Doral times #8 web by Doral Times Newspaper

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF

Apreciados amigos de Doral Times:

DIRECTOR-EDITOR

Andreina Campis andreina@doraltimes.com UNIDAD DE INVESTIGACIÓN

Lourdes Ubieta lubieta@doraltimes.com

COORDINACIÓN EDITORIAL

Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com PERIODISTAS

Fanny Vera fannyveraperiodista@gmail.com María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com DIRECTOR DE MERCADEO Y VENTAS

Daniel Bendayán daniel@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com EJECUTIVA DE CUENTAS

Liliana Flores liliana@doraltimes.com COLABORADORES

Andreina Espino Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Josefa Bulosa Liselotte Salinas Reinaldo Durán Sergio Chinea Vilma Petrash

uevamente les escribo pero esta vez no con indignación para denunciar una situación desagradable sino con satisfacción. En abril me multaron por utilizar los caminos verdes cuando iba por la 97 Ave. y para evitar el tráfico decidí doblar a la derecha en la 28 Ter. Antes del cruce hay un cartel que dice “No right turn 4-7 pm Mon-Fri”.Pues resulta que varios agentes policiales estaban multando a quienes querían escapar del pesado tráfico por esa vía. Con mucha indignación y rabia, les escribí manifestándoles mi descontento con esa absurda y obsoleta norma; incluso les envié fotos mostrándoles la realidad de lo que estaba sucediendo, con la esperanza de que me escucharan y lo publicaran. Así fue en la edición número 2 de Doral Times. No solo les estoy agradecido por la publicación que hicieron de mi denuncia hace unos meses sino que ahora siento una gran satisfacción porque otros periódicos de Doral también están denunciando la misma situación y todo gracias a ustedes que hicieron público mi descontento por primera vez. Gustavo Pérez

Respuesta del editor: Estimado Gustavo: Nos complacen y honran mucho sus palabras. Como medio comunitario nuestra principal labor es abocarnos a los doralinos, escucharlos y hacer públicas sus inquietudes para que las autoridades competentes tomen cartas en el asunto y, de esa forma, buscarle solución a los problemas de nuestra comunidad.

TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Uraima Segura IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

CIUDAD

Alivio del tráfico doralino Dos proyectos más para la lista

Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

Dos nuevos proyectos se suman a las construcciones viales a fin de aligerar un poco el pesado tráfico. Uno es la modificación de la intersección de la SR 836 Dolphin Expressway con la NW 87th Ave. y el otro es la extensión de la 82 Ave. que pasa por debajo de la 836.

a 87th Ave. es una de las principales arterias viales de Doral; no es pura coincidencia que a lo largo de este corredor se estén construyendo nuevos comercios como el CVS que hace esquina con la 36 St. y que hace unos cuantos meses atrás se haya inaugurado Gateway Plaza at Doral con establecimientos como Wing House, Cold Stone, CliniSanitas, Chipotle, etc., y que varias cadenas como Walmart, Sam’s Club y Office Max estén instaladas en la 87th Ave. Convenientemente también conecta con la 826 y la 836. Por supuesto que el tráfico que se forma ahí, sobre todo en las horas pico, es infernal, agotador y frustrante. Con el objetivo de mejorar la congestión y hacer que el tráfico fluya de mejor manera, la 87th Ave. contará con un nuevo acceso a la 836. Se trata de una rampa elevada que va a ir en dirección oeste de la NW 12 St. y conectará hacia el oeste de la 836. Con esto se busca reducir significativamente la congestión vehicular que se forma en la intersección de la 87th Ave. con la NW 12 St. De igual forma, este proyecto vial completará las conexiones entre la 836 y el Palmetto Expressway, lo que aumentará la capacidad de tomar acciones futuras con el tráfico a lo largo de la 836. Concretamente, la construcción se extenderá en dirección este y oeste de la 836, al este de NW 97th Ave. hasta justo el oeste de la NW 82nd Ave. A lo largo de la NW 12 St. desde el oeste de la NW 87th Ave. hasta el este de la NW 82nd Ave.; y en la avenida NW 87th desde el sur de la 836 del elevado hasta el norte de la calle 12 del NW. Ya la construcción está en desarrollo. Se presume que culmine en el verano del año que viene. Su costo estimado es de $ 65.9 millones. Las autoridades competentes señalan que las construcciones se pueden realizar durante las 24 horas del día y los siete días de la semana. No obstante, se programarán las obras a fin de minimizar los impactos de ruidos y los retrasos en el tráfico durante las horas pico. De igual forma, advierten que los conductores deben prestar atención a los mensajes en la carretera que informan con antelación las actividades de reconstrucción. Quienes deseen obtener una información más detallada sobre esta obra y los cierres previstos pueden encontrarla en la página Web www.mdxway.com. Igualmente, se pueden registrar ahí mismo para recibir e-mails semanales con información sobres cierres previstos de canales.

A propósito de la NW 82nd Ave. Otro corredor vial muy transitado en Doral es la 82nd Ave. del NW. El tráfico también hace de las suyas a lo largo de este corredor, sobre todo en el cruce con la Dolphin Expressway. También para aliviar la congestión vehicular, se llevará a cabo la extensión de la 82nd Ave., que pasa por debajo de la 836, y que influye en el embotellamiento que da con la 87 Ave. Alice Bravo, directora del departamento de Transporte y Obras Públicas del condado Miami-Dade, dio a conocer este proyecto e indicó que surgió a raíz del momento en el que se planeaba la reconstrucción del distribuidor de vías entre la 836 y la 826 porque se propuso la extensión de algunas calles y avenidas por debajo de los puentes. La 82nd Ave. estaba entre estas vías. La construcción todavía no ha comenzado, sin embargo, la zona ya está clausurada para el tránsito vehicular entre la 82 Ave. y la 12 St. del NW que va en paralelo con la Dolphin Expressway y que pasa por encima. Aunque ya hay una rampa elevada en la zona, todavía se debe iniciar la construcción de expansión de la avenida en dirección al sur, es decir, hacia el otro lado de la 836. Esto tendrá lugar dentro de varios meses, mientras tanto, las autoridades del condado están preparando un plan de diseño, construcción y finanza. En este mismo orden de ideas, el condado Miami-Dade tiene pensado utilizar la misma estrategia para la 7 St. del NW que culmina en el cruce del Palmetto Expressway. Por el momento no hay un estimado del costo de estos proyectos de construcción, tanto para el de la 82nd Ave. como para el de la NW 7 St. Una de las ventajas que tendrán estas nuevas construcciones, además de aliviar el tráfico, será que las extensiones servirán como alternativas para quienes no quieren pagar los peajes de la 836, considerando el alto costo que tienen. Aunque ambas construcciones se están llevando a cabo en nuestra ciudad de Doral, quien se encarga del desarrollo y ejecución de ambas obras es el condado Miami-Dade. Para la de la 82nd Ave. también se trabajará de la mano con el departamento del Transporte de Florida.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

CITY

Relief of Doralians’ Traffic Two more projects to the list 87 By Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

Two new projects add up to road constructions in order to lighten the heavy traffic. One is the modification of the intersection of SR 836 Dolphin Expressway to NW 87th Ave. and the other is the extension of the 82nd Ave. passing below 836.

th Ave is one of Doral’s major roads. It is not out of pure coincidence that new buildings are being built along this corridor such as CVS on the corner of 36th St. and that a few months ago the Gateway Plaza at Doral was inaugurated with establishments such as Wing House, Cold Stone, CliniSanitas, Chipotle, etc., and that several chains such as Walmart, Sam’s Club and Office Max have established on 87th Ave, also conveniently connected to 826 and 836. Of course the traffic that forms there, especially in rush hours, is infernal, exhausting and frustrating.

In order to improve congestion and make traffic flow easier, the 87th Ave. will have a new access to 836. This is an overpass that will go westbound NW 12th St. and will connect to the west of the 836. This is to significantly reduce traffic congestion that is formed at the intersection of 87th Ave. NW 12 St. Likewise, this road project will complete the connections between 836 and the Palmetto Expressway, which will increase the capacity to take further action to deal with the traffic on 836. Specifically, construction will extend to the East and West of 836, East of NW 97th Avenue to just West of NW 82nd Ave. Along NW 12th St. West of NW 87th Ave. to the East of NW 82nd Ave.; and on NW 87th Ave. from Southbound 836 overpass to Northbound 12th Street NW. Construction is already underway. It is presumed to be completed in the summer of next year. Its estimated cost is $ 65.9 million. The competent authorities point out that constructions can be made 24 hours a day, seven days a week. However, the road work will be scheduled in order to minimize the impact of noise and traffic delays during rush hours. Likewise, they advise drivers that they should pay attention to the messages on the road which will be announcing in advance the reconstruction activities. Those wishing to obtain more detailed information about this construction and planned closures can visit the website www. mdxway.com. Also, you can register right there to receive weekly e-mails with information on planned road closures.

Regarding NW 82nd Ave Another very busy pathway in Doral is the NW 82nd Ave. Traffic also has it its way along this pathway, especially at the intersection with the Dolphin Expressway.

Also to alleviate traffic congestion, the extension of 82nd Ave. will be built which goes under 836, and that influences the traffic jam on 87th Ave. Alice Bravo, Director of Transportation and Miami Works Department- Miami-Dade, announced this project and indicated that it emerged when the SR 826/SR 836 major interchange reconstruction was planned because the extension of some streets and avenues below the bridges were suggested. The 82nd Ave. was among these pathways. Construction has not yet begun, however, the area is currently closed to vehicle traffic between 82nd Ave. and 12th St. NW which runs parallel with the Dolphin Expressway and overpass. While there is an overpass in the area, the expansion must still be built along the avenue heading South, that is, to the other side of the 836. This will take place within several months, meanwhile, County Authorities are preparing a design, construction and finance plan. In this same vein, the Miami-Dade County plans to use the same strategy for the 7th St. NW culminating at the junction of the Palmetto Expressway. At the moment there is no estimate of the cost for these construction projects for both the 82 Ave. as for the NW 7 St. One of the advantages that these new constructions will have, in addition to relieving traffic, is that the extensions will serve as alternatives routes for those who do not want to pay tolls on SR 836, considering their high cost. Although both constructions are taking place in our city of Doral, Miami-Dade County is responsible for the development and implementation of both. The work on 82nd Ave. will be completed hand in hand with the Florida Department of Transportation.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

STATISTICS OF DORAL

Analysis of a young patient named

Doral J

By Rocío Vásquez dottyvasquez@gmail.com

une was a month of celebration in Doral, our beloved city is a year older since it was first established, and for that reason, I think it deserves the dedication of these pages and thus find out how things are going in the considered by many the “second fastest growing city in Florida.” When people want to know about their health they visit the doctor and in this article I ‘ll give myself the license - with the permission of my friends the physiciansto become one of them in order to analyze the city of Doral as a young patient, I want to know what has happened after 13 years of its founding, how it is growing and if this young patient is being properly taken care of.

Doral was born as a city on June 24th, 2003 and grew rapidly; at some time, I compared it to a 6 feet tall baby, this fast growth is due to many factors, being its main investors foreign people, mostly Venezuelans. The situation in that country allowed our young patient to be seen as an investment destination, those Venezuelans alarmed by the political, economic and social turmoil in their country saw in Doral a more than perfect opportunity to invest their money safely; obviously in the beginning everything was sailing smoothly and Doral took rapid and safe steps regarding its development as a new city, I want to know if this thriving young patient continues giving firm steps.

Population growth in Doral Doral continues the growing process in its population which we know comes largely from Venezuela. Regarding the last census of 2010, Doral had a population of 45,704 people. Today, six years later, we can say that it exceeds 50 thousand. The second majority most probably con-

Percentage of the hispanic population of Doral according to 2010 census Peruvians Paraguayans Uruguayans Costa Ricans Bolivians Salvadorians Guatemalans Panamanians Hondurans Chileans Nicaraguans Argentinians Ecuatorians Dominicans Spanishes ** Central americans* Colombians Venezuelans * No Mexicans ** And other Hispanics

tinues to be Colombian, Brazilian and Argentine will follow and, certainly, other minorities from Nicaragua, Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, Mexico, Ecuador and Perú, among others even smaller groups. This patient brings different cultures, most of its residents are from Latin America whose language is Spanish, which is the second official language in Doral, but this city is also home to Brazilian and lately Asians, many of them investors interested in living and doing business in Doral.

Doral : General Diagnosis As I mentioned, the census of 2010 showed a population of 45,704 inhabitants, at the time it was estimated that from April 1st, 2010 to July 1st, 2010, the population would increase by 2.4 %, meaning that from 45,704 it would increase to 46.789 inhabitants. The truth is that growth in regards to its population has not been exactly that if we talk about real figures, but it has been equally overwhelming. According to Population City every year Doral shows an ascendant curve in terms of growth, it is estimated that in 2014 Doral came to have 54,100 inhabitants and this year the population should reach 58.883, Continued on page 14

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

ESTADÍSTICAS DE DORAL

Análisis de un joven paciente llamado

Doral E

Por Rocío Vásquez dottyvasquez@gmail.com

l mes de junio fue un mes de celebración en Doral, nuestra querida ciudad cumplió un año más de fundada y, por tal motivo, creo que amerita dedicarle estas páginas y saber cómo se están dando las cosas en la considerada por muchos “la segunda ciudad de mayor crecimiento en Florida”. Cuando las personas quieren saber sobre su salud acuden al médico y en este artículo me daré la licencia – con el permiso de mis amigos galenos- de convertirme en uno de ellos para analizar a la ciudad de Doral como una joven paciente, quiero saber qué ha pasado después de 13 años de su fundación, cómo está creciendo y si esta joven está siendo debidamente cuidada.

Doral nació como ciudad un 24 de junio de 2003 y creció rápidamente; alguna vez la comparé con un bebé de 6 pies, ese rápido crecimiento se debe a muchos factores, a una coyuntura que así lo permitió siendo sus principales responsables inversionistas extranjeros en su mayoría venezolanos. La situación de ese país permitió que nuestra joven paciente sea vista como destino de inversión, aquellos venezolanos alarmados por la inestabilidad política, económica y social de su país vieron en Doral una posibilidad más que perfecta para invertir su dinero de manera segura; obviamente en un inicio todo fue viento en popa y Doral daba pasos agigantados y seguros respecto a su desarrollo como una joven ciudad, me interesa saber si esa pujante joven sigue dando pasos firmes.

Crecimiento de la población de Doral Doral sigue en proceso de crecimiento en cuanto a su población que sabemos que procede en gran parte de Venezuela. Respecto al último censo del 2010, Doral tenía una población de 45.704 habitantes. Hoy seis años después, podemos decir que sobrepasa los 50 mil habitantes. La segunda mayoría probablemente continúe siendo colombiana, le seguirán brasileros y argentinos y, por supuesto, otras minorías provenientes de Nicaragua, Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, México, Ecuador y Perú, entre otros grupos aún menores. Este paciente congrega diferentes culturas, en su mayoría sus pobladores provienen de Latinoamérica cuyo idioma es el español, el cual es el segundo idioma oficial en Doral, pero esta ciudad también alberga brasileros y últimamente asiáticos, muchos de ellos inversionistas interesados en vivir y hacer negocios en Doral.

Doral: diagnóstico general Como ya lo mencioné, el censo del año 2010 arrojó una población de 45.704 habitantes, en ese entonces se calculaba que del 1ro abril de 2010 al 1ro julio de 2010, la población aumentaría en un 2,4%, es decir que de 45.704 se elevaría a 46.789 habitantes. Lo cierto es que el crecimiento respecto a su población no ha sido exactamente así si hablamos de cifras reales, pero sí ha sido igualmente

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

ESTADÍSTICAS DE DORAL abrumador. Según Population City año a año Doral muestra una curva ascendente en cuanto a su crecimiento, se calcula que en el año 2014 Doral llegó a tener 54.100 habitantes y para este año la población debería llegar a 58.883, es decir, un 28.8% más respecto al año 2010, lo cual he calculado que sería un crecimiento promedio de 4,8% por año.

pueda creerse, han llegado con unos pocos cientos de dólares en las manos, pero terminaron viviendo en Doral, traídos por sus familiares o simplemente huyendo de su país y tratando de llegar a un lugar en donde podrían sentirse como en casa. Esto habla de un grupo que no necesariamente llegó por asilo político o con algún tipo de visa, lo que nos hace pensar que el número de indocumentados ha crecido considerablemente, pues los venezolanos no se benefician de la ciudadanía como lo hacen los inmigrantes cubanos y de esta manera la división económica de la población se esté haciendo cada día más inminente.

Según el censo, la densidad de población fue de 1.161,02 habitantes por kilómetro cuadrado. Queda esperar el siguiente censo para saber cifras exactas respecto a la densidad de la población por kilómetro cuadrado. En aquel entonces Doral estaría conformada de la siguiente manera: 88,73% blancos; 2,49% afroamericanos; 0,12% amerindios; 3,57% asiáticos, 0,02% isleños del Pacífico; 2,99% de otras razas y el 2,08% pertenecerían a dos o más razas. Me atrevo a asegurar que los porcentajes hayan crecido y crezcan hasta el siguiente censo de manera proporcional respecto al crecimiento general de la población, sin embargo, creo que ese 3,57% de asiáticos se elevará notoriamente. La situación demográfica de Doral después del último censo de 2010 fue la siguiente: el censo arrojó una población hispana de 36.344, es decir, el 79.,5 % y un 20,5%. de población no hispana donde se incluyen a los habitantes provenientes de Brasil que son latinoamericanos más no hispanos. Los venezolanos encabezaban la lista de mayorías en aquel censo con un20,62 % de la población, es decir entre 8 mil a 9 mil venezolanos; seguirán los colombianos 14,73%; centroamericanos, no mexicanos 5,26%; españoles y otros hispanos 4,19%; dominicanos 3,83%; ecuatorianos 2,73%; argentinos 2,37%,; nicaragüenses 1,91%; chilenos 1,36%; hondureños 1,01%; panameños 0,85%; guatemaltecos 0,58%; salvadoreños 0,51%; bolivianos 0,42%; costarricenses 0,40%; uruguayos 0,39%; paraguayos 0,13% y peruanos 0,03%. Sin embargo, es importante destacar que los censos también reflejan números relativos teniendo en cuenta a aquellos que por diversas razones no fueron censados entre los cuales se encuentran los indocumentados. Respecto a los venezolanos, el censo arrojó en el año 2000, más de 90 mil venezolanos registrados en Estados Unidos, el censo de 2010 mostró que la cifra había aumentado a 250 mil, es decir, en 10 años el número de venezolanos había crecido en 177,7% en Estados Unidos y se calcula que para el siguiente censo la cifra será igualmente abrumadora. En lo que respecta a la ciudad de Doral para el siguiente censo, los venezolanos ya no serán el 20,62% e incluso sobrepasen con creces el 30% de la población.

El crecimiento a la vista de todos versus aquel crecimiento que nadie ve Otro aspecto que vale la pena destacar sobre el crecimiento de Doral es el refe-

rente al crecimiento inmobiliario, aquí se pueden tener en cuenta construcciones relacionadas con la vivienda donde entra a tallar Midtown Doral, otras construcciones relacionadas con el entretenimiento donde encaja el Paseo de las Artes , construcciones en pro de la educación y, por supuesto, no podemos dejar de lado las construcciones para mejorar la seguridad de la ciudad, aspecto muy importante para garantizar la tranquilidad de sus habitantes. Midtown Doral es un proyecto ambicioso que le daría aún más notoriedad a la ciudad, el proyecto ofrece construir nuevas propiedades y si comparamos Doral con otras zonas interesantes como Miami Beach o Coral Gables veremos que es una gran ventaja el hecho de que estas sean nuevas construcciones, pues en estos otros sectores se ofrecen propiedades en su mayoría remodeladas y los precios son bastante elevados. Este proyecto ofrece a sus compradores un sinnúmero de beneficios, entre estos, espacios de entretenimiento y esparcimiento como tiendas, restaurantes, farmacias entre otros, que además serían de fácil acceso y no requerirían de transporte vehicular, lo cual sería una gran ventaja para sus pobladores y un interesante punto teniendo en cuenta los problemas de tránsito existentes en Doral, a los cuales es difícil poner remedio. El Paseo de las Artes es considerado otro de los aspectos positivos del crecimiento de Doral, un lugar que ya era reclamado y necesario abrió sus puertas el 16 de abril de 2015. Este lugar ofrece 7 contenedores donde se presentan obras cortas, el Teatro del centro con capacidad de 100 espectadores y la sala de conciertos con una capacidad de 600 espectadores además de barras de bebidas y comidas. Una zona que permite a los pobladores de Doral encontrar entretenimiento relacionado al teatro, música y danza. En cuanto a la educación y la urgencia de crear nuevas escuelas por la demanda existente se está tomando en cuenta la construcción de una escuela primaria chárter y respecto a la

seguridad, se han destinado para los años 2015 y 2016 fondos del municipio por 23 millones de dólares, los cuales se usarán para proyectos de infraestructura dentro de los cuales se ha considerado a la policía, además, la fuerza policial aumentó en 10% para seguir garantizando una ciudad pacífica a sus pobladores. Sin duda, Doral se va perfilando y formando como una ciudad más seria, más organizada, va creciendo y madurando, se hace notar en Estados Unidos y se ha convertido en el panal de muchos extranjeros que se ven atraídos por su belleza, seguridad y posibilidades. En Doral el índice de desempleo según el último censo no supera el 4%, los porcentajes indican que la mayoría de residentes de Doral la consideran una ciudad segura y con una calidad de vida excelente, el crecimiento urbanístico y sus proyectos prometen; en esta ciudad encontramos empresas internacionales, bancos, compañías aéreas, sus pobladores disfrutan de centros comerciales, campos deportivos, hermosos parques, bici caminos, en fin, Doral es una ciudad hermosa, próspera y acoge a sus habitantes sin contar que los venezolanos sienten menos la nostalgia de su país viviendo en ella, pues en Doral encuentran restaurantes y cafés venezolanos, entre otras cosas, y por último, la mayoría de la población habla en venezolano me refiero a que se sienten identificados con sus costumbres y con su gente. Sin embargo, y ahí va el otro lado de la moneda, a mi paciente le hacen falta estudios profundos que den un diagnóstico real de su salud, estudios más exhaustivos para saber realmente que está pasando con su población y esto es urgente. El primer éxodo venezolano lo conformaron muchos de los inversionistas de Doral, personas que llegaron con sumas considerables de dinero para invertir y crear negocios y empresas, pero conforme pasó el tiempo fueron llegando más venezolanos y en los últimos años ha llegado un gran número de ellos, y no precisamente con la misma liquidez, algunos aunque no

Resulta que se está volviendo utópico pensar que todos los pobladores de Doral viven una situación económica favorable. Esos factores son los que me preocupan respecto a mi paciente, mi alcance y mi análisis desearían poder ahondarse en estos aspectos para hablar de cifras exactas y posibles soluciones, pero aún no es posible hacerlo. Entre estos aspectos negativos están los altos precios de las propiedades, que tal vez muchos no puedan solventar, ya sea si hablamos de comprar o de alquilar, la falta de empleo al parecer no ofrece cifras reales, aquellos indocumentados están creando una oferta de empleos menores, me refiero a las maestras que tienen que convertirse en niñeras, a los ingenieros eléctricos que se convierten en electricistas a domicilio, esto por dar algunos ejemplos; el “loop” o especie de círculo vicioso que se está generando con ciertos negocios fantasmas es una realidad, negocios que se abren para conseguir legalidad en el país y que se venden a otros para lograr el mismo objetivo. Todos estos aspectos deben ser analizados y considerados pues pueden afectar a la supuesta pujante Doral y así constatamos que tal vez no todo lo que brilla es el “dorado” metal en esta joven ciudad.

Diagnóstico final Este es el panorama de Doral y después de haberlo sometido a unos cuantos análisis puedo concluir que la joven ciudad sigue siendo una urbe emergente y rentable para los que quieren hacer empresa. Sin embargo, después de los últimos acontecimientos en Venezuela, hemos podido apreciar una nueva oleada de inmigrantes venezolanos y ya les adelante algunos de los aspectos negativos que están saltando a la luz, esperemos que estos sean también vistos y tratados por quienes les pueden poner solución, es una realidad que crece debajo de la alfombra roja de una ciudad que sigue en franco crecimiento, habría que adecuarse a esta nueva población venezolana que ha llegado en los últimos años y que sigue llegando con menos dinero pero no por ellos con menos ganas de trabajar y prosperar que el resto; en fin, ojalá se sepan dar las medicinas adecuadas a mi paciente para nivelarla y prepararla para una nueva faceta.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

STATISTICS OF DORAL Continued from page 8

in other words 28.8 % more than in 2010, which I have calculated that it would be an average growth of 4.8% per year.

Demographic of Doral 2010 census

According to the census, the density of the population was 1.161,02 inhabitants for every square kilometer. We will have to wait for the following census to know the exact figures regarding the population density per square kilometer. At that time Doral was shaped up as follows: 88,73 % white; 2,49 %; African-American 0,12 % Native American; 3,57 % Asian, 0,02 % Pacific Islander; 2,99 % of other races and 2,08 % belonged to two or more races.

Hispanics No hispanics Includes Brazilians

I daresay that the percentages have grown and will grow until the next census in a proportional manner in regards to overall population growth, however, I think that this 3.57 % of Asians will increase notoriously. The demographic situation in Doral after the last census of 2010 was as follows: the census showed a population of 36,344 Hispanic, meaning 79, 5% and 20.5%. non-Hispanic population where the people from Brazil are included as they are Latin Americans but not Hispanics. Venezuelans topped the list of majorities in that census with a 20,62% of the population, i.e. between 8000-9000 Venezuelans; Colombians follow 14.73%; Central Americans, not Mexican 5,26%; Spaniard and other Hispanic 4,19%; Dominican 3.83%; Ecuador 2.73%; Argentinian 2.37%, Nicaraguan 1.91%; Chilean 1,36%; Honduran 1.01%; Panamanian 0.85%; Guatemalan 0.58%; Salvadoran 0.51%; Bolivian 0.42%; Costa Ricans 0.40%; Uruguayan 0.39%; Paraguayans and Peruvians 0.13% 0.03%. However, it is important to point out that censuses also reflect relative numbers taking into account those who for diverse reasons were not counted among which the undocumented stand. Regarding Venezuelans, the census showed in 2000, more than 90,000 Venezuelans registered in the United States, the 2010 census showed that the number had risen to 250 000, that is, in 10 years the number of Venezuelans had grown in 177.7% in the United States and it is estimated that the next census the figure will be equally overwhelming. Regarding the city of Doral for the following census, Venezuelans will no longer be 20.62% nonetheless they could even be more than 30% of the population.

Midtown Doral is an ambitious project that would give even more distinction to the city, the project offers to build new properties and if we compare Doral with other interesting zones such as Miami Beach or Coral Gables we will see that it is a great advantage the fact that these are new constructions, since in these other areas properties offered are mostly remodeled and the prices are quite high. This project offers a great deal of benefits to its buyers, among these, entertainment venues amenities like shops, restaurants, pharmacies and others that would also be easily accessible and would not require vehicle transportation, which would be a great advantage to its residents and an interesting point considering the existing traffic problems in Doral, which is difficult to fix. The “Paseo de las Artes” is considered one of the positive aspects in Doral’s growth, a place that was already requested for and necessary opened its doors on April 16th 2015. This place offers 7 containers where short-form theater is presented, a central theater with a capacity of 100 spectators and the Concert Hall with a capacity of 600 spectators in addition to bar drinks and meals. An area that allows residents of Doral to find entertainment related to theater, music and dance. As for education and the urgency of creating new schools because of the existing demand it is being considered building a Charter Elementary School. About security, it has been destined for the years 2015 and

The growth in everyone’s sight versus the growth that nobody sees Another aspect that is worth pointing out in regards to Doral’s growth is the realestate development, constructions related to housing where Midtown Doral comes to emboss, other constructions related to the entertainment where “Paseo Las Artes” fits in, constructions pro education and, of course, we cannot ignore the constructions to improve the safety of the city, very important aspect to guarantee the tranquility of its residents.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

2016 funds from the Municipality for 23 million dollars, which will be used for infrastructure projects in which the police will be considered, furthermore, the police force increased by 10% to continue to guarantee its residents a peaceful city. Without a doubt, Doral is shaping up and forming into a more organized, more serious city, it is growing and maturing, it is noted in the United States and has become the honeycomb of many foreigners who are attracted by its beauty, safety and opportunities. In Doral, the unemployment rate according to the last census does not exceed 4%, the percentages indicate that most residents of Doral consider it a safe city and with an excellent quality of life, urban growth and its projects promise; in this city we find international companies, banks, airlines, its residents enjoy shopping malls, sports fields, beautiful parks, bike paths, in conclusion, Doral is a beautiful, prosperous city and welcomes its residents, and not to mention the fact that Venezuelans feel less homesick living in it, because in Doral they find Venezuelan restaurants and “cafes”, among other things, and finally, most of the population speaks Venezuelan I mean that they identify with their customs and its people. However, this is the other side of the coin, my patient lacks in-depth studies that give a real diagnosis of its health, more extensi-

ve studies to really know what is happening with its people and this is urgent. The first Venezuelan exodus was made up of many of Doral’s investors, people who arrived with considerable sums of money to invest and create businesses and companies, but as time went by and for the last recent years more Venezuelans have come , and not with the same financial liquidity, some even, believe it or not, have come with a few hundred dollars in their hands, but ended up living in Doral, because they were either brought by relatives or simply running away from their country and trying to come to a place where they could feel at home. This speaks about a group that not necessarily came for political asylum or with some type of visa, which makes us think that the number of undocumented immigrants has grown considerably since Venezuelans do not benefit from citizenship as do Cuban immigrants and thus the economic division of the population is becoming more imminent. It turns out that its becoming utopian to think that all the residents of Doral live a favorable economic situation. Such factors are the ones that worry me about my patient, I would want to be able to deepen my scope and my analysis in these aspects to discuss probable solutions and exact figures, but it is not yet possible. Among these negatives aspects are the high prices of the properties, which perhaps many cannot afford, whether we talk about buying or renting, lack of employment apparently does not provide actual figures, those undocumented immigrants are creating an offer for minor employment. I mean the teachers who have to become nannies, electrical engineers who become electricians to domicile, this is to give examples; the “loop” or kind of vicious circle and ghosts businesses are a reality, businesses opening for legality in the country and sold to others to achieve the same goal. All these aspects must be analyzed and considered as they may affect the supposed thriving Doral and this way we confirm that maybe not everything that shines is the golden (dorado) metal in this young city.

Final Diagnosis This is the picture of Doral and after having analyzed it thoroughly I can conclude that the new city is still an emerging and profitable one for those who want to do business. However, after the recent events in Venezuela, we have seen a new wave of Venezuelan immigrants and I have already said some of the negative aspects that are jumping to the light, we hope these are also seen and treated by those that can find a solution, it is a reality that grows beneath the red carpet of a city that is still growing strongly, it would have to adapt to this new Venezuelan population that has come in recent years and is still coming with less money but not less willingness to work and prosper than the rest; finally, I hope the correct medicine is given to my patient in order to reach the right level and prepare it for a new phase.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

CIUDAD

Los parques de Doral

Una gran opción para las vacaciones Por María Alecia Izturriaga Marialecia305@gmail.com

Llegaron las vacaciones de verano y a pesar del calor, es tiempo de salir y disfrutar al aire libre. Por suerte, si hay algo que la mayoría de los doralinos quiere, son sus parques. Ya sea para hacer deportes o simplemente para relajarse, tenemos una opción.

uando llegan las vacaciones de verano, hace falta buscar espacios para que los chicos den rienda suelta a la energía y los adultos también puedan relajarse y hacer ejercicios. Para eso, Doral cuenta con una oferta variada de parques que van desde pequeños lugares para descansar, hasta espacios con múltiples canchas deportivas. Cada uno con su encanto, todos al alcance de sus vecinos.

Doral Central Park Es el parque más extenso de Doral con 82 acres. Actualmente cuenta con amplias sendas para caminar, trotar o andar en bicicleta; estaciones de ejercicio y parrilleras. Es el lugar donde se llevan a cabo grandes eventos como festivales, el Eggstravanganza y la ya tradicional celebración del 4 de julio. Además se puede alquilar para fiestas.

Doral Central Park: 3000 NW 87th Ave. Horario: Lunes a domingo: 7:00 a.m. / anochecer.

Morgan Levy Park Es quizás el más visitado de Doral. En sus 14 acres se puede encontrar espacio para casi cualquier actividad comunitaria. Cuenta con 5 canchas de tenis, tres de balonceston regulares y una junior; dos de vóleibol de playa; 4 de fútbol, caminerías, parque para niños, pabellones para fiestas, baños y un centro para actividades comunitarias. Morgan Levy Park: 5300 NW 102nd Avenue. (305) 482.9590. Horario del parque: Lunes-viernes: 7:00 a.m. - 9:00 p.m. Sábado: 8:00 a.m. - 9:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m. – anochecer. Horario del centro comunitario: Lunes-viernes: 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Sábado: 9:00 a.m. 4:00 p.m. Domingo: Cerrado.

Trails & Tails Park Es sin duda, el lugar del vecindario para llevar a los perros a hacer ejercicios y socializar. En sus 8 acres, cuenta con dos áreas diferenciadas para los canes según su tamaño, con fuentes de agua y dispensadores de bolsistas para recoger. Además, detrás de la caseta de los guarda parques hay una estación para bañarlos antes de volver a casa. Trails & Tails, además, tiene un área de juegos para niños pequeños, equipos para hacer ejercicios, baños y sendas para andar en bicicletas y caminar. Actualmente tiene iluminación básica con lámparas solares, pero se espera aumentar la iluminación de manera de que se pueda utilizar el parque hasta más tarde, especialmente en el período de invierno. También hay un paso de bicicleta que lo conecta con el Doral Meadow Park. Trails & Tails Park: 11645 NW 50th St. Horario: Lunes-domingo: 7:00 a.m. – anochecer. Continúa en la página 18

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

CIUDAD Viene de la página 16

Doral Meadows Otro de los parques deportivos, que tiene un poco para cada quien. En sus 14 acres tiene 2 campos de beisbol, jaulas de bateo, 2 canchas de fútbol americano en el que

también se puede jugar fútbol (soccer). Hay espacio techado para fiestas, además de un camino para trotar y un paso que lo conecta con el Trails & Tails Park. Doral Meadow Park: 11555 NW 58th St. (305) 593.6606. Horario: Lunes-viernes: 7:00 a.m. - 10:00 p.m. Sábado: 8:00 a.m. - 9:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m. – anochecer.

Downtown Doral Park Este es uno de los pequeños parques pasivos. Son 3 acres en el corazón de Downtown Doral ideal para caminatas, picnics, llevar a los niños al área de juegos o simplemente relajarse. Downtown Doral Park: 8395 NW 53rd St. Horario: Lunes-viernes: 7:00 a.m. - 10:00 p.m. Sábado: 8:00 a.m. - 9:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m. – anochecer.

Veterans Park Este parque del vecindario está dedicado a los veteranos y cuenta con un área para rendirles homenaje. De hecho, se pueden comprar ladrillos en memoria y con las ganancias, se hace un donativo al Miami VAHS Fisher House. Tiene un parque de juegos techado, mesas para picnics y áreas verdes para juego. Veterans Park: 10190 NW 33rd St. Horario: Lunes-Domingo: 8:00 a.m. – anochecer. Algunos de los parques además cuentan con actividades dirigidas, campamentos y equipos deportivos. Puede acercarse al Morgan Levy Park a buscar información o escribir al doralparksinfo@cityofdoral.com.

No le pierda la pista a lo que viene: Doral Legacy: Este parque ofrecerá un espacio similar al Morgan Levy, en una de las áreas de más desarrollo de la ciudad. Contaría además con un paso peatonal que lo conecte con el Meadow Park. También tendría espacio para actividades como conciertos y películas al aire libre. Se espera que esté listo en septiembre de este año. Doral Glades: Se trata de un parque que permita a los vecinos disfrutar de la naturaleza y el medio ambiente, una especie de extensión de los Everglades con flora autóctona para que la comunidad interactúe con ella. Doral Glades será un parque para caminar, remar kayacks, hacer paddle boarding, andar en bicicleta. Tendrá un centro comunitario y otro sobre naturaleza. Estará finalizado a principios de 2017. Doral Aquatic Center: El complejo acuático con piscina olímpica “lazy river” y otras amenidades, se construirá dentro del Doral Central Park. Se encuentra aún en proyecto pero se espera que esté listo dentro de dos años.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

MIAMI-DADE

Boxing gym at Tropical Park to be renamed “Muhammad Ali Boxing Center”

ing classes,” said Boxing Center Manager David Pena. “The Boxing Center provides special classes for people with Parkinson’s disease, helping them to improve their lives through a boxing-inspired curriculum.”

he renaming of the Tropical Park’s Boxing Center to the “Muhammad Ali Boxing Center” will take place on Thursday, July 14 at 5 p.m. In honor of Muhammad Ali – the late three-time heavy-weight boxing champion - the Miami-Dade Parks, Recreation and Open Spaces Department and Miami-Dade County District 10 Commissioner, Senator Javier D. Souto will join members of the local boxing community to rename Tropical Park’s Boxing Center to the “Muhammad Ali Boxing Center” on Thursday, July 14 at 5 p.m. at Tropical Park Boxing Center, 7900 SW 40 Street, Miami. “I am thrilled to see the Tropical Park boxing center named after the great Muhammad Ali. I was privileged to have met the man in person and behold his many boxing victories,” said Souto. “He was bigger than life and an inspiration to all. His memory will live on at this center as it grooms future generations of boxers.”

Participants are instructed to hit the mitts of an instructor (who won’t hit back) with different punches to improve their coordination; yell and count their punches to strengthen their voices; stretch to counter muscle rigidity; and do core exercises, which recently included the addition of weight training at the park’s new Fitness Zone area to strengthen their muscles.

Ali, born Cassius Clay, passed away on June 3 at the age of 74, following a 30year battle with Parkinson’s disease. Considered one of the greatest boxing legends of all-time, Ali was famous both in and out of the ring for his strength, power,

speed, and stamina and flamboyant personality. “Like the famous boxer, people suffering with Parkinson’s disease have benefited from the movement associated with box-

Miami-Dade County residents to receive mosquito control information in the mail

he Miami-Dade County Department of Solid Waste Management (DSWM) is mailing out postcards with its “Drain and Cover” campaign message to nearly one million households throughout the county. The “Drain and Cover” postcards are part of the county’s ongoing efforts to raise public awareness of practical steps Miami-Dade residents can take to prevent mosquito breeding and bites. With the various diseases transmitted by mosquitoes making headlines—including dengue and Zika—this action is critical in the county’s efforts to prevent local transmission of any mosquito-borne illness. The trilingual “Drain and Cover” postcard reminds residents of simple steps they can take in the fight against mosquitoes. For more information on the county’s mosquito control efforts and how to prevent mosquito breeding and bites, visit www.miamidade.gov/mosquito.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

“This form of non-contact boxing training is proven to help people suffering from this disease to improve strength, agility, balance and coordination,” said Pena. In addition, the gym offers amateur boxing, boxing fitness, fitness boot camps and group training classes conducted by certified trainers, and offers ring time and coaching for professionals, as well as boxing classes for youth.

Summer Food Service Program feeds kids for free

iami-Dade County Community Action and Human Services Department (CAHSD) will be administering the Summer Food Service Program (SFSP) during the months of June, July and August at sites located throughout Miami-Dade County.

The SFSP, funded by the U.S. Department of Agriculture, provides free, nutritionally balanced meals to children during summer vacation when school breakfasts and lunches are not available. This year, CAHSD will be serving both hot and cold meals at participating sites. All meals are prepared using fresh, locally grown foods, and menus are analyzed for their nutrient content. The program will operate from June 13, 2016 through August 19, 2016. Nutritious meals will be provided to children 18 years and younger regardless of income, race, color, sex, disability, age or national origin. Program sites are located in geographical areas where 50 percent or more of the children qualify for free and reduced price meals during the school year. A list of participating sites will be posted on our website in coming weeks. For more information, contact Rani Panchanathan at (786) 469.4789 or Susanne DeMatas at (786) 469.4671.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

MIAMI - DADE Full Moon Vinyasa Yoga

o matter what our differences are, we all watch the same moon. The Full Moon Series is an opportunity to enjoy the sunset and the closer of the day, while welcoming the full moon at one of the most beautiful settings in Palmetto Bay. Each session will host a guest or special theme to make for a unique experience. For beginning and intermediate participants. Students should bring a yoga mat, blocks and straps. Ages 16 and up. From 6:30 p.m. to 7:45 p.m. $15 per class. To register please call the Deering Estate Ticket Office at (305) 235.1668 ext. 233 or register online. Session 4: Monday, July 18, 2016 Hatha Yoga- Stretch/Breathe/Meditate Instructor: Zamanta Archibold Hatha means the Sun and the Moon. In Hatha yoga we strive to create a balance within our practice. The full moon is a time of tremendous energy, but you must be in a calm state of mind to receive a positive effect. Practicing under the full moon is one way to appreciate and honor the rhythms of nature and to live in greater harmony with it. This class focus on stretching and movement, followed by seated breathing exercises, in order to prepare you for a positive meditation experience.

July 17, Sunrise Photography, 5:30 a.m. – 7:30 a.m.

he Deering Estate offers an exciting opportunity where you and several of your photography friends can take sunrise photos of Biscayne Bay! The price of the sunrise photography ($ 20) also includes admission to the Estate during regular hours (10:00 a.m. to 4:00 p.m.) on the same day. Please note that you must register and pay in advance. There will not be an opportunity to pay on the day of the event. Registration is limited to the first 20 paid participants. Register online or call the Deering Estate Ticket Office at (305) 235.1668 ext. 233. Participants will meet at the Main Gate (located on 72nd avenue).

You shop. Amazon gives

mazon will donate 0.5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to Parks Foundation Of Miami-Dade Inc whenever you shop on AmazonSmile. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

The Deering Estate celebrates Park and Recreation Month at the July Fee-Free “P.L.A.Y.” Day Enjoy free admission and a variety of activities on Sunday, July 17th

his July, discover your super powers at the Deering Estate and join us in celebrating Park & Recreation Month at our Fee-Free “P.L.A.Y.” Day on Sunday, July 17, from 10:00 am to 4:00 pm. FREE admission for all guests and superhero attire is welcome! Food and beverages will be available for purchase. Additional Fee-Free “P.L.A.Y.” Days will be held at the Deering Estate on Saturday, August 20 and Saturday, September 17. Each July since 1985, America has celebrated Park and Recreation Month, a program of the National Recreation and Park Association (NRPA). The goal is to raise awareness of the vital impact that parks, recreation and conservation has on communities across the United States. Park and recreation agencies improve lives through health and wellness, conservation and social equity. For more information, visit www.nrpa.org/july or #SuperJuly.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

ENTREVISTA

Dr. Guillermo Rodríguez Navarrete

El gurú de la educación nutricional Por Daniela Giampapa-Bendayán editorial@doraltimes.com

En el mundo hay tantas dietas como seres humanos pero ¿realmente funcionan y hacen bajar de peso? ¿Y si le dijera que para adelgazar puede comer bacon y no tiene que hacer dieta? Nutrillermo, doctor en nutrición humana, explica cómo es esto posible.

En resumen, el sobrepeso se debe al azúcar y las harinas; además, la población no le está dando importancia a lo que come; está comiendo para quitarse el hambre y no para nutrirse.

La mejor dieta, la que sí funciona

elson Mandela decía que la educación es el arma más poderosa que se puede usar para cambiar el mundo. El Dr. Rodríguez Navarrete no puede estar más de acuerdo con él. Su método de educación nutricional se basa en trasmitir información clara y sin tecnicismos. “El gran problema es que los mensajes de los nutricionistas no son claros, son muy técnicos y la gente no los entiende. Tenemos que hablarle a la gente en su lenguaje”. Sin embargo, más allá de un discurso entendible, Nutrillermo, como se le conoce en las redes sociales, enfatiza en que sus pacientes, y la población en general, conozca y entienda los por qué. Con su particular acento español que lo caracteriza, explica que: “Todo el mundo quiere perder peso pero quieren perderlo a través de una dieta y esa no es la vía. Ya han hecho muchísimas dietas, si estas fueran la solución ya habrían adelgazado. La gente quiere un remedio mágico que se meta en el cuerpo y el peso desaparezca solo. Eso no es así. La educación nutricional es lo que hace bajar de peso”. Advierte que acudir a un nutricionista para que diseñe una dieta, es perder el tiempo porque la solución no la tiene él sino el paciente a través de la educación y la información que el doctor le trasmita. “Hay que aprender a cocinar, a comprar y elegir los alimentos en el supermercado, a conocer los horarios de comida a lo largo del día que para cada persona son distintos. A la gente hay que enseñarle el porqué de las cosas, no basta con que le digan que sí puede comer bacon. Hay que explicar por qué pueden comerlo y por qué las grasas no son malignas. Hace falta que les expliquen que más de la mitad del cerebro es grasa y que se necesitan ácidos grasos todos los días para formar célu-

las nuevas”. De esta forma, las personas tomarán conciencia y decidirán cambiar por ellas mismas y no porque alguien les obligue a seguir una dieta, que no les va a durar mucho tiempo.

Una guerra muy dulce “Ni la grasa, ni el bacon ni el huevo es el problema. El problema está en los azúcares, en las harinas y en los alimentos ultra procesados”. Señala que el mundo está sumergido en la publicidad feroz de alimentos que no son favorables para la salud, sobre todo en los niños. Otro ejemplo del que nadie escapa: “Este país necesita que la gente aprenda de nutrición porque el bombardeo que está ahí afuera es muy fuerte. Vivimos en un país donde el azúcar está a cada paso que das. Vas a un supermercado, compras vegetales pero cuando llegas a la caja para pagar, que es el único sitio donde forzosamente te tienes que detener, estás rodeado de chocolates. Vas a Home Depot a comprar tornillos y en la caja estás rodeado de chocolates. En una gasolinera estás rodeado de azúcar por todas partes. Vas a una farmacia, donde se supone que venden salud, y en la caja hay azúcar por todas partes, por lo cual, ¿cómo te defiendes si estás todo el día rodeado de azúcar? Cuando conoces el desastre metabólico que causa el azúcar y te enseñan un corazón con grasa visceral y otro sin grasa visceral, eso no se te olvida y cuando estés frente a chocolates tú mismo decides no comerlos”. Por cierto, explica el Dr. Guillermo Rodríguez Navarrete que eso no es verdadero chocolate sino manteca de cacao con azúcar. En su empeño por crear conciencia a través de la educación ya está trabajando en su octavo libro que se llamará “Deja de comer mierda”.

Muchos pacientes acuden a la consulta de Nutrillermo con la esperanza de que una dieta mágica les haga el milagro de adelgazar. Su despacho está en las instalaciones de Smile Studio Dental and Wellness Center. Es el director del área de nutrición y es el primero en oponerse a una dieta. Simplemente no cree en ellas. Al entrar a su consultorio lo primero que salta a la vista es el color blanco: paredes, escritorio, sillas y decoración blanca en general, pero no pueden faltar los elementos de educación a la vista de sus asistentes. Jocosamente y con cierto dejo de resignación indica que la báscula está ahí porque no le queda más remedio pero enfatiza que a él no le gustan las dietas y por eso no se las manda a sus pacientes. “Mi función en la clínica es educar a las personas que llevan mucho tiempo haciendo dietas para perder peso y no han podido adelgazar. Lo que no tienen y les falta es educación nutricional, es saber manejar los alimentos. La prueba es que mis pacientes responden muy bien. Ya vienen directamente a mi consulta y no me dicen ‘quiero perder peso sino quiero aprender a comer’. Cuando les enseño a comer, el sobrepeso se va”. A quienes buscan perder peso Nutrillermo les recomienda, primero educarse; segundo, ponerse en manos de un profesional para que los eduque, guíe e impulse, indica que las visitas semanales son muy importantes y tercero, que abandonen los alimentos, bebidas azucaradas o demasiado procesadas y todo lo que venga en un paquetico con muchos colores y que no esté cercano a como la naturaleza lo crea. Mientras más procesado, menos saludable. Su método de enseñanza es masivo, está en todas las redes sociales como Nutrillermo. ¿No lo sigue todavía? ¡Hágalo! Su cuerpo se lo agradecerá.

Ni la grasa, ni el “ bacon ni el huevo

es el problema. El problema está en los azúcares, en las harinas y en los alimentos ultra procesados .

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

”

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

INVESTIGACIÓN

“No puede haber impunidad para los que se robaron a Venezuela” dicinas estos sujetos que se robaron al país vivan tranquilamente en una democracia como la norteamericana”. Para el abogado Alejandro Rebolledo es imperativo averiguar el estatus migratorio de estos venezolanos en Estados Unidos dado que “no se explica cómo pudieron sanear sus dineros mal habidos en el sistema financiero norteamericano y estamos seguros de que con los antecedentes que poseen, estos sujetos mintieron a las autoridades norteamericanas en sus solicitudes”. Por su parte, la abogada de inmigración María Trina Burgos explicó que cualquier venezolano que haya mentido u ocultado información en sus peticiones a inmigración puede ser susceptible de ser deportado inmediatamente, “si se confirma fraude las consecuencias son inmediatas e incluyen cárcel y deportación entre otras”. El abogado norteamericano Eric Padrón, quien lleva la investigación en EE.UU. de algunos de estos venezolanos vinculados a la delincuencia organizada, informó que “mentir en solicitudes de asilos, residencia y naturalización son delitos federales que acarrean un mínimo de 5 años de cárcel más congelamiento de bienes además de muchos agravantes que pueden complicar fuertemente el caso de los involucrados”.

Sala de prensa Doral Times

n rueda de prensa un grupo multidisciplinario de venezolanos encabezado por el diputado Julio Montoya, el abogado Alejandro Rebolledo y la periodista Lourdes Ubieta informó que han abierto un proceso de investigación sobre la figura de un grupo de venezolanos que vive, visita y/o hace negocios en EE.UU. El grupo integrado también por la abogada de inmigración María Trina Burgos y el penalista y ex fiscal norteamericano Eric Padrón, busca reabrir los expedientes migratorios en EE.UU. de esos venezolanos presuntamente vinculados a sonados casos de corrupción como son los casos del Banco de Andorra, Bariven, entre otros. Según el diputado Montoya “no es posible que mientras en Venezuela la gente está sufriendo de escasez y falta de me-

El grupo viajará a Washington en los próximos días a llevar los expedientes de los venezolanos investigados. Asegura el abogado Rebolledo que ante la evidencia de corrupción, lavado de dinero y violación de derechos humanos “no podemos permanecer callados y tampoco el gobierno de Estados Unidos debe cobijarlos. Por eso este primer paso es tan importante”. Según el grupo de profesionales que lleva adelante esta investigación el objetivo final de esta iniciativa es la recuperación de bienes y capitales. “Devolverle al país todo lo que se han robado. Congelarles los bienes en EE.UU. y eventualmente repatriar esos recursos para reconstruir a Venezuela”, aseguró Rebolledo. La periodista Lourdes Ubieta subió a la plataforma change.org una petición que sobre el tema acompañará los expedientes de los cuestionados venezolanos. A la fecha, 3 mil personas la han firmado. “Es una manera de empoderar a la sociedad civil. Firmando están participando en esta iniciativa que no busca más nada que justicia real para Venezuela y los venezolanos”, comentó Ubieta. Para firmar la petición entre aquí: https://t.co/t6i2dEgJIp

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

CARLOS OPINA

CARLOS’ OPINION

c.herradez@hotmail.com Twitter: @carlosherradez

¡S

aludos Consecuentes! “El Tribunal Supremo ha hablado, pero esta decisión no resuelve el problema. El pueblo estadounidense espera que en el Congreso trabajemos juntos para asegurar nuestras fronteras, que nos apeguemos a las reglas que rigen nuestras leyes, que ofrezcamos una solución humana a los que viven en las sombras, modernicemos nuestro sistema de visas e impulsemos la economía. Estamos comprometidos con arreglar nuestro sistema de inmigración de una vez por todas”. Esta fue la declaración conjunta de los representantes Mario Díaz-Balart, Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo de los Distritos 24, 25 y 26 de Florida respectivamente, así como también los representantes Fred Upton (MI-6), Mike Coffman (CO-6), Dan Newhouse (WA- 4), David Valadao (CA-21), Jeff Denham (CA-10), y Bob Dold (IL-10) (republicanos todos) luego de que el Tribunal Supremo votó en el caso de Estados Unidos vs. Texas 4-4. Ahora bien Consecuente lector, cuando usted se pasea por encuestas llevadas a cabo por la organización Latino Decisions, a nombre de America’s Voice, se percata de que el partido republicano no la va a tener fácil en las elecciones del 8 de noviembre, tal como en el estado de Florida donde ha dominado en los últimos años. En la última tabulación cuando le preguntaron a los encuestados si el partido republicano se había convertido en más receptivo, más hostil o realmente no ha cambiado, solo el 15% respondió que se ha vuelto más receptivo y 42% más hostil; con las mismas preguntas en relación al partido demócrata, el 47% respondió que se había convertido más receptivo y 10% más hostil. Y esto es solo una muestra del sentir de los hispanos a escala nacional en relación al partido republicano. Opino que los electores tendrán la oportunidad única de elegir a sus representantes no por partidos políticos sino por sus propios intereses de cara al futuro, entre otros temas de relevancia, de los programas migratorios y, por los vientos que soplan, el partido demócrata está sacándole provecho a esta circunstancia. Tengo la convicción de que el nivel de entusiasmo de los latinos para votar en estas elecciones 2016 ha aumentado considerablemente y creo que están siendo motivados por políticos anti inmigrantes. Es tal este sentimiento que muchísimos inmigrantes elegibles para la ciudadanía están solicitándola finalmente y seguro estoy de que ese sentir es una combinación entre luchar en contra esos políticos y detener a Donald Trump. En esencia, el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre el futuro de unos 5 millones de inmigrantes indocumentados establecidos en Estados Unidos y de los más de 6 millones de niños ciudadanos estadounidenses que viven con ellos, aunado al tema de que los republicanos han decidido vehementemente oponerse y, si son electos, derogar las acciones ejecutivas, sin duda alguna de que será caldo de cultivo para que los representantes demócratas empiecen a escalar escaños tradicionalmente ocupados por republicanos. Muy importante, mis queridos Consecuentes, soy independiente, no pertenezco a partido alguno y voto por lo que me dicta mi conciencia. El próximo 8 de noviembre los doralinos registrados para votar tendremos el privilegio de acudir a nuestros respectivos centros de votación para escoger no solo a la persona que conducirá el destino de Estados Unidos de América en los próximos 4 años sino también al próximo alcalde de Doral, a dos concejales nuevos o su reelección. Es así que estaremos oyendo de forma recurrente los eventos para la recaudación de fondos de las diversas campañas de cada uno de los candidatos, así como el “endorso” a candidatos/as de diversas organizaciones y como es costumbre en este país, hasta de medios de comunicación social. Esto es Estados Unidos y estas prácticas son naturales, me refiero al apoyo de medios de comunicación a candidatos/as. Hasta el momento de escribir estas líneas los candidatos que compiten en la ciudad ya han recaudado fondos para sus futuras campañas. Luigi Boria $ 175,138.02; JC Bermúdez $ 93,250.00; Christi Fraga $ 37,150.00; Claudia Mariaca $ 24,730.00; David Hernández $ 9,882.59; Carlos Pereira $ 905.00 y Digna Cabral $ 100.00. Algo interesante debe tener la silla 1 de la cámara del concejo de la ciudad, ya que con la inscripción de las candidaturas de Enza Mongiovi y Digna Cabral por esa silla que ocupa actualmente Sandra Ruiz, tengan la convicción de que el voto por ese asiento se verá absolutamente atomizado con la cantidad de candidatos que acarician la idea de ocuparla. Esta es mi opinión.

aithful Greetings! “The Supreme Court has spoken, but today’s decision does not resolve the issue. The American people expect Congress to work together to secure our borders, adhere to the rule of law, offer a humane solution to those living in the shadows, modernize our visa system, and bolster the economy. We are committed to fixing our broken immigration system once and for all.” This was said in a joint statement by the Representatives Mario DiazBalart, Ileana Ros-Lehtinen and Carlos Curbelo of Districts of Florida 24,25 and 26 respectively, as well as Representatives Fred Upton (MI6), Mike Coffman (CO -6), Dan Newhouse (WA- 4), David Valadao (CA-21), Jeff Denham (CA-10), and Bob Dold (IL-10) (all Republicans) after the Supreme Court voted in the case of United States vs Texas 4-4. Now faithful readers, when you go through surveys conducted by the organization, Latino Decisions on behalf of America’s Voice, it is noticeable that the Republican Party is not going to have it easy in the November 8th election, as in the State of Florida, where they have prevailed in recent years. In the last marker when survey respondents were asked whether the Republican Party had become more receptive, more hostile or really has not changed, only 15% responded that it has become more receptive and 42% more hostile; the same questions were asked regarding the Democratic Party, 47% said they had become more receptive and 10% more hostile. And this is just a sample of how Hispanics feel nationwide regarding the Republican Party. I think that voters will have the unique opportunity to elect their representatives not by political parties, but by their own interests for the future, among other relevant issues of migration programs, and from what we can see, the Democratic Party is taking advantage of the circumstances. I am convinced that the Latinos’ level of enthusiasm to vote in these elections 2016 has increased considerably and I think they are being motivated by anti-immigrant politicians. Such is this feeling that many immigrants that are eligible for citizenship are finally requesting it and I’m sure that this feeling is a combination of fighting against these politicians and to stop Donald Trump. In essence, the ruling of the Supreme Court of the United States on the future of approximately 5 million undocumented immigrants established in The United States and of more than 6 million children who are U.S. citizens, who live with them, in addition to the issue that the Republicans have adamantly decided to oppose and if they are elected, to revoke the executive actions, undoubtedly this will be a favorable environment for the Democrats to start escalating and take those seats that have been traditionally occupied by Republicans. Very important to mention my faithful readers, that I am an independent voter, and do not belong to any party and therefore I vote as my conscience dictates. On November 8th the Doralinos that are registered to vote will have the privilege to attend our respective polling stations to choose not only the person who will lead the destiny of the United States of America over the next four years, but also the Mayor of Doral, two new councilpersons or their re-election. So we’ll be hearing frequently about a fundraising collection for the various campaigns for each candidate and the “endorsement” to candidates of different organizations and, as is customary in this country, to social media communications. This is The United States and these proceedings are natural, I mean the media support of candidates. Up to the moment I wrote this, the candidates competing in the city have already raised funds for their future campaigns. Luigi Boria: $175,138.02; JC Bermúdez: $93,250.00; Digna Cabral: $100.00; Claudia Mariaca: $24,730.00; Carlos Pereira: $905.00; Christi Fraga: $37,150.00; David Hernández: $9,882.59. There must be something interesting to the number 1 seat in the City Council, considering the registration of the candidates Enza Mongiovi and Digna Cabral for that seat which is currently occupied by Sandra Ruiz, be certain that the vote for that seat will be absolutely atomized by the number of candidates who cherish the idea of occupying it. This is my opinion.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

farÁndula

uego de que se rumoró de que Demi Moore gastó cerca de US $ 2 millones en los últimos años con cirugías, al parecer la actriz de 53 años desistió de luchar contra el tiempo decidiendo ser y estar como la vida quiere que sea, amando, disfrutando y aceptando sus años y todo lo que viene con ellos. “No hay nada mejor que ser quien verdaderamente eres, sin cirugías ni químicos en tu cabello”, dijo Moore a la prensa.

anáticos de la fallecida reina del tex-mex, Selena, están muy inconformes con el homenaje que rendirá Chiquis Rivera a Selena Quintanilla en la próxima entrega de los Premios Juventud. Los fans de la cantante nacida en Texas han despotricado en contra de la hija de Jenni Rivera, pues dicen que no tiene ni el talento ni la trayectoria para interpretar sus temas y para eso, los fanáticos de Selena crearon un hashtag #RespetoASelena para hacer presión y que Chiquis no aparezca en el escenario personificando a su ídolo.

¿Q

ué tal amigos? Bienvenidos a Vibraciones. Comienzo mi sección con mucha alegría ya que la cotizada actriz Cameron Díaz está finalizando los trámites para convertirse en madre de una niña de dos años que adoptará muy pronto y su agradecimiento principal es para su amiga y colega Sandra Bullock, persona que la incentivó a ser madre adoptiva.

onfirmado. En el certamen Miss Teen USA se eliminará la etapa de traje de baño y se sustituirá por ropa deportiva, lo que hará valorar las aptitudes de las concursantes para el desempeño de los deportes. La organización del concurso decidió eliminar el traje de baño por ropa a las chicas concursantes, de entre 15 y 19 únicamente, por lo que los padres y representantes de las reinas manifestaron estar totalmente de acuerdo con esa nueva política.

elinda podría realizar una pequeña participación en la segunda temporada de Scream Queens, serie protagonizada por la sobrina de Julia Roberts, Emma Roberts. La cantante realizó el casting para el seriado al mismo tiempo en que participó del casting para la película de Baywatch, así que la actriz podría también aprovechar para grabar su participación en la popular serie, donde también participa Diego Boneta.

a gira de Alejandro Fernández y Luis Miguel arrancará en septiembre con presentaciones en Las Vegas, México y Sudamérica. Hace algunos meses, la compañía de Alejandro Fernández dio un adelanto de US $ 5 millones a Luis Miguel para dar pie a la gira y la cual, sorpresivamente, se canceló; ahora todo indica que los representantes de ambos artistas llegaron a un acuerdo y la gira se llevará a cabo finalmente, gracias a Dios.

a joven actriz Michelle Renaud provocó una gran polémica al publicar una fotografía con la bandera del movimiento orgullo gay. Dicha fotografía fue publicada justo un día después de la marcha del orgullo gay y escribió: “Yo soy gay, yo, como tú y como todos somos iguales. Ya es momento de que todos abramos nuestra mente y nos demos cuenta de que solo se vive una vez”.

migos se acabó el espacio y me despido. Esto fue Vibraciones Miami. Sin límites. “A veces tu alegría puede ser la fuente de tu sonrisa pero a veces tu sonrisa puede ser la fuente de tu alegría”. Hasta la próxima.

uego de varias visitas de la policía californiana en la mansión de rey del pop Michael Jackson en Neverland, han hallado maniquíes de niños vestidos con costosas prendas de diseñadores famosos, así como también material pornográfico infantil y medicamentos para adicción al sexo. Fuentes indican que retomarán una investigación profunda y así cerrar el caso que alguna vez se abrió en contra del difunto cantante.

ontinuó con la mala situación por la que debe estar pasando Lady Gaga, ya que después de su reunión con Dalai Lama, el gobierno Chino la ha execrado de todo en ese país; incluso, las autoridades han ordenado detener cualquier noticia relacionada con la cantante, la distribución de su música o la emisión por cualquier medio, léase radio, TV o Internet; lo que, sin duda alguna, le causará una gran pérdida económica a Gaga.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

SALUD

Cambios hormonales y salud dental de la mujer

Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD Smilestudiodentistry.com

istintos estudios han podido demostrar que los cambios hormonales que se producen en la mujer pueden afectar a la salud dental de un modo más significativo a los problemas periodontales. Estas situaciones pueden producirse en las siguientes circunstancias de la vida de una mujer: • Pubertad • Menstruación • Embarazo • Menopausia • Uso de anticonceptivos orales Las afecciones más comunes originadas por los cambios hormonales son las siguientes: • Aparición de aftas (llagas) en la cavidad oral: el interior de la mejilla, la lengua, el paladar blando y la garganta • Gingivitis, es decir, la inflamación de las encías • Sequedad de la boca (xerostomía) • Alteración del sentido del gusto • Problemas periodontales

En general, los cambios hormonales, y en concreto el incremento de las hormonas femeninas, hacen que las encías sean más vulnerables a la acción de la placa bacteriana. Esto se debe a que algunas de estas hormonas se liberan con la saliva en concentraciones elevadas favoreciendo el desarrollo de algunas bacterias y reduciendo la respuesta ante ellas del sistema inmune. En ocasiones la inflamación y el sangrado de las encías pueden detectarse incluso unos días antes de la menstruación. En lo que respecta a las mujeres que utilizan anticonceptivos orales (hormonales), el riesgo de sufrir problemas periodontales es casi permanente, por lo que deben extremar su higiene dental. Sin embargo, con la menopausia, momento en que se produce un descenso en la producción de estrógenos y la pérdida de la menstruación, es habitual que se produzca lo que los especialistas denominan gingivoestomatitis menopáusica, que se caracteriza por el sangrado de las encías, sequedad bucal, sensación de sabor metálico en la boca y alteración del gusto, sensibilidad al calor y el frío y el adelgazamiento paulatino de las encías, lo que puede llevar al desajuste de las prótesis dentales removibles.

Embarazo Lo más adecuado es que cuando una mujer decida quedar embarazada visite al odontólogo antes de que el embarazo se produzca, con el fin de que sea eliminada cualquier infección oral preexistente, se corrijan las caries, se trate adecuadamente una eventual enfermedad periodontal y así eliminar cualquier foco infeccioso existente en la cavidad oral, como son las caries y enfermedades periodontales. Lo importante es tener una buena salud bucodental desde el primer momento del embarazo. Distintos estudios han demostrado que las mujeres embarazadas que padecen una enfermedad periodontal tienen mayor probabilidad de dar a luz bebés prematuros y de bajo peso al nacer. Durante el embarazo las mujeres deberán extremar su higiene oral con cepillado, hilo dental y enjuague con colutorios suaves. No obstante, es frecuente en los meses iniciales del mismo que la pasta dental o el colutorio produzcan náuseas, por lo que habrá que ir probando diferentes productos hasta dar con aquellos que no las generan. Finalmente, el aumento de los niveles hormonales propio del embarazo puede generar lo que se conoce como tumor del embarazo, consistente en una deformación de la encía y la presencia de un abultamiento considerable en la misma. No es nada grave. Ni tan siquiera presenta síntomas pero debe ser tratado por un odontólogo.

TIME OF THE STARS

Telemundo estrena tres producciones

l presidente de Telemundo Network, Luis Silberwasser, señaló que “estrenar estos tres proyectos en una misma noche refuerza el compromiso que tenemos con nuestros televidentes de ofrecerles historias diferentes llenas de realismo y con personajes creíbles con los cuales se puedan identificar”. El 19 de julio se estrenará a las 8p.m./7c “Silvana sin Lana”, una comedia romántica protagonizada por Carlos Ponce, Maritza Rodríguez, Marimar Vega y la primera actriz Adriana Barraza. Luego el estreno mundial de “Sin senos sí hay paraíso”, la secuela de la exitosa producción “Sin senos no hay paraíso”, se transmitirá a las 9p.m./8c y contará la vida de una mujer que luchará por salir adelante y demostrar su verdadero valor sin recurrir a la cirugía plástica y sin caer en la tentación del mundo del narcotráfico. Basada en la historia escrita por Gustavo Bolívar, la historia será protagonizada por Catherine Siachoque y Fabián Ríos junto a Carolina Gaitán, Juan Pablo Urrego y Majida Issa como antagonista. Y el trio de producciones finaliza con “Señora Acero 3, La Coyote”, será protagonizada por el primer actor Sergio Goyri junto a Carolina Miranda, Luis Ernesto Franco, Adrián Di Monte, Laura Flores, José María Torre y Alejandro Speitzer, narra la historia de los migrantes mexicanos y la lucha por lograr el sueño americano y evitar ser detenidos por el departamento de Inmigración o por las bandas de narcotráfico de las fronteras que los secuestran para utilizarlos como esclavos en la producción y distribución de drogas.

Javier Ceriani llega a Mega TV Javier Ceriani está de regreso a la televisión con su propio show, después de casi un año fuera de la pantalla chica. A Ceriani ahora lo podemos disfrutar de lunes a viernes a las 7 p.m./6c por Mega TV. A dos semanas de su comienzo, el rating lo ha convertido en el programa más visto de la cadena y por el living del show han pasado personalidades como Emilio Estefan, Sissi Fleitas, Maripily Rivera y Diego Torres, entre otros. Ceriani dice que la única forma que logró que lo dejaran hacer lo que quería, era formar su propia productora y comprar su espacio en la televisión.

Carolinas Sandoval feliz con su nueva hija La popular animadora del programa de Telemundo, Suelta la sopa, Carolina Sandoval, dio a luz su segunda hija, acontecimiento que tiene muy feliz a la familia. Tanto la conductora, como su esposo Nick Hernández y su hija Bárbara Camila, se encuentran muy felices de haber conocido finalmente a la nueva integrante de la familia. Amalia Victoria Hernández Sandoval, nació en perfecto estado de salud, pesando 2 kilos 900 gramos y midiendo 18 pulgadas. La figura de Carolina rápidamente está retornando a su estado natural y muy pronto la veremos haciendo de las suyas e informando todo lo concerniente en el mundo del espectáculo a escala internacional en Suelta la sopa.

Fernando Carrillo podría ser James Bond Fernando Carrillo revoluciona la pantalla Argentina con su presencia en el reality “Bailando por un sueño”, en su edición 2016, y se ha hecho sentir a escala internacional y más en la meca del cine por figurar en la lista de los posibles actores que pudieran encarnar el nuevo Agente 007 de la saga de James Bond. Es la primera vez que Hollywood apunta a un galán latino y Fernando Carrillo cuenta con la ventaja de haber vivido siete años en Londres por lo que sería ideal para interpretar al agente del servicio secreto británico. Cabe destacar que nombres de actores como Tom Hardy, Damian Lewis, James Norton y Idris Elba (que sería el primer hombre de color agente 007) lideran la lista de postulados a Agente 007, lista en la que el venezolano también aparece. Entre tanto, Carrillo relanza su carrera como cantante y presenta su nuevo single “Angel fallen from the sky” que grabó junto a Chico Castillo de los Gipsy Kings y muestra un video genial en distintas locaciones del mundo con alta rotación en los internacionales de América y Europa. JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

EN AMBIENTE

SBA Airlines recibió a la comunidad venezolana en conferencia motivacional “Es cuestión de actitud”

De izquierda a derecha: Luis Herrera, presidente de Aserca; Rita Herrera, vicepresidente de Alianza; Alejandro Delgado, presidente SBA; Daniel Castillo, Country Manager SBA Miami.

L zolana.

a aerolínea, que arribó a 21 años de trayectoria en la industria aeronáutica, ofreció la reconocida conferencia “Es cuestión de actitud” como parte del compromiso con la comunidad vene-

Más de 900 participantes atendieron la invitación de SBA Airlines a disfrutar de la conferencia motivacional “Es cuestión de actitud”, ofrecida por el renombrado coach motivacional y facilitador del cambio actitudinal, Carlos Saúl Rodríguez, como parte de sus iniciativas para agradecer la preferencia de los viajeros por sus servicios. Daniel Castillo, Country Manager USA, compartió: “En SBA Airlines estamos comprometidos en brindar no solo la mejor experiencia de viaje sino, además, contribuir con el desarrollo de la comunidad venezolana. Hoy se dieron cita más de 900 personas que, al igual que nosotros, están deseosas por innovar, hacerle frente a los retos que se presentan, mostrar la calidez y ese empuje que tenemos los venezolanos para siempre dar lo mejor de nosotros. De esto se trata esta cita, reconocer y recordar que juntos construiremos oportunidades de crecimiento para todos”.

El evento, cortesía de SBA Airlines, contó con la presencia de Alejandro Delgado, presidente ejecutivo de SBA Airlines; Luis Herrera, presidente ejecutivo de Aserca Airlines, acompañados por la directiva de ambas empresas que desde hace más de 9 años suscribieron una alianza comercial a fin de complementar sus servicios. Carlos Saúl Rodríguez, de profesión psicólogo, ha destacado por su excelente capacidad de movilizar a los participantes de sus conferencias hacia momentos reflexivos

donde con vivencias muestra la importancia de la actitud frente a las situaciones adversas. Así, ha alcanzado grandes éxitos con sus dos best seller “No es cuestión de leche, es cuestión de actitud” y “La vida es una sola”. SBA Airlines anunció que continuará realizando actividades orientadas a potenciar la motivación y el crecimiento de la comunidad venezolana tanto en Estados Unidos como en otros países donde la aerolínea tiene presencia.

Héctor Cataño reconocido con el premio “Top Broker 2015”

oStar Group (NASDAQ:CSGP) organización líder de información y análisis en bienes raíces comerciales en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Francia, que reúne y conecta a los principales profesionales en esta industria y que capitaliza la investigación y experiencia de estos profesionales, reconoció recientemente a Héctor Cataño, presidente de Cornerstone International Realty, con el premio “Top Broker 2015” por la gran cantidad de transacciones de propiedades industriales y comerciales llevadas a cabo por esta empresa en el año 2015. Héctor Cataño es un reconocido profesional de dilatada trayectoria en el segmento de bienes raíces y propiedades industriales en el sur de Florida.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

INTERNACIONAL

Con el Brexit se recrudece la xenofobia en Reino Unido

Han aparecido panfletos y grafitis contra las comunidades polacas. Consejo musulmán de Gran Bretaña ha contabilizado centenares de incidentes.

no de los fundamentos de la campaña para votar por la salida del Reino Unido de la Unión Europea fue el rechazo a los inmigrantes, actitud xenofóbica que con la votación a favor del Brexit se ha potencializado con incidentes en distintas comunidades, lo que ha forzado al gobierno a anunciar un próximo plan de acción a fin de erradicar esos ataques. En algunas áreas del Reino Unido, con fuerte presencia de inmigración polaca, como en la localidad de Huntingdon, en el condado inglés de Cambridgeshire, los vecinos han encontrado panfletos que decían en inglés y en polaco “Dejamos la UE. Se acabó la plaga polaca”. En Londres, la Policía Metropolitana investiga las pintas xenófobas halladas en un centro comunitario cultural polaco en el barrio de Hammersmith, al suroeste de la ciudad y Scotland Yard confirmó recientemente la detención de un hombre de 41 años en el norte de la capital por “incitar al odio racista” en las redes sociales. Por su parte, el Consejo musulmán de Gran Bretaña ha contabilizado en los últimos días un centenar de “incidentes de odio”. En este contexto, el partido conservador británico inició el proceso de selección de su líder y futuro primer ministro, que sustituirá al dimisionario David Cameron y negociará con la Unión Europea los términos del Brexit.

“No hay gran clamor” en la UE por salida del Reino Unido: Cameron El primer ministro británico, David Cameron, dijo que “no hay un gran clamor” en la Unión Europea (UE) para que el Reino Unido active “de inmediato” el Artículo 50 del Tratado de Lisboa, que daría inicio a su salida del bloque.

será designado en los próximos meses en unas elecciones internas por los diputados y los militantes “tories”.

En una declaración ante la Cámara de los comunes, el líder conservador aseguró que en el Consejo europeo los líderes comunitarios le garantizaron que este país seguirá siendo miembro de pleno derecho de la UE hasta que salga formalmente. El Gobierno británico ha indicado que no activará el Artículo 50 hasta que haya un

nuevo primer ministro, después de que Cameron anunciara su dimisión recientemente tras la victoria del Brexit en el referéndum del 23 de junio. Cameron prevé mantenerse al frente del gobierno de Londres hasta el congreso anual del partido conservador en octubre, cuando pasará el relevo a su sucesor, que

En su intervención, el primer ministro afirmó que los líderes europeos están de acuerdo en que el Reino Unido debe “tomarse su tiempo” antes de activar el Artículo 50, ya que “todo el mundo quiere ver una hoja de ruta clara”. Explicó que trasladó a sus colegas comunitarios la “gran inquietud” que hay en este país sobre las dos cuestiones de la soberanía y la libertad de movimientos, que fueron elementos clave en la campaña a favor de la salida de la Unión Europea. Los líderes europeos advirtieron a Cameron de que “no será posible tener todos los beneficios de la pertenencia a la UE sin algunos de los costes”, según explicó este a los diputados, a los que avisó también que el próximo gobierno británico tendrá que trabajar en eso “con mucho cuidado”. También contó que sus colegas comunitarios habían expresado preocupación por los incidentes racistas ocurridos después de la consulta, que ganaron los partidarios del Brexit con un 52 frente a un 48% de los votos. Cameron dijo además a los diputados que, si bien “no es ningún secreto” que él encontraba “frustrantes” las cumbres europeas, el Reino Unido ha hecho un buen trabajo. “Podemos estar orgullosos de lo que hemos conseguido”, afirmó. El primer ministro reconoció después de participar en su último Consejo europeo, que hubiera preferido que el resultado del referéndum fuera otro, pero dijo no arrepentirse de haber convocado la consulta que separará al Reino Unido de la UE tras 43 años de pertenencia. El presidente del Consejo europeo, Donald Tusk, anunció la celebración de una segunda cumbre con solo 27 miembros de la UE el próximo 16 de septiembre, tras participar en la primera reunión de líderes europeos sin el premier británico.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

PARA VER Y HACER

CHEF CORNER

Olio di oliva, el tesoro ancestral

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

egó el verano y el Fairchild Tropical Garden los celebrar honrando al rey de los frutos de la temporada: el mango. Es la 24ta. edición del Festival Internacional del Mango, este año dedicado al mango cubano. Los visitantes, además de disfrutar de charlas y la fruta en diferentes presentaciones, pueden concursar por una membresía anual del parque. El festival es el sábado 9 y el domingo 10 de julio. Visiten www.fairchildgarden.org para más detalles.

n estos días tenemos en nuestro vecindario varios conciertos. El sábado 9 se presenta en Capri Club, el cantante Reinaldo Álvarez con su repertorio romántico. Mientras que el 16 le toca el turno al músico de Venezuela, Ilan Chester.

tros que se presentan el 16 de julio son Los Pericos. La banda argentina de reggae y ska, conocidos por temas como Runaway, Sin ti no puedo vivir, regresa a Miami y estarán en vivo en La Covacha a partir de las 8:00 p.m. www.kingproducciones.com

ientras que el mismo 16, en Twelve, se presenta Aditus, la banda pop más reconocida de Venezuela, que se encuentra en una gira celebrando sus 40 años, con todos sus éxitos como Hay algo eléctrico, Victoria y No te vayas ahora, entre muchos más. Para más información (305) 470.9607.

ero si quieren salir un poco más allá, el Olympia Theatre presenta el miércoles 13 la serie “In the Lobby Lounge JAZZ!”. Una invitación a compartir unos cocteles, mientras disfrutan del cuarteto de Ben Stocker. Además, en los intermedios, pueden hacer un tour guiado por las instalaciones del icónico teatro y es un evento gratis y abierto al público. “In the Lobby Lounge JAZZ!”, comienza a las 6:30. Busca los detalles en www. olympiatheater.org.

na actividad que pueden disfrutar en familia es Cirkopolis, un espectáculo de acrobacia, danza y teatro que se presenta en el Arsht Center for the Performing Arts. Además, si compran el paquete VIP, después pueden conocer a los artistas y ver cómo se ven las acrobacias detrás de escena. La temporada de Cirkopolis comienza el jueves y en la página del Arsht Center pueden encontrar más información.

Por Liselotte Salinas liselot@eat24corner.com

l aceite de oliva u olio di oliva, será el protagonista en esta ocasión, como lo es en muchas de las cocinas mundiales, específicamente, las mediterráneas. La experiencia y sabiduría ancestral en la manera como utilizan este producto, explica la suculencia de las cocinas que pertenecen a estas regiones en especial la cocina italiana. Y no conforme con esa cualidad, es un producto que gana por sí solo el reconocimiento de ser de la mejor grasa vegetal alimenticia. Es común preguntarse, ¿hay diferencia entre el aceite de oliva y el aceite de oliva virgen extra? La diferencia está demarcada por la pureza y calidad de cada uno de ellos. El aceite de calidad extra virgen es el único aceite que se consume tal y como se “exprime” del fruto. El proceso de fabricación es simple y no altera las propiedades del “zumo” obtenido. Manteniendo la gran virtud de conservar aromas, sabor y propiedades naturales de la aceituna; lo que hace un aceite de gran pureza y muy saludable. El aceite de oliva a secas, es etiquetado de esta manera ya que si bien es extraído de olivos, es procedente de una mezcla con aceites de oliva refinados. El proceso de refinación los hace menos natural frente al aceite de oliva virgen extra. Pierden gran parte de sus características sensoriales y cualidades organolépticas, aunque siguen siendo aceites aptos para el consumo humano. Lo que sí ganan la ventaja de tener mayor resistencia al calor, la temperatura para quemarse está por encima de los 200º C. A diferencia de los extra virgen su máxima resistencia es a 140 ºC.

Lo importante es no convertir el aceite en un producto tóxico cuando cocinamos. Evite quemarlo, no debe humear. Lo recomendable es usar los aceites de oliva refinados para cocciones que ameriten altas temperaturas. Y los aceites virgen extra en crudos. Mientras más puro el aceite más sensibilidad tienen al calor.

Bruschetta de Gorgonzola e higos frescos Ingredientes: 2 cebollas morada 1 cda. de aceite de oliva ½ cda. de vinagre de vino ½ cda. de azúcar ¼ cdita. de sal 1 hoja de laurel 1 pan campesino 220 gr. de queso Gorgonzola 4 higos maduros Preparación: 1. En una sartén calentar aceite. Rehogar la cebolla en julianas, el vinagre, azúcar, sal y el laurel. 2. Cocinar por 40 minutos a fuego bajo, removiendo cada cierto tiempo y evitar que se quemen. 3. Cortar lonjas del queso Gorgonzola. 4. Los higos cortarlos en cuartos. 5. Las bruschettas se preparan rociando aceite de oliva en las rodajas de pan. Calentar en una plancha u horno para tostar ligeramente. 6. En cada rodaja de pan colocar lonjas de queso, cebollas cocidas y los higos. Espolvorear pimienta recién molida y un chorrito de aceite de oliva virgen extra.

Otra duda frecuente que se tiene es su uso, el chef José Luis Saume nos aclara: Las principales líneas de usos para este producto: En crudo: para aliñar, marinar, conservar y emulsionar. Cocinado: saltear, rehogar, confitar, escabechar, asar y freír. En pastelería: sustituyen a otras grasas de origen animal.

en la misma onda, pero solo para adultos, el Teatro del Hotel Faena en Miami Beach, presenta todos los viernes y sábado de julio el espectáculo C’est Rouge, una sensual y seductora revista estilo cabaret con música en vivo, bailarines, malabaristas y acróbatas. Llamen al (305) 864.3434 o entren a www.faena.com. ¡Hasta la próxima! JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

TECNOLOGÍA

¿Qué es SEO y por qué es importante?

n la actualidad 93% de la experiencia de los usuarios de Internet comienza con una búsqueda, utilizando un motor de búsqueda como Google. Lo que definitivamente hace vital que los dueños de negocios entiendan los fundamentos de lo que es el SEO y como incrementa el tráfico a su página Web.

¿Qué es SEO? SEO son las siglas que representan el proceso de Search Engine Optimization u Optimización de Motores de Búsqueda. Esto se refiere al proceso de posicionamiento orgánico que se hace para que una página Web aparezca entre los primeros resultados que da el motor de búsqueda (Google) cuando el usuario hace un registro. Para ver posicionado tu website entre los primeros resultados que da el motor de búsqueda a la hora de que se escribe una palabra o término, depende de varios factores, entre los que se encuentran: la calidad de la página Web, cuándo fue la última actualización del contenido, la presencia de metatags, keywords, descriptions y la relación entre la palabra que se utilizó en la búsqueda con el contenido del website. Otros factores que afectan el posicionamiento de tu página Web son los llamados back-links. Estos son links que están en otras páginas Web y que direccionan a tu página. Los back-links sirven como señales para Google y para los demás motores de búsqueda avisándoles que cierta página en particular “vota” por la tuya. A mayor cantidad de back-links o “votos” que reciba tu website, mayor es la posibilidad de que Google y otros motores búsqueda identifiquen tu website para ubicarla entre los primeros resultados de la búsqueda.

nado con los posibles keywords que utilizaría un cliente potencial a la hora de hacer una búsqueda. Por otro lado, Pay Per Click (PPC) se trata de un espacio publicitario que aparece cuando un target específico utiliza ciertos keywords o palabras claves a la hora de hacer la búsqueda. El PPC es una buena opción también todo depende de la estrategia, el presupuesto que tengas. El SEO te da mejor calidad de clientes potenciales ya que mucha gente ignora los resultados que son pagos. En resumen, estar en la primera página de los resultados de Google es vital ya que 74% de los cibernautas nunca pasan a la segunda página. No solamente es importante estar en la primera página sino además estar entre los primeros resultado del tope ya que el 60% de las personas hacen clic solamente a los tres primeros resultados. Los keywords o palabras claves son esenciales para que el usuario consiga tu website. Estos keywords deben estar relacionados con el contenido de tu página Web, ellos son la conexión entre el buscador y tu website. El SEO es vital para atraer tráfico a tu página Web. Necesitas asegurar que la gente consiga tu página. El proceso de SEO es una inversión que se toma por lo menos 4 meses en mostrar resultados pero una vez que comienzas es una estrategia infalible que definitivamente da resultado.

Por Andreina Espino

aespino@brainwaveadvertising.com

Como cualquier estrategia de mercadeo, el SEO y PPC tienen que ser creados correctamente para causar el impacto que buscas en tu negocio o marca. Es por eso que si quieres aprovechar esta nueva tendencia que definitivamente es necesaria debes acudir a profesionales que te ayuden a poner el plan en marcha. Para más información acerca del tema puede contactarme al (786)587.3056 o visitar www.brainwaveadvertising.com.

¿Por qué debes hacer SEO? Los consumidores, al igual que los motores de búsqueda, navegan en busca de productos y servicios. La publicidad PPC (Pay Per Click) y el SEO ayudan a que tu página Web aparezca en los resultados de esa búsqueda que hace el consumidor, dando oportunidad a que clientes potenciales consigan tu negocio. Además estudios muestran que si tu página aparece en los resultados de la búsqueda por una campaña de PPC, y también por el trabajo orgánico del SEO, esto hace que tu marca o negocio se destaque mostrando una reputación establecida en el Internet dándole más confianza al consumidor.

¿Cuál es la diferencia entre PPC y SEO? La diferencia básica entre Pay Per Click (PPC) y Search Engine Optimization (SEO) es que el tráfico que viene por el trabajo de SEO es orgánico, mientras que el tráfico que viene de la campaña de PPC no es orgánico, es un tráfico que viene por una campaña publicitaria que tiene un costo por clic. Cuando se hace un trabajo de Search Engine Optimization (SEO) esto implica optimizar cierto contenido dentro de tu página Web para que esté relacio-

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016

COMMERCIAL 305

¿Cómo escoger el sitio para su negocio? JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

uando decidimos empezar o mudar un negocio, debemos hacer bien nuestra tarea y no dejar que las emociones nos gobiernen. Lamentablemente cuando no se realizan los estudios apropiados se termina instalando negocios en sitios no óptimos, corriendo el riesgo de hacer una mala inversión inicial. Lo primero que debe hacerse es estudiar muy bien la demografía del lugar relacionándola intrínsecamente con el producto a ofrecer. Existen varias fuentes del gobierno donde se pueden obtener datos demográficos, como por ejemplo, el censo del 2010 que se puede obtener en la Internet en el siguiente sitio http:// www.census.gov/2010census/. Nosotros utilizamos un software especializado de exclusiva para los que tenemos la designación CCIM, STDB.com. De estos datos se puede obtener el target para nuestro producto y así mismo, muy importante, el consumo que ese target representa en el área delimitada propuesta para la instalación del negocio. Teniendo el target definido y el consumo, hemos logrado concluir el 50% de nuestra tarea y para concluir la misma aún nos faltan dos importantes factores para poder concluir el analisis: cuántos otros negocios que ofrezcan el mismo producto existen en el área delimitada y cuánta es la facturación de los mismos. Analizando las ventas de los negocios existentes y comparándolas con el consumo, se puede determinar si hay cabida para nuestro negocio, así como el potencial de crecimiento. Por ejemplo, si las ventas totales anuales en la zona de estudio son de 1 millón de dólares y el consumo es de 1,250,000 dólares, entonces existe un potencial de ventas de 250 mil dólares. Si por el contrario, el consumo es de 1 millón de dólares, definitivamente no hay espacio para una nueva tienda o negocio en la zona de estudio. Es aquí

donde la mayoría de los negocios fallan y terminan por cerrar durante el primer año de operaciones, no porque el negocio o el plan de mercadeo hayan sido malos sino porque simplemente no existe el mercado. Un elemento adicional es la ubicación del local comercial, para esto se debe efectuar un análisis de tráfico vehicular: cuántos carros pasan al día incluyendo la calle principal y las calles adyacentes y cuál es el tráfico peatonal. Las franquicias generalmente realizan estos estudios y con base en esto aprueban la localidad seleccionada por el franquiciante. ¿Cuál es la diferencia? A parte de todos los beneficios que puede brindar una franquicia, la selección de la localidad no debería ser diferente. Definitivamente hay que invertir al comienzo contratando los servicios de un profesional para realizar y descifrar las cifras pertinentes y así hacer una selección apropiada del lugar para que el negocio sea exitoso. Si piensa establecer o mudar su negocio y desea consultar acerca de la selección de sitio, por favor, no deje de contactarnos al (954) 703.2021 o a info@floridacommercialassociates.com para una consulta gratis. En realidad estos estudios están incluidos en la compensación que generalmente se recibe por parte del propietario o landlord, lo que no significa costo alguno para el inquilino.

JULIO 05 / JULIO 19 / 2016