Dorogoe udovolstvie by VolgaStar

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЕТЬ ЖУРНАЛОВ

ПРЕДСТАВЛЯЕТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ «ДОМ & СЕМЬЯ»

ТВОРЧЕСКАЯ КУХНЯ ПАЛИТРА СТИЛЕЙ

АЛЬПИЙСКОЕ ШАЛЕ

БЕТОН, СТАЛЬ И КОРИАН

е ы н д о М денцииизайна д н е о тнтерьерног и

УДОВОЛЬСТВИЕ ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ Елена Бальбурова Юлия Дзюба Зам. главного редактора АННА ГОРЮШКИНА Выпускающий редактор Яна Соловьева Редактор отдела Мода ОЛЬГА КОТОВА Редактор отдела Красота Марина Петрова Редактор отдела Интерьер Татьяна филиппова Шеф-редактор

Арт-директор

Редакция «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» Волгоград Инна Стрихар Инна Стрихар Главный дизайнер, препресс Виктория Сургучёва Дизайнер Мария Растегаева, Андрей Чумарков Фотограф Альбина Васильева, Автор Альбина Васильева Генеральный директор Главный редактор

Начальник коммерческого отдела и отдела дистрибьюции

Вячеслав Колоезд Юлия Тимошенко Отдел рекламы ОКСАНА БЫКОВА, Ольга Данилова, Оксана Чернявская, Дина Лаврухина Главный бухгалтер

Журнал «Дорогое удовольствие» издается в городах: Санкт-Петербург, Новосибирск, Алматы (Казахстан), Екатеринбург, Самара, Омск, Казань, Челябинск, Ростов-на-Дону, Волгоград, Пермь, Красноярск, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Барнаул, Владивосток, Иркутск, Тюмень, Хабаровск, Новокузнецк, Кемерово, Томск, Пенза, Липецк, Улан-Удэ, Сочи, Благовещенск Юридический адрес: Волгоград, ул. Невская, 13а, тел.: (8442) 36-01-65, 36-00-24 e-mail: directorvlg.dorogoe@gmail.com

Дирекция сети Президент издательского дома Олег

GENERAL EDITORIAL BOARD elena balburova dzyuba Deputy editor ANNA GORYUSHKINA Sub-editor yana solovieva Fashion editor OLGA KOTOVA Beauty editor marina petrova Interior editor Tatiana filippova Editor-in-Chief

Art-director yuliya

EDITORIAL BOARD DOROGOE UDOVOLSTVIE VOLGOGRAD inna strikhar inna strikhar Chief designer, prepress viCtoria surgucheva Designer mariya rastegaeva, Andrey chumarkov Photographer Albina VasilYEVa Journalist Albina VasilYeVa Director

Executive editor

Head of sales department and Distribution

Vyacheslav koloezd Yuliya timoshenko Sales managers oKSANA BYKOVA, olga danilova, Oksana chernyavskaya, Dina LavruKhina Chief accountant

The «Dorogoe udovolstvie» magazine is published in following cities: St. Petersburg, Novosibirsk, Almaty (Kazakhstan), Yekaterinburg, Samara, Omsk, Kazan, Chelyabinsk, Rostov-on-Don, Volgograd, Perm, Krasnoyarsk, Voronezh, Saratov, Krasnodar, Togliatti, Barnaul, Vladivostok, Irkutsk, Tyumen, Khabarovsk, Novokuznetsk, Kemerovo, Tomsk, Penza, Lipetsk, Ulan-Ude, Sochi, Blagoveshchensk Address: Nevskaya st., 13a, Volgograd, Russia, tel.: (8442) 36-01-65, 36-00-24 e-mail: directorvlg.dorogoe@gmail.com

Management Company

Гаревских Мелешкина Медиа-менеджеры: Анна скварник, Вера Егорова, Яна Миленина, Наталья рабощук Ассистент управляющего ТАТЬЯНА ПЕСТРИКОВА

President of «Russian Asia» publishing house oleg

Адрес: 129085, Москва, проспект Мира, 95, 15 этаж.,

Address: 129085, Prospect Mira, 95, 15th floor, Moscow, Russia

Управляющий региональной сетью Вероника

тел./факс (495) 617-39-81, welcome@dorogoe.ru, http://www.dorogoe.ru

garevskikh meleshkina Media-managers: anna skvarnik, vera egorova, yana milenina, natalya raboschuk Management assistant TATIANA PESTRIKOVA Regional issues director Veronika

tel./fax (495) 617-39-81, welcome@dorogoe.ru, http://www.dorogoe.ru

Учредитель: ООО «БрендНэйм» (Шеф-редактор Елена Эдуардовна Бальбурова). Журнал зарегистрирован как рекламное издание в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Управлением Россвязьохранкультуры по Сибирскому федеральному округу. Свидетельство о регистрации ПИ №ТУ 54-00164 от 27 августа 2009 года. Издатель: ООО «ИД ВолгаСтар» (Генеральный директор Инна Алексеевна Стрихар. Главный редактор Инна Алексеевна Стрихар). Журнал зарегистрирован как рекламное издание в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Управлением Россвязьохранкультуры по Волгоградской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ34-00262 от 07 июня 2011 года. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии ОАО «Альянс «Югполиграфиздат» ООО ИПК «Панорама», 400001, Волгоград, ул. Ким, 6. Тел.: (8442) 26-60-10, 97-49-40. Тираж 7000 экз. Заказ . Свободная цена. №8 (№43 октябрь 2012 года). Подписано в печать 8 октября 2012 года. Дата выхода 12 октября 2012 года. При цитировании материалов ссылка на журнал обязательна. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Товары народного потребления подлежат обязательной сертификации. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Информационная продукция, запрещенная для детей (18+).

СОДЕРЖАНИЕ

№8 й о т ч е м с и и он м р а г В Окружающее человека пространство должно отражать его внутренний мир, гармонично подчеркивать и дополнять его индивидуальность. И не важно, небольшая ли это квартира, загородный дом или офис — важно, чтобы в этом помещении вам было уютно. Раскрывая свой творческий потенциал, человек учится жить в гармонии с собой и воплощает в жизнь самые оригинальные замыслы и идеи. Наше специальное приложение «ДОМ & СЕМЬЯ» — ваш союзник, не только помогающий сделать интерьер вашей квартиры красивым и удобным, но и экономящий время, нервы и деньги при ремонте и обустройстве вашего помещения. Воспользуйтесь нашими рекомендациями и ваши мечты станут реальностью!

Инна Стрихар, издатель журнала «Дорогое удовольствие», Волгоград

ОТ РЕДАКТОРА ТРЕНД

directorvlg.dorogoe@gmail.com

Ода комоду

12 Альпийское шале 18 ИДЕЯ FIX Творческая кухня 22 ДЕТАЛИ Необычное в обычном 26 РЕШЕНИЯ Домашняя атмосфера 4

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Компания «Элоя-Сервис» уже более десяти лет на страже чистоты вашего бизнеса. Здесь можно не только получить полноценный клининговый сервис, но и приобрести оборудование, обеспечивающее решение полного спектра задач, связанного с уборкой любых помещений.

КЛИНИНГОВЫЙ ИНВЕНТАРЬ

Там, где недостаточно техники, на помощь приходит уборочный инвентарь для ручного клининга, значительно облегчающий труд и делающим уборку более эффективной. Швабры, щетки, стяжки, ведра, мопы, приспособления для чистки стекол и другое современное клининговое оборудование и чистящие средства, позволяющие качественно и в кратчайшие сроки навести порядок в помещении.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТЕХНИКА

Качественная уборка невозможна без профессиональной техники, надежной, эргономичной и безопасной. «Элоя-Сервис» предлагает оборудование крупнейших мировых производителей клининговой техники — профессиональные пылесосы, пылеводососы, полировочные, поломойные и подметальные машины, мойки высокого давления.

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Фреш

Hot Points ВЫБИРАЙТЕ РОСКОШЬ

Мировой лидер в области производства и продажи товаров для здоровья и красоты Zepter — это продукция для заботы о вашем доме, инновационные технологии приготовления здоровой пищи, безопасного хранения

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

продуктов и сервировки стола.

Фабрика создает встроенную

Zepter, Волгоград, ул. Елецкая,

и корпусную мебель любого

21, оф. 301-303, тел. 26-62-90

стиля, направления, цвета, раз-

УБОРКА В РАДОСТЬ

мера. Фантазируйте, придумывайте образ вашего идеального дома, а дизайнеры и мастера компании СТМ Pro сделают ваши мечты реальностью! Демонстрационный салон Aristo, Волгоград, ул. Пархоменко, 64, тел.: (8442) 36-88-99, 8-988-013-99-08

Hot points УЗНАЕМ, ВЫБИРАЕМ, РЕШАЕМ, ОТДЫХАЕМ, ОБСУЖДАЕМ

Если в вашей организации есть места общего пользования, комплекс гигиенических средств обеспечит комфорт вашим сотрудникам и посетителям. Дозаторы жидкого мыла, держатели для туалетной бумаги и полотенец, электросушилки для рук — приспособления, без которых современный офис просто немыслим. Там, где недостаточно техники, на помощь приходит уборочный инвентарь для ручного клининга, делающий уборку более эффективной. «Элоя», Волгоград, б-р 30-летия

ЗДОРОВЫЙ СОН

Победы, 21 (молл «Парк Хаус»), тел.: (8442) 48-96-86 (оф. 205),

Компания Bauer представляет

48-95-06 (оф. 213)

анатомические матрасы и подушки. Они изготовлены из натурального экологически чистого латекса, имеют семь зон жест-

ТРЕХМЕРНЫЙ ИНТЕРЬЕР

кости для того, чтобы во время сна поддерживать естественную форму позвоночника. Bauer, Волгоград, ул. Краснознаменская, 9 (ТРЦ «Пирамида»),

Одним из вариантов оформления помещения и создания неординарного интерьера является использование 3D декоративных панелей Артполе. Они вобрали в себя все самое лучшее — отсутствие избыточной декоративности, чистоту линий и простоту форм.

тел.: (8442) 26-28-31, 26-28-32, 8-917-333-57-66 Волжский, ТЦ IL Faro 6

«Декорация», Волгоград, ул. 25-летия Октября, 1 (оптово-строительный рынок на Тулака), тел.: (8442) 477-299, 260-666

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Выбирайте стиль жизни от Zepter

Волгоград, ул. Елецкая, 21, оф. 301-303 тел. 26-62-90 | www.zepter.ru

ТРЕНД

Ода комоду Он пришел к нам из глубины веков и готов скрывать в своих глубинах все то, что мы не хотели бы оставлять на виду. Он не стареет, хотя его и нельзя назвать молодым, хорош в любой обстановке. Иной раз его просто нечем заменить. Вы уже догадались, о ком идет речь — конечно же, это он, добрый старый комод! Текст: Татьяна Филиппова

Evolution, EmmeMobili, дизайнер Ферручио Лавиани

Модель Evolution — что-то вроде краткой истории мебели. На ваших глазах барокко превращается в минимализм, а ручная работа — в высокотехнологичный процесс.

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

амый ранний из предметов мебели — обыкновенный сундук, он-то и считается прародителем комода. Сначала сундук слегка подрос, потом у него выросли ножки… В XVII веке появилась на свет так называемая креденца — невысокий двухдверный шкафчик с выдвижным ящиком. Отсюда до комода уже рукой подать. Родиной комода считается Франция. Само название «комод» — французского происхождения, образовано от слова commode (в переводе — удобный). Комод действительно гораздо удобнее своего старшего родственника, сундука. Но вообще-то историки мебели указывают, что во Францию комод попал из Италии. Но именно во Франции пережил свой «золотой век» — эпоху

ТРЕНД

Комод,

Мoissonnier

Сhelini, дизайн Мишель Бонан Тумба Multileg, B.D.Barcelona design, дизайнер Хайме Айон

комод — ФРАНЦУЗСКОГО происхождения, образовано от слова COMMODE, что значит «УДОБНЫЙ». Molteni, по мотивам дизайна Джо Понти

Людовика XV, правившего страной почти полвека, с 1720 по 1765 год. Своим процветанием в эти благословенные для мебели годы комод обязан… женщинам. Король жил среди забав и удовольствий, среди любовных интриг, и его фаворитки имели огромное влияние на государственную политику, как внешнюю, так и внутреннюю. В области декоративно-прикладного искусства их мнение решало все. Под действием женского взгляда комнаты во дворцах стали меньше по размеру, обстановка — более интимной, мебель — более изысканной. В диванах и креслах, как пишут в энциклопедиях, необычайное удобство соединялось с изяществом и уютом. В корпусной мебели не осталось ни одной прямой линии, в моде были изгибы и завитки. Комоды в эпоху рококо получили выгнутые ножки, выпуклую форму и богатую, изощренную отделку. Мастера-краснодеревщики украшали их инкрустацией черепахой и перламутром, слоновой костью и разными сортами дерева, отделывали ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКТЯБРЬ 2012

ТРЕНД

Комод — один из тех предметов мебели, которые удобны во все времена. Ему найдется применение и в спальне, и в гостиной, и в ванной, и в прихожей.

Fratelli Boffi, дизайн Ферручио Лавиани

Комод Dia,

Giorgetti,

дизайн Чи Винг Ло

избавил комод от ЛИШНИХ деталей — таких как РУЧКИ, не говоря уже о бронзовых НАКЛАДКАХ. Комод, Fratelli

Radice

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

бронзовыми с позолотой накладками. Комод был не только предметом обстановки, но произведением искусства — неслучайно мебельщики, как и живописцы, ставили подпись на каждой своей работе. В последующие столетия комоды стали более функциональными. Классицизм и ампир предполагали сдержанность декора и геометрическую форму, а минимализм, восторжествовавший над всеми остальными стилями в XX веке, и вовсе избавил комод от лишних деталей — таких как ручки, не говоря уже о бронзовых накладках. Однако воспоминания о «золотом веке» не дают мебельщикам покоя: они все время возвращаются мыслями в те времена, когда о поточном методе в производстве мебели не могло быть и речи. И тогда на свет появляются модели, сочетающие классику и «неоклассическую иронию», как, например, комод, выпущенный итальянской фабрикой Fratelli Boffi, — пузатый, из красного дерева, с бронзовыми накладками, гнутыми ножками и при этом… с выпиленным «дуплом» на месте одного из ящиков. Дизайнер Ферручио Лавиани — большой мастер иронических цитат. Подтверждением может служить модель Evolution, которую он создал для компании EmmeMobili. Эволюция мебели налицо: слева — резной комод с рокайльными завитками, в центре — переходный вариант, простое дерево с латунными ручками-накладками, а заканчивается все гладким латунным фасадом. Что ценнее — ручная работа или высокие технологии? Вопрос остается открытым.

ТРЕНД

Альпийское шале Парижский архитектор Ноэ Дюшофур Лоранс построил традиционное альпийское шале из бетона, стали и кориана. Текст: Татьяна Филиппова. Фото: Винсет Леруа 12

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

ТРЕНД

Центром дома стала расположенная на втором этаже 150-метровая гостиная, выдержанная в пепельно-серой гамме. Традиционные для шале деревянные балки выполнены из тонированного бука, стены обшиты серой елью.

переводе с французского сhalet — это и теплая шаль, и домик в горах. Шале всегда строили из тех материалов, которые были под рукой — камня и дерева. Камень шел на цоколь и первый этаж, из дерева возводили мансардный этаж. В горах такой принцип был максимально оправдан. Еще одна характерная примета дома в альпийских горах — двускатная крыша с козырьком, сильно выступающим над стенами. В городке Сан-Мартен де Бельвиль, который хорош не только своей приятной атмосферой и старинной архитектурой, но и близким соседством с самой большой во Франции зоной катания «Три долины», таких домов немало. Шале Beranger, построенное парижским архитектором Ноэ Дюшофур Лорансом, ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКТЯБРЬ 2012

ТРЕНД

В шале Беранже пять спален с ванными комнатами, есть бассейн и игровая комната. Кроме основного дома

внешне ничем от них не отличается: каменесть еще гостевой с двумя ная облицовка фасада, большая двускатная спальнями и двумя гостиныкрыша. А вот интерьер обычным не назовешь. ми площадью 100 м2. Кроме традиционного для этих мест дерева архитектор использовал во внутренней отделке современные материалы — бетон, сталь и кориан (искусственный камень, который способен принимать любую форму). Один из самых сильных архитектурных элементов — центральная лестница, выполненная из окисленной стали, которая словно парит в воздухе и создает волшебную игру света и тени. Еще одна авторская находка — «вырастающий» из пола камин, который имитирует древесный ствол, но выполнен из бетона. Разнородные материалы — бетон, дерево, металл, камень, кориан — объединяет единая пепельно-кремовая цветовая гамма, что придает интерьеру нордическую сдержанность. В меблировке архитектор использовал в основном предметы собственного дизайна, но есть здесь работы и других авторов — классика скандинавского дизайна Ээро Аарнио и французского от братьев Буруллек. Минималистическая обстановка не отвлекает взгляда от великолепного вида на долину Бельвиль, открывающегося за окном, и дает возможность отдохнуть от суеты больших городов, оставшейся где-то там, внизу. А здесь, на высоте полутора тысяч метров, только снег, тишина и солнечный свет.

МИНИМАЛИСТИЧЕСКАЯ обстановка дает возможность ОТДОХНУТЬ от суеты больших городов. Автор проекта, архитектор Ноэ Дюшофур Лоранс получил известность как дизайнер мебели и аксессуаров, сотрудничая с такими известными компаниями, как Cecotti, Baccarat и Ligne Roset.

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Три слагаемых экологичного дома Комфорт создается не только интерьерными находками, но прежде всего чистотой и экологичностью климата в помещении. Директор «Академии тепла» Валерий Ляпин представляет нашим читателям простые, но поистине ревлюционные системы климат-контроля — пылеудаления, обогрева и охлаждения, — благодаря которым атмосфера в доме останется здоровой и экологичной, а погода никогда не испортится. «Теплый пол» — система отопления на основе прочных пластмассовых труб, встроенная в конструкцию пола, что дает полную свободу для дизайна и проектирования. В отличие от радиаторного отопления, почти отсутствует конвективная циркуляция воздуха, то есть пыль не поднимается вверх, оставляя воздух более чистым и сохраняя необходимый уровень влажности. Теплый пол значительно экономичнее традиционных отопительных систем и не создает вредных электромагнитных полей. Система приспособлена к автоматизации и саморегулированию: при повышении температуры в помещении теплоотдача уменьшается. «Холодный потолок» — экологичный и надежный метод охлаждения (а зимой — нагревания) воздуха в помещении, обеспечивающий комфортное распределение температуры без принудительной циркуляции. Такая cистема эффективна даже при интенсивной вентиляции помещения, способна нейтрализовать лишнее тепло, вызванное человеком, оргтехникой, освещением и солнцем. Источником прохлады являются трубы с циркулирующей холодной водой, которые замоноличиваются непосредственно в перекрытие. Системы «холодный потолок» могут применяться для создания микроклимата помещений любой площади. Встроенный пылесос представляет собой систему CycloVac (Канада). Не имеет заменяемых фильтров. Это единственная экологически чистая и безопасная система удаления пыли (она выводится за пределы здания), в том числе мелкодисперсной, провоцирующей развитие аллергии у людей всех возрастов. Такой пылесос прост в эксплуатации: в специальные отверстия в стене вставляется шланг, посредством которого пыль забирается стационарным пылесосом, установленным в подсобном помещении. «Холодный потолок» монтируется на этапе строительства дома, теплый пол и встроенный пылесос могут монтироваться и после его завершения. Удорожание при строительстве дома с использованием данных экосистем составит не более 20%, зато в дальнейшем избавит от затрат на отопительные приборы и системы кондиционирования воздуха, значительно снижая стоимость эксплуатации.

ЗАО «Батекс плюс», Академия тепла Волгоград, ул. Царицынской обороны, 21 тел.: (8442) 94-80-88, 94-58-88, 8-903-316-44-11

Эксклюзивный официальный представитель компании KAN (Польша — Германия)

ЭКСПЕРТ

ИВАН ПЕТРОВ

директор филиала ООО «Бауэр-Групп» в Волгограде: Сегодня на рынке множество товаров премиум-класса, но зачастую за красивым фасадом кроется пустота. Продукция компании Bauer совмещает в себе престиж, комфорт, функциональность и заботу о вашем здоровье. Недаром девиз компании — «К здоровью через качество!».

ными, улучшается работа внутренних органов. Благодаря глубокому проникновению длинноволнового инфракрасного излучения, выводит втрое больше шлаков, чем обычные сауны, и в шесть раз эффективнее очищает организм от вредных веществ. Посуда Bauer уникальна по своей функциональности. Она выполнена из запатентованной нержавеющей стали ократ сказал: «Здоровье — от практичной овечьей шерсти и шерсти 18/10 и не имеет никакого напыления. Такая посуда позволяет готовить любые еще не все, но все становится ламы до эксклюзивной верблюжьей, ничем, когда нет здоровья». а точнее подшерстка, который — что не- блюда без масла и воды или с минимальным их количеством, без агрессивВсе это к тому, что наше здоровье, маловажно — вычесывается, а не соной термообработки и очень быстро, как пазл, зависит от целого ряда стригается. Для особо нежных особ — сохраняя при этом в несколько раз факторов, в том числе от качества из шерсти кашмирских коз и молодых больше витаминов и полезных веществ пищи, условий сна, материалов, ягнят. в продуктах, а также все их вкусовые с которыми мы контактируем в поАнатомические матрасы и подушки вседневной жизни и быту. Bauer изготовлены из натурального эко- свойства, которые в обычной посуде в процессе приготовления уходят в воду. логически чистого латекса, имеют семь Недаром мудрость гласит: «Человек зон жесткости для того, чтобы во время Вся продукция Bauer так или иначе сна поддерживать естественную физио- есть то, что он ест». призвана заботиться о нашем здоровье каждый день. В частности, об анатомии логическую S-образную форму нашего ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ЖУРНАЛА позвоночника. нашего сна. Многие из нас недооцеСКИДКА 10%* Инфракрасный саунарий — это нивают значение своей постели. А зря, уникальная система комплексного озведь мы можем пообедать в ресторане, доровления и омолаживания организма. понежиться в спа-салоне, а вот спать всегда возвращаемся домой. И спим мы Мобильная домашняя сауна с запатентреть своей жизни. Именно во сне наш тованными керамическими излучателями — незаменимый помощник в борьбе организм отдыхает и восстанавливаетwww.bauer-int.ru с целлюлитом. При прогревании в крося. Компания Bauer представляет весь Волгоград, ул. Краснознаменская, 9 комплекс продукции, связанной со здо- ви образуются антитела, уничтожающие ТРЦ «Пирамида», вход с обратной стороны, ровым сном. Это мягкая и экологичная вирусы и бактерии. Суставы и связки (8442) 26-28-31, 26-28-32, 8-917-333-57-66 становятся более прочными и эластичпостель из натуральной шерсти — Волжский, ТЦ IL Faro

Здоровые привычки с BAUER

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

*Акция действует до конца ноября, подробности узнавайте у специалистов компании.

ИДЕЯ FIX Где же еще и творить, как не на кухне! Но прежде чем начать творческий процесс, надо создать обстановку, которая будет звать к кулинарному подвигу. Одним по нраву кухня, чистотой напоминающая операционную, другим хочется создавать кулинарные шедевры в обстановке сельского дома. Выбор за вами! Текст: Татьяна Филиппова

Творческая кухня НА КАНИКУЛАХ

Стиль кантри

Кухня SieMatic Кухня SieMatic

предназначена для тех, кто очарован сельской простотой.

ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Создать атмосферу сельского дома можно не только на даче или в коттедже, но и в городской квартире. Основные черты мебели в стиле кантри — натуральные материалы (в основном дерево), простота и функциональность. Стилистические приметы могут отличаться так же сильно, как, скажем, английская деревня отличается от греческой. Дизайнеры немецкой компании SieMatic разработали кухню City Country в ответ на мольбы городских жителей, которые хотели бы совместить привычный комфорт с простотой и естественностью деревенской жизни. Резонное желание не отказываться от всех созданных человечеством технических новшеств полностью учтено.

ИДЕЯ FIX Кухня Grangala

(Berloni)

Кухня Lady

кухня, дополненная современной ТЕХНИКОЙ, всегда будет востребована.

Lux

(Verona)

Классика — это Кухня Grangala

(Berloni)

КАК У БАБУШКИ

Классический стиль Говоря о классике, люди редко имеют в виду те предметы, которые выполнены в том или ином историческом стиле — барокко, рококо, ампир или бидермайер. Обычно «классической» называют мебель, лишенную прямых линий и аскетических форм и потому более теплую, уютную. Больше всего уюта хочется на кухне, где по старой российской

традиции собирается вся семья, а порой и гости. Поэтому классическая кухня, дополненная современной техникой, всегда будет востребована. Кухня Lady lux villa (Verona) изготавливается из натуральных материалов: фасад — из массива дерева, столешницы и боковины ящиков — из натурального камня, дверцы — из итальянского стекла. Покраска, патинирование, резьба выполняются вручную опытными мастерами. Особого внимания заслуживают резные филенки и декоратив-

натуральные материалы и отсутствие острых углов.

ные элементы, изготовленные краснодеревщиками из ценных пород дерева. На создание кухни Grangala (Berloni) дизайнера Лучано Груньи вдохновили старинные ремесленные традиции Италии. Мебель изготовлена из массива древесины эскуэро — одной из разновидностей южноамериканского ореха. Декоративные элементы предлагаются в отделке под «состаренное» золото или серебро. > ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКТЯБРЬ 2012

ИДЕЯ FIX

Кухня Continua

(Binova)

ВПЕРЕД, В БУДУЩЕЕ

Минималистический стиль Современная кухня — это гладкие фасады из пластика или МДФ, удобные шкафы с современными системами хранения, плавно закрывающиеся дверцы, скрытая подсветка, продуманный дизайн. И полное отсутствие каких-либо декоративных элементов — даже ручки шкафов и ящиков «утопле-

Кухня Alessi

ны» и не видны глазу. В целом современная кухня вызывает ассоциации с космическим кораблем: все системы жизнеобеспечения надежны, курс поддерживает автоматическая система навигации, связь с землей в установленные часы. В основу концепции модели Continua Channel (Binova) легла идея бесконечности кухонного пространства. Создатели кухни, дизайнеры Паоло Нава и Фабио Казираги, освободили ее от лишних деталей, сосре-

доточив внимание на эргономичности и функциональности. Кухня Аrtesio (Poggenpohl) не отделяется от остальных зон дома, являясь частью общего жилого пространства. Чтобы подчеркнуть единство композиции, дизайнер Хади Тегерани использовал мотив горизонтальных полос — их можно заметить и на фасадах кухни, и на настенных панелях, и в прострочке мягкой мебели, которая входит в обеденную группу. Для создания кухни Lacucina Alessi by Valcucine (результат объединения двух итальянских компаний — Alessi и Valcucine) использован кориан, современный композитный материал, который можно отливать как серебро или бронзу, придавая изделиям любую форму. Кухня, отлитая из кориана, — практически монолит без швов и стыков, с приятно закругленными углами. Композит — материал будущего: он прост в использовании и легко восстанавливается при повреждении. Кухня Binova

Кухня Continua

(Binova)

кухня вызывает АССОЦИАЦИИ с КОСМИЧЕСКИМ кораблем. 20 ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Ваш уют – наша работа! Ш

ирокий ассортимент корпусной мебели, выполненной на заказ по дизайнерским и авторским чертежам, шкафы-купе, системы хранения, стеллажные системы, а также спальни, детские, прихожие, гардеробные комнаты, торговая мебель, зеркала, фотопечать на фасадах.

Мебель на заказ — это лучший вариант сделать вашу квартиру неповторимой и уютной. Постоянно обновляя и расширяя ассортимент материалов, фабрика создает качественную встроенную и корпусную мебель любого стиля, направления, цвета, размера. Смело фантазируйте, придумывайте образ вашего идеального дома, а дизайнеры и мастера компании СТМ Pro с легкостью сделают все ваши мечты реальностью!

Демонстрационный салон: ул. Пархоменко, 64, тел.: (8442) 36-88-99, 8-988-013-99-08 e-mail: stmpro@bk.ru www.stmpro.ru

ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКТЯБРЬ 2012

ДЕТАЛИ Чтобы стать успешным дизайнером, совсем не обязательно уметь рисовать. Если вы умеете увидеть в пробке от кьянти табурет, а в велосипедном колесе — часовой циферблат, у вас есть шанс однажды проснуться знаменитым.

1 4 2

Необычное в обычном

5 6 8 1. Табуреты Miss

T и Bubu II, дизайн Филиппа Старка, xO-Design. 2. Часы Recycled Mike Wheel Clock, pixelthis. 3. Кресло Moreover,

дизайн Рон Арад для Vitra. 4. Светильник Starlight, SIA Home Fashion. 5. Ковер VWFlag, дизайн Вивьен Вествуд, The Rug Company. 6. Столики или табуреты CorkFamily, дизайн Джаспера Моррисона, Vitra. 7. Стол Nappa, дизайн Ферручио Лавиани, EGO. 8. Кресло Sacco, Zanotta. 22 ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

HOME&Design БРЕНД

Взгляните на пол по-новому

екоративные полимерные полы украшают торговые комплексы, офисы, жилые помещения, выставочные залы. С их помощью стали осуществимы самые оригинальные и смелые дизайнерские решения. Декоративные полимерные полы имеют множество неоспоримых преимуществ. Одно из них — возможность использования многообразия цветовых и декоративных решений, а также высокие эстетические свойства и устойчивость к различным повреждающим факторам. Студия интерьерных решений «Декор-Пол», официальный представитель компании Glamour Decor (Москва) предлагает декоративные полимерные наливные полы: однотонные, перламутровые и с разводами, с изображениями и эффектом 3D, с художественной росписью и декоративными фресками. Декоративным наливным полам свойственны высокая гигиеничность, прочность, водонепроницаемость, беспыльность. Они абсолютно безвредны для здоровья и выдерживают большие механические нагрузки. Правильный выбор обеспечивается благодаря всеобъемлющему сервису компании «Декор-Пол». Бесплатно, но в полном объеме!

Студия интерьерных решений

Декор-Пол

тел. (8442) 60-10-04, 8-927-548-73-21 www.decor-pol.ru e-mail: decor-pol@mail.ru

ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКТЯБРЬ 2012 23

Красивый бизнес В

октябре салон мебели А-studia отмечает день рождения. Вот уже 7 лет мы привносим в жизнь волгоградцев комфорт, красоту и уют, представляя одну из ведущих фабрик мебели ESTETICA. Мы идем в ногу с новинками мебельной моды и тщательно следим за отбором тканей и аксессуаров для своих коллекций. Для наших клиентов преображение домашнего интерьера начинается с нами!

Елена Аронова, владелица салона А-Studia «Сан-Ремо»

«Сопрано»

Я очень рада, что моя работа — это не просто бизнес, а любимое дело, от которого я получаю огромное удовольствие, привнося красоту в жизнь и домашнее пространство наших покупателей. И даже несмотря на то, что крайне мало времени провожу в Волгограде, я уверена в своем коллективе и всегда могу положиться на него. Поэтому день рождения мебельного салона ESTETICA — это наш щий большой праздник, наше общее достижение. Искренне поздравляю сотрудников и всех настоящих и будущих клиентов. Подводя итоги семилетней работы, мы гордимся своими профессиональными достижениями. В честь дня рождения салон мебели А-Studia дарит всем покупателям 15% скидки* на продукцию фабрики ESTETICA

«Вегас»

«Грация»

* Акция действует с 15 октября по 15 ноября 2012 года. Порядок проведения и условия у консультантов в салоне

Коллектив салона А-Studia

Ольга Родионова

Олеся Шевченко

служба доставки

Волгоград, ТЦ «Стройград», пр. Ленина, 65к тел. (8442) 76-38-52 www.estetica.ru

РЕШЕНИЯ

В новом отеле CitizenM дизайнеры постарались создать спокойную, расслабляющую атмосферу, максимально приближенную к домашней. Текст: Татьяна Филиппова

26 ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ОТЕЛЯ CITIZENM И КОМПАНИЕЙ VITRA

Домашняя атмосфера

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ОТЕЛЯ CITIZENM И КОМПАНИЕЙ VITRA

РЕШЕНИЯ Cone Chair & Cone Stool. Вернер Пантон, 1958 год Heart Cone Chair. Вернер Пантон, 1959 год

La Chaise. Чарльз и Рэй Имз, 1948 год

Этот динамичный и полный энергии отель построен вокруг атриума, спокойная атмосфера которого приглашает гостей и посетителей в городской оазис: березы добавляют Wiggle Stool. Фрэнк Гэри, 1972 год

нотку зелени, висячие фонари дарят мягкий волшебный свет.

акануне Олимпиады в Лондоне в модном районе Бэнксайд, в нескольких минутах ходьбы от галереи современного искусства Тэйт Модерн, театра «Глобус» и моста Миллениум, открылся новый отель голландской группы CitizenM. В соответствии с философией компании, выраженной в слогане «доступная роскошь для людей», номера стоят от 99 до 199 фунтов, что для Лондона весьма гуманно. При этом отель предлагает своим постояльцам все то, что ценит современный кочевник — хороший дизайн с ноткой юмора, технологические инновации и… домашнюю атмосферу. Для тех, кому приходится проводить в путешествиях чуть ли не половину года, она представляет особую ценность. По замыслу дизайнеров, гость должен чувствовать себя «как дома»

ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКТЯБРЬ 2012 27

РЕШЕНИЯ

с первых шагов, поэтому лобби отеля спроектировано так, чтобы выглядеть как гостиная путешественника, а ресторан самообслуживания, который находится на том же этаже, — как домашняя кухня. По утрам здесь готовится вкуснейшая выпечка, а днем — простые блюда, салаты и коктейли. Гости могут пообедать за столиком в кафе или устроиться вместе с тарелкой возле одного из четырех компьютеров — совсем как дома. Еще одна особенность отеля — акцент на современном искусстве, что вполне естественно, учитывая соседство с галереей Тэйт Модерн, где собраны работы крупнейших мастеров нашего времени. Установленная на фасаде текстовая композиция заявляет: «Другой мир возможен». Это работа художника Марка ТичнеПоскольку партнером проекта ра, номинанта престижной премии Тернера. выступила известная швейцарская Тему продолжают интерьерные работы Гэвикомпания Vitra, обстановка в отеле на Тюрка, Марио Тестино, видео бельгийского CitizenM — тоже произведение художника Ханса об де Беека и удивительная — современного искусства. Многие от пола до потолка — настенная живопись творчепредметы созданы классиками ского коллектива Assume Vivid Astro Focus (AVAF). дизайна и выставлены в музеях. При желании гость может увезти искусство с собой или отправить его домой по почте — в отеле открыт филиал известного амстердамского книжного магазина, где можно купить книги по фотографии, архитектуре, моде и путешествиях.

Оссasional Table. Чарльз и Рэй Имз, 1950 год

28 ОКТЯБРЬ 2012 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Cone Chair & Cone Stool. Вернер Пантон, 1958 год

HOME&Design БРЕНД