievement is that they have made the city of Doral, a quiet and safe community, with citizens who trust them.
Hand in hand with the Community The Doral Police is not only responsible for the security of the city, but also carries out an innumerable amount of community outreach programs, which allows them to offer Doral residents endless opportunities in different areas.
10
JUNIO 19 / 2018
Donald De Lucca.
Hernan Orgavindez.
Some of these are the following:
Chief for the Day Event - 6th grade Essay Contest that involves all schools in the area (Public, Private and Charter).
DARE in eight schools in Doral Areas (more than 1,300 students) with 8 graduation ceremonies (Charter, public and private schools). Field Day (5th Grade) for more than 300 students who improved their Academic and Behavioral experience (Charter, Public and Private Schools). Sports Day (8th Grade) for more than 300 students who improved their Academic and Behavioral experience (Charter, Public and Private Schools). KAPOW program at John I. Smith, as well as Downtown Doral Charter (More than 100 students). The DPD collaborated with Big Brothers, Big Sisters Organization to start the “Bigs in Blue” program at Doral. The program combines officers with at-risk youth in the community (John I. Smith). He is currently a mentor to 11 at-risk youth. PP4K Program at Renaissance Middle School - Service to more than 40 “atrisk” youth. Education support was provided to the students, as well as mentoring by our officers. Presentations on “The truth about drugs and alcohol” by partnering with the Foundation for a drug-free world. The focus is on 8th graders who enter high school next year. Youth Follow-up Program - Youth Intervention Program in which we make follow-up contacts with any juvenile delinquent / parents in an effort to prevent or avoid arrests or unproductive behaviors (34 adolescents served / multiple contacts) Annual Toy Drive: This was the first year that we used our churches and local schools to identify people in need within the city of Doral.
A 10-Year History From Gómez to Orgavindez, 10 years have gone by. Ten years of struggle and growth, 10 years of successes and failures, 10 years of consolidation. Let’s remember that the Chief Orgavindez is the newest Chief of Police in our city and has always made Doral one of his priorities in life. “Before Doral was Doral I was already working in it, I was the county representative who handed over the security of the City to the newly created Doral Police Force. My pride is that 10 years after I handed over the city, now they have handed over the city to me”, the chief remembers with nostalgia and pride.”
Let’s celebrate together The Police Department is planning a community celebration on Saturday, July 14 at 11 am at the substation located at 3719 NW 97th Avenue. They want to share with the residents of Doral the wonderful experience that has been sharing and caring for the people of Doral, which is why they are organizing this wonderful experience where they hope to share and celebrate with their people, these 10 years. On behalf of the entire Doral Times team and on my own, we want to thank you for turning our days into wonderful hours filled with tranquility. A tranquility that only a solid and faultless institution such as Doral PD can convey. Thank you for being by our side always taking care of us and respecting us and Thank you for your total dedication. Happy Birthday.
JUNIO 19 / 2018
11
12
JUNIO 19 / 2018
CIUDAD
Ciudadanos preocupados por robo de Cauchos en Doral
Y
Por Anyinet Espinoza de Monsalve @anyinetespinoza
a hace varias semanas que los vecinos de Doral hemos estado preocupados, escuchando sobre una situación que poco refleja el ambiente de tranquilidad al cual estamos acostumbrados en ésta zona y es debido al incremento de denuncias sobre la vandalización de algunos autos que se han encontrado dentro de nuestra comunidad. Y es que hemos podido constatar que las últimas semanas, se han realizado algunas denuncias sobre casos en los que han sido sustraidos de algunos autos sus cuatro cauchos y estos han sido dejados encima de ladrillos. Estos hechos han sido repudiados por toda la colectividad Doralina y se ha iniciado una campaña de información a través de las redes sociales, para poner en evidencia ésta deplorable situación. Hace muy poco pudimos ver, como dos autos ubicados en el estacionamiento de uno de los nuevos edificios que se encuentran en Doral, fueron despojados de sus cauchos y rines y fueron dejados al abandono encima de ladrillos. Modus Operandis muy parecidos han sido utilizados con anterioridad, sin que hayan sido documentados en fotos o videos, pero que si han sido denunciado frente a nuestras autoridades.
Esta No es la primera vez Investigando un poco sobre el tema, pudimos observar que ya en el año 2015 se comenzó a tener reporte público sobre esta situación, en la que en principio robaron los 4 cauchos pertenecientes a dos camionetas del mismo modelo que estaban estacionadas frente a las casas de sus propietarios. Estos “amigos de lo ajeno” rociaron en esa oportunidad con pintura negra el lente de la cámara de seguridad de la casa donde se registraría el robo, pero no se dieron cuenta que en la parte más alta de la misma se encontraba una cámara adicional, la cual captó en video todo el hecho delincuencial. Se observó que un total de 20 minutos les tomó realizar el robo, primero aflojándo los cauchos, para luego extraerlos sin problemas. El siguiente reporte público sobre ésta situación no se presentó hasta el 2017, cuando al parecer durante el mes de Enero y Febrero se
presentaron algunos de éstos hechos de manera continua, pero luego se fue mermando hasta desaparecer. En Octubre de 2017, hubo una denuncia masiva ya que en un sector de Doral se registró una situación totalmente irregular, cuando al parecer 8 vehículos fueron abiertos y hurgados de muy mala manera, tratando de encontrar objetos para robar, todos en el mismo sector. No es entonces hasta este año 2018, cuando nos volvimos a encontrar de frente con la mala noticia de la reincidencia de éste tipo de crimen en nuestra comunidad, volviendo a despertar en nosotros las alarmas de precaución y a la vez nos sumimos en una gran decepción puesto que Doral es y ha sido por muchos años, una ciudad extremadamente tranquila.
Habla La Comunidad Quisimos adentrarnos un poco más en ésta situación y valiéndonos de recursos como las redes sociales pudimos conversar con algunos de los afectados o sus amigos para que nos ofrecieran su versión de los hechos. Vecinos del edificio antes mencionado nos corroboraron la información sobre el robo en ese lugar y les resulta extraño que en un edificio tan grande y espacioso, ocurra esto sin que nadie lo note. Otras personas nos confirmaron un par de lugares más donde éstos hechos también han ocurri-
do, uno de ellos según los encuestados fue en el relativamente recién inaugurado Downtown Doral y otro en la zona que limita nuestra ciudad con Fontainebleau, todos con las mismas características, los que nos hace pensar que lamentablemente son las mismas personas las que han realizado estas fechorías. Una de ellas también nos indicó que pudo escuchar el reporte de la policía en la última reunión de Police Advisory Board, donde se indica que ya están a punto de dar con los culpables y poner sobre ellos todo el peso de la ley.
Habla la Policía Contactamos al Departamento de Policía de Doral, el cual a través de uno de sus voceros, nos habló al respecto y nos regaló la siguiente declaración. “El robo de los cauchos lamentablemente sucede en todo el Condado. No es algo exclusivo de la Ciudad de Doral. Estamos trabajando diligentemente para capturar a estas personas y pedimos a la comunidad que si ve a alguien sospechoso en su vecindario, llamen a la policía lo antes posible. La prevención del crimen es un esfuerzo de todos”. Quienes tengan información sobre los posibles responsables de estos crimenes pueden llamar a Miami-Dade Crime Stoppers: (305) 471-TIPS (8477) web https://www.cityofdoral.com/police/
JUNIO 19 / 2018
13
14
JUNIO 19 / 2018
COMMUNITY
Councilwoman Claudia Mariaca hosts meeting to gear for 2020 census Press Room
concern is an addition of the question “Is this person a citizen of the United States?” into the questionnaire. The Department of Justice and the Secretary of Commerce justified the additional by citing the need for better voting rights enforcement. However, NALEO considers that data from the American Community Survey, and the census “long” form before that, are sufficiently robust for civil rights and Voting Rights Act enforcement. The decennial census has not included a citizenship question since 1950, prior to the enactment of the Voting Rights Act in 1965.
D
etermined to safeguard federal dollars directed to fund projects that benefit Doral residents, City of Doral Councilwoman Claudia Mariaca hosted a meeting with representatives from the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund and South Florida officials. At the gathering, NALEO presented their perspective on the development of the 2020 Census and the challenges that affect Latinos. The information provided served resourceful to the representatives of different municipalities and entities, who in turn go back to their respective governing bodies to present qualified recommendations. Every 10 years, the U.S. Census Bureau undertakes the task of counting all the people living in the United States and recording basic information such as age, sex, and race. The collection of this data is mandated as part of the Constitution to determine fair allocation of congressional representation and billions of dollars in federal funding to Florida that trickle down to municipalities such as the City of Doral. After his presentation, Mr. Arturo Vargas, NALEO’s Education Fund Executive Director, expressed, “Ensuring everyone is counted in Census 2020 is the only way to guarantee that elected officials in the Sunshine State and across the country are able to allocate resources to those who need it most. From deciding where to build schools to benefit students, to dispatching assistance in the wake of natural disasters, leaders in South Florida and the nation need reliable and accurate census data to best serve their constituents.” Vargas went on to say, “Leaders like City of Doral Councilwoman Claudia Mariaca and the mayors, councilmembers and community leaders from nearby cities who joined us for a meeting to discuss
Census 2020 are already stepping up to the plate to ensure a full and fair count of the Hispanic community. As respected and trusted figures in their communities, these South Florida leaders have a critical role to play communicating the importance of participation in our nation’s decennial count to their constituents.” From 2000 – 2010, the state of Florida gained two seats in U.S. Congress, where the Hispanic community played a key role accounting for 51% of the population
growth in the 2010 Census. Additionally, data from George Washington University shows that Florida received more than $29.3 billion dollars (FY 2015) in federally allocated dollars based on the state’s Census 2010 count, to fund projects including health services, highway construction, disaster relief, and water pollution control. However, there are a few challenges that risk millions of dollars from being allocated to Florida, to which NALEO’s main
In some states with ample Latino population, such as Florida, there is a fear that the citizenship question will deter participation, resulting in far less accurate data, and reducing funding for programs. Nonetheless, under Title 13 of the U.S. Code, census data can only be used for statistical purposes, personal information may not be used against respondents in court or by a government agency. All personal census information cannot be disclosed for 72 years. Miami-Dade County School Board Member Lubby Navarro, who was recently appointed to the NALEO Board of Directors, commented, “The 2020 Census will be extremely challenging for hard to count populations such as the diverse Latino community in Miami-Dade County. We must begin to educate our community now about the importance of being counted, as it will affect funding coming into our local communities and representation for the next 10 years.” In closing the meeting, Councilwoman Mariaca extended her appreciation to NALEO and participants, expressing, “We all need to be proactive to encourage our communities to take the survey and be counted. This is critical in our joint efforts to enhance the quality of life of our constituents.”
JUNIO 19 / 2018
15
16
JUNIO 19 / 2018
JUNIO 19 / 2018
17
CONDADO
Estar preparados para las inundaciones es fundamental U
na vez más la temporada de lluvias llega al sur de la Florida y este año ha traído más lluvia de lo que esperábamos. Se prevé que tengamos una temporada de huracanes activa.
Por Jose “Pepe” Diaz Comisionado del Condado de Miami Dade Miembro del Equipo de Trabajo para la Restauración del Ecosistema del Sur de la Florida
Durante la tormenta subtropical Alberto, me uní al Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida (SFWMD, por sus siglas en inglés) para monitorear los principales canales de las vías marítimas y ayudé a garantizar la seguridad de nuestra comunidad en caso de una inundación, comprobando para ello que los niveles de agua permanezcan a un nivel seguro, con lo cual se mitiga la actividad de la madre naturaleza. Es sumamente importante que nos mantengamos alertas. El Condado de Miami-Dade, SFWMD y yo nos hemos propuesto ayudar a prevenir las inundaciones y proteger a nuestros residentes durante esta temporada de huracanes. Hace diecinueve años, la Ciudad de Sweetwater y el sur de Miami-Dade, vivieron de primera mano la devastación y destrucción causadas por las inundaciones por no estar preparados y planificar con tiempo. En
1999, el huracán Irene trajo 19 pulgadas de lluvia y en el 2000, una tormenta que no tenía nombre, devastó nuestra comunidad una vez más. Gracias a que trabajamos de conjunto con el entonces gobernador Jeb Bush, nuestra delegación al Congreso y SFWMD, pudimos obtener más de $740 millones en fondos para el proyecto integral del sistema de drenaje de las vías, que incluía la cuenca de retención para situaciones de emergencia C-4 con el objetivo de mitigar las inundaciones, no solo en la parte oeste de Miami-Dade y Sweetwater, sino en otras ciudades que dependen de un sistema de canales en condiciones óptimas. El Equipo de Trabajo para la Restauración del Ecosistema del Sur de la Florida, del que he sido miembro desde el 2002, brinda información sobre las regulaciones propuestas que pudieran afectar de manera negativa los niveles de agua de la parte oeste de MiamiDade. Por ello, colaborar con el Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida es fundamental para mitigar futuras inundaciones. A medida que nos acercamos a la temporada de lluvia, se han movido las
aguas y disminuido los niveles en los canales y las áreas de almacenamiento con el fin de crear mayor capacidad para recibir el agua de las inundaciones proveniente de los drenajes locales de los distritos, municipalidades, residentes y asociaciones de propietarios, cuando llueve. Durante la temporada de huracanes pasada se hizo un trabajo sobresaliente de comunicación mientras las fuertes lluvias del huracán Irma azotaban la región. Gracias a la experiencia de cada una de las partes, pudimos hacer frente a todas las inquietudes relativas a inundaciones, utilizando para ello la cuenca de retención para situaciones de emergencia C-4, un área de almacenamiento de agua en Miami que es crucial para almacenar agua después de una tormenta y disminuir las inundaciones. Además de estas iniciativas, el condado aseguró fondos otorgados por la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y obtuvo alrededor de ocho millones de dólares, lo que sirvió de gran alivio en la recogida de ramas y objetos esparcidos por el huracán en las propiedades privadas. Para la temporada de huracanes de este año, el condado se ha estado preparando durante todo el año, dándole mantenimiento a las estructuras y millas de canales para garantizar que estemos listos para la próxima temporada. El mantenimiento incluye retirar los árboles y la vegetación en los derechos de paso de los canales para asegurarnos de que no caigan en ellos después de una tormenta y bloqueen el flujo de agua esencial. Todos, incluidos usted y sus vecinos, juegan un papel importante para proteger al sur de la Florida de las inundaciones. Al ser un estado de regiones costeras bajas, estamos conscientes de la vulnerabilidad de la Florida a tormentas severas, pero si todas las agencias y jurisdicciones trabajamos juntos, podemos poner en práctica soluciones efectivas para mantener la seguridad de nuestra comunidad, en caso de inundación.
18
JUNIO 19 / 2018
JUNIO 19 / 2018
19
MARKETING
¿Quieres enamorar a tus clientes?
Aprende marketing digital
Por Diego Calvo Instructor de Marketing Digital y Redes Sociales Instagram: @Aprendo_Marketing www.aprendomarketing.com Tel: (786) 224-0462
T
odos en algún momento de nuestras vidas hemos querido conquistar a una persona, pero también nos ha pasado que no sabemos cómo acercarnos a ella y mucho menos cómo atraparla. Pasa en la vida real y sucede en el mundo del marketing digital. En este artículo te voy a hablar de las principales técnicas del Inbound Marketing, una metodología que ha cobrado fuerza en la última década y el fundamento de la mayoría de las campañas de marketing digital, pues justamente se basa en la atracción, por lo que no es de extrañar que haya logrado desplazar a las tácticas de mercadeo convencionales (Outbound Marketing), posicionándose así como el
más eficiente. Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros ;) ¿No te ha pasado que te seduce alguien que no te atrae y, de repente, esa persona empieza a acosarte? Ocurre igual en los negocios. Es por ello que debes saber que a los potenciales clientes tampoco les agrada que los atosiguen ofreciéndoles las bondades de los productos. ¿Verdad que odiamos a los vendedores de multinivel? Mientras el marketing tradicional aleja; el Inbound enamora. Una de las formas de atraer al usuario es brindándole contenido de calidad. En el amor y en el mercadeo, debes saber venderte. Hay que ser elocuentes, como nuestro amigo Romeo (Santos o el de Julieta) en otras palabras, hay que tener labia. Lo que se traduce como posts que educan, entretienen o informan. Compartir material va a repercutir de forma natural con el tráfico hacia nuestro sitio web, pues, eventualmente, podremos convertir a esos usuarios desconocidos en visitas frecuentes, que con el tiempo pasarán a ser nuestros clientes. Si somos persistentes y atentos, lograremos que estos se conviertan en nuestros promotores. La clave está en complacerlos y deleitarlos. El primer paso consiste en hacer casting. (Sí, como si estuviésemos buscando pareja). Esto se traduce en atraer desconocidos hacia nuestra página web con el fin de incrementar el tráfico de visitas. No se trata de hacerlo al azar, más bien hay que enfocarse en los clientes ideales. Para esto generamos contenido que sea capaz de atraer a nuestro público objetivo, por ejemplo si eres dueño de una Arepera generaras contenido acerca de la venezola-
20
JUNIO 19 / 2018
nidad, para deleitar a tus venezolanos. Mientras más sepamos cómo es la persona que nos gusta, más posibilidades de conquistarla tenemos, ¿cierto? En el marketing es vital saber que los perfiles de los compradores se configuran según su información personal y demográfica. Si el físico atrae, tener de qué hablar, definitivamente, enamora. Es por eso que cuando generemos contenido tenemos que pensar en nuestros compradores. También es bueno atender a lo que se está buscando en la web, debido a que eso repercutirá en el tan ansiado tráfico. Brindarles información útil a nuestra comunidad incidirá en su ánimo. De forma natural, surgirá el enganche y nos visitarán regularmente. Entre los medios que disponemos para atraer a los consumidores, tenemos: los blogs, las redes sociales, las páginas web. En la etapa de conquista es esencial mostrar la inteligencia, la cultura y un gancho siempre es ser una fuente de entretenimiento. Todo esto seduce enormemente a una mujer. En el mundo digital, los blogs son concebidos actualmente como la herramienta esencial del Inbound Marketing. Sin duda, son el mejor lugar para publicar contenido de calidad. Allí es donde vamos a mostrar de qué estamos hechos. Una vez en tu blog ya la persona está en tu tienda y la posibilidad de compra es muy alta debido a que ya haz ganado su confianza. Esta metodología nos permite entablar ese enganche que va a funcionar como la mejor publicidad. Recordemos que un cliente feliz, será nuestra mejor tarjeta de presentación.
JUNIO 19 / 2018
21
22
JUNIO 19 / 2018
CARLOS OPINA
¡S
CARLOS’ OPINION
carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez
aludos Consecuentes! Estamos en plena celebración del Mundial de Futbol 2018 y quisimos llevar a los fanáticos del deporte rey del sur de la Florida, una publicación especializada en formato revista para poner nuestro aporte editorial a tan esperada justa. Desde el pasado 13 de junio está circulando en las ciudades de Doral, Coral Gables y el área de Brickell La REVISTA MUNDIAL DE FUTBOL 2018 en un esfuerzo editorial de DORAL TIMES MEDIA GROUP con la fi nalidad de traer a este recodo de la Unión Americana una publicación especial dedicada al evento deportivo mas esperado del año. Reconocidos periodistas plasman en estas páginas contenido de valor con todo lo concerniente a estra fiesta deportiva mundial. Antecedentes históricos, equipos, análisis, estadísticas, calendario de los partidos, favoriots, cracks, estadios, anecdotas, predicciones, desarrollos de valor y mucho más, pensando en lo que al fanático del futbol le gusta. Esperamos se a de su satisfacción y nos dejen saber sus opiniones. La Ciudad de Doral continúa celebrando su 15º Aniversario con un evento familiar el día sábado 23 de junio. En honor a este importante hito, la Ciudad de Doral está invitando a los residentes y miembros de la comunidad a disfrutar de un día lleno de juegos, música y actividades en el Doral Legacy Park, ubicado en 11400 NW 82nd St. Las festividades comenzarán a las 11:00 a.m. y fi nalizarán a las 3:00 p.m. El destacado periodista Fernando Nuñez-Noda ha puesto en línea nuevamente su interesantísima página VERIFIKADO cuya promesa básica es que no producen noticias, sino que las verifican. En otras palabras, verifican y validan información pública que circula por internet y especialmente en redes sociales. Incluye noticias y reportajes falsos, #fakenews, matrices de opinión, bulos, hoaxes, rumores, leyendas urbanas y similares. Una vez que analizan la información las clasifican con tres tipos de Ks: verdadero, verificando y falso. Fernando es un periodista bien acucioso que dificilmente se permite gazapos nociosos. Desde hace 4 semanas se encuentra en línea solo ingrese en https://verifi kado. com y asegurese de que las noticias que está leyendo en las redes son verdaderas o falsas. Garantía de veracidad. Las elecciones en nuestra ciudad para elegir al concejal para la silla 4 que dejará vacante la actual concejal y vice-alcaldesa Ana Maria Rodriguez, están pautadas para el día 6 de noviembre. Los candidatos, Rafael Pineyro, Digna Cabral, Belinda León y Sandra Ruiz, son los que están disputandose este asiento en el Concejo de la ciudad. Opino que cuando se habla de disputar se habla de competir, de argumentar, de disernir, asi que sería muy conveniente que para esta disputa se llevara a cabo una suerte de debate para escuchar los argumentos de los actuales candidatos. A mi particularmente me gustaría escuchar sus propuestas, que planes tienen en caso de ganar esta “curul”. Debo recordarles mis queridos Consecuentes que cuando se somete alguna propuesta a votación en nuestro ayuntamiento, el voto de cada uno de los miembros del concejo tiene el mismo valor, ninguno tiene mas peso que otro, lo que significa que las propuestas que se lleven a la cámara del concejo deben tener mínimo 3 votos a favor dado que hay 5 miembros en dicho concejo, o sea, 5 votos. Las campañas políticas en este país y según mi experiencia por estos lares, las llevan a cabo con muy poco tiempo antes del día de la elección. Sin embargo en diversos eventos que se realizan en la ciudad, públicos o privados, podemos ver la presencia de los candidatos de forma personal o por invitación o por que están endosados por algún politico, lo cual viene a ser una suerte de campaña, sin duda alguna. Asi mismo vemos como la campaña del “puerta a puerta” es un estilo al que ya estamos acostumbrados en el que vemos personalmente a los candidatos cuando llegan a tocar las puertas de nuestras hogares con el objeto de vendernos sus cualidades y bondades, en otras palabras, pidiendo el voto, lo cual es muy normal en este país. Seguramente veremos desde agosto y hasta octubre las campañas de estos candidatos con más exposición a través de los medios de comunicación convencionales, así que por lo pronto si usted no es un frénetico usuario de la redes (rarísimo) seguramente no se topará con los rostros de ninguno de ellos, al menos por los momentos. Por otra parte la silla 2 que detenta actualmente el Concejal Pete Cabrera también estará en la contienda electoral para el 6 de noviembre para su reelección y hasta la semana antespasada, el Concejal Cabrera no tenía rival para estas elecciones, y digo tenía porque Carlos Pereira, quién compitió por la silla 1 en las elecciones de noviembre 2016, se inscribió como candidato por la silla de Cabrera. En resumida cuentas tenemos 6 candidatos que contienden por dos sillas diferentes de nuestro ayuntamiento para noviembre. Esperamos una campaña mesurada y respetuosa.
F
aithful Greetings! Faithful Greetings! The 2018 World Cup celebration kicks off and we wanted to bring South Florida’s king of sports fans, a specialized publication in magazine format to make our editorial contribution to the long awaited event. Since last June 13, the cities of Doral, Coral Gables and the Brickell area have been circulating WORLD MAGAZINE OF FUTBOL 2018 in an editorial effort of DORAL TIMES MEDIA GROUP with the purpose of bringing to this corner of the United States a special publication dedicated to the most anticipated sporting event of the year. Prominent journalists fill these pages with valuable content with everything concerning the world sports festival. Historical background, equipment, analysis, statistics, calendar of matches, favorites, comments, anecdotes, predictions, benefit developments and much more, thinking about what the soccer fan likes. We hope you will be satisfied and let us know your opinion. The City of Doral continues to celebrate its 15th Anniversary with a family event on Saturday, June 23. In honor of this important occasion, the City of Doral is inviting residents and community members to enjoy a day full of games, music and activities at Doral Legacy Park. Located at 11400 NW 82nd street. The celebration will begin at 11:00 a.m. and end at 3:00 p.m. The outstanding journalist Fernando Nuñez-Noda has placed online once again his very interesting page VERIFIKADO in which its basic promise is that it does not produce news but rather verifies it. In other words, they verify and validate public information circulating on the Internet and especially on social networks. Includes fake news and reports, #fakenews, opinion patterns, hoaxes, rumors, urban legends and other similar expressions. Once they analyze the information, they classify them with three types of Ks: true, verifying and false. Fernando is a very diligent journalist who hardly allows noxious galas. It has been online now for 4 weeks. Visit https://verifi kado.com and fi nd out if the news you are reading on social networks are true or false. Verity guarantee. The next elections to City Council Seat 4 that the current councilwoman and vice mayor Ana Maria Rodriguez leaves vacant, will take place on November 6, 2018. The candidates, Rafael Pineyro, Digna Cabral, Belinda León and Sandra Ruiz, are competing for the seat in City Council. I think that when we talk about disputes, we talk about competing, arguing, and disagreeing, so it would be very convenient for this dispute to take place in a debate sort of way to listen to the current candidates’ arguments. I would particularly like to hear their proposals, the plans they have in case they win this “curule”. I must remind you my Faithful Readers, that when a proposal is submitted to vote in our city council, each council members’ vote has the same value. None has more weight than another does, which means that the proposals that are taken to the City Council chamber must have at least 3 votes in favor given that there are 5 members in that council, or 5 votes. The political campaigns in this country, and according to my experience, are carried out with very little time before Election Day. However, in various events that take place in the city, public or private, we can see the presence of candidates personally or by invitation or because they are endorsed by a politician, which is a kind of campaign, no doubt. Likewise, we see how the “door to door” campaign is a style that we are already accustomed to in which we personally see the candidates when they knock on our doors in order to sell us their qualities and benefits, in other words , asking for the vote, which is very normal in this country. Through August to September most likely we will see these candidates’ campaigns with more exposure through the conventional media. Therefore, for now if you are not a social network user (very strange) you will not come across them for the moment. On the other hand, Seat 2 currently held by Councilman Pete Cabrera will also be in the electoral contest for November 6 for his re-election. Councilman Cabrera had no rival for these elections until last week. I say had because Carlos Pereira, who competed for seat 1 in the November 2016 elections, registered as a candidate for Cabrera’s seat. In short, we have six candidates who contend for two different seats from our City Council for November. We expect a moderate and respectful campaign.
JUNIO 19 / 2018
23
24
JUNIO 19 / 2018
SALUD
Beba agua, H2O en el camino
El agua constituye aproximadamente el 71% de la superficie de la Tierra, sólo un poco más que la que hay en el cuerpo humano promedio. ¡El 31% de nuestros huesos es agua! Es fácil olvidarnos del consumo constante, pero debemos recordar beber agua sobretodo en los días de verano. ¿Por qué es importante el agua para nuestra salud musculoesquelética?
cuerpo no necesariamente te enviará a tiempo una señal de “sed”. 4. Bebe agua antes, durante y después de realizar actividad física.
El Dr. Alejandro Badia, Director Médico de OrthoNOW, dijo: “cuando realizas un deporte o haces ejercicio sudas, liberas agua de tu cuerpo. Si tu nivel de agua es muy bajo, puedes experimentar calambres, una capacidad reducida para la cicatrización de desgarres de cartílago y un aumento en la fricción de las articulaciones “. Continúo, “El efecto que la falta de agua tiene en nuestros huesos puede ser muy destructivo para nuestras vértebras”. Los discos entre las vértebras necesitan un suministro constante de agua para reducir la fricción y ayudar a que la columna se mueva con fluidez”.
Si estás expuesto al calor y comienzas a sentir hormigueo en la piel, dolor de cabeza, debilidad, fatiga, náuseas, mareos o un cambio en la frecuencia cardíaca, tu cuerpo puede estar experimentando sobrecalentamiento. Debes salir del calor de inmediato, intenta ingresar a una habitación con aire acondicionado. Colócate una esponja empapada con agua fría y bebe agua. Hidratarse es esencial.
Las palabras “calor” y “agua” pueden no transmitir una sensación de alarma, pero es muy importante comprender sus peligros. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), hay una serie de enfermedades y muertes relacionadas con el calor que afectan a miles de personas cada año. Además, los bebés y niños hasta los 4 años tienen mayor riesgo que el resto. La mejor forma de evitar tragedias es tomar acciones para prevenir el calentamiento excesivo y reconocer cuándo puede estar en riesgo.
No dejes que “H2O” se convierta en “H2Oh NO” ... ¡hidrátate! Para más información acerca de las ubicaciones y servicios de OrthoNOW, que incluyen reclamos de compensación de trabajadores y bienestar corporativo, visita http://www.orthonowcare.com/ o descarga nuestra galardonada aplicación para dispositivos móviles en http://www. orthonowmobileapp.com/.
Sobre OrthoNOW OrthoNOW®, la única franquicia de aten-
ción ortopédica del país, se centra en la evaluación y el tratamiento de una variedad de lesiones ortopédicas y deportivas, afecciones crónicas y protocolos preventivos, todo sin previa cita. Las especialidades incluyen todo lo relacionado con el pie, tobillo, rodilla, cadera, muñeca, mano, codo, hombro y columna vertebral.
Por Dr. Alejandro Badia, MD
Cada OrthoNOW está equipado con aparatos de imágen digital y ofrecemos las últimas técnicas y tratamientos proporcionados por un equipo de médicos ortopédicos y proveedores auxiliares ortopédicos especializados. La aplicación móvil de OrthoNOW cuenta con una función revolucionaria llamada On My Way NOW® que permite a los pacientes notificar a un centro de OrthoNow que están en camino, la razón por la que vienen y el tiempo en que esperan llegar. La aplicación v2.0 recientemente actualizada para usuarios de iPhone incluye integración con Uber. El centro principal de OrthoNOW se encuentra en Doral, Florida, con centros franquiciados en Florida y Georgia. Los centros llegarán pronto a Michigan, Ohio y muchos lugares más.
Los médicos de OrthoNOW recomiendan identificar las señales de deshidratación tales como sensación de sequedad en la boca, calambres musculares, disminución de orina, fatiga e incluso confusión mental. Estar fuera de casa y no poder pensar con claridad podría provocar lesiones más graves. En particular, sobre los calambres musculares, nuestros expertos afirman que, sin suficiente agua, nuestros músculos se tensan y les resulta más difícil relajarse debido a la deshidratación. A continuación, enlistamos algunos consejos de los expertos de OrthoNOW para que te mantengas hidratado este verano: 1. Programa tus eventos deportivos. Realiza ejercicio al iniciar o finalizar el día, cuando el calor no sea tan intenso, evita ejercitarte al mediodía. 2. Incrementa tu consumo de agua. La recomendación estándar es de 64 oz por día, pero debe aumentarse si realizas esfuerzo físico). 3. ¡No esperes hasta que tengas sed! Tu JUNIO 19 / 2018
25
26
JUNIO 19 / 2018
JUNIO 19 / 2018
27
EN AMBIENTE
Segundo Fashion Smile de la Fundación Doctor Yaso Miami
C
on gran éxito, la Fundación Doctor Yaso Miami “Just Smile” realizó su Fashion Smile en su segunda versión, en las inslatalaciones de la Jolla Ballroom en Coral Gables el pasado Mayo 30, donde la diseñadora peruana Maritza Guevara presentó parte de su colección, contando tambien con la participación de la joven diseñadora Yerenny Espinoza, asi como Raquel Rios Accesorios. Una noche llena de moda, color, magia y mucha sonrisas, para continuar llevando a cabo su labor como Payasos de Hospital y los Payasos Terapeuticos. Sus directivos Julisssa Avendano y Jose Luis Avendano señalaron que este fue un evento con proposito, en donde desfilan parte de sus voluntarios, aliados de gran corazon y modelos de profesión para mostrar la inclusion, que si se puede y que en un futuro veremos cada vez mas personas de mas estilos. Las gráficas de Eduardo Segovia atestiguaron la velada.
Exitoso “Ride” de Graciano’s Bicycle Center
G
racianos’s Bicycle Center inspirados en la pasión por el ciclismo, tuvieron el sueño de organizar un “Ride” para todos los niveles de ciclistas, donde pudieran montar sus bicicletas con un grupo organizado y contaran con la seguridad, hidratación y asistencia necesaria. Y ese sueño se hizo realidad el pasado domingo 3 de Junio cuando el equipo de Graciano’s Bicycle Center se puso la tarea de abrir los espacios para que el evento se llevara a cabo.
28
JUNIO 19 / 2018
A este ride asistieron más de 150 ciclistas de todas las edades, realizaron una ruta predeterminada hasta Key Biscayne con un total recorrido de 58 millas llegando hasta un punto donde se encontraron y en el que se llevaron a cabo rifas, recuperación muscular e hidratación, así como la distribución de snacks a los ciclistas y hasta obsequios de los patrocinadores de este original evento. Las gráficas dan fe de ello.
EN AMBIENTE
E
Los Ti Cinco de Verónica Allucio
ntre buenas amigas planificaron en detalle el onomástico de Verónica en los espacios de su residencia, a la que asistieron numerosa cantidad de buenos amigos y familiares que disfrutaron la ambientación de la noche, a pesar de la pertináz lluvia que tuvo que ceder a los deseos de los convidados que, recurrentemente pidieron a San Isidro que quitara el agua, permitiendo en este caso una despejada noche llena de animosidad y parabienes para la cumpleañera. La ambientación al estilo “Havana Night” al compás de buena música de la caribeña isla, la autóctona gastronomía cubana, la ejecución a posteriori del diligente DJ y los inflatables efluvios del Dios Baco, acompañaron a los invitados hasta altas horas de la noche, que no se cansaron de desearle feliz cumpleaños a la celebrada. Las gráficas de Luis Cano nos muestran algunos episodios.
JUNIO 19 / 2018
29
CIUDAD
Doral, una ciudad en el Corazón de Miami Dade S
egún el censo de los Estados Unidos de América del año 2017 el condado de Miami tiene una población de 2’751,796 convirtiéndola en el condado más poblado del estado de la Florida y el séptimo en el país. De las 34 ciudades que conforman el condado Miami Dade la ciudad del Doral participa con un 2% de esta población (59 mil habitantes aproximadamente).
Por: David Gomez Broker – Open Realty Llc david@OpenRealtyMiami.com
La ciudad del “Doral recibe su
nombre por la combinación de los nombres Doris y Al-fred los fundadores del Hotel y country club en el siglo anterior.
”
Doral - La ciudad del Doral es considerada la ciudad con mayor crecimiento en el Estado de la Florida y la numero 11 a nivel nacional según el censo de los Estados Unidos; tiene una ubicación estratégica en el centro del condado Miami Dade, a solo una milla del aeropuerto y rodeada por las principales vías de acceso como son el Palmetto 826, Dolphin Express Way 836 y la Florida Turnpike. Esto le permite a sus residentes y empresarios estar a solo 30 a 40 minutos de ciudades del condado como Homestead al Sur, Coral Gables al Sur Este, Aventura al Norte, la playas de Miami Beach y al centro financiero de Brickell. No es casualidad que la sede principal (Headquarters) de la Policía y los bomberos estén en esta ciudad del Doral. Además están la Reserva Federal, la Zona Franca, el Comando Sur, el Miami Herald y las 2 principales cadenas de la televisión hispana Univisión y Telemundo. Los colegios (Schools) en la ciudad del Doral están muy bien calificados, lo que atrae a muchas familias a vivir en esta ciudad buscando educación de excelencia para sus hijos, además cuenta con 7 parques distribuidos por toda la ciudad. Los Millenians conforman un poco más del 50% de su población, lo que la hace una ciudad bastante joven. El 80% de su población son hispanos y los idiomas que predominan en la ciudad son el Español y el Portugués, ideal para familias inmigrantes que apenas se están asentando en los Estados Unidos de América y no dominan el inglés. Solo el 10 % de su población tiene el idioma ingles y no hablan ninguna otra lengua. Siempre la ciudad le ha dado la bienvenida a todos los que quieran vivir en ella, pero las nacionalidades que más han optado por el Doral estan los Venezolanos, Colombianos, Cubanos y Brasileros que la han convertido a esta ciudad en su nuevo hogar. Actualmente Codina, Lennar, Terra Group y otras constructoras están desarrollando proyectos inmobiliarios que suman billones de dólares en inmuebles a la ciudad y le dan más opciones de vivienda y comercio. Este desarrollo es positivo y viene acompañado de retos; el tráfico es uno de ellos. Pues todos los días se movilizan por la ciudad más de 100 mil personas que se dirigen a sus trabajos.
30
JUNIO 19 / 2018
Para el área de la salud también se están desarrollando en la ciudad el nuevo centro de Emergencias del Kendall Regional y ya comenzó la construcción del JacksonWest Medical Center en la 25 calle y el Palmetto.
parte integral de la cultura alimenticia de los habitantes del Doral. No podemos olvidar los excelentes restaurantes que se han abierto sus puertas en los últimos años trayendo un atractivo adicional para los locales y vecinos del área.
Algo de lo que muchos no hablan es que todos los supermercados en la ciudad del Doral ofrecen una amplia variedad de productos de América Latina, donde le permite a las familias inmigrantes poder mantener sus platos tradicionales. Por eso ya el Cachito, las arepas, los pandebonos, la bandeja paisa, el pabellón criollo, la ropa vieja y muchos otros platos forman
Podemos hablar hoy en día de todo lo que esta Ciudad ofrece, pero con toda seguridad estamos viendo solo el comienzo de lo que se está conformando y construyendo para el futuro. Definitivamente la ciudad del Doral no solo está en el centro del condado, sino que ya está en el corazón de sus residentes que hemos podido llamarla nuestro nuevo hogar.
DOCUMENTAL
Estreno mundial del Chavismo: la peste del siglo XXI
E
ste pasado 15 de junio fue el estreno mundial del documental que narra la verdadera historia del drama venezolano causado por el carismático caudillo militar venezolano, Hugo Chávez Frías, quien dejó un legado de miseria, crimen y corrupción inéditos en la historia de América Latina.
El documental “Chavismo: la peste del siglo XXI” no persigue fines de lucro, fue patrocinado por la fundación Humano y Libre y sólo busca crear conciencia sobre el terrible drama que ha sufrido Venezuela en el período regido por el régimen chavista. Fue dirigido y producido por el escritor y activista venezolano-mexicano, Gustavo Tovar Arroyo, quien ha vivido en carne propia la amenaza y persecución de la tiranía venezolana. Se intenta mostrar en 90 minutos la trágica historia del legado del comandante Hugo Chávez Frías. Para la realización de este documental de corte histórico se ha contado con la constelación de políticos, intelectuales y activistas sociales más reconocida de Hispanoamérica. Entre muchos otros, se entrevistó a personalidades tales como Mario Vargas Llosa, Sebastián Piñera, Luis Almagro, Oscar Arias, Felipe González, Vicente Fox, etcétera; venezolanos que formaron parte del gobierno de Chávez, como su ministro de la Defensa Raúl Salazar o el presidente de la estatal petrolera PDVSA Guaicaipuro Lameda; y activistas venezolanos como; Lilian Tintori, Mitzy Capriles, María Corina Machado, Yon Goicoechea, Daniel Ceballos, entre otros. Tres años de testimonios, grabaciones inéditas, entrevistas y una extraordinaria investigación de archivo que enlazados de manera magistral logran un resultado cinematográfico dramáticamente conmovedor que facilitará para el presente, pero sobre todo frente al futuro, la comprensión mundial del gran crimen histórico cometido en Venezuela por el chavismo. Chavismo: la peste del siglo XXI contó con la participación especial de la laureada pianista venezolana Gabriela Montero, quien realizó composiciones originales de piano para la banda sonora que estuvo a cargo del maestro Jorge Aguilar. El tema principal del documental “Nuestra Libertad” lo compuso la cantautora venezolana Eva Rivera y está inspirado en un poema del director Gustavo Tovar Arroyo. Los productores generales de Chavismo: la peste del siglo XXI son los reconocidos cineastas y documentalistas venezolanos Jairo Blanco, Manuel Pérez Matos, Vladimir Sosnowsky y Freya Mendoza. El estreno mundial del documental Chavismo: la peste del siglo XXI se hará el 15 de junio de 2018 de manera gratuita por diferentes plataformas digitales para que los pueblos latinoamericanos y España lo puedan ver masivamente, la intención es que sean conscientes y estén alertas sobre la posible irrupción de la peste chavista en sus naciones. JUNIO 19 / 2018
31
32
JUNIO 19 / 2018