Dot44 by Revista Dot Galicia

: 44 AGO 12 :: SEP 12 -- AGO 12 :: SET 12 DOTGALICIA :: GRATUITO

EDITORIAL Normalmente a estas alturas siempre hablamos de calor, playa, festivales y mucho cachondeo… y este verano parece que lo ú nico que retumba en nuestros oídos son las palabras crisis, rescate, recortes, subidas, etc… Como creemos que con todo lo que nos cuentan ya nos llega, Dot quiere ser un canto a la esperanza! y si los que mandan quieren convertir la cultura en un lujo, es probable que nos lo hagan pasar mal, que hacer un concierto resulte casi imposible, que ir al teatro o al cine suponga un esfuerzo increíble o que sacar adelante esta revista sea un milagro… pero lo que no hay que olvidar es que, absolutamente a nadie le pueden prohibir montarse un grupo, hacer fotografías, esculturas, ilustraciones, etc… y, en definitiva, comunicar lo que tenemos dentro!! Así que mientras las páginas de esta revista se puedan llenar, hay esperanza!! ILUSTRACIÓN PORTADA: CRISTÓBAL FORTÚNEZ

A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed. Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.

INDICE

Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara :: Colaboradores Jose Ángel López, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Carla Faginas, Esteban, Vigo Daniel de Andrés, Eladio Santos, Jose Ángel López:: Publicidad Oscar Durán :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal :: Imprime Agencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 2005 :: Llámanos 692 140 602 :: Escríbenos info@dotgalicia.com Estamos Irmandiños 8, 4ºA, 36201, Vigo (Pontevedra) www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos colaboradores. Tampouco nos facemos responsables dos cambios das datas ou os prezos dos eventos.

SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM

:: MÚSICA

La Orquesta Metamovida POR > ESTEBAN VIGO

FOTOS > ALBERTO PEREZ BARAHONA

LA METAMOVIDA ES UN COLECTIVO MUSICAL INDEPENDIENTE Y TOTALMENTE AL MARGEN DE LOS CIRCUITOS COMERCIALES Y HABITUALES; ELLOS MISMOS HACEN SUYA UNA FRASE DE FRANK ZAPPA QUE DICE ASÍ: "LA CULTURA OFICIAL SALE A TU ENCUENTRO, PERO AL UNDERGROUND TIENES QUE IR TÚ"… COMO SIEMPRE, LA EXCEPCIÓN CONFIRMA LA REGLA Y AQUÍ OS ACERCAMOS LO MEJOR DE ESA "OTRA" ESCENA. A METAMOVIDA É UN COLECTIVOMUSICAL INDEPENDENTE E TOTALMENTE AO MARXE DOS CIRCUITOS COMERCIAIS E HABITUAIS; ELES MESMOS FAN SUA UNHA FRASE DE FRANK ZAPPA QUE DÍ: “A CULTURA OFICIAL SAE AO TEU ENCONTRO, PERO Ó UNDERGORUND TES QUE IR TI”... COMA SEMPRE, A EXCEPCIÓN CONFIRMA A REGLA E EIQUÍ ACERCÁMOSVOS O MELLOR DE ESA “OUTRA” ESCENA.

Dentro de la emergente escena de música improvisada en Galicia iniciada por Parto hace más de diez años y en un camino paralelo al de bandas como RT2DV y O.M.E.G.A. surge en 2010 la Orquesta Metamovida, una megabanda procedente de la provincia de Pontevedra que basa su música en la creación sonora espontánea con una clara vocación y ansia de experimentación permanente. Sin una gramática referencial, cada pieza se convierte en algo inmediato, irrepetible y excepcional. Con poco más de dos años de vida, cuentan ya con un álbum recopilatorio, “Metamovida Vol. I” que fue presentado este mismo mes en el Liceo Mutante de Pontevedra.

Dentro da emerxente escena de música improvisada en Galicia iniciada por Parto fai máis de dez anos e nun camiño paralelo ao de bandas como RT2DV e O.M.E.G.A. xorde en 2010 a Orquesta Metamovida, unha megabanda procedente da provincia de Pontevedra que basea a súa música na creación sonora espontánea cunha clara vocación e ansia de experimentación permanente. Sen unha gramática referencial, cada peza convértese en algo inmediato, irrepetible e excepcional. Con pouco máis de dous anos de vida, contan xa cun álbum recompilatorio, “Metamovida Vol. I” que foi presentado leste mesmo mes no Liceo Mutante de Pontevedra.

Una orquesta de música espontánea, de improvisición, una megabanda... ¿Qué es la Orquesta Metamovida? Esas tres cosas y más. Somos lo que se dice una "Orquesta de Improvisación Conducida". Importamos la idea y las señas de otras formaciones y las adaptamos a nuestra forma de tocar. Es algo que la mayoría de nosotros no habíamos probado y la verdad es que engancha. Tienes la libertad para improvisar dentro de los márgenes que te indica el director, te dice si tocas o te callas, te marca una dinámica, un tempo, una tonalidad, o incluso te puede decir que hagas lo que te dé la gana... El director va escuchando las ideas que surgen y saca partido de lo que considera interesante. Intentamos crear una pieza conjunta que siempre es única e irrepetible.

Unha orquestra de música espontánea, de improvisición, unha megabanda... Que é a Orquestra Metamovida? Esas tres cosas e máis. Somos o que se di unha "Orquestra de Improvisación Conducida". Importamos a idea e os acenos doutras formacións e adaptámolas á nosa forma de tocar. É algo que a maioría de nós non probaramos e a verdade é que engancha. Tes a liberdade para improvisar dentro das marxes que che indica o director, diche se tocas ou calas, márcache unha dinámica, un tempo, unha tonalidade, ou mesmo pódeche dicir que fagas o que che dea a gana... O director vai escoitando as ideas que xorden e saca partido do que considera interesante. Tentamos crear unha peza conxunta que sempre é única e irrepetible.

¿Cómo surgió la idea de crear esta gran familia? Después de empezar a quedar para improvisar, la for-

Como xurdiu a idea de crear esta gran familia? Despois de empezar a quedar para improvisar, a forma-

-- WWW.METAMOVIDA.ORG --

:: MÚSICA

mación se fue concretando con miembros de siete bandas de la provincia de Pontevedra. Todos nos conocíamos de tocar juntos y aunque musicalmente había de todo en cada grupo, había mucho en común, realmente compartimos la misma manera de ver todo lo que rodea a la música. Venimos del DIY (“Do It Yourself”), y creemos que si queremos podemos, nos autoeditamos, montamos giras, organizamos conciertos, incluso alguno de nosotros colabora muy activamente en lo que, con un año de vida, ya puede llamarse el Templo del Underground Gallego, el Liceo Mutante. Nacimos casi a la par y allí es donde nos reunimos y donde surgió la idea de hacer algo más que tocar. Luego nos dio por organizar el Festival, crear la web y hacer un recopilatorio que reuniera a todos los grupos del colectivo.

ción foise concretando con membros de sete bandas da provincia de Pontevedra. Todos nos coñeciamos de tocar xuntos e aínda que musicalmente había de todo en cada grupo, había moito en común, realmente compartimos a mesma maneira de ver todo o que rodea á música. Vimos do DIY (“Do It Yourself”), e cremos que se queremos podemos, nos autoeditamos, montamos xiras, organizamos concertos, mesmo algún de nós colabora moi activamente no que, cun ano de vida, xa pode chamarse o Templo do Underground Galego, o Liceo Mutante. Nacemos case á vez e alí é onde nos reunimos e onde xurdiu a idea de facer algo máis que tocar. Logo deunos por organizar o Festival, crear a web e facer un recompilatorio que reunise a todos os grupos do colectivo.

¿Cuántas bandas integran actualmente el Colectivo? Las bandas somos: Cro!, Unicornibot, Why Go, Guerrera, Buogh, Es Un Árbol y Durarará. Pero también forman parte del colectivo gente como David Tombilla que nos hace fotos guapas y lleva el tema audiovisual, o Xosé L. García que además de tocar nos lleva el tema del diseño gráfico. En total somos 23 personas en torno a la Orquesta.

Cantas bandas integran actualmente o Colectivo? As bandas somos: Cro!, Unicornibot, Why Go, Guerreira, Buogh, É Unha Árbore e Durarará. Pero tamén forman parte da colectivo xente como David Tombilla que nos fai fotos guapas e leva o tema audiovisual, ou Xosé L. García que ademais de tocar lévanos o tema do deseño gráfico. En total somos 23 persoas ao redor da Orquestra.

En una Orquesta tan compleja y con tanta mente inquieta, ¿cómo os repartís las funciones?, ¿quién hace de director y de músico?, ¿funciona todo como en vuestros conciertos donde directores y músicos van rotando? Componemos y creamos en el momento. Si vas a una actuación verás que todo se crea al instante y siempre es diferente. Tanto los músicos que estamos en cada sesión como el director que nos guía son determinantes en el resultado. Varían mucho los

Nunha Orquestra tan complexa e con tanta mente inquieta, como vos repartides as funcións?, quen fai de director e de músico?, funciona todo como nos vosos concertos onde directores e músicos van rotando? Compomos e creamos no momento. Se vas a unha actuación verás que todo se crea ao instante e sempre é diferente. Tanto os músicos que estamos en cada sesión como o director que nos guía son determinantes no resultado. Varían moito os temas se os

temas si los dirige David o si lo hace Pablo, o Xavi... Por ahora sólo hemos sido dirigidos por miembros de la Orquesta, nos vamos rotando, y la idea es que cuantos más dirijamos, mejor.

dirixe David ou se o fai Pablo, ou Xavi... Por agora só fomos dirixidos por membros da Orquestra, ímonos rotando, e a idea é que cantos máis dirixamos, mellor.

“VENIMOS DEL DIY (DO IT YOURSELF), Y CREEMOS QUE SI QUEREMOS PODEMOS. NOS AUTOEDITAMOS, ORGANIZAMOS CONCIERTOS....” “VIMOS DOS DIY (DO IT YOURSELF), E CREMOS QUE SE QUEREMOS PODEMOS. AUTOEDITÁMONOS, ORGANIZAMOS CONCERTOS...” Han pasado dos años desde vuestra primera reunión en Tomiño y un año desde vuestro primer Festival Metamovida, el pasado viernes 13 presentabais en el Liceo Mutante el primer volumen de vuestro recopilatorio, y la semana pasada habéis tocado en el Festival PortAmérica de Vigo. Si en algún momento os habéis echado hacia atrás ha sido para coger carrerilla... No nos gusta correr la verdad. Hay un ansia hoy en día por crecer y crecer y llegar más alto que no va con nosotros. Es importante tener proyectos para sentirte vivo, pero con calma, sin prisas y haciendo sólo cosas que nos apetecen, porque disfrutamos del proceso y nada más. Eso sí, todo lo que hagamos, siempre a tope! Si nos llaman de un festival para tocar pues cojonudo, es una oportunidad para que te vea más gente que siempre mola, pero creo que ninguno de nosotros lo cambiaría por juntarnos en el Liceo Mutante un día entero, montar, risas, comer, beber, charlar, tocar, más risas...

Pasaron dous anos desde a vosa primeira reunión en Tomiño e un ano desde o voso primeiro Festival Metamovida, o pasado venres 13 presentabades no Liceo Mutante o primeiro volume do voso recompilatorio, e a semana pasada tocastedes no Festival PortAmérica de Vigo. Se nalgún momento botástesvos cara atrás foi para coller carrerilla... Non nos gusta correr a verdade. Hai unha ansia hoxe en día por crecer e crecer e chegar máis alto que non vai connosco. É importante ter proxectos para sentirche vivo, pero con calma, sen presas e facendo só cousas que nos apetecen, porque gozamos do proceso e nada máis. Iso si, todo o que fagamos, sempre a lume de biqueira! Se nos chaman dun festival para tocar pois caralluudo, é unha oportunidade para que véxache máis xente que sempre mola, pero creo que ningún de nós cambiaríao por xuntarnos no Liceo Mutante un día enteiro, montar, risas, comer, beber, charlar, tocar, máis risas...

¿Tenéis en mente hacer una segunda edición del Festival Metamovida? Queremos hacer la segunda edición en otoño, pero no podemos adelantar nada todavía.

Tedes en mente facer unha segunda edición do Festival Metamovida? Queremos facer a segunda edición no outono, pero non podemos adiantar nada aínda.

El crowdfunding os ha dado muy buenos resultados, ¿seguiréis con esa política de mecenazgo para un posible segundo volúmen? Está demostrado que es una idea que funciona, de hecho Cro! han financiado su nuevo disco ONKALO de la misma manera. No sé qué haremos con el segundo recopilatorio, pero por ahora deja que agotemos el primero...

O crowdfunding deuvos moi bos resultados, seguiredes con esa política de mecenado para un posible segundo volúmen? Está demostrado que é unha idea que funciona, de feito Cro! financiaron o seu novo disco ONKALO da mesma maneira. Non sei que faremos co segundo recompilatorio, pero por agora deixa que esgotemos o primeiro...

¿Cuál es el futuro inmediato del Colectivo? Ahora estamos pensando en hacer un pequeño documental, y con la Orquesta queremos grabar y salir algo de la provincia e incluso de la comunidad.

Cal é o futuro inmediato do Colectivo? Agora estamos a pensar en facer un pequeno documental, e coa Orquestra queremos gravar e saír algo da provincia e mesmo da comunidade.

Para todos aquellos que quieran conseguir el recopilatorio, lo podrán encontrar en el Liceo Mutante de Pontevedra y en Honky Tonk en Vigo. También se puede descargar desde lametamovida.bandcamp.com.

Para todos aqueles que queiran conseguir o recompilatorio, poderano atopar no Liceo Mutante de Pontevedra e en Honky Tonk en Vigo. Tamén se pode descargar desde lametamovida.bandcamp.com.

:: MÚSICA

Novedades Carminha POR >VANESA IGLESIAS

FOTO> TAMARA DE LA FUENTE

EN DOT QUISIMOS ENTREVISTAR A NOVEDADES CARMINHA PARA SABER CÓMO LLEVAN LO QUE PARECE SER EL AÑO MAS DULCE DE SU CARRERA. EN DOT QUIXEMOS ENTREVISAR A NOVEDADES CARMINHA PARA SABER COMO LEVAN O QUE SEMELLA SER O ANO MÁIS DOCE DA SÚA CARREIRA. Sobre Jódete y Baila se virtieron litros de tinta desde su publicación: un eclecticismo musical que fusiona actitud punk profundizando en el garage y acariciando la calidez pop mediante enérgicas composiciones de ácidas líricas pero... Podemos culpar a la evolución de “Te Vas con Cualquiera” a “Jódete y Baila” del reconocimiento del que disfrutáis actualmente? El reconocimiento seguramente sea por coger la furgoneta cada fin de semana para dar conciertos mientras otros se follan a nuestras chicas sin que nos enteremos.

Sobre Jódete y Baila vertéronse litros de tinta dende a súa publicación: un eclecticismo musical que fusiona actitude punk profundizando no garage e aloumiñando a calideza pop mediante enérxicas composicións de ácedas líricas pero… Podemos culpar á evolución de “Te Vas con Cualquiera” a “Jódete y Baila” do recoñecemento do que gozades actualmente? O recoñecemento seguramente sexa por coller a furgoneta cada fin de semana para dar concertos mentres outros se follan ás nosas mozas sen que nos decatemos.

Sobre el nuevo trabajo: se puede adelantar algo para los lectores de Dot? Sí. Va a ser un disco playero, bailongo y divertido siguiendo la estela del Jódete pero un poquito mejor tocado. Estuvimos ensayando y nos enteramos de que ahora tocamos de puta madre. Preparaos!

Sobre o novo traballo: pódese adiantar algo para os lectores de Dot? Si. Vai ser un disco praieiro, bailón e divertido seguindo a estela do Jódete pero un pouquiño mellor tocado. Estivemos ensaiando e decatámonos de que agora tocamos de puta madre. Preparádevos!

Cuando se habla de vosotros siempre se citan a los Black Lips en un paralelismo de estilo musical en el

Cando se fala de vós sempre se citan ós Black Lips nun paralelismo de estilo musical no que ficades

-- WWW.NOVEDADESCARMINHA.BANDCAMP.COM --

MÚSICA ::

que quedáis como pioneros en este país: sentís responsabilidad al abrir nuevos campos en el panorama musical estatal? Cómo fue el proceso de asimilación por parte del público? De responsabilidad aun no te tenemos nadiña y las muelas del juicio no cayeron ni caerán este año. La verdad es que nunca nos planteamos esas cuestión. Hacemos r´n´r para bailar y el público lo asimila rápido. El proceso de recepción no es muy complejo.

como pioneiros neste país: síntese responsabilidade ó abrir novos eidos no panorama musical estatal? Como foi o proceso de asimilación por parte do público? De responsabilidade aínda non che temos nadiña e as moas do xuízo non caeron nin caerán este ano. A verdade é que nunca nos prantexamos esas cuestión. Facemos r’n’r para bailar e o público asimílao rápido. O proceso de recepción non é moi complexo.

Uno de los últimos bolos más importantes fue el de Universimad: cómo se presenta el resto de 2012? Lleváis camino de convertiros en una banda de festivales? El bolo del Universimad estuvo bien. Madrid es nuestra segunda casa pero no fue más importante que otro de la gira; sólo tuvo más repercusión mediática. Este verano estamos en varios festivales (Sonorama, MonkeyDays, Festival de la Luz, Porkos Rock,...) y ya pasamos por el Derrame Rock y Let´s Festival. La verdad es que la experiencia está siendo buena tanto en grandes escenarios como en salas: la gente baila, canta y desfasa casi tanto como nosotros. Nunca tuvimos muchas más pretensiones.

Un dos últimos bolos máis importantes foi o de Universimad: como se presenta o resto de 2012? Levades camiño de convertervos nunha banda de festivais? O bolo do Universimad estivo ben. Madrid é a nosa segunda casa pero non foi máis importante que outro da xira; só tivo máis repercusión mediática. Este verán estamos en varios festivais (Sonorama, MonkeyDays, Festival da Luz, Porkos Rock,…) e xa pasamos polo Derrame Rock e Let’s Festival. A verdade é que a experiencia está sendo boa tanto en grandes escenarios coma en salas: a xente baila, canta e desfasa case tanto coma nós. Nunca tivemos moitas máis pretensións.

Qué os supuso ser finalistas de entre cientos de bandas en el Rock Villa de Madrid además de tocar Universimad? Hasta dónde quiere llegar Novedades? El Villa de Madrid ya lo ganaron Kaka Deluxe, Los Enemigos, Vetusta Morla y muchos grupos desde 1981. Estar en la final nos hizo mucha ilusión pero no pensamos hacerlo nunca más. Estamos contentos editando discos, saliendo de gira, tocando en salas y festivales que nos molan y de vez en cuando, echar un casquete corto en el cameríno o en la ducha del hotel.

Que vos supuxo ser finalistas de entre centos de bandas no Rock Villa de Madrid ademáis de tocar Universimad? Ata onde quere chegar Novedades? O Villa de Madrid xa o gañaron Kaka Deluxe, Los Enemigos, Vetusta Morla e moitos grupos dende o 1981. Estar na final fíxonos moita ilusión pero non pensamos facelo nunca máis. Estamos contentos editando discos, saíndo de xira, tocando en salas e festivais que nos molan e de vez en cando, botar un casquete curto no camerín ou na ducha do hotel.

Escuchar vuestros discos te hace enterarte de que los problemas cotidianos tienen en el fondo menos trascendencia de la que les damos. Dibujan una sonrisa involuntaria en la cara: cómo es un día en la vida de un componente de Novedades que escribe letras como las de vuestras canciones? Nos levantamos temprano, tomamos una caña y un pincho, leemos la prensa, vamos a ensayar, tomamos otra caña, comemos copioso, dormimos un poco. Carajillo. Tocamos otro poco y por las noches futbolín y amor. Eso cuando estamos ensayando, claro.

Escoitar os vosos discos faiche decatar de que os problemas cotiás teñen no fondo menos transcendencia da que lles damos. Debuxan un sorriso involuntario na cara: como é un día na vida dun compoñente de Novedades que escribe letras como as das vosas cancións? Erguémonos cedo, tomamos unha caña e un pincho, lemos a prensa, imos ensaiar, tomamos outra caña, comemos copioso, durmimos un pouco. Carajillo. Tocamos outro pouco e polas noites futbolín e amor. Iso cando estamos ensaiando, claro.

Vuestra ansia destroyer, punk es quizás la postura más acertada en estos tiempos de problemas financieros, superficialidad y deshielos polares? No sabemos si es la más acertada ni la más sana pero sí la que más nos prestó siempre. Estamos gobernados por peña rancia, aburrida y avariciosa sin embargo nos rodeamos de gente que nos quiere y a nuestros conciertos acostumbra a venir público fresco, divertido y sin más pretensiones que echar un baile agarrado. Que más podemos pedir?

A vosa ansia destroyer, punk é quizais a postura máis acertada nestes tempos de problemas financieiros, superficialidade e desxeos polares? Non sabemos se é a máis acertada nin a máis sana pero si a que máis nos prestou sempre. Estamos gobernados por peña rancia, aburrida e avariciosa sen embargo rodeámonos de xente que nos quere e ós nosos concertos acostuma vir público fresco, divertido e sen máis pretensións que botar un baile agarrado. Que máis podemos pedir?

:: MÚSICA

Tindersticks Los de Nottingham son unos clásicos contemporáneos, el equivalente a Scott Walker para la generación indie. Empezaron su andadura en 1991, dos años antes de debutar discográficamente con “Tindersticks I”, álbum en el que ya mostraron muchos de los rasgos distintivos que han marcaron su trayectoria. Con arreglos de y para sibaritas y la voz de barítono de Stuart Staples, sus canciones se lanzaban por las sendas de Gainsbourg y Hazlewood. Al frente, un “crooner” distinguido para los momentos melancólicos y dándole cobertura, una ristra de de instrumentos que flotaban o lloraban -violines, carillón, trompeta, vibráfono, órgano Hammond...-. Del excelso pop de cámara de sus primeros tres álbumes, recibidos por la crítica con los brazos abiertos, pasaron a arrimarse al soul con “Simple Pleasure” (1999) y “Can Our Love...” (2001), demostrando a los escépticos que también sabían mantener el listón muy alto cuando aligeraban el equipaje y que su libro de estilo no era tan estático como les achacaban.

Os de Nottingham son uns clásicos contemporáneos, o equivalente a Scott Walker para a xeración indie. Empezaron a súa andaina en 1991, dous anos antes de debutar discográficamente con “Tindersticks I”, álbum no que xa mostraron moitos dos trazos distintivos que han marcaron a súa traxectoria. Con arranxos de e para sibaritas e a voz de barítono de Stuart Staples, as súas cancións lanzábanse polas sendas de Gainsbourg e Hazlewood. Á fronte, un “corner” distinguido para os momentos melancólicos e dándolle cobertura, unha ristra de de instrumentos que flotaban ou choraban -violíns, carillón, trompeta, vibráfono, órgano Hammond...-. Do excelso pop de cámara dos seus primeiros tres álbums, recibidos pola crítica cos brazos abertos, pasaron a arrimarse ao soul con “Simple Pleasure” (1999) e “Can Our Love...” (2001), demostrando aos escépticos que tamén sabían manter o listón moi alto cando alixeiraban a equipaxe e que o seu libro de estilo non era tan estático como lles achacaban.

Aunque en 2005, cuando Staples inició su carrera en solitario, hubo rumores de ruptura, se quedaron solo en eso, despejados por su séptimo trabajo, “The Hungry Saw” (2008). En 2012, con “The Something Rain”, su noveno álbum, bandas sonoras y directos al margen, reivindicarán de nuevo su elegancia inmarcesible, a estas alturas toda una denominación de origen

Aínda que en 2005, cando Staples iniciou a súa carreira en solitario, houbo rumores de ruptura, quedaron só niso, despexados polo seu sétimo traballo, “The Hungry Saw” (2008). En 2012, con “The Something Rain”, o seu noveno álbum, bandas sonoras e directos á marxe, reivindicarán de novo a súa elegancia inmarcesible, a estas alturas toda unha denominación de orixe.

Tindersticks tocarán el 20 Octubre en C.Cultural Ágora - A Coruña

Tindersticks tocarán o 20 Octubre en C.Cultural Ágora - A Coruña

-- WWW.ESTRELLAGALICIA.ES --

MÚSICA ::

Minho Reggae Splash Quien lo conoce repite, porque además de música, espectáculos en la calle, talleres, actividades naturales, el Minho Reggae Splash es sobre todo buen ambiente y diversión. Dos días para gozar de un entorno natural incomparable, el de Vila Nova de Cerveira, y de mucho reggae llegado de las dos orillas del Atlántico.

Quien lo conoce repite, porque además de música, espectáculos en la calle, talleres, actividades naturales, el Minho Reggae Splash es sobre todo buen ambiente y diversión. Dos días para gozar de un entorno natural incomparable, el de Vila Nova de Cerveira, y de mucho reggae llegado de las dos orillas del Atlántico.

Más internacional que nunca, el Minho Reggae Splash celebra su tercera edición el 14 y 15 de septiembre. Grandes clásicos como el jamaicano Earl Sixteen subirán al escenario del Auditorio de la Villa de las Artes, junto a bandas como los brasileños Habitantes de Zion. Desde UK llegará Benjammin y como representantes del reggae luso los Urbanvibsz y el selector Bob Figurnate. No faltarán bandas españolas como los Blueskank, y cruzarán el Miño, Transilvanians y los ferrolanos Natural Green, y desde Compostela Selassie Sound System. La música se fusionará durante todo el fin de semana con las actividades de calle, con espectáculos de danza y percusión, representaciones de circo y talleres, además de actividades deportivas como escalada y caminata popular para niños y mayores. Pero también habrá tiempo para el descanso, gozar del sol y darse un baño y nada mejor para eso que la zona de acampada en la Praia da Lenda, un espacio natural en el río Miño con todos los servicios precisos.

En su tercera edición se consolida como uno de los festivales de reggae más importantes de Galicia y el Norte de Portugal ofreciendo entretenimiento, buena música y fomentando la interrelación social, la tolerancia y el respeto a la naturaleza. Toda la información y venta de entradas en www.minhoreggae.com

:: MÚSICA

Difruta del Atardecer en el Gaiás Con un amplio y variado programa de actuaciones totalmente gratuitas, Atardecer en el Gaiás ofrece un total de 27 actuaciones de artistas y formaciones gallegas, españolas e internacionales que amenizarán las anochecidas espectáculos de pequeño formato. Con la plaza exterior convertida en zona chill-out con sofás y cojines para disfrutar cómodamente del espectáculo, Atardecer en el Gaiás arrancó el 5 de julio con una actuación sorpresa muy especial a cargo de Xoel López, uno los músicos gallegos que más suenan en el panorama musical actual.

Cun amplo e variado programa de actuacións totalmente gratuítas, Atardecer no Gaiás ofrece un total de 27 actuacións de artistas e formacións galegas, españolas e internacionais que amenizarán as anoitecidas espectáculos de pequeno formato. Coa praza exterior convertida en zona chill-out con sofás e coxíns para gozar comodamente do espectáculo, Atardecer no Gaiás arrincou o 5 de xullo cunha actuación sorpresa moi especial a cargo de Xoel López, un os músicos galegos que máis soan no panorama musical actual.

El pop y el rock estarán muy presentes en este ciclo con las actuaciones de los grupos femeninos Las Kellies (Argentina) y Santa Rita (Cataluña), Niño Burbuja, la parisina Exsonvaldes, el vigués Fon Román (exguitarrista de Los Piratas), el folk-pop mediterráneo de Litoral y el dúo coruñés Escuchando Elefantes. Además estarán Colectivo Oruga y su estilo indietrónico, y República Disco Apocalipso.Los amantes del rhythm and blues podrán gozar con TheAllnightWorkers, y los aficionados al jazz más avanzado tendrán la oportunidad de escuchar a las formaciones gallegas 2uS y GazzFunkdation. El estilo funk también se mezcla con la música árabe de Al-Madar y sus influencias del jazz y del soul. La música tradicional y la poesía también encuentran su hueco en este Atardecer en el Gaiás con la musicalización de poemas gallegos que hace Xardín Desordenado, el recital de la poeta madrileña low-tech María Salgado y el repertorio popular del colectivo gallego AVO (Atlantica Vapora Orquestra). Además, del otro lado del Atlántico llegará la cantautora estadounidense Simone White con su estilo folk electroacústico. La Clásica tendrá su protagonismo con seis actuaciones de la Orquestra de Cámara Galega dirigida por el maestre Rogelio Groba, dedicadas a explorar las tradiciones musicales rusa, brasileña, gallega, italiana, escandinava e inglesa. La cantante madrileña Cynthia López Ucero “La Canija” pondrá la nota flamenca acompañada por la guitarra de Ricardo Espada.

O pop e o rock estarán moi presentes neste ciclo coas actuacións dos grupos femininos As Kellies (Arxentina) e Santa Rita (Cataluña), Neno Burbulla, a parisiense Exsonvaldes, o vigués Fon Román (exguitarrista dos Piratas), o folk-pop mediterráneo de Litoral e o dúo coruñés Escoitando Elefantes. Ademais estarán Colectivo Oruga e o seu estilo indietrónico, e República Disco Apocalipso. Os amantes do rhythm and blues poderán gozar con TheAllnightWorkers, e os afeccionados ao jazz máis avanzado terán a oportunidade de escoitar ás formacións galegas 2uS e GazzFunkdation. O estilo funk tamén se mestura coa música árabe da o-Madar e as súas influencias do jazz e do soul. A música tradicional e a poesía tamén atopan o seu oco neste Atardecer no Gaiás coa musicalización de poemas galegos que fai Xardín Desordenado, o recital da poeta madrileña low-tech María Salgado e o repertorio popular do colectivo galego AVO (Atlantica Vapora Orquestra). Ademais, do outro lado do Atlántico chegará a cantautora estadounidense Simone White co seu estilo folk electroacústico. A Clásica terá o seu protagonismo con seis actuacións da Orquestra de Cámara Galega dirixida polo maestre Rogelio Groba, dedicadas a explorar as tradicións musicais rusa, brasileira, galega, italiana, escandinava e inglesa. A cantante madrileña Cynthia López Ucero “La Canija” porá a nota flamenca acompañada pola guitarra de Ricardo Espada.

DISCOS ::

SILVIA SUPERSTAR Y LOS FABULOSOS

BREAKAWAY SUPERSUBMARINA SANTACRUZ SONY MUSIC

Tras el éxito del primer trabajo Electroviral, ahora presentan Santacruz, un nuevo disco con 11 temas producidos por Tony Doogan (Belle & Sebastian, Mogwai o Super Furry Animals) que también se ha ocupado de las mezclas en su estudio de Glasgow. Con este disco se consolidan como una de las bandas más exitosas del panorama español y esto les está llevando a participar en prácticamente todos los festivales de la península. Tras o éxito do primeiro traballo Electroviral, agora presentan Santacruz, un novo disco con 11 temas producidos por Tony Doogan (Belle Sebastian, Mogwai ou Super Furry Animals) que tamén se ocupou das mesturas no seu estudo de Glasgow. Con este disco consolídanse como unha das bandas máis exitosas do panorama español e isto estalles levando a participar en practicamente todos os festivais da península.

FABULOSO RECORDS

Nuevo proyecto de la cantante de Killer Barbies donde se rodea de experimentados músicos que ya han pasado por bandas como Sex Museum, Los Coronas o La Frontera. Nos presentan un Ep con cuatro versiones de temas emblemáticos y atemporales: Breakaway, Fever, Diamonds Are Best Girls Friends, Goo Goo Muck llevados al estilo de Silvia y sus músicos pero manteniendo su esencia natural. Novo proxecto da cantante de Killer Barbies onde se rodea de experimentados músicos que xa pasaron por bandas como Sex Museum, Los Coronas o La Frontera. Preséntannos un Ep con catro versións de temas emblemáticos e a t e m p o r a l e s : Breakaway, Fever, Diamonds Are Best Girls Friends, Goo Goo Muck levados ao estilo de Silvia e os seus músicos pero mantendo a súa esencia natural.

ALT-J ANAWSOME WAVE PIAS

La banda de Leeds, considerado uno de los hypes del año, ofrece un disco difícil de encajar en un género concreto, ya que su sonido bebe de varios palos. Pero sin duda firman unos temas muy completos, en general con un sonido folk actual, donde las bases ritmicas, las armonías vocales y la mezcla de sintetizadores crean unas atmósferas envolventes y amables. A banda de Leeds, considerado un dos hypes do ano, ofrece un disco difícil de encaixar nun xénero concreto, xa que o seu son bebe de varios paus. Pero sen dúbida asinan uns temas moi completos, en xeral cun son folk actual, onde as bases ritmicas, as harmonías vocais e a mestura de sintetizadores crean unhas atmosferas envolventes e amables.

FANTASMAGE FANTASMAGE DISCOS HUMEANTES

Duo formado por Andrés (guitarra y voz) y Nico (batería y voz) con un sonido entre garage y punk y actitud rock que refresca el underground gallego a base de temas arrolladores e incisivos. Inquietante descubrir como dos músicos desbordan tanta energía que parecen cinco. D uo f or m a do por A ndr é s ( g ui t a r ra e voz) e Nico (batería e voz ) c un son e nt r e garage e punk e actitude rock que refresc a o unde r g r ound g a l e g o a ba se de temas irresistibles e incisivos. Inquietante descubrir como dous m úsi c os de sbor da n t a nt a e ne r x í a que parecen cinco.

:: CITAS

Noroeste Pop

Festival de la Luz

9 - 10 AGOSTO :: PLAYA DE RIAZOR :: A CORUÑA

22 - 23 SEPTIEMBRE :: BOIMORTO :: A CORUÑA

Qué mejor plan para empezar agosto que dos noches de conciertos en la increible playa de Riazor y gratis?! Mika, Iván Ferreiro, Xoel López y Leiva serán algunos de los encargados de poner la banda sonora a este Noroeste Pop Que mellor plan para comezar agosto que duas noites de concertos na inrible praia de Riazor e de balde ?! Mika, Iván Ferreiro, Xoel López e Leiva serán algúns dos encargados de por a banda sonora a este Noroeste Pop.

Un evento solidario promovido por la conocida Luz Casal que llenará el pequeño pueblo donde nació de varios amigos y artistas de la talla de Manolo García, Dover, Rosendo o Chris Barron... durante dos días en los que la cantante pretende demostrar la capacidad del medio rural para generar propuestas de futuro. Un evento solidario promovido pola coñecida Luz Casal que cheará a sua pequena aldea onde naceu de varios amigos e artistas da talla de Manolo García, Dover, Rosendo ou Chris Barron... durante dous días nos que a cantante pretende demostrar a capacidade do medio rural para xerar propostas de futuro.

The Jayhawks

American Autumn

27 SEPTIEMBRE :: SALA CAPITOL :: SANTIAGO

OTOÑO :: CAFE & POP TORGAL :: OURENSE

Vuelve el Ciclo Importa! Yeah! De momento nos traen a uno de los grupos más influyentes dentro del folkrock americano, que nos presentarán su octavo trabajo “Mockingbird Time”. Pero preparaos para noviembre porque el Importa vuelve con fuerza con Therapy?, Mavis Staple y Saint Etienne! Volta o Ciclo Importa! Yeah! De momento traennos a un dos grupos máis influintes dentro do folk-rock americano, que presentarannos o seu oitavo traballo “Mockingbird Time”. Pero preparádevos para novembro porque o Importa voltará con fuerza con Therapy?, Mavis Staple e Saint Etienne!

Desde el 2009 nuestro amigos del Torgal llevan sorprendiendonos con este ciclo que, siempre en formato acústico (o semi), llena ourense con algunas de las máximas figuras del indie folk. En septiembre ya podremos disfrutar de dos concietazos “otoñales”: Bassia Bullar y Howe Gelb! Recomendadísimos! Desde o 2009 os nosos amigos do Torgal levan sorprendéndonos con este ciclo que, sempre en formato acústico (ou semi), chea ourense con algunas das máximas figuras do indie folk. En setembro xa podermos disfrutar de dous concietazos “otoñais”: Bassia Bullar e Howe Gelb! Recomendadísimos!

:: AGENDA MUSICAL t7 AGOSTO, MARTES

LUGO - ITACA BAND,CLAVICÉMBALO

BAIONA - ITACA BAND,MARRUCHO

BELUSO - TRAMPOLINE,PRAIA DE LAGOS

BUEU - NEW YORK JAZZ EMSEMBLE,ATURUXO

FENE - FELIPOP,LIMODRE

t8 AGOSTO, MIERCOLES A CORUÑA - ITACA BAND,A VENTANA VIGO - MARTYNEZ,CASA DE ARRIBA

BUEU - FESTIVAL BLABLABLA,MEIRO

t12 AGOSTO, DOMINGO VIGO - NASTI MONDAYS, O MARISQUIÑO

t15 AGOSTO, MIERCOLES VIGO - MARTYNEZ,CASA DE ARRIBA FENE - FELIPOP,LIMODRE

t9 AGOSTO, JUEVES SANTIAGO - ITACA BAND,CACHÁN CLUBE VIGO - MACACO + MARTYNEZ,AUD.CASTRELOS A CORUÑA - MIKA,PLAYA RIAZOR FENE - FELIPOP,LIMODRE

t13 AGOSTO, MARTES PAREDES COURA - FESTVAL PAREDES COURA, PLAYA FLUVIAL TABULAO

t14 AGOSTO, MIERCOLES PAREDES COURA - FESiTVAL PAREDES COURA,

t10 AGOSTO, VIERNES

PLAYA FLUVIAL TABULAO

CELANOVA - ITACA BAND,OXIGENO A CORUÑA - NOROESTE POP,PLAYA RIAZOR

t15 AGOSTO, JUEVES

FENE - FELIPOP,LIMODRE

PAREDES COURA - FESTiVAL PAREDES COURA,

VIGO - ALYCEA,LA FABRICA DE CHOCOLATE

PLAYA FLUVIAL TABULAO

t11 AGOSTO, SABADO BUEU - FESTIVAL BLABLABLA,MEIRO VIGO - ZOMBIE KIDS + DUO KIE, O MARISQUIÑO

SANTIAGO - TRAMPOLINE (CICLO TERRAZEANDO),

t16 AGOSTO, JUEVES

RESTAURANTE A MOA SANTIAGO - LITORA, GAIAS

VIGO - SIGHT OF EMPTINESS + REFLECTION IN

t14 SEPTIEMBRE, VIERNES - NAC HO VEGAS , TEATRO

EXILE + DAMAGE MY GOD + NAIL + CHICKENPIE

SAN TIA GO

,LA FABRICA DE CHOCOLATE PAREDES COURA - FESTiVAL PAREDES COURA,

PRINCIPAL

PLAYA FLUVIAL TABULAO

REGGAE SPLASH

VILANOVA CERVEIRA - FESTIVAL MINHO VIGO - MR.TEASER, LA FABRICA DE CHOCOLATE

t17 AGOSTO, VIERNES PAREDES COURA - FESTiVAL PAREDES COURA,

t15 SEPTIEMBRE, SABADO

PLAYA FLUVIAL TABULAO

FERROL - NACHO VEGAS, TEATRO JOFRE

VIGO - TRAMPOLINE,A POLA

VILANOVA CERVEIRA -FESTIVAL

VIGO - FESTIVAL ROCKVIGO,LA FABRICA DE

MINHO REGGAE SPLASH

CHOCOLATE

t22 SEPTIEMBRE, DOMINGO BOIMORTO - FESTIVAL DE LA LUZ

t17 AGOSTO, VIERNES

VIGO - PIPER SAINT , LA FABRICA DE

PONTECESO - FESTIVAL V DE VALADARES )SEX-

CHOCOLATE

MUSEUM, FUEL FANDANGO, DOLORES..., PRAIA DE VALADARES

t23 SEPTIEMBRE, DOMINGO BOIMORTO - FESTIVAL DE LA LUZ

t22 AGOSTO, MIERCOLES VIGO - MARTYNEZ,CASA DE ARRIBA

t26 SEPTIEMBRE, MIERCOLES t29 AGOSTO, MIERCOLES VIGO - MARTYNEZ,CASA DE ARRIBA t30 AGOSTO, JUEVES SANTIAGO - OS AMIGOS DOS MUSICOS (CICLO TERRAZEANDO), HOTEL COSTA VELLA

SANTIAGO - SONNY AND THE SUNSETS (CICLO TERRAZEANDO), FUNDACION GRANELL

t27 SEPTIEMBRE, JUEVES OURENSE - BASIA BULAT (AMERICAN AUTUMN),

t1 SEPTIEMBRE, SABADO

CAFE & POP TORGAL

SANTIAGO - ESCUCHANDO ELEFANTES, GAIAS

SANTIAGO - THE JAYHAWKS, SALA CAPITOL

VIGO - SUNSET, LA FABRICA DE CHOCOLATE

t7 SEPTIEMBRE, VIERNES

t28 SEPTIEMBRE, VIERNES

VIGO - DARDEM, LA FABRICA DE CHOCOLATE

OURENSE - HOWE GELB (AMERICAN AUTUMN), CAFE & POP TORGAL

t13 SEPTIEMBRE, JUEVES SANTIAGO - BIRDS ARE INDIE (CICLO TERRAZEANDO), HOTEL SAN MIGUEL VIGO - MILKNAUT, LA FABRICA DE CHOCOLATE

t29 SEPTIEMBRE, SABADO VIGO - TRESTRECE, LA FABRICA DE CHOCOLATE

:: CINE

Mafia POR > DON WONDERFUL

Hace cosa de un mes, o mes y medio, un amigo mío comenzó a ver Lost (2004). Es una posibilidad, habiendo parones en las series de actualidad, acudes a las no tan modernas (recomiendo Twin Peaks (David Lynch & Mark Frost, 1990) encarecidamente). No hablo tampoco de visionar las primeras temporadas del Doctor Who. Yo, ávido devorador del cine de gángsters, me refugié, imitando la estrategia de mi colega, en Los Soprano (David Chase, 1999).

Fai cousa dun mes, ou mes e medio, un amigo meu comezou a ver Lost (2004). É unha posibilidade, habendo paróns nas series de actualidade, acodes ás non tan modernas (recomendo Twin Peaks (David Lynch & Mark Frost, 1990) encarecidamente). Non falo tampouco de visionar as primeiras tempadas do Doutor Who. Eu, ávido devorador do cinema de gángsters, refuxieime, imitando a estratexia do meu colega, nos Soprano (David Chase, 1999).

Hay poco que decir sobre esta serie que no se haya dicho ya: una visión bario bajera de “la cosa nostra”, problemas diarios domésticos y familiares en las vidas de un grupo de mafiosos, etc… En particular, lo que yo no me esperaba, fue su lado cómico, amén por supuesto de los chistes que se cuentan los hampones en sus reuniones (el mejor el del hombre con el pato debajo del brazo). La necesidad de ampliar la historia con pequeñas tramas, por ser una serie, destapa en ocasiones, situaciones vulgares, cotidianas (como la tan presente cocina/comida, en este cine desde El Padrino (Francis Ford Coppola, 1972), etc, que son antípodas de las que se planteaban cuando comenzó este género con Ángeles con caras sucias (Michael Curtiz, 1938), Los violentos años veinte (Raoul Walsh, 1939), etc, donde adquirían matices épicos con la muerte o redención de los protagonistas, y si bien lo que le es común a éstas y a casi todas las que vinieron después es el ascenso y la caída del “capo”. Como todos ha sido un género con su propia evolución: aunque en un principio no eran más que unos protagonistas socarronamente vio-

Hai pouco que dicir sobre esta serie que non se dixo xa: unha visión bario bajera de ?a cousa nostra?, problemas diarios domésticos e familiares nas vidas dun grupo de mafiosos, etc? En particular, o que eu non me esperaba, foi o seu lado cómico, amén por suposto dos chistes que se contan os hampones nas súas reunións (o mellor o do home co pato debaixo do brazo). A necesidade de ampliar a historia con pequenas tramas, por ser unha serie, destapa en ocasións, situacións vulgares, cotiás (como a tan presente cociña/comida, neste cinema desde O Padriño (Francis Ford Coppola, 1972), etc, que son antípodas das que se expuñan cando comezou este xénero con Anxos con caras sucias (Michael Curtiz, 1938), Os violentos anos vinte (Raoul Walsh, 1939), etc, onde adquirían matices épicos coa morte ou redención dos protagonistas, e aínda que o que lle é común a estas e a case todas as que viñeron despois é o ascenso e a caída do ?capo?. Como todos foi un xénero coa súa propia evolución: aínda que nun principio non eran máis que uns protagonistas socarrona-

CINE ::

lentos, ya asomaba un poco el amor hacia la familia, pero en particular hacia la figura de la madre (El enemigo público (William Wellman, 1931), Al rojo vivo (Raoul Walsh, 1949). De nuevo tuvo que ser El Padrino el que sacralizó en el cine, hasta hacerlo cliché, todo este asunto, y Los Soprano le dan una vuelta de tuerca psicológica cojonuda.

mente violentos, xa asomaba un pouco o amor cara á familia, pero en particular cara á figura da nai (O inimigo público (William Wellman, 1931), A lume vivo (Raoul Walsh, 1949). De novo tivo que ser O Padriño o que sacralizou no cinema, até facelo cliché, todo este asunto, e Os Soprano danlle unha volta de torca psicolóxica caralluda.

Algunas de las nombradas, o la más actual El precio del poder (Brian De Palma, 1983) centran su atención casi exclusivamente en la figura del megalómana del gángster central de la historia. Tony Soprano es un más que merecedor protagonista, pero todo el elenco que le rodea son el otro gran broche en esta serie. A menudo la dirección de actores se recrea en las excentricidades de los personajes, lo que no sólo acentúa la comicidad de la que hablaba, sino que te hace además querer un poco más al reparto, que es un aspecto curioso de este género: lo que se adora a estos, de puertas afuera claro está, a menudo pistoleros exentos de moral.

Algunhas das nomeadas, ou a máis actual O prezo do poder (Brian De Palma, 1983) centran a súa atención case exclusivamente na figura do megalómana do gángster central da historia. Tony Soprano é un máis que merecedor protagonista, pero todo o elenco que lle rodea son o outro gran broche nesta serie. A miúdo a dirección de actores recréase nas excentricidades das personaxes, o que non só acentúa a comicidade da que falaba, senón que faiche ademais querer un pouco máis ó reparto, que é un aspecto curioso deste xénero: o que se adora a estes, de portas fóra está claro, a miúdo pistoleiros exentos de moral.

Si bien Los Soprano pierden un poco el rumbo deslavazando las subtramas, haciéndose perder un poco de criterio en la quinta y sexta temporada, ya es un clásico… no voy a hablar del final…

Aínda que Os Soprano perden un pouco o rumbo deslavazando as subtramas, facéndose perder un pouco de criterio na quinta e sexta tempada, xa é un clásico... non vou falar do final...

Veamos que nos depara la secuela de Promesas del este (David Cronenberg, 2007) en un futuro más o menos próximo… que los rusos no tienen el encanto de los italianos?... quizá, pero es muy buena.

Vexamos que nos depara a secuela de Promesas do leste (David Cronenberg, 2007) nun futuro máis ou menos próximo... que os rusos non teñen o encanto dos italianos?... quizá, pero é moi boa.

:: ILUSTRACIÓN

Cristóbal Fortúnez Nazco en Santiago de Compostela en 1980. Soy Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Vigo, en la especialidad de Pintura, aunque en los últimos años he ido centrándome básicamente en ilustración. Desde mediados del 2005 resido en Madrid. En el año 2009 comienzo el blog Fauna Mongola de Madrid, que ha sido un poco la plataforma que me ha servido para dar mi trabajo a conocer. Hago los dibujos y escribo los textos. En general me interesan los dibujos muy detallados y coloristas, y los textos escuetos.

Nazo en Santiago de Compostela en 1980. Son Licenciado en Belas Artes pola Universidade de Vigo, na especialidade de Pintura, aínda que nos últimos anos hei ir centrándome basicamente en ilustración. Desde mediados do 2005 resido en Madrid. No ano 2009 comezo o blog Fauna Mongola de Madrid, que foi un pouco a plataforma que me serviu para dar o meu traballo a coñecer. Fago os debuxos e escribo os textos. En xeral interésanme os debuxos moi detallados e coloristas, e os textos concisos.

Durante los últimos tres años he hecho carteles, portadas y colaboraciones varias, así como trabajo para diferentes agencias. He publicado en periódicos y revistas como El País, en Vanidad (donde tengo una página mensual), en Vice, Playground, Eatme! o Arto! de Madriz y actualmente acabo de terminar Cuaderno Blackie Books, del que me he encargado de las ilustraciones.

Durante o últimos tres anos fixen carteis, portadas e colaboracións varias, así como traballo para diferentes axencias. Publiquei en xornais e revistas como O País, en Vaidade (onde teño unha páxina mensual), en Vice, Playground, Eatme! ou Arto! de Madriz e actualmente acabo de terminar Caderno Blackie Books, do que me encarguei das ilustracións.

-- CRISTOBALFORTUNEZ.BLOGSPOT.COM --

ILUSTRACIÓN ::

:: COMICS :: CÓMICS

POR>NORMA COMICS / BARGRÄF

Lecturas Veraniegas Dicen que el verano es momento para lecturas ligeras o para abordar obras que el día a día de meses más intensos nos lo impide. Sean ciertas estas percepciones o meros tópicos de épocas pasadas, en esta ocasión cambiamos la estructura de la página para recomendaros lecturas que llevaros a la playa, al monte o a vuestra terraza favorita. Si tu mochila tiene un buen tamaño y todavía no lo has hecho no sabemos a qué esperas para hacerte con los dos tomazos de Adolf (Planeta de Agostini) de Osamu Tezuka y engancharte a una apasionante historia que utiliza como fondo el Tercer Reich hitleriano. Si, como estamos seguros, te fascinará el maestro japonés una buena continuación es Buda (Planeta de Agostini), pero si lo que buscas es una lectura relativamente más moderna, Peter Bagge lleva más de dos décadas publicando Odio, que su versión integral ha recopilado La Cúpula, la misma editorial que controla el fondo de Robert Crumb, padre artístico de Bagge y clásico del underground. Los seguidores del cómic europeo, pueden rendir este verano un homenaje al recientemente fallecido Moebius con la intensa El Incal (Norma) o abordar desde el principio el western Teniente Blueberry (Norma). Y si hablamos de clásicos, no pueden faltar los americanos. Panini cuenta en su catálogo con recopilatorios que reúnen las mejores historias de superhéroes Marvel como Spiderman, la Patrulla X, Hulk, Daredevil o Los Vengadores. A nosotros nos atrae lanzarnos a por los cuatro grandes volúmenes de Cerebus de Dave Sin (Ponent Mon), a por los álbumes de Astérix que recientemente se han reeditado y rematar con la “biblioteca” de The Spirit de Will Eisner publicada por Norma. Aquí tenéis algunas de nuestras sugerencias, pero estamos seguros de que en números anteriores de Dot encontraréis alguna novedad que se os haya pasado.

Din que o verán é momento para lecturas lixeiras ou para abordar obras que o día a día de meses máis intensos impídenolo. Sexan certas estas percepcións ou meros tópicos de épocas pasadas, nesta ocasión cambiamos a estrutura da páxina para recomendarvos lecturas que levarvos á praia, ao monte ou á vosa terraza favorita. Se a túa mochila ten un bo tamaño e aínda non o fixeches non sabemos a que esperas para facerche cos dous tomazos de Adolf (Planeta de Agostini) de Osamu Tezuka e engancharche a unha apaixonante historia que utiliza como fondo o Terceiro Reich hitleriano. Se, como estamos seguros, fascinarache o mestre xaponés unha boa continuación é Buda (Planeta de Agostini), pero se o que buscas é unha lectura relativamente máis moderna, Peter Bagge leva máis de dúas décadas publicando Odio, que a súa versión integral ha recompilado A Cúpula, a mesma editorial que controla o fondo de Robert Crumb, pai artístico de Bagge e clásico do underground. Os seguidores do cómic europeo, poden render este verán unha homenaxe ao recentemente falecido Moebius coa intensa O Incal (Norma) ou abordar desde o principio o western Tenente Blueberry (Norma). E se falamos de clásicos, non poden faltar os americanos. Panini conta no seu catálogo con recompilatorios que reúnen as mellores historias de superheroes Marvel como Spiderman, a Patrulla X, Hulk, Daredevil ou Os Vengadores. A nós atráenos lanzarnos a por o catro grandes volumes de Cerebus de Dave Sen (Ponent Mon), a por os álbums de Astérix que recentemente se reeditaron e rematar coa “biblioteca” de The Spirit de Will Eisner publicada por Norma. Aquí tedes algunhas das nosas suxestións, pero estamos seguros de que en números anteriores de Dot atoparedes algunha novidade que se vos pasou.

RELATO ::

POR> SERGIO LAGARTIJA ILUSTRACION > SABELA GONZALEZ

mil mujeres, que podrían narrar tu vida, ruedan cuesta abajo desde la cima de la montaña y, con mal gesto pero un firme sentido de la perspectiva, sufren en sus propias carnes la peor de las condenas: el campo abierto. y yo, que vivo en un armario recordando los tres días que compartimos, sobrellevo los efectos secundarios asumiendo la mutación como una vejez prematura provocada por tus puñetazos, certeros, ejecutados tan ágilmente en tu danza de la lluvia que caían mis dientes como granizo sobre los bichos. y soy muy malo despierto, si revivo con nostalgia los latigazos que sacudían mi cuerpo cada vez que me mirabas de reojo, pero peor soy soñando, las veces que te visito, convencido de poder convertir en agua clara la miel que empantana los riachuelos que conectan tus neuronas, que endulza los silencios entre tus palabras y que dificulta mi persecución de tal modo que tú estimas que es un siniestro hombre con zancos, y no un valiente gigante, quien te pretende alcanzar mil mulleres, que poderían narrar a túa vida, rodan costa abaixo desde a cima da montaña e, con mal xesto pero un firme sentido da perspectiva, sofren nas súas propias carnes a peor das condenas: o campo aberto. e eu, que vivo nun armario lembrando o tres días que compartimos, soporto os efectos secundarios asumindo a mutación como unha vellez prematura provocada polas túas puñadas, certeiros, executados tan ágilmente na túa danza da choiva que caían os meus dentes como saraiba sobre os bichos. e son moi malo esperto, se revivo con nostalxia os lategazos que sacudían o meu corpo cada vez que me mirabas de esguello, pero peor son soñando, as veces que visitote, convencido de poder converter en auga clara o mel que empantana os regatos que conectan as túas neuronas, que endulza os silencios entre as túas palabras e que dificulta a miña persecución de tal modo que ti estimas que é un sinistro home con zancos, e non un valente xigante, quen che pretende alcanzar.

:: PUBLICACIONES

Proyecto N-550 N-550 es un proyecto de creación y ensayo que integra disciplinas artísticas y técnicas para volver la mirada sobre el tejido construido en el eje atlántico gallego. A modo de cuaderno de viaje, o roadbook, vamos descubriendo textos, esquemas y fotografías que nos hablan del recorrido de esta carretera que va desde A Coruña hasta Tui: la ciudad territorio.

N-550 é un proxecto de creación e ensaio que integra disciplinas artísticas e técnicas para voltar a mirada sobre o tecido construido no eixo atlántico galego. A modo de caderno de viaxe, ou roadbook, imos descubrindo textos, esquemas e fotografías que nos falan do percorrido desta estrada que vai dende A Coruña ata Tui: a cidade territorio.

El proyecto está dirigido por Julio Turnes Vieito, Ramón Viéitez Rodríguez, ambos arquitectos y Noemí Díaz Patiño, diseñadora.

O proxecto está dirixido por Xulio Turnes Vieito, Ramón Viéitez Rodríguez, ambos arquitectos e Noemí Díaz Patiño, deseñadora.

Tras más de dos años de trabajo recorriendo la nacional con una cámara, libreta y boli bajo el brazo; en julio consiguen, gracias a una beca del Colegio de Arquitectos de Galicia, autoeditar los dos primeros capítulos de seis que tendrá la compilación N-550 “Da estrada á rúa”. Cada una de estas ediciones es limitada, sólo tiene 100 ejemplares de los que ya volaron más de una treintena luego de las presentaciones que hicieron hace unas semanas en la Coruña y en Vigo junto con el documental N-VI de Piel de l Álamo, una bonita casualidad. Los ejemplares pueden adquirirse vía e-mail en la siguiente dirección proyecto.n550@gmail.com o en su página de Facebook: N-550 ./

Tras máis de dous anos de traballo percorrendo a nacional cunha cámara, libreta e boli debaixo do brazo; en xullo conseguen, gracias a unha beca do Colexio de Arquitectos de Galicia, autoeditar os dous primeiros capítulos de seis que terá a compilación N-550 “Da estrada a rúa”. Cada unha destas edicións é limitada, só ten 100 exemplares dos que xa voaron máis dunha treintena logo das presentacións que fixeron hai unhas semanas na Coruña e en Vigo xunto co documental N-VI de Pela del Álamo, unha bonita casualidade. Os exemplares poden adquirirse vía email na seguinte dirección proxecto.n550@gmail.com ou na súa páxina de Facebook: N-550 ./

En este viaje no están solos, los acompañan las licenciadas en bellas artes Lucía Romaní y Lucía García, el geógrafo y catedrático catalán Francesc Muñoz y el editor y arquitecto Toni García. Todos ellos colaboraron en los dos primeros capítulos aportando una visión 3D (en tres direcciones) de aquella carretera nacional en la que sólo habían reparado cuando no les llegaban el dinero para coger la autopista.

Nesta viaxe non están sós, os acompañan as licenciadas en belas artes Lucía Romaní e Lucía García, o xeógrafo e catedrático catalán Francesc Muñoz e o editor e arquitecto Toni García. Todos eles colaboraron nos dous primeiros capítulos aportando unha visión 3D (en tres direccións) daquela estrada nacional na que solo repararan cando non lles chegaban os cartos para coller a autoestrada.

El equipo de la nacional, ya está preparando el capítulo tercero, que saldrá a la venta cuando vendan los suficientes ejemplares de las anteriores ediciones, ya que se trata de un proyecto retroalimentado. Para las próximas ediciones también contarán con colaboradores del ámbito más académico al más experimental, así que prometen más aventuras.

O equipo da nacional, xa está preparando o capítulo terceiro, que sairá á venda cando vendan os suficientes exemplares das anteriores edicións, xa que se trata dun proxecto retroalimentado. Para as próximas edicións tamén contarán con colaboradores do ámbito máis académico ao máis experimental, así que prometen máis aventuras.

Larga vida a la nacional!

Longa vida á nacional! -- N550PROXECTO.WORDPRESS.COM --

CITAS ::

O Marisquiño

Circo Acrobático Chino

10 - 12 AGOSTO :: VIGO

HASTA 1 SEPTIEMBRE :: AUDITORIO GALICIA :: SANTIAGO

Como cada año estabais esperándolo! Un año más vuelve el festival de deportes y cultura urbana con más personalidad del país! Skate, Bmx, Break Dance, Parkour, Mtb Down Town, Street Art... y además fiestones con los Zombie Kids, los Nasti Mondays, Duo Kie... Marisquiño Right Here, Right Now! Como cada año estabades a esperalo! Un ano máis volta o festival de deportes e cultura urbana con máis personalidade do país! Skate, Bmx, Break Dance, Parkour, Mtb Down Town, Street Art... y ademáis fiestóns cos Zombie Kids, os Nasti Mondays, Duo Kie... Marisquiño Right Here, Right Now!

El circo Acrobático Chino nos presenta “El Sueño de un viaje a Oriente”, un show completo coreografiado teatralmente con un amplio abanico de increíbles acrobacias, música y extraordinarios efectos luminosos, en definitiva, un sorprendente espectáculo. O circo Acrobático Chino preséntanos “El Sueño de un viaje a Oriente”, un show compreto coreografiado teatralmente cun amplo abanico de incribles acrobacias, música e extraordinarios efectos luminosos, en definitiva, un sorprendente espectáculo.

Colectivo NoBrow

Region 0

HASTA 22 SEPTIEMBRE:: O GATO CÓSMICO ::S ANTIAGO

HASTA 1 SEPTIEMBRE :: MARCO :: VIGO

Nobrow comenzó en 2008 con el deseo de convertirse en una plataforma independiente para promover la ilutración y el comic en UK; ahora podemos disfrutar de serigrafias de algunos de sus artistas como Patrick Hruby, Ben Newman, Alex Spiro o Gwenola Carrere en esta expo. Nobrow comezou en 2008 co desexo de convertirse nunha plataforma independente para promover a ilutración e o comic en UK; agora podemos disfrutar de serigrafias de algúns dos seus sus artistas como Patrick Hruby, Ben Newman, Alex Spiro ou Gwenola Carrere nesta expo..

El MARCO acoge el Festival de Videoarte Latino REGION 0. Una selección de vídeos monocanal, representativa de las tendencias actuales en el área de la creación audiovisual, y que es resultado de múltiples enfoques conceptuales y procesales de sus creadores. O MARCO acolle o Festival de Videoarte Latino REGION 0. Unha selección de vídeos monocanal, representativa das tendencias actuais na área da creación audiovisual, e que é o resultado de múltiples enfoques conceptuais e procesuais dos seus creadores

:: AGENDA CULTURAL DEL 2 - 5 DE AGOSTO VILAGARCIA - MUSICAL GALICIA CANIBAL AUDITORIO MUNICIPAL

DEL 7 - 9 DE AGOSTO PONTEVEDRA - ESPECTACULOS ITINERANTES ITINERANTE: FESTIVAL DE ESPECTACULOS VARIOS ESPACIOS

DEL 9 - 12 DE AGOSTO A CORUÑA - MUSICAL GALICIA CANIBAL TEATRO COLÓN

14 DE AGOSTO VILAGARCIA -MUSICA RAPHAEL RE. EXTERIOR FEXDEGA

HASTA EL 17 DE AGOSTO RIÓS - ARTES ESCENICAS FESTIVAL DAS ARTES ESCÉNICAS ABELARDO GABRIEL

DEL 17 - 21 DE AGOSTO A CORUÑA - TEATRO LOS HOMBRES NO MIENTEN TEATRO COLÓN

HASTA EL 31 DE AGOSTO VIGO - EXPOSICIÓN CRISTINA PINO / GUSTAVO SUA GALERIA JAZZ

HASTA EL1 DE SEPTIEMBRE VIGO - VIDEOARTE REGION 0: FESTIVAL DE VIDEOARTE LATINO MUSEO DO POBO GALEGO

1 DE SEPTIEMBRE SANTIAGO -CIRCO CICRO ACROBÁTICO CHINO “ EL SUEÑO DE UN VIAJE A ORIENTE” AUDITORIO DE GALICIA

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE SANTIAGO - EXPOSICIÓN LA COLECCIÓN ETNICA DE EUGENIO GRANELL MUSEO DO POBO GALEGO

6 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - TEATRO CALISTO TEATRO ROSALIA DE CASTRO

7 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - TEATRO A FUNCIÓN DO TEQUILA TEATRO COLON

8 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - TEATRO LA CENA DE LOS IDIOTAS TEATRO COLON

14 DE SEPTIEMBRE PONTEVEDRA - TEATRO NUNCA ES TARDE... PAEA HACER TUS SUEÑOS REALIDAD C.S. NOVACAIXAGALICIA

15 DE SEPTIEMBRE VIGO - HUMOR DANI MATEO: PK2 O QUE DIOS NOS PILLE CONFESADOS AUDITORIO DEL MAR

16 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - TEATRO NUNCA ES TARDE TEATRO ROSAIA DE CASTRO

HASTA EL 18 DE SEPTIEMBRE VIGO - EXPOSICIÓN EXPO FANZINE GB5 ESPAZO EMAO

20 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - TEATRO SE QUIEREN TEATRO COLON

DEL 21 - 23 DE SEPTIEMBRE VIGO - MUSICAL GREASE. EL MUSICAL AUDITORIO DO MAR DE VIGO

HASTA EL 22 DE SEPTIEMBRE SANTIAGO - EXPOSICIÓN COLECTIVO NOBROW O GATO CÓSMICO

HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE A CORUÑA - EXPOSICIÓN ALEX KATZ - CASI NADA MACUF

SANTIAGO - EXPOSICIÓN ESTHER FERRER CGAC

VIGO - EXPOSICIÓN DIAS FUTUROS DE EDUARDO ALONSO FUNDACIÓN LAXEIRO

VIGO - EXPOSICIÓN DE PROFUNDIS MUSEO DEL MAR

HASTA EL 7 DE OCTUBRE A CORUÑA - EXPOSICIÓN DRÁCULA, UN MONSTRUO SIN REFLEJO FUNDACIÓN LUIS SEOANE

HASTA EL 10 DE OCTUBRE VIGO - EXPOSICIÓN FORMAS BREVES, OUTRAS, 25 MARCO

HASTA EL 14 DE OCTUBRE VIGO - EXPOSICIÓN FORMAS BREVES, OUTRAS, 25 MARCO

HASTA EL 15 DE OCTUBRE A CORUÑA - EXPOSICIÓN BESTIARIO - FORA A ALMA FUNDACION LUIS SEOANE

VIGO - EXPOSICIÓN DISEÑO DE SITEMAS. ESCUELA DE ULM FUNDACIÓN BARRIÉ

HASTA EL 31 DE OCTUBRE SANTIAGO - EXPOSICIÓN O SURREALISMO HOXE FUNDACIÓN EUGENIO GRANELL

HASTA EL 4 DE NOVIEMBRE SANTIAGO - EXPOSICIÓN EUGENIO GRANELL CGAC

:: DISEÑO

Xosé Teiga POR > RAÚL BERMÚDEZ

CERCA DE 20 AÑOS DEDICÁNDOSE AL DISEÑO, GALARDONADO CON NUMEROSOS PREMIOS, ENTRE ELLOS VARIOS LAUS, ADEMÁS ARTISTA PLASTICO... XOSÉ TEIGA HACE UN HUEQUITO ENTRE TODO SU ESTRÉS PARA CHARLAR CO NOSOTROS UN RATÍN. PRETO DE 20 ANOS DEDICÁNDOSE Ó DESEÑO, GALARDOADO CON NUMEROSOS PREMIOS, ENTRE ELES VARIOS LAUS, ADEMÁIS ARTISTA PRÁSTICO... XOSE TEIGA FAI UN OQUIÑO ENTRE TODO O SEU ESTRÉS PARA CHARLAR CONNOSCO UN RATIÑO. Para aquel que no te conozca demasiado, háblanos un poco de ti. Tu pasado, aficiones... Exactamente 16 años, empecé en 1996 después de acabar los estudios de artes plásticas y trabajando de creativo en una pequeña agencia de publicidad. La verdad es que me inicié sin ninguna pretensión ni ninguna meta, mi primera meta fue encontrar un trabajo y hacer prácticas, paralelamente me dedicaba al arte haciendo sobretodo esculturas. En esta etapa aprendí lo que era un concepto, un briefing, la presión y el estrés. Casi dos años más tarde gané una beca de ampliación de estudios de la diputación de A Coruña para jóvenes talentos y me fui a Madrid a ampliar estudios en el IED en identidad corporativa y en Creative Institute en redacción publicitaria. Allí estuve tutorizado por los mejores expertos en comunicación del paÍs (Conrad Lloréns, Celda, Oscar Mariné, Alberto Corazón...) y me especialicé un poco más en estas dos disciplinas que son tan fundamentales en la profesión.

Para aquel que non che coñeza demasiado, fálanos un pouco de ti. O teu pasado, afeccións... Exactamente 16 anos, empecei en 1996 despois de acabar os estudos de artes plásticas e traballando de creativo nunha pequena axencia de publicidade. A verdade é que inicieme sen ningunha pretensión nin ningunha meta, a miña primeira meta foi atopar un traballo e facer prácticas, paralelamente dedicábame á arte facendo abrigo esculturas. Nesta etapa aprendín o que era un concepto, un briefing, a presión e a tensión. Casi dous anos máis tarde gañei unha bolsa de ampliación de estudos da deputación da Coruña para novos talentos e funme a Madrid a ampliar estudos no IED en identidade corporativa e en Creative Institute en redacción publicitaria. Alí estiven tutorizado polos mellores expertos en comunicación do país (Conrad Lloréns, Cela, Óscar Mariné, Alberto Corazón...) e especialiceime un pouco máis en estas dúas disciplinas que son tan fundamentais na profesión.

-- WWW.XOSETEIGA.COM --

DISEÑO ::

Luego fui nombrado director creativo en varias agencias de publicidad trabajando en la parte conceptual sin dejar de desarrollar trabajos de comunicación gráfica de forma freelance desde Xosé Teiga Studio. Mas tarde fundé Unlimited Creative Group (junto con Alberto Aler amigo y compañero de trabajo en otras agencias en las que trabajé como director creativo) y creamos una empresa dedicada a la estrategia y la creatividad, que como herramientas utiliza muchas disciplinas para asesorar a empresas e instituciones. Creo que esas herramientas no hay que nombrarlas por completo pero abarcan desde la creatividad publicitaria a la identidad corporativa pasando por la producción audiovisual. Mis aficiones son todas relacionadas con el arte, el diseño, el cine y son las que me aportan otros puntos de vista para desarrollar mi trabajo habitualmente. Por eso en mi tarjeta pone que "creo conceptos creativos hago diseño gráfico y en mis ratos libres soy artista".

Logo fun nomeado director creativo en varias axencias de publicidade traballando na parte conceptual sen deixar de desenvolver traballos de comunicación gráfica de forma freelance desde Xosé Teiga Studio. Mais tarde fundei Unlimited Creative Group (xunto con Alberto Aler amigo e compañeiro de traballo noutras axencias nas que traballei como director creativo) e creamos unha empresa dedicada á estratexia e a creatividade, que como ferramentas utiliza moitas disciplinas para asesorar a empresas e institucións. Creo que esas ferramentas non hai que nomealas por completo pero abarcan desde a creatividade publicitaria á identidade corporativa pasando pola produción audiovisual. As miñas afeccións son todas relacionadas coa arte, o deseño, o cinema e son as que me achegan outros puntos de vista para desenvolver o meu traballo habitualmente. Por iso no meu cartón pon que "creo conceptos creativos fago deseño gráfico e nos meus intres libres son artista".

En cuál de todas tus facetas te sientes más cómodo? Evidentemente me siento muy cómodo diseñando imágenes de empresas e instituciones, y creando sus estrategias de comunicación de servicios y productos. Me gusta ver cómo los clientes para los que trabajo crecen y ver que en parte se apoyan en toda la comunicación

En cal de todas as túas facetas séntesche máis cómodo? Evidentemente síntome moi cómodo deseñando imaxes de empresas e institucións, e creando as súas estratexias de comunicación de servizos e produtos. Gústame ver cómo os clientes para os que traballo crecen e ver que en parte se apoian en toda a comunicación que lles desenvolve-

que les desarrollamos. Aunque ahora estoy totalmente volcado en la parte audiovisual, creo que es la herramienta más importante para las empresas e instituciones en estos momentos para venderse mejor en un mercado dominado por lo visual, por la imagen.

mos. Aínda que agora estou totalmente envorcado na parte audiovisual, creo que é a ferramenta máis importante para as empresas e institucións nestes momentos para venderse mellor nun mercado dominado polo visual, pola imaxe.

Qué crees que hace tu trabajo especial? Pues la verdad es que no lo sé exactamente, pero puedo intuir que puede ser la simplicidad y la contundencia a veces de las ideas que genero, en muchos casos puede ser un atributo que me diferencie a la hora de concebir y que eso se transmita en el trabajo. Pero no lo se con seguridad.

Que crees que fai o teu traballo especial? Pois a verdade é que non o sei exactamente, pero podo intuír que pode ser a simplicidade e a contundencia ás veces das ideas que xero, en moitos casos pode ser un atributo que me diferencie á hora de concibir e que iso se transmita no traballo. Pero non o se con seguridade.

6 premios Laus y recientemente galardonado con una shortlist en el Festival Publicitario Cannes, siendo el primer gallego que consigue tal "hazaña" cómo ves el mundo del diseño en nuestra Comunidad? Nuestro sector lo veo masificado, veo que cada año salen más estudiantes de facultades y escuelas de diseño, y que el mercado no tiene la capacidad de absorberlos a todos, con lo cual se genera paro y desesperación. Creo que ha sido un boom y una irresponsabilidad prometer por encima de sus posibilidades que esta profesión tiene un futuro irreal o sea en el diseño gráfico puro y duro, la publicidad convencional... creo que habría que re orientar las carreras y orientarlas a lo que el mercado necesita.

6 premios Laus e recentemente galardoado cunha shortlist no Festival Publicitario Cannes, sendo o primeiro galego que consegue tal "fazaña" como ves o mundo do deseño na nosa Comunidade? O noso sector véxoo masificado, vexo que cada ano saen máis estudantes de facultades e escolas de deseño, e que o mercado non ten a capacidade de absorbelos a todos, co cal se xera paro e desesperación. Creo que foi un boom e unha irresponsabilidade prometer por encima das súas posibilidades que esta profesión ten un futuro irreal ou sexa no deseño gráfico puro e duro, a publicidade convencional... creo que habería que re orientar as carreiras e orientalas ao que o mercado necesita.

Tu mayor satisfacción profesionalmente hablando? El haber conseguido trabajando en y desde Galicia, una shortlist en Cannes Lions, para un cliente pequeño (Creatividade Galega) y con un presupuesto mínimo. Creo que esto personalmente para míi es un gran logro, allí te enfrentas a ser juzgado por un jurado de alto nivel y compites con las multinacionales más grandes del mundo que representan a sus países, eso en cuanto a metas y logros personales. En cuanto a trabajos realizados, el haber diseñado toda la imagen del Pabellón de Galicia en la Expo de Zaragoza 2008 y sus contenidos ha sido una satisfacción muy grande que nos ha situado en un nivel profesional más alto.

A túa maior satisfacción profesionalmente falando? O conseguir traballando en e desde Galicia, unha shortlist en Cannes Lions, para un cliente pequeno (Creatividade Galega) e cun orzamento mínimo. Creo que isto persoalmente para min é un gran logro, alí te enfrontas a ser xulgado por un xurado de alto nivel e compites coas multinacionais máis grandes do mundo que representan aos seus países, iso en canto a metas e logros persoais. En canto a traballos realizados, o deseñar toda a imaxe do Pavillón de Galicia na Expo de Zaragoza 2008 e os seus contidos foi unha satisfacción moi grande que nos situou nun nivel profesional máis alto.

Y para terminar, algunas palabritas o consejos para los que están empezando en el mundillo? Lo que les digo es que se esfuercen y lo den todo, que no se rindan y que orienten su carrera hacia donde tengan más salidas profesionales, olvidándose del romanticismo de lo que les gustaría hacer y teniendo los pies en el suelo pensando en lo que deben hacer.

E para terminar, algunhas palabritas ou consellos para os que están a empezar no mundo? O que lles digo é que se esforcen e déano todo, que non se rendan e que orienten a súa carreira cara a onde teñan máis saídas profesionais, esquecéndose do romanticismo do que lles gustaría facer e tendo os pés no chan pensando no que deben facer.

DISEﾃ前 ::

:: TEATRO

Galicia Canibal POR > SABELA NIETO

Galicia Caníbal, el musical, es un espectáculo que engloba música en directo, un libreto muy dinámico y en ocasiones hilarante, unas coreografías espectaculares y efectos visuales muy novedosos; algo pionero en Galicia. Este proyecto, que aúna el trabajo de más de 45 profesionales y que reúne unas 23 personas en el escenario, lleva gestándose hace más de un año, con un guión creado por parte de Antela Cid y de Fran Peleteiro, a partir de una idea original de Antón Reixa. La adaptación del guión a escena es de Evaristo Calvo y de Quico Cadaval y la dirección de la obra corre a cargo de este último. Pablo Novoa se encarga de la dirección musical y Mónica García de la dirección coreográfica. Todos ellos, junto con un plantel que aúna varias generaciones de actores como Ana San Martín, Sergio Zearreta, Víctor Mosqueira, María Costas, Teté Delgado, Juanillo Esteban, Rosalía Castro, Iolanda Muíños, José Carlos Illanes o Iván Marcos, unos magníficos bailarines y cinco músicos que se encargan de plasmar durante toda la obra temas míticos (y algunos no tanto) de grupos gallegos de la década de los 80, forman parte del extenso equipo que se encarga de hacer realidad Galicia Caníbal.

Galicia Caníbal, o musical, é un espectáculo que engloba música en directo, un libreto moi dinámico e en ocasións hilarante, unhas coreografías espectaculares e efectos visuais moi novos; algo pioneiro en Galicia. Este proxecto, que aúna o traballo de máis de 45 profesionais e que reúne unhas 23 persoas no escenario, leva xestándose fai máis dun ano, cun guión creado por parte de Antela Cid e de Fran Peleteiro, a partir dunha idea orixinal de Antón Reixa. A adaptación do guión a escena é de Evaristo Calvo e de Quico Cadaval e a dirección da obra corre a cargo deste último. Pablo Novoa encárgase da dirección musical e Mónica García da dirección coreográfica. Todos eles, xunto cun cadro de persoal que aúna varias xeracións de actores como Ana San Martín, Sergio Zearreta, Víctor Mosqueira, María Costas, Teté Delgado, Juanillo Esteban, Rosalía Castro, Iolanda Muíños, José Carlos Illanes ou Iván Marcos, uns magníficos bailaríns e cinco músicos que se encargan de plasmar durante toda óbraa temas míticos (e algúns non tanto) de grupos galegos da década dos 80, forman parte do extenso equipo que se encarga de facer realidade Galicia Caníbal.

-- WWW.GALICIACANIBAL.COM --

TEATRO ::

La historia que se plasma en el libreto transcurre en la actualidad, en una ciudad portuaria indeterminada (aunque se nombra varias veces el Kremlin, mítico club de la movida viguesa), en donde se nos presenta a una joven protagonista deprimida y condenada al ostracismo cuya vida cambia radicalmente por la muerte de su tía, una antigua estrella del rock de la movida venida a menos. Entretanto los espectadores podemos ver la realidad familiar y social de su entorno; familia desestructurada, juventud sin empleo, relaciones amorosas, músicos frustrados…, y enlazando la trama, canciones de Golpes Bajos, Siniestro Total, Aerolíneas Federales, Los Cafres o Semen up, por ejemplo.

A historia que se plasma no libreto transcorre na actualidade, nunha cidade portuaria indeterminada (aínda que se nomea varias veces o Kremlin, mítico club da movida viguesa), onde se nos presenta a unha nova protagonista deprimida e condenada ao ostracismo cuxa vida cambia radicalmente pola morte da súa tía, unha antiga estrela do rock da movida vinda a menos. Namentres os espectadores podemos ver a realidade familiar e social da súa contorna; familia desestructurada, mocidade sen emprego, relacións amorosas, músicos frustrados..., e enlazando a trama, cancións de Golpes Baixos, Sinistro Total, Aerolíneas Federais, Los Cafres ou Seme up, por exemplo.

Es la primera vez que en Galicia se reúnen tantos equipos diferentes para lograr el montado de un espectáculo de estas dimensiones, y con el firme objetivo de hacer un buen trabajo, cuyas primeras críticas no sólo no lo desmerecen en comparación con otros musicales más famosos que han estado girando por teatros y auditorios estatales, si no que subrayan las novedades o particularidades de este proyecto respecto a los estándares establecidos; mayor presencia de los músicos en el escenario, coreografías más arriesgadas, novedades técnicas con proyecciones…

É a primeira vez que en Galicia se reúnen tantos equipos diferentes para lograr o montado dun espectáculo destas dimensións, e co firme obxectivo de facer un bo traballo, cuxas primeiras críticas non só non o desmerecen en comparación con outros musicais máis famosos que estiveron virando por teatros e auditorios estatais, se non que subliñan as novidades ou particularidades deste proxecto respecto dos estándares establecidos; maior presencia dos músicos no escenario, coreografías máis arriscadas, novidades técnicas con proxeccións...

Como ya hemos comentado, hay actores míticos de teatro, televisión o grandes cómicos como Vitor Mosqueira, Teté Delegado o Juanillo Esteban, pero también jóvenes actores con un talento vocal demostrado como el de la protagonista Ana San Martín, que ya ha participado en otros musicales como Los Miserables, o Sergio Zearreta, que ya ha actuado en la Ópera dos Tres Reás, junto a Luis Tosar, y que ha sido cantante en la banda Lamatumbá.

Como xa comentamos, hai actores míticos de teatro, televisión ou grandes cómicos como Vitor Mosqueira, Teté Delegado ou Juanillo Esteban, pero tamén novos actores cun talento vocal demostrado como o da protagonista Ana San Martín, que xa participou noutros musicais como Os Miserables, ou Sergio Zearreta, que xa actuou na Ópera dous Tres Reás, xunto a Luís Tosar, e que foi cantante na banda Lamatumbá.

Una de las claves de la obra es la actualidad o, más bien, la inmortalidad, de los temas que en ella se tratan. Las relaciones familiares, amorosas, y las realidades socioeconómicas de los jóvenes (y no tan jóvenes) protagonistas y sus inquietudes, ayudan a que desde un principio empaticemos o entendamos sus motivaciones o movimientos.

Unha das claves da obra é a actualidade ou, máis ben, a inmortalidade, dos temas que nela se tratan. As relacións familiares, amorosas, e as realidades socioeconómicas dos mozos (e non tan novos) protagonistas e as súas inquietudes, axudan a que desde un principio empaticemos ou entendamos as súas motivacións ou movementos.

Asimismo, el arsenal de canciones que van sonando a lo largo de la actuación, ayudan a comprender muchas de esas escenas, además de recordar al espectador lo grande que fueron muchos de esos grupos de la época.

Así mesmo, o arsenal de cancións que van soando ao longo da actuación, axudan a comprender moitas desas escenas, ademais de lembrar ao espectador o grande que foron moitos deses grupos da época.

:: ARQUITECTURA

La última Película POR > LUCAS GÁNDARA

FOTOS> FERNANDO ALDA

Museo Interactivo de la Historia Nieto Sobejano Arquitectos; Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano

Museo Interactivo da Historia Nieto Sobejano Arquitectos; Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano

En La Caída de los Dioses, 1969, Visconti narra la ascensión y caída de la familia Essenbeck, desde los albores del movimiento nazi hasta finales de la Segunda Guerra Mundial, proceso que embarca a los protagonistas en una ascensión orgiástica y sin desenfreno hacia el deterioro y degeneración de sus vidas y costumbres.

Na Caída dos Deuses, 1969, Visconti narra a ascensión e caída da familia Essenbeck, desde os albores do movemento nazi até finais da Segunda Guerra Mundial, proceso que embarca aos protagonistas nunha ascensión orgiástica e sen desenfreo cara á deterioración e dexeneración das súas vidas e costumes.

Años más tarde, en 1971, Peter Bogdanovich narra en La Última Película la historia de un grupo de jóvenes que afronta el paso de la adolescencia a la madurez dentro de una sociedad represora y cambiante, en la que el cine y todo lo que esto para ellos representa, muere en manos de la televisión.

Anos máis tarde, en 1971, Peter Bogdanovich narra na Última Película a historia dun grupo de mozos que afronta o paso da adolescencia á madurez dentro dunha sociedade represora e cambiante, na que o cinema e todo o que isto para eles representa, morre en mans da televisión.

Realizando una analogía entre cine y arquitectura, después de La Caída de los Dioses vendrá La Última Película. Tras la ascensión orgiástica y sin desenfreno de ostentosidad desmesurada, vicio y belleza, aparece la degradación y, posteriormente, el tránsito hacia una nueva realidad, como si del tiempo tratase, tras el verano llega el otoño y, después, el invierno.

Realizando unha analoxía entre cinema e arquitectura, despois da Caída dos Deuses virá A Última Película. Tras a ascensión orxiástica e sen desenfreo de ostentosidade desmesurada, vicio e beleza, aparece a degradación e, posteriormente, o tránsito cara a unha nova realidade, coma se do tempo tratase, tras o verán chega o outono e, despois, o inverno.

Ahora, cercanos a uno de los inviernos más fríos de la historia reciente de la edificación en este país, observamos La última película como una analogía, donde todo aquello que representa muere en manos de la situación coyuntural del propio sector y de la sociedad a la que realiza servicio y representa.

Agora, próximos a un dos invernos máis fríos da historia recente da edificación neste país, observamos A última película como unha analoxía, onde todo aquilo que representa morre en mans da situación conxuntural do propio sector e da sociedade á que realiza servizo e representa.

El desequilibrio surgido de la balanza que sostiene la sana confrontación entre forma y función se ha exagerado en favor de un formalismo extremo en el que la función realiza concesiones expresivas que alcanzan agradables cotas de

O desequilibrio xurdido da balanza que sostén a sa confrontación entre forma e función esaxerouse en favor dun formalismo extremo no que a función realiza concesións expresivas que alcanzan agradables cotas de ego arquitec-

ARQUITECTURA::

ego arquitectónico pero que, por otra parte, realiza concesiones estúpidas, disfuncionales y descontroladas. Por otra parte jamás antes se habían alcanzado un desarrollo conceptual tan profundo; jamás se había experimentado tanto en tan poco tiempo y el caldo de cultivo ha permitido la investigación y desarrollo de un alto nivel dentro de la propia disciplina, su lenguaje y su función social, jamás visto anteriormente.

tónico pero que, por outra banda, realiza concesións estúpidas, disfuncionais e descontroladas. Por outra banda xamais antes alcanzáronse un desenvolvemento conceptual tan profundo; xamais se experimentou tanto en tan pouco tempo e o caldo de cultivo permitiu a investigación e desenvolvemento dun alto nivel dentro da propia disciplina, a súa linguaxe e a súa función social, xamais visto anteriormente.

Pero, como en La Última Película, ya no se permiten concesiones. La lluvia es lluvia, y moja. Del resultado de la confrontación con la madurez se vislumbrará el presente inmediato de la propia disciplina. Solamente desde el conocimiento del propio problema, podremos dilucidad parte de la solución al mismo.

Pero, como na Última Película, xa non se permiten concesións. A choiva é choiva, e molla. Do resultado da confrontación coa madurez albiscarase o presente inmediato da propia disciplina. Soamente desde o coñecemento do propio problema, poderemos dilucidade parte da solución ao mesmo.

“Como ocurre siempre que se pretende formalizar una idea arquitectónica, -no pocas veces surgida de una intuición- es el análisis del programa y el lugar el que da sentido a la propuesta concreta. El solar objeto del concurso para el Museo Interactivo de la Historia de Lugo -que hasta hace poco aún albergaba antiguas estructuras industriales- ocupa una posición relativamente desplazada respecto del centro histórico, si bien se transformará pronto en punto de llegada de visitantes a la ciudad. Esto se debe fundamentalmente a la decisión de ubicar un amplio aparcamiento con escala de infraestructura urbana, que afecta directamente a la concepción del proyecto; dos grandes áreas conectadas entre sí: el intercambiador-aparcamiento y el museo”.

“Como ocorre sempre que se pretende formalizar unha idea arquitectónica, -non poucas veces xurdida dunha intuicióné a análise do programa e o lugar o que dá sentido á proposta concreta. O solar obxecto do concurso para o Museo Interactivo da Historia de Lugo -que até hai pouco aínda albergaba antigas estruturas industriais- ocupa unha posición relativamente desprazada respecto do centro histórico, aínda que se transformará pronto en punto de chegada de visitantes á cidade. Isto débese fundamentalmente á decisión de situar un amplo aparcadoiro con escala de infraestrutura urbana, que afecta directamente á concepción do proxecto; dúas grandes áreas conectadas entre si: o intercambiador-aparcadoiro e o museo”.

El museo de Lugo es La Última Película de la arquitectura gallega. Mediante una impecable respuesta, Nieto-Sobejano formalizan la propuesta del museo mediante la libertad conceptual, formal y programática que en este tipo de proyectos se permite, realizando una obra extremadamente sensible al entorno, a la naturaleza, y al bien gastar el dinero que no es de uno, sin dejar de ser fieles a la arquitectura como disciplina.

O museo de Lugo é A Última Película da arquitectura galega. Mediante unha impecable resposta, Neto-Sobejano formalizan a proposta do museo mediante a liberdade conceptual, formal e programática que neste tipo de proxectos permítese, realizando unha obra extremadamente sensible á contorna, á natureza, e ao ben gastar o diñeiro que non é dun, sen deixar de ser fieis á arquitectura como disciplina.

La propuesta surge desde el propio lugar; del análisis surge la respuesta y el lenguaje arquitectónico empleado, en la que las formas curvas se multiplican entre la naturaleza y la luz, organizando un espacio público exterior en forma de jardín que prepara al visitante hacia un recorrido interno extraordinariamente tratado mediante luz, insinuación y reflejo.

A proposta xorde desde o propio lugar; da análise xorde a resposta e a linguaxe arquitectónica empregada, na que as formas curvas multiplícanse entre a natureza e a luz, organizando un espazo público exterior en forma de xardín que prepara ao visitante cara a un percorrido interno extraordinariamente tratado mediante luz, insinuación e reflexo.

“Arquitectura y paisaje se funden en nuestra propuesta donde se vinculará la propia obra a la secuencia de espacios verdes de la ciudad donde emerge, mediante una constelación de linternas cilíndricas dispersas en un prado verde y continuo, el propio museo. El museo se organiza en una única planta que toma luz a través de la organización de los patios cilíndricos desde los que, además de introducir la luz natural, se permite un uso independiente”.

“Arquitectura e paisaxe fúndense na nosa proposta onde se vinculará a propia obra á secuencia de espazos verdes da cidade onde emerxe, mediante unha constelación de lanternas cilíndricas dispersas nun prado verde e continuo, o propio museo. O museo organízase nunha única planta que toma luz a través da organización dos patios cilíndricos desde os que, ademais de introducir a luz natural, permítese un uso independente”.

Probablemente durante un periodo de tiempo ya no volvamos a ver cine como éste, por ello probablemente, ésta sea La Última Película.

Probablemente durante un período de tempo xa non volvamos ver cinema como este, por iso probablemente, esta sexa A Última Película.

:: MODA

Moda na Rua POR > JUANMA LODO

-- WWW.FACEBOOK.COM/MODANARUA --

A REIXA SANTIAGO Mazarelos 9 www.areixa.tv

Fred Perry (ropa y calzado), Ben Sherman, Goorin, Atticus, Lowlife...Cámaras lomográficas y polaroid... comics, libros, posters... actuaciones musicales.... la tienda en la que los Mods y Rockers son grandes amigos!! Fred Perry (roupa e calzado), Ben Sherman, Goorin, A t t i c u s , Lowlife...Cámaras lomográficas e polaroid...libros, posters... actuacións musicais.... a tenda na que os Mods e Rockers son grandes amigos!!

ISIDORO & RAMIRO SANTIAGO

CONFECCIONES

Fonte de San Miguel, 6

De mano de Mario Álvarez Bengochea y Abel Abio González, nietos de los verdaderos Ramiro e Isidoro. De estilo principalmente retro/vintage, dedicado principalmente al textil, la filosofía del reciclaje, y el outlet de prendas de primera mano a precios y asequibles. De man de Mario Álvarez Bengochea e Abel Abio González, netos dos verdadeiros Ramiro e Isidoro. De estilo principalmente retro/vintage, dedicado principalmente ao téxtil, a filosofía da reciclaxe, e o outlet de pezas de primeira man a prezos e alcanzables.

KUNSTHALLE SANTIAGO Conga, 8 T: 981 57 51 70 Lun – Dom: 08.30 – 03.00

Una nueva propuesta de hostelería que engloba música, arte contemporáneo, arquitectura, cocina, etc… para aquellos que siempre buscan lugares para entender que la cultura puede ser divertida sin dejar de ser educativa y visionaria. Unha nova proposta de hostalería que engloba música, arte contemporánea, arquitectura, cociña, etc… para aqueles que buscan lugares para entender que a cultura pode ser divertida sen deixar de ser educativa e visionaria.

EL DESEO OURENSE

READY TO WEAR & VINTAGE FASHION

Cardenal Quiroga, 21, Ourense T: 988 100 288 www.facebook.com/eldeseodesara

El deseo es un concepto de tienda en el que se mezclan las últimas tendecias de moda con un espacio dedicado a la moda vintage. Colecciones direfentes a precio low cost. El deseo é un concepto de tenda no que mézclanse as últimas tendecias da moda cun espacio dedicado á moda vintage. Coleccións direfentes a precio low cost.

STAR OURENSE Santo Domingo 39 T: 988 223 370

Tu tienda multimarca con la ropa, calzado y accesorios (relojes, gafas, mochilas...) de las marcas más actuales y urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver, Roxy, DC, Salsa, Pepe Jeans...Te esperamos. Visita el outlet de ALLARIZ, descuentos hasta el 60%. A túa tenda multimarca coa roupa, clazado e accesorios (reloxos, lentes, mochilas...) das marcas máis actuais e urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver, Roxy, DC, Salsa, Pepe Jeans...Esperámosche. Visita o outlet de ALLARIZ, descontos ata o 60%.

CAFE POP TORGAL OURENSE Celso emilio Ferreiro, 20

Ideal para tomarte un café a cualquier hora del día y la primera copa del fin de semana siempre acompañado todo del mejor “pop”, pinchadas viernes y sábados, conciertos en formato acústico. Es uno de los referentes “indies” de esta pequeña gran ciudad. Ideal para tomarte un café a calquera hora do día e a primeira copa do fin de semana sempre acompañado todo do mellor “pop”, pinchadas venres e sábados, concertos en formato acústico. É un dos referentes “indies” desta pequena gran cidade.

MAMBLONA ÓPTICOS VIGO República Argentina 19 T:986 223 370 www.mamblona opticos.com

Monitores Earprotech: Se fabrican a medida y en silicona blanda para un preciso ajuste a tu canal auditivo. Obteniendo una experiencia sonora al más alto nivel: aislamiento perfecto, máximo confort y control total del sonido. Ven a buscarlos en Mamblona Ópticos

Monitores Earprotech: Fabrícanse a medida e en silicona blanda para un preciso axuste ao teu canal auditivo. Obtendo unha experiencia sonora ao máis alto nivel: aislamento perfecto, máximo confort e control total do son. Ven a buscalos en Mamblona Ópticos

COSTA OESTE VIGO

TATUAJES&PIERCINGS

Paseo Alfonso XII nº 3 bajo T: 986 023 026 www.tatuajescostaoeste.com

Durante Agosto y Septiembre recibiremos la visita de grandes tatuadores: - del 6 al 10 de Agosto Gonzalo desde León - del 3 al 8 de Septiembre Cardo desde Gijón - del 15 al 19 de Septiembre Jota Esteban de Barcelona Pedid ya vuestras citas!!!! Durante Agosto e Setembro recibiremos a visita de grandes tatuadores: - do 6 ao 10 de Agosto Gonzalo desde León - do 3 ao 8 de Setembro Cardo - desde Xixóndo 15 ao 19 de Setembro Xota Esteban de Barcelona Pedide xa as vosas citas!!!!

LOCO DESTINO VIGO Principe 51, Galería Durán 1ªpl local 6-7 T: 886 114 760 Facebook: LocoDestinoTatuajes loco--destino@hotmail.com

Diseñamos tu tatuaje partiendo de la idea que tu tengas en la cabeza. Tenemos tu piercing y cuidamos todos los detalles… Customiza tu destino!!! Deseñamos a túa tatuaxe partindo da idea que teñas na na cabeza. Temos o teu piercing e coidamos todos os detalles… Customiza o teu destino!!!

MIL CAMINOS VIGO

TATTOO CLUB

Maria Berdiales, 26 Facebook.com/milcaminostattooclub

Un artista materializando tu tatuaje, cultura custom y galeria lowbrow art... lo que te va a gustar dentro de 5 años esta aquí...se valiente, se pionero! Un artista materializando a túa tatuaxe, cultura custom e galeria lowbrow art... o que che vai a gustar dentro de 5 anos esta aquí...se valente, se pioneiro!

LE COQUET VIGO Manuel Nuñez, 4 bajo (entrada Maria Berdiales) T: 986 115 919

Sofisticación, provocación, elegancia, actitud. Religion London Fire trap Angel Eye London Barrio Santo Nickelson One Green Elephant Nobrand Sofisticación, provocación, elegancia, actitude. Religion London Fire trap Angel Eye London Barrio Santo Nickelson One Green Elephant Nobrand

SIPI NOPI VIGO/CANGAS Dr. Cadaval 21, Vigo T: 986 220 469 Calle Sol 23, Cangas T: 986 304 295 Tienda online: www.sipinopikids.com sipinopi.blogspot.com Facebook: sipinopi

Mamá no quiero esperar más!!!! Marcos me ha chivado que en Sipinopi ya tienen todo listo para la vuelta al cole, porfa porfa, nos vamos a comprar algo??? Mamá non quero esperar máis!!!! Marcos hame chivado que en Sipinopi xa teñen todo listo para a volta ao cole, porfa porfa, ímonos a comprar algo???

SOMOS LA PERA VIGO

BAR&SHOP

Dr. Cadaval 32 T: 986 43 37 09 www.somoslaperavigo.com

Si eres de los que come siempre en la oficina o aprovecha para hacer recados en el centro a mediodía, tenemos una buena noticia para ti! Ya puedes disfrutar de nuestros menús diarios de lunes a viernes por solo 9 euros!! Y ahora “Afterwork”, un gin&tonic para refrescarse después del trabajo. Eso sí, a un precio razonable: 3 euros. Se es dos que come sempre na oficina ou aproveita para facer recados no centro ao mediodía, temos unha boa noticia para ti! Xa podes gozar dos nosos menús diarios de luns a venres por só 9 euros!! E agora “Afterwork”, un gin&tonic para refrescarse despois do traballo. Iso si, a un prezo razoable: 3 euros.

VEROSONI VIGO Maria Berdiales 15 T: 886 143 692 Facebook: Cafeteria-Verosoni

Tapas, hamburguesas, bocadillos y platos combinados… todo con productos caseros, pan fresco y a cualquier hora del día. Además Menú del Día casero. Atentos!! Porque todos los meses tenemos promociones especiales!! Tapas, hamburguesas, bocadillos e pratos combinados… todo con produtos caseiros, pan fresco e a calquera hora do día. Ademais Menú do Día caseiro. Atentos!! Porque todos os meses temos promocións especiais!!

PEQUEÑO KARMA

PONTEVEDRA Charino 29

Cerveceria, más de 30 referencias. Primera copa, pinchos calientes y frios con tus consumiciones. Decoración fotográfica de eventos y merchandising de bandas que han pasado por la Sala Karma. Abierto de martes a sábado desde las 19:00h Cerveceria, mais de 30 referencias. Primeira copa, petiscos quentes e frios coas túas consumicións. Decoración fotográfica de eventos e merchandising de bandas que pasaron pola Sala Karma. Aberto de martes a sábado desde as 19:00h

GOSSIP BAR VIGO Martin Codax 4 gossipbarvigo@hotmail.com

Bienvenido a una nueva forma de ver la cultura, de sentirla y vivirla en un ambiente agradable con una buena selección musical y sintiendo el arte brotar. Ah! y no te preocupes que si algo te gusta, lo subastamos!!!! Benvido a unha nova forma de ver a cultura, de sentila e vivila nun ambiente agradable cunha boa selección musical e sentindo a arte brotar. Ah! e non che preocupes que se algo che gusta, poxámolo!!!!