Doral Times Edición 50

JULY 24

CIT Y OF DORAL

l

l

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

l

l

EDITION #50

l

VIRGINIA GARDENS

YEAR 3 l

MIAMI SPRINGS

l

MEDLE Y

New Traffic Signals

Celebración 15 años de aniversario

Juventus llegó a Doral

P-4

P-13

P-18

P-6

CONTACTO COMUNITARIO

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com

DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com

PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com

DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González Granya Gonzalez Athina Klioumi David Gomez TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.

Dirección: 1700 NW 97 Av. Doral, Fl 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

2

Doral Times

doraltimes

JULIO 24 / 2018

JULIO 24 / 2018

3

CITY

New Traffic Signals and Intersection Improvements in Doral From office of Councilwomen

Christi Fraga

P

roperly positioned and installed traffic signals, as well as improved intersections, are beneficial in managing the flow of traffic and increasing safety on our roads. Throughout the City of Doral, several new traffic signals and intersection improvement projects are in the works under the oversight of both Miami-Dade County and the City of Doral’s Public Works Department. In an effort to inform our residents regarding the purpose, progress, and Maintenance of Traffic (MOT) plans that are part of these projects, our office is forwarding you the following informational bulletin regarding their location, maintaining agency, project schedule, and the policies that are in place to minimize the anticipated impact that their construction will have on adjacent residential communities and/or business districts.\

1. New Traffic Signal NW 114 Avenue and NW 82 Street Maintaining Agency: City of Doral Schedule: Miami-Dade County approved the traffic signal warrant analysis submitted by the City. The architectural and engineering design of this traffic signal is anticipated to begin during July of 2018. Construction is anticipated to start during the 2018-2019 fiscal year.

2. Two (2) New Traffic Signals NW 74 Street at NW 102 Avenue and at NW 97 Avenue Maintaining Agency: Miami-Dade County (JPA with Miami-Dade County) Schedule: The architectural and engineering design of these traffic signals is ongoing. The current plans are at 60% of completion.

Project Bid and Award is anticipated for the fourth (4th) quarter of 2018 with construction commencement being first (1st) quarter of 2019.

3. New Traffic Signal NW 58 Street and NW 99 Avenue Maintaining Agency: Miami-Dade County Schedule: The architectural and engineering design of this traffic signal is almost complete. The project is only pending the approval of the final plan. The construction of the traffic signal is expected to begin during September 2018.

4. Traffic Signal and Intersection Improvements to remove split phase NW 41 Street at NW 107 Avenue Maintaining Agency: Miami-Dade County Schedule: The architectural and engineering design of this project is complete. The project is only pending the approval of all permits and the relocation of some trees to begin construction, which is expected to commence during July 2018.

5. New Traffic Signal NW 104 Avenue and NW 33 Street Maintaining Agency: Miami-Dade County Schedule: The traffic signal project was completed in April 2018 and is now operating regularly.

6. Traffic Signal Improvements NW 87 Avenue and NW 17 Street Maintaining Agency: Miami-Dade County with work being performed by City of Doral.

Schedule: The architectural and engineering design of this project is complete. Miami-Dade County is currently reviewing the signalization plans submitted by the City of Doral. The construction of the project is expected to commence during summer of 2018.

City of Doral Policies to Minimize the Anticipated Impacts of the Construction of New Traffic Signals and Intersection Improvements Carrying out the new traffic signals and intersection improvement projects detailed above will impact traffic in the areas adjacent to these intersections. However, the City of Doral’s Public Works Department has already developed specific policies to mitigate and minimize these disruptions for residents and businesses located in the areas adjacent to these intersections. These are as follows: • Construction work will only be allowed during off-peak hours and/ or night time using the Maintenance of Traffic (MOT) plans that have been approved for the project.

• The City will be coordinating with the contractor for the distribution of notices to area residents and businesses prior to the start of construction.

• The project team will also coordinate street closures and detours with those Doral businesses that are adjacent to the intersection.

• Message boards will be placed in anticipation of the start of construction.

• The City’s Public Affairs Department will be providing information and notices about the projects on the City’s website, Social Media, and through e-mail blasts.

We also would like to take this opportunity to thank you for your patience while these projects are under construction. We assure you that new traffic signals and improved intersections will not only help to increase connectivity and enhance safety, but they will also minimize both travel times and vehicular collisions. As such, these improvements will also serve to continue to enrich quality of life for our entire community!

If you have any questions and/or concerns, please contact us via email: christi.fraga@cityofdoral.com or at (305) 407-4707.

4

JULIO 24 / 2018

JULIO 24 / 2018

5

CIUDAD

El futuro de nuestros parques Por Anyinet Espinoza de Monsalve IG @anyinetespinoza

D

esde el 2003 cuando Doral pasa a ser establecida como Ciudad, se ha previsto que ella posea parques de clase mundial con muchas comodidades que serían multigeneracionales, multiusos y multiestacionales.

El objetivo de nuestros gobernates siempre ha estructurado a Doral como una ciudad verdaderamente verde con personas saludables y niños cargados de oportunidades de diversión y sano espacimiento, por lo que la posibilidad de tener un parque o zona recreativa a poca distancia de la mayoría de las residencias siempre ha sido una prioridad, zonas que sirvan de apoyo a las necesidades recreativas de los residentes de todas las edades, intereses y capacidades.

Pensando en esta premisa, éste 6 de noviembre de 2018, los ciudadanos electores de la ciudad tendrán la oportunidad de votar en un referendum de Bono de Parques de Obligación General por $ 150 millones que ayudaría a financiar la construcción de futuros proyectos del parque Doral.

Referendum de Bonos para nuestros parques Como hemos mencionado anteriormente, la Ciudad de Doral llevará a cabo el próximo 6 de Noviembre un referendum de bonos, acción consultiva que le permitirá a los habitantes de la ciudad elergir o no la posibilidad de utilizar un bono de obligación general que le permitirá (en caso de ser aprobado) financiar el costo de mejoramiento de varios espacios públicos entre ellos principalmente el aumento de los espacios verdes de la Ciudad y el desarrollo del Central Park.

Los proyectos de parques y las mejoras que financiaría el bono incluyen: espacios verdes, áreas naturales, campos deportivos, áreas de juego, infraestructura, instalaciones acuáticas, centros comunitarios, servicios culturales, senderos para caminar / andar en bicicleta, áreas de recreación especiales y características de seguridad.

6

JULIO 24 / 2018

Repotenciar lo que ya tenemos y construir nuevos proyectos Barbara Hernández directora de Parques y Recreación de la ciudad de Doral, en entrevista con Doral Times, nos aclaró que éste bono que se propone para la ciudad es de $150 millones y se utilizaría netamente en la ampliación de nuestros espacios recreativos como ciudad, mejorar aspectos importantes de los ya existentes y la construcción de nuevos proyectos, entre los que se destaca incluso un centro de arte y cultura en Downtown Doral Park.

Exhortó a la comunidad a participar activamente en algunas actividades públicas que propondrá proximamente la ciudad, para informar a los ciudadanos sobre el tema del referendum, sus alcances y nuevos proyectos.

“Cuando termine el verano y se acerque un poco más la fecha del referedum estaremos

CIUDAD

haciendo un total de 3 Workshop para que las personas se empapen sobre el tema y puedan tomar la decisión de participar o no en éste referendum según sea su criterio” Nos acotó Barbara Hernández.

¿Como llegamos Aqui?

Según la página web de la ciudad, en 2016, Doral comenzó el proceso de actualización del Plan Maestro del Sistema de Parques.

El esfuerzo incluyó un proceso de planificación a largo plazo para identificar formas de capital operativas para que la Ciudad cumpla con las cambiantes y crecientes necesidades recreativas de la comunidad.

En la Sesión de Planificación Estratégica de 2017, el Concejo Municipal instruyó al personal, a través del Plan Maestro del Sistema de Parques, para que el desarrollo de los espacios verdes actuales de la Ciudad fueran una prioridad.

El Plan Maestro de Parques y Recreación de la Ciudad de Doral 2017 utilizó una variedad de técnicas de evaluación y participación de necesidades para identificar las necesidades de alta prioridad, incluyendo los talleres comunitarios múltiples.

El proceso de planificación reveló que las mayores necesidades de la Ciudad eran espacios verdes adicionales, áreas naturales, espacio de parques, espacio de recreación interior e instalaciones acuáticas.

Las técnicas utilizadas para ésta investigación fueron las siguientes: Entrevistas con partes interesadas.

Proyecto Grupo de trabajo.

Evaluaciones del sitio Grupos de enfoque.

Entrevistas del personal.

Talleres públicos.

Interceptar entrevistas.

Encuesta pública en línea.

Encuesta estadísticamente válida de la comunidad.

Servicios Nivel de servicios.

Benchmarking comunitario.

Nivel de servicio en acres.

Evaluación de programas.

Nivel de acceso de servicio.

Encuesta estadísticamente válida.

Análisis de oferta + demanda.

Nación, tendencias regionales y locales.

Población y panorama demográfico.

La decisión del Concejo Municipal de proceder con el referéndum de bonos se produjo después de mucha deliberación, considerando toda la información reunida durante la Actualización del Plan Maestro de Parques, las estimaciones de crecimiento de la población y los comentarios adicionales de la comunidad.

Con el fin de comenzar a desarrollar parques y espacios verdes identificados en el Plan Maestro aprobado de Parques 2017, se requerirá un adelanto de fondos. Con el reciente éxito de Doral Legacy Park, un ambicioso proyecto en sí mismo, el Concejo Municipal confió en que la comunidad apoyaría un esfuerzo para financiar más proyectos por adelantado.

Aprendiendo sobre el Proyecto Se estima que un bono de 30 años de $150 millones podría costar al hogar promedio de Doral aproximadamente $120-$165 por año.

Los proyectos incluyen:

82 Acres de Doral Central Park

Centro comunitario de 70,000 pies cuadrados, que incluye un gimnasio, un gimnasio de baloncesto y una pista para correr. l Un café al aire libre plaza frente al mar. l Complejo acuático al aire libre con componentes recreativos / de ocio y competencia. l Paseo marítimo. l Frente al rendimiento / pabellón de eventos. l Múltiples espacios verdes multiusos y campos deportivos. l Un parque de skate a escala de vecindario con una pista de bombeo. l Dos (2) áreas de juegos grandes. l Un área de juego de naturaleza de destino. l Senderos de paseo marítimo sobre el agua. l

Lanzamiento de canoa / kayak.

Cuatro (4) canchas de voleibol “playa” junto al lago. l Parque urbano para perros de 1 acre. l Cuatro (4) canchas de tenis con asientos para espectadores. l Cuatro (4) canchas de baloncesto. l Dos (2) baños y edificios de almacenamiento. l Seis (6) millas de senderos, senderos y veredas multiusos. l Humedales y áreas de plantaciones nativas. l Iluminación de vehículos y sitios. l Múltiples pabellones de sombra grandes y pequeños. l l

Centro Cultural Doral + Ampliación del Parque (1.3 acres) 9.000 SF de instalaciones culturales contemporáneas.

Anfiteatro asientos de césped y techo verde.

Sala multipropósito.

Espacio de la galería de arte.

1.3 acres de parque verde expandido.

Parcela para el nuevo White Walkto Park (3 acres) Instalaciones para parques a escala de vecindario.

Espacio verde flexible.

Area de aseo. Áreas de picnic y refugios.

Patio iluminado.

Ubicación del sendero.

Enganche en bicicleta y senderos

Aproximadamente 5 millas de senderos nuevos.

Iluminación mejorada en algunas ciclovías actuales para aumentar la seguridad.

Mejora y características de seguridad para los parques actuales Mejoras de iluminación.

JULIO 24 / 2018

7

CITY

The Future of our Parks

By Anyinet Espinoza de Monsalve IG @anyinetespinoza

S

ince the City’s incorporation in 2003, City leadership has envisioned world-class parks with many amenities that would be multi-generational, multi-purpose and multi-seasonal.

The administration’s goal has always structured Doral as a truly green city with healthy people and children filled with opportunities for fun and healthy recreation.

Therefore, the possibility of having a park or recreational area within walking distance from most residences has always been a priority, areas that support the recreational needs of residents of all ages, interests and capabilities.

With this premise in mind, On November 6, 2018, electorates will have the opportunity to vote on a General Obligation Parks Bond for $150 million that would help fund the construction of future Doral park projects.

Bond Referendum for our Parks As stated above, the City of Doral will hold a bond referendum on November 6, a consultative action that will allow the city’s residents to choose whether or not to use a general obligation bond. It will allow them (if approved) to fund the cost of improving several public spaces, including the increase in the City’s green spaces and the development of Central Park.

The Parks projects and improvements the bond would fund include: green spaces, nature areas, sports fields, play areas, infrastructure, aquatics facility, community center, cultural amenities, walking/biking trails, specialty recreation areas, and safety features.

Upgrade what we already have and build new projects Barbara Hernandez, director of Parks and Recreation of the city of Doral, in an interview with Doral Times, explained that the bond for the city is $150 million and would be used to expand our recreational spaces as a city, improve important aspects of existing ones and the construction of new projects, including an art and culture center in Downtown Doral Park.

She encouraged the community to participate actively in some of the public activities that the city will soon offer, to inform citizens about the referendum, its scope and new projects.

“When the summer ends and the date of the referendum is a little closer we will be doing a total of 3 Workshops so that people can get involved in the subject and can decide whether or not to participate in this referendum according to their criteria.”

Barbara Hernandez affirmed.

How did we get here?

According to the website of the city, in 2016, Doral began the process of updating the Park System Master Plan. The effort included a long-term planning process to identify capital and operational ways to have the City meet the changing and growing recreational needs of the community.

At the 2017 Strategic Planning Session, the City Council directed the staff, through the Parks System Master Plan, to make the development of the City’s current green spaces a priority.

8

JULIO 24 / 2018

The 2017 City of Doral Parks and Recreation Master Plan used a variety of assessment and engagement techniques to identify high priority needs, including multiple community workshops. The planning process revealed that the City’s greatest needs were for additional green spaces, natural areas, park space, indoor recreation space and aquatic facilities.

The techniques used for this investigation were the following: Interviews with interested parties.

Project Work group.

Site evaluations Focus groups.

Staff interviews.

Public workshops.

Intercept interviews.

Online public survey.

Community Statistically Valid Survey Amenities Level of services.

Community Benchmarking.

Acreage Level of Service Program evaluation.

Access Level of Service Statistically valid survey.

Supply + demand analysis.

Nation, regional and local trends.

Population and demographic Overview.

The City Council’s decision to proceed with the bond referendum came after much deliberation, considering all the information gathered during the Parks Master Plan Update, population growth estimates, and additional comments from the community.

In order to start developing parks and green spaces identified in the approved 2017 Master Plan, an advance of funds would be required. With the recent success of Doral Legacy Park, an ambitious project, the City Council felt confident Continued on page 10

JULIO 24 / 2018

9

CITY

Continued from page 8

Learning about the Project

• An outdoor café waterfront plaza • Outdoor aquatics complex with both recreational/leisure and competition components • Waterfront promenade • Waterfront performance/event pavilion • Multiple multipurpose greenspaces and sports fields • A neighborhood-scale skate park with a pump track • Two (2) large playgrounds • A destination nature-play area • Over-water boardwalk trails • Canoe/kayak launch • Four (4) lakeside “beach” volleyball courts • 1-acre urban dog park • Four (4) tennis courts with spectator seating • Four (4) basketball courts • Two (2) restroom and storage buildings • Six (6) miles of multi-purpose trails, paths, and sidewalks • Wetland and native plantings areas • Vehicular and site lighting • Multiple large and small shade pavilions

It is estimated that a 30-year, $150 million bond could cost the average Doral household approximately $ 120- $ 165 per year.,

Doral Cultural Facility + Park Expansion (1.3 acres)

the community would support an effort to fund more projects up-front.

The projects include:

Doral Central Park – 82 Acres

• 70,000 SF community center, including a fitness center, basketball gym and running track

10

JULIO 24 / 2018

• 9,000 SF of contemporary cultural facilities.

• Amphitheater lawn seats and green roof.

• Multipurpose room.

• Art gallery space • 1.3 acre expanded park greenspace

New Walk-to Park White Course Parcel (3 acres) • Neighborhood-scale park amenities • Flexible green space • Restroom • Picnic areas and shelters • Lighted playground • Trailhead location

Bikeway and Trail Linkages • Approximately 5 miles of new trails.

• Enhanced lighting in some current bike paths to increase safety.

Improvement and safety features to current parks • Lighting enhancements

JULIO 24 / 2018

11

12

JULIO 24 / 2018

CITY

Doral Celebrates 15 Year Anniversary with a Party at the Park!

Press Room

T

he City of Doral continued the 15 Year Anniversary celebrations with a familyfriendly event on Saturday, June 23, 2018.

To honor this important milestone, thousands of residents and members of the community came together to enjoy a day filled with free games, music and activities at Doral Legacy Park. The Mayor and Council were joined by special guests and longtime supporters for the City, Florida Congressman Mario Diaz-Balart and Miami- Dade County Commissioner Jose “Pepe” Diaz.

“Today we celebrate how far we’ve come as a community since our Charter was signed just 15 years ago,” stated Mayor Juan Carlos Bermudez. “It fills me with great pride to have had the honor of paving the way to this moment as the founding Mayor, and even more so, to be back now to lead us into the bright future that lays ahead”.

The festivities, presented by Doral Toyota, included a special presentation to sing “Happy Birthday” to the City with free, sweet treats provided by cake designer, Cakes by An Mary. Other free activities for the family to enjoy included a face painter, giant board games, bubble soccer, balloon twisters, giveaways, and a special arts and crafts activity from Pérez Art Museum Miami (PAMM).

The event also marked the launch of the City’s new partnership with Pérez Art Museum Miami (PAMM) for the Inside|Out Program which aims to bring highquality reproductions of art from the museum’s permanent collection Doral parks. The installations will run through the end of August. Doral was one of the few cities selected due to the community’s support and love for arts and culture.

The City of Doral 15 Year Celebration was made possible by the generosity of proud sponsors: Doral Toyota, Cakes by An Mary, and Jackson Health System.

The City’s 15 Year Anniversary events will culminate on Tuesday, August 21st, at 6pm in Doral Park County Club. The reception will include a special presentation to commemorate the first Doral Council Meeting and swearing-in of the first Councilmembers.

JULIO 24 / 2018

13

14

JULIO 24 / 2018

CIUDAD

Doral celebró una década de su departamento de policía Sala de Prensa

L

as celebraciones continuaron en la ciudad de Doral, esta vez celebrando el décimo aniversario del Departamento de Policía de Doral. Para honrar este momento importante, el Alcalde y el Consejo, la administración, el personal de comando de la policía y los residentes se reunieron en la Celebración del décimo Aniversario el sábado 14 de julio de 2018 en la Subestación de Policía de Doral. Los invitados especiales incluyeron al congresista Mario Díaz-Balart, al representante del estado de Florida Manny Díaz Jr. y al comisionado de Miami-Dade José “Pepe” Díaz.

La festividad honró la última década de servicio de los valientes hombres y mujeres del Departamento de Policía de Doral que han mantenido a nuestra comunidad a salvo. La ceremonia especial debutó en una presentación de video especial, destacando cómo surgió el departamento y sus muchos éxitos a lo largo de los años, y también incluyó los mensajes de varios funcionarios electos y celebridades como Willy Chirino y David Beckham.

Todos presente también disfrutaron de una exhibición, comida, música en vivo y demostraciones policiales.

La celebración de 10 años del Departamento de Policía de Doral fue posible gracias a la generosidad y el patrocinio de la Oficina del Comisionado José “Pepe” Díaz.

Doral Celebrated a Decade of their Police Department

T

he celebrations continued in the City of Doral, this time celebrating the 10 Year Anniversary of the Doral Police Department. To honor this important milestone, the Mayor and Council, administration, police command staff and residents came together at the 10 Year Anniversary Celebration event on Saturday, July 14, 2018, at the Doral Police Substation. Special guests included Congressman Mario Diaz-Balart, Florida State Representative Manny Diaz Jr., and Miami-Dade Commissioner Jose “Pepe” Diaz.

The festivity honored the past decade of service from the brave men and women of the Doral Police Department who have diligently and honorably kept our community safe. The special ceremony debuted a special video presentation, highlighting how the department came to be and its many successes throughout the years, as well included anniversary messages from several elected officials and celebrities like Willy Chirino and David Beckham . Attendees also enjoyed a photography exhibit, food, live music and police demonstrations.

The Doral Police Department 10 Year Celebration was made possible by the generosity and sponsorship of Commissioner Jose “Pepe” Diaz’s Office!

JULIO 24 / 2018

15

16

JULIO 24 / 2018

JULIO 24 / 2018

17

CIUDAD

Juventus Llegó a Doral Anyinet Espinoza de Monsalve @anyinetespinoza

La academia “ sintió una gran

afinidad con la Ciudad de Doral, dado a la gran participación de la comunidad y es por esto que se trabajó en ampliar y formar parte del programa de fútbol de la Ciudad de Doral

”

E

l pasado 2 de Junio del 2018, Juventus Academy Doral organizó su primera ronda de pruebas para crear equipos juveniles de futbol en Doral Legacy Park.

Muy pronto será anunciado un segundo tryout para darle oportunidad a los niños que no pudieron asistir ese día.

Juventus Academy Miami y Juventus Academy Doral son academias oficiales de Juventus FC que está basado en Turin Italia. Juventus fue fundado en el 1897 y tiene una larga trayectoria internacional futbolística, desarrollando jugadores desde muy pequeños.

Este equipo ha sido destacado como uno de los cinco clubes internacionales con mayor reconocimiento global, con 300 millones de seguidores mundiales, y es uno de los clubes que ha obtenido mas titulos nacionales e internacionales en el futbol Italiano.

Este año, Juventus FC ganó el titulo nacional de la Serie A por séptima vez consecutiva y el trofeo de la copa Italiana por cuarta vez consecutiva. La filosofia de juego, pasión y desarrollo que ellos practican, se enseña ahora en academias de Juventus por todo el mundo.

En Juventus Academy Doral los niños de la zona podrán desarrollar su pasión por el fútbol, la disciplina y la importancia del trabajo en equipo. La metodología de Juventus con sus entrenadores muy capacitados, la gran mayoria con experiencia de juego profesional le abren el paso a jugadores que tengan la capacidad de llegar bien lejos en el deporte. Stefano y Christian quieren compartir su filosofia y su gran amor por el futbol con todos ustedes.

Historia Juventus Juventus Academy Miami fue fundado en el 2012 por Stefano Ledda y Christian Driussi.

La academia sintió una gran afinidad con la Ciudad de Doral, dado a la gran participacion de la comunidad y es por esto que se trabajó en ampliar y formar parte del programa de futbol de ésta Ciudad.

La carrera profesional de fútbol de Stefano en Italia lo llevó a querer llevar estos fundamentos europeos de entrenamiento a los Estados Unidos. Christian Driussi, viniendo de una familia que ha sido parte del mundo professional de futbol en Italia por muchos años, también quería traer la filosofia europea de futbol a los Estados Unidos. Juntos crearon su primera escuela que llevaba por nombre Juventus Soccer Schools en aquel tiempo, lo cual luego se convirtio en Juventus Miami.

A través de los años, Juventus Academy Miami ha atraido jugadores de todas partes de Miami, incluyendo: Doral, Coral Gables, Weston, Miami Lakes, Miami Beach, Aventura, etc. Al finalizar la temporada del 2016/2017, Juventus Academy Miami tenia un 25% de sus familias manejando desde la ciudad de Doral tres veces a la semana.

La academia sintió una gran afinidad con la Ciudad de Doral, dado a la gran participación de la comunidad y es por esto que se trabajó en ampliar y formar parte del programa de fútbol de la Ciudad de Doral.

Juventus Academy Doral y Miami tienen programas para todos los niveles, competitivos y recreacionales para niños y niñas desde los 2 hasta los 18 años. La academia tiene como filosofia alentar a jugadores con y sin experiencia con tan solo tener interés en futbol y que quieran divertirse jugando.

Es con ésta metodología que se desarrollarán los mejores jugadores. Algunos de los jugadores que hoy dia pertenecen a equipos del más alto nivel en Juventus Academy Miami, comenzaron en el programa recreacional hace 3 o 4 años.

Conoce Italia con la Juventus Todos los jugadores son bienvenidos a participar en la “Experiencia Juventus”, esto es

18

JULIO 24 / 2018

un viaje que se hace a Italia todos los años con la academia.

Los jugadores y sus familias van a Turín en Italia y visitan el estadio de Juventus, museos y los campos donde entrenan los profesionales, asi como reciben entrenamiento en parques de la zona con entrenadores de Juventus y participan en juegos con jugadores de las academias allá.

Para los jugadores de alto nivel competitivo, se les provee la oportunidad de jugar internacionalmente con otras academias profesionales asi como: PSG, Ajax, Chelsea, Lokomotiv Moscow, etc.

Preguntas Frecuentes Se que si estás leyendo éstas líneas y tienes algún fanático del balonpié en casa, debes tener algunas dudas que te gustaría aclarar, por eso hicimos una sección de preguntas frecuentes, ¡tomen nota!

Ya pasaron las pruebas el 2 de junio?

1era Ronda de Tryouts ya sucedió, pero tendremos una 2da Ronda, fecha a definir.

Siganos en nuestras diferentes plataformas, Facebook, Instagram o Web Page www.jacademymiami.com Me gustaría saber si ya tienen el equipo?

Por lo general, los equipos se constituyen unas semanas antes de empezar la nueva temporada. En la 1era Ronda de Tryouts llegó una GRAN cantidad de participantes pero aún estamos captando talentos. ¿A partir de que edad puden participar?

Tenemos equipo de jugadores nacidos desde el año 2001 hasta 2010. ¿Que nos ofrece Juventus?

Somos una Academia que trae una perspectiva diferente de como divertirse y jugar futbol para niños, niñas o jovenes de ambos sexos de cualquier nivel. Una Academia que le da a sus jugadores la oportunidad de crecer como individuos que trabajan en equipo y por supuesto mejorar sus condicion fisica!!!

Somos Una NUEVA alternativa en nuestra bella Ciudad del Doral. Ofrecemos equipos competitivos y tambien equipos recreativos.

Te invitamos a ser parte de la GRAN FAMILIA JUVENTUS.

JULIO 24 / 2018

19

MARKETING

¿Quieres trabajar para Facebook, Amazon o Google? ¡Pues ya estás contratado!

Por Diego Calvo Instructor de Marketing Digital y Redes Sociales Instagram: @Aprendo_Marketing www.aprendomarketing.com Tel: (786) 224-0462

P

iensa un momento en las principales empresas del internet: Google, Facebook, Wikipedia e incluso Uber. Estas son compañías en las que el producto no está en manos de esas corporaciones, tales organizaciones crearon plataformas que a través de unas reglas de juego basadas en la libre competencia, consiguen que sean las personas quienes construyan el producto o los servicios que estos gigantes ofrecen.

Examinemos por ejemplo el caso de Facebook, ¿se han dado cuenta que Facebook

es una revista? Analicemos los elementos que conforman una revista tradicional: una revista tiene fotos, textos, pasatiempos, publicidad. Pensemos por ejemplo en la famosa revista Hola!, ¿cuando ojeas la revista Hola! qué estás buscando? Probablemente los chismes de la realeza. Y cuando entras en Facebook ¿qué buscas? Seguramente la vida de tus amigos, familiares y conocidos.

Ahora, ¿cuánto crees que invierte la revista Hola! en periodistas, paparazzis y personal para generar todo ese contenido de la vida de la realeza que sirve para vender publicidad? Mucho dinero, ¿verdad? ¿Cuánto invierte Facebook en generar ese mismo contenido de la vida de tus conocidos?, el cual también sirve para vender publicidad, para tu sorpresa, Facebook no invierte nada, es una plataforma inteligentemente creada para que sea la gente quien genere el producto y/o contenido, es decir ya eres empleado de Zuckerberg.

Analicemos también por ejemplo el caso de Google, esta empresa en última instancia no es sino un proveedor de páginas web, cuando ingresamos en Google siempre lo que buscamos es una página, así que podemos considerar a Google como el principal proveedor páginas web del mundo, sin embargo los empleados de Google solo necesitaron realizar una página para proveer todas las demás: Google.com ¿y quien hace el resto de las páginas? La gente y ¿cuánto le paga Google a esa gente por realizar esas páginas? Nada o casi nada.

20

JULIO 24 / 2018

En el caso de UBER la línea de taxis más grande y lucrativa del mundo, creo que el cuento se cuenta solo.

Wallmart tambien pone a los distribuidores contra las cuerdas, los obliga a bajar sus porcentajes de ganancia y así puede ofrecer “siempre precios bajos”. ¿Cuánto dinero invierte Wallmart en los sueldos de esos negociadores tan hábiles? Ejecutivos que son capaces de bajar los márgenes de ganancia de un distribuidor al mínimo. Seguramente este personal tan particular es muy bien pagado.

Ahora veamos como funciona Amazon, esta tienda a través de su algoritmo nos pone a todos a competir para ganar el “Buy Box”. El Buy Box o caja de compra no es otra cosa que el botón donde hace click el comprador para meter algo en su carrito de compras, todos los vendedores competimos en precio y calidad de servicio para que Amazon nos elija a nosotros antes que a otros que ofrecen el mismo producto como la opción predeterminada en el Buy Box. ¿Cuántos negociadores tuvo Amazon que contratar para obligarnos a los vendedores a bajar nuestros márgenes de ganancia al mínimo y aumentar nuestra calidad de servicio? La respuesta es ninguno y si Wallmart tiene que contratar personal muy caro para realizar la misma labor que hace Amazon sin invertir nada, ¿quién crees tú que ganará la competencia entre estos dos gigantes?

JULIO 24 / 2018

21

22

JULIO 24 / 2018

CARLOS OPINA

¡S

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! Las celebraciones como consecuencia del aniversario número 15 de la ciudad, continúan, esta vez en honor a la primera reunión del Concejo de Doral que tuvo lugar hace 15 años, como el Concejo Municipal original. Para celebrar este momento histórico, el Alcalde y el Concejo invitan a los residentes y miembros de la comunidad a unirse a ellos en la recepción dedicatoria que tendrá lugar el martes 21 de agosto de 2018 en el Doral Park Country Club, ubicado en 5001 NW 104th Ave que se llevará a cabo desde las 6:00pm. Allí se celebrarán los últimos 15 años de logros y de comunidad desde que los miembros fundadores del Concejo se reunieron por primera vez en el estrado. La celebración incluirá una presentación con el Alcalde y el Concejo, video especial, comida y música. Particularmente recuerdo con mucha emoción aquel día que hasta un juez vino de Tallahhasse a tomar la juramentación de las nuevas autoridades de la ciudad de Doral en los espacios de Doral Park Country Club en el año 2003. Mucha agua ha pasado bajo el puente desde aquella fecha memorable, funcionarios elegidos en buena lid que hoy en día y sin temor a equivocarme, han madurado políticamente con todos los bémoles que esto encierra. Las voces de protesta que se venían elevando en relación a la colocación de semáforos sobre la 74 avenida, debido a la gran cantidad de accidentes que venían ocurriendo sobre esta calle estatal, fueron fi nalmente escuchadas.

Luego de muchas diligencias y según mi opinión, el cabildeo de las autoridades de nuestra ciudad, se llegó a un acuerdo de participación conjunta entre la ciudad de Doral y el condado de Miami-Dade que fue aprobado por el Comité de Transporte y Obras Públicas del condado para la construcción y colocación de semáforos entre las intersecciones de la 102 avenida con 74 calle, y la 97 avenida con 74 calle. La verdad es, consecuentes lectores es que la 74 calle tiene todas las carecterísticas de una suerte de autopista en la que venían ocurriendo muchos accidentes y sin dudad alguna cruzar a la izquierda o a la derecha en la 74 calle bien sea saliendo de la 97 avenida o 102 avenida, es sumamente peligroso. Opino que la rápida gestión de los funcionarios de la ciudad con el condado, dio positivos resultados en beneficio de la comunidad. El canal de television IVC que se puede ver en la parrila de Direct TV desde el año 2015 tiene magnificas noticias para los usuarios y no usuarios de origen venezolano, y sobre todo para los amantes de la Liga Venezolana de Baseball. Direct TV está promocionando su nuevo canal Direct TV Now en el que se estarán transmitiendo también todos los juegos de la temporada de baseball venezolana, y para aquellos que todavía tienen esta señal del satelite, estarán promocionando la suscripción con el atenuante que aquellos que se suscriban, les obsequiarán cuatro dispositivos de Apple TV de manera que puedan accesar a este nuevo canal. En otras palabras, además de disfrutar de la programación de IVC así como de la pelota venezolana en sus hogares, también podrán acceder a esta venidera temporada mediante cualquier dispositivo móvil; llámese computadora, tablet o telefono inteligente. Amen de estas magnificas noticias IVC tiene prperado para la temporada de baseball muchas sorpresas que tendrán que ver con las comunidades. Los mantendremos informados ya que por este lado, somos bien fanáticos de la pelota venezolana. Ya les informaré. En alerta se encuentra muchos periódicos locales en los Estados Unidos. Una decena de legisladores advirtieron el martes de la semana pasada que los periódicos locales en sus estados corren peligro de reducir personal, perder coberturas o directamente ir a la ruina si Estados Unidos mantiene los aranceles impuestos recientemente al papel de prensa canadiense. Donald Trump ordenó los aranceles en respuesta al reclamo de un fabricante de papel en el estado de Washington, de que sus competidores canadienses aprovechan los subsidios de su gobierno para vender el producto a precios más bajos. Los legisladores dijeron en una audiencia de la Comisión de Comercio Internacional estadounidense que los aranceles no deben ser permanentes. La comisión estudia si los fabricantes de ciertos derivados de la madera, como el papel prensa han sido perjudicados por el producto importado de Canadá. Las conclusiones de la comisión son cruciales para la decisión que tomará el Departamento de Comercio sobre la permanencia de los aranceles. El papel suele ser el segundo costo más grande para los diarios locales. Los aranceles han elevado los precios en 25% a 30%. Yo opino que estos aranceles no se van a mantener, defi nitivamente. Es mucho lo que se juega el presidente Trump al nadar tan hondo en un tema como lo es la libetad de expresión o lo que es lo mismo decir: la segunda enmienda de esta nación. Esta es mi opinión.

F

aithful Greetings! The celebrations continue in the City of Doral, this time honoring the f irst ever Doral Council Meeting that took place 15 years ago, as well as the original City Council. To celebrate this historic moment, the Mayor and Council invite residents and members of the community to join them at the dedicator y reception that will take place on Tuesday, August 21, 2018, at the Doral Park Countr y Club, located at 5001 NW 104th Ave. The reception will begin at 6:00 p.m. and celebrates the last 15 years of accomplishments and community since our founding Councilmembers f irst gathered at the dais. The celebration will include a presentation with Mayor and Council, special video, food and music. I recall that day with great enthusiasm when a judge from Tallahassee took the new authorities oath of off ice in Doral Park Countr y Club in 2003. Lots of water has passed under the bridge since that memorable date, off icials elected in good faith that today with no doubt, have matured politically with all the cuddles that this entails. The protest voices that were rising regarding the installation of traff ic lights on 74th avenue, due to the large number of accidents that have been taking place on this state street, were f inally heard. After many diligences and in my opinion, the lobbying of the authorities of our city, a joint participation agreement was reached for the constr uction and placement of traff ic lights signals between the intersections of 102 avenue with 74 streets, and 97 avenue with 74 street under the oversight of both Miami-Dade County and the City of Doral’s Public Works. Tr uth be told my Faithful Readers, 74th street has all the features of a highway in which many accidents have occur red and without any doubt whether going left or right on 74th street from 97 or 102 avenues, is extremely dangerous. I believe that the city off icials management with the county, gave positive results for the benef it of the community. The TV channel IVC that can be seen in Direct TV’s TV grid since 2015 has great news for users and nonusers of Venezuelan origin, and especially for lovers of the Venezuelan Baseball League.

Direct TV is promoting its new Direct TV Now channel, which will also be broadcasting all the games of the Venezuelan baseball season, and for those who still have this signal from the satellite, they will be promoting the subscription with the mitigation that to those who subscribe, they will give them four Apple TV devices, so they can access this new channel. In other words, in addition to enjoying the IVC programming as well as the Venezuelan baseball in their homes, they will also be able to access this coming season through any mobile device; i.e. computer, tablet or smart phone. Aside from these magnif icent news IVC has prepared for the baseball season many sur prises with the communities. We will keep you posted, as we are big time fans of Venezuelan baseball. You will f ind many local newspapers in the United States on alert mode. A dozen lawmakers war ned on Tuesday last week that local newspapers in their home states are in danger of reducing news coverage, laying off workers or going out of business if the United States maintains recently imposed tariffs on Canadian newsprint. Donald Tr ump ordered tariffs in response to a complaint from a paper producer in Washington State arguing that Canadian competitors take advantage of gover nment subsidies to sell their product at unfairly low prices.

Lawmakers testif ied against making the tariffs permanent during a United States Inter national Trade Commission hearing. The tariffs have increased newsprint prices by 25 to 30 percent. I think that these tariffs are not going to be maintained. President Tr ump plays a ver y important role in reaching deep into topics like freedom of expression or what is the same as saying: the second amendment of this nation. This is my opinion.

JULIO 24 / 2018

23

24

JULIO 24 / 2018

SALUD

El regreso a clases está más cerca de lo que usted cree...

Es hora de programar el examen físico anual de su hijo Dr. Alejandro Badia, Director Médico de OrthoNOW. “El cuerpo de su hijo cambia constantemente a un ritmo drástico y por eso, es importante controlar su crecimiento, salud y desarrollo”, agregó.

Por Dr. Alejandro Badia, MD

S

i usted es padre de un niño en edad escolar, es posible que comience a sentir escalofríos de solo pensar en el regreso a clases. Con una larga lista de “cosas por hacer” que solo parece más larga a medida que se acerca el mes de agosto, sería ideal comenzar a eliminar las cosas a medida que las lleve a cabo.

Si bien los requisitos varían según la ubicación y el sistema escolar, la mayoría de las escuelas en Florida requieren que los estudiantes realicen sus exámenes físicos durante la primera semana de clases. “A medida que sus hijos alcanzan logros importantes y crecen aceleradamente durante el verano, es importante controlar su salud física”, dice el

Si tiene atletas en su casa, la escuela también puede requerir un examen físico particular para participar de algún deporte. Los exámenes físicos escolares y de deportes para el regreso a la escuela son dos exámenes diferentes, uno no debe hacerse en lugar del otro. Un examen físico para deportes se puede adaptar a un deporte en específico y se realiza principalmente para determinar la elegibilidad para participar de esa actividad. Con este examen, se pueden detectar factores de riesgo que pueden desencadenar enfermedades durante la actividad física y proporcionar información sobre cómo prevenir lesiones. Estos exámenes aseguran que su hijo crezca a un ritmo apropiado para su edad y puede medir los factores de riesgo fuera de los criterios de los exámenes físicos para deportes. Si bien ambos cumplen una función distinta, se les recomienda que se realicen antes de que comience el año escolar.

Sea su hijo un atleta o no, OrthoNOW ofrece exámenes físicos escolares y de deportes para el regreso a la escuela sin necesidad de cita.

Están disponibles para niños y adultos jóvenes de 6 a 22 años. Los exámenes se pueden

hacer en los cuatro centros ubicados en el Sur de la Florida.

Algunos de los servicios brindados incluyen lo siguiente: ○ Examen de salud física ○ Altura y peso ○ Rango de prueba de movimiento ○ Presión arterial ○ Pulso ○ Prueba de visión ○ Revisión del historial médico ○ Resumen al médico de atención primaria del niño

○ Entrega de formularios necesarios para poder participar en los deportes o actividades de la escuela ¡No espere más para a llevar a su hijo a los exámenes físicos! Elimine esa tarea de su larga lista de regreso a clases.

Para obtener más información sobre nuestros centros y los servicios en OrthoNOW, visite www.orthonowcare.com o descargue nuestra aplicación móvil en www.orthonowmobileapp.com.

JULIO 24 / 2018

25

26

JULIO 24 / 2018

JULIO 24 / 2018

27

REAL ESTATE

Comprar Casa vs. Rentar Que es mejor?

Por David Gomez Broker Open Realty Llc. david@OpenRealtyMiami.com

M

uchas familias sienten que no son capaces de comprar una Casa, y ellas mismas se descalifican sin ni siquiera consultar con un oficial de préstamos. La primera barrera que estas familias deben superar es la mental, SI SE PUEDE debe ser la posición antes de comenzar el proceso de compra de tu próximo hogar.

El desconocimiento en el tema hipotecario puede dar un poco de temor y alejarte del sueño de poder ser propietario. En esta edición de Doral Times te damos 5 razones importantes por las cuales debes considerar ser propietario del inmueble en donde vives;

1. El dinero que pagas de renta todos los meses va direc-

to a gastos y además te pueden subir la renta todos los años. Lo más triste es que le estas pagando la hipoteca a otra persona o generándole un ingreso en caso de que el dueño del inmueble no tenga hipoteca en la propiedad.

A diferencia el mercado hipotecario ofrece préstamos a término fijo (Fix Rate) durante toda la duración del préstamo.

2. El sentimiento es diferente cuando envías un cheque

para pagar la renta, que cuando envías un cheque para pagar la hipoteca de tu casa. Ya sabes que una parte de ese cheque se esta abonando a la deuda. Adicionalmente no tienes que estar pidiendo permiso al propietario en caso que quieras pintar las paredes, poner un espejo o un cuadro, al ser tuyo puedes hacer lo que mas se ajuste a tu gusto y conveniencia.

3. Cuando estas en tu casa primaria (Primary Residence) tienes varios beneficios tributarios. Puedes descontar de tu declaración de impuestos los impuestos de la propiedad, los intereses pagados en la hipoteca y además si haces donaciones a entidades sin ánimo de lucro también lo puedes aplicar. También puedes hacer el homestead exception para bajar los impuestos de la propiedad y todo lo que la propiedad se valorice después del segundo año no tienes que pagar el impuesto sobre la ganancia, en tu declaración anual de impuestos al IRS una vez la vendas.

28

JULIO 24 / 2018

Tener casa no es la mayor riqueza, pero no tenerla es la mayor pobreza.

(Refrán Colombiano)

4. El condado Miami Dade es uno del más alto crecimiento en el estado de la Florida y de los Estados Unidos de America. En este momento el mercado de bienes raíces esta subiendo a una tasa del 6% al 8% anual aproximadamente. Con solo vivir en tu casa, vas aumentando el patrimonio con la valorización que se va generando en la propiedad año tras año. Por eso es muy importante estar informado de lo que esta sucediendo en las diferentes áreas, para hacer una buena inversión al comprar.

5. Para muchas familias en el sur de la florida el inmueble se convierte en su principal cuenta de ahorro para el retiro. La propiedad se convierte en la mejor herramienta para enfrentar una etapa final de nuestras vidas.

Cuando te reúnes con un oficial de préstamos, este puede darte la información necesaria para poder comenzar el proceso de aprobación de un préstamo hipotecario; busca uno con experiencia y que conozca los diferentes programas que ofrecen los bancos, para ver cual es el que mejor se ajusta a tu perfil crediticio. En el mercado actual los bancos están haciendo prestamos estructurados donde piden la información de los clientes y debe estar sustentado

con los documentos legales. Por ejemplo los ingresos deben estar reflejados en la declaración anual de ingresos que haces ante el IRS, de cada una de las personas que están solicitando el préstamo hipotecario.

Cuando reúnes los documentos solicitados por el oficial de prestamos, este sabe con anticipación si calificas para el préstamo. En caso de que la respuesta sea negativa y no puedas comprar en ese momento, el mismo oficial de préstamos te puede decir cual es tu norte en cuanto a lo que debes hacer en las próximas semanas, para poder calificar para la compra tu nuevo hogar. Algunas familias están a solo meses de poder cumplir los requisitos de los bancos y llegar a la meta. Por eso tener una buena disposición al comienzo del proceso y saber que SI SE PUEDE es el mejor aliciente para lograr el sueño de ser propietario.

Recuerda, Si puedes pagar la renta, vas a poder pagar la hipoteca

EN AMBIENTE

Blue Matisse Restaurant & NAU Lounge contribuyen a curar el Cáncer de Mama con un “Plato a la vez”

E

Parte de sus ventas con Miami Spice será donada a SGK Miami / Ft. Lauderdale

l chef ejecutivo Eric Do ha creado un menú para Miami Spice que hace mucho más que llenar el estómago vacío de los clientes hambrientos. Al poner de su parte en la lucha contra el cáncer de mama, Blue Matisse & NAU Lounge está donando el 10 por ciento de sus ganancias de Miami Spice a Susan G. Komen (SGK) Miami / Ft. Lauderdale.

Los huéspedes que participen en Miami Spice en Blue Matisse y NAU Lounge lo pasarán en grande, ya que el menú cambia TODOS LOS DÍAS y ofrece diferentes especialidades de todo el mundo. Además, cada mes se seleccionan diferentes platos para exhibir en el buffet. Cualquiera que disfrute de la oferta en el almuerzo de Miami Spice podrá acompañar su comida con la elección de una copa de vino o cerveza. El Chef Do y su equipo también conjugaron todos sus talentos y especialidades para preparar la cena con tres platos para el Miami Spice con influencia latina y coreana.

“A través del apoyo obtenido de organizaciones increíbles como Blue Matisse & NAU Lounge, SGK puede recaudar dinero y utilizar los fondos localmente en los condados de Miami-Dade, Broward y Monroe para ayudar a muchos en la lucha contra el cáncer de mama. Nuestra organización financia mamografías de detección, pruebas de diagnóstico y quimioterapia para más de 10,000 mujeres al año. Además, hemos establecido

un fondo de asistencia financiera local que es un recurso para ayudar a aquellos que combaten el cáncer de seno a cubrir los gastos cotidianos, como el transporte y los copagos de medicamentos. El apoyo y la recaudación de fondos a través de nuestros socios corporativos es esencial para poder proporcionar los programas de ahorro de vida que son parte de nuestra misión. Nos esforzamos para que algún día cualquier persona diagnosticada con cáncer de mama también sea una sobreviviente de la enfermedad”, dijo Sherri Martens-Curtis, Directora Ejecutiva de SGK Miami / Ft. Lauderdale.

Doral Soccer Club expresa su agradecimiento a las autoridades de la ciudad

D

oral Soccer Club quiere dar las gracias al alcalde Juan Carlos Bermudez y a los miembros del Concejo Municipal de Doral por reconocer su exitosa temporada 2017-2018 de U14 / U15 / U16 / U17. Recibieron recientemente un reco-

nocimiento con mucho orgullo y gratitud. Sus directivos expresaron en la entrega del reconocimiento: “Seguiremos representando a Doral al más alto nivel” Buen trabajo para la comunidad.

JULIO 24 / 2018

29

Smile Studio TERAPIA IV EL MILAGROSO SUERO DE VITAMINAS L a Terapia de Vitaminas Intravenosas o Suero de Vitaminas (IV Theraphy) consiste en inyectar altas dosis de una cantidad de vitaminas y minerales en una vena, o bien rápidamente en un período de 10 – 15 minutos o más Por Dr. Raúl González usualmente en un período BA DMD FICOI FWCMD de 45min a 1 hora en forma www.DrgSmile.Org de goteo (también llamado una infusión). Esta terapia es usada para mejorar la salud e incrementar la inmunidad del cuerpo y proceso de sanación. Ya que la mezcla de vitaminas y nutrientes es suministrada directamente en el torrente sanguíneo, no pasa por el aparato digestivo, por lo tanto trabaja directamente a nivel celular.

Los ingredientes que se utilizan son: Complejo de Vitamina B, Vitamina C, Vitamina B5, Vitamina B6, Vitamina B12, Magnesio, Selenio, Glutathione, Zinc, Manganeso y Molibdeno. Algunas veces se añade complejos homeopáticos y aminoácidos antioxidantes para mayor efectividad, entre otros.

En Smile Studio ofrecemos varios cocteles disponibles dependiendo de las necesidades del paciente. Entre los más buscados podemos nombrar: Coctel Dr. G (Vitamin C, B complex, Vitamin D3, Glutathione) Esta infusión usa altas dosis de vitaminas para estimular el sistema inmunológico y combatir las enfermedades virales y proporcionar al cuerpo una poderosa combinación de altas dosis de antioxidantes.

Repair – luminous skin (Glutathione, Vitamin C) El glutatión es uno de los antioxidantes más poderosos de la naturaleza, revirtiendo el daño causado por el estrés oxidativo que se acumula en el cuerpo como resultado del proceso de envejecimiento y la contaminación ambiental.

Por su parte los beneficios de la vitamina C intravenosa son múltiples y van desde reducir la fatiga, aumentar el sistema inmune, acelerar el proceso de cicatrización, aumentar los niveles de energía y apoyar al cuerpo en el proceso de eliminación de toxinas.

Rejuvenate (Magnesium, Selenium, Vitamin C, B complex + B6 + B12, Glutathione, Zinc)

Utilizando el poder de los antioxidantes, incluido el glutatión, descrito como el antioxidante maestro, este coctel te puede ayudar en la lucha contra los radicales libres que causan muchos de los signos del envejecimiento.

Otros ingredientes clave en este goteo incluyen la vitamina C y las poderosas vitaminas B, necesarias para la producción de colágeno, que le da a la piel su elasticidad y soporte y repara nuestros músculos cuando se dañan o se usan en exceso.

Energy (Vitamin C, B complex) Ya sea que esté recuperando su equilibrio, preparándose para un evento próximo o simplemente combatiendo los agravantes de la vida cotidiana, nuestro coctel Energy proporciona valiosas vitaminas que producen energía.

Las vitaminas B son esenciales para la capacidad del cuerpo para convertir la energía de los nutrientes y también ayudan al cuerpo en el uso efectivo de la energía.

La vitamina C ayuda a mejorar la funcion del sistema immune asi como a la formación de colágeno que le da a la piel su elasticidad y soporte. Apoya el metabolismo de rendimiento de energía, protege las células del estrés oxidativo y reduce el cansancio y la fatiga.

Coctel Myers (Magnesium, Calcio, B12, B6, B5, B complex, Vitamin C) Potenciador de energía física, mental y sexual: Combina la Vitamina C, con Gluconato de Calcio, Cloruro de magnesio, Complejo B, Piridoxina y Despantenol.

Mejora tu sistema inmunológico y le da a tu cuerpo una muestra de lo que necesita para reparar y regenerar las células. Este coctel aumentará la producción de colágeno, fortalecerá los tendones y ligamentos e impulsará el sistema inmunitario contra las enfermedades crónicas y el agotamiento del sistema inmunitario.

Contamos con un personal altamente capacitado para atender sus necesidades y aplicarle el tratamiento adecuado para usted. Para consultas y agendar su cita: (305) 594-4418

4201 NW 107 Ave, Doral, Fl 33178. Tel: (305) 594-4418 / 1760 Coral Way, Miami, Fl 33145 – Tel: (305) 856-1488

30

JULIO 24 / 2018

JULIO 24 / 2018

31

32

JULIO 24 / 2018