Doral times #5 web by Doral Times Newspaper

MAY 24 / JUNIO 7 - 2016

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

Elecciones 2016: “Esto es lo que tenemos que conservar” P-12

EDITION #5

VIRGINIA GARDENS

¡Así es! Reﬂexión a los tres inscritos P-33

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

2 de junio La Fontana Ristorante hace reconocimiento a Paula Arcila P-45

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTAS

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com COORDINACIÓN EDITORIAL

editorial@doraltimes.com

DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Enza Mongiovi enza@doraltimes.com Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salina Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

Respuesta del director-editor: Estimado anónimo: Nos sentimos muy complacidos y honrados por sus palabras pero lo que más nos llena de orgullo es que nuestro medio está apoyando a la comunidad doralina para que conozcan sus derechos y los hagan valer. Muchas gracias por contactarnos.

¡Qué abusadoras estas tipas! Por Dios Los carritos eléctricos del automercado NO SON PARA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN, ni son carritos chocones. Y al chico del Publix que amablemente se les acercó a decirles que por favor bajaran a la niña lo vieron con cara de ¿por qué la manda a bajar?, después de que yo misma, cinco minutos antes le dije a la que está de espaldas lo mismo que escribí aquí, ganándome una torcida de ojos monumental como si yo hablara ruso o como si le hubiera mentado la madre, que es lo que merecía. Esto fue en el Publix de la 74th St. de Doral. Y adivinen ¿de dónde eran? Definitivamente hay gente que con su comportamiento lo que hace es coletear nuestro gentilicio.

Fe de erratas:

INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

es escribo para felicitarlos por la información que dieron con el artículo donde patrullaron con la policía de Doral. Ahí dicen que la policía no le preguntará al ciudadano por su estatus migratorio y que no tengamos miedo de hacer una denuncia o comunicarnos con la policía. Gracias a ese artículo tomé la decisión de llamar a la policía y denunciar los abusos de mis vecinos que ponen la música a todo volumen entre semana durante las noches. No lo había hecho antes hasta ahora porque tenía miedo de que en la policía me interrogaran por mi estatus (mi visa de trabajo se venció y no pude renovarla así que me quedé fuera de estatus hace año y medio). Gracias Anónimo

En la edición pasada (#4, pág. 26) publicamos que el cargo de José Seiglie era mayor. Su cargo es Major.

FOTOGRAFÍA Elio Escalante

Doral Times

María Eugenia Pardo de Bello

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo

@doraltimesus

Saludos:

doraltimes

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

ENTREVISTA

Un segundo período para completar

los proyectos de vialidad y recreación

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Luego de dos años como concejal y tres años y medio de alcalde, Luigi Boria busca la reelección. En ese tiempo lo que más le ha costado ha sido tratar de complacer a todos. Aún así apuesta por un período más para finalizar lo que inició.

ace casi cuatro años se convirtió en el segundo alcalde de Doral y el primero de origen venezolano en Estados Unidos. Durante su período se ha enfrentado al disgusto de los vecinos por su relación con Donald Trump, incluyendo la polémica realización del Miss Universo y las palmas plantadas entre las casas y los campos de golf, el aumento del tránsito, demandas por partes de los vecinos y la investigación del comité de ética por posible conflicto de intereses por un proyecto inmobiliario en el que sus hijos figuraban como socios. Sin embargo, al hacer un balance, Boria piensa que el mismo ha sido positivo, no solo en relación con los logros en la ciudad sino también, al aprendizaje adquirido en su corta carrera política. Explica el alcalde que el ejercicio público no ha cambiado la visión que tenía para la ciudad, solo se ha ajustado a los tiempos y la manera de trabajar. Pero sigue siendo la misma: crear infraestructuras para mitigar el impacto de las nuevas construcciones y aliviar el tráfico. “Esa era una de mis promesas electorales y tengo un proyecto que se ha ido cristalizando”. Boria señala que ahora es que verdaderamente las entidades gubernamentales (estado y condado) le están prestando atención y le están asignando presupuesto. Entre sus logros enumera la inversión en áreas recreativas: parques en pleno funcionamiento y otros en desarrollo; así como la creación de la sede de la policía de la ciudad y una gestión que le ha permitido la reducción de impuestos, una reserva de casi 80 millones de dólares, y un superávit que sirvió a la ciudad para conceder un “préstamo” al condado y así realizar obras que de otra forma hubiesen sido pospuestas hasta el 2020. Por

ejemplo, el tramo de la avenida 97 entre las calles 58 y la 74 y otras vías similares, como la conexión de la calle 25 con la Turnpike. Además, habla con mucho orgullo del equipo que lo acompaña y de la tecnología de punta con la que cuentan en la alcaldía, que les permite ofrecer un servicio más eficiente. En relación con el reclamo más frecuente que le hacen los vecinos, está el crecimiento desmesurado de la ciudad y del tránsito vehicular. De acuerdo a Boria, durante su gestión solo han aprobado un poco más de mil residencias. Los demás proyectos fueron aprobados anteriormente, incluso algunos venían del condado antes de que Doral fuera ciudad. “Realmente balancear lo que nosotros vemos alrededor es lo que nos ha tocado a nosotros porque tengo la ventaja de que cuando fui electo como alcalde, todos estos proyectos estaban en el limbo, nadie quería meterle dinero porque tenían miedo a la economía y justo cuando soy electo es que comienza ese boom”. En cuanto al aumento del tráfico, señala que antes ya Doral sufría del impacto de los camiones por ser una zona industrial; además, ha sido inevitable, ya que Doral está ubicado en el corazón del condado y está rodeada de tres de las principales autopistas: la Turnpike, la 836 y la Palmetto, además de la calle 74 que se ha convertido Luigi Boria acompañado de su esposa y sus nietas.

en un corredor vial. Pero las vías se han mejorado y se continuarán ampliando. “Vivimos en un mundo cambiante y estamos viviendo en una generación distinta. Las cosas no son como pensábamos que serían hace 30 años”, señala Boria y explica que el hecho de que sean diferentes no quiere decir que no puedan ser mejores, como los siete parques con los que cuenta la ciudad y el aumento de trollys. “Si bien es cierto que hay cosas que no nos gustan hay muchas cosas buenas”, agregó. Para el alcalde, lo más difícil del servicio ha sido complacer a todo el mundo. Mientras que las quejas las recibe, las acepta y trata de darles una solución y aunque a veces no todos sepan las cosas que se están haciendo, considera que ningún reclamo de ningún ciudadano es injusto. ¿Qué promete para un próximo período? Continuación de esa visión, completar infraestructuras y los proyectos de vialidad. En cuanto a si siente que es una ventaja hacer campaña siendo alcalde, Boria explicó que para él ha sido más difícil: “Como ciudadano podía decir cualquier cosa que se quisiera”, ahora tiene que ser más sensato porque tiene la doble responsabilidad del cargo que representa y la condición de candidato. Boria se enfrenta en la contienda a dos veteranos de Doral: Juan Carlos Bermúdez, que fue el primer alcalde de la ciudad y Sandra Ruiz, actual concejal y primera mujer elegida para el concejo.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

INTERVIEW

A second term to finish highway and recreation projects

By María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

After two years as Councilman and 3 and half year as Mayor, Luigi Boria is on the run for reelection. The most difficult task has been trying to please everyone. Nevertheless, he bets on one more term to finish what he started.

our years ago he became the second Mayor of Doral and the first of Venezuelan origin in the United States. During his tenure he has faced the disappointment of the neighbors because of his relationship with Donald Trump, including the controversial implementation of the Miss Universe pageant and the palm trees that were planted between the houses and the golf courses, increased traffic, lawsuits from the neighbors and the Ethics Committee investigation for possible conflict of interests in a real estate project in which his children were listed as partners. However, after making a balance, Boria thinks that it has been positive, not only regarding the city’s achievements, but also the knowledge acquired during his short political career. The Mayor explains that public service has not changed his vision for the city, it has only adapted to timing and the working methods. Nonetheless, it is still the same: to create infrastructure to lessen the impact of new construction and ease traffic. “That was one of my election promises and I have a project that has been crystallizing.” Boria says that it is only today that the government entities (state and county) are actually paying attention and assigning budgets. Among his accomplishments, he listed the investment in recreational areas: fully operational parks and others under development ; and the setting up of the City Police headquarters and management that has allowed tax cuts , a reserve fund of nearly 80 million, and a surplus in which the city managed to grant the county a “loan” in order to fulfill work that would otherwise have been postponed until 2020. For example, the 97th ave. section between 58th and 74th street and similar

routes, such as connecting 25th street with the Turnpike. He also speaks with pride of his work team and the technology support that allows them to offer a more effective service. Regarding the most common complaint made by the neighbors, it is the city’s massive development and traffic. According to Boria, only a little over a thousand homes have been approved during his tenure. The other projects had been previously approved, furthermore some projects even came from the county before Doral was even a city. “What we really have had to do is balance what we see around us, being elected Mayor worked to my advantage, as these projects were in a limbo, no one wanted to put money up front because they feared the economy and just when I was elected the boom took place.” As for the increased traffic in Doral, he said Doral has had this problem before, it has suffered the impact of trucks due to being an industrial area; moreover, it has been inevitable since Doral is located in the heart of the county and is surrounded by three major highways: the Turnpike, 836 and Palmetto, plus 74th Street that has become a traffic corridor. But the roads have been improved and will continue to expand. Luigi Boria with his wife and granddaughters.

“We live in a changing world and we are living in a different generation. Things are not as we thought they would be 30 years ago”, said Boria explaining that the fact that they are different does not mean they cannot be better, just like the seven parks that are a reality to the city and the increase in the amount of trolleys. “While it is true that there are things we do not like, there are many good things.” he said. For the Mayor, the most difficult part of service has been pleasing everyone. While complaints are received, he accepts it and tries to find a solution; and although sometimes not everyone knows the things that are being done, he considers that no claim from a citizen is unfair. What are his promises for next term? The continuity of that vision; to finish the infrastructure and roadway projects. As to whether campaigning while being the Mayor feels like an advantage, Boria explained that it has been much more difficult: “As a citizen I could say anything I wanted,” now he has to be more cautious because of the double responsibility to the position he now represents and the candidate status. Boria faces two veterans of Doral in the race: Juan Carlos Bermudez, who was the first Mayor of the city and Sandra Ruiz, current Councilwoman and first woman elected to Council.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

SURVEY

From the neighbors to Doral authorities

Elections 2016: “This is what we need to preserve”

egarding the question of what they consider the best of Doral, the majority of them began stating the problems. In fact, some of them asked to be accessed when they could talk about the thefts that are happening, especially around 74th street. Nevertheless, we also found those who are happy living in Doral.

It is important to highlight that just as they value the tranquility and the people that live here, many requested to preserve common sense and asked that the laws and regulations for living in a community be followed in order to avoid chaos due to the growth of the city. As the election campaign begins, Doral Times continues to listen to the neighbors:

By María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Last edition we made a survey about the main problems of the city. On this occasion, we asked them to tell us, what they consider is the best in Doral, what must be preserved as essence of the city. Name: Ender Alvarez Nationality: Venezuelan Occupation: Cashier in Exxon Paradise Service Station Time living in Doral: 2 and a half years The best of the city: Security. The police are always patrolling the neighborhoods and it is a growing city. In addition, the schools are mostly A+ rank.

Name: Caroline Rivera / Zaida Vargas Nationality: Dominican/ Puerto Rican Occupation: Works for a freight forwarder company/ marketing sales Doral Magazine Time living in Doral: 4 years / 3 years The best of the city: “It is certainly not the traffic!”, says Caroline. For her the best is its peacefulness and that it is family oriented. She likes the parks and that it is super safe. For Zaida it is a young growing city and very family oriented. All you breathe in is sports and family.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

Name: Jorge Puente Nationality: Mexican Time living in Doral: 10 years The best of the city: For Jorge, the best of Doral is its people, the feeling of community and welcoming. He also considers that the security is crucial for the families.

Name: Richard Hernandez Nationality: US citizen Occupation: Works in Black Point Time living in Doral: 2 years The best of the city: The culture, food and friends. In addition, business growth that allows the upkeep of the city.

Continued on page 10

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

SURVEY Continued from page 8

Name: Maria Rosa Prieto Nationality: Venezuelan Occupation: Works at a transportation company Time living in Doral: 2 years The best of the city: It is organized, pretty, nice. Parks allow parents and children to relax after work. She urges everyone to adapt to the country, be good citizens and explain to those just arriving how things work around here in order for it to continue being a model and organized city.

Name: Ricardo Guadamus Nationality: Nicaraguan Occupation: Retired from Miami Dade County Time living in Doral: 10 years The best of the city: The city’s development both in housing and buildings.

Name: Diana Garcia Nationality: Colombian Occupation: USB memory provider Time living in Doral: 14 years The best of the city: Routes have improved. The sports areas and parks.

Name: Gloria Cardenas Nationality: Colombian Occupation: Realtor Time living in Doral: 4 years The best of the city: Parks, safety and peacefulness. “Even though traffic is getting heavy.”. “I hope that the parks and quality of the schools remain as this is very important to the children.”

Name: Rebeca Alvarado Nationality: Venezuelan Occupation: Owner of Bubble Tea Time living in Doral: 16 years The best of the city: Despite the fact that she liked it more before when it was quieter, she still likes that the residential complexes are well maintained and painted. The roads are in good condition although there are not sufficient due to the amount of traffic. In addition, she likes the schools which are good.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

Name: Fusako Nishimura / Tina Fujiwara Nationality: Japanese Occupation: Housewife Time living in Doral: 1 year / 1 and a half years The best of the city: Fusako, aside from the climate, likes the parks; her son is in the baseball team. They both like the parks and the community.

f the 12 neighbors surveyed, 8 considered parks and sports areas the best of the city. Followed by the security and sense of community. Some mention order, good maintenance and the quality of schools.

Although this is not a survey with scientific rigor, it is a sample of what the neighbors want to express both to the current authorities, as well as to those who aspire to the Mayor’s or one of the four seats in the Council.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

ENCUESTA

De los vecinos a las autoridades de Doral

Elecciones 2016:

“Esto es lo que tenemos que conservar”

nte la pregunta de qué consideran que es lo mejor de Doral, la mayoría enumeró primero los problemas. De hecho, algunos pidieron que los consultáramos cuando pudieran hablar de los robos que están sucediendo, especialmente a partir de la calle 74. Sin embargo, también encontramos quienes se sienten felices viviendo en Doral.

Es importante resaltar que así como valoran la tranquilidad y la gente que aquí vive, muchos hicieron un llamado a preservar ese sentido comunitario y piden el respeto a las leyes y las normas de convivencia para que el crecimiento de la ciudad no se convierta en caos. Mientras comienza la campaña electoral, Doral Times continúa escuchando a los vecinos:

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

En la edición pasada consultamos sobre los principales problemas de la ciudad. En esta ocasión, pedimos que nos dijeran, qué consideran que es lo mejor de Doral, lo que se debe mantener como esencia de la ciudad.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

Nombre: Ender Álvarez Nacionalidad: Venezolano Ocupación: Cajero en la estación de Servicio Exxon Paradise Tiempo viviendo en Doral: 2 años y medio Lo mejor de la ciudad: La seguridad. La policía siempre está patrullando los vecindarios y es una ciudad que está en crecimiento. Además los colegios son A+ casi todos.

Nombre: Jorge Puente Nacionalidad: Mexicano Tiempo viviendo en Doral: 10 años Lo mejor de la ciudad: Para Jorge, lo mejor de Doral es la gente, el sentido de comunidad y la aceptación. También considera que la seguridad es indispensable para las familias.

Nombre: Caroline Rivera / Zaida Vargas Nacionalidad: Dominicana / Puertorriqueña Ocupación: Trabaja en una compañía de frieght forwarder / Vendedora de publicidad de Doral Magazine Tiempo viviendo en Doral: 4 años / 3 años Lo mejor de la ciudad: “El tráfico no será”, dice Caroline. Para ella lo mejor es que es muy tranquila y familiar. Le gustan los parques y que es es súper segura. Para Zaida es una ciudad joven que está en desarrollo, muy familiar. Todo lo que se respira es deporte y familia.

Nombre: Richard Hernández Nacionalidad: Estadounidense Ocupación: Trabaja en Black Point Tiempo viviendo en Doral: 6 años Lo mejor de la ciudad: La cultura, la comida y los amigos. Además, el crecimiento comercial que permite mantener la ciudad.

ENCUESTA

Nombre: María Rosa Prieto Nacionalidad: Venezolana Ocupación: Trabaja en una empresa de transporte Tiempo viviendo en Doral: 2 años Lo mejor de la ciudad: Es organizada, bonita, agradable. Los parques permiten que padres e hijos puedan desestresarse después del trabajo. Hace un llamado a adaptarse al país, ser mejores ciudadanos y explicarle a la gente que va llegando cómo son las cosas para que siga siendo una ciudad modelo y organizada.

Nombre: Ricardo Guadamus Nacionalidad: Nicaragüense Ocupación: Retirado del MiamiDade County Tiempo viviendo en Doral: 10 años Lo mejor de la ciudad: El crecimiento tanto en infraestructura como viviendas. Además, le parece que el parque Morgan Levy es fabuloso, va a jugar tenis todos los sábados.

Nombre: Diana García Nacionalidad: Colombiana Ocupación: Distribuidora de memorias USB Tiempo viviendo en Doral: 14 años Lo mejor de la ciudad: Han mejorado las vías. Las áreas para hacer deportes, los parques.

Nombre: Gloria Cárdenas Nacionalidad: Colombiana Ocupación: Realtor Tiempo viviendo en Doral: 4 años Lo mejor de la ciudad: Los parques, la seguridad y la tranquilidad. “Aunque el tráfico se está haciendo muy pesado”. “Espero que se mantengan los parques que son muy importantes para los niños y la calidad de las escuelas”.

Nombre: Rebeca Alvarado Nacionalidad: Venezolana Ocupación: Dueña de Bubble Tea Tiempo viviendo en Doral: 16 años Lo mejor de la ciudad: A pesar de que le gustaba más antes cuando era más tranquilo, le sigue gustando que los conjuntos residenciales están bien mantenidos y pintados. Las vías están en buen estado aunque ya no son suficientes por el tráfico que hay. Además, le gustan los colegios que son buenos.

Nombre: Fusako Nishimura / Tina Fujiwara Nacionalidad: Japonesas Ocupación: Amas de casa Tiempo viviendo en Doral: 1 año / 1 año y medio Lo mejor de la ciudad: A Fusako, aparte del clima, le gustan los parques; su hijo juega en el equipo de beisbol. A ambas les gustan los parques y la comunidad.

e los 12 vecinos consultados, 8 consideran los parques y las áreas deportivas lo mejor de la ciudad. Seguido por la seguridad y el sentido de comunidad. Algunos rescatan el orden y el buen mantenimiento y la calidad de los colegios.

Aunque esta no es una encuesta con rigor científico, es una muestra de lo que los vecinos quieren expresar tanto a las autoridades actuales, como a los que aspiran al puesto de alcalde o uno de los cuatro asientos en el concejo. MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MIAMI-DADE

Sur de Florida gota en gota L Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

a noticia de la semana, por lo demás motivadora especialmente para las empresas de servicios turístico, fue cuando el gobernador Rick Scott anunció que la cifra de turistas durante este primer trimestre ha sido de 28.9 millones de turistas lo que representa un incremento de 4.8 por ciento sobre el mismo período del año pasado. El número promedio de empleos en el primer trimestre de 2016 también marcó un récord, con 1,231,100 floridanos empleados por la industria del turismo – 3.8 por ciento por encima de la cifra correspondiente al mismo período en 2015.

El año pasado se superó la meta con 105 millones de visitantes, gracias a la diversidad turística del estado de Florida. Se espera romper este récord en este año, recibiendo 115 millones de turistas en el estado del sol.

Comando Sur hizo presencia en Perú El almirante Kurt Tidd, comandante del Comando Sur de EE.UU., visitó Perú donde se reunió con los líderes de ese país; habló con funcionarios de la embajada de Estados Unidos y participó en un seminario de liderazgo durante Fuerzas Comando 2016. La visita de cuatro días fue la segunda del almirante a un país de América del Sur desde que asumió sus funciones en enero del presente año. El líder del Comando Sur, cuyas instalaciones están en Doral, se reunió con el ministro de Defensa peruano Jakke Valakivi, con el admirante Jorge Moscoso, jefe de las Fuerzas Armadas Comando Conjunto peruano y jefes de Servicio del Perú para discutir la cooperación de defensa, desafíos de interés mutuo y los objetivos compartidos en tema de seguFoto: José Ruiz, Comando Sur.

ridad. El comandante también se reunió con el embajador de EE.UU. Brian Nichols y miembros de la misión diplomática de la embajada de EE.UU. para discutir el apoyo del mando militar con la asistencia de EEUU, Perú y tema de seguridad en el país. En la capital peruana, visitó también al personal médico entrenado en Estados Unidos, en Unidad de Investigación Médica Nº 6 que trabajan en estrecha colaboración con sus pares de Perú y en otros países en materia de investigación y vigilancia de enfermedades infecciosas de importancia militar y salud pública.

Centro acuático en West Perrine abrirá sus puertas Un mini parque acuático en West Perrine Park, ubicado en 10301 SW 170 Terraza, Miami, abrirá sus puertas el próximo 30 de mayo. Todos están invitados a celebrar esta gran apertura. La inversión fue de $ 5.9 millones. Cuenta con piscinas con agua en movimiento, parques infantiles con toboganes, rociadores de agua, vestuarios para los visitantes, áreas de comida, sala de primeros auxilios y mucho más para el disfrute de toda la familia. La apertura de las instalaciones comenzará a las 11 a.m.. con una ceremonia de inauguración y corte de cinta dirigida por funcionarios del condado Miami-Dade, del Departamento de Parques, Recreación y Espacios Abiertos. Un día especial en Memorial Day en Miami-Dade.

El virus del Zika En Florida se han registrado ya más de 100 casos documentados del virus del Zika. El gobernador Rick Scott ha manifestado su preocupación por la entrada del verano, cuando el calor y las lluvias hacen que crezca la población de mosquitos y advierte que los Juegos Olímpicos en Brasil incrementarán ampliamente los viajes

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

hacia un país donde el virus del Zika se está esparciendo rápidamente. “Todavía no sabemos con certidumbre qué va a pasar con este virus pero le debemos a nuestros ciudadanos un esfuerzo de preparación completo y vigoroso, a nivel federal, para proteger la salud de todos de la mejor manera posible. El Congreso y la Administración Obama han discutido diferentes planes para combatir el virus del Zika, algunos con costos económicos bien distintos. Y aunque no cabe duda de que Washington desperdicia dinero en muchas cosas, esa enorme historia de gastos equivocados no debe detener al gobierno federal ante la necesidad de hacer lo que es correcto ahora, poniendo en ejecución un plan robusto para prevenir y combatir la propagación del virus del Zika en Estados Unidos”, dijo Scott.

Univisión en Doral Un anuncio realizado por el gobernador de Florida, fue el crecimiento reciente de los empleos en las instalaciones del Newsport de Univisión en Doral. En 2012, el gobernador Scott y Univisión anunciaron que la compañía había escogido expandirse en Florida, en lugar de hacerlo en Nueva York o California. Desde que concluyó la construcción de las instalaciones, Univisión ha creado 350 empleos nuevos para el Condado de Miami-Dade y ha invertido más de $ 200 millones en el condado.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

COMUNIDAD

Doral, ciudad pujante ¿realidad o ficción?

l tema sobre el movimiento económico y social de la ciudad de Doral, tiene varias aristas que analizar. Si hay algo que nos permite el periodismo es adentrarnos un poco más de lo meramente superficial. O por decirlo de otra manera, “de lo que por encima se vé”. Hay cifras oficiales, análisis económicos, que mencionan que Doral es la ciudad más próspera del condado de Miami-Dade. Veamos el siguiente cuadro:

Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

¿Quién está atendiendo esta situación? Con el respeto que se merecen muchas organizaciones que ayudan a nuestros hermanos de América Latina, aquí, a tan solo millas de donde usted vive, en la puerta de al lado de su casa, allí mismo, hay familias con muchas necesidades que pasan por desapercibidas de la sensibilidad de muchos y necesitan urgente una mano amiga.

Fuerza laboral • 4,5% la tasa de desempleo. • Fuerza laboral de 26.314. • 55,8% son profesionales de carrera. • 96.8% graduados de la escuela secundaria. • Altamente calificados, multilingües y multicultural.

Proyección de crecimiento • Doral es la segunda ciudad de mayor crecimiento en el estado de Florida • Más de 2 millones de pies cuadrados en desarrollos comerciales aprobados. • Más de 9 mil unidades residenciales aprobadas.

Calidad de vida

Industrias

• Hogares unifamiliares adosados, casas, condominios, apartamentos en alquiler y comunidades de uso mixto. • Seis parques y 121 acres de áreas verdes e instalaciones recreativas. • Más de 10 colleges, universidades y escuelas técnicas. • Más de 10 escuelas entre públicas, privadas y charter con status “A”

• Más de 2.600 comercios y empresas de logística. • Más de 250 grandes compañías. • Más de 100 compañías multinacionales. • Más de 50 instituciones. • Sede de 14 parques empresariales. • Zona libre. • Más de 20 hoteles. Zona turística. Fuente: Ciudad de Doral

No obstante, el contacto diario a diario, investigando, conversando con los residentes de la “ciudad pujante”, nos encontramos con un panorama del que se poco se habla. Pareciera que el síndrome de la fantasía, por estar quizá muy cerca de Orlando, ciega a quienes deben evaluar su labor social y política.

El tema de los bienes raíces Es evidente el número de desarrollos que se levantan en Doral y con ellos, la insensible distorsión que existe en el mercado inmobiliario: los más altos precios del sur de Florida. Según expertos, obedece en principio al número de venezolanos que invierten; siguiéndoles asiáticos, colombianos, brasileños y argentinos. No obstante, se afirma y hasta como acusación lo refieren, que el mercado venezolano es el primero en la tabla de los inversionistas latinos en Miami. Lo que hace deducir, por lógica, que de alguna manera sean ellos quienes hayan impuesto, mediante sus inversiones, los precios de los inmuebles. Aquí en Doral, hacia arriba cada día. Alquilar o comprar se le escapa a un sector de la población de toda posibilidad. La fracción menos pudiente se ve totalmente afectada por lo que es imperante que desarrolladores apunten, en la ciudad a cubrir las necesidades de viviendas de esta parte de la población. Aunque ya escasean los terrenos y los pocos, están en manos de constructores, es casi obligatorio acciones inmediatas para quienes requieren viviendas a menor costo. Es importante decir, que se hace necesario la justa intervención de los gobiernos locales y condales. Si bien los precios los impone el mercado, repito, no dudo que en Doral la especulación impera y esto no le duele a alguien.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

COMUNIDAD El desempleo oficial vs. la otra realidad Cuando se habla del tráfico, lo justifican al decir que todos los días entran a Doral unos 100 mil vehículos diariamente por razones laborales. Concluyo los empleados no son de Doral. Lo triste es que nadie habla de esto. Aquí no se habla de desempleo, de la inestabilidad de los puestos de trabajo dada la situación arriba descrita, de empresas familiares que no generan empleos y se entiende, nada criticable y lo hacen con el firme propósito de reducir costos. Por otro lado, desaparecen los negocios por no entender sus dueños, cómo se manejan los números en este país. Grandes inversiones no ajustadas a esta realidad se convierten en pérdidas a los pocos meses y comienza el ciclo: vender para que otros logren el “pasaporte”, puerta de entrada a Estados Unidos. Esta es la realidad de Doral.

Los enchufados y testaferros Aquí abro un paréntesis, toda vez que hablo de propiedades e inversionistas. Doral apenas tiene doce años de fundada, un poco más quizá, y los nuevos inmuebles han sido comprados en su mayoría por venezolanos, aproximadamente un 80%. Un ciudadano común, de Venezuela, personas honestas, empresarios de carrera, que desde años atrás han tenido su mirada en la ciudad del sol, en el área de bienes raíces tenían la posibilidad de comprar y tener sus inversiones en el sur de Florida, pero hoy por hoy- en los últimos años- aparecen los enchufados, hermanos de enchufados y hermanos testaferros de los enchufados, que hacen vida en esta ciudad, adquiriendo propiedades, abriendo negocios y se jactan al decir que invierten con “recursos propios”. Cierro paréntesis.

Comerciantes y empresarios sin panorama claro Volviendo al tema, sobre la economía de Doral y su situación - tópico que me compete porque el asunto de los enchufados es para largo - hoy mis compatriotas, pequeños comerciantes en esta ciudad, aún mantienen casas y negocios en su país de origen. Siempre con la esperanza de volver. Para muchos las inversiones realizadas solo son, el pasaporte para huir temporalmente de la delincuencia y de la poca calidad de vida que atraviesan sus respectivas naciones y especialmente los del país petrolero. Y este es el asunto, en Doral abren y cierran negocios de forma repentina. En los primeros meses con el negocio en marcha, ellos pueden hacer una radiografía de lo que se le avecina, obligándose a vender, traspasar el local, en principio porque no aparecen los consumidores y otros, porque el objetivo ya está logrado, que es tener la tranquilidad legal. Otra realidad es que los negocios pequeños compiten con los grandes monstruos. Muchos, creyendo que están en la ciudad más próspera del sur de Florida, se llevan una gran decepción pues resulta que la gente de Doral “cobran aquí y pagan por allá”. Créanme, existen personas que están pasando necesidades y no precisamente están ilegales.

Definitivamente, es un escenario del cual poco se habla, del número de personas desempleadas en la ciudad. Según las cifras oficiales este alcanza un 4,5%, pero sobre la base del número de sus residentes. La realidad de ““doralzuela” es que en esta ciudad reside un número de personas esperando arreglar su estatus legal que no han sido contemplados en estos indicadores. Que deambulan para ver quién les brinda una oportunidad de trabajo sin que le soliciten un Social Security. Niñeras, aseadoras, reposteras, choferes, jardineros, pintores, etc. es lo que sobra en Doral y estos oficios lo realizan, por supuesto, personas que esperan su mejor momento para solventar su situación económica y social. Junto con ellos, hay otro grupo esperando que se les extienda una mano porque no tienen algún tipo de ingreso que le permitan cubrir sus necesidades.

¿Qué estamos haciendo? ¿Quién está atendiendo esta situación? Con el respeto que se merecen muchas organizaciones que ayudan a nuestros hermanos de América Latina, aquí, a tan solo millas de donde usted vive, en la puerta de al lado de su casa, allí mismo, hay familias con muchas necesidades que pasan por desapercibidas de la sensibilidad de muchos y necesitan urgente una mano amiga. Esta es una gran verdad. Muchos de ellos están esperando las jornadas de entrega de alimentos que hacen algunas instituciones, fuera y dentro de Doral, para poder llevar la comida de su casa. Oportuno decirlo, en muchos casos vencidos, aunque solucionan a muchas familias. Tristemente decirlo. Concluyo. Doral no es lo que pareciera ser. Me comentan que conviven hasta tres pequeñas familias por casa, situaciones que generan incomodidades y hasta peleas familiares. Aún hay quienes duermen en carros y no tapemos el sol con un dedo, existen pocas oportunidades de empleos. Por otro lado, para los empresarios, el margen de ganancia es bajo. Muchos se ven afectados por los impuestos. Para algunos, invertir se hace cuesta arriba. Los empresarios no dejan de plantearse el irse de esta ciudad que cada día es más costosa. Todo esto pasa en Doral. Imperan que existan programas para impulsar la economía. El voluntariado es bueno ejercerlo, pero las instituciones de gobierno también pueden abrir puestos de trabajo para jóvenes y adultos que hoy prestan sus servicios sin ningún tipo de compensación. No hay incentivos desde los gobiernos para invertir. Todo lo contrario, burocracia e impuestos son los protagonistas. Se hacen los ciegos las autoridades locales y condales; solo mencionan las cifras oficiales cuando la realidad es otra. Salgan a la calle, conversen con la gente. Entérense de lo que pasa en la ciudad de Doral. Despierten señores del gobierno. Generen planes y procuren que la economía de Doral tenga otro movimiento que beneficie a sus residentes y comerciantes. MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

COMMUNITY

Doral, Thriving City Reality or Fiction?

he topic of the economic and social movement of the city of Doral, must be analyzed from multiple sides. If there is something that journalism allows is to go past the mere surface a little. Or, in other words, “beyond what meets the eye”. There is official data, economic analysis, which mentioned that Doral is the most prosperous city of Miami-Dade County. Let’s look at the following table:

By Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

Who is addressing this situation? With the respect many organizations that help our brothers in Latin America deserve, here, just miles from where you live, next door to your house, right close by, there are families with many needs that go by unnoticed from the compassion of many and are in need of an urgent helping hand.

Workforce

Growth Projection

• Unemployment rate 4.5%. • Workforce of 26.314. • 55.8% are career professionals. • 96.8% are high school graduates. • Highly skilled, multilingual and multicultural.

• Doral is the second fastest growing city in the State of Florida. • More than 2 million square feet in approved commercial developments. • More than 9 thousand residential units approved.

Quality of Life

Industries

• Semi-detached single-family homes, houses, condos, rental apartments and mix-used community. • Six parks and 121 acres of green areas and recreational amenities. • More than 10 colleges, universities and technical schools. • More than 10 Schools, between public, private and ”A” rank charters.

• More than 2,600 business and logistics companies. • More than 250 large companies. • More than 100 multinational companies. • More than 50 institutions. • Headquarters of 14 business parks. • Free Zone • More than 20 Hotels. Tourist Area. Source: City of Doral

Nevertheless, everyday contact, investigating, chatting with residents of the “thriving city”, we come across a scene that very few speak of. It seems that the fantasy syndrome, perhaps because of its closeness to Orlando, blind those who should evaluate its social and political work.

The Real Estate Issue The number of developments that rise in Doral and with them, the insensitive distortion that exists in the real estate market, are obvious: the highest prices of South Florida. According to experts, it is due mostly to the number of Venezuelans who invest; following Asians, Colombians, Brazilians and Argentines. Nevertheless, it has been said as a fact, and even referred to as an accusation, that the Venezuelan market is number one in the Latino’s investment chart in Miami. We can then infer, by logic, that somehow they are the ones to have imposed, through their investments, the real estate prices. Here at Doral, rising every day. Renting or buying is far beyond the reach of a part of the population. The less affluent part is fully affected; therefore, it is essential that developers in the city take note of this, so as to meet the needs of housing of this part of the population. Although land is already limited and the little left is in the builder’s hands, it is almost mandatory to take immediate action for those who need housing at lower cost. It is important to say, that the intervention of local and county governments become necessary. While prices are imposed by the market, I repeat, I have no doubt that speculation prevails in Doral, to nobody’s benefit.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

COMMUNITY Official Unemployment vs. Another Reality When it comes to traffic, it is vindicated by saying that around 100 thousand vehicles enter Doral daily for work reasons. Conclusion: employees are not from Doral. The sad thing is that here no one talks about this. No one talks about unemployment, of job uncertainty, of the situation described above, of family business that do not generate jobs and it is understandable, not reprehensible, and they do so with the firm purpose of reducing costs. On the other hand, businesses disappear because owners do not understand how numbers are dealt with in this country. Great investments not adjusted to this reality become casualties in a few months and the cycle begins: Sell so others can attain the “passport”, gateway to the United States. This is Doral’s reality.

The“Enchufados” (well-connected) and Proxies At this time, I open parenthesis, every time that I speak of properties and investors. Doral has just been established for twelve years, a little more perhaps, and new buildings have been bought mostly by Venezuelans, approximately 80%. An ordinary Venezuelan citizen, honest people, professionals, entrepreneurs, that have had their eyes set on the sun city for many years, had the possibility of buying and investing in the field of real estate in South Florida, buy today in the last few years; we have come across what we call “enchufados” (well-connected), and the siblings and proxies of these that live in this city, acquiring property, opening business and bragging that they invest with their “own assets”. I close parenthesis.

Merchants and Businessmen with no Clear Picture Coming back to Doral’s economy and its situation – a subject that matters to me because the “enchufados” (well-connected) issue will be out there for a long time today my fellow citizens, small business owners in this city, continue to have homes and business in their country of origin. Always hoping to return. Investments made are simply, the Passport to temporarily running away from delinquency and the poor quality of life that their respective nations go through and especially the countries with oil production. And this is the issue, businesses open and close for no reason in Doral. In the first few months of the businesses in progress, an image of what lies ahead can be determined, forcing to sell, transfer the premises, mainly because consumers don’t show up and others, because the goal has been achieved, which is to have legal peace. Another reality is that small businesses compete with the big monsters. Many, believing that they are in the most prosperous city of South Florida, become a huge disappointment because it turns out that Doral people “get paid here and pay over there”. Believe me, there are people going through many needs and they are not precisely in an illegal status.

The number of unemployed people in the city is definitely a scenario of which little is spoken. According to official figures, it reaches 4.5%, but based on the sum of their residents. The reality of “Doralzuela” is that a number of people reside in this city hoping to resolve their legal status, and they are not taken into account in these indicators. That they drift around to see who gives them a chance to work without requesting a Social Security number. Nannies, cleaning staff, bakers, drivers, gardeners, painters, etc. is what overflows Doral and these jobs of course, are performed by those who wait for the moment to solve their economic and social situation. Along with them, there is another group waiting for someone to extend a helping hand because they have no income to cover their needs.

What are We Doing? Who is addressing this situation? With the respect many organizations that help our brothers in Latin America deserve, here, just miles from where you live, next door to your house, right close by, there are families with many needs that go by unnoticed from the compassion of many and are in need of an urgent helping hand. This is a great truth. Many of them are waiting for groceries distribution days that some institutions give to take food to their homes. It is appropriate to say they often have past due expiry dates, but they still provide relief to many families. Sad to say so. I conclude. Doral is not what it seems. They tell me that up to three small families live in a house, situations that create discomfort and even family disputes. There are still people who sleep in cars and we can’t cover the sun with one finger, there are few job opportunities. On the other hand, for entrepreneurs, the revenue margin is low. Many are affected by taxes. For some, investing is uphill. Businesspersons never cease to consider leaving this city that becomes more expensive every day. All of this happens in Doral. It is imperative to have programs that boost the economy. Volunteering is good, but government institutions can also open jobs for young people and adults who currently provide their services without any compensation. Government offers no incentives for investments. Quite the contrary, bureaucracy and taxes take the leading role. Counties and local authorities become blind; they only mention the official figures, and there is a different reality. Get out on the streets, talk to people. Find out what’s happening in the city of Doral. Wake up government people. Generate plans and get Doral’s economy moving in a different way to benefit its residents and businesspersons.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

CITY

Doral Legacy Park reaches Major Milestone

Dan Espino, City Attorney; Jason Jensen, Wannemacher Jensen Architects; Sandra Ruiz, Doral Councilwoman; Travis Barker, Biltmore Construction; Barbara Hernandez, Parks & Recreation Director; Christi Fraga, Doral Vice Mayor; Pete Cabrera, Doral Councilman; Edward Rojas, City Manager; Connie Diaz, City Clerk; Albert Childress, Assistant City Manager

ity elected officials and administrators joined the project’s designer, architects and contractors in celebrating the topping off of Doral Legacy Park, the city’s newest place to play and the greatest jewel in Doral’s crown of parks. The event marked the symbolic completion

of the structural phase of the building. This highly-anticipated park is on schedule for a fall 2016 grand opening and has even come in under budget during the first phase, resulting in the addition of a band shell and sitting wall in the civic area. Another achievement is the tax credit of half a million dollars the City

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

Pete Cabrera, Doral Councilman; Luigi Boria, Doral Mayor; Christi Fraga, Doral Vice Mayor; Sandra Ruiz, Doral Councilwoman

received for properly handling the removal of old soil from the land. Doral’s seventh park will house the city’s largest community center with an indoor basketball gymnasium, community/cultural room, conference room and much more in the 35,000 square foot space.

The facility includes sports amenities for the community to enjoy soccer, tennis, softball, and football. In 2012, there was no plan, no project. There was only an idea of this park. Doral Legacy Park is now a reality for the thousands of residents that will get to enjoy its state-ofthe-art amenities.

ENTREVISTA

Dr. Raúl González Arquitecto de sonrisas y del bienestar La ciencia está muy avanzada. Actualmente se combinan varias disciplinas médicas en pro de un solo objetivo: lograr el equilibrio médico y mental que el cuerpo necesita. Nuestro entrevistado así lo demuestra.

Luego se utiliza el oxígeno en máscara para que el cuerpo respire con más continuidad. Se utiliza además la cámara hiperbárica concentrada donde se respira naturalmente por los pulmones y hay una infusión directa sobre la piel que acelera el proceso recuperatorio. Luego el paciente entra en la etapa de los programas de mantenimiento. Existen regímenes de higiene y continuidad; otro de continuidad nutricional; mantenimiento atlético para el antes, durante y después de una competencia deportiva e infusiones cutáneas de belleza con vitamina C, E, plasmas faciales.

Comunitario e internacional

Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

esde muy niño se visualizaba con ser arquitecto porque le gustaban los dibujos, el arte, los diseños, la perspectiva, le atraía crear imágenes en 3D, diseñar y construir casas. Sin embargo, una muy placentera experiencia odontológica y sin dolor a manos de su tío Marío Maldonado a causa de una extracción de cordales a los 15 años, cambiaría el temor de las agujas y las visitas al odontólogo para desarrollar en este pequeño una verdadera pasión por la profesión. “Quiero ser odontólogo como mi tío, cambiarle la vida a la gente y construir sonrisas”, dijo cuando apenas era un adolescente. Comenzó a asistir asiduamente a la clínica dental de su tío a fin de ayudarlo y aprender de todo lo que podía y así fue como terminó graduándose de odontólogo en la Universidad de Odontología y Medicina de New Jersey, además de estudiar Biología en Rutgers School of Dental Medicine también en NJ. De esta forma, siguió en pie su sueño arquitectónico pero construyendo y diseñando sonrisas y mordidas. Este colombiano, que además en 2016 cumple dos décadas como profesional, es especialista en odontología reconstructiva, área vinculada a la ortodoncia, periodoncia, reconstrucción de huesos y encías para poder colocar implantes dentales para la articulación tempo mandibular. Su trabajo va de la mano con poder reconstruir sonrisas en color, forma, tamaño, posición de dientes para tener un paciente que no solo luce bien sino además, está saludable. Así se cambia un estatus de mala postura a mejor postura de un paciente que sufre migrañas, dolores de cabeza, inhabilidad para poder masticar, que no duerme bien a transformar su vida en sana. “No solo soy un aliado de la salud de la sonrisa sino

también de la salud integrativa donde se combina la ortopedia postural con la deglución y ahí entra la salud estomacal.

Un proceso completo Raúl González explica que ofrece un cambio de vida basado en conocer el “yo” interno del paciente científicamente, a través de la sangre. Luego se le crea un perfil de nutrición para que pueda masticar mejor y tenga más energía durante el día y duerma mejor durante la noche. El paciente está

bajo un proceso integral: emocional, físico, postural, sueño y energía. Hace 16 años el Dr. González creó el concepto de “spa odontológico”. De aquí devino la idea de formar Smile Studio Wellness Center hace aproximadamente dos años. La idea es combinar salud con belleza y encontrar la causa del problema de una manera científica e integral a través de diferentes disciplinas médicas. El Dr. González lidera el grupo del diagnóstico inicial. También está la Dra. María Carolina Delgado que es internista cardióloga. A su vez está el Dr. Guillermo Rodríguez Navarrete quien se encarga del ámbito nutricional. De igual manera, forman parte del equipo integrativo, masajistas y esteticistas que tratan la piel. Aunado a esto, González explica que el frío es rehabilitativo, por eso en el centro de salud utilizan la técnica de crioterapia que no es más que usar el nitrógeno líquido presionado en forma de gas, convertido en una infusión que va a la piel externamente. En menos de 3 minutos la temperatura del cuerpo desciende a 30 grados. Esto crea un shock y reactiva el sistema circulatorio, los nutrientes llegan más rápido a las zonas afectadas por dolencias. Paralelamente, el cuerpo libera calorías a través del frío lo que promueve la pérdida de peso. Es por esta razón que muchas figuras vinculadas al espectáculo y los deportes acuden a Smile Studio Wellness Center, no solo para corregir su postura masticatoria sino además, para mejorar su sistema alimenticio y circulatorio. Este procedimiento está monitoreando clínicamente el sistema cardiaco.

Por sus manos han pasado numerosas celebridades, músicos, cantantes, actrices, actores, boxeadores, jugadores de fútbol, soccer, atletas, reinas de belleza y modelos, en fin, importantes figuras públicas que lo han catapultado en programas de televisión nacionales e internacionales. Es el presidente de la Fundación Doral Pro-Health que ofrece servicios médicos gratuitos a la comunidad de Doral. “Hemos logrado captar la atención de grandes hospitales como el Baptist, el Palmetto y el Jackson. La idea es que este modelo sea replicado en otras ciudades para que sirva de ejemplo de que a través de estas fundaciones cosas beneficiosas se llevan a la comunidad”. De igual forma, González se vincula con la Fundación Perla Esperanza que defiende a las mujeres violentadas. Dentro de la clínica hay un programa en el cual los jóvenes que quieren ser médicos tienen la posibilidad de participar en diversas áreas del recinto para aprender.

me considero “unNopionero sino un integrador de tecnología y aplicaciones de soluciones a problemas para la familia.

”

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

POLÍTICA

Outsiders y tiranía de la mayoría El desafío de lo impredecible Vilma Petrash Profesora de Ciencias Políticas en MDC vpetrash@mdc.edu

que “Pareciera ese blindaje institucional contra la “tiranía de la mayoría” se ha venido erosionando en los últimos años con la emergencia de movimientos de masas suprapartiditas y post ideológicos .

”

o cabe duda de que las elecciones generales de 2016 en EE.UU. se avizoran como las más novedosas, polarizadas e impredecibles en la historia política reciente de este país. Y esto está aconteciendo por la presencia disruptiva de dos candidatos outsiders radicalmente populistas que han apelado, tanto del lado republicano como del lado demócrata, a los sentimientos intra y suprapartidistas de frustración, desencanto, rabia y miedo que recorren a una mayoría antes silenciosa, pero ahora desbordada y dispuesta a castigar electoralmente a la clase política tradicional por su percibida desconexión con la realidad azarosa de creciente desigualdad social, inseguridad laboral y estancamiento salarial que padece la otrora vigorosa clase media estadounidense. Lo interesante de este proceso, es que los padres fundadores de esta nación creyeron haber diseñado un sistema de gobierno blindado precisamente contra la insurgencia de esa incontrolable pasión popular, es decir, un sistema republicano representativo de la mayoría pero respetuoso de los derechos de las minorías, garantizado por un esquema de frenos y contrapesos que permitiera el ejercicio del poder político según el imperio de las ley y no de los individuos. Sin embargo, pareciera que ese blindaje institucional contra la “tiranía de la mayoría” se ha venido erosionando en los últimos años con la emergencia de movimientos de masas suprapartiditas y post ideológicos como el Tea Party y el Occupy Wall Street, a causa de la ansiedad y resentimiento de la población blanca americana con el rumbo político y socio-económico del país (y reflejado en el visible deterioro de su calidad de vida, producto de la pérdida de empleos y salarios bajos y/o estancados); y como resultado de la alineación laboral y el malestar social de jóvenes, minorías raciales y étnicas, e inmigrantes ante la dramática reducción de sus posibilidades de inserción en la presunta sociedad de oportunidades tan mitificada en la idea-fuerza del “sueño americano”. No es, pues, de extrañar que se esté evidenciando un desafío existencial contra las instituciones partidistas tradicionales como mecanismos de selección y para la elección de los representantes de la voluntad popular en EE.UU., mediante candidatos outsiders que han irrumpido con sorprendente fuerza dentro de la partidocracia y capitalizado ese poderoso descontento popular anti-sistema, hasta demoler (Trump) o sembrar dudas e incluso deslegitimar (Sanders) tanto a los candidatos del establishment como al control partidista cupular sobre el proceso político de nominación de los dos principales candidatos a la presidencia de EE.UU. Sostuve en mi anterior artículo que esta situación de crisis profunda de la partidocracia estadounidense denotaba no solo un realineamiento electoral que pudiera estar arrollando a uno de los partidos hegemónicos del sistema de partidos estadounidense, sino incluso la posible emergencia de esa democracia iliberal o de “tiranía de la mayoría” a la cual tanto temían –y con razón- los federalistas fundadores de la república norteamericana. Se trataría, en suma, del surgimiento de una “oclocracia” o gobierno de la muchedumbre alejado de las concepciones liberales filosóficas de protección de los derechos individuales inalienables a “la vida, la libertad y la propiedad” de John Locke y más

cercana al concepto de democracia populista radical erigida alrededor de una presunta soberanía popular indivisible e inalienable que proponía Rousseau y que parece reflejarse tanto en la narrativa populista, nativista y autoritaria del incontinente e impredecible Trump, como en la narrativa radical de revolución política o insurgencia popular contra el establishment de Washington y Wall Street que propone Sanders. En todo caso, es claro que este desafío de los outsiders potenciado por la telúrica mayoría electoral intra y suprapartido que está manifestándose en este sui generis ciclo electoral, ya ha triunfado en el partido republicano y ahora amenaza no tanto con derrotar pero sí con deslegitimar a la única candidatura viable del establishment político bipartidista de EE.UU. (Hillary Clinton). Y ello es así, porque como lo indican encuestas recientes, mientras más se prolonga la contienda por la nominación demócrata y más agrio y divisionista se torna el discurso de denuncia de Sanders contra el liderazgo “corrupto” del partido demócrata y sus reglas elitistas y contra la transparencia financiera y el “juicio” de Hillary Clinton para ser presidente, más argumentos y posibilidades está dando Sanders a un inescrupuloso Trump para subir en las encuestas y posiblemente derrotar a la Sra. Clinton en noviembre. Algo que, sin duda, está aprovechando el histriónico magnate instando a Sanders a lanzarse como candidato independiente, y elevando su retórica destructiva contra una candidata considerada deshonesta y poco confiable por un número significativo de votantes potenciales e inscritos. Se trata, valga aclarar, de una retórica extremista de gran resonancia entre las bases conservadoras del GOP, que ha abarcado desde llamarla “desvergonzada Hillary” hasta acusarla de “facilitadora” de las infidelidades de su esposo, el “violador” Bill. Mientras tanto, el calculadamente impresidenciable Trump ya está siendo aceptado como el inevitable nominado por el resignado establishment del GOP, y ha lanzado una cruzada de unificación de la devastada granja republicana, bien sea reuniéndose en Washington con el renuente presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, o presentando una lista de 11 potenciales magistrados de línea conservadora a la Corte Suprema para reemplazar al difunto magistrado Scalia. Es decir, que la pelota de la división y la fractura está rodando ahora en el lado demócrata, gracias a la rebelión en la granja que parece estar comandando el senador Sanders. En efecto, luego de acumular resonantes victorias en 20 estados en las primarias y tras la tumultuosa convención estatal demócrata de Nevada del sábado 14 de mayo, el iconoclasta Bernie ha embestido contra la presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debby Wasserman Schultz, declarando una vez más que hay que deshacerse del sistema de súper delegados y ratificando que permanecerá en la contienda por la nominación hasta que se cuente el último de los votos. No cabe duda de que la Sra. Clinton está sintiendo ya no el “Bern” sino el “burn” de una ruta hacia la nominación que apenas en febrero parecía segura a su favor, en contraste con lo que ocurría en la tolda republicana pero que ahora luce acechada por el fantasma de la división partidista. Así de impredecible y preocupante ha demostrado ser el actual ciclo electoral en EE.UU. MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

OPINIÓN

ASÍ ES

Reﬂexión a los tres inscritos Carlos Núñez carnugar@gmail.com

migos lectores, un gran placer en saludarles. El tema político de Doral vuelve a unirnos. Ya tenemos tres sendos aspirantes a alcalde en Doral. Luigi Boria, Juan Carlos Bermúdez y Sandra Ruiz; en ese mismo orden se postularon ante las autoridades electorales del condado. Comienza así una batalla oficialmente declarada desde hace mucho tiempo. Ahora tenemos que sentarnos a esperar quien comienza la danza de los golpes bajos, quien enciende la mecha, porque lamentablemente las experiencia anteriores nos han enseñado que ninguno de los aspirantes trae como oferta electoral un proyecto de ciudad, para nada. Aquí hemos visto ya tres elecciones a alcalde – aunque una sola ha sido de verdadero enfrentamiento- y nunca he visto que convoquen a una rueda de prensa para informar a los electores las promesas y mejoras que darían a la ciudad en caso de ser electos. Nunca hemos tenido la suerte de ver un debate político de altura, donde podamos sentirnos orgullosos de nuestros líderes. Siempre es lo mismo, solo mostrar quien tiene más dinero, quien es capaz de tener el apoyo de los constructores y proyectistas, para financiar campañas sucias en descrédito de sus oponentes, es la mejor expresión del juego al muñeco sin cabeza, ¡y aquel muñeco que quede con cabeza gana!

Es por ello que cuando se termina la contienda electoral, el o los triunfadores llegan sin mucho respeto a tomar sus cargos, claro, los perdedores se encargan de dejar el plomo en el ala, porque saben que en 4 años vuelven a ser candidatos y desde ya están felices por cada error o proyecto que le salga mal al ganador. Juegan al fracaso del que está porque buscan el rechazo del elector y se presentan una y otra vez con el mismo discurso, “aquel es malo y yo soy bueno”, pero sin idea de lo que quieren hacer. Son unos expertos en la oposición y un gran fracaso como gobernantes. Con esa misma táctica ganó Chávez en Venezuela y les va a ganar Trump aquí. Hablándole a la gente por el oído que les gusta y exprimiendo sin contemplación la envidia y la desesperación de muchos, haciéndoles creer con discursos inmediatistas que van a cambiar a un súper país como este en 4 años, como si nunca formaron parte de las cosas malas que aquí padecemos, me refiero específicamente a los republicanos, que andan tan mal, que esconden sus culpas tras un loco y con la cabeza baja por la ausencia de líderes en sus filas. Aquí en Doral no estamos ajenos a esos acontecimientos. Siempre, oiga bien, siempre hemos tenido los mismos personeros dándole vuelta al city hall. Revise y se convencerá de lo que aquí escribo. ¿No le parece extraño que en 12 años solo tengamos 2 nombres nuevos, Cristina y Luigi, y dicho sea de paso, ya están pa-

sando a formar parte de los clásicos, como las canciones y no se vea en el horizonte a más nadie? Y es con sobrada razón el por qué que no tenemos sustitutos: los más antiguos se han encargado de sembrar dudas a cualquiera que le guste la política y así asegurarse ser candidatos eternos, sin permitir darle paso a la juventud, con nuevas ideas y sueños. La política de Doral se ha convertido en un círculo vicioso, aquí solo hay tiempo para la retaliación y la venganza, la vendetta. Estamos muy pendientes de lo que va a comenzar a verse en esta venidera campaña, estimo que en unos 30 días estaremos ya viendo la candelita. Lo que sí quiero dejarles como mensaje a los 3 flamantes candidatos, he hablado con mucha gente y esperan una campaña de altura, con respeto al ciudadano. No se den el lujo de despreciar esta gran oportunidad de ofrecerles a los doralinos lo mejor que ustedes traen en sus alforjas, no es tiempo de ofensas personales y caer en baratijas que en nada pueden colaborar con un mejor futuro para los que aquí residimos.

Menos mal que los tres candidatos ya han sido gobierno, con aciertos y desaciertos, con más escándalos y con menos escándalos; muchas verdades y muchas mentiras alrededor de su sombra política. Esto ayuda porque los hechos públicos nadie ni nada los pueden borrar pero deben ser tratados con seriedad, pensando siempre en el mejor norte para Doral. ¡Ojo! Esto que aquí digo no significa que las cosas malas no se denuncien ni se critiquen y que, la certeza de los hechos dirimidos sean comprobables y que el responsable cargue las consecuencias de sus actos. Pero que no se caiga en la bajeza de querer ganar porque “soy más sucio que los demás”. Conozco a los 3 candidatos y me considero su amigo. Es por ello que me atrevo a invitarlos a reflexionar en favor de la ciudad de Doral. No caigan en los mismos terrenos de la pasada contienda, no nos den argumentos para hundir las teclas, digan y expresen la verdad, porque la verdad se defiende sola. Amanecerá y veremos.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

DEPORTES

Venezuela se alista para la próxima Copa América Centenario

La vinotinto presenta lista para la gira previa a la Copa América Centenario que finaliza contra Guatemala en Fort Lauderdale. Sala de prensa

espués del segundo módulo de trabajo en el Centro Nacional del Alto Rendimiento (CNAR), la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) dio a conocer los nombres que defenderán la casaca Vinotinto en la gira de preparación de cuatro partidos para la Copa América Centenario. El nuevo técnico de Venezuela, Rafael Dudamel convocó a 31 jugadores para la gira que inició el 16 de mayo, recortando así a 9 jugadores de la lista preliminar. Diez de esos jugadores militan en el futbol local. Los jugadores marginados incluyen la medicampista del Coritiva brasileño, Jhon Murillo, del Tondela portugués y Andrés Túñez, del Buriram tailandés, Ronald Vargas, del AEK griego; Gelmin Rivas, del Al-Ittihad saudí y los jugadores del torneo local, Rubert Quijada, Yeferson Soteldo, Carlos Cermeño y Jefre Vargas. Dudamel utilizará los cuatro juegos de preparación durante esta gira para el debut en el histórico torneo continental. El primer partido fue contra Galicia el viernes 20 de mayo, viajando el 24 del mismo mes para enfrentar a Panamá en ese país. El tercer encuentro se disputará el 27 de mayo ante Costa Rica y finalmente, chocarán el 1ero de junio contra Guatemala, en partido programado en el Estadio Lockhart, de Fort Lauderdale, Florida. Guatemala, el rival de Venezuela en Florida, tendrá un partido de preparación el día 28 de mayo, en el StubHub Center de Carson, California, contra la selección nacional de Armenia, antes de partir hacia Fort Lauderdale para el partido contra la Vinotinto.

La selección chapina presentará su lista antes de hacer el viaje hacia Estados Unidos. Para Guatemala, la selección nacional de fútbol que dirige, Walter Claverí, la actividad será clave, pues le esperan dos partidos definitivos en septiembre, para la posible clasificación hacia el Hexagonal de Concacaf. Por su parte, Venezuela debutará en el grupo C de la Copa América Centenario el 5 de junio ante la selección nacional de Jamaica. En la segunda jornada se mide a Uruguay el día 9, y cerrará la fase preliminar del torneo cuatro días después frente la selección nacional de México. La lista de convocados para la gira fueron: Arqueros: Daniel Hernández (Tenerife-ESP), José Contreras (Deportivo Táchira), Wuilker Fariñez (Caracas), Eduardo Herrera (Deportivo Lara). Defensores: Alexander González (Huesca-ESP), Roberto Rosales (Málaga-ESP), Víctor García (Porto B-POR), Daniel Benítez (Deportivo La Guaira), Wilker Ángel (Deportivo Táchira), Jhon Chancellor (Mineros de Guayana), José Manuel Velázquez (Arouca-POR), Oswaldo Vizcarrondo (Nantes-FRA), Mikel Villanueva (Atlético Malagueño-ESP), Rolf Feltscher (Duisburg-GER) Centrocampistas: Tomás Rincón (Génova-ITA), Yangel Herrera (Atlético Venezuela), Carlos Suárez (Carabobo), Arles Flores (Zamora), Arquímedes Figuera (Deportivo La Guaira), Alejandro Guerra (Atlético Nacional-COL), Adalberto Peñaranda (GranadaESP), Luis Manuel Seijas (Santa Fe-COL), Juan Pablo Añor (Málaga-ESP), Jacobo Kouffati (Deportivo Cuenca-ECU), Rómulo Otero (Huachipato-CHI) y Jeffren Suárez (Eupen-BEL).

Rafael Dudamel Director Técnico de la Vinotinto.

Venezuela “debutará en el

grupo C de la Copa América Centenario el 5 de junio ante la selección nacional de Jamaica. En la segunda jornada se mide a Uruguay el día 9, y cerrará la fase preliminar del torneo cuatro días después frente la selección nacional de México .

”

Delanteros: Salomón Rondón (West Bromwich-GRB), Christian Santos (NEC-NED), Andrés Ponce (Sampdoria-ITA), Yonathan del Valle (Kasimpasa-TUR) y Josef Martínez (Torino-ITA). Los boletos para el partido Venezuela vs. Guatemala están a la venta en www.compreboletos.com. También pueden adquirirse llamando al 1 (877) 737-3376. MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

EVENTO

Gustavo Dobles presenta su nuevo disco en Doral El encuentro es este jueves 26 de mayo en Canaima Doral a las 7:00 p.m.

ustavo Dobles, hijo de la desaparecida y muy recordada Isa Dobles, ícono del periodismo en Venezuela, vuelve al ruedo musical con el sencillo “Mujer Hermosa”, una canción de su propia autoría, que reivindica a la mujer después de los 50 años y, en general, a cualquier edad, sus potencialidades y su papel dentro de una sociedad superficial dominada por lo visual. “La idea con este tema, es despertar conciencia dentro del género a escala universal, ayudar a elevar su autoestima y presentar a la mujer como un ser humano”, afirmó el músico ecléctico abanderado del Latin Rock. Gustavo Dobles, residenciado en la ciudad de Nueva York desde el año 78, lanza al mercado mundial “El milagro eres tú”, su segunda producción discográfica en donde además de reflejar una clara conexión con su madre, pone en la palestra pública a la cantante venezolana Elisa Rego, quien presta su voz para este disco, a la vez que representa una generación, en donde el ideal de belleza que se exige en nuestras latitudes es inalcanzable y utópico. La idea con este trabajo es desligar el término belleza de la perfección física, destacando que la belleza no está exclusivamente reservada para las mujeres jóvenes, ni la determina los medios de comunicación. El video de “Mujer hermosa” fue grabado en atractivas locaciones de la ciudad de Miami por la empresa venezolana Picante Films. Esta canción ya está disponible en iTunes y a partir de mayo el CD completo estará en todos los portales digitales: iTunes, Amazon y CD Baby, entre otros. Gustavo Dobles hizo la música y escribió todas las canciones de este disco que se grabó en Miami, además tocó las guitarras acústicas y eléctricas, teclados, bajo y coro, en colaboración con su hijo Santiago quien funge como coproductor y tocó las guitarras principales. Cabe destacar que Gustavo Dobles regresa a la música, luego de 27 años de ausencia, toda vez que en la década del 70 y 80, se debatía entre el rock y la música clásica con piezas tocadas por orquestas en Caracas, bajo la dirección de Eduardo Mar-

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

turet y Francisco Noya (ganador del Premio Municipal de Música en 1985 por su obra Sinfonía #1). El CD “El milagro eres tú” incluye 12 surcos entre los que se destacan: “El amor es lo único que me cabe en el corazón”, “Ayer te vi”, “Inspírame”, “Estoy o no estoy”, “Cuando percibo tu alma”, entre otras. Este jueves 26 de mayo en Canaima Doral , Gustavo presentará su CD en un evento abierto al público y tocará todos los temas acompañado de la extraordinaria interprete, Elisa Rego. La cita es a las 7:00 p.m. en Canaima Doral.

Por Josefa Bulosa / chepaonﬁre@gmail.com

¡A

quí estoy de nuevo! Como siempre, cargada de mucha energía y con mis green eyes bien abiertos, atenta a mis monitores para informarles de lo que acontece en una de las mejores ciudades de Estados Unidos con mejor calidad de vida (eso escuche el año pasado en CNN Money) Lo que faltó decir en ese reportaje es que “la calidad de vida” es directamente proporcional al negocio al que usted se dedique; for example, si usted trabaja desde su casa (porque tiene allí su oficina o porque tiene tantos billetes que no necesita trabajar), Doral es perfecta para usted pero los que nos desplazamos a cumplir horarios en oficinas, el tráfico de Doral está muy lejos de brindar calidad de vida, al contrario le invito a que deje de ver el teléfono cuando esté atrapado en un tapón de Doral y voltee a verle las caras a los demás conductores y se sorprenderá; los que no están sumergidos en sus teléfonos tienen cara de “pocos amigos”. ¡Jajaja!

¡Este año de elecciones promete entretenernos mucho con las presidenciales y el circo de Donald Trump!

Hablando del tráfico...

Huyendo todas las tardes de las trancas he hecho paradas en distintos happy hours que ofrecen los tantísimos lugares de Doral y todos los días me he conseguido al “soltero del año”; nuestro concejal no pierde el tiempo y siempre se está divirtiendo y anda “bien acompañado” (a mí me da puerca envidia, mi soltería no es tan fructífera como la de él), lástima que no somos compatibles porque haríamos una explosiva pareja de “solteros divorciados” ¡Jajajajajajajaja!

Punto aparte pero relacionado con la política

Les cuento que “la Rengifo”, la famosa bruja de los políticos de la cuarta república venezolana, ¡fijó su residencia por estas tierras! Así será lo difícil de la situación en Venezuela que hasta las brujas agarran su escoba y vuelan hacia otros cielos. Los tiempos de crisis son caldo de cultivo para los brujos, numerólogos, astrólogos, etc. Porque con un problema (campana electoral o juicio en corte), un desamor o una situación económica difícil cualquiera sale “despavorido” a que le predigan el futuro o le den pócimas para mejorar la suerte. Por los lados de Key Biscayne se ven a los dinosaurios políticos, artistas, la nueva generación de políticos de todos los bandos, comerciantes, enchufados, developers, dueños de medios y uno que otro limpio, haciéndose el gracioso “y que” para saludarla a ver si algo se le pega, porque me contaron que la witch no cobra entrada pero a la salida las cuentas son para ¡petrobolsillos! Valga la publicidad “mi negra”, a ver si me haces un descuentico para el amuleto contra odios y malas vibras. ¡Hug and kisses!

¡Doral Isles!

Mis drones no dejan de transmitir la situación picante que sucede en Doral Isles, la pelea entre actual junta de condominio (que despierta amor-odio entre los propietarios del famoso conjunto) y un grupo de detractores de la gestión de prenombrado board. Según me cuentan los miembros del board, han realizado obras de envergadura que hacen sentir contentos a muchos pero también sus prácticas en el ejercicio de sus funciones no son bien vistas. Cuentan que dichas actuaciones rayan en el autoritarismo, no otorgan el derecho sagrado de expresión en las reuniones, tiene una página de Facebook muy susceptible de críticas y al primero que se le ocurra quejarse airadamente ¡va pa’ fuera! ¡Jajajajajajaja! También las contrataciones tienen torniquete (¡no me lo crean!) botan, quitan y se auto nombran. Estas, entre otras actuaciones, han gestado un monstruo venenoso, un grupo que se creen los justicieros y que tienen su página de Facebook ¡paralela! Desde allí hacen campaña y guerra sucia (ellos dicen que es limpia) se quejan, critican, hacen gala de sus hartos conocimientos en administración, denuncian en los medios, le han enviado cartas hasta a Obama y al secretario de la OEA para que les apliquen bloqueos y los lleven a La Haya ¡Jajajajajajaja! ¡Me mueeeerooo de la risa! Nos pasa a los que no tenemos genes del norte, somos noveleros, imprecisos, nada coherentes mucho menos a la hora de pedir cuentas, el camino hacia la justicia lo queremos construir nosotros mismos a golpe y porrazo y nos encanta el poder (ponga a un latino en una puerta y déjele la discreción de dejar pasar para que usted vea). Yo me pregunto, ¿qué será lo atractivo de pertenecer a una junta de condominio? ¿Por qué una actividad ad honorem se torna tan interesante para algunos? Saquen sus propias conclusiones, my dears. Seguiré informando.

n nuestra ciudad también hay elecciones y algunos representantes de nuestra alcaldía de la ciudad de Doral ya empiezan a armar sus estrategias para lograr el escaño de alcalde, en primer lugar tenemos a nuestro alcalde que aspira la reelección (él cree merecerla, yo no sé por qué él me recuerda a la Miss Universo y ex alcaldesa Irene Sáez). En segundo lugar, JC Bermúdez lanzó su candidatura con la campaña de el pater familias, prometiéndonos que va a enderezar la gestión de la alcaldía pero mis drones captaron una conversación del expediente X que tienen preparado para bajar de esa nube a JC, ya que según dice, no fue muy transparente la contratación de las famosas “red light cameras”; Sandra Ruiz hizo lo propio con su candidatura, otros están preparando el terreno, sacando cuentas para ver cómo consiguen los recursos (ya que en ese tema la competencia se ha puesto difícil) y buscando alianzas, con este panorama surgen varias interrogantes. ¿Volverá Juan Carlos Bermúdez? ¡Si gana le cambia el nombre al parque otra vez! ¡Jajajaja! ¿Ganará Sandra Ruiz? ¡Tendremos un primer caballero en la ciudad! ¿Repetirá Irene, ¡perdón! el alcalde Boria? ¡Lovers, créanme que esto va a estar de película! ¡No ocultaré nada! Mis drones están revoloteando la alcaldía para que ustedes, mis sweet hearts, sepan las intrigas de esta campaña electoral.

Me despido no sin antes recordarles que todos somos chismosos, pero a algunos se nos nota más. ¡Yolo! MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

SALUD

¿Cómo ayudo a mis hijos a cuidar sus dientes y prevenir las caries? ¿Qué es el flúor y cómo sé si mis hijos reciben la cantidad apropiada?

El flúor es una de las mejores maneras para ayudar a prevenir el deterioro de los dientes. Se trata de un mineral que, al combinarse con el esmalte dental, lo fortalece. Consulte a su odontólogo cuál crema dental debe usar para obtener el nivel adecuado de flúor. En niños menores de 6 años es recomendable utilizar una crema dental con 500 partes por millón de flúor.

Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD Smilestudiodentistry.com

nseñar a su hijo los métodos de higiene dental apropiados es una inversión en salud que le proporcionará beneficios para toda la vida. Lo primero es darle un buen ejemplo; al cuidar usted sus propios dientes el niño recibirá el mensaje de que la salud dental es algo importante. Todo lo que haga de la higiene dental una tarea divertida, como cepillarse los dientes junto con sus hijos o permitirles elegir sus propios cepillos dentales, fomenta una higiene bucal apropiada. Para ayudar a sus hijos a proteger sus dientes y encías y reducir el riesgo de formación de caries, enséñeles a seguir estos simples pasos: • Cepíllese los dientes por lo menos dos veces al día con una crema dental con flúor lo cual le eliminará la placa bacteriana (que es una película pegajosa que se adhiere a los dientes y que es la causa principal de las caries). • Utilice hilo dental diariamente para eliminar la placa que se deposita entre los dientes y debajo de la encía, evitando que se endurezca y se convierta en sarro, pues una vez que se ha formado, solo puede ser eliminado con una limpieza profesional.

¿Qué importancia tiene la dieta en la salud bucal de mis hijos? Una dieta balanceada es necesaria para que sus hijos desarrollen dientes fuertes y resistentes a las caries. Además de la gama completa de vitaminas y minerales, la dieta de un niño debe incluir mucho calcio, fósforo y los niveles apropiados de flúor. • Elija una dieta balanceada evitando el consumo de almidones y azúcares. Cuando ingiera estos alimentos, trate de hacerlo con la comida y no entre comidas. La saliva adicional que se produce durante una comida ayuda a enjuagar los alimentos de la boca. • Utilice productos dentales que contengan flúor, incluida la crema dental. • Asegúrese de que su niño consuma sal adicionada con fluoruro en caso de vivir en zonas que no contengan grandes cantidades de fluoruro de manera natural en el agua de consumo. • Lleve a sus hijos al odontólogo para realizarles revisiones periódicas.

¿Qué técnicas de cepillado puedo enseñarles a mis hijos? Es importante supervisar el cepillado de sus niños hasta que dominen estos simples pasos: • Utilice una pequeña cantidad de crema dental con cantidades adecuadas de flúor. Verifique que sus hijos no se pasen la crema dental. • Con un cepillo dental suave, cepille primero la superficie interior de cada diente, que es donde más se acumula la placa. Cepille suavemente de posterior a anterior.

Así como el flúor es la mejor protección para sus hijos contra las caries, los alimentos entre comidas de manera frecuente son el peor enemigo. Los azúcares y los almidones presentes en muchos alimentos como galletas, dulces, frutas secas, refrescos, galletas saladas y papas fritas se combinan con la placa en los dientes para crear ácidos. Estos ácidos atacan el esmalte dental y pueden formar caries. Cada “ataque de placa” puede durar hasta 20 minutos después de finalizada la comida. Incluso, un pequeño bocado puede provocar que la placa produzca ácidos. Por eso, lo mejor es evitar la ingestión de alimentos entre comidas.

• Limpie las superficies exteriores de cada diente. Coloque el cepillo en ángulo respecto de la encía exterior. Cepille suavemente de posterior a anterior. • Cepille la superficie de masticación de cada diente. Cepille suavemente de posterior a anterior. • Utilice la punta del cepillo para limpiar la parte posterior de los dientes anteriores, tanto superiores como inferiores. • ¡Siempre es divertido cepillarse la lengua! ¿Cuándo debe mi hijo comenzar a utilizar hilo dental? Dado que el hilo dental elimina los restos alimenticios y la placa depositada entre los dientes, que es un lugar donde no llega el cepillo, se recomienda que a partir de los cuatro años, comience a utilizar hilo dental con sus hijos. A los ocho años, la mayoría de los niños pueden comenzar a utilizar el hilo dental por sí mismos. MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

EN AMBIENTE

La Fontana Ristorante reconoce a Paula Arcila por su destacada participación internacional de “Miss Cuarenta”

a conocida presentadora de Amor 107.5 FM de Univision Radio y creadora del stand up comedy “Miss Cuarenta” motivará a las mujeres de la ciudad de Doral y recibirá un reconocimiento en el marco de la inauguración del “Ladies Night de la Fontana Ristorante”.

GRUPO GASTRONÓMICO

Mujeres, empresarias, artistas, editorialistas del mundo de la moda y la literatura, serán invitadas especiales VIP el último jueves de cada mes en La Fontana. Paula Arcila, conductora del show “El desayuno musical” de Univision Radio 107.5 FM, recibirá por parte de La Fontana Ristorante un reconocimiento este 2 de junio por el año de trayectoria de su stand up comedy, Miss Cuarenta. En el marco de la inauguración del Ladies Night Paula contará su historia para motivar a las mujeres de Doral el jueves 2 de junio a las 5:00 p.m. “Así se dará inicio a un espacio dedicado a ese ser encantador, sublime y especial que es la mujer. Todos los jueves podrás encontrar en La Fontana Ristorante, una razón para compartir. Una mujer especial será galardonada cada mes, vive de cerca sus triunfos y descubre que la motiva”, dijo Horacio De Grazia, CEO de La Fontana, refiriéndose a este importante evento que La Fontana le hará a Paula Arcila. “Me siento muy contenta de haber sido escogida por La Fontana para este reconocimiento y me llena de satisfacción saber que con ello motivaré a muchas mujeres a lograr sus sueños”, dijo Paula Arcila, la invitada especial de este mes. “El ladies night de La Fontana es un programa que decidimos crear para ofrecer un espacio donde se generen encuentros de entretenimiento entre mujeres y amigas, donde no solo se destacará lo que son capaces de lograr sino también su espíritu de colaboración en la comunidad”, dijo Horacio De Grazia, CEO de La Fontana. En el ladies night de La Fontana, la homenajeada contará su historia de éxito a todos los asistentes, mientras degustan de los más deliciosos appetizers por $ 5 y dos bebidas por el precio de una. ¿Qué? Homenaje a mujeres emprendedoras y empoderadas ¿Cuándo? Jueves 2 de junio de 5 a 9 p.m. ¿Dónde? La Fontana Ristorante Entrada libre. Reservas a info@fontanaristorante.com #LaFontana - @paulaarcila - @fontanaristorante - #mujeresqueinspiran #mujereslafontana

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

EN AMBIENTE

Bulla Gastrobar en el centro de Doral viene a ofrecer platos y cocteles españoles

enturion Restaurante Group anuncia la expansión del notable restaurante de Coral Gables, Bulla Gastrobar en Doral. Con base en el reconocimiento de la crítica y el éxito del original Bulla Gastrobar en Coral Gables y la demanda de una cocina refi nada en la zona, la marca se expande hacia el oeste hasta la zona del centro de Doral. Con espacios de comedores privados, interiores y asientos al aire libre todo en un restaurante de 5.500 pies cuadrados, Bulla seguirá centrándose en las técnicas culinarias sencillas que utilizan los mejores ingredientes con auténtico sabor español. “Bulla Gastrobar se ha convertido en un elemento básico en Coral Gables y con nuestra nueva ubicación estamos trayendo la misma energía, calidad de los alimentos y el programa de barras para el centro de la ciudad de Doral. El chef Rebolledo es una importante adición a nuestro equipo y aporta una gran experiencia culinaria a la familia Bulla. Estamos muy contentos de continuar la construcción de la marca en todo el sur de Florida y EE.UU.”, dice Juan Carlos Marchán, vicepresidente del Grupo Centurion restaurante. Bulla Doral proyecta la sensación de un loft urbano, elegante, cálido y acogedor, una decoración inspirada en el diseño de la Europa moderna en su mayoría tomadas de la barra de tapas tradicionales y cervecerías de Barcelona.

Julio Bevione presenta su nuevo libro ¡Activa tu GPS!

Pipeline Doral recibió a líderes políticos, de negocios y a la comunidad en una ceremonia de corte de cinta oficial

s su undécimo libro y ya está disponible en formatos impreso y digital editado por Urano. Realizará tres presentaciones en Miami, Nueva York y Orlando. Julio Bevione presenta su nuevo libro ¡Activa tu GPS!, la undécima publicación de su autoría, esta vez inspirando a conectarnos con nuestra sabiduría interna para descubrir el propósito de vida y despertar nuestra inteligencia espiritual. “Nuestra presencia en el mundo tiene un propósito, y hasta que no lo encarnemos, el alma seguirá impulsándonos a descubrirlo”, dice el autor nacido en Argentina y residente de Nueva York. “Los seres humanos, después de haber insistido en tomar decisiones usando solo la razón, comenzamos a despertar la inteligencia ligada al corazón y el alma”. El alma, explica Bevione, funciona como un GPS para movernos con más facilidad y armonía por la vida. “Es mi deseo que con este libro puedan descubrir la sabiduría del corazón y el poder que todos tenemos de desafiar imposibles y apostar por nuestros sueños”, escribe la actriz Catherine Fulop, en el prólogo del libro. Desde el mes de mayo está disponible en Estados Unidos tanto en su versión impresa como digital. En las próximas semanas, Bevione realizará tres eventos para su presentación: en Orlando el sábado 28 de mayo, el 4 de junio en Miami y el 8 de junio en Nueva York. Coordenadas en Miami Lugar: Chalkboard Studios 7101 North Miami Ave. Hora: 3:00 p.m.

l alcalde de la ciudad, Luigi Boria, dirigió el corte cinta, seguidamente se realizó un brindis con champaña y se realizó un recorrido por las modernas instalaciones de Pipeline ubicadas en 8400 NW 36 St. Doral. Entre los invitados asistentes estuvieron Philippe Houdard, fundador de Pipeline Workspaces; Manny Sarmiento, presidente de la Cámara de Comercio de Doral; Manuel Pila, Economic Developer de la ciudad de Doral y Gustavo Garagorry, analista legislativo del concejal Pete Cabrera.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

¡Vibrante! La actriz venezolana Gabriela Spanic demandó a TV Azteca por incumplimiento de contrato, confirmándole a la prensa que llegará hasta donde se tenga que llegar para defender y hacer valer todos sus derechos ya que jamás se ha negado a trabajar, por lo que no hay excusa de que la conocida planta de TV haya prescindido de su talento ¡Suerte!

Gabriela Spanic

¡Cuando calienta el sol! Y es que solo bastó un par de cámaras de TV en la inauguración del nuevo local de donuts del hijo del cantante Alejandro Fernández, para que fuese él mismo quien desmintiera a la luz pública y sin pelos en la lengua, ese “rumor” de que cantará junto a Luis Miguel en su próxima gira: “Esa gira no tiene ni pies ni cabeza; incluso, no sé si algún día me gustaría compartir escenario con ese señor”, dijo Fernández ante los reporteros presentes. ¡Qué bárbaro!

¡Amazing! Resulta que Isabel Preysler, madre de Enrique Iglesias, está siendo investigada por el fisco español, por evadir durante varios años los impuestos de ese país, y digo increíble, pues pareciera que no le bastara con el polémico escándalo en el que está envuelto su marido Marío Vargas Llosa, quien ya aparece en la lista de los Panamá Papers como uno más de los políticos, empresarios y famosos que recurrieron a ese paraíso fiscal ¡Sin más palabras! ¡Publicidad! Si vives en el sur de Florida y necesitas un vehículo, no dejes de visitarnos en Kosher Motors; definitivamente tu mejor opción de compra de automóviles de todas las marcas y al mejor precio del mercado; además de eso, te ofrecemos un verdadero Carfax, sin mentiras y con toda la responsabilidad que solo Kosher Motors te puede ofrecer. Con o sin crédito, todos son aprobados y sin competencia alguna en nuestros financiamientos, porque sencillamente somos los mejores. ¡Garantizado! Entra ya en nuestra página Web www.koshermotors.com; selecciona tu auto y ven a buscarlo. ¡No te quedes sin conducir! (954) 603.1818 / 2829 Pembroke Road. Hollywood, Florida 33020 ¡Los esperamos! ¡Acusada! La famosa Beyonce, ha sido otra que lamentablemente ha abusado pero esta vez de sus propios empleados quienes le fabrican su nueva línea de ves-

tuario deportivo, ya que los tiene trabajando más de 60 horas a la semana, con un sueldo de $6.17 por hora, salario que además, está muy por debajo de lo que exige la ley. ¡Lamentable explotación!

Amigos, se acabó el espacio y me despido. Esto fue Vibraciones Miami con Reinaldo Durán. ¡Sin límites! “La vida no es esperar a que pase la tormenta, es aprender a bailar bajo la lluvia”.

Continúo informándoles que la cantante Alejandra Guzmán, se ha gastado en complacer nuevamente a su hija Frida Sofía, la cantidad de 600 mil pesos mexicanos en su cumpleaños; 300 mil de ellos para la camioneta Range Rover 2017 y los otros 300 mil, para cambiarle un poco su “imagen”, pero no de vestuario sino física con cirugía plástica y así cambiarle su nariz, labios y mejillas. ¡Happy birthday!

¡Hasta la próxima!

Frida Sofía

¿Q

ué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Le doy vida a esta sección, confirmándoles que para este verano 2016, arrancarán las grabaciones del documental que prepara XZY Films y 9.14 Pictures con Paris Hilton, en donde se mostrará su vida y relación con los medios de comunicación en los últimos años. El mismo se rodará en Ibiza, lugar de su residencia actual donde se ha destacado como DJ en los exclusivos clubs nocturnos, siendo dirigido por Argott y Sheena Joice ¡Felicidades!

Jennifer López

farÁndula

¡Parejas sexuales! La impactante Jennifer López, se abre ante las cámaras y comienza a hablar sobre sus experiencias eróticas, afirmando que los “bailarines” son mucho mejor en la cama que los músicos, quienes aburren con su egocentrismo. ¿Lo diría por Marc? ¡Bravo! Luego de pasar 45 minutos en pre venta, las 3 mil primeras entradas del concierto de Aerosmith se agotaron, por lo que ahora comienza la venta de los restantes 27 mil tickets para complementar 30 mil puestos que podrán ocupar sus fans para ese gran espectáculo, el cual se llevará a cabo en Colombia en septiembre del año en curso. ¡Congrats!

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

PARA VER Y HACER

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio. En esta ocasión comenzamos con dos eventos comunitarios dentro de la ciudad: El primero es la ceremonia de Memorial Day, el lunes 30 de mayo a las 10 a.m. Ese día, en honor a los hombres y mujeres que dieron su vida para proteger la libertad de nuestro país, se va a develar la obra “Vietnam Battle Cross Memorial”. El acto es en el Veteran’s Park ubicado en 10190 NW 33rd Street. El Segundo es el “World Rhythm Showcase”, una celebración de la multiculturalidad de nuestra comunidad a través de la música. Este show es el sábado 4 de junio a las 7:00 p.m. en el John I. Smith Middle Learning Center 5005 NW 112 Ave.

El hinojo Por Liselotte Salina liselot@eat24corner.com

a cocina es un laboratorio, son infinitas las posibilidades que brinda para combinar, experimentar y lograr recetas extraordinarias. Una de las principales razones por la cual las personas renuncian a cocinar es el aburrimiento de preparar siempre las mismas recetas. En ese caso, quiero aprovechar de hablar de un ingrediente poco común en las cocinas y recetas cotidianas, se trata de el hinojo.

Para cerrar el mes nacional de la bicicleta, Critical Mass invita a su paseo sorpresa mensual. Lo único que revelan es que se realizará el 27 de mayo partiendo a las 7:15 p.m. del Government Center en el Downtown de Miami ubicado en el 11 NW 1st St. Miami. FL. Así que prepárense para disfrutar. Por cierto, recuerden chequear las diferentes opciones de campamentos de verano para sus hijos, que las vacaciones están a la vuelta de la esquina.

Ya se estrenó la comedia de Matías Del Federico, Bajo Terapia, una hilarante historia de tres parejas que acuden a terapia con la intención de tratar sus conflictos pero se encontrarán con una situación diferente a la que esperaban. De viernes a domingo, con Javier Ceriani, Jessica Álvarez Dieguez, Claudia Albertario, Kevin Cass, Gaby González y Alejandro Vales. Para más información: www.teatro8.com. Este 3 de junio la cantante Ellie Goulding hace una parada de su gira mundial Delirium en el American Airlines Arena. Por cierto, si entran a www.aaarena.com, van a encontrar a la rifa de un par de boletos con estacionamiento y cena incluidos.

CHEF CORNER

Por último, dos recomendaciones para su salud y bienestar: El Taller Desintoxicación Emocional con Érika Ruiz y Glenda Travieso. Una tarde para trabajar y liberar las emociones reprimidas, el estrés del día a día y los pensamientos tóxicos que van deteriorando la salud mental y física. Esto es el 4 de junio a las 3:00 p.m. en The Dharma Institute de Doral. Para más detalles escriban a infogt@glendatravieso. com. La otra es la presentación del libro de Julio Bevione “Activa tu GPS” un libro que inspira a conectarnos con nuestra sabiduría interna para descubrir el propósito de vida y despertar nuestra inteligencia espiritual. El evento es esa misma tarde en Chalkboard Studios 7101 North Miami Ave. Más información: www.juliobevione.com. Si tienen eventos en el vecindario que quieran promocionar, no duden en compartirlo con nosotros. Envíanos la información a marialecia305@gmail.com.

Es un vegetal muy versátil, nutritivo y con magníficas propiedades saludables. Todas las partes de la planta son comestibles lo que nos brinda gran variedad de usos y formas de consumirlo. Su anatomía consiste en un bulbo grande blanco, tallos verdosos muy fibrosos, cubiertos por hojas delgadas y perfumadas. El bulbo puede comerse crudo, en ensaladas, sándwich, dips, cortarse en rebanadas muy delgadas, agregarse a una ensalada transformándola en un delicioso, sencillo y muy nutritivo plato. Sus semillas se pueden aprovechar en infusiones para mejorar trastornos digestivos. También en la elaboración de panes, galletas y tortas; junto a las hojas finamente picadas sirven para hacer vinagretas para aderezar ensaladas o carnes. Los tallos se pueden hervir y comer como espárragos acompañantes de guisos o estofados. Un hinojo de buena calidad debe tener los bulbos firmes y sólidos, sin moretones o manchas. Los bulbos deben ser de color verde blanquecino o amarillo pálido. Los tallos deben mantenerse relativamente rectos y estrechamente superpuestos alrededor del bulbo. Tanto los tallos como las hojas deben ser verdes. Es una planta nativa de la costa del mar

mediterráneo, se da de manera silvestre, aunque países como Francia e Italia se han dedicado a su cultivo y lo han incluido en su cultura básica culinaria. Descubra todos los secretos de un ingrediente que, con su sabor anisado, frescura y dulzor perfecto, une un sin fin de cualidades magnificando hasta las más simples preparaciones. A continuación una receta del cocinero José Luis Saume, chef del restaurante La Fontana.

Ensalada de hinojo y pescado blanco fresco 2 filetes de pescado blanco de 180 gr. c/u ¼ tz. de aceite de oliva Agua para cubrir el pescado 1 hoja de laurel ½ cdita. de sal 120 gr. de mezclum de lechugas 100 gr. de hojas de espinaca 2 tallos de celery 1 hinojo ½ cebolla morada El jugo de 2 limones 3 cdas. de aceite de oliva ½ cdita. de sal Pimienta negra molida 1 cdita. de azúcar Preparación: 1. En una olla colocar las piezas de pescado, el aceite y cubrir de agua a ras, la hoja de laurel y la sal. 2. Cocinar a fuego bajo 20 minutos o hasta que la carne del pescado cambie su color. Retirar del fuego. 3. Lavar y escurrir las lechugas y hojas de espinaca. 4. Cortar el celery en rodajas delgadas. 5. En un bol colocar todos los ingredientes, excepto, el aceite de oliva. 6. Añadir de a poco el aceite de oliva sin dejar de batir hasta lograr que se homogenicen los ingredientes. 7. Unir las lechugas con las hojas de espinaca, el celery, el hinojo y la cebolla morada. Añadir vinagreta, mezclar. 8. Escurrir y desmenuzar groseramente el pescado, aderezar con la vinagreta, unir a la ensalada.

¡Hasta la próxima!

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

INFANCIA

Crear un hogar propicio para la lectura Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

n hogar repleto de material de lectura es ideal para contribuir a que los niños se conviertan en lectores empedernidos. ¿Qué tipos de libros debería tener? Pregúnteles a sus hijos qué cosas les interesan. Si son demasiado pequeños para tener una preferencia, su bibliotecario local puede recomendarle libros apropiados para la edad de sus hijos. Aquí encontrará algunos consejos más: Elija libros variados. Reúna libros de cartón o libros que tengan espejos y texturas diferentes para los bebés. A los niños de edad preescolar les gustan los libros sobre el alfabeto, los libros de rimas y los libros de imágenes. A los estudiantes de primaria les gusta la variedad: ficción, no ficción y poesía, además de diccionarios y otras obras de referencia.

Tenga a mano el material de lectura. Guarde los libros resistentes junto con otros juguetes para que los niños puedan explorarlos fácilmente. Los libros que se encuentran cerca del cambiador y de la silla para el bebé pueden ser distracciones útiles para los niños más pequeños en los momentos apropiados. Los libros de plástico también pueden usarse en la bañera. Coloque los libros cerca de sillas y sofás cómodos donde se pueda acurrucar, de modo que pueda leer después de la comida y antes de la siesta. Cree un lugar especial para la lectura. A medida de que los niños crecen, guarde los libros y las revistas apropiados para la edad de su hijo en estantes que puedan alcanzar en sus lugares favoritos de la casa. Haga que estos estantes luzcan atractivos y manténgalos en orden. Coloque alguno de los libros con la portada hacia afuera de modo que sean fáciles de localizar. Coloque una cesta llena de libros y revistas cerca de los lugares donde más les gusta sentarse. Cree un rincón acogedor para la lectura y fomente su uso programando una “hora de lectura en el rincón” cada día. Cree un ambiente atractivo. Asegúrese de que las áreas de lectura tengan buena iluminación. Cambie el material con frecuencia: agregue libros de acuerdo con la temporada, alterne diferentes revistas e incluya libros relacionados con las cosas que le interesan a los niños o con lo que están

Los niños pueden comprender historias que posiblemente no sean capaces de leer por su cuenta. Si a su hijo le interesa un libro más complicado, propóngale leerlo juntos. Los niños más pequeños pueden mirar las ilustraciones de los libros y hacer preguntas mientras siguen la lectura. Y no limite el material de lectura exclusivamente a los libros. A los niños también les pueden gustar: • Las revistas (para niños). • Los libros de audio. • Las postales, los correos electrónicos y los mensajes de texto que envían los familiares. • Los álbumes de fotos o de recortes. • Los periódicos. • Los libros de historietas. • Internet. • Comenzar a leer y jugar juegos del alfabeto en la computadora. • Las letras del alfabeto con imanes. • Los lectores de libros electrónicos o los libros electrónicos.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

estudiando en la escuela. Decore el rincón con las ilustraciones o los escritos de su hijo. Coloque un reproductor de CD o casetes cerca para escuchar los libros de audio. Aliente a los niños para que creen el material de lectura. Establezca un centro de arte y escritura y aliente a los niños para que hagan libros, afiches o collages que decoran con sus propias imágenes y escritos. A los niños les encanta leer lo que han escrito o compartir sus creaciones con su familia y sus amigos. Tenga en cuenta el ambiente. Otras formas de alentar a los niños para que lean:

• Bríndele a su hijo un espacio especial y acogedor y un momento tranquilo todos los días para leer o escribir. • Limite el tiempo que pasan los niños frente a una pantalla (como la TV, la computadora y los videojuegos) para asegurarse de que tengan tiempo para la lectura. • Asegúrese de que las actividades de lectura estén siempre centradas en la familia y participe activamente para orientar a su hijo sobre las actividades de lectura y los medios de comunicación. Incluso con el amplio uso de la tecnología hoy en día, los padres pueden decidir en qué medida permitir que los medios de comunicación intervengan en la hora de lectura. Leer libros electrónicos no implica sacrificar el tiempo que su hijo pasa en su regazo. Asegúrese de acomodarse para leer una historia con frecuencia, en cualquier formato. • Lean juntos. Ofrézcase para leer un libro en voz alta o pídale a su hijo que le lea una de sus revistas favoritas. Haga que se convierta en costumbre el sentarse juntos mientras cada uno lee su propio libro y comparte un momento de tranquilidad. Revisado por: Carol A. Quick, EdD Fecha de la revisión: mayo de 2013 © 1995-2014. The Nemours Foundation/ KidsHealth®. Reprinted with permission.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

TECNOLOGÍA

Los vlogs y el mercadeo digital

os videos se han convertido en uno de los medios más poderosos para comunicar mensajes e información. Las estadísticas revelan que alrededor del 78% de los usuarios de Internet ven videos online todas las semanas y 55% de ellos ven videos todos los días.

Por Andreina Espino

aespino@brainwaveadvertising.com

A pesar de que la mayoría de la gente tiene servicio de cable con cientos de canales, los tutoriales en videos, videos virales y episodios de tus programas favoritos “OnDemand” parecen llevar la delantera. YouTube es una plataforma digital para compartir videos que fue creada el 14 de febrero de 2005 por tres empleados de PayPal y que luego fue comprada por Google por $ 1.65 billones de dólares. Esta plataforma permite que el usuario cree su propio canal en donde puede compartir videos para ser vistos por el mundo entero, así como ver videos hechos por otras personas, compartir y comentar. Desde su aparición esta herramienta nos ha permitido ver videoclips, videos musicales, trailers de películas y más. Muchos canales de TV comparten su contenido a través de YouTube para que el usuario lo pueda ver en cualquier horario sin tener limitaciones. Sin embargo, la gente sigue buscando contenido real, orgánico, no perfecto por lo que el contenido que esta acaparando gran parte de la demanda son los “Video Blogs” también conocidos como “vlogs”.

¿Qué son los vlogs? Es una forma de blog pero en video dándole un formato de televisión Web. Vlogging, que es el término que se le da a la acción de hacer un video blog, comenzó su popularidad a principios de 2005 cuando el Videoblogging Group de Yahoo incrementó su número de usuarios dramáticamente. De hecho, un vloggero de nombre Charles Trippy se ganó un premio Guiness por romper récord al video blog más consecutivo de la historia a través de su canal de YouTube “Internet Killed Television”. A raíz de esta tendencia surgió VidCon, una convención que permite que todos los creadores de contenido y usuarios de YouTube asistan para compartir ideas y networking. El primer VidCon se realizó el 10 de y 11 de julio de 2010 y ahora se ha convertido en la convención más grande de creadores de contenido para Internet, usuarios y representantes de esta industria.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

Hoy en día, YouTube se posiciona entre las 3 páginas más visitadas en la web. Por lo que es una plataforma de alto tráfico para exponer el contenido de compañías, marcas y productos de manera atractiva, ya sea a través de vlogs o posicionando la marca a través de un vloggero. La popularidad de los vlogs ha aumentado drásticamente en los últimos años. Muchos de los vloggeros son parte del YouTube Partner Program que profesionaliza la industria permitiendo la capitalización a través de la producción de los videos. Muchos vloggeros han podido convertir su canal de YouTube en carreras establecidas. En 2013 el vloggero mejor pagado generó un mínimo de $ 720 mil al año. Vloggear está causando impacto en la comunidad digital y en la industria del entretenimiento. Hollywood y compañías como Disney están siguiendo muy de cerca el crecimiento de este nuevo medio. El hecho de que grandes corporaciones fuera de la industria del Internet se estén involucrando, afirma lo importante que es tener una imagen establecida en el área digital y que debemos involucrar este medio en nuestra estrategia de mercadeo digital para marcas y compañías. Como cualquier táctica de mercadeo los vlogs tienen que ser creados correctamente para causar el impacto que buscas en tu negocio o marca. Eso quiere decir que hay que crear el video correcto, para ser publicado en el momento correcto y llegar a la audiencia correcta. Es por eso que si quieres aprovechar esta nueva tendencia que definitivamente está causando impacto debes acudir a profesionales que te ayuden a ejecutar una buena estrategia. Para más información acerca del tema puedes contactarme al (786) 587.3056 o visitar www.brainwaveadvertising.com.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016

COMMERCIAL 305

¿Cuál es el valor de una propiedad comercial? JM Padron, CCIM, MRICS jpadron@remax.net

ormas Internacionales de Valoración define el valor de mercado como “el valor estimado al que una propiedad debe cambiar en la fecha de valoración entre un comprador y un vendedor en una transacción de libre competencia después de una comercialización adecuada en la que las partes actuarían con conocimiento, prudencia y sin coacción”. El valor de mercado es un concepto distinto del precio de mercado, que es “el precio al que se pueden realizar transacciones”, mientras que el valor de mercado es “el verdadero valor subyacente”, de acuerdo a las normas teóricas. El concepto se invoca con más frecuencia en los mercados ineficientes o situaciones de desequilibrio donde los precios vigentes en el mercado no son el reflejo de cierto valor en el mercado subyacente. Por el precio de mercado de igual valor de mercado, el mercado debe ser informativamente eficiente y expectativas racionales debe prevalecer. Dentro de esta amplia definición de valor, hay varios tipos de valor que se le da a la propiedad inmobiliaria, como valor de la inversión, el de mercado, asegurable, estimado, el de liquidación o de reposición. Valor de mercado es lo que normalmente se entiende cuando se hace referencia a un valor de la propiedad y el valor de evaluación de la solicitud de préstamo. Según la Fundación de Las Normas Uniformes de la práctica del Avalúo Profesional (“Uniform Standards of Professional Appraisal Practice, USPAP”), el valor de mercado es el precio más probable de una propiedad en un mercado competitivo y abierto con todas las condiciones necesarias para una justa venta, donde tanto el comprador como el vendedor actúen con cautela, conocimiento y sin la existencia de factores externos excesivos. A continuación presentamos las diferentes definiciones de valor: • El valor de la inversión: Se refiere al valor que le asigna un determinado inversor, basado en las exigencias del inversor, tasa de impuesto y de financiación. • Valor asegurable: Incluye el valor de las partes de una propiedad que se puede destruir a los efectos de la determinación de su cobertura. • Valor tasado: Es el valor determinado por el tasador de impuestos locales para recaudar los impuestos sobre los bienes raíces. • Valor de liquidación: Valor de liquidación establece el precio probable que una propiedad podría venderse durante una venta forzada, como una ejecución hipotecaria o venta por impuestos. Valor de liquidación se utiliza cuando hay una ventana limitada de exposición en el mercado o cuando existen otras condiciones restrictivas para la venta. • Valor de reposición: Es el costo para reemplazar la estructura con un sustituto que es idéntico teniendo la misma utilidad que el original. Una propiedad puede tener cualquiera de los tipos anteriores de valor en un momento dado, mostrando diferentes cantidades según sea el caso. Este es un punto importante que debemos recordar cuando se trata de comprender el valor de una propiedad inmobiliaria comercial. Esto es especialmente cierto al determinar el valor de mercado y valor de inversión. • El valor de mercado: El valor de mercado es el que está determinado por la evaluación. Durante el proceso de suscripción de un préstamo comercial, la mayoría de los prestamistas requerirán una evaluación de terceros con el fin de determinar un valor de mercado estimado, el cual se utiliza como garantía de soporte de la cantidad del préstamo.

MAYO 24 / JUNIO 7 / 2016