Dot:43

: 43 JUN 12 :: JUL 12 -- XUN 12 :: XUL 12 DOTGALICIA :: GRATUITO

EDITORIAL Después de esta primera mitad del año llena de “ bretemas e neboeiros” , esperamos que

se dejen ver un poquito esos rayitos de sol que seguro que nos van a acompañar en cada festival, en cada comida a la orilla del río, en cada baño en el mar y en cada momentazo que nos espera este verano; porque si no sonreimos y disfrutamos... de que nos vale el veranito?

ILUSTRACIÓN PORTADA: ALBA CASANOVA

A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed.

Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.

INDICE

Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara :: Colaboradores Jose Ángel López, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Carla Faginas, Esteban, Vigo Daniel de Andrés, Eladio Santos, Jose Ángel López:: Publicidad Oscar Durán :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal :: Imprime Agencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 2005 :: Llámanos 692 140 602 :: Escríbenos info@dotgalicia.com Estamos Irmandiños 8, 4ºA, 36201, Vigo (Pontevedra) www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos colaboradores. Tampouco nos facemos responsables dos cambios das datas ou os prezos dos eventos.

SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM

:: MÚSICA

Xoel López POR > ELADIO SANTOS

CON EL VERANO Y LAS VACACIONES YA EN PUERTAS, LLEGA XOEL CON UN DISCO QUE ES TODO UN VIAJE...

UN VIAJE A SU LADO MÁS PROFUNDO Y PERSONAL. Y QUIÉN MEJOR QUE ELADIO SANTOS, AMIGO DESDE LOS TIEMPOS DE ESTUDIANTES, PARA INDAGAR QUÉ QUEDA DE XOEL DESPUÉS DE SUS “VACACIONES” AMERICANAS. CO VERÁN E AS VACACIÓN XA EN PORTAS, CHEGA XOEL CUN DISCO QUE É TODA UNHA VIAXE...

E QUEN MELLOR QUE ELADIO SANTOS, AMIGO DESDE OS TEMPOS DE ESTUDANTES, PARA INDAGAR QUÉ QUEDA DE XOEL LOGO DAS SÚAS “VACACIÓNS” AMERICANAS.

Sí…que Xoel haya cambiado de sonido en su nuevo disco suena ya manido… siempre lo ha hecho, siempre ha seguido intuiciones e instintos por encima de la crítica y el inmovilismo, y siempre le ha salido bien.

Pero esta vez además lo hace ya con su propio nombre y ese círculo que cada vez se cerraba más y más da en la diana y libera lo esencial de su arte y de su personalidad. Aunque en la portada se esconda bajo una máscara, paradójicamente éste debe de ser el disco en el que da más la cara. Definitivamente Xoel López (el heterónimo) presenta estos días “Atlántico”.

Si... que Xoel cambiase de son no seu novo disco soa xa manido... sempre o fixo, sempre seguiu intuicións e instintos por encima da crítica e o inmobilismo, e sempre lle saíu ben. Pero esta vez ademais o fai xa co seu propio nome e ese círculo que cada vez se pechaba máis e máis dá na diana e libera o esencial da súa arte e da súa personalidade.

Aínda que na portada escóndase baixo unha máscara, paradoxalmente este debe de ser o disco no que dá máis a cara. Definitivamente Xoel López (o heterónimo) presenta estes días “Atlántico”.

Algo nos olíamos desde La Caravana Americana, inevitablemente su nueva residencia en América marca el sonido , las formas y el fondo de su nueva encarnación. La acogida y las críticas están siendo entusiastas y había muchas ganas de que volviese.

Fue para mí un honor y un placer volver a entrevistar a Xoel para la DOT:

Algo nos cheirabamos desde La Caravana Americana, inevitablemente a súa nova residencia en América marca o son , as formas e o fondo da súa nova encarnación. A acollida e as críticas están a ser entusiastas e había moitas ganas de que volvese. Foi para min unha honra e un pracer volver entrevistar a Xoel para a DOT:

Qué diferencia al último disco de Deluxe del primero de Xoel López: Bueno… a nivel sónico, en las formas he ido un poco más allá del clásico batería, bajo , guitarra eléctrica y he experimentado más con ritmos e instrumentaciones folklóricas. A nivel contenido han cambiado las temáticas porque han cambiado mis paisajes, me he rodeado de menos expectativas y esta todo hecho más desde el anonimato…y sobretodo destacaría que lo he compuesto y escrito durante años , no ha sido el clásico disco por año de Deluxe, ha habido mas reflexión.

Que diferencia ao último disco de Deluxe do primeiro de Xoel López: Ben... a nivel sónico, nas formas fun un pouco máis alá da clásico batería, baixo , guitarra eléctrica e experimentei máis con ritmos e instrumentacións folklóricas. A nivel contido cambiaron as temáticas porque cambiaron as miñas paisaxes, rodeeime de menos expectativas e esta todo feito máis desde o anonimato... e abrigo destacaría que o compuxen e o escribín durante anos , non foi o clásico disco por ano de Deluxe, houbo mais reflexión.

-- WWW.XOEL.COM --

4

:: MÚSICA

Esperabas que te metieran caña? Como cada vez que te reinventas?

Era de esperar (risas), ha pasado siempre…de la Elephant a Deluxe, el paso al castellano en “Los jóvenes mueren…”, etc. …pero están siendo muy buenas las críticas…Yo creo que el público que me sigue ya espera siempre ese riesgo y es gente sin prejuicios…y es algo que valoro mucho, me parece un lujo tener una audiencia así de abierta de mente.

Agardabas que che metesen caña? Como cada vez que che reinventas?

Era de esperar (risas) , pasou sempre... da Elephant a Deluxe, o paso ao castelán en “Los jóvenes mueren...”, etc.... pero están a ser moi boas as críticas... Eu creo que o publico que me segue xa espera sempre ese risco e é xente sen prexuízos... e é algo que valoro moito, paréceme un luxo ter unha audiencia así de aberta de mente.

Cierto, se acepta que vas a sorprender…pero definirías el gafapastismo como conservador o monolítico?

Cuesta críticas salirse de los raíles “correctos”?

No sé…ni lo pienso… para mí ceñirse a reductos musicales a estas alturas es algo que ni me lo planteo… es como pensar que no puedo pasear por ciertas calles de la cuidad…escucho de todo.

Certo, acéptase que vas sorprender... pero definirías o gafapastismo como conservador ou monolítico?

Costa críticas saírse dos raíles “correctos”?

Non sei... nin o penso... para min cinguirse a redutos musicais a estas alturas é algo que nin mo plantexo... é como pensar que non podo pasear por certas rúas da cidade... escoito de todo.

En el disco hay referencias explícitas a lugares y viajes, muy transparente y …escribes mucho, algunos lo definen como narrativo…En ese sentido es innovador y atrevido.¿Qué canciones de este disco crees que suponen un avance o te sorprendieron más a ti mismo?

Algunas cosas harmónicas, por ejemplo en “Caballero”, no lo había hecho nunca.

Indudablemente también a nivel rítmico…Otras creo que conectan con el disco anterior. Por ejemplo encuentro paralelismos…”El hombre de ninguna parte” y “Si aguanto un poco más ”de mi anterior disco parecen estar relacionadas.

No disco hai referencias explicitas a lugares e viaxes, moi transparente e ...escribes moito, algúns o definen como narrativo... Nese sentido é innovador e atrevido. Que cancións deste disco crees que supoñen un avance ou che sorprenderon máis a ti mesmo?

Algunhas cousas harmónicas, por exemplo en “Caballero”, non o fixera nunca. Indubidablemente tamén a nivel rítmico... Outras creo que conectan co disco anterior. Por exemplo atopo paralelismos... “El Hombre de ninguna parte” e “Si aguanto un pocomás” do meu anterior disco parecen estar relacionadas.

“YO CREO QUE EL PÚBLICO QUE ME SIGUE YA ESPERA SIEMPRE ESE RIESGO Y ES GENTE SIN PREJUICIOS…Y ES ALGO QUE VALORO MUCHO, ME PARECE UN LUJO TENER UNA AUDIENCIA ASÍ DE ABIERTA DE MENTE.” “EU COIDO QUE O PÚBLICO QUE ME SEGUE XA ESPERA SEMPRE ESE RICO E É XENTE SEN PREXUIZOS... É ALGO QUE VALORO MOITO, PARÉCEME UN LUXO TER UNHA AUDIENCIA ASÍ DE ABERTA DE MENTE” Destacarías algún descubrimiento personal grupo o solista en estos años?

Imposible! (risas) Han sido océanos de sonidos nuevos…de verdad que no podría citar solamente a dos o tres. Contemporáneos, folclore, rock. Pero …yo diría que el hecho simple de estar fuera y lo vital han marcado más el disco que lo musical…

Destacarías algún descubrimento persoal grupo ou solista nestes anos?

Imposible! (risas) Foron océanos de sons novos... de verdade que non podería citar soamente a dous ou tres. Contemporáneos, folclore, rock. Pero... eu diría que o feito simple de estar fora e o vital marcaron máis o disco que o musical...

Estos años también ha crecido mucho Juande …es el productor de los grandes discos españoles últimamente, tu inseparable coproductor ¿Qué aportó esta vez a tu obra?

Yo estaba asilvestrado sin él en Buenos Aires, todo era muy aleatorio y caótico.. fue importante que viniese conmigo hasta allí. Fue mi cabo a tierra y mi

Estes anos tamén creceu moito Juande ...é o produtor dos grandes discos españois ultimamente, o teu inseparable coproductor. Que aportou esta vez á túa obra?

Eu estaba asilvestrado sen el en Buenos Aires, todo era moi aleatorio e caótico.. foi importante que viñese comigo até alí. Foi o meu cabo a terra e a

6

conexión con España, compensó un poco las cosas en mi nuevo mundo de fascinación y nuevas músicas que necesitaba y me trajo un equilibrio que le vino bien al sonido del disco.

miña conexión con España, compensou un pouco as cousas no meu novo mundo de fascinación e novas músicas que necesitaba e tróuxome un equilibrio que lle veu ben ao son do disco.

“POR PRIMERA VEZ DEJARÉ LA ELÉCTRICA Y SÓLO TOCARÉ LA GUITARRA ESPAÑOLA… ES MUY IMPORTANTE EN ESTE DISCO Y CREO QUE DEBO DEFENDERLA Y DARLE LA DINÁMICA EXACTA EN TODO MOMENTO.” “POR PRIMEIRA VEZ DEIXAREI A ELÉCTRICA E SÓ TOCAREI A GUITARRA ESPAÑOLA...É MOI IMPORTANTE NESTE DISCO E COIDO QUE DEBO DEFENDELA E DARLLE A DINÁMICA EXACTA EN TODO MOMENTO.” Cómo es la banda en directo?

Hay un montón de elementos que reflejar en directo del disco , mucha percusión, seremos siete personas.

A la batería estará Fernando Lamas y al bajo David Quintas que estaban ya con la última formación de Lovely Luna, Aurora de Boat Beam toca teclados y coros, Lola coros y percusión ligera, Juande a la eléctrica… Por primera vez dejaré la eléctrica y sólo tocaré la guitarra española .… es muy importante en este disco y creo que debo defenderla y darle la dinámica exacta en todo momento. También me animo a ratos con las congas.

Como é a banda en directo?

Hai unha chea de elementos que reflectir en directo do disco , moita percusión, seremos sete acodes. Á batería estará Fernando Lamas e ao baixo David Quintas que estaban xa coa derradeira formación de Lovely Lúa, Aurora de Boat Beam toca teclados e coros, Lola coros e percusión lixeira, Juande á eléctrica? Por primeira vez deixar a eléctrica e só tocarei a guitarra española .? é moi importante neste disco e creo que debo defendela e darlle a dinámica exacta en todo momento. Tamén me animo a intres coas congas.

Háblanos del diseño y de esa máscara…

El diseño lo hizo Pablo Font. La foto es de Lola y está inspirada en unas fotos con la máscara que hicimos en el último vídeo de Lovely Luna…aquel día ya pensamos en esa imagen como portada. La máscara estaba por mi casa desde siempre, desde niño, vamos, que no es fruto de alguno de mis últimos viajes como me imagino que muchos pensarán…es de los diablos de Yacaré en Venezuela…y repetimos la foto desnudo…ahí con los pelos del sobaco jaja…marcando lo natural…

Fálanos do deseño e desa máscara?

O deseño fíxoo Pablo Font. A foto é de Lola e está inspirada nunhas fotos coa máscara que fixemos no ultimo vídeo de Lovely Lúa...aquel dia xa pensáramos nesa imaxe como portada. A máscara estaba pola miña casa desde sempre , desde neno, vamos, que non é froito dalgún dos meus últimos viaxes como me imaxino que moitos pensarán... é dos diaños de Yacaré en Venezuela... e repetimos a foto espido... aí cos pelos do sobaco jaja... marcando o natural...

Quienes le conocemos sabemos cómo maneja magistralmente la ironía, las imitaciones de personajes y acentos (ahora ha sumado unos cuantos a la colección)…es afable y cercano siempre, un gran conversador. Su conocida capacidad de trabajo, su dominio de la escena son fruto de la disciplina y los años de experiencia y cuando vas a ver a Xoel sabes que hay una garantía de “calidade” y calidez. Su gran punto fuerte el que lo sitúa por encima de la media es el directo… Y transmite sosiego y seguridad , pero también muchas ganas de empezar a tocar(“aun no he tocado con banda este disco”).

Quenes lle coñecemos sabemos como manexa maxistralmente a ironía, as imitacións de personaxes e acentos (agora sumou uns cuantos á colección)... é afable e próximo sempre, un gran conversador. A súa coñecida capacidade de traballo, o seu dominio da escena son froito da disciplina e os anos de experiencia e cando vas ver a Xoel sabes que hai unha garantía de “calidade” e calidez. O seu gran punto forte o que o sitúa por encima da media é o directo... E transmite acougo e seguridade, pero tamén moitas ganas de empezar a tocar(“aínda non toquei con banda este disco”).

Pues eso, ha sido dura la espera, pero… señores y señoras: El rey ha vuelto!!!

Pois iso, foi dura a espera, pero... señores e señoras: O rei voltou!!!

7

:: MÚSICA

Fantasmage POR >JOSE ANGEL LÓPEZ

FOTO> JAVIER AMOSA

CON UN SONIDO PROPIO DEL GARAGE, CON EL CARÁCTER DESAFIANTE DEL PUNK Y CON UNA ACTITUD ROCK QUE ASUSTA, LLEGAN PARA QUEDARSE EN UN PANORAMA ACTUAL EN EL QUE HACEN MUCHA FALTA. CUN SON PROPIO DO GARAGE, CO CARÁCTER DESAFIANTE DO PUNK E CUNHA ACTITUDE ROCK QUE ASUSTA, CHEGAN PARA QUEDARSE NUN PANORAMA ACTUAL NO QUE FAN MOITA FALTA. Después de una Demo con cuatro canciones, Fantasmage, el rockero dúo vigués formado por Andrés Magán (guitarra y voz) y Daniel Nicolás (batería y voz), presentan su disco tocayo de la mano del sello asturiano Discos Humeantes. Si no los conocéis, no sé a qué estáis esperando...

Despois dunha Demo con catro cancións, Fantasmage, o rockeiro dúo vigués formado por Andrés Magán (guitarra e voz) e Daniel Nicolás (batería e voz), presentan o seu disco homónimo da man do selo asturiano Discos Humeantes. Se non os coñecedes, non sei a que estades agardando…

Cómo surge Fantasmage?

Ya nos conocíamos de tocar con nuestros anteriores grupos y decidimos comenzar a tocar juntos hace poco más de un año. El verano pasado nos ofrecieron telonear a Davila 666 y así comenzamos a centrarnos en hacer canciones.

Como surxe Fantasmage?

Xa nos coñecíamos de tocar cos nosos anteriores grupos e decidimos comezar a tocar xuntos hai pouco máis de un ano. O verán pasado ofrecéronnos telonear a Davila 666 e así comezamos a centrarnos en facer cancións.

Sois una de las bandas del momento, la sensación del underground gallego. Felices con la situación?

No nos consideramos ninguna sensación, la verdad. Tocamos mucho por Galicia, el boca a

Sodes unha das bandas do momento, a sensación do underground galego. Felices coa situación?

Non nos consideramos ningunha sensación, a verdade. Tocamos moito por Galicia, o boca a

-- WWW.FANTASMAGE.BANDCAMP.COM --

8

MÚSICA ::

boca funcionó muy bien (también gracias a internet) y se corrió la voz muy rápido. Pero estamos muy contentos con nuestra situación actual que nos permite seguir tocando y que nos permitió sacar un disco, encontrar muchos bolos, y tocar con grupos que nos gustan. Eso es sin duda lo que más ilusión nos hace.

boca funcionou moi ben (tamén gracias ó internet) e correuse a voz moi rápido. Pero estamos moi contentos coa nosa situación actual que nos permite seguir tocando e que nos permitiu sacar un disco, atopar muitos bolos, e tocar con grupos que nos gustan. Iso é sen dúbida o que máis ilusión nos fai.

Cómo fue la grabación de vuestro primero álbum largo?

Pues muy satisfactoria. Grabamos con Manu G.Sanz en su casa en Tomiño, el mismo sitio donde hicimos la maqueta. Él es muy amigo nuestro, y preferimos esa conexión y esa confianza antes que grabar con alguien que no sepa qué queremos. Confiamos en él al 100%.

Creemos que entre la grabación con él y la masterización de Angel Kaplan, conseguimos el sonido que queríamos.

Como foi a gravación do voso primeiro álbume longo?

Pois moi satisfactoria. Gravamos con Manu G.Sanz na súa casa en Tomiño, o mesmo sitio onde fixemos a maqueta. El é moi amigo noso, e preferimos esa conexión e esa confianza antes que gravar con alguén que non saiba o que queremos. Confiamos en él ó 100%. Cremos que entre a grabación con él e a masterización de Angel Kaplan, acadamos o son que queríamos.

Contundencia, Intensidad, Fuerza, Pasión...

Blood Red Shoes, Japandroids, En el Age...

Ahora Fantasmage... Con sólo dos miembros, cómo se consigue tanto?

Creemos que no se trata de ser dos o siete, la cosa es la energía. Dos personas, usando el mínimo, pueden conseguir la misma intensidad o más que un grupo de 5 personas. Mira bandas como Lightning Bolt por ejemplo... La clave está en estar convencido de lo que estás haciendo. Nosotros somos dos porque nos gusta así, pero no es algo premeditado, simplemente quisimos ver como salía sin nadie más, y la verdad que es un formato muy cómodo. Estamos encantados de ser dos.

Contundencia, Intensidade, Forza, Paixón…

Blood Red Shoes, Japandroids, No Age… Agora Fantasmage… Con só dous membros, como se consegue tanto?

Cremos que non se trata de ser dous ou sete, a cousa é a enerxía. Dúas persoas, usando o mínimo, poden conseguir a mesma intensidade ou máis que un grupo de 5 persoas. Mira bandas como Lightning Bolt por exemplo... A clave está en estar convencido do que estas a facer. Nós somos dous porque nos gusta así, pero non é algo premeditado, simplemente quixemos ver como saía sen ninguén máis, e a verdade que é un formato moi cómodo. Estamos encantados de ser dous.

Qué escucháis en vuestro tiempo libre?

Pues de todo un poco, la verdad. De cosas clásicas somos muy fans de Syd Barrett y los primeros Pink Floyd, Stooges, Damned, Link Wray, Redd Kross... la lista es interminable. De ahora os podríamos recomendar "Hair" de Ty Segall y White Fence, The Men, o los españoles Fasenuova. También el nuestro batería Nico, por motivos laborales, está muy metido en el tema "Cantajuegos", que es psicodelia de la buena!

Que escoitades no voso tempo libre?

Pois de todo un pouco, a verdade. De cousas clásicas somos moi fans de Syd Barrett e os primeiros Pink Floyd, Stooges, Damned, Link Wray, Redd Kross... a lista é interminable. De agora poderíamos recomendar "Hair" de Ty Segall e White Fence, The Men, ou os españois Fasenuova. Tamén o noso batería Nico, por motivos laborais, está moi metido no tema "Cantajuegos", que é psicodelia da boa!

Qué planes tenéis para el futuro?

Pues seguir tocando, tenemos unas cuantas fechas de cara al verano. También seguimos haciendo canciones, que no queremos aburrirnos de tocar siempre lo mismo. Pero sobre todo lo que queremos es seguir pasándolo bien y seguir conociendo tan buena gente como la que nos tocó conocer hasta ahora!

Que plans tedes para o futuro?

Pois seguir tocando, temos unhas cantas datas de cara ó verán. Tamén seguimos facendo cancións, que non queremos aburrirnos de tocar sempre o mesmo. Pero sobre todo o que queremos é seguir pasándoo ben e seguir coñecendo tan boa xente como a que nos tocou coñecer ata o de agora!

11

:: MÚSICA

FOTOS> JAVIER ROSA

Festival Pulpo&Pop El 15 y 16 de Junio se celebra en O Barco de Valedoras una nueva edición del festival gastro-pop Pulpo&Pop. El marco incomparable que forma la playa fluvial del Paseo Malecón acogerá un año más este festival que mantiene intacta su filosofía de mezclar lo mejor del pop con la gastronomía típica del lugar, destacando por encima de todo el pulpo, tan arraigado a estas tierras desde hace siglos.

O 15 e 16 de Xuño celébrase no Barco de Valedoras unha nova edición do festival gastro-pop Pulpo&Pop. O marco incomparable que forma a praia fluvial do Paseo Malecón acollerá un ano máis este festival que mantén intacta a súa filosofía de mesturar o mellor do pop coa gastronomía típica do lugar, destacando por encima de todo o polbo, tan arraigado a estas terras desde fai séculos.

Tras el éxito de la pasada edición, donde estuvieron grupos como La Habitación Roja, Eladio y los Seres Queridos o Tachenko entre muchos otros, este año el festival tiene la novedad de ofrecer dos zonas diferenciadas; una parte de restauración, la “Zona Pulpo”, donde podrá disfrutarse del protagonista del festival preparado de forma tradicional además de otros manjares de la zona, todo acompañado por diferentes Dj’s como Playmovil Dj’s o Rober Bodegas entre otros que animarán el cotarro durante las primeras horas del festival.

La “Zona Pop” es la dedicada a la música y este año tendremos el placer de disfrutar de bandas como Triangulo de Amor Bizarro, Ivan Ferreiro, Blows, Igloo, Colectivo Oruga o Tony Lomba y Elio Dos Santos además de Dj’s como Los Planetas Dj’s (Florent y Yo), Angel Carmona o LaFabricadeChocolate Dj’s….. en resumen un fieston!!!!

Tras o éxito da pasada edición, onde estiveron grupos como La Habitación Roja, Eladio y los Seres Queridos ou Tachenko entre moitos outros, este ano o festival ten a novidade de ofrecer dúas zonas diferenciadas; unha parte de restauración, a “Zona Pulpo”, onde poderá gozarse do protagonista do festival preparado de forma tradicional ademais doutros manxares da zona, todo acompañado por diferentes Dj’s como Playmovil Dj’s ou Rober Bodegas entre outros que animarán o cotarro durante as primeiras horas do festival. A “Zona Pop” é a dedicada á música e este ano teremos o pracer de gozar de bandas como Triangulo de Amor Bizarro, Ivan Ferreiro, Blows, Igloo, Colectivo Oruga ou Tony Lomba e Elio Dous Santos ademais de Dj’s como Los Planetas Dj’s (Florent y Yo), Angel Carmona ou LaFabricadeChocolate Dj’s... en resumo un auténtico fieston!!!!

Lo más increible de todo es que el abono para los dos días, que incluye zona de acampada, solo cuesta 10€!! y que al llegar te los cambiarán por tickets para comida, bebida, merchandising, etc….

O máis increible de todo é que o abono para os dous días, que inclúe zona de acampada, só custa 10€!! e que ao chegar cambiaranchos por tickets para comida, bebida, merchandising, etc...

La época festivalera en Galicia empieza con fuerza con el Pulpo&Pop!!

A época festivalera en Galicia empeza con forza co Pulpo&Pop!!!!!!!!!

-- WWW.PULPOANDPOP.TK --

10

:: DISCOS

XOEL LÓPEZ

CARLOS SADNESS CIENCIAS CELESTES SONY MUSIC

Su carrera despega bajo el nombre de Shinoflow, publicando El Misterioso Ciclo De Tu Pestañeo (2006). Tras este avance, nacía su primer largo, El presidente de los estados de ánimo (2007), un álbum de rap alternativo, estilo que acompañará hasta una siguiente etapa. Su particular estética y sus claras influencias del rock (TheHorrors, Placebo, Interpol…), siempre lo han diferenciado de otros artistas de su entorno musical.

Ahora, ya como Carlos Sadness, presenta Ciencias Celestiales donde colabora con artistas como Iván Ferreiro, Bebe o Zahara.

A súa carreira despega baixo o nome de Shinoflow, publicando O Misterioso Ciclo Do teu Pestañeo (2006). Tras este avance, nacía o seu primeiro longo, O presidente dos estados de ánimo (2007), un álbum de rap alternativo, estilo que acompañará ata unha seguinte etapa. O seu particular estética e as súas claras influencias do rock (TheHorrors, Placebo, Interpol…), sempre o diferenciaron doutros artistas da súa contorna musical.

Agora, ya como Carlos Sadness, presenta Ciencias Celestiales onde colabora con artistas como Iván Ferreiro, Bebe ou Zahara.

12

NOVEDADES CARMINHA

JÓDETE Y BAILA LIXO URBANO

Presentan su segundo LP, que evoluciona hacia un sonido más garajero y bailón, rozando el lo-fi y acercándose estilísticamente a las bandas americanas de la nueva ola garaje, como Black Lips, Jacuzzi Boys o Harlem. Conscientes de su condición pionera en España y sin dejar de ser fieles a su delirante e incendiario discurso y a su enérgico y divertido directo, este nuevo trabajo incluye 10 potentes cortes que, lejos de abandonar la esencia punk, se acercan en frescura e indecencia tanto a la suciedad del garaje como a la calidez del pop.

Presentan o seu segundo LP, que evoluciona cara a un son máis garajero e danzarín, rozando o o-fi e achegándose estilísticamente ás bandas americanas da nova onda garaxe, como Black Lips, Jacuzzi Boys ou Harlem.

Conscientes da súa condición pioneira en España e sen deixar de ser fieis ao seu delirante e incendiario discurso e ao seu enérxico e divertido directo, este novo traballo inclúe 10 potentes cortes que, lonxe de abandonar a esencia punk, achéganse en frescura e indecencia tanto á sucidade do garaxe como á calidez do pop.

ATLÁNTICO ESMERARTE

Es su primer trabajo como Xoel López, tras dejar atrás una exitosa etapa en España como Deluxe, momento en el que decide viajar a Buenos Aires, donde reside actualmente, para recorrer el continente americano en busca de inspiración y nuevos retos. Es por eso el más meditado de toda su trayectoria. Fue grabado a caballo entre las dos orillas del Atlántico: Buenos Aires y A Coruña, entre marzo y septiembre de 2011.

Producido por el propio Xoel y su habitual Juan de Dios ( Deluxe, Amaral, Rubén Pozo…). Mezclado por Juan de Dios en los Estudios Casa Dios de Madrid. É o seu primeiro traballo como Xoel López, tras deixar atrás unha exitosa etapa en España como Deluxe, momento no que decide viaxar a Bos Aires, onde reside actualmente, para percorrer o continente americano en busca de inspiración e novos retos. É por iso o máis meditado de toda a súa traxectoria.

Foi gravado a cabalo entre as dúas beiras do Atlántico: Bos Aires e A Coruña, entre marzo e setembro de 2011.

Producido polo propio Xoel e o seu habitual Juan de Dios ( Deluxe, Amaral, Rubén Pozo…) Mesturado por Juan de Dios nos Estudios Casa Dios de Madrid.

JACK WHITE BLUNDERBUSS THIRD MAN RECORDS

Tras una sólida carrera en varias bandas como Whte Stripes, The Raconteurs o The Dead Weather, Jack White edita su primer disco en solitario y a pesar de mantener su personal estilo intacto, dando vueltas entre el rock y el blues, vuelve a conseguir sorprender con unos temas aparentemente sencillos y que entran a la primera escucha, pero que realmente cada uno de las trece canciones son auténticas obras de arte.

Tras unha sólida carreira en varias bandas como Whte Stripes, The Raconteurs ou The Dead Weather, Jack White edita o seu primeiro disco en solitario e a pesar de manter o seu persoal estilo intacto, dando voltas entre o rock e o blues, volve conseguir sorprender cuns temas aparentemente sinxelos e que entran á primeira escoita, pero que realmente cada un das trece cancións son auténticas obras de arte.

:: CITAS

Björk

Salsa & Latin Jazz Festival

22 JUN :: CIDADE DA CULTURA :: SANTIAGO

29 JUN :: EXPOCORUÑA :: A CORUÑA

En el que será su debut en Galicia, tras tener que cancelar en Barcelona y Oporto por la inflamación de un nódulo, Björk presenta en Compostela su último disco, Biophilia, quizá su trabajo más ambicioso, en el que convergen música, naturaleza y tecnología. Oportunidades como esta?... pocas.

No que será o seu debut en Galicia, tras ter que cancelar en Barcelona e O Porto pola inflamación dun nódulo, Björk presenta en Compostela o seu último disco, Biophilia, quizá o seu traballo máis ambicioso, no que converxen música, natureza e tecnoloxía.

Oportunidades como esta?... poucas.

Llega a 5 ciudades españolas el mejor, ¡¡porque reúne a los mejores!!, Festival de La Salsa y el Latin Jazz. A A Coruña llegarán Eddie Palmieri, Rubén Blades y La Sucursal SA. Esto va a convertirse en la principal plataforma de la música latina a nivel Nacional y Europeo. Te lo vas a perder?

Chega a 5 cidades españolas o mellor, porque reúne aos mellores!!, Festival da Salsa e o Latin Jazz. A A Coruña chegarán Eddie Palmieri, Rubén Blades e La Sucursal SA. Isto vai converterse na principal plataforma da música latina a nivel Nacional e Europeo. Vascho a perder?

Wanda Jackson

Festival PortAmérica

4 JUL :: SALA CAPITOL :: SANTIAGO

19-21 JUL :: PORTO DO MOLLE :: NIGRÁN

Una auténtica leyenda del Rock´n´roll! Comenzó casi de la mano de Elvis y ahora sigue de la mano de Jack White, que produce su nuevo disco y colabora en el renacimiento de la Reina del Rockabilly. A sus 74 años seguro que será capaz de ponernos a todos a bailar al ritmo de “Fujiyama Mamma” o “Let´s have a party”!!

Unha auténtica lenda do Rock´n´roll! Comezou casi da man de Elvis e agora sigue da man de Jack White, quen produce o seu novo disco e colabora no renacemiento da Raiña do Rockabilly. Aos seus 74 anos seguro que será capaz de pornos a todos a bailar ó ritmo de “Fujiyama Mamma” ou “Let´s have a party”!!

Sin el VigoTranforma y sin el Cultura Quente parecía que por el Sur nos quedábamos este verano casi sin festivales de primer nivel... Pero salvados!! Un festival con un cartel muy potente y con un planteamiento muy interesante que promete conectar musical y socialmente los dos lados del Atlántico.

Sen o VigoTranforma e sen o Cultura Quente parecía que polo Sur quedábamonos este verán case sen festivais de primeiro nivel... Pero salvados!! Un festival cun cartel moi potente e cun plantexamento moi interesante que promete conectar musical e socialmente os dous lados do Atlántico.

14

:: AGENDA MUSICAL t7 JUNIO, JUEVES SANTIAGO - ARIEL ROT, TEATRO PRINCIPAL 8 JUNIO, VIERNES PONTEVEDRA - DIRTY SOCKS, SALA KARMA VIGO - TRANSILVANIANS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - BALDOSA AMARILLA, LA IGUANA CLUB 9 JUNIO, SÁBADO A CORUÑA - DIRTY SOCKS, MARDI GRAS PONTEVEDRA - SEÑOR CHINARRO, SALA KARMA VIGO - PITT BROKEN, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - MUCHO MUCHACHO + COOKIN SOUL, MONDO CLUB VIGO - IGLOO, LA CASA DE ARRIBA VIGO - BUGUINA DUB, LA IGUANA CLUB 13 JUNIO, MIÉRCOLES VIGO - CROOKS + FOXXES + CVLT + FIELDS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 14 JUNIO, JUEVES PONTEVEDRA - ROBER BODEGAS DJ, SALA KARMA 15 JUNIO, VIERNES A CORUÑA - ULRICA, MARDI GRAS VIGO - STORMY MONDAYS + THE HIGHLIGHTS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - ETA CARINAE, LA IGUANA CLUB 16 JUNIO, SÁBADO A CORUÑA - SABDIOS, MARDI GRAS PONTEVEDRA FLIP CORALE Y LOS MACABROS, SALA KARMA PONTEVEDRA- PATRICIAMOON, TEATRO PRINCIPAL SANTIAGO - JOSÉ MERCË , AUD. DE GALICIA

16

VIGO - TALESIEN + EDEN, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - LA MARAVILLA ENMASCARADA, LA IGUANA CLUB 19 JUNIO, MARTES A CORUÑA - BILL WYMAN’ S RITHM KINGS, PALEXCO 22 JUNIO, VIERNES A CORUÑA - EL EXTRAÑO, MARDI GRAS PONTEVEDRA - NAO, SALA KARMA SANTIAGO - BJÖRK, CIUDAD DE LA CULTURA VIGO - THE MIRAGE, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - MARYLAND, LA CASA DE ARRIBA VIGO - BETUNIZER + GUERRERA, LA IGUANA CLUB 24 JUNIO, DOMINGO SANTIAGO - SIMPLE PLAN , SALA CAPITOL 29 JUNIO, VIERNES A CORUÑA - SALSA & LATIN JAZZ FESTIVAL , EXPOCORUÑA VIGO - FANTASMAGE + GRUPO INVITADO, LA IGUANA CLUB 30 JUNIO, SÁBADO A CORUÑA - AMARAL, COLISEUM A CORUÑA - RAMONS, MARDI GRAS PONTEVEDRA - TERTUBALINA, SALA KARMA VIGO - FEI, LA IGUANA CLUB 4 JULIO, MIÉRCOLES SANTIAGO - WANDA JACKSON + PEDRITO Y LOS CADÁVERAS, SALA CAPITOL 7 JULIO, SÁBADO VIGO - COMEBACK KID + WE RIDE + RAPTURES, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB

:: AGENDA FESTIVALES • FESTIVAL PULPO&POP

• MILHOES DE FESTA (PT)

15-16 junio - OURENSE (O Barco) 10€ (Descontables en consumiciones)

20-22 julio - BARCELOS (Parque Fluvial) BARONESS, BLUEPILLS, MOON DUO, ALTO!, BRO-X y más...

TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO, IVÁN FERREIRO, BLOWS,

www.milhoesdefesta.com

IGLOO, TONY LOMBA Y ELIO DOS SANTOS y más... www.pulpoandpop.tk

• FESTIVAL MARÉS VIVAS (PT)

• ROMARÍA POP

18-21 julio - VILANOVA DE GAIA (Cabedelo) • 30-50€

16 junio - SANTIAGO (Parque Belvís) ENTRADA GRATUITA

FRANZ FERDINAND, GARBAGE, KAISER CHIEFS, THE HIVES,

DIADERMIN, DISCO LAS PALMERAS!, LA FAMILIA, MEQUE-

www.facebook.com/FestivalMaresVivas

WOLFMOTHER, THE CULT, BILLY IDOL y más...

TREFE, MÚSCULO, SR. FLUZO y más... www.romariapop.com

• FESTIVAL PORT AMÉRICA

• SARDINES ON FIRE

19-21 julio - NIGRÁN (Porto do Molle) • 30-50€

16 junio - A CORUÑA (Paseo Marítimo de Sada) • 18€

JULIETA VENEGAS, VETUSTA MORLA, ZOÉ, XOEL LÓPEZ, DEPE-

EL COLUMPIO ASESINO, LOVE OF LESBIAN, SECOND

www.portamerica.es

DRO, ELADIO Y LOS SERESQUERIDOS, MARTYNEZ y más...

www.concellodesada.com

• SINSAL SAN SIMÓN • FESTIVAL DE ORTIGUEIRA

24-25 julio - ISLA SAN SIMON

12-15 julio - A CORUÑA (Ortigueira) ENTRADA GRATUITA

NO SE DESVELARÁN LOS GRUPOS HASTA EL DIA DEL FESTIVAL http://www.festival.sinsalaudio.org

STOLEN NOTES, THE RUA MACMILLAND BAND, RASTREXOS PROJECT y más...

• RESURRECTION FEST

www.festivaldeortigueira.com

2-4 AGOSTO - VIVEIRO • 35-55€ SUICIDAL TENDENCES, ANTI-FLAG, AT THE GATES, AGAIST ME!, HATEBREED, SOZIEDAD ALKOHOLIKAN y más...

• IV NORDESTAZO ROCK 14 julio - A CORUÑA (Malpica de Bergantiños) • 10-15€

www.resurrection-fest.com

• BRINCADEIRA

KE TE CREW y más...

9-12 AGOSTO - CAMBRE (A CORUÑA) 25€

www.nordestazorock.com

STATUS QUO, CALLE 13, TITO&TARANTULA, MAD SIN, THE INSPEC-

HEREDEIROS DA CRUS, SKARALLAOS, MOONCRESTA, DIOS

TOR CLUZO, CHIMO BAYO, MANOLO KABEZABOLO y más... www.brincadeiracambre.com

• SEREAS E PIRATAS 20-21 julio - CARBALLO (Praia de Razo) 12-18€

• FESTIVAL PAREDES DE COURA (PT)

TRIÁNGULO DE AMOR

13-17 agosto - PAREDES DE COURA (Praia do Tabuao) • 27-28€

BIZARRO, LA DÉBIL, PEDRITO DIABLO Y LOS CADÁVEDAS y más...

STEPHEN MALKMUS & THE JACKS, DEUS, KASABIAN,

JOE CREPÚSCULO,

PONNY BRAVO,

ORNATOS VIOLETAS, TUNE-YARDS, DRY THE RIVER y más... www.paredesdecoura.com

17

:: ENTRETENIMIENTO

Angélica y Roberta POR > CARLA FAJINAS

“FRIKISMO” RURAL GALLEGO PARA TREINTAÑEROS, TOTALMENTE INDEPENDIENTE Y EN FORMATO SITCOM... ME GUSTA! “FRIKISMO” RURAL GALEGO PARA TRINTAÑEIROS, TOTALMENTE INDEPENDENTE E EN FORMATO SITCOM... GÚSTAME! Lo que han logrado Sonia Méndez y Sandra Lesta a lo largo de estos últimos meses no es precisamente poco: además de haber estrenado a finales del año pasado Angélica y Roberta, una serie web que relata las aventuras y desventuras de dos peculiares amigas que deciden mudarse juntas a una casa del rural gallego, también han conseguido hacerse un hueco recientemente en los X Premios Mestre Mateo, logrando así que una producción totalmente independiente obtuviese una nominación dentro de la categoría de mejor serie.

O que lograron Sonia Méndez e Sandra Lesta ao longo destes últimos meses non é precisamente pouco: ademais de estrear a finais do ano pasado Angélica e Roberta, unha serie web que relata as aventuras e desventuras de dous peculiares amigas que deciden mudarse xuntas a unha casa do rural galego, tamén conseguiron facerse un oco recentemente nos X Premios Mestre Mateo, logrando así que unha produción totalmente independente obtivese un nomeamento dentro da categoría de mellor serie.

Angelica y Roberta es, según sus propias creadoras y protagonistas, una comedia muy freak en la que se narra la convivencia de dos treintañeras que se enfrentan a los problemas cotidianos con altas dosis de agudeza e ingenio. Con su serie, además, Sonia y Sandra están ejerciendo de particulares mecenas del panorama musical gallego, dando a conocer diferentes bandas emergentes a través de sus episodios y aplicando la filosofía del “hoy por ti, mañana por mí”.

Angelica e Roberta é, segundo as súas propias creadoras e protagonistas, unha comedia moi freak na que se narra a convivencia de dúas treintañeras que se enfrontan aos problemas cotiáns con altas doses de agudeza e enxeño. Coa súa serie, ademais, Sonia e Sandra están a exercer de particulares mecenas do panorama musical galego, dando a coñecer diferentes bandas emerxentes a través dos seus episodios e aplicando a filosofía do “hoxe por ti, mañá por min”.

¿Cómo definiríais la serie y a sus protagonistas?

Es una serie gamberra, loca, marciana, tierna, entrañable… “Frikismo” rural. Angélica y Roberta son esas chicas que se sentaban en la última fila de clase, iban a su bola y tú nunca les hiciste caso, pero a ellas tampoco les importó. Ahora son dos treinteañeras que tratan de adaptarse sin renunciar a su universo particular.

Como definiriades a serie e aos seus protagonistas? É unha serie vándala, tola, marciana, tenra, entrañable... “Frikismo”rural. Angélica e Roberta son esas mozas que sentaban na última fila de clase, ían á súa bóla e ti nunca lles fixeches caso, pero a elas tampouco lles importou. Agora son dous treinteañeras que tratan de adaptarse sen renunciar ao seu universo particular.

-- WWW.ANGELICAYROBERTA.COM --

18

ENTRETENIMIENTO ::

¿Cuáles fueron vuestros inicios dentro del mundo de la comunicación audiovisual y qué os llevó a crear Angélica y Roberta?

Nosotras estudiamos Interpretación juntas el siglo pasado, hacíamos espectáculos de café teatro algo surrealistas y tenemos el mismo tipo de humor absurdo e irónico. Creamos una serie más larga y como vimos que era complicado producirla y que arrancaba el mundo de las series web en Internet, decidimos sacar a dos de los personajes de esa serie embrión y verlas en su día a día, superando los pequeños conflictos y hablando sin tapujos de lo que les preocupa y de lo que no. Pensamos que por qué en las series y películas de las que somos fans los personajes “frikis” siempre son ellos y no ellas. Se nos ocurrió que podríamos no estar solas en el universo y nos lanzamos.

Cales foron os vosos inicios dentro do mundo da comunicación audiovisual e que vos levou a crear Angélica e Roberta?

Nós estudamos Interpretación xuntas o século pasado, faciamos espectáculos de café teatro algo surrealistas e temos o mesmo tipo de humor absurdo e irónico. Creamos unha serie máis longa e como vimos que era complicado producila e que arrincaba o mundo das series web en Internet, decidimos sacar a dúas dos personaxes desa serie embrión e velas no seu día a día, superando os pequenos conflitos e falando sen tapuxos do que lles preocupa e do que non. Pensamos que por que nas series e películas das que somos fans as personaxes “frikis” sempre son eles e non elas.

Ocorréusenos que poderiamos non estar soas no universo e lanzámonos.

¿Qué series y programas os han servido de inspiración para crear "Angélica y Roberta"?

Somos fans de pelis como Clerks, Cazafantasmas o Poltergeist; series como Freaks and Geeks, The Big Bang Theory, Flight of the Conchords, The Young Ones, Spaced y Las Chicas de Oro; escritores como Douglas Adams (La Guía del Autoestopista Galáctico); y de cómics como Ghost World, Locas…

Todo ello ha sido fuente de inspiración.

Que series e programas servíronvos de inspiración para crear "Angélica e Roberta"?

Somos fans de pelis como Clerks, Cazafantasmas ou Poltergeist; series como Freaks and Geeks, The Big Bang Theory, Flight of the Conchords, The Young Ones, Spaced e As Chicas de Ouro; escritores como Douglas Adams (A Guía do Autoestopista Galáctico); e de cómics como Ghost World, Tolas... Todo iso foi fonte de inspiración.

¿Cómo describiríais vuestro quid pro quo con el panorama musical gallego?

Cuando íbamos a arrancar la primera temporada descubrimos Novedades Carminha y les propusimos el tema de cabecera. Resulta que son unos tíos encantadores y se lanzaron con nosotras al proyecto, nos dejaron la música y tocan en el primer capítulo. Para nosotras son los “padrinos” de la serie. A partir de esa primera colaboración fuimos entrando en contacto con más bandas gallegas (Mano de Obra, Metralletas Lecheras, Müllet, Indómitos…), que nos dejaron sus temas para capítulos. Usar exclusivamente grupos gallegos se convirtió en una premisa para nosotras y en una forma de retroalimentación mutua: ellos nos ayudan, nosotras les ayudamos. Para nosotras es un honor poder acompañar la serie de sus temas. ¡Y que dure!

Como describiriades o voso quid pro quo co panorama musical galego?

Cando iamos arrincar a primeira tempada descubrimos Novidades Carminha e propuxémoslles o tema de cabeceira. Resulta que son uns tíos encantadores e lanzáronse connosco ao proxecto, deixáronnos a música e tocan no primeiro capítulo. Para nós son os “padriños” da serie. A partir desa primeira colaboración fomos entrando en contacto con máis bandas galegas (Mano de Obra, Metralletas Lecheras, Müllet, Indómitos...), que nos deixaron os seus temas para capítulos. Usar exclusivamente grupos galegos converteuse nunha premisa para nós e nunha forma de retroalimentación mutua: eles axúdannos, nós axudámoslles. Para nós é unha honra poder acompañar a serie dos seus temas. E que dure!

¿Podríais adelantarnos algo de la segunda temporada?

La segunda temporada está mucho más trabajada ya desde el guión. Hemos aprendido ciertas claves, empezamos a ver lo que funciona y lo que no, cuál es la esencia del producto…, y nos lo estamos aplicando. En los nuevos guiones, los conflictos y tramas están más cerrados, sin renunciar al espíritu loco de la serie. Habrá amor estúpido, alienígenas, enfermedades, incendiarios, paracaidistas desorientados, encuentros místicos con viejas amigas, un microfilm, un agujero negro… Ese tipo de cosas tan normales.

Poderiades adiantarnos algo da segunda tempada?

A segunda tempada está moito máis traballada xa desde o guión. Aprendemos certas claves, empezamos a ver o que funciona e o que non, cal é a esencia do produto..., e estámosnolo a aplicar. Nos novos guións, os conflitos e tramas están máis pechados, sen renunciar ao espírito tolo da serie.

Haberá amor estúpido, alieníxenas, enfermidades, incendiarios, paracaidistas desorientados, encontros místicos con vellas amigas, un microfilm, un buraco negro... Ese tipo de cousas tan normais.

19

:: ILUSTRACIÓN

Alba Casanova Crecí en Galicia, en un continuo vaivén entre Vigo y Redondela. Allí, a mi madre nunca le faltó una hoja en blanco o un pedazo de barro fresco para interpretar los miles de ejercicios creativos que ella siempre me propuso. Soy de esas personas que siempre supo lo que quería hacer. Estudié escultura en Santiago, y tras un año no muy productivo en Londres decidí venir a Valencia, la tierra desconocida, para estudiar Bellas Artes. Aquí descubrí una parte esencial del arte sobre la que mi madre no me pudo ilustrar, y durante toda la carrera me involucré en disciplinas como la performance, la teoría o el videoarte, buscando siempre una base hipotética sólida donde apoyarme bajo el temor de no poder disfrutar de lo que hacía.

Y la encontré. La Universidad de Bellas Artes de Valencia te ofrece un abanico inconexo de posturas artísticas , pero hay un frente liberador que trata todavía de enseñarnos de qué estamos hablando, cómo y desde dónde. Tuve la suerte de que mi esfuerzo y mi interés fuese recompensado y desde éste ámbito tuve la oportunidad de cursar un enriquecedor año en Santiago de Chile, conocer por dentro la Bienal de Arte de la Habana o participar en varias exposiciones a nivel nacional, así como poder llevar a cabo la organización de diversos eventos y exposiciones, relacionados principalmente con las disciplinas que entonces me interesaban.

Crecín en Galicia, nun continuo vaivén entre Vigo e Redondela. Alí, á miña nai nunca lle faltou unha folla en branco ou un pedazo de barro fresco para interpretar os miles de exercicios creativos que ela sempre me propuxo. Son desas persoas que sempre soubo o que quería facer. Estudei escultura en Santiago, e tras un ano non moi produtivo en Londres decidín vir a Valencia, a terra descoñecida, para estudar Belas Artes. Aquí descubrín unha parte esencial da arte sobre a que a miña nai non me puido ilustrar, e durante toda a carreira involucreime en disciplinas como a performance, a teoría ou o videoarte, buscando sempre unha base hipotética sólida onde apoiarme baixo o temor de non poder gozar do que facía. E atopeina. A Universidade de Belas Artes de Valencia ofréceche un abanico inconexo de posturas artísticas , pero hai unha fronte liberadora que trata aínda de ensinarnos de que estamos a falar, como e desde onde. Tiven a sorte de que o meu esforzo e o meu interese fose recompensado e desde este ámbito tiven a oportunidade de cursar un enriquecedor ano en Santiago de Chile, coñecer por dentro a Bienal de Arte da Habana ou participar en varias exposicións a nivel nacional, así como poder levar a cabo a organización de diversos eventos e exposicións, relacionados principalmente coas disciplinas que entón me interesaban.

-- ALBACASANOVA.ES --

20

ILUSTRACIÓN ::

Allí aprendí a trabajar en equipo. A compartir experiencias y creaciones con la gente con la que he crecido artísticamente, y que todavía me enriquece cada día. Es el caso de las recientes colaboraciones con David Pascual y “El satélite Ruso”, un libro de relatos ilustrados editado recientemente en Argentina que muy pronto llegará a nuestro país o el diseño del disco “Enciclopedia Valenciana de temblores”, de Mr.Perfumme y la hermandad de la alimaña. Cuando terminé estudié un Master en Arte y Tecnología, trabajé, entre otras cosas, de restauradora y de camarera e hice un millón de cursos que ahora solo engordan mi curriculum de varietés. Tras un intento fallido de ser empresaria, compagino mi afán de ser ilustradora con la dirección de arte en proyectos audiovisuales, que me sirve para focalizar todas esas cosas que he dejado atrás que tanto me gustaban, y que además comparto con mi incansable pareja, desde su proyecto Sensetitol. Sólo hace cuatro años que empecé con el collage digital. Es una técnica que me permite experimentar, incorporar todo tipo de materias, y sobre todo edificar historias desde la subjetividad, partiendo de ficciones que otros construyeron antes. Convertirlas en nuevas historias que poseen un extra de memoria ajena. Robar recuerdos, vaya, y hacerlos un poquito míos. Tengo un taller-trastero en una azotea del Barrio del Carmen, con una buena amiga, y allí coso, dibujo, restauro, hago collages, creo objetos , acumulo cientos de papeles, pero sobre todo disfruto del solecito Valenciano.

Alí aprendín a traballar en equipo. A compartir experiencias e creacións coa xente coa que crecín artisticamente, e que aínda me enriquece cada día. É o caso das recentes colaboracións con David Pascual e “O satélite Ruso”, un libro de relatos ilustrados editado recentemente en Arxentina que moi pronto chegará ao noso país ou o deseño do disco “Enciclopedia Valenciana de tremores”, de Mr.Perfumme e a irmandade da alimaña.

Cando terminei estudei un Master en Arte e Tecnoloxía, traballei, entre outras cousas, de restauradora e de camareira e fixen un millón de cursos que agora só engordan o meu curriculum de varietés. Tras un intento errado de ser empresaria, compaxino o meu afán de ser ilustradora coa dirección de arte en proxectos audiovisuais, que me serve para focalizar todas esas cousas que deixei atrás que tanto me gustaban, e que ademais comparto coa miña incansable parella, desde o seu proxecto Sensetitol. Só fai catro anos que empecei co collage dixital. É unha técnica que me permite experimentar, incorporar todo tipo de materias, e sobre todo edificar historias desde a subxectividade, partindo de ficcións que outros construíron antes. Convertelas en novas historias que posúen un extra de memoria allea. Roubar recordos, vaia, e facelos un pouquiño meus. Teño un tallertrasteiro nunha azotea do Barrio da Carmen, cunha boa amiga, e alí coso, debuxo, restauro, fago collages, creo obxectos , acumulo centos de papeis, pero sobre todo gozo do solecito Valenciano.

21

22

::POR>NORMA COMICS COMICS / BARGRÄF

:: CÓMICS

Tex

VV.AA Aleta Ediciones Con más de sesenta años en el mercado, Tex es todo un clásico de la historieta europea y uno de los ejemplos más importantes del fumetti italiano. Ambientadas en el Viejo Oeste de la segunda mitad del siglo XIX, las historias están protagonizadas por el carismático Tex Willer, justiciero, ranger de Texas y jefe blanco de los Navajos, entre los que es conocido como Águla de la Noche. Dentro de la extensa trayectoria de este producto editorial, destacan las historias dibujadas por autores españoles como Alfonso Font, José Ortiz, Jesús Blasco, Manfred Sommer o Víctor de la Fuente.

Con máis de sesenta anos no mercado, Tex é todo un clásico da historieta europea e un dos exemplos máis importantes do fumetti italiano. Ambientadas no Vello Oeste da segunda metade do século XIX, as historias están protagonizadas polo carismático Tex Willer, justiciero, ranger de Texas e xefe branco dos Navajos, entre os que é coñecido como Águla da Noite. Dentro da extensa traxectoria deste produto editorial, destacan as historias debuxadas por autores españois como Alfonso Font, José Ortiz, Jesús Blasco, Manfred Sommer ou Víctor de la Fuente.

Los Ignorantes

Étienne Davodeau La Cúpula “Los Ignorantes” narra el encuentro entre un autor de cómics y un enólogo. Un encuentro entre dos mundos a la vez cercanos y diferentes, dos mundos de los que los protagonistas no saben nada uno del otro, de ahí el título de la obra. Étienne Davodeau sugirió a Richard LeRoy una especie de intercambio de papeles. Étienne fue a trabajar a los viñedos y a la bodega de Richard, quien, a su vez, se sumergió en el mundo del cómic.

"Los Ignorantes" narra o encontro entre un autor de cómics e un enólogo. Un encontro entre dous mundos á vez próximos e diferentes, dous mundos dos que os protagonistas non saben nada un do outro, de aí o título da obra. Étienne Davodeau suxeriu a Richard Leroy unha especie de intercambio de papeis. Étienne foi a traballar aos viñedos e á adega de Richard, quen, á súa vez, mergullouse no mundo do cómic.

Las Águilas de Roma

Enrico Marini Norma Editorial

Conocido en todo el mundo por su espectacular dibujo, Enrico Marini decidió hacerse cargo también de los guiones de su nueva serie, demostrando su capacidad como autor completo. Con tres volúmenes en el mercado y una ambientación en la Roma de Augusto, “Las Águilas de Roma” está destinado a convertirse en uno de los grandes cómics históricos de la actualidad. Marini se sirve de la historia del bárbaro Ermanamer, hijo de un caudillo bárbaro al que Augusto ha otorgado la ciudadanía romana y cuya tutoría encarga al antiguo centuriónTitoValerio, para plasmar impactantes viñetas con importantes influencias Coñecido en todo o mundo polo seu espectacular debuxo, Enrico Marini decidiu facerse cargo tamén dos guións da súa nova serie, demostrando a súa capacidade como autor completo. Con tres volumes no mercado e unha ambientación na Roma de Augusto, "Las Águilas de Roma" está destinado a converterse nun dos grandes cómics históricos da actualidade. Marini sérvese da historia do bárbaro Ermanamer, fillo dun caudillo bárbaro ao que Augusto outorgou a cidadanía romana e cuxa tutoría encarga ao antigo centurión Perico Valerio, para plasmar impactantes viñetas con importantes influencias das últimas recreacións que o cinema e a televisión fixeron da época.

25

RELATO ::

POR> SERGIO LAGARTIJA ILUSTRACION > SABELA GONZALEZ

quiero estar entre tinieblas ser del color negro el hijo que regresa con una solución al canto de los pájaros y una negación del vigor de tu sonrisa sumergido en el rigor, que palpo con mis manos gigantescas, dibujar ojos invictos que cuenten de modo ecuánime cuatro paredes, ridículas, para contenerme y ni el sol ni otras estrellas se jacten en la derrota ignorando que el día respira en las palabras que, con firmeza, se deslizan por debajo de la puerta, sino la mujer hermosa tan obesa de indolencia que amanece a sus espaldas

quero estar entre tebras ser da cor negra o fillo que regresa cunha solución ao canto dos paxaros e unha negación do vigor do teu sorriso mergullado no rigor, que palpo coas miñas mans xigantescas, debuxar ollos invictos que conten de modo ecuánime catro paredes, ridículas, para conterme e nin o sol nin outras estrelas se jacten na derrota ignorando que o día respira nas palabras que, con firmeza, deslízanse por baixo da porta, senón a muller fermosa tan obesa de indolencia que amence ás súas costas

26

:: CITAS

Juan Pablo Chipe - Black Tulips

Drácula. Un Monstruo sin Reflejo

HASTA 29 JUL :: 981STYLE :: A CORUÑA

HASTA 7 OCT :: FUNDACIÓN LUIS SEOANE :: A CORUÑA

La galería 981STYLE acoge la exposición del mexicano Juan Pablo Chipe, llamada Black Tulips, en honor a una pintura-mueble de Jean-Michel Basquiat. Gran oportunidad de ver pinturas de un artista que ha expuesto por todo el continente americano y europeo.

A galería 981STYLE acolle a exposición do mexicano Juan Pablo Chipe, chamada Black Tulips, en honra a unha pintura-moble de Jean-Michel Basquiat. Gran oportunidade de ver pinturas dun artista que expuxo por todo o continente americano e europeo.

Esta nueva exposición de la Fundación se centra tanto en la figura del creador, el irlandés Bram Stoker, como en su creación más célebre, Drácula.

Orígenes y supersticiones vampíricas y posteriores influencias del monstruo, en los ámbitos más doctos, y en la cultura popular.

Esta nova exposición da Fundación céntrase tanto na figura do creador, o irlandés Bram Stoker, como na súa creación máis soada, Drácula. Orixes e supersticións vampíricas e posteriores influencias do monstro, nos ámbitos máis doctos, e na cultura popular.

La Cena de los Idiotas

Runners VS Zombies

24 JUN :: CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA :: PONTEVEDRA

29 JUL :: CORUXO :: VIGO

Esta nueva versión teatral de la comedia de Francis Veber, introduce nuevos gags en el guión, pero respeta al 100% el alma que la convirtió en un éxito. Entre el elenco están Josema Yuste y Agustín Jiménez (los que más brillan) junto a Félix Álvarez ‘Felisuco’ y a un buen plantel de secundarios.

Esta nova versión teatral da comedia de Francis Veber, introduce novos gags no guión, pero respecta ó 100% a alma que a converteu nun éxito. Entre o elenco están Josema Yuste e Agustín Jiménez (os que máis brillan) xunto a Félix Álvarez “Felisuco” e a un bo cadro de secundarios.

5 km de obstáculos, a través de un bosque plagado de hambrientos zombies, serán atravesados por, más les vale, rápidos corredores... y tú qué quieres ser?: zombie o corredor?... Apúntate ya!! Toda la info que necesitas está en www.runnersvszombies.com... cerebrooooooo...

5 km de obstáculos, a través dun bosque infestado de famentos zombies, serán atravesados por, máis lles vale, rápidos corredores... e ti que queres ser?: zombie ou corredor?..... Apúntache xa!! Toda a info que necesitas está en www.runnersvszombies. com... cerebrooooooo...

26

:: AGENDA CULTURAL 7 DE JUNIO VIGO - TEATRO EL CRIMEN PERFECTO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA 8 DE JUNIO A CORUÑA - TEATRO HOSPITAL DE SANGUE - CONFETTI BROTHERS FORUM METROPOLITANO PONTEVEDRA - TEATRO EL CRIMEN PERFECTO CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA 9 DE JUNIO A CORUÑA - TEATRO KYRIE ELEISON FORUM METROPOLITANO 10 DE JUNIO SANTIAGO - TEATRO PEQUECLASSICS: ÉRASE UNHA VEZ A ÓPERA BIBLIOTECA DA CIDADE DA CULTURA 11 DE JUNIO SANTIAGO - OTRAS MÚSICAS OS SERÁNS DO TAC: EN TORNO A SCHÖENBERG BIBLIOTECA DA CIDADE DA CULTURA 15 DE JUNIO PONTEVEDRA - HUMOR MONÓLOGOS 10 CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA DEL 15 AL 16 DE JUNIO A CORUÑA - TEATRO EL TIPO DE LA TUMBA DE AL LADO TEATRO COLÓN 16 DE JUNIO A CORUÑA - OTRAS MÚSICAS CÉSAR MORÁN TRÍO: HABERÁ PRIMAVERA CENTRO SOCIOCULTURAL ÁGORA

A CORUÑA - OTRAS MÚSICAS NANI GARCÍA TEATRO ROSALÍA DE CATRO

LUGO - HUMOR LAS NOCHES DEL CLUB DE LA COMEDIA AUDITORIO MUNICIPAL GUSTAVO FREIRE HASTA EL 17 DE JUNIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN DE LA GENEROSIDAD CGAC 20 DE JUNIO PONTEVEDRA - MÚSICA CLÁSICA JAVIER PERIANES CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA VIGO - LÍRICA ÁNGELES Y DEMONIOS CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO DEL 22 AL 23 DE JUNIO VIGO - TEATRO LA CENA DE LOS IDIOTAS CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

23 DE JUNIO PONTEVEDRA - VARIOS CANTAJUEGOS DEL 1 AL 7 PAZO DA CULTURA

HASTA EL 24 DE JUNIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN RAFAEL G. BIANCHI: LA BANDERA EN LA CIMA CGAC VIGO - EXPOSICIÓN RADIADOR, NUEVA FIGURACIÓN EN GALICIA FUNDACIÓN LAXEIRO

24 DE JUNIO OURENSE - VARIOS NO VENGAS SOLO - ANTHONY BLAKE AUDITORIO MUNICIPAL PONTEVEDRA - TEATRO LA CENA DE LOS IDIOTAS CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

HASTA EL 29 DE JULIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN MIGUEL ANGEL MORENO CARRETERO GALERÍA TRINTA

HASTA EL 22 DE JULIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN JESÚS MADRIÑÁN - A FINCA O GATO CÓSMICO

29 DE JUNIO A CORUÑA - OTRAS MÚSICAS MILLADOIRO TEATRO COLÓN

22 DE JULIO A CORUÑA - DANZA EL LAGO DE LOS CISNES TEATRO COLÓN

HASTA EL 1 DE JULIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN GRAVITY & DISGRACE EP. 1 CGAC

DEL 26 AL 29 DE JULIO A CORUÑA - MUSICAL SONRISAS Y LÁGRIMAS PALACIO DE LA ÓPERA

DEL 30 DE JUNIO AL 1 DE JULIO PONTEVEDRA - MUSICAL PETER PAN, EL MUSICAL CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

DEL 27 AL 28 DE JULIO A CORUÑA - HUMOR ROBER BODEGAS TEATRO COLÓN

DEL 6 AL 7 DE JULIO A CORUÑA - VARIOS TEÑO DÍAS TEATRO COLÓN

29 DE JULIO VIGO - CORUXO RUNNERSVSZOMBIES TEATRO COLÓN

HASTA EL 8 DE JULIO A CORUÑA - EXPOSICIÓN B. ROIG - VERBLENDUNGSZUSAMMENHAN MACUF

HASTA EL 31 DE JULIO A CORUÑA - EXPOSICIÓN JUAN PABLO CHIPE - BLACK TULIPS 981STYLE

HASTA EL 13 DE JULIO FERROL - EXPOSICIÓN WELCOME TO MY LOFT CENTRO TORRENTE BALLESTER

HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - EXPOSICIÓN ALEX KATZ - CASI NADA MACUF

DEL 13 AL 15 DE JULIO A CORUÑA - DANZA LOS VIVANCOS: AETERNUM TEATRO COLÓN

SANTIAGO - EXPOSICIÓN ESTHER FERRER GALERÍA TRINTA

HASTA EL 20 DE JULIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN LI SHURUI - EL REFUGIO GALERÍA SCQ

HASTA EL 7 DE OCTUBRE A CORUÑA - EXPOSICIÓN DRÁCULA, UN MONSTRUO SIN REFLEJO FUNDACIÓN LUIS SEOANE

DEL 19 AL 22 DE JULIO VIGO - MUSICAL SONRISAS Y LÁGRIMAS CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

HASTA EL 10 DE OCTUBRE VIGO - EXPOSICIÓN FORMAS BREVES, OUTRAS, 25 MARCO

:: INTERPRETACIÓN

ESAD de Galicia La Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia es un centro público y oficial, dependiente de la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria, en el que se ofrecen titulaciones superiores en:

A Escola Superior de Arte Dramática de Galicia é un centro público e oficial, dependente da Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, no que se ofrecen titulacións superiores en:

Interpretación Dirección escénica y Dramaturgia Escenografía

Interpretación Dirección escénica e Dramaturxia Escenografía

Al igual que las otras titulaciones del Espacio Europeo de la Educación Superior, los estudios se realizan en cuatro curso escolares, que culminan con la elaboración de un proyecto escénico y con la realización opcional de prácticas externas en empresas del sector escénico y/o audiovisual.

Ao igual que as outras titulacións do Espazo Europeo da Educación Superior, os estudos realízanse en catro curso escolares, que culminan coa elaboración dun proxecto escénico e coa realización opcional de prácticas externas en empresas do sector escénico e/ou audiovisual.

A lo largo de su carrera el alumnado de la ESAD de Galicia recibe una amplia formación en los núcleos expresivos y creativos propios de las diferentes especialidades. Igualmente participa en diversos proyectos de trabajo que implican una permanente relación con el público, en tanto esa relación directa con los espectadores constituye un elemento crucial de su futuro desempeño profesional.

Ao longo da súa carreira o alumnado da ESAD de Galicia recibe unha ampla formación nos núcleos expresivos e creativos propios das diferentes especialidades. Igualmente participa en diversos proxectos de traballo que implican unha permanente relación co público, en tanto esa relación directa cos espectadores constitúe un elemento crucial do seu futuro desempeño profesional.

El currículo de los estudios superiores de Arte Dramático tiene una orientación fundamentalmente práctica, pero esa dimensión aplicada a la creación escénica está sustentada en una importante fundamentación teórica, que permite que los titulados tengan delante suya un abanico muy amplio para el ejercicio profesional, en tanto pueden desempeñar diversas profesiones escénicas pero igualmente dedicarse a la docencia y a la investigación.

O currículo dos estudos superiores de Arte Dramática ten unha orientación fundamentalmente práctica, pero esa dimensión aplicada á creación escénica está sustentada nunha importante fundamentación teórica, que permite que os titulados teñan diante súa un abano moi amplo para o exercicio profesional, en tanto poden desempeñar diversas profesións escénicas pero igualmente dedicarse á docencia e á investigación.

Las pruebas de acceso para lo próximo curso 2012/2013 tendrán lugar a finales de junio y comienzos de julio.

As probas de acceso para o vindeiro curso 2012/2013 terán lugar a finais de xuño e comezos de xullo.

30

:: DISEÑO

Diseño de Sistemas. Escuela de Ulm La Fundación Barrié presenta en su sede de Vigo, del 7 de junio el 14 de octubre; Diseño de Sistemas. Escuela de Ulm, del Ulmer Museum–HfG-Archiv, Ulm (Alemaña), una exposición organizada por el Disseny Hub Barcelona (DHUB), que muestra una visión panorámica del trabajo de la Escuela de Ulm en la configuración del diseño y la formación de los diseñadores.

Comisariada por Neus Moyano, Javier Nieto y Gillermo Zuaznabar, la exposición, que ocupa dos andares de la Fundación Barrié en Vigo, se divide en cinco áreas (sistemas de muebles, sistemas de construcción, sistemas de electrónica, identidad corporativa y sistemas de comunicación), y presenta el trabajo de la Escuela de Ulm (1953-1968), punto de inflexión y genuino comienzo de las corrientes modernas de desarrollo del diseño en la industria y en la formación de diseñadores de producto.

A Fundación Barrié presenta na súa sede de Vigo do 7 de xuño o 14 de outubro; Deseño de Sistemas. Escola de Ulm, do Ulmer Museum–HfG-Archiv, Ulm (Alemaña), unha exposición organizada polo Disseny Hub Barcelona (DHUB), que mostra unha visión panorámica do traballo da Escola de Ulm na configuración do deseño e a formación dos deseñadores.

Comisariada por Neus Moyano, Javier Nieto e Gillermo Zuaznabar, a exposición, que ocupa dous andares da Fundación Barrié en Vigo, divídese en cinco áreas (sistemas de moblaxe, sistemas de construción, sistemas de electrónica, identidade corporativa e sistemas de comunicación), e presenta o traballo da Escola de Ulm (1953-1968), punto de inflexión e xenuíno comezo das correntes modernas de desenvolvemento do deseño na industria e na formación de deseñadores de produto.

La muestra, compuesta por 70 piezas procedentes del archivo de la Hochschule für Gestaltung de Ulm (Alemania) y de colecciones personales y archivos españoles, explora- desde los antecedentes, puesto que la pieza más antigua es una cadera Thonet (1859) desguazada, hasta la actualidad- el concepto de sistema, expresado cómo conjunto de componentes enlazados racionalmente entre sí, que son capaces de generar un objeto o de contribuir a su desarrollo y formación.

A mostra, composta por 70 pezas procedentes do arquivo da Hochschule für Gestaltung de Ulm (Alemaña) e de coleccións privadas e arquivos españois, explora –dende os antecedentes, posto que a peza máis antiga é unha cadeira Thonet (1859) despezada, até a actualidade– o concepto de sistema, expresado como conxunto de compoñentes enlazados racionalmente entre si, que son capaces de xerar un obxecto ou de contribuír ao seu desenvolvemento e formación.

Los muebles de nuestras casas, los automóviles, la señalización de una ciudad o de un aeropuerto, la imagen corporativa de una empresa, la comunicación visual en informática o telefonía, están diseñados cómo sistemas.

El concepto de sistema como hilo conductor de la exposición señala la relación con la industria para hacer llegar el diseño la toda la sociedad. Los sistemas ayudan a ordenar nuestra vida y contribuyeron de manera decisiva a configurar la realidad cotidiana actual.

A moblaxe das nosas casas, os automóbiles, a sinalización dunha cidade ou dun aeroporto, a imaxe corporativa dunha empresa, a comunicación visual en informática ou telefonía, están deseñados como sistemas. O concepto de sistema como fío condutor da exposición sinala a relación coa industria para facer chegar o deseño a toda a sociedade. Os sistemas axudan a ordenar a nosa vida e contribuíron de maneira decisiva a configurar a realidade cotiá actual.

Por otra parte, la exposición Type in Motion ya está instalada en la sede de la Fundación de A Coruña hasta el 23 de Septiembre.

Por outra banda, a exposición Type in Motion xa está instalada na sede da Fundación da Coruña ata o 23 de Setembro.

32

:: DISEÑO

Kike Besada

POR > RAÚL BERMÚDEZ

DISEÑADORES, DIRECTORES DE ARTE, CREATIVOS, ETC… LO SON TODO PARA UNA CAMPAÑA O MARCA QUE ESTÁ EN LAS RETINAS DE TODOS Y A LA VEZ SON "NADIE" Y CASI UNOS COMPLETOS DESCONOCIDOS PARA EL PÚBLICO EN GENERAL… DESDE AHORA EN DOT OS DAREMOS A CONOCER ALGUNOS DE LOS REFERENTES GALLEGOS QUE “DECORAN” PARTE DE NUESTRAS VIDAS CADA DÍA...

DESEÑADORES, DIRECTORES DE ARTE, CREATIVOS, ETC... O SON TODO PARA UNHA CAMPAÑA OU MARCA QUE ESTÁ NAS RETINAS DE TODOS E Á VEZ SON “NINGUÉN” E CASI UNS COMPLETOS DESCOÑECIDOS PARA O PÚBLICO EN XERAL... DESDE AGORA EN DOT DARÉMOSVOS A COÑECES ALGÚNS DOS REFERENTES GALEDOS QUE “DECORAN” PARTE DAS NOSAS VIDAS CADA DÍA...

Ventisiete años... nominado ya en 2010 a los prestigiosos Premios Gràffica... desarrollando campañas para Puma, Mercedes o Diesel... y gallego?? Pues sí!!! Para aquel que no te conozca demasiado, háblanos un poco de ti. Tu pasado, aficiones…

La verdad que siempre se me ha hecho raro hablar de mí. Me considero una persona sencilla y un profundo enamorado de mi tierra y raíces. Además de cursar estudios de gráfica publicitaria, ya desde muy pequeno me vi envuelto en el mundo creativo. Mi

34

Vintesete anos... nominado xa no 2010 aos prestixiosos premios Gràffica... desenrolando campañas para Puma, Mercedes ou Diesel... e galego?? Pois si!!! Para aquel que non che coñeza demasiado, fálanos un pouco de ti. O teu pasado, afeccións...

A verdade que sempre se me fixo raro falar de min.

Considérome unha persoa sinxela e un profundo namorado da miña terra e raíces. Ademais de cursar estudos de gráfica publicitaria, xa desde moi pequeno vinme envolvido no mundo creativo. A

DISEÑO ::

madre es una persona muy inquieta y siempre he estado estimulado y en contacto con el arte y con distintas actividades relacionadas con el mundo visual.

Soy un apasionado de la música en casi todos sus estilos, especialmente la música electrónica.

Mezclar música supone una gran vía de escape al día a día y una forma de encontrarse con uno mismo, abstrayéndose por un rato.

Cómo se pasa de hacer flyers para discotecas a dirigir el arte de campañas para Loewe o Nokia?

Supongo que hay puntos de inflexión, momentos en los que te tienes que arriesgar, o quizás una combinación de ambas. También importa el hecho de que confien en ti y te den la oportunidad.

Y dónde te sientes más cómodo, diseñando un flyer para una fiesta o preparando una campaña para Diesel?

Pues la verdad es que son dos cosas muy distintas.

Me siento cómodo haciendo ambas, pero te diría que muchas veces me estimula más hacer un flyer, ya que la libertad creativa es casi del 100%.

Qué crees que hace tu trabajo especial?

No sé si es especial, pero quizás la apariencia real/artesanal de algunas piezas llama la atención, cuando en realidad son casi 100% digitales.

miña nai é unha persoa moi inquieta e sempre estiven estimulado e en contacto coa arte e con distintas actividades relacionadas co mundo visual.

Son un apaixonado da música en case todos os seus estilos, especialmente a música electrónica.

Mesturar música supón unha gran vía de escape ao día a día e unha forma de atoparse cun mesmo, abstraiéndose por un intre.

Como se pasa de facer flyers para discotecas a dirixir a arte de campañas para Loewe ou Nokia?

Supoño que hai puntos de inflexión, momentos nos que che tes que arriscar, ou quizais unha combinación de ambas. Tamén importa o feito de que confien en ti e déanche a oportunidade.

E Onde te sentes máis cómodo, deseñando un flyer para unha festa ou preparando unha campaña para Diesel?

Pois a verdade é que son dúas cousas moi distintas.

Sintome cómodo facendo ambas, pero che diría que moitas veces me estimula mais facer un flyer, xa que a liberdade creativa é case do 100%.

Que crees que fai o teu traballo especial?

Non sei se é especial, pero quizais a aparencia real/artesanal dalgunhas pezas chama a atención, cando en realidade son case 100% dixitais.

35

Tu mayor satisfacción profesionalmente hablando?

El poder desempeñar mi trabajo en otro país y que se valore.

A túa maior satisfacción profesionalmente falando?

O poder desempeñar o meu traballo noutro país e que se valore.

Hace un par de años decidiste cogerte tu portátil y tus cositas e irte en busca del sueño americano a New York, Por qué NY? En 2008 hice un viaje con unos amigos a la ciudad, y en seguida me enamoré de las calles y de la cultura visual que empapa New York. También de la cantidad de cosas que suceden al día. El venirme responde a la necesidad de buscar inspiración y experiencias distintas, seguir creciendo a nivel personal.

Fai un par de anos decidiches collerche o teu portátil e os teus cositas e irche en busca do soño americano a New York, Por que Ny? En 2008 fixen unha viaxe cuns amigos á cidade, e deseguido namoreime das rúas e da cultura visual que empapa New York. Tamén da cantidade de cousas que suceden ao día. O virme responde á necesidade de buscar inspiración e experiencias distintas, seguir crecendo a nivel persoal.

Después de todo este tiempo trabajando en NY cómo ves, con la objetividad que da la distancia, el diseño en Galicia en relación con el resto del mundo?

Creo que en Galicia hay gente con mucho talento en las distintas ramas del diseño. Así como estudios e individuales que están produciendo trabajo de muy buena calidad. Por otro lado, no estamos tan expuestos al resto del mundo como otros sitios.

Despois de todo este tempo traballando en NY como ves, coa obxectividade que dá a distancia, ao deseño en galicia en relación co resto do mundo?

Creo que en Galicia hai xente con moito talento nas distintas ramas do deseño. Así como estudos e individuais que están a producir traballo de moi boa calidade. Doutra banda, non estamos tan expostos ao resto do mundo como outros sitios.

Y para terminar, algunas palabritas o consejos para los que están empezando en el mundillo?

Puede sonar a tópico, pero ser uno mismo, confiar en lo que haces. Empaparse visualmente de todo lo que puedas, colaborar con gente, tener iniciativas propias que te puedan abrir caminos. Y sobre todo ser humilde.

E para terminar, algunhas palabritas ou consellos para os que están a empezar no mundo?

Pode soar a tópico, pero ser un mesmo, confiar no que fas. Empaparse visualmente de todo o que poidas, colaborar con xente, ter iniciativas propias que che poidan abrir camiños. E sobre todo ser humilde.

36

DISEﾃ前 ::

37

:: ARTE

Poner Cosas en Orden 42 días de imágenes, acciones, música y palabras Con este título se inaugurará el próximo 11 de junio, en el espacio de intervención cultural de la Universidade da Coruña, NORMAL, la exposición / evento que contará con más de 25 artistas, entre arquitectos, fotógrafos, diseñadores, músicos, etc. El origen de este proyecto lo encontramos en PUT THINGS IN ORDER, manifiesto visual en formato de publicación A3 desarrollado por el diseñador Dani Bembibre, comisario de la actual muestra, junto a María América Díaz, entre Helsinki y Barcelona, en 2006.

Con este título inaugurarase o próximo 11 de xuño, no espazo de intervención cultural dá Universidade da Coruña, NORMAL, a exposición / evento que contará con máis de 25 artistas, entre arquitectos, fotógrafos, deseñadores, músicos, etc. A orixe deste proxecto atopámolo en PUT THINGS IN ORDER, manifesto visual en formato de publicación A3 desenvolvido polo deseñador Dani Bembibre, comisario da actual mostra, xunto a María América Díaz, entre Helsinki e Barcelona, no ano 2006.

Con espíritu entre reflexivo e irónico, las imágenes interrogan acerca de cuál es el papel del espectador cuando las observa y las comprende. Aquel concepto toma forma de nuevo ahora, extendiendo la idea original de “poner cosas en orden” como expresión del acto creador, como aquello que define cualquier proceso de creación.

Cun espírito entre reflexivo e irónico, as imaxes interrogan acerca de cal é o papel do espectador cando as observa e as comprende. Aquel concepto toma forma de novo agora, estendendo a idea orixinal de “poñer cousas en orde” como expresión do acto creador, como aquilo que define calquera proceso de creación.

Bajo tal premisa, se convocan más de veinte artistas de diferentes disciplinas para llevar a cabo este concepto, que también afecta al desenvolvimiento del programa, pues las obras se irán exponiendo según una línea de tiempo, de manera que casi todos los días de la muestra/evento irán ocurriendo nuevas cosas que moverán al espectador hasta NORMAL: inauguración de obra, charlas, conciertos, mesas redondas, proyección de cortos, etc.

Baixo tal premisa, convócanse máis de vinte artistas de diferentes disciplinas para levaren a cabo este concepto, que tamén afecta ao desenvolvemento do programa, pois as obras iranse expondo segundo unha liña do tempo, de maneira que case todos os días da mostra/evento irán ocorrendo novas cousas que moverán ao espectador até NORMAL: inauguración de obra, charlas, concertos, mesas redondas, proxección de curtas, etc.

Susana Sanromán (Londres), Tilman Solé (Estudio Mucho, Barcelona), Esferobite (Barcelona), Santa Rita (Barcelona), Luís Díaz (A Coruña), MCOM by Colectivo Oruga, Combo Dinamo ( A Coruña), Blaze (Barcelona), El Monstruo (A Coruña), Jordi Cussó (Barcelona) son algunos de los nombres que conforman el programa, que contará con la propuesta arquitectónica de GLF y la escenografía de David Silvosa.

Susana Sanromán (Londres), Tilman Solé (Estudio Mucho, Barcelona), Esferobite (Barcelona), Santa Rita (Barcelona), Luís Díaz (A Coruña), MCOM by Colectivo Oruga, Combo Dinamo ( A Coruña), Blaze (Barcelona), El Monstruo (A Coruña), Jordi Cussó (Barcelona) son algúns dos nomes que conforman o programa, que contará coa proposta arquitectónica de GLF e a escenografía de David Silvosa.

-- WWW.COUSASENORDE.ORG --

:: ARTE

Plétora.es

POR > VANESA IGLESIAS

EN DOT CELEBRAMOS LA INAUGURACIÓN DE UNA NUEVA REVISTA SOBRE ARTE CONTEMPORÁNEO: PLÉTORA. UNA PROPUESTA DE EDITORIAL EN LA RED QUE AVOGA POR LA PLURALIDAD Y CALIDAD DE CONTENIDOS FOMENTANDO LA ACTITUD CRÍTICA FRENTE A LA CREACIÓN ARTÍSTICA. EN DOT CELEBRAMOS A INAUGURACIÓN DUNHA NOVA REVISTA SOBRE ARTE CONTEMPORÁNEA: PLÉTORA. UNHA PROPOSTA DE EDITORIAL NA REDE QUE AVOGA POLA PLURALIDADE E CALIDADE DE CONTIDOS FOMENTADO A ACTITUDE CRÍTICA FRONTE Á CREACIÓN ARTÍSTICA. Para conocer más sobre la publicación que saldrá tres veces al año, entrevistamos a su editora y coordinadora María Marco, crítica y comisaria de arte.

La fundación de Plétora responde a alguna necesidad concreta en el ámbito del arte gallego actual?

Por supuesto. Intentamos suplir unas carencias estructurales: Galicia no tiene demasiada tradición en publicaciones especializadas y actualmente no hay ningún proyecto que se centre exclusivamente en ella como foco productor y proyector de artistas emergentes. Es un proyecto autogestionado, independiente y sin ánimo de lucro que trata de dinamizar las relaciones entre artistas jóvenes, críticos, coleccionistas, comisarios y el gran público. Queremos que nuestros lectores sean tanto especialistas del medio como público relativamente ajeno pero movido por cierta curiosidad de aprender algo más de los procesos creativos y del sustrato artístico gallego.

Para coñecer máis sobre a publicación que sairá tres veces ó ano, entrevistamos á súa editora e coordinadora María Marco, crítica e comisaria de arte. A fundación de Plétora responde a alguna necesidade concreta no ámbito da arte galega actual?

Por suposto. Intentamos suplir unhas carencias estructurais: Galicia non ten demasiada tradición en publicacións especializadas e actualmente non hai ningún proxecto que se centre exclusivamente nela como foco productor e proxector de artistas emerxentes. É un proxecto autoxestionado, independente e sen ánimo de lucro que trata de dinamizar as relacións entre artistas xoves, críticos, coleccionistas, comisarios e o gran público. Queremos que os nosos lectores sexan tanto especialistas do medio como público relativamente alleo pero movido por certa curiosidade de aprender algo máis dos procesos creativos e do sustrato artístico galego.

-- PLETORA.ES--

40

ARTE ::

Qué se encotrará el lector al acercarse a vuestra publicación?

Nos gustaría que la revista funcionara como una especie de archivo online que el lector pueda consultar gratuitamente en cualquier momento: artículos sobre estética contemporánea, artistas emergentes, exposiciones o portfolios. Plétora pretende ser una revista pero también una energía, un nuevo formato mutante que se pueda formalizar en el comisariado de una exposición, en un ciclo de videoarte o en eventos específicos relacionados con el arte contemporáneo.

Que se topará o lector ó achegarse á vosa publicación?

Gustaríanos que a revista funcionase como unha especie de arquivo online que o lector poida consultar gratuitamente en cualquera momento: artigos sobre estética contemporánea, artistas emerxentes, exposicións ou portfolios. Plétora pretende ser unha revista pero tamén unha enerxía, un novo formato mutante que se poida formalizar no comisariado dunha exposición, nun ciclo de videoarte ou en eventos específicos relacionados coa arte contemporánea.

Características propias que definan vuestro proyecto, que lo hagan diferente...

Queremos pertenecer a la “nueva ola” de proyectos independiendentes y autogestionados que se enfrentan a la crisis económica desde la profesionalización y el entusiasmo desterrando la crencia de que en Galicia no hay sector y que no se hacen cosas interesantes. Sair del formato revista para promover otros como exposiciones o eventos paralelos a la publicación.

Características propias que definan o voso proxecto, que o fagan diferente…

Queremos pertencer á “nova ola” de proxectos independendentes e autoxestionados que se enfrontan á crise económica dende a profesionalización e o entusiasmo desterrando a crencia de que en Galicia non hai sector e que non se fan cousas interesantes.

Sair do formato revista para promover outros como exposicións ou eventos paralelos á publicación.

Cómo definirías el estado del arte gallego y hacia dónde la está redirigiendo este contexto de crisis?

Personalmente desfruto mucho viendo la caída del capitalismo cultural, es una revolución lenta pero necesaria. El importante ahora son las ideas y esto es algo que debemos celebrar.

Como definirías o estado da arte galega e cara a onde a está a redirixir este contexto de crise?

Persoalmente desfruto moito vendo a caída do capitalismo cultural, é unha revolución lenta pero necesaria. O importante agora son as ideas e isto é algo que debemos celebrar.

Cómo colabora Plétora con la creación artística en Galicia?

El apoyo a la creación artística comienza por visibilizarla y acercarla a la gente y esto es algo que el formato online facilita. La producción de eventos específicos que acerquen el trabajo a espacios no exclusivos fomentará otro modo de percibir el arte, de acercarlo.

Como colabora Plétora coa creación artística en Galicia?

O apoio á creación artística comeza por visibilizala e achegala á xente e isto é algo que o formato online facilita. A produción de eventos específicos que acheguen o traballo a espazos non exclusivos fomentará outro modo de percibir a arte, de achegalo.

Marco es además comisaria de “Plétora, Laa Exposición” versión expositiva de la revista que se celebra en el Furancho de Arte Contemporáneo en Santiago. Una exposición multidisciplinar con variedad de técnicas y propuestas que tienen en común el origen de los artistas y su activismo contra la crisis. Se trata “de una vuelta a la honestidad” pues ”quien trabaje en torno al arte contemporáneo hoy por hoy no lo hace para enriquecerse sino porque realmente cree en él”. Desde el punto de vista de la autogestión, comenzar algo así resulta una aventura emocionante en la que prima la libertad y donde los errores tienen cabida. Plétora viene a ser la materialización de una ilusión y la apuesta por la creación gallega ahora cuando más lo necesita.

Marco é ademáis comisaria de “Plétora, La Exposición” versión expositiva da revista que se celebra no Furancho de Arte Contemporánea en Santiago. Unha exposición multidisciplinar con variedade de técnicas e propostas que teñen en común a orixe dos artistas e o seu activismo contra a crise. Trátase “dunha volta á honestidade” pois “quen traballe en torno á arte contemporánea neste momento non o fai para enriquecerse senón porque realmente cre nel”. Dende o punto de vista da autoxestión, comezar algo así resulta unha aventura emocionante na que prima a liberdade e onde os erros teñen cabida. Plétora ven a ser a materialización dunha ilusión e a aposta pola creación galega agora cando máis o precisa.

41

:: ARTE

El Gaiás abre sus puertas a los artístas jóvenes Del 9 al 14 de septiembre, la Cidade da Cultura vuelve la convertirse en un espacio de convivencia e intercambio de conocimiento e ideas, en el que cien jóvenes podrán compartir experiencias, conocer de cerca las infraestructuras culturales gallegas relacionadas con la arte contemporánea y entrar en contacto con destacada personalidades del sector. Además de favorecer la convivencia entre artistas gallegos y procedentes de otros lugares, el Encuentro favorecerá el debate sobre la situación actual de la arte contemporánea, proporcionará un espacio de encuentro e intercambio de conocimientos de ideas entre artistas y otros agentes del sector como críticos o comisarios y le dará a los participantes a posibilidad de conocer las principales infraestructuras de la comunidad gallega dedicadas a la arte contemporánea. Así, al largo de las seis jornadas de convivencia, los participantes, además de conocer el Gaiás, realizarán visitas al CGAC, al MARCO de Vigo y al MACUF de la Coruña.

Do 9 ao 14 de setembro, a Cidade da Cultura volve a convertirse nun espazo de convivencia e intercambio de coñecemento e ideas, no que cen mozos poderán compartir experiencias, coñecer de preto as infraestruturas culturais galegas relacionadas coa arte contemporánea e entrar en contacto con destacada personalidades do sector. Ademais de favorecer a convivencia entre artistas galegos e procedentes doutros lugares, o Encontro favorecerá o debate sobre a situación actual da arte contemporánea, proporcionará un espazo de encontro e intercambio de coñecementos de ideas entre artistas e outros axentes do sector como críticos ou comisarios e daralle aos participantes a posibilidade de coñecer as principais infraestruturas da comunidade galega dedicadas á arte contemporánea. Así, ao longo das seis xornadas de convivencia, os participantes, ademais de coñecer o Gaiás, realizarán visitas ao CGAC, ao MARCO de Vigo e ao MACUF da Coruña.

Junto a estas salidas, los participantes asistirán la una serie de conferencias impartidas por artistas de reconocido prestigio en los circuitos nacionales e internacionales de la arte contemporánea como los orensanos Carlos Maciá o Jorge Perianes o la catalana Montserrat Soto. Este II Encuentro incorpora una joven figura: los “Art Followers”, observadores o todos aquellos comisarios, críticos, editores, etc, que apoyan a los jóvenes creadores y que quieren estar al corriente de las novedades del artista emergente y sus proyectos artísticos. Figuras como David Barro, Javier Díaz Guardiola, Guillermo Espinosa, Laura López Marín, Tania Pardo, Sergio había Trepado y Manuel Segade serán los críticos o comisarios que, en este evento, actuarán como observadores.

Xunto a estas saídas, os participantes asistirán a unha serie de conferencias impartidas por artistas de recoñecido prestixio nos circuitos nacionais e internacionais da arte contemporánea como os ourensáns Carlos Maciá ou Jorge Perianes ou a catalana Montserrat Soto. Este II Encontro incorpora unha nova figura: os “Art Followers”, observadores ou todos aqueles comisarios, críticos, editores, etc, que apoian aos novos creadores e que queren estar ao corrente das novidades do artista emerxente e os seus proxectos artísticos. Figuras como David Barro, Javier Díaz Guardiola, Guillermo Espinosa, Laura López Marín, Tania Pardo, Sergio Rubira e Manuel Segade serán os críticos ou comisarios que, neste evento, actuarán como observadores.

Como complemento a todo esto, el II Encuentro celebrará un Foro Abierto en el que todos los participantes tendrán la posibilidad de realizar una presentación pública centrada en su trabajo y proyecto creativo personal, sirviendo de plataforma y escaparate de sus creaciones.

Como complemento a todo isto, o II Encontro celebrará un Foro Aberto no que todos os participantes terán a posibilidade de realizar unha presentación pública centrada no seu traballo e proxecto creativo persoal, servindo de plataforma e escaparate das súas creacións.

42

TENDENCIAS ::

Crowfunding

POR > ERNESTO DÍEZ

El crowdfunding está hoy más de moda que nunca, así que toca explicar un poco de qué va. Es frecuente escuchar a los grandes pesos pesados de la industria musical quejarse de la situación actual. Insisten en que las descargas ilegales están destruyendo la música, y es fácil escuchar perlas como ‘la música se muere’ (de hecho, dicen ‘la música se muere, ayúdanos’). No voy a entrar en politicadas que no vienen a cuento, pero… ¿realmente se muere la música sin las grandes discográficas, sin el apoyo institucional? ¿Es así de radical todo? ¿No hay ninguna alternativa?

O crowdfunding está hoxe máis de moda que nunca, así que toca explicar un pouco de que vai. É frecuente escoitar aos grandes pesos pesados da industria musical queixarse da situación actual. Insisten en que as descargas ilegais están a destruír a música, e é fácil escoitar perlas como "a música morre" (de feito, din "a música morre, axúdanos"). Non vou entrar en politicadas que non veñen a conto, pero... realmente mórrese a música sen as grandes discográficas, sen o apoio institucional? É así de radical todo? Non hai ningunha alternativa?

De vuelta al crowdfunding, la primera vez que escuché hablar de este concepto fue hace un año, en relación al entonces hipotético primer disco de Jero Romero, voz de los difuntos Sunday Drivers. ¿Qué es el crowdfunding? Si tiramos de traductor barato, el crowdfunding viene a ser algo así como ‘financiación en masa’. En su momento, Jero Romero necesitaba financiación para sacar adelante la grabación del que sería su primer disco en solitario. En concreto, 10500 euros. Para lograr reunir esta cantidad, inició un proyecto de crowdfunding, y lo consiguió en menos de veinticuatro horas. El crowdfunding es un mecanismo de financiación colectiva en el que los criterios económicos manejados por las grandes empresas pierden sentido, y en donde es el colectivo social (entendiendo por colectivo a toda la población que lo desee) el que decide apoyar económicamente un proyecto, en la medida posible y deseada de cada cual. En el campo industrial, el crowdfunding presenta ciertas desventajas, por aquello de que alguien con capital inmediato puede copiar tu idea, pero en el campo de la música, en concreto, el crowdfunding viene al pelo, y es una estrategia maravillosa para que sean los propios seguidores los que financien la supervivencia de la música que les gusta. Jero Romero logró sacar adelante su Cabeza de león, demostrando que la música no se muere sin la industria. E, incluso en España, existe una gran diversidad de plataformas que sustentan el crowdfunding, como verkami, partizipa, lánzanos, fandyu, volanda, kreanud, auamusic, la tahona cultural,… tampoco nos vayamos a pensar que estas cosas las hacen solamente en las grandes capitales. En Galicia, y también con verkami, el colectivo de la Metamovida (Cró!, Unicornibot, Why go, Buogh!, Guerrera, Es un arbol y Durarará!!) se apuntó al crowdfunding para lograr 2000 euros y poder grabar su recopilatorio.

De volta ao crowdfunding, a primeira vez que escoitei falar deste concepto foi hai un ano, en relación ao entón hipotético primeiro disco de Jero Romero, voz dos defuntos Sunday Drivers. Que é o crowdfunding? Se tiramos de tradutor barato, o crowdfunding vén ser algo así como "financiamento en masa?. No seu momento, Jero Romero necesitaba financiamento para sacar adiante a gravación do que sería o seu primeiro disco en solitario. En concreto, 10500 euros. Para lograr reunir esta cantidade, iniciou un proxecto de crowdfunding, e conseguiuno en menos de vinte e catro horas. O crowdfunding é un mecanismo de financiamento colectivo no que os criterios económicos manexados polas grandes empresas perden sentido, e onde é o colectivo social (entendendo por colectivo a toda a poboación que o desexe) o que decide apoiar economicamente un proxecto, na medida posible e desexada de cada cal. No campo industrial, o crowdfunding presenta certas desvantaxes, por aquilo de que alguén con capital inmediato pode copiar a túa idea, pero no campo da música, en concreto, o crowdfunding vén ao xeito, e é unha estratexia marabillosa para que sexan os propios seguidores os que financien a supervivencia da música que lles gusta. Jero Romeu logrou sacar adiante a súa Cabeza de león, demostrando que a música non morre sen a industria. E, mesmo en España, existe unha gran diversidade de plataformas que sustentan o crowdfunding, como verkami, partizipa, lánzanos, fandyu, volanda, kreanud, auamusic, a tahona cultural,...tampouco nos vaiamos a pensar que estas cousas as fan soamente nas grandes capitais.

En Galicia, e tamén con verkami, o colectivo da Metamovida (Cró!, Unicornibot, Why go, Buogh!, Guerrera, Es un arbol e Durarará!!) apuntouse ao crowdfunding para lograr 2000 euros e poder gravar o seu recompilatorio.

Lo interesante de todo esto, de la evolución que toma el mundo de la música, es que los agoreros chupópteros de las grandes discográficas se están quedando sin argumentos para sostener su posición, pues no son ellos los que hacen la música, y desde luego, no es la música la que se muere, sino que lo hace un sistema trasnochado y en ruinas.Hoy, una persona cualquiera puede apoyar a sus bandas de muchas formas diferentes. Esta diversidad enriquece la música, amplía el espectro y en general, convierte a la música actual en un ser mucho más versátil y sorprendente. En donde público y músicos deciden el status quo.

O interesante de todo isto, da evolución que toma o mundo da música, é que os agoreiros chupópteros das grandes discográficas están a quedarse sen argumentos para soster a súa posición, pois non son eles os que fan a música, e desde logo, non é a música a que morre, senón que o fai un sistema trasnoitado e en ruínas.Hoxe, unha persoa calquera pode apoiar ás súas bandas de moitas formas diferentes. Esta diversidade enriquece a música, amplía o espectro e en xeral, converte á música actual nun ser moito máis versátil e sorprendente. Onde público e músicos deciden o status quo.

¿Quién era que se moría?

Quen era que morría?

43

:: ARQUITECTURA

Socalcos y Barricas POR > LUCAS GÁNDARA

Bodegas Dominio do Bibei, Manzaneda Estudio Nómada

Adegas Dominio do Bibei, Manzaneda Estudio Nómade

Es posible que el vino se haya convertido en un valor más cultural, ideológico, identificativo y social que lo que históricamente ha sido para la sociedad rural gallega en donde, a lo largo del tiempo siempre ha estado más ligado a una función económica que a este tipo de papeles que, en mayor o menor medida, van tomando cada vez más relevancia social.

É posible que o viño se convertese nun valor máis cultural, ideolóxico, identificativo e social que o que historicamente foi para a sociedade rural galega onde, ao longo do tempo sempre estivo máis ligado a unha función económica que a este tipo de papeis que, en maior ou menor medida, van tomando cada vez máis relevancia social.

Dominio Bibei se encuentra en la denominación de origen de la Ribeira Sacra donde las vides están plantadas en los valles y desfiladeros de los ríos Miño y Sil, lo que convierte la vendimia en un trabajo casi heroico donde cultivo de la vid en la zona se remonta a épocas del Imperio Romano. Sin embargo, la elaboración del vino continía realizándose de forma extraordinariamente artesanal, lo que viene a ser un fiel reflejo de los minifundios existentes, de sus bodegas familiares y de los tradicionales métodos ecológicos de cultivo que todavía siguen empleándose.

Dominio Bibei atópase na denominación de orixe da Ribeira Sacra onde as vides están plantadas nos vales e desfiladeiros dos ríos Miño e Sil, o que converte a vendima nun traballo case heroico onde cultivo da vide na zona remóntase a épocas do Imperio Romano. Con todo, a elaboración do viño continúa realizándose de forma extraordinariamente artesanal, o que vén ser un fiel reflexo dos minifundios existentes, das súas adegas familiares e dos tradicionais métodos ecolóxicos de cultivo que aínda seguen empregándose.

A la hora de enfrentarse al encargo de la realización de unas bodegas, el Estudio Nómada ha tenido en cuenta ciertos datos como que la propiedad aglutina una gran extensión de suelo, dedicado históricamente a viñedo, aunque también dispone de zonas de praderío y castaños. La extensión de la finca constituye un caso insólito en el régimen de tenencia que caracteriza esta zona, por tanto, este es un rasgo que quizá haga más comprensible la propuesta. A pesar del estado de abandono en que se encontraban muchas de las viñas que forman la finca, permanecen indelebles las huellas de las manos anónimas que, mediante la construcción de socalcos, fueron domesticando la difícil orografía de unos suelos tan extraordinariamente fértiles. La visión de esas fuertes

Á hora de enfrontarse ao encargo da realización dunhas adegas, o Estudo Nómade tivo en conta certos datos como que a propiedade aglutina unha gran extensión de chan, dedicado historicamente a viñedo, aínda que tamén dispón de zonas de praderío e castiñeiros. A extensión da leira constitúe un caso insólito no réxime de tenencia que caracteriza esta zona, por tanto, este é un trazo que quizá faga máis comprensible a proposta. A pesar do estado de abandono en que se atopaban moitas das viñas que forman a leira, permanecen indelebles as pegadas das mans anónimas que, mediante a construción de socalcos, foron domesticando a difícil orografía duns chans tan extraordinariamente fértiles. A visión desas

44

ARQUITECTURA::

pendientes aterrazadas constituye parte de una memoria histórica que sobrecoge y que, desafortunadamente, puede acabar diluyendo la propia acción de la naturaleza.

fortes pendentes aterrazadas constitúe parte dunha memoria histórica que sobrecolle e que, desafortunadamente, pode acabar diluíndo a propia acción da natureza.

La recuperación del valor intrínseco de estos terrenos contribuye a desarrollar sosteniblemente una zona castigada por un crecimiento demográfico negativo, consecuencia de la falta de iniciativas empresariales generadoras de puestos de trabajos que faciliten la fijación de una población necesaria para el porvenir de la zona, al mismo tiempo que a restablecer un sector económico estratégico en la comarca.

A recuperación do valor intrínseco destes terreos contribúe a desenvolver sosteniblemente unha zona castigada por un crecemento demográfico negativo, consecuencia da falta de iniciativas empresariais xeradoras de postos de traballos que faciliten a fixación dunha poboación necesaria para o porvir da zona, ao mesmo tempo que a restablecer un sector económico estratéxico na comarca.

La instalación partió de una serie de premisas fundamentales; por una parte, se tuvo en cuenta que se trataba de una construcción destinada a actividades complementarias de primera transformación, almacenamiento y envasado de vino, que guarda relación directa con la naturaleza, extensión y destino de los viñedos que se encuentran en el predio. Además de la indispensabilidad de su ubicación próxima a éstos, la intervención pretendió integrarse perfectamente dentro de este marco natural, tan rico en connotaciones y valores paisajísticos o medioambientales, a través de sencillos volúmenes que se entierran para impactar lo menos posible en el entorno. Deliberadamente, el conjunto se fragmentó en diversos cuerpos que suavizan su percepción y que, por otra parte, son necesarios, dadas las condiciones topográficas y funcionales.

A instalación partiu dunha serie de premisas fundamentais; por unha banda, tívose en conta que se trataba dunha construción destinada a actividades complementarias de primeira transformación, almacenamento e envasado de viño, que garda relación directa coa natureza, extensión e destino dos viñedos que se atopan no predio. Ademais da indispensabilidade da súa localización próxima a estes, a intervención pretendeu integrarse perfectamente dentro deste marco natural, tan rico en connotacións e valores paisaxísticos ou ambientais, a través de sinxelos volumes que se enterran para impactar o menos posible na contorna.

Deliberadamente, o conxunto fragmentouse en diversos corpos que suavizan a súa percepción e que, por outra banda, son necesarios, dadas as condicións topográficas e funcionais.

La localización de la bodega se enclava en la zona de menor pendiente de la propiedad. Esta dificultad topográfica beneficia al sistema de producción del vino, que se realiza siempre por gravedad, sin necesidad de emplear medios mecánicos para moverlo en sus procesos.

A localización da adega se enclava na zona de menor pendente da propiedade. Esta dificultade topográfica beneficia ao sistema de produción do viño, que se realiza sempre por gravidade, sen necesidade de empregar medios mecánicos para movelo nos seus procesos.

La disposición de cada una de las fases de vinificación en niveles descendentes va acompañada de un fraccionamiento de los distintos cuerpos que las alojan, tanto para favorecer su integración en el paisaje y minimizar su impacto, como para encajar las distintas funciones en una topografía complicada. De este modo se establecen cuatro volúmenes para la producción vinícola: edificio de entrada de uva y vinificación, dos bodega de barricas y, por último, crianza en botellas y expedición.

A disposición de cada unha das fases de vinificación en niveis descendentes vai acompañada dun fraccionamento dos distintos corpos que as aloxan, tanto para favorecer a súa integración na paisaxe e minimizar o seu impacto, como para encaixar as distintas funcións nunha topografía complicada. Deste xeito establécense catro volumes para a produción vinícola: edificio de entrada de uva e vinificación, dúas adega de barricas e, por último, crianza en botellas e expedición.

Exteriormente, los distintos volúmenes se ejecutan con materiales que buscan la plena integración, como piedra, madera o mortero de cal, mientras que las cubiertas, trabajadas como otra fachada, se revistieron en pizarra y agua, a fin de mimetizarse con el territorio, refrigerar naturalmente las instalaciones y, asimismo, disponer de ella para el riego.

Exteriormente, os distintos volumes execútanse con materiais que buscan a plena integración, como pedra, madeira ou morteiro de cal, mentres que as cubertas, traballadas como outra fachada, revestíronse en lousa e auga, a fin de mimetizarse co territorio, refrixerar naturalmente as instalacións e, así mesmo, dispor dela para a rega.

De pregunta; adaptación, tradición y principios bioclimáticos. De respuesta; socalcos y barricas.

De pregunta; adaptación, tradición e principios bioclimáticos. De resposta; socalcos e barricas.

45

MODA ::

Moda na Rua

ESPECIAL FESTIVAL DE CINE DE CANS

POR > JUANMA LODO

-- WWW.GL.PROXECTODS.ORG --

46

QUENLLA SCQ SANTIAGO Rúa Ameas C36 (Mercado de Abastos) T:981587494 / 633121819 quenllascq@gmail.com Facebook: QuenllaSCQ www.quenllascq.com

Pequeña tienda de grandes artistas en pleno Mercado de Abastos. Encontrarás piezas únicas de diseño y complementos.(Oitenta, Nuria Díaz, Bixus, La Mouchete, El Diván de Silvie...) Te esperamos!!

Pequena tenda de grandes artistas en pleno Mercado de Abastos. Atoparás pezas únicas de deseño e complementos.(Oitenta, Nuria Díaz, Bixus, La Mouchete, El Diván de Silvie...) Agardámoste!!

MERCROMINA SANTIAGO

ROCK BAR

Rúa de San Pedro, 9 Facebook & Twitter: Mercromina RockBar

Cocinamos Exquisitos Platos de Rock And Roll, Power-Pop, Punk-Rock, Garage, Surf, Country, Doo-Wop. Tapas Mercromínicas, Granizados, Terraza, WiFi, Exposiciones, Conciertos Acústicos, VideoClips, T.V. Series, Películas.

Cociñamos Exquisitos Pratos de Rock And Roll, Power-Pop, Punk-Rock, Garaxe, Surf, Country, Doo-Wop. Tapas Mercromínicas, Granizados, Terraza, WiFi, Exposicións, Concertos Acústicos, VideoClips, T.V. Series, Películas.

ALL THE FAT SANTIAGO Rosalía de Castro 68bajo (entrada por callejón Feáns, Campus Sur) T: 981937585

Liquidación Por Cierre De Tienda Física Todo Al 50% - 60% Hasta Finales De Julio Renueva Tu Vestuario A Precio De Saldo!

Tienda Online Inminente: www.allthefat.com Liquidación Por Peche De Tenda Física Todo Ao 50% - 60% Ata Finais De Xullo Renova O Teu Vestiario A Precio De Saldo!

Tenda Online Inminente: www.allthefat.com

48

STAR OURENSE Santo Domingo 39 T: 988 223 370

Tu tienda multimarca con la ropa, calazado y accesorios (relojes, gafas, mochilas...) de las marcas más actuales y urbaFranklin&Marshall, Billabong, nas: Quiksilver, Roxy, DC, Rip Curl, Salsa, Pepe Jeans...Te esperamos. Visita el outlet de ALLARIZ, descuentos hasta el 60%.

A túa tenda multimarca coa roupa, calazado e accesorios (reloxos, lentes, mochilas...) das marcas máis actuais e urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver, Roxy, DC, Rip Curl, Salsa, Pepe Jeans...Esperámosche. Visita o outlet de ALLARIZ, descontos ata o 60%.

CAFE POP TORGAL OURENSE Celso emilio Ferreiro, 20

Ideal para tomarte un café a cualquier hora del día y la primera copa del fin de semana siempre acompañado todo del mejor “pop”, pinchadas viernes y sábados, conciertos en formato acústico. Es uno de los referentes “indies” de esta pequeña gran ciudad.

Ideal para tomarte un café a calquera hora do día e a primeira copa do fin de semana sempre acompañado todo do mellor “pop”, pinchadas venres e sábados, concertos en formato acústico. É un dos referentes “indies” desta pequena gran cidade.

50

AULA D VIGO Ourense 4.

986 214076-986 213627 aulad.com info@aulad.com

Ciclos de Grado Superior de Diseño de Interiores y Diseño Gráfico. Formamos profesionales para su integración como Técnicos Superiores en el mundo laboral.

Pruebas de acceso: Inscrición desde el 1 de marzo - Madurez mes de junio y específica mes de julio.

Ciclos de Grao Superior de Deseño de Interiores e Deseño Gráfico. Formamos profesionais para a súa integración como Técnicos Superiores no mundo laboral.

Probas de acceso: Inscrición dende o 1 de marzo - Madureza mes de xuño y específica mes de xullo.

COSTA OESTE VIGO

TATUAJES&PIERCING

Paseo Alfonso XII nº 3 bajo T: 986 023 026 www.tatuajescostaoeste.com

El tatuaje se difundió gracias al capitán Cook [...]: "Manchan sus cuerpos pinchando la piel con los instrumentos pequeños hechos del hueso,[...] En esta operación, llamada por los naturales "tattaw", las hojas dejan una marca indeleble en la piel. Se realiza cuando tienen cerca de diez o doce años de la edad” A tatuaxe se difundiuse grazas ó capitán Cook [...]: "Manchan os seus corpos pinchando na pel cos instrumentos pequenos feitos do hoso,[...] Nsta operación, chamada polos naturais "tattaw", as follas deixan unha marca indeleble na pel.

Realizase cando teñen cerca de dez ou doce anos de la idade”

53

MIL CAMINOS VIGO

TATTOO CLUB

Maria Berdiales, 26 Facebook.com/milcaminostattooclub

Un artista materializando tu tatuaje, cultura custom y galeria lowbrow art... lo que te va a gustar dentro de 5 años esta aquí...se valiente, se pionero!

Un artista materializando a túa tatuaxe, cultura custom e galeria lowbrow art... o que che vai a gustar dentro de 5 anos esta aquí...se valente, se pioneiro!

KAYA GROW SHOP VIGO Pizarro 38 Bajo T: 986 132 246 info@kayavigo.es www.kayavigo.es

"El Grow Más Grande" En Kaya Grow Shop Vigo encontrarás todo para el cultivo urbano. El único grow con semillas sueltas ("1x1") de todos los bancos.

Equipos de cultivo, parafernalia de cannabis y fumadores, abonos y más! Parking gratis con compra de 30€.

"O Grow Máis Grande" En Kaya Grow Shop Vigo atoparás todo para o cultivo urbano. O único grow con sementes soltas ("1x1") de todos os bancos. Equipos de cultivo, aparatos de cannabis e fumadores, abonos e máis! Parking gratis con compra de 30€.

52

LE COQUET VIGO Manuel Nuñez, 4 bajo (entrada Maria Berdiales) T: 986 115 919

Sofisticación, provocación, elegancia, actitud.

Religion Bray Steve Alan Absolut Joy Sexy Woman Barrio Santo Clae - Neosens Sofisticación, provocación, elegancia, actitude.

Religion Bray Steve Alan Absolut Joy Sexy Woman Barrio Santo Clae - Neosens

SIPI NOPI VIGO/CANGAS Dr. Cadaval 21, Vigo T: 986 220 469 Calle Sol 23, Cangas T: 986 304 295 sipinopi.blogspot.com www.sipinopikids.com Facebook: sipinopi

La tienda Sipinopi de Vigo y su tienda online están de cumpleaños Pero EL REGALO LO LLEVAS TÚ!

UN 20% DE DECUENTO EN TODA LA ROPA DE CAMPAÑA! Durante todo el mes de Junio!

Feliz Primer Cumpleaños!

A tenda Sipinopi de Vigo e a súa tenda online están de aniversario Pero O AGASALLO LÉVALO TI! UN 20% DE DECUENTO EN TODA A ROUPA DE CAMPAÑA! Durante todo o mes de Xuño!

Feliz Primeiro Aniversario!

55

ANGIE CLUB VIGO Galerías Durán - entreplanta Principe 51 (enfrente M.A.R.C.O.) Velázquez Moreno 29 T: 636707954 Facebook: Angieclub Vigo www.wix.com/angieclubes/vigo angieclubvigo@gmail.com

y

RECICLASSE: ecológico, sostenible, futuro...

VINTAGE: retro, exclusivo, diferente...

MARCAS: siempre low cost...

Boy, Girl, Kids, Lady, Gentleman, home, books, shoes, bags, jewellery, clothes...

RECICLASSE: ecolóxico, sostible, futuro...

VINTAGE: retro, exclusivo, diferente...

MARCAS: sempre low cost...

Mozo, moza, nenos, señora, cabaleiro, casa, libros, zapatos, xoiería, roupa…

COSE BELLE VIGO Serafín Avendaño, 13 T: 886 138 835 cose-belle@hotmail.es Facebook: cosebellevigo

Cose Belle es tu nueva tienda de moda joven con marcas como: La Quinta del Sol, Antony Morato, PHARD, Lunatic, Rams 23… Hazte fan de nuestra página de facebook y disfrutarás de nuestras promociones y descuentos!!

Cose Belle é a túa nova tenda de moda nova con marcas como: La Quinta del Sol, Antony Morato, PHARD, Lunatic, Rams 23… Faiche fan da nosa páxina de facebook e gozarás das nosas promocións e descontos!!

54

AZOE VIGO García Barbón, 52 T: 986 436 396 www.azoeboutique.com

Antik Batik, Gat Rimon, Stella Forest, Cristina Piña, Beatriz Furest, Circo Jewellery, By Ti-mo, Lucía Be, Cheis, Sibei y EMES. Antik Batik, Gat Rimon, Stella Forest, Cristina Piña, Beatriz Furest, Circo Jewellery, By Ti-mo, Lucía Be, Cheis, Sibei y EMES.

GUIYó VIGO Sanjurjo Badía, 200 T: 986 11 37 70 Facebook: Guiyó creaciones.

Tu tienda creativa para vestir a niños y mayores con prendas diferentes hechas a mano.

Ropa y complentos nuevos cada semana.

A túa tenda creativa para vestir a nenos e maiores con pezas diferentes feitas a man.

Roupa e complentos novos cada semana.

TERRA DO BAOL VIGO Dr. Cadaval 21 T: 886 319 508

VISITA NUESTRA NUEVA TIENDA ONLINE: www.terradobaol.com Skunkfunk, Suriana, Baba Shop, Archeologie, Noa Ecco, El Vuelo del Erizo, artesanía…

VISITA A NOSA NOVA TENDA ON-LINE: www.terradobaol.com Skunkfunk, Suriana, Baba Shop, Archeologie, Noa Ecco, El Vuelo del Erizo, artesanía…

57

CON ANGEL VIGO Dr. Cadaval 39 bajo izq.

T: 886 135 163 www.facebook.com/Con Angel

Siempre es Viernes, Dolores Promesas, Bylu, Pepita Pérez, Laga, Dots, Guiyo, Alfaias de Tea, Cutre de Luxe, Amarti, Titis, Ibiblue Ibiza… y para las niñas Rosalita Señoritas y Pepita Perez.

Siempre es Viernes, Dolores Promesas, Bylu, Pepita Pérez, Laga, Dots, Guiyo, Alfaias de Tea, Cutre de Luxe, Amarti, Titis, Ibiblue Ibiza… y para las niñas Rosalita Señoritas y Pepita Perez.

RECORCHO PONTEVEDRA

GASTROBAR

Nova de Abaixo, 4 T: 986 865 420 recorchogastrobar@gmail.com Facebook: Recorcho Gastrobar

Disfruta de nuestras “tapas de autor” a precios asequibles: tostas, revueltos, risottos, etc… y acompáñalas del vino que más te apetezca!!!

Goza das nosas “tapas de autor” a prezos alcanzables: tostas, revoltos, risottos, etc… e acompáñalas do viño que máis che apeteza!!!

56

LA PEPITA BURGER BAR VIGO Oporto 15 T: 986 11 81 56 www.lapepitaburgerbar.com

La Pepita nace con un claro objetivo, REVOLUCIONAR LA HAMBURGUESA TRADICIONAL. Sencillamente apostamos por carne de primera hecha a la parrilla, acompañada de los mejores y más frescos ingredientes, combinándolos de forma sorprendente para crear un innovador lugar de culto a este delicioso plato.

La Pepita nace cun claro obxectivo, REVOLUCIONAR A HAMBURGUESA TRADICIONAL. Sinxelamente apostamos por carne de primeira feita á grella, acompañada dos mellores e máis frescos ingredientes, combinándoos de forma sorprendente para crear un innovador lugar de culto a este delicioso prato.

SOMOS LA PERA VIGO

BAR&SHOP

Dr. Cadaval 32 T: 986 43 37 09 www.somoslaperavigo.com

Si eres de los que come siempre en la oficina o aprovecha para hacer recados en el centro a mediodía, tenemos una buena noticia para ti! Ya puedes disfrutar de nuestros menús diarios de lunes a viernes por solo 9 euros!! Y ahora “Afterwork”, un gin&tonic para refrescarse después del trabajo. Eso sí, a un precio razonable: 3 euros.

Se es dos que come sempre na oficina ou aproveita para facer recados no centro ao mediodía, temos unha boa noticia para ti!

Xa podes gozar dos nosos menús diarios de luns a venres por só 9 euros!! E agora “Afterwork”, un gin&tonic para refrescarse despois do traballo. Iso si, a un prezo razoable: 3 euros.

59

VEROSONI VIGO Maria Berdiales 15 T: 886 143 692 Facebook: Cafeteria-Verosoni

Tapas, hamburguesas, bocadillos y platos combinados… todo con productos caseros, pan fresco y a cualquier hora del día.

Además Menú del Día casero. Atentos!!

Porque todos los meses tenemos promociones especiales!!

Tapas, hamburguesas, bocadillos e pratos combinados… todo con produtos caseiros, pan fresco e a calquera hora do día.

Ademais Menú do Día caseiro. Atentos!!

Porque todos os meses temos promocións especiais!!

PEQUEÑO KARMA

PONTEVEDRA Charino 29

Cerveceria, más de 30 referencias.

Primera copa, pinchos calientes y frios con tus consumiciones. Decoración fotográfica de eventos y merchandising de bandas que han pasado por la Sala Karma. Abierto de martes a sábado desde las 19:00h Cerveceria, mais de 30 referencias.

Primeira copa, petiscos quentes e frios coas túas consumicións. Decoración fotográfica de eventos e merchandising de bandas que pasaron pola Sala Karma.

Aberto de martes a sábado desde as 19:00h

61

PRINCESA VIGO Plaza de la Constitución 5

Punto de encuentro de amig@s donde poder charlar tomándote un respiro.

Desayunos, cafés, cervezas... todo en un lugar muy agradable y buen ambiente a ritmo de Rock and Roll!

L-J 09h a 00H; V-S hasta las 02H Punto de encontro de amig@s onde poder charlar tomándoche un respiro.

Almorzos, cafés, cervexas... todo nun lugar moi agradable e bo ambiente a ritmo de Rock and Roll!

L-X 09h a 00H; V-S ata as 02H

BLACKBALL VIGO Churruca 8

Copas en un ambiente retropop con carisma y mucha personalidad. Fieles al Mal Gusto en cuerpo y alma desde 1993.

Copas nun ambiente retropop con carisma e moita personalidade. Fieles ao Mal Gusto en corpo e alma dende 1993.

GOSSIP BAR VIGO Martin Codax 4 gossipbarvigo@hotmail.com

Bienvenido a una nueva forma de ver la cultura, de sentirla y vivirla en un ambiente agradable con una buena selección musical y sintiendo el arte brotar.

Ah! y no te preocupes que si algo te gusta, lo subastamos!!!!

Benvido a unha nova forma de ver a cultura, de sentila e vivila nun ambiente agradable cunha boa selección musical e sentindo a arte brotar. Ah! e non che preocupes que se algo che gusta, poxámolo!!!!

63