Doral times #7 web

JUNIO 21 / JULIO 05 - 2016

CIT Y OF DORAL

l

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

l

EDITION #7

VIRGINIA GARDENS

l

YEAR 1

MIAMI SPRINGS

l

MEDLE Y

Policía de Doral

¿Nuevos rostros en la Cámara Municipal?

Autoridades de Doral rechazan los Food Trucks

P-8

P-10

P-18

Un vínculo muy estrecho con la comunidad

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com PERIODISTAS

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com COORDINACIÓN EDITORIAL

editorial@doraltimes.com

DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Enza Mongiovi enza@doraltimes.com Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

¡Saludos!

E

n la edición pasada publicaron la preocupación de una vecina llamada María Carolina Pineda sobre las nuevas malas costumbres que se están gestando en Doral, haciendo referencia específica a los autos que dejan pasajeros frente a las puertas de los supermercados y en vez de circular y estacionarse en el área designada para clientes, lo hacen donde no deben. Y nadie hace nada. Yo apoyo su denuncia y la ratifico con una fotografía que tomé con mi celular. Esto sucedió el sábado 18 cerca de las 2 de la tarde en el Winn Dixie de la 41 St. con 107 Ave. El carro dejó a su acompañante en la puerta del supermarket. Pasó mucho tiempo y el carro seguía sin moverse. En la foto claramente se puede leer NO PARKING. ¿Acaso el conductor no sabe leer en inglés lo que NO PARKING significa? No es la primera vez que esto sucede. Voy a este supermercado con regularidad y no hay vez que no vea la misma escena. No importa si es un día de semana o un fin de semana. Este tipo de situaciones no solamente sucede en Winn Dixie sino también en el Publix de la 58 St. Me gustaría que la policía rondara con más frecuencia este tipo de lugares. Les aseguro que al poner muchas multas ahí, la voz se correrá y serán contados los carros que se queden estacionados donde no deben.

Si todos nos unimos y hacemos denuncias como estas en periódicos que sí nos escuchan, podemos lograr que las autoridades competentes se aboquen más a este problema que nos afecta a todos.

Rodolfo Buenaventura

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.

Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

2

Doral Times

doraltimes

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

3

CIUDAD

El poder de los vecinos El otro plato de la balanza

E

stamos en un año electoral y la lupa magnifica tanto lo bueno como lo malo. Los que optan por la reelección hacen énfasis en los puntos positivos de su gestión, mientras que los oponentes, harán lo contrario: resaltar lo que está mal.

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Doral está creciendo y evolucionando a una velocidad vertiginosa.

Algunos de los cambios son inevitables y hasta deseados, pero otros pueden afectar la calidad de vida de los habitantes y el valor de las propiedades. Un vecino informado, que opina, hace e influye, puede marcar la diferencia.

A los vecinos les toca discernir entre propaganda y promesas, lo que consideran más conveniente para los intereses de la comunidad. La protección de la inversión también depende de la capacidad que tengan los ciudadanos de aportar o contrarrestar las decisiones que toman las autoridades.

Sin embargo, elegir al alcalde, los comisionados y votar por las diferentes enmiendas, no son la única posibilidad de participar. Para mantenerse informado, opinar, proponer o exigir; existen diferentes espacios y niveles. Es en estos espacios donde reside el verdadero poder del ciudadano que balancea las decisiones políticas.

En el caso de Doral, la misma alcaldía prevé algunos espacios para los aportes comunitarios. Otros son independientes y hasta espontáneos nacidos del sentido de comunidad.

Veamos algunas de estas oportunidades para ejercer el derecho ciudadano:

1. Participar en las elecciones

Escoger a los oficiales que se encargarán de llevar las riendas de la ciudad, es el punto de partida y un derecho fundamental de los ciudadanos que viven en la democracia. Informarse sobre quiénes son las personas que aspiran a los diferentes cargos públicos, cuales son sus propuestas y en caso de que ya tengan experiencia cuál ha sido su historial de decisiones.

Además, en estos procesos generalmente se hacen consultas sobre temas que afectan a la ciudad, especialmente en Doral que es una ciudad joven en pleno desarrollo. Es necesario informarse sobre el contenido de las enmiendas.

2. Uso de los espacios comunes

Aunque no lo parezca, las áreas comunes como los parques, se pueden constituir en espacios para construir comunidad. El compartir con los vecinos permite intercambiar puntos de vista, informaciones valiosas e ideas de cómo enfrentar algunos problemas. El sentido de pertenencia que impulsa la participación nace de este intercambio.

3. Directamente en la alcaldía

Todos los ciudadanos, que cumplan ciertos requisitos pueden optar por cargos públicos. Pero no es indispensable asumir tanta responsabilidad para tener una rango de acción y hasta influir. También se puede participar a otros niveles, la ciudad de Doral cuenta con 13 comités de ciudadanos que sirven de consejeros a los miembros de concejo y usted puede formar parte de alguno de ellos solo mostrando su interés y aplicando.

4. Talleres y consultas

No todos tienen tiempo para asumir una responsabilidad fija, pero también periódicamente, la alcaldía convoca a los vecinos para participar en talleres o consultas sobre temas específicos. También se puede participar en cursos y capacitaciones que imparten para los vecinos y los comerciantes.

para presentar propuestas, hacer consultas, escuchar planteamientos y tomar decisiones. Estas reuniones son públicas y las agendas se publican al menos una semana antes. Además, hay un período de participación pública en la que los vecinos pueden opinar, sugerir o hacer llegar peticiones.

6. Visitar la página Web y las redes sociales de la alcaldía

Pueden hacer seguimiento de los temas que se discuten y las decisiones que se toman.

Si no le dio tiempo de llegar a la reunión del concejo, puede ver los videos que se colocan en la página de la secretaría de la ciudad (City Clerk). En la página también puede encontrar el estado de las inversiones por tipo de inversión, por proveedor o por fuente de financiamiento. Allí también podemos denunciar, desde actividades sospechosas, hasta malos olores. También puede informarse sobre eventos especiales, programas deportivos, culturales y sociales; así como sobre el funcionamiento de servicios como los que presta la policía o la ruta del Trolley.

7. Cartas a la alcaldía

Ya sea a través del correo tradicional, como en la página Web, los vecinos tienen la posibilidad de hacer planteamientos directos.

8. Campañas ciudadanas 5. Reuniones del concejo

Los concejales, el alcalde y el administrador de la ciudad se reúnen una vez al mes

A veces es necesario tomar la iniciativa independiente para llamar la atención sobre un tema específico, protestar o aportar una solución. En ese caso son muchas las posibilidades para comunicarse entre sí. Actualmente, las redes sociales se han convertido en herramientas de gran utilidad para ello. De hecho, los vecinos de Doral tienen varias páginas en Facebook con ese fin.

9. Contacto con los medios

Por último, y no por eso menos importante, están los medios de comunicación. Proponer temas de interés para la cobertura, hacer denuncias o llamar la atención, es una de las posibilidades que tienen los vecinos.

Como medio comunitario, las páginas de Doral Times están abiertas a sus planteamientos y solicitudes.

4

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

5

CITY

The Power of Neighbors The Other Side of the Scale

W

By María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Doral is growing and evolving at breakneck speed. Some of the changes are inevitable and even desirable, but others may affect the quality of life of the residents and property values.

A neighbor who is informed, gives his opinion, engages and impacts, can make the difference.

e are in an election year and a magnifying glass enhances both the good and the bad. Those who opt for reelection emphasize the strengths of their management, while opponents will do the opposite: highlight what is wrong.

It is up to the neighbors to distinguish between propaganda and promises, what they consider is the most appropriate to the interests of the community. The investment protection also depends on the ability citizens have to provide or counteract the decisions taken by the authorities.

However, electing the Mayor, the Commissioners and voting for diverse amendments, are not the only ways to participate. Different spaces and stages are available in order to stay informed, give an opinion, propose or request. It is in these spaces where the real citizen power, the one that balances political decisions, resides.

In the case of Doral, the Mayor’s office itself provides room for community contributions. Others are independent and even spontaneous that emerge from a sense of community.

Let’s take a look at some of these opportunities to carry out citizens’ rights:

1. Participate in Elections

Choosing the officials who will be in charge of the city, is the starting point and an essential right of citizens who live in democracy. Learning about the people who seek the different Public Offices, about their proposals and in case they are already experienced, finding out about their history of decision making.

Furthermore, in these procedures consultations on issues affecting the city usually take place, especially in Doral which is a new city in its full development. It is necessary to learn about the contents of the amendments.

2. Use of Common Areas

Believe it or not, common areas such as parks, can create spaces to form community. Sharing with neighbors allows the exchange of valuable information, point of views, and ideas on how to deal with some problems. The sense of belonging that promotes involvement derives from this exchange.

3. Directly at City Hall

All citizens who meet certain requirements are eligible for Public Office. However, it is not necessary to undertake all this responsibility to have a range of action and even make an impact. You can also participate at other levels, the City of Doral has 13 Citizens Committees that serve as advisers to members of City Council and you can be a part of them just showing interest and applying.

4. Workshops and Consultations

Not everyone has the time to assume a permanent responsibility, however, the Mayor periodically calls on the neighbors to participate in workshops or consultations on specific issues. You can also participate in courses and trainings that that are offered to neighbors and business persons.

5. Meetings of the City Council: Councilors, the Mayor and City Manager

meet once a month to submit proposals, ask questions, listen to suggestions and make decisions. These meetings are public and agendas are posted at least one week before. In addition, there is a set time for residents to openly participate in which neighbors can comment, suggest or make requests.

6. Visit the Website and the City Council’s Social Networks

You can track the subjects discussed and the decisions taken. If you did not have time to get to the Council Meeting, you can view the videos that are placed on the City Clerk’s website. You can also find on the web page the status of investments by type of investment, supplier or source of funding. There you can also report from suspicious activities, to bad odors. You can also learn about special events, sports, cultural and social programs, as well as how the services provided by the Police or the Trolley routes operate.

7. Letters to the Mayor’s Office

Whether it is through traditional mail, or through the Web page, the neighbors have the option to have a direct approach.

8. Citizens Campaigns

It is sometimes necessary to take the initiative in order to draw attention to a specific issue, complain or to offer a solution.

In that case there are many possibilities to communicate with each other. Currently, social networks have become useful tools for this. In fact, residents of Doral have several pages on Facebook for this purpose.

9. Media Contact

Last but not least, there is the media.

Suggesting topics of interest for coverage, filing complaints or seeking attention, is one of the possibilities neighbors have.

As community media, Doral Times pages are open to your concerns and requests.

6

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

7

CIUDAD

El Departamento de Policía de Doral Un vínculo muy estrecho con la comunidad Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

Doral es una urbe modelo más allá de nuestros límites municipales, en lo que a seguridad ciudadana se refiere; como habitantes sentimos protegida y confiada nuestra integridad.

L

a prueba más reciente que así lo confirma es el reconocimiento que el Departamento de la Policía de Doral recibió a finales de mayo por parte de la Fiscalía General de Estados Unidos en Washington a cargo de Loretta Lynch, por ser un ejemplo de trabajo con la comunidad. Esto a raíz de una visita que recibió el departamento donde la fiscal comprobó el desempeño de la policía, cómo era el funcionamiento y la forma de comunicación y el trabajo de la entidad con su comunidad. Así lo explicó el capitán Carlos Arango. Él hace hincapié en la importancia y el protagonismo que los doralinos tienen cuando se comunican con la policía. Muchas veces la persona no habla con un agente policial cuando tiene la necesidad de hacerlo, probablemente por temor.

“Una de las batallas más grandes que tenemos es cómo lograr que la comunidad se involucre más con la policía”, manifiesta el capitán. Continúa argumentando que les “hace falta principalmente romper barreras, mantener la relación con la comunidad de manera más efectiva, trabajar más y mejor con los negocios, los vecinos, las personas que se comuniquen con nosotros y nos cuenten sobre los problemas de la ciudad. No buscamos señalar culpables sino obtener un excelente resultado”.

Aunque la policía de Doral es muy activa con sus ciudadanos, siente que aún hay algo que impide que los doralinos se acerquen a ellos y hagan sus denuncias, “probablemente sea por temor a algo”, indica Arango. “Muchas personas que vienen de otros países no han tenido la oportunidad en su nación de origen de conversar fraternalmente con un policía, por el temor que le tienen. Aquí en Doral la policía es accesible. Nosotros animamos a nuestros oficiales a iniciar conversaciones con el público”. Carlos Arango enfatiza en que ellos no son enemigos, no critican a nadie y no le van a hacer daño a ningún ciudadano. La policía necesita la información que tiene el residente para así poder tomar acción en cuanto a la seguridad de la ciudad.

Una labor en conjunto Es pertinente recordar que todos los departamentos policiales de Estados Unidos no tienen el poder absoluto para actuar ante un hecho específico; ellos deben cumplir con varios requisitos de la constitución y tienen determinadas normas que les impiden actuar en ciertas circunstancias. Es importante que la policía tenga esos límites pero también es trascendental que la comunidad ayude a la policía a poder ejecutar acciones dentro de esas restricciones. Es por esto que nuestros guardianes de azul dependen de la ayuda de los doralinos. Arango indica que los canales de comunicación están totalmente abiertos y disponibles e invita a la comunidad a que hagan sus denuncias o reportes, conversen con ellos, manifiesten sus preocupaciones y problemas, a través de info@doralpd, el servicio on line 311 o llamando al número de no emergencias (305) 593.6699.

Carlos Arango asegura que la persona puede realizar sus comentarios o denuncias manteniendo su anonimidad si desea, lo importante es que se acerque a la policía. Respetamos la privacidad de la persona. Nuestro interés es que la comunidad esté segura. Si alguien sin estatus legal llama a la policía, a nosotros nos interesa la denuncia, no el estatus migratorio. De eso se encarga ICE (Immigration and Customs Enforcement). Estamos para ayudar a la comunidad, si necesitan nuestra ayuda acérquense, hablen con nosotros”.

Ahora bien, si el denunciante es una persona sin estatus legal pero con récord criminal, entonces en ese caso sí se toman cartas en el asunto, no por temas de inmigración sino por mantener a la comunidad segura de un posible acto criminal o de vandalismo. “Nuestra principal preocupación es que la comunidad esté segura y protegida”.

¿Recién acaba Ud. de inmigrar a Doral?

Por otro lado, están las personas que vienen de otros países y se empiezan a

8

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

acostumbrar y a aprender las leyes locales. “Para esto usamos el sistema de educación y esfuerzos, es decir, que muchas veces si el oficial ve que la persona tiene poco tiempo aquí, trata de educarle, explicarle las leyes y el funcionamiento del sistema.

También tenemos un equipo que se ocupa de esta área, se llama Neighborhood Resource Section que se reúne con las asociaciones de las urbanizaciones y conversan con los residentes. Nosotros en la calle hablamos con los doralinos sobre el funcionamiento de las leyes, si detenemos a alguien para ponerle una multa le explicamos por qué está cometiendo esa infracción y qué debe hacer para evitar ser multado nuevamente”.

El objetivo es seguir manteniendo la relación con la comunidad a través de los medios de comunicación, la interacción en persona y las redes sociales como Facebook (Doral Cops) y Twitter (@Cityofdoral).

El Departamento de Policía de Doral busca mostrar su transparencia y están totalmente abiertos a la comunidad. Tanto es así que si usted desea conocer sus instalaciones puede hacerlo. Le harán un recorrido por las oficinas, podrá estrecharle la mano a los oficiales y comprobará por sus propios medios la cordialidad comunitaria que tanto les caracteriza y les hizo acreedores de un reconocimiento por parte de la fiscalía general de la nación.

Es más, están tan involucrados y trabajan en función de la comunidad que tienen a disposición el programa Citizens Police Academy, donde, durante 8 semanas, los doralinos asisten a un curso en el que tienen la oportunidad de conocer más a profundidad cómo es el trabajo policial, ir a los campos de prácticas de tiro, tomar huellas digitales y realizar actividades propias del área detectivesca y policial.

Finalmente, Arango señala que la policía tiene la gran meta de mantener el índice de criminalidad bajo. “Solo ha habido un homicidio en 8 años. ¿Qué otras ciudades pueden decir eso mismo?”.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

9

CIUDAD

¿Nuevos rostros en la Cámara Municipal? ¿Quiénes son estos candidatos?

Claudia Mariaca: Debemos escuchar al ciudadano.

A

esta joven oriunda de Argentina, usted la podrá ver en el piso 3 de la ciudad, cuando se tratan temas locales que la tocan muy de cerca. Con más de 22 años en Estados Unidos y 10 en Doral, se ha ido involucrando, gracias a sus hijos, en las escuelas, ha formado parte de la asociación de padres y profesores y ocupa hoy en día un puesto en la Junta Escolar, como suplente.

L Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

a ciudad de Doral se prepara para otros cuatro años de gobernabilidad. Se acercan las elecciones locales en que tres candidatos optan al puesto más anhelado: ser alcalde. No obstante, hay dos sillas en la Cámara Municipal que también llaman a otros a participar en la contienda electoral para ocupar los cargos de concejales; para ello se han postulado David Hernández, Jackelin Guiza, Claudia Mariaca y Carlos Pereira. Es imperante que el electorado los identifique, conozcan sus luchas, sus propuestas y hagan la mejor elección el próximo 8 de noviembre a los fines que Doral tenga los dirigentes con la capacidad de tomar las riendas del municipio.

Cuando se le consulta a Claudia Mariaca, la razón por la cual ha decidido lanzarse al ruedo político, aspirando la silla numero 1 la cual ocupa actualmente Sandra Ruiz, rápidamente contesta: “Se ha creado un sentimiento que te dice que no se le está escuchando al residente. Quienes hemos vivido en esta ciudad, los que pagamos taxes, quienes merecemos mejor calidad de vida, no tenemos una voz que nos represente, y esa es mi propuesta”.

Siente que hay un letargo en la ciudad; que a los residentes no se les escucha.

La ciudad no atiende a su gente. Insiste Mariaca. Agrega, que las autoridades llaman a los workshops solicitando que le digamos, por ejemplo, los problemas del tránsito, como que si no vivieran y padecieran lo que aquí sucede. “Ya raya en el insulto hacia los vecinos”, puntualiza la aspirante.

Al consultarle a quién consideraría como futuro alcalde, respondió que el mejor momento de la ciudad fue bajo la administración de Juan Carlos Bermúdez. Dice que en esa época Doral avanzaba a ser una ciudad más con sentido de comunidad, lo cual – para ella - ya se ha perdido.

David Hernández: Formación, experiencia e integridad.

N

ació en Cuba. A Doral llegó hace 18 años y su primer trabajo en la ciudad fue en 1998 al tiempo que estudiaba en Miami Dade College. Aquí también se formó profesionalmente; mánager de empresas, contador, asesor financiero y hasta educador en algunas universidades locales.

Hablaba inglés desde que vivía en Cuba no solo porque se lo enseñaron en la escuela sino que leía los libros de la biblioteca familiar en inglés; escuchaba la radio

10

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

y lo escribía perfectamente; permitiéndole ingresar al college en este país, sin tener que tomar clases previas.

Por el abuso del gobierno cubano contra los estudiantes, donde participaba activamente y por los reclamos de su madre se vino a Estados Unidos a comenzar nuevamente sus estudios universitarios. Aunque se registró en Business terminó en el área contable, convirtiéndose en la cuarta generación de contadores de la familia, entre ellos, su madre, quien también había ejercido la carrera.

Su compromiso social vino de la influencia de su familia. Su abuela paterna siempre estuvo comprometida con el servicio público, ella venía de una familia muy política, especialmente con los estudiantes que se batían contra la dictadura de Gerardo Machado. Algunos miembros de su familia, fueron electos democráticamente como concejales en La Habana.

David Hernández ha sido activista político, miembro de Club de Leones, tesorero de campaña, asesor financiero, entre otras actividades que hoy lo convencen a aspirar a la silla número 3, hoy ocupada por Christi Fraga En su análisis dice que Doral ha tenido un impacto positivo generado por la migración, creando retos sociales. “Doral ha venido asimilando una población muy grande, con una explosión de residentes que se convertirán en ciudadanos, es por ello que se le debe prestar especial atención a lo que de esta circunstancia se generará en la ciudad en pocos años.

CIUDAD Manifiesta tener suficiente conocimiento político, en desarrollo económico, finanzas en el ámbito de la construcción, fue estudiante de alto rendimiento, lo que le hace tener una buena plataforma a nivel de educación sumado a sus raíces hispanas bien arraigadas, muy americano de formación que lo motivan a trabajar por esta comunidad.

“Quiero que la gente se sienta bien representada, incluyendo a la que está llegando y que pronto serán ciudadanos”. Dice que Doral no es una catástrofe, solo se necesita liderazgo, herramientas, conocimientos, carácter e integridad en sus funcionarios para hacer lo correcto. Según su apreciación, se le ha dado atención al desenvolvimiento económico pero no han creado la infraestructura y organizado la ciudad, para evitar un caos social.

“Lo que he hecho por muchos individualmente o por organizaciones sin fines de lucros también lo puedo hacer por los residentes de Doral”, acota el candidato.

Desea iniciar su carrera política como concejal, construir su credibilidad y continuar con el servicio público con calidad y prestigio. Su apoyo a la figura del alcalde, sea quien quede electo, es diseñar un plan para el futuro y unir las distintas facciones que se han generado en el seno del ayuntamiento, pasar de facción a acción.

Finalmente dice que informando y educando a los ciudadanos de Doral, acerca de cuál es la situación, de los retos y sobre el liderazgo, se ganarán las elecciones.

Carlos Pereira: Su aporte como comunicador.

C

on quince años en Estados Unidos y cuatro en Doral, este venezolano,

“queEselimperante electorado

quien recibió en su país de origen el título de Comunicador Social, con especialidad en Desarrollo Comunal, cree que ya tiene los méritos necesarios para representar a sus vecinos.

los identifique, conozcan sus luchas, sus propuestas y hagan la mejor elección el próximo 8 de noviembre a los fines que Doral tenga los dirigentes con la capacidad de tomar las riendas del municipio .

Supone que su trabajo como comunicador social, puede ajustarlo a las necesidades de Doral. A Carlos Pereira se le conoce entre la comunidad venezolana como uno de los mejores ventrílocuos y ya en esta ciudad, ha venido apoyando a sus compatriotas en su lucha, desde aquí, para rescatar la democracia.

Ante la interrogante de cuál sería su aporte, dijo que entendiendo que Doral es la ciudad de mayor crecimiento en el sur de Florida, aportará como comunicador a la proyección y fortalecimiento de esta particular característica. Dice identificarse con su comunidad y plantea que desde el Concejo Municipal desarrollará un trabajo comunitario sobre la base de ideas políticas.

”

Aunque no se le conoce un trabajo comunitario o cual ha sido su bandera en la comunidad doralina, se siente preparado para asumir este nuevo rol. “Quiero servirle a esta ciudad donde ha crecido mi hija. Soy un comunicador y pongo mi profesión al servicio de la comunidad”.

mucho antes de su fundación. He visto sus fortalezas pero también sé cuáles son las debilidades”.

Al consultarle, sobre a quién observa como próximo alcalde de la ciudad dijo tajantemente, que Juan Carlos Bermúdez y Luigi Boria, ya hicieron lo suyo y representan el pasado y que será Sandra Ruiz, la que con su ideología, fraternidad, lealtad y su trabajo político la que debe ocupar esa silla en los próximos cuatro años.

Guiza considera que se ha preparado desde el Board de Auditores, en donde participó en 2014 y que le permitió conocer muy de cerca las normas de la ciudad de lo que acontece a nivel de necesidades y desarrollo, sabe dónde están sus vacíos, se identifica con las aspiraciones de sus vecinos y conoce además hacia dónde dirigir las asignaciones.

Considera Pereira a la candidata, una mujer trabajadora, que sabe del trabajo político y que representa el futuro de Doral.

De ser electa concejal, encaminaría su lucha a la solución del tráfico y al transporte público.

Jackelin Guiza: Trabajando con los necesitados.

Al consultarle sobre quién pudiera ser el próximo alcalde de la ciudad, refirió con mucha reserva que muchos desean avanzar, otros quedarse en el pasado y otros que no despiertan ante la realidad. “Hay que tomar conciencia de lo que se quiere y hacia dónde dirigir a la ciudad. Es importante que los candidatos estén en el lado correcto de la historia.

E

sta mujer venezolana, oriunda de Mérida, tiene 17 en Doral, lo que le ha permitido ver la transformación de esta pequeña ciudad del Sur de Florida.

Su lucha comienza en Venezuela con un partido político como miembro de la Cámara de Jóvenes Empresarios. En 2009, apoyó a Luigi Boria a alcanzar la silla de concejal. “Quise ser solidaria con un compatriota que aspiraba a un puesto en la municipalidad”.

¿Algunos de ellos serán nuestros concejales? En sus manos está hacer una buena elección.

Su trabajo en la ciudad ha sido mediante fundaciones. Como una mujer divorciada ha emprendido algunas luchas por lo que decidió brindar su colaboración a las instituciones que trabajan contra la violencia doméstica, personas con necesidades especiales y en aquellas que protegen los derechos humanos de los niños en las escuelas.

Estimulada por los vecinos y cercanos amigos, ha decidido aspirar la silla de Sandra Ruiz. “He estado en esta ciudad JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

11

12

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

13

CITY

New Faces in the

Municipal Chamber?

Who are these candidates?

Claudia Mariaca: We must listen to the citizens.

Y

T

By Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

he City of Doral prepares for another four years of government. Local elections, in which 3 candidates opt for the most wanted positions are approaching: Mayor. However, there are two seats in the Municipal Chamber that also call others to participate in the elections for councilperson positions; David Hernandez, Jackelin Guiza, Claudia Mariaca and Carlos Pereinta have submitted their names. It is imperative that voters identify them, understand their struggles, their proposals in order for Doral to have the best leaders to take control of the municipality.

ou will be able to see this young lady native of Argentina, on the 3rd floor of the city, when local issues that touch her closely are discussed. With more than 22 years in the United States and 10 in Doral, she has become increasingly involved, thanks to her children, in schools, has been part of Parents and Teachers Association and currently occupies a position as a substitute on the School Board.

When one asks Claudia Mariaca, the reason why she has decided to go into the political arena, seeking the #1 seat that Sandra Ruiz currently occupies, she rapidly answers “ there is a sensation going around that the residents are not being heard. Those of us who have lived in this city, that have paid taxes, deserve a better quality of life, we do not have a voice that represents us, and this it is my proposal.”

She feels that there is a lassitude in the city; that residents are not listening. The city does not serve its people. Mariaca insists.

In addition, she says, the authorities call the workshop asking about the traffic problems, for example as if they did not live and suffer what is happening here. “This is on the verge of becoming an insult to the neighbors,” says the candidate.

When asked who she would consider for future Mayor, she replied that the city’s best moment was under the administration of Juan Carlos Bermudez. She says that during that period Doral was moving forward towards having a sense of community, which - for her - has already been lost.

David Hernández: Development, Experience and Integrity

B

orn in Cuba. He came to Doral 18 years ago and his first job in the city was in 1998 at the same time he was studying in Miami Dade College. It was here as well where he was professionally trained: business manager, accountant, financial advisor and educator in some local universities.

He spoke English since he lived in Cuba not only because he was taught in school, but because he would read the books in English from his family library; he listened

14

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

to the radio and could write it perfectly, allowing him to enter college in this country, without having to take prior classes.

Because of the Cuban government’s abuse against the students, (he was an activist) and because of his mother’s complaints he came to the United States and began his college education again. Even though he enrolled in Business, he ended in accounting, becoming the fourth generation of accountants in his family, including his mother who had also followed the same career.

His social commitment came from the influence of his family. His paternal grandmother had always been committed to public service; she came from a very political family, especially with the students who were fighting against the dictatorship of Gerardo Machado. Some of his family members, were democratically elected, as councilpersons in Havana.

David Hernández has been a political activist, a member of the Lions Club, campaign treasurer, financial advisor, among other activities that today makes him want to strive for seat number 3, currently occupied by Christi Fraga.

In his analysis he says that Doral has received a positive impact generated by migration, creating social challenges. “Doral has been absorbing a very large population, with an explosion of residents who will become citizens; this is why we should pay special attention to what this situation will bring to the city in a few years.

Continued on page 16

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

15

CITY Continued from page 14

He claims to have sufficient knowledge in politics, economic development, finances, and the field of construction; he was a high performance student, which enables him to have a good foundation in his education.

Additionally, his well-established Hispanic roots and his very American training motivate him to work for his community.

“I want the people to feel well represented, including the people that are just arriving and that soon will become citizens.” He says that Doral is not a catastrophe, that only leadership, tools, knowledge, character and integrity of its officials is needed to do the right thing. According to his assessment attention has been given to the economic development but infrastructure has not been built and the city has not been organized, to avoid a social chaos.

“What I have done for many individually or for nonprofit organizations I can also do for the residents of Doral,” says the candidate.

He wants to start his political career as councilperson, build his credibility and continue with public service with quality and prestige. His support to the figure of the Mayor, whoever remains elected, is to design a plan for the future and unite the different factions that have generated within the council, to move from faction to action.

Finally, he says that informing and educating Doral citizens, about what the actual situation is like, of the challenges and on leadership, the elections will be won.

Carlos Pereira: His contribution as a communicator

ith 15 years in the United States and 4 in Doral, this Venezuelan, who received the degree of Social Communicator, specializing in Community Development, in his country of origin, believes he has the necessary qualities to represent his neighbors.

that voters identify them, understand their struggles, their proposals in order for Doral to have the best leaders to take control of the municipality .

He assumes that his work as a social communicator can adjust to the needs of Doral. Carlos Pereira is known among the Venezuelan community as one of the best ventriloquists and is already in this city, he has been supportive of his fellow citizens in their struggle, from here, to rescue democracy.

Considering the question of what his contribution will be, he said that understanding that Doral is the fastest growing city in South Florida, he will provide his services as a communicator to the projection and strengthening of this particular feature. He says he relates to the community and states that from the City Council he will develop a community work on the basis of political ideas.

Although there is no known community work from him or what his flag has been in the Doralina community, he feels prepared to take on this new role. “I want to serve this city where my daughter has grown. I am a communicator and want to put my profession at the service of the community”.

When asked who is he looking at as the next city Mayor he adamantly said that Juan Carlos Bermudez and Luigi Boria have already done their thing and they represent the past and that Sandra Ruiz, with her philosophy, fraternity, loyalty and work policy should be the one to occupy that seat for the next four years.

Pereira sees the candidate as a working woman who knows political work and represents the future of Doral.

Jackelin Guiza: Working with those in need

T

his Venezuelan woman, a native of Merida, has been in Doral for sixteen years, which has allowed her to see the transformation of this small town in South Florida.

Her struggle begins in Venezuela with a political party as a member of the Chamber of Young Entrepreneurs. In 2009, she supported Luigi Boria to reach the Council seat. “I wanted to show solidarity with a fellow citizen who pursued a position in the municipality “.

Her work in the city has been through foundations. As a divorced woman she has been through some struggles which is why she decided to give her cooperation to the institutions working against domestic violence, people with special needs and those that protect the human rights of children in schools.

16

It is “imperative

W

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

”

Moved by her neighbors and close friends, she has decided to go for Sandra Ruiz’s seat. I have been in this city long before its foundation. I have seen its strengths but also know which are its weakness.

Guiza considers to have been prepared from the Board of Auditors, where she participated in 2014 and allowed her to know the rules of the city, what goes on at the level of needs and developments, know where its gaps are; she identifies with the neighbor’s desires and also knows where to direct the assignments.

If elected councilperson, she would aim her fight to solve traffic matters and public transportation.

When asked about who might be the next Mayor of the city, she said with a lot of restrain that many wish to move forward, others to stay in the past and others seem not to wake up to reality. “ We must be aware of what is wanted and where to direct the city to. It is important that candidates are on the right side of history.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

17

CIUDAD

Autoridades de Doral rechazan los Food Trucks

Disfrute hasta de la Alta Cocina en estos Food Trucks. Se llevará una grata impresión.

M

Por Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com

Desde el ayuntamiento han elevado voces diciendo que Doral se está convirtiendo en una gran metrópolis; sin embargo, será esta la ciudad que no aprueba esta alternativa gastronómica, por la forma elitista y discriminatoria con la que se está actuando.

ientras que las grandes ciudades turísticas del mundo hacen uso de los Food Trucks para promocionar entre los turistas y residentes su variedad cultural, en Doral las autoridades, sin consultar a los residentes, cierran la posibilidad de que los camiones de comida se instalen en los rincones pocos productivos con los que cuenta la ciudad.

Algo que contar…

Aproximadamente unos 16 camiones de comida se estaban ubicando en la 87 avenida del NW, en la avenida que limita con Medley y que administra el condado. Los comerciantes, venían llenando espacios vacíos y desolados, en horas nocturnas, colocando la variedad gastronómica que los Food Trucks ofrecen.

El caso es que cuando arrancaron en el mes de septiembre operaban con un permiso móvil, otorgado por el condado de Miami-Dade; en la “Esquina del Sabor”, como lo hicieron llamar, donde cuatro camiones de comida - Cosita Rica, Tu Cachapa, Pipo Burger y Aripo, satisfacían a quienes buscan este tipo de servicio.

Más allá, La Guarita, Arabito, El Catire

Hasta en el Aeropuerto de Miami se implementó un plan piloto para ofrecerles a los usuarios y trabajadores una opción distinta.

Foto: Cortesía del MIA

18

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

Grill, Frank Cachapa, El Maracucho, entre otros, desaparecieron por la falta del Certificado de Uso, que estipula distancias entre 10 mil pies y 50 mil pies entre un camión y otro.

en una gran metrópolis; sin embargo, será esta la ciudad la que no aprueba esta alternativa gastronómica, por la forma elitista y discriminatoria con la que se está actuando.

Buscando apoyo los comerciantes se trasladaron hasta la ciudad de Doral en donde plantearon la posibilidad de ser ubicados en el Doral Central Park. Recibieron un rotundo no sin previo estudio. ¿Un no por qué?

Lo que se ha denominado un “fenómeno internacional”, no lo es para las autoridades de Doral. Lo que pudiera ser un punto atractivo para fomentar el turismo, hacia la ciudad, que no tiene mucho que ofrecer, le cierran las puertas. La posibilidad de generar empleo, está bloqueada; estimular la libre competencia no es el propósito dado la posición que asumen los funcionarios municipales.

Con el propósito de no perder sus inversiones, gestionaron y llegaron acuerdos con el condado, obteniendo los permisos correspondientes, gracias a la política de alcalde Carlos Giménez y los comisionados. Desde entonces, han venido nuevamente ocupando estos espacios y aunque perdieron clientela, están impulsando sus negocios gracias a las redes sociales. Instagram, Twitter y Facebook han sido sus grandes aliados.

Ya con su Certificado de Uso, vuelve la variedad de comidas al mercado, en la 87 avenida y en la 79 avenida con 64 St. por cierto, hasta la comida exótica es una alternativa en los Food Trucks. En la variedad está la libre competencia. No obstante, aún muchos de estos comerciantes están esperando que los propietarios de los warehouses aprueben el uso de estos espacios para colocar sus restaurantes de cuatro ruedas.

Doral ciega, sorda y muda Los comensales de Doral, en su gran mayoría, contaban con esta alternativa al paladar, realmente muchos de ellos ofrecen exquisita comida, tipo gourmet. Entiendo que las autoridades de cualquier ciudad, pensando en todos sus residentes, sin favorecer particulares, deben promover y ofrecer mediante alianzas con el sector empresarial, pequeño, mediano y grande, productos y servicios a su gente.

Desde el ayuntamiento han elevado voces diciendo que Doral se está convirtiendo

Mercado y competencia leal ¿A quiénes les está respondiendo el ayuntamiento? ¿Acaso la ciudad no puede comprar e incentivar el negocio en Doral? ¿Por qué razón los dueños de los Food Trucks tienen que desaparecer? ¿Será que desconocen que la tendencia actual es que los restaurantes, de las grandes ciudades del mundo, han decidido salir con sus Food Trucks a buscar a nuevos clientes en las concurridas calles? ¿Por qué solo proteger al grande y no al pequeño cuando este también contribuye con sus impuestos y tienen derecho al trabajo?

Recordemos, que el segundo aeropuerto más grande de Estados Unidos en pasajeros, el Aeropuerto Internacional de Miami, impulsó un plan piloto de Food Trucks. ¿Por qué Doral no?

A los lectores, apoyen a estos comerciantes, generadores de empleos. Ellos con sus Food Trucks, de variados colores y diseños, con su diversidad gastronómica y cultural, exquisitos platos y precios asequibles, están dado vida a una zona industrial que durante las noches se convierte en una alternativa para las familias, jóvenes y niños. Lástima que Doral no nos ofrezca esta opción.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

19

CIUDAD

Inauguran en Doral

Centro de adopción y protección de mascotas

E

Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Si alguna vez fue al refugio de mascotas del condado a llevar o buscar un gato o un perro ¡borre eso de su memoria!

El nuevo Centro de adopción y protección de mascotas hará que su relación con el nuevo miembro de la familia, comience con buen pie.

l pasado lunes 13, se inauguró el Centro de adopción y protección de animales bajo aire acondicionado, más grande del país. Un verdadero oasis para los animales sin hogar, con altos estándares para el rescate y cuidado de estas criaturas. En un ambiente relajado y cómodo, el Departamento de servicios de animales del condado Miami-Dade, ofrece una gran experiencia para las familias que buscan un nuevo miembro.

El diseño de las instalaciones estuvo a cargo Sandra Newberry, directora del “Shelter Standars Task Force” (Equipo de trabajo de estándares para los refugios) de la Asociación nacional de veterinarios y profesora adjunta de Medicina de refugios de la Universidad de Wisconsin. La fachada es del arquitecto neoyorquino David Brooks, mientras que el artista y el arquitecto, Carlos Betancourt y Alberto Latorre, crearon la escultura colgante de la entrada, así como el mural de dibujos y fotos del boulevard de adopción.

El Departamento de servicios de animales del condado, recibe 250 perros y 125 gatos cada semana. Mientras que se entregan entre 20 y 25 perros diarios. En su primer día en el nuevo centro, lograron colocar alrededor de 30 mascotas en nuevos hogares.

Lilian Bohorquez, vocera del centro, explicó que muchas personas adquieren mascotas sin darse cuenta de que son seres vivos y que necesitarán atención por 14, 15 y hasta 20 años. Otras veces se mudan a lugares donde no pueden tenerlos o fallecen sus dueños y no tienen quien los cuide.

A fin de buscarle hogar a cada uno, no solo atienden al público en el centro sino que organizan y participan en eventos especiales en los que los llevan a los animalitos. También tienen un programa de transporte, que consiste en llevar mascotas a otras zonas donde hay más demanda.

Lilian Bohorquez, vocera del centro

callejeros. En esos casos, los esterilizan, los vacunan y los devuelven al vecindario donde viven, ya que gatos callejeros tienen poca demanda. Algunas veces los mismos vecinos regresan a buscarlos para devolverlos a la calle donde pueden sobrevivir por sus propios medios pero sin el riesgo de la reproducción descontrolada.

Para eso, el centro cuenta con jaulas que alquilan para atraparlos y transportarlos.

Las familias que van en busca de una mascota, además de recorrer el boulevard de los perros que esperan por un nuevo hogar, pueden ocupar una de las dos salas con sofás y cuadros que simulan un hogar para compartir e interactuar con la mascota escogida y probar el vínculo.

Además de recibir mascotas que los dueños ya no pueden tener, reciben mascotas perdidas. Por eso Bohorquez recomienda a las personas que han perdido a una mascota, acudir al centro porque probablemente si alguien lo encontró, lo llevó allí.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

El centro depende del financiamiento público pero también pueden recibir donaciones tanto de individuos como de empresas y fundaciones para seguir manteniendo la calidad del servicio.

Para más información, visite la página Web www.miamidade.gov/animals o visite directamente el centro ubicado en el 3599 NW 79 Avenue, Doral.

• El adoptante debe tener al menos 18 años y presentar una identificación con foto.

• La adopción de mascotas tiene un costo de $ 75 por un cachorro; $ 65 por perros mayores de 4 meses y $ 30 dólares por gatos.

• En todos los casos los entregan con sus primeras vacunas y esterilizados.

Algunas de las características de la nueva sede:

20

Y si usted ya tiene su mascota, el Centro de adopción y protección provee servicio de veterinarios a bajo costo para vacunación y esterilización. También se puede ir directamente a pagar multas o a renovar las placas.

Para adoptar una mascota:

Con los felinos es diferente, porque la mayoría de los gatos que reciben son

• Cuenta con una sala para talleres y charlas educativas sobre el cuidado de mascotas.

• Cada ala tiene su aire acondicionado individual para evitar contaminación en caso de que algún animal tenga una infección.

• También cuentan con música de ambiente para mantenerlos tranquilos.

• Tiene un patio al aire libre techado para que los perros puedan jugar y hacer ejercicios.

• Los gatos también tienen su área de juego y una pasarela para caminar y posar para los nuevos amos.

• Además de tener excelentes veterinarios y cirujanos, el centro cuenta con equipos médicos de alta tecnología y una amplia zona de preparación para la cirugía.

El centro tiene un programa de voluntariado para personas que quieren dedicar su tiempo libre a cuidarlos, bañarlos y sacarlos a jugar o caminar. Solo tienen que ser mayor de 18 años o ir con un familiar adulto.

Antes de adoptarlos, recuerde que las mascotas son seres vivos. Asegúrese de que tiene capacidad para atenderlos.

Los perros grandes tienen sus ventajas. Entre ellas, que ya pasaron por la etapa de morder todo y orinar en cualquier parte. Además, son muy fieles y protectores.

Voluntaria

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

21

22

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

MIAMI-DADE

Celebre el día de la independencia de Estados Unidos en Black Point Park y Marina La espectacular exhibición de fuegos artificiales comienza a las 9:00 p.m.

C

La celebración por el Día de la Independencia Nacional y la exhibición de fuegos artificiales es posible gracias al Departamento de parques, recreación y áreas al descubierto de Miami-Dade, a la Fundación de Parques de Miami-Dade,

elebre el Día de la Independencia de Estados Unidos, el lunes 4 de julio con un día bien americano en el parque, seguido de una espectacular exhibición de fuegos artificiales en Black Point Park y Marina, ubicado en 24775 SW 87th Avenue, Cutler Bay. La entrada es gratuita, excluyendo entrada a la marina.

Disfrute de actividades al aire libre mientras explora las ciclovías del parque, los pintorescos caminos para trotar o el embarcadero de 1.5 millas de longitud que conduce a la bahía donde se alienta a los aficionados a la pesca a que pesquen desde la orilla. Pruebe alguna comida deliciosa y haga un brindis por la bandera en Black Point Ocean Grill, el restaurante y bar que se encuentra junto al muelle, traiga una manta y sillas plegables y disfrute de un picnic familiar. El día culmina con una espectacular exhibición de fuegos artificiales a orillas del mar a las 9:00 p.m.

Las rampas para botes de la marina abren a las 6:00 a.m. y el parque abre al amanecer.

Las plazas de estacionamiento serán limitadas por lo que no habrá espacio adicional disponible para los remolques de los botes.

El canal de la marina estará cerrado de 8:30 p.m. a 9:30 p.m. para preparar los fuegos artificiales y no se permitirá la entrada o salida de vehículos al parque durante la exhibición de fuegos artificiales.

La celebración por el Día de la Independencia Nacional y la exhibición de fuegos artificiales es posible gracias al Departamento de parques, recreación y áreas al

descubierto de Miami-Dade, a la Fundación de Parques de Miami-Dade, a la comisionada del Distrito 8 del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, a la ciudad de Cutler Bay, al restaurante y bar Black Point Ocean Grill, Black Point Yacht Club, a la asociación Cutler Bay Business Association, El Dorado Furniture, al hospital HealthSouth Rehabilitation Hospital of Miami, a la marina Loggerhead Marina, a Mercedes-Benz of Cutler Bay, Southland

Mall, Transportation America, y a Waste Management de la Florida. ¿Qué? Celebración por el Día de la Independencia Nacional y exhibición de fuegos artificiales ¿Cuándo? 4 de julio de 6:00 a.m. a 10:00 p.m. ¿Dónde? Black Point Park y Marina 24775 SW 87th Avenue Cutler Bay, FL Teléfono: (305) 258.4092

Declaración del alcalde Carlos A. Giménez sobre la tragedia en Orlando, Florida

“Los pensamientos y oraciones del condado de Miami-Dade están con las víctimas de la masacre en Orlando y sus familiares.

Es importante que los residentes y visitantes de Miami-Dade contacten a nuestro departamento de policía si tienen información sobre actividad criminal en nuestro condado. Si ves algo, di algo y contacta a las autoridades. Debemos trabajar juntos para mantener nuestra comunidad segura”.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

23

24

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

25

26

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

ENTREVISTA

Felipe Viel, un papá con mucha paciencia y poca ciencia

“N

Coordinación editorial editorial@doraltimes.com

osotros con la crianza de nuestras hijas tuvimos una muy buena experiencia. Cuando ya tenían 12 y 13 años, nos pareció importante involucrarlas en algún trabajo social o voluntariado, para que tuvieran la oportunidad de compartir con otras personas y ayudarlas. Empezamos a investigar y descubrimos el concepto de foster parents. Vengo de una familia muy numerosa, soy el mayor de seis hermanos, así que la idea de traer momentáneamente niños a la casa me pareció fascinante y entretenida.

Celeste de 16 años y Almendra de 15, son las hijas que tiene con su esposa, la ex Miss Mundo Chile, Paula Caballero; hace 3 años y medio se unieron tres hijos más al grupo familiar, bajo la figura de foster kids.

Aquí contamos la experiencia de Felipe como foster parent y la razón de ser de Papaciencia.

Motivé a mi esposa para sacar la licencia.

Cuando la estábamos sacando supimos del caso de tres hermanos que les estaban buscando un hogar guardián. De una manera muy irresponsable, porque todavía no teníamos la licencia, decidí poner mi casa a la orden. Me pareció dramático que separan a los hermanos, sobre todo porque dos de ellos eran mellizos. Nos convertimos en foster parents de manera espontánea y muy rápida. No tuvimos mucho tiempo de analizarlo.

Los niños ya llevan 3 años y medio con nosotros, ellos no están para adopción, tienen una mamá biológica que está ordenando su vida para poder vivir con ellos. Se ha creado una dinámica muy particular porque nosotros conocemos a la mamá y hemos tratado de ser parte de su solución y no de su problema. Pienso que ya tenemos una relación un poco familiar con ella y estamos dispuestos a tratar de ayudar a los niños mientras vivan con nosotros o cuando vivan con ella y seguir apadrinándolos de alguna forma.

Desde el primer día estuvimos claros, mi esposa y yo, en que íbamos a trabajar por el caso independientemente de nuestros intereses personales y de las emociones. Si la mamá tiene opción de vivir con los niños entonces la íbamos a apoyar. Lo bueno es que los niños han vivido en un entorno familiar muy estable durante muchos años en una edad muy crucial, les hemos dado una base de hogar que les va a servir durante toda su vida.

Lo complicado cuando eres foster parent es que no sabes cuánto tiempo los niños van a estar contigo, entonces te angustia encariñarte y entregarte mucho. Ahí los niños te dan una gran lección porque ellos, a diferencia de un adulto que está consciente de las consecuencias, no se restringen emocionalmente, se entregan por completo.

Ha sido una experiencia fuerte, difícil; que mis hijas biológicas compartan a sus padres no es fácil. Si me preguntas si lo volvería a hacer, te respondería que sí porque al final del día, independientemente de todas las dificultades, lo que te motiva a hacer algo así es el deseo enorme de hacer familia. Eso es lo bonito, que se puede hacer familia siempre porque la familia se construye, no nace sola”.

L

o que me motivó a escribir mi libro Papaciencia fue el haber tenido la oportunidad de vivir la paternidad desde diferentes ángulos como padre biológico y como foster parent.

En general, siempre contaba las anécdotas que me iban pasando con mis hijas y me daba cuenta de que la gente las disfrutaba mucho y se reían. Siempre he sido fanático de mis hijas, las he incorporado a mi vida desde que son muy chicas.

También me motivó darme cuenta de que la época que estamos viviendo es muy diferente a la de nuestros padres.

Hoy los niños tienen acceso a mucha más información, la tecnología los aísla, el mundo circula más rápido. De alguna manera sientía que era necesario compartir con los papás y decirles: ‘mira, estas situaciones y locuras que vivimos hoy en día, las estamos viviendo todos así que no te sientas solo, no eres el único’. Las mujeres salieron a trabajar, hoy en día la ayuda doméstica es más costosa y difícil, sobre todo en este país, por lo tanto, los papás no tienen mayor opción que involucrarse mucho en las tareas de la casa, es un trabajo compartido, es una época, no

más difícil sino diferente a la que vivieron nuestros padres y eso hace que sea importarte establecer una nueva hoja de ruta y eso es lo que intenta hacer el libro, de manejar un poco esta nueva paternidad.

Lo bonito de esto es que no sabes a dónde te lleva. Yo no lo escribí con la pretensión de ser un súper escritor sino de compartir una experiencia propia.

El libro es personal pero al mismo tiene ingredientes aportados por muchos expertos y, por ende, tiene consejos sustentados con gente preparada profesionalmente. Es un libro escrito por un papá normal con consejos de expertos.

Es un trabajo muy honesto, está muy lejano a la perfección de ser papá, al revés, lo que a la gente le gusta es darse cuenta de que todos los papás fallamos y que ser buen papá implica también muchos fracasos en el camino. Ante todo, el libro es muy sincero, cuento mis aciertos y errores de los cuales he tratado de ir aprendiendo con el tiempo. Es un libro muy natural. No deja de ser cómico, está escrito por un papá común, no por un psicoterapeuta”.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

27

28

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

CARLOS OPINA

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

¡S

aludos Consecuentes! ¡Saludos Consecuentes! Un demagogo, además de tener presencia física y elocuencia en la oratoria, tiene la habilidad para tratar numerosas personas, para tratar muchedumbres, para el encantamiento de personas “descontentas” con el sistema. El descontento lo coloco entre comillas porque invariablemente, luego de que el demagogo logra su objetivo final, que no es más que hacerse del poder, los “descontentos” pasan a estar muy descontentos y en todos los casos en el pasado, pasan a estar hasta temerosos. La historia de la humanidad así nos lo certifica. Es absolutamente demagogo que un político o quien funge como tal, use las tragedias humanas como trampolín para apuntalarse en la sensibilidad de las personas en circunstancias tan trágicas como las que acontecieron en la madrugada del domingo 12 de junio en el club Pulse de la ciudad de Orlando. Resulta verdaderamente vergonzoso actuar de esta manera, pero evidentemente que cuando de política se trata, todo es válido, aunque haya muertos de por medio. En otras palabras, los oradores o demagogos no hacen sino hablar como la gente quiere que le hablen, luego vienen los arrepentimientos.

Tras la masacre de Orlando, el virtual candidato presidencial republicano tuvo una primera reacción inesperadamente comedida, en la que lamentó las muertes pero no culpó a nadie, como hizo en ocasiones similares. Después de haber publicado un primer mensaje en su cuenta de Twitter sobre el “realmente feo tiroteo en Orlando” que dejó 49 muertos, el magnate retomó su estilo característico con una serie de mensajes en los que repitió opiniones sobre seguridad nacional, terrorismo y control de inmigración de musulmanes que ha expresado durante la campaña. Posteriormente, en un comunicado difundido por su campaña, Trump arremetió contra el presidente Barack Obama, mientras este daba su mensaje a la nación a raíz de la masacre, porque el mandatario “desgraciadamente se rehusó a siquiera decir las palabras ‘Islam radical’ Solo por eso debería renunciar”. Trump fustigó por la misma razón a su potencial rival demócrata en las elecciones de noviembre, Hillary Clinton, y dijo que “si después de este ataque no puede todavía decir las palabras ‘islamismo radical’ debería salirse de la carrera por la presidencia”. “Porque nuestros líderes son débiles, yo dije que esto iba a pasar y solo se pondrá peor.

Estoy tratando de salvar vidas y prevenir el próximo atentado terrorista. No podemos permitirnos más ser políticamente correctos”. Si toda esta perorata no es demagogia, dígame, consecuente lector, entonces ¿qué es? Hay que preguntarse sin radicalismos extremos si Trump efectivamente tiene razón o no, o está usando esta tragedia para catapultarse.

La prácticamente candidata demócrata, Hillary Clinton, no se quedó atrás y respondió a las críticas de Trump “Para mí, yihadismo radical e Islam radical, creo que significan lo mismo. Estoy dispuesta a decir cualquiera de los dos”. De esta forma, Clinton respondió a las críticas de Donald Trump, su rival del partido republicano, quien condenó tanto a su probable rival en las elecciones de noviembre como a Obama, por no usar la expresión “Islam radical” al referirse al extremismo islámico. Refiriéndose una vez más a Trump y usando un lenguaje bien comedido pero contundente dijo que toda esta charla demagógica y retórica no van a resolver el problema: “Yo no voy a demonizar, ser demagoga y declarar la guerra a toda una religión”.

Yo pienso que un político que respete la verdad, la honestidad y la sinceridad resulta ser un iluso con muy pocas posibilidades, si acaso alguna, de triunfar en la arena política. Todo político con aspiraciones ha de estar dispuesto a hacer uso de la demagogia y el engaño en bien de su carrera y esto, mis queridos Consecuentes, lo he visto muchas veces, no quiero generalizar porque que creo que sería injusto, pero de que los hay, los hay. Quiero acotar que no estoy afiliado a ningún partido político, no soy ni republicano ni demócrata; de hecho, cuando me hice ciudadano hace años atrás y me preguntaron cuál era el partido de mi preferencia, expresé bien claro que era independiente. En la primera elección que me tocó votar me enteré que había un partido que se llamaba “Independent party”, al menos eso decía mi tarjeta de votación.

Ahora bien, si nos remitimos a los escritos de Maquiavelo veremos que la política exige a quienes en ella desean participar, la renuncia de valores morales y éticos, pues representan un obstáculo para conseguir el éxito, y esto es según Maquiavelo, porque la mayoría de los políticos y de los hombres son movidos por ambiciones personales, de tal manera que no dudan en pasar por encima de cualquier principio ético, con tal de lograr sus propósitos. Así que si no somos capaces de ejercer sindéresis a la hora de votar, prepárese a afrontar las consecuencias. Esta es mi opinión.

F

aithful Greetings! A demagogue, besides having physical presence and eloquence in public speaking, has the ability to treat numerous people, to treat crowds to the fascination of people “disgruntled” with the system. Disgruntled appears in quotes because consistently after the demagogue achieves his final goal, which is simply to seize power, the “disgruntled” become very unhappy and in all past cases, they have even become frightened. The history of mankind confirms it. It is absolutely demagogue that a politician or whoever acts as such, uses human tragedies as a springboard to prop the sympathy of people under such tragic circumstances such as those that occurred in the early hours of Sunday June 12 at the Club Pulse in the City of Orlando. It is truly shameful to act this way, but it is obvious that when it comes to politics, everything is valid, even when a dead count is involved. In other words, speakers or demagogues do nothing but talk to people the way they want to be spoken to, the regrets come later.

After the slaughter of Orlando, the Republican Presidential Candidate had an unexpectedly demure first reaction in which he regretted the demises but did not blame anyone, as he has done on similar occasions. After publishing a first message on his Twitter account about the “ devastating shooting in Orlando “ that caused the death of 49 people, the tycoon returned to his personal style with a series of messages in which he repeated his opinions on national security, terrorism and the control of Muslim immigration that he has spoken about throughout the electoral campaign. Afterwards, in a statement that was released by his campaign, Trump lashed out against President Barack Obama, while he was addressing the nation following the slaughter, because the President “…disgracefully refused to even say the words ‘Radical Islam’. For that reason alone, he should step down.” Trump also criticized his potential democratic rival in the November elections, Hillary Clinton, for the same reason and said “If after this attack, she still cannot say the two words ‘Radical Islamism’ she should get out of this race for the Presidency.” “...Because our leaders are weak, I said this was going to happen – and it is only going to get worse. I am trying to save lives and prevent the next terrorist attack. We can’t afford to be politically correct anymore.” If all this rant is not rabble rousing, tell me, faithful reader, then what is? We should question ourselves without extreme radicalism, whether Trump is actually right or not, or if he is using this tragedy as an opportunity to be exploited.

The presumptive Republican nominee, Hillary Clinton, did not stay behind and responded to Trump’s criticism “I have clearly said whether you call it radical jihadism or radical Islamism, I’m happy to say either. I think they mean the same thing.” Thus, Clinton replied to the criticism of Donald Trump, her Republican adversary, who sentenced both his most likely opponent in the November election as well as Obama, for not using the term “radical Islamism “when referring to Islamic extremism. Referring again to Trump and using a restrained but powerful and very proper language, she said that all that demagogic rhetoric speech will not solve the problem: “I will not demonize and become a demagogue, declaring war on an entire religion,” I think a politician who respects truth, honesty and sincerity turns out to be a dreamer with little chance, if any, to succeed in the political arena. Every politician with aspirations must be willing to make use of demagoguery and deception for the sake of his career and this, my dear faithful readers, I’ve seen many times. I do not want to generalize because I think it would be unfair, but you can see some around. I want to emphasize that I am not affiliated to any political party, I am neither Republican nor Democrat; in fact, when I became a citizen years ago and I was asked what my political affiliation was, I clearly said I was independent.

When I voted for the first time, I heard about a political party that was called “Independent Party”, at least that was the information on my voter’s registration card.

Now, if we refer to Machiavelli’s writing we will see that politics has its demands on those who wish to participate, the abandonment of moral and ethical values, since these represent an obstacle for success, and this is according to Machiavelli, because most politicians and individuals in general are driven by personal ambitions, so they do not hesitate to flee any ethical code, in order to achieve their plan. So if we are not able to implement good judgment when voting, be prepared to face the consequences. This is my opinion.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

29

30

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

Por Josefa Bulosa / chepaonfire@gmail.com

¡H

ola mis lovers! Sean bienvenidos como siempre a pasar un rato entretenido leyendo mis historias (chismes); yo estoy complacida de mantenerlos informados de las vidas ajenas (porque la nuestra ya la conocemos y estamos aburridos) jajaja.

Esta vez les voy a hablar de la intolerancia humana, de la falta de aceptación de los gustos y preferencias de cualquier índole. A propósito de la matanza en Orlando a manos de un hombre radical y definitivamente con una gran ambigüedad no solo sexual sino ideológica; yo he meditado al respecto y me pregunto, ¿por qué nos cuesta tanto aceptar a los demás? ¡Si para gustos están los colores! Tengo un amigo (dueño de un hotel en Doral) que se viste como una guacamaya. Se combina los zapatos con los pantalones, la correa con las pintas de la camisa, la chaqueta con la ropa interior. Usa colores estridentes, tropicales y contrastantes. El hombre se siente feliz y orgulloso de su vestimenta y aunque no es mi estilo, (tengo un sentido simplista e introvertido de la moda) yo no puedo pretender cambiarlo ni sacarlo de mi círculo y mucho menos ¡exterminarlo! Porque vivo en el país de las libertades y él tiene todo el derecho de vestirse como le dé la real gana y yo me burlo pero ¡lo acepto! Mi vecina es practicante de una religión y mi estilo de vida, desde su punto de vista, ¡es inaceptable! ¿Pues saben qué? Justificándose en creencias religiosas las personas juzgan a los demás de incorrectos y se creen con gigantismo moral para no solo decir sino actuar en consecuencia, sacando del camino al otro que no es como él.

Mi manera de vivir no puede estar por encima de su propia vida y gustos, ocúpese de lo suyo y de su Dios, que yo estoy muy bien con el mío. ¿Quién no tiene un LGBT en su familia? ¡Levante la mano! ¡A ver, a ver! Pues en mi familia sí hay gays y tengo amados amigos gays. Y les digo que aunque hay situaciones muy chocantes hay que tolerar la forma de vivir y las preferencias sexuales de las demás personas, les cuento que en Doral había un local muy grande, con muchos ambientes que era un bar gay y allí entre pelucas, pestañas postizas, exceso de maquillaje, plumas y lentejuelas asistían también

señores mayores y bailaban con sus parejos, ¡ambos con bigotes y con pintas de tener nietos! Porque hay personas que solo salen del closet de vez en cuando y mientras tanto llevan la vida que la sociedad y ellos mismos se obligan a vivir. Yo no sé si con los gustos se nace o se adquieren en la vida (yo soy chismosa no científica) pero la bondad, la calidad humana y el derecho a ser respetado no se pelean con el mal gusto, las preferencias sexuales, el dinero, etc.

Recuerde amigo lector, si le sonroja el tema que estoy tratando, ¡no me lea! ¡Ese es su derecho! Si no le gustan los gays ¡no vaya a esos clubes! Ni a los shows de Lady Gaga, Madonna y Cher. Si se encuentra en la panadería con mi amigo la guacamaya, ríase pero ¡no le haga bulling! Si usted va a la iglesia todos los domingos, disfrútelo, hable con Dios y pídale paz y comprensión. No quiera cambiar la vida de sus amigos, ellos no tienen remedio. Si no le gustan los latinos (como a Donald) no pierda su tiempo queriendo hacer muros. Múdese de Doral porque le va dar un “telele” o soponcio con la vida desordenada que llevamos los latinos en Doral, donde el único que nos soporta es el Tío Sam porque pagamos impuestos. ¡Hagamos el amor! Y esto último interprételo de la manera que usted quiera, porque hacer el amor mantiene feliz, ocupada y enfocada a la gente. Me despido por esta vez, no sin antes recordarles que todos somos chismosos pero ¡a mí eso del chisme me queda deluxe!

Punto a parte tengo que hacer para comentarles que en los colegios se pone de moda el lesbianismo (pregunten a sus hijos) y las jovencitas se lucen en las redes sociales con sus novias, no dejan de ser coquetas y bellas pero aparentemente en la adolescencia (y en este mundo tan cambiante) algunas niñas sin tener una justificación deciden tener novias ¡y novios no! Yo no puedo criticar el hijo ajeno porque yo tengo hijos y la mejor manera de entender cualquier situación en la vida es que tu hijo haga o sea exactamente contrario a lo que uno quiere que sea, me puse demasiado seria para mi gusto.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

31

32

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

farÁndula

¿Q

ué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Comienzo mi sección con mucho sentimiento, unido al dolor de los afectos de las víctimas de la masacre en Orlando, lamentando y repudiando lo sucedido en la madrugada del domingo pasado en un bar en esa ciudad; preguntándome ¿cómo aún puede haber gente que sea homofóbica en este mundo? La palabra homosexual se escribe con la misma “H” de heterosexual y, por consiguiente, esa misma “H” se usa para escribir la palabra “humanidad”. Es increíble que personas quieran hacernos vivir con miedo, que pretendan que son superiores cuando lo que son es cobardes ante la sociedad y quizás, por esconderse detrás una segunda vida. Muchas personas en el mundo se han pronunciado en referencia a este acto de maldad, de terrorismo masivo y universal; y también es importante señalarles que varias celebridades, inclusive de otras naciones, han enviado mensajes de aliento a los sobrevivientes y a los familiares de los caídos esa noche en ese bar. Como ejemplo, quiero traer a Vibraciones, las palabras del cantante boricua Ricky Martin: “Estoy muy conmovido por la matanza en donde murieron 50 personas inocentes, no tengo miedo, también soy gay”. ¡Qué descasen en paz!

Continúo con la excelente noticia de “How to be a Latin Lover”, pues sí amigos, ya comenzaron las grabaciones de este largometraje en donde tendremos la oportunidad de ver a Salma Hayek junto a Eugenio Derbez protagonizando por primera vez un film de la pantalla grande el cual se estrenará a finales del año entrante en las salas del país. Las grabaciones comenzaron en Los Ángeles y finalizarán en nuestra hermosa ciudad y, por lo cual, próximamente se hará un llamado a casting local para participaciones especiales. ¡Preparados!

solo Laura Medina podría tener para marcar siempre la pauta. Hoy por hoy, se encuentra residenciada con su familia en Miami, FL, ejerciendo su profesión y esperando pronto ser reconocida en el SEO (Search Engine Optimization) por su profesional labor. Para contactarla, a través de su cuenta de Instagram @LauMedina. ¡Éxitos! ¡No se hable más! Y es que ya no habrá vuelta atrás para el terrible divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt, el cual, sin duda alguna, será el más polémico de Hollywood, no solo por tratarse de esta pareja tan especial sino por el escándalo que desde ya se espera por la disputa de los 400 millones de dólares que han hecho con trabajo Jolie y Pitt. Fuentes aseguran que los problemas de peso de la actriz, su manera de beber y su adicción al cigarro cansaron a su marido y este a su vez ha sido infiel a Jolie, y su relación tan cercana y evidente con su co protagonista Marion Cotillard, con quien filma una cinta en Europa fue la gota que derramó el vaso entre ellos. ¡Suerte!

Laura Vanessa Medina ¡Laura Vanessa Medina! Y para mí es todo un honor, hablarles de esta gran amiga personal y además empresarial, venezolana, graduada en la Universidad Central de Venezuela, titulada como Licenciada en Comunicación Social y quien desde hace 5 años ha venido representando la compañía “MB Entertainment” como Community Manager y con su amplia, y además extensa, experiencia en el manejo de redes sociales, ha venido incrementando la captación de importantes clientes de diferentes rubros a escala nacional e internacional, tales como Century 21, Motoride Venezuela, Auto Limited52, World Connections, Es En Serio, entre otros, brindándoles siempre total seguridad y exclusividad, en donde con su profesionalismo, ha logrado el gran éxito empresarial, cubriendo las expectativas de sus clientes y haciéndolos sobrepasar sus metas en ventas y también de seguidores reales y comprobables. Desde sus inicios profesionales en su país natal, se ha caracterizado por ser brillante en todo lo que toca, de poseer habilidades extraordinarias, las que

¡Publicidad! Si vives en el sur de Florida y necesitas un vehículo, no dejes de visitarnos en Kosher Motors; definitivamente tu mejor opción de compra de automóviles de todas las marcas y al mejor precio del mercado; además de eso, te ofrecemos un verdadero Carfax, sin mentiras y con toda la responsabilidad que solo Kosher Motors te puede ofrecer.

Con o sin crédito, todos son aprobados y sin competencia alguna en nuestros financiamientos, porque sencillamente somos los mejores. ¡Garantizado! Entra ya en nuestra página Web www.koshermotors.com, selecciona tu auto y ven a buscarlo. ¡No te quedes sin conducir!

(954) 603.1818 / 2829 Pembroke Road.

Hollywood, Florida 33020 ¡Los esperamos!

¡Home sweet home! Y es que la afamada cantante Shakira y Gerard Piqué, tienen planeado mudarse a su nueva mansión el próximo mes de octubre del año en curso, pues todavía no terminan de hacer las remodelaciones. La famosa pareja compró una propiedad de más de 2 mil metros cuadrados en el pueblo de Bolvir, en el Pirineo Catalán, donde solo hay 300 habitantes y la mayoría de ellos son celebridades. La casa cuenta con tres niveles, un área para hospedar invitados que se une a la casa a través de un túnel de cristal y amplios jardines donde se encuentra un área de juegos para los niños y donde no hay piscina al aire libre, pues en ese lugar todo el año las temperaturas son bajas. ¡Felicidades!

Amigos se acabó el espacio y me despido. “La homofobia contribuye a reforzar la frágil heterosexualidad de muchos hombres”. Esto fue Vibraciones Miami, “Sin Límites”. ¡Hasta la próxima!

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

33

34

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

SALUD

EN AMBIENTE

La vitamina D reduce

las caries un 50%

L

Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD Smilestudiodentistry.com

a alimentación es determinante en nuestra salud general por lo que, lógicamente, influye en el estado de nuestra salud dental.

Existen nutrientes cuya participación en la formación y salud de los dientes y las encías es fundamental. Entre ellos se encuentra una vitamina importante de la cual vamos hablar hoy, es la vitamina D. Al no exponernos al aire libre y el uso constante de protectores solares, los niveles de vitamina D están disminuyendo en muchas poblaciones. Mientras tanto, el número de caries en los dientes de niños ha aumentado. ¿Existe una relación? Varios estudios indican que sí. Las caries y la vitamina D sí tienen una mutua relación.

Las mujeres embarazadas o las madres jóvenes tienen que ver lo esencial que es la vitamina D para la salud de su hijo o hija. La vitamina D da lugar a los dientes y los huesos que son mejor mineralizados.

La deficiencia de vitamina D tiende a producir erupciones de dientes tardías y es-

tán propensos a padecer caries, también puede ser un factor enorme en muchas enfermedades y condiciones que han aumentado en los años con la disminución de la exposición al sol. Por ejemplo, estudios han vinculado la falta de la vitamina D con cáncer de seno, la artritis reumatoide y el riesgo enfermedad cardíaca.

¿Dónde se encuentra la vitamina D? La vitamina D la encontramos en el pescado azul, aceite de hígado de pescado, margarina, huevos, leche y productos lácteos. Una parte de esta vitamina se forma en la piel por acción de los rayos solares, de ahí la importancia de exponernos al sol moderado, sobre todo los niños (están en época de formación dental y ósea) y los ancianos (disminuye la capacidad de absorción digestiva de la vitamina D aportada por los alimentos).

L

Homestead se vestirá de gala

a prestigiosa casa de eventos, La Jolla Ballroom, ubicada en Coral Gables, comprometida con sus clientes y amigos, abrió el domingo 5 de junio las puertas de un exclusivo rancho, en la ciudad de Homestead, para ofrecer el ambiente perfecto para la celebración de eventos sociales únicos, románticos e inolvidables en el mejor marco campestre de la ciudad.

Riesgos de padecer insuficiencia de vitamina D

Debido a la alta demanda del mercado americano e hispano en la realización de bodas y eventos de este estilo utilizando como destino la ciudad de Homestead y Redland, iniciarán sus servicios de catering y event planners, en este hermoso rancho propiedad de Yenny del Valle, con el estilo y glamur que caracteriza a La Jolla.

1. Ser vegetariano estricto 2. Tener graves alergias a la leche 3. No estar en frecuente exposición al sol 4. Tener un índice de masa corporal mayor de 30%

“Actualmente parejas del norte se trasladan al sur de Florida en busca de lugares diferentes, románticos, rodeado de palmeras, caballos y un ambiente tropical donde ni siquiera las altas temperaturas para ellos son un problema”, dijo Rosario Sánchez, directora de La Jolla.

Si sus dientes se han visto afectados por una deficiencia de vitamina D y desea corregir el daño que puede haber causado a los dientes, no dude en ponerse en contacto con el Dr. Raúl González hoy. Se puede evaluar su situación y determinar qué procedimiento es el mejor y que se adapte a sus necesidades para lucir una hermosa sonrisa y saludable.

Amigos y artistas disfrutaron un día familiar con exquisita comida, música típica y atracción para los niños a cargo de Patricia Alarcón quien tiene a su cargo todo lo referente a las fiestas infantiles de La Jolla.

La Jolla Ballroom está ubicada en 301 Alcazar Avenue, Coral Gables, Fl. 33134. Teléfono (305) 460.0047. Email: lajollaballroom@gmail.com.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

35

36

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

37

EN AMBIENTE

E

UAC School of Global Management inauguró su nueva sede en Doral

ste centro de formación, que es un aliado estratégico de la Universidad Autónoma del Caribe cuya casa matriz está en Barranquilla, Colombia, inauguró su nueva sede en 7955 NW 12th St. Suite 119 en Doral. Cuenta con acreditación de calidad de ACICS (Accrediting Council for Independent Colleges and Schools) en Estados Unidos. Ofrece tres programas académicos en Administración de negocios para Associate, Bachelor y Máster en management. Está a la espera de la aprobación para ofrecer un MBA y un doctorado en Administración de empresas, así como cursos de pre grado en Sistemas de información y Educación para la primera infancia.

Al acto inaugural asistieron diferentes representantes del ámbito gubernamental del condado Miami-Dade, la ciudad de Doral y consulares de Perú y Colombia. Igualmente se entregaron reconocimientos a UAC School of Global Management, uno de ellos por parte de la Casa Blanca y del presidente Barak Obama.

Para mayor información de UAC School of Global Management visite su página Web www.uac.edu.

Tatiana Orozco, Luigi Boria, Ana María Piñeros, Ramsés Vargas Lamadrid, Natalia Cruz, José “Pepe” Díaz, Camilo Louis y Diana Rodríguez.

Reconocimiento de la Casa Blanca con la oradora Tatiana Orozco.

Corte de cinta. Ramsés Vargas Lamadrid, Luigi Boria, José “Pepe” Díaz y Diana Rodríguez.

Reconocimiento de la Cámara Colombo Americana de Comercio con Ana María Piñeros.

Ramsés Vargas Lamadrid, rector.

V Aniversario de La Jolla Ballroom

E

l pasado sábado 18 de junio La Jolla Ballroom celebró su quinto aniversario a lo grande, y sus propietarios, Carlos Ekmeiro, Pascual Tomassetti y Rosario Sánchez, conjuntamente con Dilia Meleán como productora y decoradora, botaron la casa por la ventana con derroche de creatividad y originalidad.

Las instalaciones de La Jolla se convirtieron esa noche en la mismísima ciudad de Nueva York, inspiración de este año, en la que los convidados al ágape disfrutaron, tal como en Nueva York, de las ambientaciones típicas de la Gran Manzana tales como, Little Italy, Chinatown, los infaltables hot dogs neoyorkinos, el Party Bus, las imágenes de Nueva York en pantalla gigante, etc., etc., y todo para recrear a esta gran ciudad.

El buffet neoyorkino estuvo a cargo del chef José Luis Díaz y el fabuloso pastel a cargo del chef pastelero Carlos González. Engalanada la noche con las melodías de Ella Sainte y el ritmo de The Queen of King, los invitados disfrutaron a placer un año más del afamado salón de fiestas deseándoles parabienes para los años venideros.

38

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

EVENT

The HUBB will make Miami the New Silicon Beach Silicon Valley Developers, Google Licensed opened HUBB in Miami. Only one of it’s kind in Florida

M

oustafa Elsehrawy, cofounder and CEO of HUBB, is proud to announce, “We have chosen to make Miami the next destination for talent development, innovation and entrepreneurship.

More than just co-working, we are a creative collaborative working space where you can come and grow because we are here to help you through business-tobusiness services.” The main focus of the HUBB is to incubate startups and help existing businesses grow by matching them with mentors and investors.

HUBB in Eastern Languages means “Love” and they’ve taken that positioning to heart. Combining talents, resources and ideas with leadership can create amazing success for the community as a whole. The HUBB’s purpose is to narrow the gap of South Florida from other more technologically advanced areas, give opportunity to talented locals, and have investors of the world connect with all of the above in one great space. Abdellatif Bedier, Co-founder and President of HUBB, “We are here to create the new Silicon Valley ... or Silicon Beach. We are forming partnerships with the most prestigious universities, believing collaboration delivers superior results.”

Some of the HUBB’s innovative programs the community will be invited to try, include: HUBB Academy- Live and online programs so business people can learn what they need to grow. Featuring a variety of topics from technology to fitness and health.HUBB Solutions - Where a huge team of developers and designers’ mission is to help start-ups and businesses around the world, with a business development process, capable of helping all kinds of businesses with everything their business needs to take them to the next level.

HUBB study’s a business, SAWT analysis, and Marketing strategies to be able to give the right guidance and also execute a plan for a business to develop accordingly and successfully. Mini HUBB – A Youth Program that exposes children (starting at age 5) to technology, including coding, robotics, 3D printing, etc., inspiring young entrepreneurs to change the world by getting them exposed to cutting edge technology and teaching them about business & entrepreneurship, where they are taught to instead of being a user be a creator. Using the Multiple Intelligences Theory, HUBB explores the kids skills in order to be able to figure out what is the best thing they are good at, so the investment is in their skills, and they can be able to utilize them in the best way they can, in order to eventually be ready, willing and able to change the world in their own unique ways. HUBB is also a GOOGLE CS Learning Center.

The HUBB Senior personnel presented at CAMACOL’s, 37th Hemispheric Congress of Latin Chambers of Commerce and Industry at the Biltmore Hotel in Coral Gables their new and innovative co-working space and services with advanced technology facilities. In addition, Abdellatif Be-

dier spoke about E-Commerce, SSL and Internet. HUBB presentations ended with the grand opening event at the HUBB on June 8th, with distinguished guests from the Camacol’s Congress, as well as members of the community, media and respected keynote speakers, whom presented new advancements for the internet, demonstrating ground-breaking virtual reality technology, which is part of what HUBB offers, a place where one can dive into a day dream or build your own world, where

you can do the job you always dreamed of doing. An immersive panel on the collaborative working environment introduced entrepreneurs with ways to discover all the new and innovative tools and solutions that they will love to experience while they consider working at Miami’s most innovative HUBB. The HUBB’s vision, mission and values stems from the belief that together great things are possible!

Keynote Speakers scheduled on June 8th grand opening presentation at the HUBB will include Osama Bedier (CEO of POYNT, formerly of GOOGLE), Roger Ramsammy (President of Miami-Dade College West), Nelson Tarke (President of CAMACOL) and Ahmed Bedier (President of United Voices of America).

If you want to learn more about the HUBB please go to – www.hubb.net. / For additional information or supplemental materials about this event or media relations pertaining to The HUBB, please connect with Marisela D’Baldriche, CEO of The Versatile Group of Hollywood at (954) 274 7538 or email your inquiries to marisela@versatilegroupof hollywood. com.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

39

40

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

INFANCIA

Hablar con el maestro de preescolar de su hijo Sergio Chinea, Board member of Future Kids schinea@gmail.com

E

l hecho de matricular a su hijo en un centro de preescolar puede plantearle muchas preguntas: ¿cómo se adaptará mi hijo al centro? ¿Hará amigos? ¿Entenderá el maestro a mi hijo?

Establecer y mantener un canal de comunicación abierto con el maestro de preescolar del niño puede reducir gran parte de las inquietudes que experimentan muchos padres.

Familiarizarse con el maestro de su hijo A la hora de elegir un centro de preescolar, tenga en cuenta los siguientes factores: seguridad, limpieza, currículum, filosofía general, precio y ubicación. Intente conocer al maestro antes de tomar la decisión y concierte una cita para ver la clase. Observe cómo se relaciona el maestro con sus alumnos, hable con él y formúlele preguntas.

Durante la clase, fíjese en cómo lleva la clase el maestro y cómo responden los niños a sus indicaciones. Si los niños parecen contentos e interactúan bien con el maestro, lo más probable es que el estilo del maestro se adapte también al de su hijo.

Cuando hable con el maestro, pregúntele por un día típico en el centro. Es posible que quiera hacerle preguntas específicas, como: “Si una mañana mi hijo entra en la clase llorando, ¿cómo enfocaría usted la situación?” o “¿Cómo aborda las situaciones en que un niño pega a los demás?”.

Otras preguntas útiles pueden incluir cómo enfoca el tema de la disciplina, las rabietas, el uso del váter, los mordiscos entre niños y otros temas propios de la etapa preescolar.

Las reuniones entre los padres y el maestro de preescolar deben ser momentos para escuchar y comunicarse abiertamente. Si el maestro del niño tiene preparado un informe formal, permita que lo explique durante la reunión antes de formularle preguntas.

Si hay algo que le preocupa al maestro sobre su hijo y se lo comenta a usted en la reunión, intente no ponerse a la defensiva; esta actitud podría llevar al maestro a evitar exponerle los problemas que detecte en su hijo por miedo a la confrontación.

Intente formularle preguntas directas y concretas, asumiendo que cualquier problema que se detecte podrá solucionarse.

No obstante, debido a la duración limitada de las reuniones entre padres y maestros de preescolar, podría ser de utilidad programar futuras reuniones para comentar las cuestiones problemáticas con mayor detalle.

Hablar sobre los problemas del niño Cuando surgen problemas, como los mordiscos entre niños, el mejor consejo es que los padres y el maestro hablen

tranquilamente al respecto. Si su hijo presenta problemas de conducta importantes, hable con su pediatra, que podrá trabajar con el niño y/o remitirle a un psicólogo.

Si su hijo se queja del maestro, intente concretar en qué consisten exactamente sus quejas. A menudo, los alumnos de preescolar se quejan cuando se les aplica una técnica conocida como “pausa obligada” (por ejemplo, tener que retirarse y sentarse un rato en una esquina de la clase cuando se portan mal) o cuando no se les adjudica una tarea no deseada en clase, como ser el primero de la fila.

Ayuda mucho que los padres apoyen al maestro y comenten a su hijo que debe seguir las normas de la clase, como esperar su turno.

A la hora de decidir si informar o no al maestro sobre algún problema que tenga el niño, es importante que no sobreestime el punto de vista de un preescolar. Si, por ejemplo, su hijo se queja de que “ningún niño de la clase quiere jugar conmigo” o de que “se aburre en clase”, dele algo más de tiempo si la cuestión no le parece importante.

Construir una relación Es importante construir una buena relación con el maestro preescolar de su hijo, tanto para usted como para el pequeño.

Acérquese al maestro con la mente abierta y con preguntas claras y directas y así podrá formar parte de la experiencia preescolar de su hijo y enorgullecerse de sus pequeños logros.

Acuérdese de compartir cosas positivas -tanto suyas como del pequeño- con el maestro, así como son el supervisor de este (“A mi hijo le encanta que le lean cuentos”, por ejemplo). Este enfoque no solo permite que el maestro se sienta valorado sino que crea un marco positivo que facilita que el maestro reciba las retroalimentaciones negativas de una forma constructiva.

Piense en usted y el maestro de su hijo como en un equipo con una meta compartida: contribuir a que su hijo tenga una experiencia preescolar feliz y productiva.

Revisado por: D’Arcy Lyness, PhD. Fecha de revisión: enero de 2014 © 1995-2014 .

The Nemours Foundation/KidsHealth®.

Reprinted with permission.

Reuniones entre los padres y el maestro En algunos centros preescolares se organizan varias reuniones o entrevistas entre los padres y el maestro del niño a lo largo del curso para comentar los avances evolutivos y conductuales del pequeño. Generalmente, las reuniones tratan sobre el estilo de juego y el desarrollo social, lingüístico, cognitivo y físico del niño.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

41

42

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

H

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

Este martes 21 de 7:00 a 9:00 p.m., hay un encuentro en Miami Beach para celebrar el Día Internacional del Yoga. Greenmonkey presenta “Come Together”, una clase en el Soundscape Park con música de The Beatles, para unirse a esta celebración mundial. El Soundscape Park queda en 400 17th St, Miami Beach, FL 33139, frente al Fillmore.

También en esa onda, el comunicador y autor Elí Bravo dictará un taller de Mindfulness “Aquí y ahora completamente”. En el mismo, Elí les ofrecerá herramientas efectivas para reducir el estrés y la ansiedad, técnicas para estar más presente y atento, prácticas sencillas para conocerte mejor y desarrollar la aceptación, fundamentos básicos de la meditación para establecer una práctica personal, entre otras cosas. Eso es el sábado, 25 de junio desde las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. en TamboWorks - 5790 Sunset Drive, South Miami, FL 33143. Para más información entre a www.elibravo.com.

Pasta fresca Por Liselotte Salinas liselot@eat24corner.com

L

a hechura y cocción de la pasta fresca no necesita grandes dotes culinarias pero si hay truquillos muy útiles para elaborar una buena pasta artesanal y hacer un plato de spaghetti a prueba de italiano.

El conocimiento de las materias primas y de las herramientas de trabajo es la base necesaria de cualquier elaboración artesanal, comenta José Luis Saume, chef de La Fontana Ristorante.

Para los más jóvenes también hay música.

Dos súper estrellas del pop, Demi Lovato y Nick Jonas, se presentan el viernes 24 a las 7:30 p.m. en el BB&T Center de Sunrise, como parte de su gira juntos. Mientras que el sábado 2 y el domingo 3 de julio, el turno es para Justin Bieber que trae su concierto “Purpose” al American Airlines Arena de Miami. El concierto de Bieber comienza a las 7:30 p.m. Las entradas ya están a la venta.

La pasta tiene como materia prima la harina de sémola de trigo, el agua y la sal; en algunos casos, presencia de huevos. Estos ingredientes se mezclan y se manipulan para obtener una masa homogénea que misteriosamente con la ayuda del gluten y el almidón contenidos en el trigo da como resultado lo que conocemos como pasta.

Como todos los años, a lo largo de Miami hay diferentes opciones para celebrar el 4 de julio, Día de Independencia, pero nada como pasarlo entre vecinos. Así que la invitación es para disfrutar una velada de mucha diversión, música y comida en el Doral Central Park. La fiesta comienza a las 5:00 p.m. y el espectáculo de fuegos artificiales, a las 9:20 p.m. El Doral Central Park queda en 3000 NW 87 Ave Doral, FL.

Compartiré algunos truquillos que conozco para el momento de su cocción : El agua para la cocción debe ser abundante, estar hirviendo al momento de introducir la pasta y no nos olvidemos del puñado de sal en el agua justo antes de agregarla.

En el caso de pasta fresca puede ser de ayuda, para que no se pegue, un chorrito de aceite de oliva en el agua.

Recuerden que el 1 de julio comienza el mes del spa en Miami, que en realidad son dos porque termina el 31 de agosto.

Entren a www.miamispamonth.com para escoger entre todas las ofertas de los mejores spa de la ciudad.

Los primeros 2-3 minutos de cocción hay que tener más cuidado al mezclarlas ya que si se pegan entre sí será difícil volver a separarlas.

¡Hasta la próxima!

La pasta al dente, es más digerible que una demasiado cocida, por esto aconsejo ser fiel al tiempo sugerido de cocción que proponen en empaques. En el caso de la pasta hecha en casa, el mejor método es: ¡probarla! al morderla verán que el corazón de la pasta tiene un ligero color blanco, este es el punto idóneo.

El próximo domingo 26, la cantautora colombiana Saavedra presenta su nuevo álbum “Maldito y santo”. Saavedra es conocida por su extraordinaria voz y por contar con un amplio repertorio que va desde música colombiana, bolero y hasta el jazz. Y si también quieren ver la final de la Copa América, allí mismo la pueden ver, después de la actuación. Open Stage queda en 2325 Galiano St. Coral Gables FL. 33134. La cita es a las 6:00 p.m.

Espero que los consejos les sirvan para mejorar sus pastas y las disfruten como si fueran italianos.

Ingredientes pasta artesanal 200 gr. de harina de trigo 100 gr. de sémola 3 huevos 2 cdas. de aceite de oliva Preparación: 1-. En un bol amplio colocar la harina de trigo cernida y la sémola.

2-. Hacer un hoyo en el centro de la harina. Agregar los huevos y aceite de oliva, batir ligeramente con un tenedor.

3-. Mezclar de a poco la harina con los huevos, en principio con el tenedor, luego con la mano.

4-. Espolvorear harina sobre el mesón, trasladar la masa lista y amasar hasta conseguir que se suavice y quede lisa.

5-. Espolvorear harina sobre el mesón y estirar con un rodillo hasta conseguir un grosor de 0.3 mm.

6-. Estirar con la maquina de pasta en la medida de mayor abertura e ir disminuyendo cada vez. Hasta lograr una cinta delgada y larga de pasta.

7-. Dar el corte deseado: lasaña, fetuccine, papardelle, lingüini, raviolis, ñoquis, tallarines... y pare de contar.

8-. Espolvorear sémola sobre la pasta lista en una bandeja.

9-. Extenderla, colgarla o hacer nidos, para secar la pasta.

Foto: Cortesía Marcel Boldú

A los tres o cuatros minutos antes de finalizar la cocción tenga la salsa ya hir-

viendo en una sartén, con la cual desea saborizar la pasta. Pase los spaghetti o la pasta en proceso a la salsa, dejándole un poquito del agua de cocción, la cual quedará absorbida en ellos al acabar de cocinarse y al mismo tiempo el almidón de la pasta ayudará a ligar la salsa para que se adhiera mejor a la pasta. Nunca lave la pasta bajo el grifo al estar cocida, comenta el chef de La Fontana.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

43

44

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

TECNOLOGÍA

L

La influencia de los emojis en la comunicación actual

os “emoticones” son íconos en forma de caritas que se usan para comunicar diferentes emociones. El primer emoticón fue creado en 1982 por Scott E. Fahlman, ingeniero en computación de Carnegie Mellon University. Con el pasar de los años estos íconos se han vuelto muy populares y juegan un papel significativo en la comunicación a través de la tecnología actual. Es increíble cómo una conversación vía email o texto puede tener diferentes tonos dependiendo de los emoticones que la acompañen. Luego de los emoticones surgieron sus descendientes, los emojis. Estos fueron creados entre 1998 y 1999 en Japón por Shigetaka Kurita quien se inspiró en los íconos usados para el clima y en las señales de tránsito.

Para el año 2000 fue creado un directorio con más de mil emojis disponibles para descargar en teléfonos celulares. Compañías como Nokia, Motorola, Samsung, SFR (Vodafone) y Sky Telemedia obtuvieron la licencia para permitir que sus usuarios tuvieran acceso a los emojis y los pudieran incorporar dentro de su comunicación.

Los emojis han causado un impacto en la cultura popular y forman parte de nuestra cotidianidad, a veces reemplazan a las mismas palabras. Como dato curioso, el emoji con más popularidad alrededor del mundo es el que representa “llorando de la risa”.

Actualmente ha habido variaciones en el color de piel de algunos emojis, ofreciendo al usuario opciones que lo hagan sentir más identificado.

También están los emojis misceláneos que representan objetos o cosas que sirven para darle más opciones al usuario a la hora de expresarse.

Grandes plataformas de redes sociales como Facebook implementaron la opción de emojis a través de un botón que te permite escoger tu reacción con un emoji. El uso de los emojis cada vez se vuelve más común mundialmente, están cambiando la forma en que nos comunicamos. Por su parte, Instagram permitió a partir del año pasado la creación de un hashtag para cada emoji; a su vez grandes eventos y marcas también han incluido los emojis como herramienta para comunicarse con sus seguidores y promocionarse. En tal sentido, el evento del New York Fashion Week (NYFW) lanzó una línea de emojis para la semana de la moda como parte de su estrategia de promoción. Igualmente, la marca italiana Versace también lanzó una colección de emojis inspirados en elementos para los amantes y seguidores de la moda.

La cultura pop también se ha sumado a la era de los emojis. La famosa Kim Kardashian tiene una aplicación llamada “Kim Kardashian’s Kimojis and Fabolous” con emojis que representan

Por Andreina Espino

aespino@brainwaveadvertising.com

algunos de sus famosos looks, conocidas expresiones y partes de su cuerpo; al igual el reconocido cantante Justin Bieber quien se suma a esta tendencia lanzando su aplicación de emojis el 3 de junio. Los usuarios podrán disfrutar de emojis que representan a Justin en diferentes emociones, situaciones de su vida como cuando fue arrestado, también mostrando sus abdominales y usando la famosa ropa interior Calvin Klein. Por otro lado, en el mes de abril el emoji de Limón se volvió muy popular después de que la cantante Beyoncé lanzó su álbum “Lemonade”, se presentaron más de 2 millones de tweets con el emoji de limón.

Nuestra forma de comunicación está siendo influenciada por esta nueva tendencia de emojis que hacen definitivamente que la conversación a través de texto, emails y redes sociales sea más expresiva, acercándose más a la realidad y por ello es que pueden servir como una gran herramienta de publicidad si son utilizados para promocionar un evento o producto. Tal como lo hicieron el New York Fashion Week y la marca Versace, por lo que no dejemos de pensar en ellos como otra forma de mercadear un negocio.

Nuestro equipo de Brainwave Advertising por supuesto siempre disponible para guiarlos en estrategias de mercadeo utilizando herramientas como estas, nos mantenemos al día en todo lo relacionado a la tecnología para compartirlo y traerles toda esa información actual y de tendencia. Para más información no duden en contactarme a través de aespino@ brainwaveadvertising.com / (786) 587.3056 o visiten nuestro website www.brainwaveadvertising.com. donde podrán disfrutar de nuestro blog con más artículos como este.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

45

46

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

COMMERCIAL 305

Adquisición de bienes raíces comerciales JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

E

xisten dos motivaciones para adquirir propiedades comerciales: • Generación de ingresos por renta y percibir una ganancia por la apreciación del valor de la propiedad • Para operar un negocio Cuando se realiza una inversión en bienes raíces comerciales, el periodo de retención de la misma debe ser considerado a priori. Los propietarios de bienes raíces deben tener en cuenta la cantidad de tiempo que mantendrán la propiedad. El tiempo de la propiedad es conocido como “el período de tenencia”.

Los arrendamientos de propiedades comerciales son generalmente a un plazo más largo que los de bienes raíces residenciales. Dicho esto, los tiempos de arrendamiento puede variar substancialmente, por ejemplo, de tres a cinco años para un pequeño negocio a diez o más años para un comercial importante. Las mudanzas de negocios y/o oficinas resultan en general costosas y la estabilidad del punto de comercio es de suma importancia, por ende, largos términos de alquiler son la norma. La estabilidad es buena para los propietarios y los inquilinos por igual.

Si un propietario tiene un corto período de retención, puede que quiera incluir aumentos anuales en sus contratos de arrendamiento, lo cual contribuiría a incrementar los ingresos netos y, por consiguiente, el valor de la propiedad.

Las hipotecas comerciales son normalmente de 10 a 20 años. En consecuencia, las empresas que operan en un edificio de su propiedad a menudo tienen un período de tenencia que iguala o excede la duración de su préstamo hipotecario. Como ya se ha mencionado, los gastos de traslado son

considerables, por lo que es económicamente razonable que posean una propiedad que cumpla las necesidades de largo plazo.

Si el propietario de un inmueble es un inversor, es decir, que están tratando de generar ingresos por concepto de alquiler y ganancias a través de la apreciación del valor de la propiedad durante el periodo de retención, podría estar pensando en vender la propiedad en un periodo más corto, digamos de tres a cinco años, o si es un inversionista de renta, el periodo de retención podría ser mucho mayor.

Planificación de patrimonio

Consideraciones de la planificación de la sucesión a menudo entran en juego cuando un dueño de la propiedad comercial debe tomar ciertas decisiones de inversión. Por ejemplo, es posible que un propietario desee transferir una propiedad a un miembro de la familia, como un hijo o un nieto. Si bien es posible que no tenga que ser un experto en planificación de sucesiones, es de suma importancia que esté enterado de las regulaciones en su país y tenga alguien en su equipo que pueda referir para cualquier consulta.

Retorno en la inversión (ROI)

Los inversores requieren saber el potencial retorno que una propiedad en particular produciría. Al contemplar la compra de una propiedad comercial, el inversor prestará particular atención a la tasa de retorno de la inversión (ROI). Mayor retorno en la inversión, mayor valor de la propiedad.

Para determinar el retorno en la inversión, lo primero que debe hacer es calcular los ingresos operativos netos (ION). El primer paso en este proceso es obtener toda la información operativa de la propiedad y colocarla en una hoja de cálculo. Este formato recibe el nombre de Datos anuales operativos de la propiedad, en inglés “Annual property operating data”.

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016

47

48

JUNIO 21 / JULIO 05 / 2016