Dot49 by Revista Dot Galicia

: 49 JUN 13 :: JUL 13 -- XUÑ 13 :: XUL DOTGALICIA :: GRATUITO

EDITORIAL

Dicen por ahí que 2013 no va a tener verano.... IMPOSIBLE!!!! Después de este invierno que nos persiguió hasta primavera y el ambiente crispado que nos acompaña en todos lados, ya nos merecemos disfrutar de la playa, los festivales y las cañitas.... aunque el ambiente sea el mismo, seguro que lo llevaremos mejor!!! Pasadlo bien!!

ILUSTRACIÓN PORTADA: REBECA LOSADA

A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed. Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.

INDICE

Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara :: Colaboradores Jose Ángel López, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Carla Faginas, Esteban, Vigo Daniel de Andrés, Eladio Santos, Jose Ángel López:: Publicidad Oscar Durán :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal Vigo Alberto Perez Barahona:: Imprime Agencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 - 2005 :: Llámanos 692 140 602 :: Escríbenos info@dotgalicia.com Estamos Irmandiños 8, 4ºA, 36201, Vigo (Pontevedra) www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos colaboradores. Tampouco nos facemos responsables dos cambios das datas ou os prezos dos eventos.

SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM

:: MÚSICA

COLECTIVO ORUGA HAN PRESENTADO HACE UNOS MESES SU SEGUNDO LARGO, PARAÍSO CANÍBAL (MATAPADRE 2013), GRABADO EN PORTUGAL POR JOAO BRANDADO (DIRTY GLITTER, SE TA KUIAR, ATTILA ATLAS…) EN EL QUE EL GRUPO SE REAFIRMA EN SUS POSICIONES; SIGUEN DEFENDIENDO UNA ELECTRÓNICA PERSONAL, CON TRAZAS A MUCHOS GRUPOS DE LOS OCHENTA Y ALGÚN TOQUE A HIT DE LOS 90, GUITARRAS DENSAS Y AFILADAS Y, COMO MAYOR NOVEDAD, UN CAMBIO IDIOMÁTICO, SE PASAN AL ESPAÑOL EN LAS LETRAS. APROVECHAMOS QUE LO ESTÁN PRESENTANDO EN DIRECTO PARA PREGUNTARLES SOBRE EL QUE MUY PROBABLEMENTE SEA UNO DE LOS DISCOS DEL AÑO Y SOBRE LOS PLANES DE LA BANDA. COLECTIVO ORUGA PRESENTARON HAI UNS MESES O SEU SEGUNDO LONGO, PARAÍSO CANÍBAL (MATAPADRE 2013), GRAVADO EN PORTUGAL POR JOAO BRANDADO (DIRTY GLITTER, SE TA KUIAR, ATTILA ATLAS...) NO QUE O GRUPO SE REAFIRMA NAS SÚAS POSICIÓNS; SEGUEN DEFENDENDO UNHA ELECTRÓNICA PERSOAL, CON TRAZAS A MOITOS GRUPOS DO OITENTA E ALGÚN TOQUE A HIT DOS 90, GUITARRAS DENSAS E AFIADAS E, COMO MAIOR NOVIDADE, UN CAMBIO IDIOMÁTICO, PÁSANSE AO ESPAÑOL NAS LETRAS. APROVEITAMOS QUE O ESTÁN PRESENTANDO EN DIRECTO PARA PREGUNTARLLES SOBRE O QUE MOI PROBABLEMENTE SEXA UN DOS DISCOS DO ANO E SOBRE OS PLANS DA BANDA..

Colectivo Oruga

POR > ONURB_ZAQ

¿Cómo describiríais este Paraíso Caníbal? ¿Qué sorpresas se encontrarán los fans del grupo respecto a Too many knobs (Matapadre 2011)? Directo/cambio de idioma/reducción de artificio/propio/inevitable/

Como describiriades este Paraíso Caníbal? Que sorpresas atoparanse os fans do grupo respecto de Too many knobs (Matapadre 2011)? Directo/cambio de idioma/redución de artificio/propio/inevitable/

Joao Brandao es el productor de este nuevo álbum. ¿Cómo fue trabajar con él? ¿Muy diferente a trabajar con productores gallegos o españoles? Cuando elegimos el estudio de Joao las canciones ya estaban muy trabajadas tanto en el aspecto musical como en el sonido. Lo que encontramos en Porto fue una empatía total con Joao y su equipo y un feedback, profesionalidad y criterio alucinantes. Mejoró nuestro sonido e hizo que su estudio pareciese nuestra casa durante el tiempo que estuvimos allí. En relación a la segunda pregunta decimos que las

Joao Brandao é o produtor deste novo álbum. Como foi traballar con el? Moi diferente a traballar con produtores galegos ou españois? Cando eliximos o estudo de Joao as cancións xa estaban moi traballadas tanto no aspecto musical como no son. O que atopamos en Porto foi unha empatía total con Joao e o seu equipo e un feedback, profesionalidade e criterio alucinantes. Mellorou o noso son e fixo que o seu estudo parecese a nosa casa durante o tempo que estivemos alí. En relación á segunda pregunta dicimos que as

-- COLECTIVOORUGA.BANDCAMP.COM --

:: MÚSICA

comparaciones son odiosas ;) hay gente muy buena aquí mismo, en Vigo con la que ya trabajamos y con la que trabajaremos seguramente, quizá fue una manera de alejarnos de todo unas semanas, así lo hicimos también para comenzar a componer.

comparacións son odiosas ;) hai xente moi boa aquí mesmo, en Vigo coa que xa traballamos e coa que traballaremos seguramente, quizá foi unha maneira de afastarnos de todo unhas semanas, así o fixemos tamén para comezar a compor.

Quizás el cambio más chocante es el del idioma; hablando de siguientes grabaciones, ¿cuál creéis que va a ser vuestro siguiente paso? ¿Seguiréis manteniendo la fórmula? El cambio de idioma supuso una decisión muy meditada pero a la vez un alivio ya que era una sensación extraña una vez que aumentaban los directos, a nosotros nos dio esa sensación y fue un imperativo natural. A priori no parece una fórmula, más bien fue una evolución inevitable.

Quizais o cambio máis chocante é o do idioma; falando de seguintes gravacións, cal creedes que vai ser voso seguinte paso? Seguiredes mantendo a fórmula? O cambio de idioma supuxo unha decisión moi meditada pero á vez un alivio xa que era unha sensación estraña unha vez que aumentaban os directos, a nós deunos esa sensación e foi un imperativo natural. A priori non parece unha fórmula, máis ben foi unha evolución inevitable.

“EL CAMBIO DE IDIOMA SUPUSO UNA DECISIÓN MUY MEDITADA, PERO A LA VEZ FUE UN ALIVIO.” “O CAMBIO DE IDIOMA SUPUXO UNHA DECISIÓN MOI MEDITADA, PERO Á VEZ FOI UN ALIVIO.” Con el primer LP habéis girado bastante y habéis dejado muy buen sabor de boca en salas y festivales. ¿Os está pasando lo mismo con este Paraíso Caníbal? Too many knobs funcionó in crescendo, todavía sale alguna cosa sobre ese disco y ya pasaron casi tres años. Paraíso Caníbal salió hace un par de meses y ya hicimos una pequeña gira de presentación pasando por Barcelona, Madrid, Castellón, Badajoz, Cantabria y por supuesto Galicia, un lujo pasar por locales como Café la Palma, Heliogábal o La fábrica de Chocolate. Acabamos de grabar hace unos días los Conciertos de Radio3 y tenemos algún festival veraniego donde presentaremos también Paraíso caníbal. Este verano estaremos centrados en video y promo, queremos que la gente se venga a los conciertos buscando nuestros nuevos temas sobre todo. Estamos muy contentos ya que al no ser Paraíso Caníbal un disco que continúe con la línea de Too Many Knobs casi sentimos que estamos empezando de nuevo...y eso nos motiva y reconcilia con lo que hacemos.

Co primeiro LP virastes bastante e deixastes moi bo sabor de boca en salas e festivais. Está a pasarvos o mesmo con este Paraíso Caníbal? Too many knobs funcionou in crescendo, aínda sae algunha cousa sobre ese disco e xa pasaron case tres anos. Paraíso Caníbal saíu fai un par de meses e xa fixemos unha pequena xira de presentación pasando por Barcelona, Madrid, Castellón, Badajoz, Cantabria e por suposto Galicia, un luxo pasar por locais como Café a Palma, Heliogábal ou La fábrica de Chocolate. Acabamos de gravar hai uns días os Concertos de Radio3 e temos algún festival estival onde presentaremos tamén Paraíso caníbal. Este verán estaremos centrados en vídeo e promo, queremos que a xente veña aos concertos buscando os nosos novos temas sobre todo. Estamos moi contentos xa que ao non ser Paraíso Caníbal un disco que continúe coa liña de Too Many Knobs case sentimos que estamos a empezar de novo...e iso motívanos e reconcilia co que facemos.

En el directo que os vi presentando Paraíso Caníbal pude ver un poco más de visceralidad, os vi un poco más sueltos en el escenario, con más presencia de las bases y menos arreglos que en directos

No directo que vos vin presentando Paraíso Caníbal puiden ver un pouco máis de visceralidad, vinvos un pouco máis soltos no escenario, con máis presenza das bases e menos arranxos que en

MÚSICA ::

anteriores, y sin proyecciones. Habladnos del directo de Colectivo Oruga. Exactamente, y seguramente tiene algo que ver con la pregunta sobre el idioma. El directo es mucho más salvaje ya que todos nos desatamos un poco más. Las guitarras suenan mucho más sucias, fuertes y contundentes, la pegada rítmica de Álex Penido en directo es brutal y nos contagia esa fuerza, las voces y los sintes suenan menos contenidos que en el disco. Nos estamos planteando grabar los siguientes discos en directo para que esa fuerza pueda quedar plasmada en la grabación.

directos anteriores, e sen proxeccións. Faládenos do directo de Colectivo Oruga. Exactamente, e seguramente ten algo que ver coa pregunta sobre o idioma. O directo é moito máis salvaxe xa que todos desatámonos un pouco máis. As guitarras soan moito máis sucias, fortes e contundentes, a pegada rítmica de Álex Penido en directo é brutal e contáxianos esa forza, as voces e os sintes soan menos contidos que no disco. Estamos a plantexarnos gravar os seguintes discos en directo para que esa forza poida quedar plasmada na gravación.

Aunque sois un grupo un poco inclasificable (algunos creerían, demasiado pop para la electrónica, demasiada electrónica para el pop!), ¿cómo veis la actual escena gallega? ¿ Qué grupos os molan o con que grupos os gusta tocar? La vemos muy sana y en forma. Hay un montonazo de bandas y parece que la escena bizarra-garajerakrautrockera-etc se está convirtiendo en un sello autóctono del que se habla, y muy bien, más allá del Padornelo.

Aínda que sodes un grupo un pouco inclasificable (algúns crerían, demasiado pop para a electrónica, demasiada electrónica para o pop!), como vedes a actual escena galega? Que grupos mólanvos ou con que grupos gústavos tocar? Vémola moi sa e en forma. Hai un montonazo de bandas e parece que a escena bizarra-garajerakrautrockera-etc está a converterse nun selo autóctono do que se fala, e moi ben, máis aló do Padornelo.

“EL DIRECTO ES MUCHO MÁS SALVAJE YA QUE TODOS NOS DESATAMOS UN POCO MÁS.” "O DIRECTO É MOITO MÁIS SALVAXE XA QUE TODOS DESATÁMONOS UN POUCO MÁIS.” Nos molan los grupos de nuestro sello Matapadre (nos obligan a decirlo ;) De nuestro palo quizá haya menos escena, pero hay proyectos como el de Álex Casanova, Músculo!, The Cobras, Fagot y Popota, Beelop...que nos molan mucho y con los que ya hemos tocado en alguna ocasión.

Mólannos os grupos do noso selo Matapadre (obrígannos a dicilo ;) Do noso pau quizá haxa menos escena, pero hai proxectos como o de Álex Casanova, Músculo!, The Cobras, Fagot e Popota, Beelop...que nos molan moito e cos que xa tocamos nalgunha ocasión.

Comentadnos un poco las próximas fechas y vuestros planes. L o q u e e s g i ra r s e r á a p a r t i r d e l o t o ñ o , hasta entonces cargar fuerzas después de 2 a ñ o s s i n p a ra r m á s 6 m e s e s a t o p e p a ra c o m p o n e r y g ra b a r Pa ra í s o C a n í b a l , a h o ra q u e c r e z c a Pa ra í s o C a n í b a l y q u e l o d i s f r u t e n e s t e ve ra n o s e r v i d o c o n h i e l o e n l a p l aya .

Comentádenos un pouco as próximas datas e os vosos plans. O q u e é v i ra r s e r á a p a r t i r d o o u t o n o , a t é entón cargar forzas despois de 2 anos sen p a ra r m á i s 6 m e s e s a l u m e d e b i q u e i ra p a r a c o m p o r e g r ava r Pa r a í s o C a n í b a l , a g o ra q u e c r e z a Pa ra í s o C a n í b a l e q u e o gocen este verán servido con xeo na p ra i a .

Puedes escuchar y descargar Paraíso Caníbal y Too many knobs en: colectivooruga.bandcamp.com

Podes escoitar e descargar Paraíso Caníbal e Too many knobs en: colectivooruga.bandcamp.com

:: MÚSICA

Nicolás POR > ESTEBAN VIGO

FOTO > SAMUEL MOREDA

En su música se puede apreciar influencias de grandes bandas y músicos, que van desde los Beatles y los Kinks hasta Tame Impala, pasando por Bob Dylan, Damon Albarn, David Bowie e incluso la Velvet Underground. Pero sus referencias a la hora de componer no solo se limitan al campo estrictamente musical sino que recoge elementos de la psicodelia infantil, la fantasía y la ciencia ficción, dando lugar a unas composiciones que se mueven entre la honestidad, “lo espacial y lo municipal” y la dualidad fantasía – hiperrealidad. Bajo el “pseudónimo” de Nicolás, su nuevo proyecto en solitario que inició con el anterior álbum, presentó el mes pasado en La Iguana su último trabajo titulado “Poetas & Motocicletas ”. Un álbum autoeditado compuesto por siete temas en el que han colaborado grandes músicos y amigos como Amaro e Iván Ferreiro, Dani Díaz y Martiño Toro. Un nuevo trabajo que rompe con la línea personal e intimista de su anterior álbum, “El niño con la raqueta en el espejo”.

Na súa música pódese apreciar influencias de grandes bandas e músicos, que van desde os Beatles e os Kinks até Tame Impala, pasando por Bob Dylan, Damon Albarn, David Bowie e mesmo a Velvet Underground. Pero as súas referencias á hora de compor non só limítanse ao campo estritamente musical senón que recolle elementos da psicodelia infantil, a fantasía e a ciencia ficción, dando lugar a unhas composicións que se moven entre a honestidade, “o espacial e o municipal” e a dualidade fantasía -hiperrealidad. Baixo o ”pseudónimo” de Nicolás, o seu novo proxecto en solitario que iniciou co anterior álbum, presentou o mes pasado na Iguana o seu último traballo titulado “Poetas & Motocicletas”. Un álbum autoeditado composto por sete temas no que colaboraron grandes músicos e amigos como Amaro e Iván Ferreiro, Dani Díaz e Martiño Toro. Un novo traballo que rompe coa liña persoal e intimista do seu anterior álbum, “O neno coa raqueta no espello”.

A muchos de los que hemos visto el documental Poetas & Motocicletas, los vídeos de los conciertos en tu terraza nos recuerdan al mítico concierto en Apple Corps. Es innegable la influencia que todavía siguen ejerciendo en tu música los Beatles pero ¿qué significaron para ti Yellow Submarine y el álbum Revolver? Para mi fueron la “EGB” del pop en términos de educación. No concibo las canciones sin los Beatles, ni las mías ni las de nadie, son casi como una unidad de medida. Creo que las canciones me gustan si de algún modo se aproximan a las de ellos, a nivel melódico... etc. El álbum Revolver marca el inicio de la psicodelia como herramienta del pop, es como el paso del cine en blanco y negro al cine en color. A la música le pasó algo así a mediados de los años 60.

A moitos dos que vimos os documental Poetas & Motocicletas, os vídeos dos concertos na túa terraza lémbrannos ao mítico concerto en Apple Corps. É innegable a influencia que aínda seguen exercendo na túa música os Beatles pero que significaron para ti Yellow Submarine e o álbum Revolver? Para min foron a “EXB” do pop en termos de educación. Non concibo as cancións sen os Beatles, nin as miñas nin as de ninguén, son case como unha unidade de medida. Creo que as cancións me gustan se dalgún modo aproxímanse ás deles, a nivel melódico... etc. O álbum Revolver marca o inicio da psicodelia como ferramenta do pop, é como o paso do cinema en branco e negro ao cinema en cor. Á música pasoulle algo así a mediados dos anos 60.

Cada nuevo álbum que sale a la luz se presenta como

Cada novo álbum que sae á luz preséntase como unha

MÚSICA ::

una especie de reinvención, sobre todo en cuanto a temática y fondo, ¿puede entenderse esto como una lucha contra el “galopante síndrome de nostalgia que nos invade” al que te referiste en alguna ocasión? Absolutamente. Odio la nostalgia, especialmente la que se siente últimamente con los 80. Me quedo con las buenas canciones de cualquier década, pero la reivindicación de que cualquier tiempo pasado fue mejor me parece una mierda, además de no ser verdad. Que cada uno explote su “década prodigiosa” como le venga en gana. Yo tengo un disco que acabo de publicar con canciones del 2013 que tengo que defender.

especie de reinvención, sobre todo en canto a temática e fondo, pode entenderse isto como unha loita contra o “galopante síndrome de nostalxia que nos invade” ao que che referiches nalgunha ocasión? Absolutamente. Odio a nostalxia, especialmente a que sente ultimamente cos 80. Quedo coas boas cancións de calquera década, pero a reivindicación de que calquera tempo pasado foi mellor paréceme unha merda, ademais de non ser verdade. Que cada un explote o seu ?década prodixiosa? como lle vinga en gana. Eu teño un disco que acabo de publicar con cancións do 2013 que teño que defender.

¿Cuánto hay de homenaje a los Kinks y cuánto al barrio de tu ciudad en Anochece en el Berbés? Los Kinks son la mejor banda londinense de Vigo... ese es el homenaje. Waterloo Sunset me pareció siempre una canción que hablaba sobre esta ciudad, y al traducirla, Anoche en el Berbés salió sola. Las referencias a la Ría/Támesis, a los personajes Terry y July/Susana y Emilio...todo encajó muy fácil. Hay algo en la melodía que lo hace real.

Canto hai de homenaxe aos Kinks e canto ao barrio da túa cidade en Anoitece no Berbés? Os Kinks son a mellor banda londiniense de Vigo... ese é a homenaxe. Waterloo Sunset pareceume sempre unha canción que falaba sobre esta cidade, e ao traducila, Anoche en el Berbés saíu soa. As referencias á Ría/Támesis, aos personaxes Terry e July/Susana e Emilio...todo encaixou moi fácil. Hai algo na melodía que o fai real.

Cuéntanos como fue la experiencia de TéconNicolás. ¿Seguirás invitando a té a tus amigos de Churruca? Me gusta tocar con mis amigos en casa y grabarlo, y si nos gusta, subirlo a la red. Lo que Internet te quita te lo da por otro lado. Han surgido momentos y canciones muy entrañables de estas reuniones. Sí, es algo que no voy a dejar de hacer.

Cóntanos como foi a experiencia de TéconNicolás. Seguirás convidando a té aos teus amigos de Churruca? Gústame tocar cos meus amigos en casa e gravalo, e se nos gusta, subilo á rede. O que Internet che quita dácho doutra banda. Xurdiron momentos e cancións moi entrañables destas reunións. Si, é algo que non vou deixar de facer.

Viendo la colaboración en la banda Los Papeles del Gobierno, de tu aparición en la Orquesta Poligonera y el proyecto Corre, Ve y Dealer, ¿se puede decir que existe como una especie de retroalimentación con los hermanos Ferreiro? Sí...y nos encontramos muy a gusto haciendo cosas juntos. Es raro que cada vez que nos vemos los tres no acabemos conectando aparatos y agarrando las guitarras, bien sea porque uno tiene una canción o porque a otro se le ocurre tal versión. Siempre acabamos tocando, grabando y cenando.

Vendo a colaboración na banda Os Papeis do Goberno, da túa aparición na Orquestra Poligonera e o proxecto Corre, Ve e Dealer, pódese dicir que existe como unha especie de retroalimentación cos irmáns Ferreiro? Si...e atopámonos moi a gusto facendo cousas xuntos. É raro que cada vez que nos vemos o tres non acabemos conectando aparellos e agarrando as guitarras, ben sexa porque un ten unha canción ou porque a outro se lle ocorre tal versión. Sempre acabamos tocando, gravando e ceando.

Si te digo que Nicolás Pastoriza me recuerda en cierto sentido al “galáctico autodidacta” Jaume Sisa... Qualsevol nit pot sortir el sol... es una canción preciosa que conocí cuando era un crío gracias a mi hermano. No es que sea muy fan pero reconozco que es un tipo muy ingenioso y solo por esa canción merece la pena toda su carrera.

Se dígoche que Nicolás Pastoriza lémbrame en certo sentido ao “galáctico autodidacta” Jaume Sisa... Qualsevol nit pot sortir o sol... é unha canción preciosa que coñecín cando era un crío grazas ao meu irmán. Non é que sexa moi fan pero recoñezo que é un tipo moi enxeñoso e só por esa canción merece a pena toda a súa carreira.

Una pregunta obligada, ¿cuánto le debemos al Xabarín Club? Yo mucho. Creo que Satélite Xabarín es una de mis mejores letras junto con otra que se llama Porco Superstar. Los álbumes del Xabarín están cargados con enormes canciones. Fue un programa que inspiró a un montón de artistas, no solo músicos sino también actores, dibujantes, escritores... algo que ya de aquella no era muy frecuente ver en televisión.

Unha pregunta obrigada, canto lle debemos ao Xabarín Club? Eu moito. Creo que Satélite Xabarín é unha das miñas mellores letras xunto con outra que se chama Porco Superstar. Os álbums do Xabarín están cargados con enormes cancións. Foi un programa que inspirou a unha chea de artistas, non só músicos senón tamén actores, debuxantes, escritores... algo que xa daquela non era moi frecuente ver en televisión.

:: MÚSICA

Surfing The Lerez El próximo sábado, 15 de Junio, se celebra la tercera edición de del Festival Surfing The Lerez. Una de las principales novedades de esta edición es que el recinto elegido para la celebración del festival es el idílico paraje de Illa Das Esculturas en Pontevedra, el escaparate perfecto para disfrutar un dia entero de música, gastronomía gallega, talleres, mercadillo, etc...

O vindeiro sábado, 15 de Xuño, celébrase a terceira edición de de o Festival Surfing The Lerez. Unha das principais novidades desta edición é que o recinto elixido para a celebración do festival é o idílico paraje de Illa Dás Esculturas en Pontevedra, o escaparate perfecto para gozar un dia enteiro de música, gastronomía galega, talleres, mercadillo, etc...

El recinto abre sus puertas a las 11.30 de la mañana y por sus escenarios pasarán las bandas Arizona Baby, Los Tiki Phantoms, Los Tupper, Tractor Troy, Holywater, Niño y Pistola, Querido Extraño, Gold & Colt, Thee Blind Crows y Gonzalo Arca y también sesiones de diferentes Dj’s.

O recinto abre as súas portas ás 11.30 da mañá e polos seus escenarios pasarán as bandas Arizona Baby, Los Tiki Phantoms, Los Tupper, Tractor Troy, Holywater, Niño y Pistola, Querido Extraño, Gold & Colt, Thee Blind Crows e Gonzalo Arca e tamén sesións de diferentes Dj’s.

Surfing The Lerez no es solo música, además de los conciertos gratuitos, ofrece gastronomía tradicional gallega: puesto de pulpeiro, churrasco, chorizos, empanadas, mejillones, licores, etc... y también talleres para niños y mayores de graffiti, percusión y fotografía además de una zona de descanso ya que el dia parece que va a ser largo!!!

Surfing The Lerez non é só música, ademais dos concertos gratuitos, ofrece gastronomía tradicional galega: posto de pulpeiro, churrasco, chorizos, empanadas, mejillones, licores, etc... e tamén talleres para nenos e maiores de graffiti, percusión e fotografía ademais dunha zona de descanso xa que o dia parece que vai ser longo!!!

Durante la semana se realizarán actividades en varios locales de la ciudad de Pontevedra: catas de cervezas artesanales, vinos y ginebras, degustación de salchichas caseras, concierto-coloquio de la historia del del Rock&Roll por Oscar Avendaño, conferencia sobre música Sixtie y Mod por Nestor Nantes y la presentación del libro de Jesús Ordovás “Viva el pop” por Antonio Caneda director de Festival Do Norte.

Durante a semana realizaranse actividades en varios locais da cidade de Pontevedra: catas de cervexas artesanales, viños e xenebras, degustación de salchichas caseras, concerto-coloquio da historia do do Rock&Roll por Oscar Avendaño, conferencia sobre música Sixtie e Mod por Nestor Nantes e a presentación do libro de Jesús Ordovás “Viva el pop” por Antonio Caneda director de Festival Do Norte.

-- WWW.FACEBOOK.COM/SURFINGTHELEREZFESTIVAL --

:: MÚSICA

Atardeceres no Gaiás Este verano desearás que acabe el día. El ciclo “Atardecer no Gaiás” vuelve en su tercera edición a ponerle música, ritmo y poesía a los atardecer compostelano. La plaza exterior de la Ciudad de la Cultura de Galicia es, de nuevo, el espacio elegido para crear atmósferas cautivadoras en el momento mágico del atardecer.

Este verán desexarás que acabe o día. O ciclo “Atardecer no Gaiás” volve na súa terceira edición a poñerlle música, ritmo e poesía aos atardeceres composteláns. A praza exterior da Cidade da Cultura de Galicia é, de novo, o espazo elixido para crear atmosferas cautivadoras no momento máxico do luscofusco.

Con un amplio y variado programa de actuaciones, “Atardecer no Gaiás” apuesta otra vez por fusionar la música clásica, la tradicional, el pop y el rock, el jazz, el flamenco, la electrónica, el funk, la poesía y propuestas vangardistas en el campo de la videocreación en directo. Penetraremos y ahondaremos así en un crisol de armonías, melodías, ritmos, voces, imágenes y sentimientos que harán del Gaiás un gran escaparate para disfrutar de los más variados paisajes sonoros.

Cun amplo e variado programa de actuacións, “Atardecer no Gaiás” aposta outra vez por fusionar a música clásica, a tradicional, o pop e o rock, o jazz, o flamenco, a electrónica, o funk, a poesía e propostas vangardistas no eido da videocreación en directo. Penetraremos e profundaremos así nun crisol de harmonías, melodías, ritmos, voces, imaxes e sentimentos que farán do Gaiás un gran miradoiro para gozar das máis variadas paisaxes sonoras.

“Atardecer no Gaiás” mantiene su idea original de ofrecer estos espectáculos en los anocheceres de los jueves, viernes y sábados del verano, a partir de las 21:00 horas. Del 4 de julio incluso el 31 de agosto, la plaza exterior de la Ciudad de la Cultura de Galicia acogerá 25 actuaciones de artistas y formaciones gallegas, españolas e internacionales que amenizarán los atardeceres del verano con espectáculos de pequeño formato.

“Atardecer no Gaiás” mantén a súa idea orixinal de ofrecer estes espectáculos nos anoiteceres dos xoves, venres e sábados do verán, a partir das 21:00 horas. Do 4 de xullo ata o 31 de agosto, a praza exterior da Cidade da Cultura de Galicia acollerá 25 actuacións de artistas e formacións galegas, españolas e internacionais que amenizarán os atardeceres do verán con espectáculos de pequeno formato.

El ciclo comenzará el jueves 4 de julio con el electro pop del grupo francés Niágara y rematará el 31 de agosto con un gran gran concierto final a cargo de Fanfarlo, una de las grandes revelaciones musicales salidas del Reino Unido en el último lustro. Entre mientras, la plaza exterior del Gaiás acogerá los más diferentes voces y ritmos con espectáculos que van desde lo post punk de Mvnich a la clásica de la Orquestra de Cámara Gallega, la poesía con Alberto San Juan, el rockabilly del Doctor Gringo o la electrónica de Bruna.

O ciclo comezará o xoves 4 de xullo co electro pop do grupo francés Niágara e rematará o 31 de agosto cun gran gran concerto final a cargo de Fanfarlo, unha das grandes revelacións musicais saídas do Reino Unido no último lustro. Entre mentres, a praza exterior do Gaiás acollerá os máis diferentes voces e ritmos con espectáculos que van desde o post punk de Mvnich á clásica da Orquestra de Cámara Galega, a poesía con Alberto San Juan, o rockabilly do Doctor Gringo ou a electrónica de Bruna.

DISCOS ::

CARLOS JEAN RUSOS BLANCOS THE CORNELIUS

MUWON

SUBURBIA

WALKING IN CIRCLES UNA MALA NOCHE... AUTOEDITADO

En su primer trabajo, “Una mala noche la tiene cualquiera”, sus estribillos pegadizos y ritmos contundentes nos facilitan el camino hacia el corazón de la banda, donde se nos hace protagonistas de un mundo de calles pisadas, terrazas en primavera, amores que pasean por el parque y noches que no acaban. Suburbia emerge de las calles, abriéndose paso entre las nuevas tendencias, haciendo muestra del más típico rock madrileño. No seu primeiro traballo,”Una mala noche la tiene cualquiera”, os seus estribillos pegadizos e ritmos contundentes facilítannos o camiño cara ao corazón da banda, onde se nos fai protagonistas dun mundo de rúas pisadas, terrazas na primavera, amores que pasean polo parque e noites que non acaban. Suburbia emerge das rúas, abríndose paso entre as novas tendencias, facendo mostra do máis típico rock madrileño.

COMBUSTION

AUTOEDITADO

“Greatest Hits” y “1.960” han sido las dos contribuciones de The Cornelius al panorama musical europeo. Su nuevo trabajo, reafirmará más si cabe su personalidad. Un disco lleno de luz, grabado en verano de 2012, su trabajo más personal y cuidado y con el que pretenden asentar el paso ya iniciado en su etapa anterior hacia una carrera internacional y plural. La masterización corrió por cuenta de Alan Douches (The Rapture, Ramones, LCD Sound System, Misfits, etc). “Greatest Hits” e “1.960” foron as dúas contribucións de The Cornelius ao panorama musical europeo. O seu novo traballo, reafirmará máis si cabo a súa personalidade. Un disco cheo de luz, gravado no verán de 2012, o seu traballo máis persoal e coidado e co que pretenden asentar o paso xa iniciado na súa etapa anterior cara a unha carreira internacional e plural. A masterización correu por conta de Alan Douches (The Rapture, Ramones, LCD Sound System, Misfits, etc).

Sexto trabajo en solitario de Carlos Jean, que además es la banda sonora de la película homónima de Daniel Calparsoro. Se trata de un álbum compuesto íntegramente por temas nuevos, cuya intención es la de retomar el antiguo concepto de banda sonora, en la que las canciones siguen una línea común y en la que la música recobra la importancia que hace tiempo perdió en el cine. Un disco que sorprenderá al público, ya que muestra a un Carlos Jean pletórico que ha escogido el dubstep y el dance en contraposición al pop que aporta Electric Nana, una de las colaboraciones del disco. Sexto traballo en solitario de Carlos Jean, que ademais é a banda sonora da película homónima de Daniel Calparsoro. Trátase dun álbum composto íntegramente por temas novos, cuxa intención é a de retomar o antigo concepto de banda sonora, na que as cancións seguen unha liña común e na que a música recobra a importancia que fai tempo perdeu no cine. Un disco que sorprenderá ao público, xa que mostra a un Carlos Jean pletórico que escolleu o dubstep e o dance en contraposición ao pop que aporta Electric Nana, unha das colaboracións do disco.

TIEMPO DE NISPEROS ERNIE RECORDS

Rusos Blancos es el nombre del cóctel que bebía el protagonista de la película “El Gran Lebowski” y también el de una banda madrileña de música pop y letras en español formado en 2007. Tras su debut con "Sí a todo" en 2011 y el EP "Hijo único" en junio de 2012, vuelven ahora con un segundo álbum titulado "Tiempo de Nísperos" (abril de 2013) editado, como los dos anteriores, por Ernie Records y producido por Paco Loco. Rusos Blancos é o nome do cóctel que bebía o protagonista da película “El Gran Lebowski” e tamén o dunha banda madrileña de música pop e letras en español formado en 2007. Tralo seu debut con "Si a todo" en 2011 e o EP "Hijo único" en xuño de 2012, volven agora cun segundo álbum titulado "Tiempo de Nísperos" (abril de 2013) editado, como os dous anteriores, por Ernie Records e producido por Paco Loco.

:: CITAS

Romaria Pop

Portamerica

15 JUNIO :: PARQUE BELVÍS :: SANTIAGO

18, 19, 20 JULIO :: PORTO DO MOLLE : NNIGRÁN

Diez bandas gallegas darán forma al cartel musical de la Romería Pop . Una selección del más ecléctica, que abarca desde lo pop de corte más clásico hasta sonidos más modernos que coquetean con la electrónica, pasando por la psicodelia o incluso atreviéndose que el rock´n'roll Dez bandas galegas darán forma ao cartel musical da Romaría Pop . Unha selección do máis ecléctica, que abarca dende o pop de corte máis clásico ata sons máis modernos que coquetean coa electrónica, pasando pola psicodelia ou incluso atrevéndose có rock’n'roll.

Tras el éxito de la anterior edición y siguiendo el mismo espíritu, Portamerica además de un festival de música también engloba emprendimiento, innovación, gastronomía, ocio... y con un cartel de lujo encabezado por Editors, Vetusta Morla y Café Tacuba entre otros. Tras o éxito da anterior edición e seguindo o mesmo espírito, Portamerica ademais dun festival de música tamén engloba emprendimiento, innovación, gastronomía, lecer... e cun cartel de luxo encabezado por Editors, Vetusta Morla e Café Tacuba entre outros.

Festival Pop Up

SinSal San Simón

4, 5, 6 JULIO :: PLAYA DE RAZO :: CARBALLO

27, 28 JULIO :: ISLA DE SAN SIMÓN :: VIGO

Tres días de conciertos, música y actividades de surf en las playas de Razo junto a los parteneers de Art Surf Camp con campamentos para todos los niveles, long-skate, barbacoas, fiestas, juegos de playa…y conciertos de la talla de Lori Meyers, Dorian, Igloo... Tres días de concertos, música e actividades de surf nas praias de Razo xunto aos parteneers de Art Surf Camp con campamentos para todos os niveis, long-skate, grelladas, festas, xogos de praia... e concertos da talla de Lori Meyers, Dorian, Igloo...

Qué es lo que te llevarías a una isla? Aquí no hace falta que te lleves nada, porque SinSal San Simón lo tiene todo!! Una isla, un barco, agua, y un cartel del que no te enterarás hasta que llegues a la propia isla el mismo día del festival! Sin duda uno de nuestros festivales favoritos! Que é o que che levarías a unha illa? Aquí non fai falla que leves nada, porque SinSal San Simón teno todo!! Unha illa, un barco, auga, e un cartel do que non che decatarás ata que chegues á propia illa o mesmo día do festival! Sen dúbida un dos nosos festivais favoritos!

:: AGENDA MUSICAL 4 JUNIO

15 JUNIO

VIGO - EL VEZ & THE SCHIZOPHONICS, LA

PONTEVEDRA - SURFING THE LEREZ, ISLA ESCUL-

IGUANA CLUB

TURAS

A CORUÑA - GEORGE MELIÈS, TEATRO COLÓN

PONTEVEDRA - FLUZO, LICEO MUTANTE SANTIAGO - ROMARIA POP: PEDRITO DIABLO,

6 JUNIO

UNICORNIBOT, NOUVELLE CUISINE, WILD BALBI-

VIGO - VII ANIVERSARIO, FÁBRICA DE CHOCO-

NA, PARQUE BELVÍS

LATE CLUB

SADA - SARDINES DE SADA: DORIAN, SIDONIE, MISS CAFEINE, EME DJ

7 JUNIO

VIGO - ULTRAVIOLET, FÁBRICA DE CHOCOLATE

VIGO - SEM RESPOSTA, + LOS THOPES, FÁBRICA

CLUB

DE CHOCOLATE CLUB

VIGO - COOL FUNERAL, CONTRABAJO CLUB

LUGO - DISCO LAS PALMERAS + UNICORNIBOT,

VIGO

VELVET UNDERGROUND

MANIQUIES

KINKYSOUL,

FIESTA

LOS

8 JUNIO VIGO - NIÑO Y PISTOLA, FÁBRICA DE CHOCOLATE

19 JUNIO

CLUB

SANTIAGO - MARCOS PIN, PLAZA DA QUINTANA

VIGO - FIESTA METROPOLIS, CONTRABAJO CLUB VIGO - IVAN NIETO, LA IGUANA CLUB

20 JUNIO

SANTIAGO - LUCINDA WILLIAMS, SALA CAPITOL

VIGO - A TUNA RASTAFARI, FÁBRICA DE CHOCO-

SANTIAGO - LOS CHAVALES, FREGGEL ROCK

LATE CLUB

A CORUÑA - VARGAS BLUES BAND, CENTRO

FERROL - SEX MUSEUM, SUPER 8

ÁGORA

21 JUNIO 13 JUNIO

VIGO - JAVIER AMOSA, FÁBRICA DE CHOCOLATE

SANTIAGO - EILEN JEWEL, SALA CAPITOL

CLUB

OURENSE - RICHIE KOTZEN, SALA BERLIN

VIGO - NICOLAS, CONTRABAJO CLUB

14 JUNIO

VIGO - FIESTA HERE COMES THE SUMMER, LA

VIGO - UNICORNIBOT, LA IGUANA CLUB

IGUANA CLUB

VIGO - JAY + WILD BALBINA + PUMA PUNKU,

VIGO - IGLOO, FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB

22 JUNIO

FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB

VIGO - MAINSTREAM HORROR, CONTRABAJO

VIGO - THE MARVELTONES, CONTRABAJO CLUB

CLUB

LUGO - XOEL LOPEZ, BODEGA REGINA VIARUMS

VIGO - THE CORNELIUS, EL ENSANCHE

28 JUNIO

6 JULIO

VIGO - RICKY C. QUARTET + LOS ALIMAÑANS, LA

VIGO - JIMMY BARNABAN, FÁBRICA DE CHOCOLATE

IGUANA CLUB

CLUB

VIGO - FANTASMAGE, FÁBRICA DE CHOCOLATE

VIGO - YOU DOG, CONTRABAJO CLUB

CLUB VIGO - LOS SEPTIEMBRE, CONTRABAJO CLUB

7 JULIO

VILAGARCIA - POP VOYAGE: NIÑO Y PISULA,

VIGO - ELADIO SANTOS, CONTRABAJO CLUB

MUSCULO!, SHE´ S IN PANTIES SANTIAGO - WHITE SNAKE + DEF LEPPARD +

12 JULIO

EUROPE, MULTIUSOS FONTE DO SAR

VIGO - FRENCH CONNECTION QUARTET, FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB

29 JUNIO VIGO - MC CARBALLO, FÁBRICA DE CHOCOLATE

13 JULIO

CLUB

MALPICA - NORDESTAZO ROCK: CORIZONAS,

VIGO - KTULU, LA IGUANA CLUB

HAMLET, LOQUILLO, CHEMA REY

VIGO - ELADIO Y LOS SERES QUERIDOS, EL

18-20 JULIO

ENSANCHE

NIGRAN - PORTAMERICA: CAFE TACUBA, ARI-

4 JULIO

ZONA BABY, LOS CORONAS, VETUSTA MORLA,

VIGO - DOBERMANN, FÁBRICA DE CHOCOLATE

DELAFE Y LAS FLORES..., PORTO DO MOLLE

CLUB VIGO - MIGUEL FLORES TRIO, CONTRABAJO

20 JULIO

CLUB

VIGO - QUAOAR + ATLANTIC VALLEY, FÁBRICA

BAIONA - ELADIO Y LOS

SERES QUERIDOS,

MARRUCHO

DE CHOCOLATE CLUB VIGO - LOS MARCIANOS, CONTRABAJO CLUB

4 - 6 JULIO

25 - 28 JULIO

CARBALLO - FESTIVAL POP UP: DORIAN, LORI

BRAGA - MILHOES DE FESTA:

MEYERS, PULL MY STRINGS, PLAYA RAZO A CORUÑA - PABLO ALBRAN, COLISEUMS

27 - 28 JULIO SAN SIMON - SIN SAL SAN SIMON

5 JULIO

1-3 AGOSTO

VILLAGARCIA - ELADIO Y LOS SERES QUERIDOS,

VIVEIRO - RESURRECTION FEST: BAD RELIGION,

SAMA SAMA

MILLENCOLIN, SLAYER, COMEBACK KID, LAMB OF GOD, JELLO BIAFRA..., ISLA ESCULTURAS

:: ILUSTRACIÓN

Rebeca Losada “Me llamo Rebeca Losada. Nací en Lugo en 1982, donde crecí con mis dos hermanos en contacto con el campo, los pinceles y los libros. Siempre tuve un pie en el arte y otro en mi pasión por los animales. Esto hizo que me licenciase en Biología pero el paso de los años quiso que acabase dedicándome exclusivamente al mundo de la ilustración, y es en él donde decidí quedarme.

"Chámome Rebeca Losada. Nacín en Lugo en 1982, onde crecín cos meus dous irmáns en contacto co campo, os pinceis e os libros. Sempre tiven un pé na arte e outro na miña paixón polos animais. Isto fixo que me licenciase en Bioloxía pero o paso dos anos quixo que acabase dedicándome exclusivamente ao mundo da ilustración, e é nel onde decidín quedarme.

Mi obra está claramente influenciada por la naturaleza, la fantasía y el color... y aunque a veces es inevitable, intento que todo el proceso creativo sea con mis propias manos, utilizando lo menos posible programas informáticos. Lápices de colores, acuarelas, acrílicos, rotuladores... me gusta mezclar y encontrar la inspiración en situaciones cotidianas con mis amigos, escuchando una canción o con mi gata Lola.

A miña obra está claramente influenciada pola natureza, a fantasía e a cor... e aínda que ás veces é inevitable, intento que todo o proceso creativo sexa coas miñas propias mans, utilizando o menos posible programas informáticos. Lapis de cores, acuarelas, acrílicos, rotuladores... gústame mesturar e atopar a inspiración en situacións cotiás cos meus amigos, escoitando unha canción ou coa miña gata Lola.

He vivido en Lugo, Santiago de Compostela, Porto y A Coruña, donde resido ahora, y en cada sitio he encontrado gente que he retratado de alguna manera y que me han dado más alas para seguir volando sin ellos saberlo.

Vivín en Lugo, Santiago de Compostela, Porto e A Coruña, onde resido agora, e en cada sitio atopei xente que retratei dalgunha maneira e que me deron máis ás para seguir voando sen eles sabelo.

Tras varias exposiciones, trabajos editoriales, imagen para grupos de música, trabajos en moda, etc. Actualmente puedes ver parte de mi obra en la galería Moret Art de A Coruña y en www.rebecalosada.tumblr.com, obras que compagino con mi trabajo como ilustradora y diseñadora gráfica para la marca de ropa Pull&Bear”

Tras varias exposicións, traballos editoriais, imaxe para grupos de música, traballos en moda, etc. Actualmente podes ver parte da miña obra na galería Moret Art da Coruña e en www.rebecalosada.tumblr.com, obras que compaxino co meu traballo como ilustradora e deseñadora gráfica para a marca de roupa Pull&Bear"

-- REBECALOSADA.TUMBLR.COM --

:: ILUSTRACIÓN

ILUSTRACIÓN ::

:: LIBROS

Bababum

Cuaderno de Vacaciones Os acordáis de aquellos cuadernillos de Vacaciones Santillana que cada verano tus padres te compraban para que no “olvidases” todo lo que habías aprendido durante el año?... uf... Que aburrimiento!! Pero Bababum es algo muuy diferente! Un cuaderno de actividades de verano distinto, escrito en gallego, castellano e inglés, dándole un punto más divertido a este mundo tan aburrido y enseñándole a los más peques la variedad de las lenguas.

Acordádesvos daqueles cadernos pequenos de Vacacións Santillana que cada verán os teus pais comprábanche para que non "olvidadasemos" todo o que aprenderas durante o ano?... uf... Que aburrimento!! Pero Bababum é algo moooi diferente! Un caderno de actividades de verán distinto, escrito en galego, castelán e inglés, dándolle un punto máis divertido a este mundo tan aburrido e ensinándolle aos máis peques a variedade das linguas.

Dirigido a niños de 3 a 10 años Bababum está lleno de actividades para colorear, dibujar, recortar, asociar ideas, escribir o incluso hacer unas recetitas ricas, ocupando su tiempo libre del modo más divertido y creativo!

Dirixido a nenos de 3 a 10 anos Bababum está cheo de actividades para colorear, debuxar, recortar, asociar ideas, escribir ou mesmo facer unhas recetitas ricas, ocupando o seu tempo libre do modo máis divertido e creativo!

Bababum está diseñado e ilustrado por Cinta Arribas y María Ramos, dos jóvenes artistas dedicadas a la ilustración que han buscado dar una imagen actual a los cuadernos de verano infantiles. El cuaderno pretende que padres e hijos disruten juntos y exploren su imaginación y para ayudar a ello, viene con un disco que contiene ocho canciones inéditas de ocho bandas relacionadas con la temática veraniega: Aries, Wild Balbina, GranPoder, Javi Pretty, Álex Casanova, Montañas, Sacramento, Musel e Lucía Aldao.

Bababum está deseñado e ilustrado por Cinta Arribas e María Ramos, dous novos artistas dedicadas á ilustración que buscaron dar unha imaxe actual aos cadernos de verán infantís. O caderno pretende que pais e fillos desfruten xuntos e exploren o seu imaxinación e para axudar a iso, vén cun disco que contén oito cancións inéditas de oito bandas relacionadas coa temática estival: Aries, Wild Balbina, GranPoder, Javi Pretty, Álex Casanova, Montañas, Sacramento, Musel e Lucía Aldao.

Quiero vacaciones ya!!

Quero vacacións xa!!

-- BABABUM.BANDCAMP.COM --

RELATO ::

POR> SERGIO LAGARTIJA ILUSTRACION > SABELA GONZALEZ

Mi mente es un anfiteatro. Es el Coliseo, donde mis grandes errores se acomodan en los mejores asientos y las victorias se hacinan como buenamente pueden.

A miña mente é un anfiteatro. É o Coliseo, onde os meus grandes erros acomódanse nos mellores asentos e as vitorias se hacinan como boamente poden.

Mi Yo, mientras tanto, armado con un pequeño escudo y una espada muy corta de hoja ligeramente curva, rebusca en sus bolsillos para encontrar únicamente catástrofes.

O meu Eu, mentres tanto, armado cun pequeno escudo e unha espada moi corta de folla lixeiramente curva, rebusca nos seus petos para atopar unicamente catástrofes.

Bajo la lluvia, me excita la idea de que alguien pueda disfrutar de la espera previa al veredicto, así que inmediatamente detengo mis oraciones. Se cruzan de piernas las chicas que olvidan. Los ricos se quejan bajo el sombrero que es techo para los pobres. Al pervertido, alguien le pide consejo.

Baixo a choiva, excítame a idea de que alguén poida gozar da espera previa ao veredicto, así que inmediatamente deteño as miñas oracións. Crúzanse de pernas as mozas que esquecen. Os ricos quéixanse baixo o chapeu que é teito para os pobres. Ao pervertido, alguén lle pide consello.

De entre la tierra asoman las respuestas, si hurgo con mis pies descalzos, a las preguntas incómodas. Y son mandíbulas que se desgajan del cráneo, de tanto que ríen. Que tiene que haber un infierno en la Tierra para aquéllos que se enfrentan al graderío abarrotado, tan furioso que pisotea a los chiquillos y acobarda a las bestias salvajes.

De entre a terra asoman as respostas, se furgo cos meus pés descalzos, ás preguntas incómodas. E son mandíbulas que se desgajan do cranio, de tanto que rin. Que ten que haber un inferno na Terra para aqueles que se enfrontan á bancada abarrotado, tan furioso que pisa aos raparigos e acovarda ás bestas salvaxes.

:: ARTE

III Encontro Artistas Novos “ Cidade da Cultura” ¿Eres joven, quieres dar a conocer tu proyecto artístico y entrar en contacto con comisarios, críticos y artistas ya consolidados? El III Encontro de Artistas Novos es tu oportunidad. La Cidade da Cultura se convertirá del 9 ao 13 en un espacio de encuentro en el que jóvenes creadores tendrán la oportunidad de dar a conocer sus trabajos y debatir alrededor del arte contemporáneo durante cuatro días de con¬vivencia e intercambio de conocimientos e ideas con otros agentes culturales.

Eres novo, queres dar a coñecer o teu proxecto artístico e entrar en contacto con comisarios, críticos e artistas xa consolidados? O III Encontro de Artistas Novos é a túa oportunidade. A Cidade da Cultura converterase do 9 ao 13 de setembro nun espazo de encontro no que creadores novos terán a oportunidade de dar a coñecer os seus traballos e debater ao redor da arte contemporánea durante catro días de con¬vivencia e intercambio de coñecemento e ideas con outros axentes culturais.

Coordinado por Rafael Doctor, el Encontro de Artistas Novos “Cidade da Cultura” busca favorecer la convivencia entre artistas emer¬gentes gallegos y procedentes de otros lugares, además de poner en contacto a los participantes con otros agentes del sector como críticos, comisarios o art followers. Una edición más, el Encontro también acercará al Gaiás a artistas y creadores ya consolidados para compartir sus experiencias y reflexiones alrededor del arte: Nuria Güell, Rogelio López Cuenca, Carmen Nogueira o Fernando Sánchez Castillo.

Coordinado por Rafael Doctor, o Encontro de Artistas Novos “Cidade da Cultura busca favorecer a convivencia entre artistas emer¬xentes galegos e procedentes doutros lugares, ademais de poñer en contacto aos participantes con outros axentes do sector como críticos, comisarios ou art followers. Unha edición máis, o Encontro achegará ata o Gaiás a artistas e creadores xa consolidados para compartir as súas experiencias e reflexións ao redor da arte: Nuria Güell, Rogelio López Cuenca, Carmen Nogueira ou Fernando Sánchez Castillo.

El Encontro acoge un Foro Abierto en el que todos los participantes tendrán la posibilidad de reali¬zar una presentación pública centrada en su trabajo y proyecto creativo personal, sirviendo de plataforma y escaparate de sus creaciones. Como novedad de esta edición, la Cidade da Cultura de Galicia abre la posibili¬dad de que alguno de los participantes sean elegidos para realizar una intervención artística en las Torres Hedjuk del complejo, siguiendo la estela de artistas ya consolidados como Pamen Pereira o Ramón Conde, que ya hicieron de esta infraestructura un lugar dedicado al arte y la creatividad. La Cidade da Cultura convoca un total de setenta plazas, que incluye matrícula de inscripción, estancia en régimen de pensión completa en el complejo del Monte do Gozo de Santiago de Compostela desde el lunes 9 de septiembre hasta el viernes 13 y transportes diarios al Gaiás. Dirigido a jóvenes nacidos entre 1978 e 1995 (ambos inclusive), podrán optar a una plaza estudiantes y licenciados en Bellas Artes o afines y todos aquellos que demuestren tener una trayectoria o proyecto artístico. Sólo tienes que realizar la inscripción antes del 5 de julio a las 15:00 horas.

O Encontro celebra un Foro Aberto no que todos os participantes terán a posibilidade de reali-zar unha presentación pública centrada no seu traballo e proxecto creativo persoal, servindo de plataforma e escaparate das súas creacións. Como novidade desta edición, a Cidade da Cultura de Galicia abre a posibili¬dade de que algún dos participantes sexan elixidos para realizar unha intervención artística nas Torres Hedjuk do complexo, seguindo a estela de artistas xa consolidados como Pamen Pereira ou Ramón Conde, que xa fixeron desta infraestrutura un lugar dedicado á arte e á creatividade. A Cidade da Cultura de Galicia convoca un total de setenta prazas, que inclúe matrícula de inscrición, estancia en réxime de pensión completa no complexo do Monte do Gozo de Santiago de Compostela desde o luns 9 de setembro ata o venres 13 e transportes diarios ao Gaiás. Dirixido a mozos nados entre 1978 e 1995 (ambos inclusive), poderán optar a unha praza estudantes e licenciados en Belas Artes ou afíns e todos aqueles que demostren ter unha traxectoria ou proxecto artístico. Só tes que realizar a inscrición antes do 5 de xullo ás 15:00 horas.

CITAS ::

Pecha Kucha Ourense

Muller Nº9

21 JUNIO :: CAFÉ CULTURAL AURIENSE :: OURENSE

21, 22, 23 JUNIO :: TEATRO ENSALLE :: VIGO

Llega una nueva edición del la noche Pecha-Kucha! En esta ocasión y por primera vez tendrá lugar en Ourense. Un formato de presentación sencilla en la que los ponentes nos muestran sus proyectos y/o ideas en 20 imágenes en un tiempo de 20 segundos cada una. Chega unha nova edición do a noite Pecha-Kucha! Nesta ocasión e por primeira vez terá lugar en Ourense. Un formato de presentación sinxela na que os ponentes nos mostran os seus proxectos e/ou ideas en 20 imaxes nun tempo de 20 segundos cada unha.

Mujer nº9 es el primer trabajo de Atribuiría, escrita y dirigida por Diana Mera. Atribuiría es un proyecto que nace con la voluntad de procurar su propio lenguaje escénico por medio de la poesía, la danza y la performatividade.. Muller nº 9 é o primeiro traballo de Aporía, escrita e dirixida por Diana Mera. Aporía é un proxecto que nace coa vontade de procurar a súa propia linguaxe escénica por medio da poesía, a danza e a performatividade..

X Aniversario VAN

O Bosquexo Do Mundo

JUNIO :: VIGO :: ATENTO A VANDIVULGACIÓN.COM

HASTA 15 SEPTIEMBRE :: MARCO : VIGO ::

Van Divugación nació en 2003 para el diseño y ejecución de proyectos culturales, medioambientales y educativos, y ahora, diez añitos después siguen al pie del cañón y en constante adaptación. Atentos a su web porque para celebrar estos 10 añitos nos preparan una fiesta “Tómate a tarde” muy especial!! Van Divugación naceu en 2003 para o deseño e execución de proxectos culturais, ambientais e educativos, e agora, dez aniños despois seguen ao pe do canón e en constante adaptación. Atentos á súa web porque para celebrar estes 10 aniños prepárannos unha festa "Tómache a tarde" moi especial!!

‘O BOSQUEXO DO MUNDO’ ofrece la posibilidad de una visita a ese crisol de formas que es el taller del artista, y trae al museo un conjunto de útiles y documentos, también obras y sus antecedentes que, como piezas de un rompecabezas en perpetuo movimiento, proporciona sustento y alimenta las creaciones.‘ O BOSQUEXO DO MUNDO’ ofrece a posibilidade dunha visita a ese crisol de formas que é o taller do artista, e trae ao museo un conxunto de útiles e documentos, tamén obras e os seus antecedentes que, como pezas dun crebacabezas en perpetuo movemento, proporciona sustento e alimenta as creacións.

:: AGENDA CULTURAL 6 DE JUNIO

21 DE JUNIO

PONTEVEDRA - TEATRO

VIGO - HUMOR

“ OS CANTARES DAS MUSAS” .

“ NO ESTOY MUERTO. ESTOY EN GALICIA” .

CÍA. SARABELA TEATRO

PEDRO RUIZ

C.S.NOVACAIXAGALICIA

C.C.NOVACAIXAGALICIA

8 DE JUNIO

21-23 DE JUNIO

A CORUÑA - HUMOR

VIGO - TEATRO

“ EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE,

“ MULLER Nº9” .

LO HABLE QUIEN LO HABLE” .

TEATRO ENSALLE

LUIS PIEDRAHITA TEATRO COLÓN 22 DE JUNIO 14 DE JUNIO

VIGO - HUMOR

PONTEVEDRA - HUMOR

“ SOFOCOS” .

“ EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE,

PAZ PADILLA, LOLITA FLORES

LO HABLE QUIEN LO HABLE” .

C.C.NOVACAIXAGALICIA

LUIS PIEDRAHITA C.S.NOVACAIXAGALICIA

23 DE JUNIO PONTEVEDRA - HUMOR

15 DE JUNIO

“ SOFOCOS” .

A CORUÑA - HUMOR

PAZ PADILLA, LOLITA FLORES

“ A CABEZA NON PARA” .

C.S.NOVACAIXAGALICIA

ROBERTO VILAR TEATRO COLÓN 29 DE JUNIO VIGO - HUMOR

A CORUÑA - HUMOR

“ EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE,

“ SOFOCOS” .

LO HABLE QUIEN LO HABLE” .

PAZ PADILLA, LOLITA FLORES

LUIS PIEDRAHITA

TEATRO COLÓN

C.C.NOVACAIXAGALICIA HASTA EL 16 DE JUNIO 20-23 DE JUNIO

A CORUÑA - EXPOSICIÓN

A CORUÑA - MUSICAL

ENRIQUE LISTA. SEOANES POSIBLES

“ GREASE” .

FUNSACION LUIS SEOANE

PALACIO DE LA OPERA

HASTA EL 16 DE JUNIO

HASTA EL 5 DE JULIO

SANTIAGO - EXPOSICIÓN

PONTEVEDRA - EXPOSICIÓN

“ ADQUISICIONS E INCORPORACIONS

“ CRONICA DEL POU-POURRI” ,

RECENTES”

JANNE BERNING

CGAC

SALA X HASTA EL 14 DE JULIO

HASTA EL 16 DE JUNIO

VIGO - EXPOSICIÓN

SANTIAGO - EXPOSICIÓN

“ EPIÑAS COROADAS” ,

“ THE MIND OF FIRE” ,

LITO PORTELA

JAMES WELLING

FUNDACIÓN LAXEIRO

CGAC HASTA EL 1 DE SEPTIEMBRE VIGO - EXPOSICIÓN HASTA EL 16 DE JUNIO

“ TODAS AS TRADICIÓNS

A CORUÑA - EXPOSICIÓN

SON INVENTADAS”

LUIS SEOANE. MURAIS

PATRICIA ESQUIVIAS

FUNDACION LUIS SEOANE

MARCO

21 DE JUNIO

HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE

OURENSE - EXPOSICIÓN

VIGO - EXPOSICIÓN

PECHA KUCHA VOL 1,

“ O BOSQUEXO DO MUNDO”

CAFE AURIENSE

MARCO

VIGO - TEATRO

HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE

“ DANDY LADY” ,

A CORUÑA - EXPOSICIÓN

DESSASSOSSEGO

“ BODY AND SOUL”

LA FIESTA DE LOS MANIQUÍES

LARRY FINK MAC

HASTA EL 29 DE JUNIO VIGO - EXPOSICIÓN

HASTA EL 3 DE NOVIEMBRE

“ AFRICA EN LA MIRADA” ,

A CORUÑA - EXPOSICIÓN

MIGUEL SERRANO

ANSELM KIEFER.

C.S NOVACAIXAGALICIA

UN MAESTRO DE LA PINTURA MAC

:: ARQUITECTURA

Un Atajo Para Listos POR > LUCAS GÁNDARA

FOTOGRAFÍA: HÉCTOR SANTOS-DÍEZ Y SALGADO E LIÑARES ARQUITECTOS

Reintegración Urbana do Patrimonio Cultural da Chaínza Salgado e Liñares Arquitectos

Reintegración Urbana do Patrimonio Cultural dá Chaínza Salgado e Liñares Arquitectos

Conocí esta obra mediante un blog creado para los premios de arquitectura que el Colegio de Arquitectos de Galicia otorga anualmente. Habitualmente las obras que se presentan a este tipo de certámenes son, o bien obras ya conocidas por la mayor parte del gremio, u obras menores de autores noveles de escaso interés que se llevan algún premio por la novedad del momento en que se han realizado.

Coñecín esta obra mediante un blog creado para os premios de arquitectura que o Colexio de Arquitectos de Galicia outorga anualmente. Habitualmente as obras que se presentan a este tipo de certames son, ou ben obras xa coñecidas pola maior parte do gremio, ou obras menores de autores noveis de escaso interese que levan algún premio pola novidade do momento en que se realizaron.

Ésta no era una obra de entidad considerable ni una moderna fantasía pretenciosa, sino más bien era una de las propuestas más sencilla, correcta y sincera dentro de la categoría a la que aspiraba.

Esta non era unha obra de entidade considerable nin unha moderna fantasía pretenciosa, senón máis ben era unha das propostas máis sinxela, correcta e sincera dentro da categoría á que aspiraba.

Han pasado ya meses desde que contacté con Salgado e Liñares y, debe ser que no soy de opinión desacertada, ya que les han otorgado el premio al que se habían presentado.

Pasaron xa meses desde que contactei con Salgado e Liñares e, debe ser que non son de opinión desacertada, xa que lles outorgaron o premio ao que se presentaron.

Y es que hay ocasiones en que el patrimonio cultural está tan cercano que nos olvidamos de su existencia, lo ignoramos y menospreciamos y preferimos poner en valor elementos de escaso valor arquitectónico o incluso inventarnos grandilocuentes fantasías arquitectónicas plagadas de artificiosos manierismos para poner en valor obras y edificaciones cuya trascendencia es de escaso o dudoso interés. Y he ahí lo grande de esta intervención; en el

E é que hai ocasións en que o patrimonio cultural está tan próximo que nos esquecemos da súa existencia, ignorámolo e menosprezamos e preferimos pór en valor elementos de escaso valor arquitectónico ou mesmo inventarnos grandilocuentes fantasías arquitectónicas infestadas de artificiosos manierismos para pór en valor obras e edificacións cuxa transcendencia é de escaso ou dubidoso interese. E velaí o grande desta intervención; no acerto de

ARQUITECTURA ::

acierto de encontrar la oportunidad, la reflexión acerca del valor patrimonial, la consideración de los espacios, sus valores y el cuidado de la intervención.

atopar a oportunidade, a reflexión achega do valor patrimonial, a consideración dos espazos, os seus valores e o coidado da intervención.

En el caso de A Chaínza, poca gente conoce su ubicación, nadie pasa a menudo por su camino y casi no existe bibliografía que recuerde su pasado, pero hubo un tiempo en que al otro lado del puente de Noia era un lugar de paso obligado para el Camiño Real.

No caso da Chaínza, pouca xente coñece a súa localización, ninguén pasa a miúdo polo seu camiño e case non existe bibliografía que lembre o seu pasado, pero houbo un tempo en que alén da ponte de Noia era un lugar de paso obrigado para o Camiño Real.

“El trazado de la nueva carretera en cierto modo lo orilló: y como un meandro desgajado de las rutas de tránsito, la Chainza fue empujada de pronto contra el borde marítimo, y se vio constreñida y aislada, pero esto la salvó.

“O trazado da nova estrada en certo xeito o orilló: e como un meandro desgajado das rutas de tránsito, a Chainza foi empuxada de súpeto contra o bordo marítimo, e viuse constreñida e illada, pero isto salvouna.

Pues la Chainza, a pesar de su escasa actividad, conserva a día de hoy la escala adecuada, la que le es propia y le da sentido; su estado de decaimiento es reversible, y su situación y carácter, presente en todo el ámbito, la hacen merecedora de mejor condición, es decir, merecedora de algo más que la de limitarse a ser un “atajo para listos”.

Pois a Chainza, a pesar da súa escasa actividade, conserva a día de hoxe a escala adecuada, a que lle é propia e dálle sentido; o seu estado de decaimiento é reversible, e a súa situación e carácter, presente en todo o ámbito, fana merecedora de mellor condición, é dicir, merecedora de algo máis que a de limitarse a ser un “atallo para listos”.

En su propuesta, Salgado e Liñares proponen una intervención en fases, a varios tiempos, que poco a poco vayan definiendo los puntos estratégicos recuperables del patrimonio.

Na súa proposta, Salgado e Liñares propoñen unha intervención en fases, a varios tempos, que aos poucos vaian definindo os puntos estratéxicos recuperables do patrimonio.

De esta manera, por ahora solamente se ha realizado la primera fase de un conjunto de acciones, cuya finalidad es devolver a las personas un espacio público robado en favor de la comunidad en una propuesta de justicia que pretende reintegrar a cada uno lo que suyo es.

Desta maneira, por agora soamente realizouse a primeira fase dun conxunto de accións, cuxa finalidade é devolver ás persoas un espazo público roubado en favor da comunidade nunha proposta de xustiza que pretende reintegrar a cada un o que seu é.

Así pues, el proyecto de Reintegración Urbana propone la retirada del asfalto y sustitución por pavimento peatonal, redefinir los límites y bordes del “pretil da ponte” y recuperar los trazados antiguos, poniendo los acentos en la iluminación rasante adecuada a las características peatonales para redefinir el pretil como inadvertido mobiliario urbano, soterrando las instalaciones urbanas y permitiendo las recuperaciones del Camiño Real y el Puente Medieval, cuya prolongación se pretende conectar con el camino en una segunda fase.

Así pois, o proxecto de Reintegración Urbana propón a retirada do asfalto e substitución por pavimento peonil, redefinir os límites e bordos do “pretil dá ponche” e recuperar os trazados antigos, pondo os acentos na iluminación rasante adecuada ás características peonís para redefinir o pretil como inadvertido mobiliario urbano, soterrando as instalacións urbanas e permitindo as recuperacións do Camiño Real e a Ponte Medieval, cuxa prolongación se pretende conectar co camiño nunha segunda fase.

Las tintas de la intervención se centran en la recuperación de “A Fonte da Chainza” y del Lavadoiro da Chainza, ya que el lavadoiro permanece en perfecto uso.

As tintas da intervención céntranse na recuperación de “A Fonte dá Chainza” e do Lavadoiro da Chainza, xa que o lavadoiro permanece en perfecto uso.

“Activar un espacio es literalmente “dotarlo de actividad”. Pero la actividad ya existe; nosotros tan solo la rescatamos y la revitalizamos. En definitiva, que la recuperación del lavadoiro está lejos de ser un canto inútil a otros tiempos ya pasados: es, por así decirlo, un ámbito de actividad, o en otras palabras, un espacio social”

“Activar un espazo é literalmente “dotalo de actividade”. Pero a actividade xa existe; nós tan só rescatámola e revitalizámola. En definitiva, que a recuperación do lavadoiro está lonxe de ser un canto inútil a outros tempos xa pasados: é, por así dicilo, un ámbito de actividade, ou noutras palabras, un espazo social”

:: MODA

Mi Fridita Colecciรณn: My Fridita Fotรณgrafo: Pablo Senra Estilismo: Silvia&Guy Modelo: Isabel Lago Mobiliario:La Victoriana Tocado: Flores de Mil Colores y Les Cocons Realizada en: VM17 Espacio Pop Up & Coworking en Vigo Comunicaciรณn: ร ngela Nantes Direcciรณn creativa: Juanma LoDo

:: MODA

Moda na Rúa

(Este Moda na Rúa lo haces tú )

POR > JUANMA LODO, FOTOS > FÁTIMA OTERO, ÁNGELA SANTOS, NOELA GUTIÉRREZ, ANDREA DA SILVA, ESTEFANÍA AYDILLO, VERA LUCIA EVORA

-- WWW.FACEBOOK.COM/MODANARUA --

MERCROMINA SANTIAGO

ROCK BAR

Rúa de San Pedro, 9 Facebook & Twitter: Mercromina RockBar

Cocinamos Exquisitos Platos de Rock And Roll, Power-Pop, Punk-Rock, Garage, Surf, Country, Doo-Wop. Tapas Mercromínicas, Granizados, Terraza, WiFi, Exposiciones, Conciertos Acústicos, VideoClips, T.V. Series, Películas. Cociñamos Exquisitos Pratos de Rock And Roll, Power-Pop, Punk-Rock, Garaxe, Surf, Country, Doo-Wop. Tapas Mercromínicas, Granizados, Terraza, WiFi, Exposicións, Concertos Acústicos, VideoClips, T.V. Series, Películas.

O BONECO SANTIAGO Avenida de Raxoi, 19 Bajo (Frente al Padrón Municipal). T: 881 259 122 http://www.facebook.com/oboneco

Lu-V 9:00 a 14:00 y 18:00 a cierre. Sábados 18:00 a cierre. Desayunos, vinos y copas a los pies de la catedral. Almorzos, viños e copas aos pés da catedral.

A REIXA TENDA SANTIAGO Mazarelos 9 www.areixa.tv

Fred Perry (ropa y calzado), Ben Sherman, Goorin, Atticus, Lowlife...Cámaras lomográficas y polaroid... comics, libros, posters... actuaciones musicales.... la tienda en la que los Mods y Rockers son grandes amigos!! Fred Perry (roupa e calzado), Ben Sherman, Goorin, A t t i c u s , Lowlife...Cámaras lomográficas e polaroid...libros, posters... actuacións musicais.... a tenda na que os Mods e Rockers son grandes amigos!!

CAFE POP TORGAL OURENSE Celso emilio Ferreiro, 20

Ideal para tomarte un café a cualquier hora del día y la primera copa del fin de semana siempre acompañado todo del mejor “pop”, pinchadas viernes y sábados, conciertos en formato acústico. Es uno de los referentes “indies” de esta pequeña gran ciudad. Ideal para tomarte un café a calquera hora do día e a primeira copa do fin de semana sempre acompañado todo do mellor “pop”, pinchadas venres e sábados, concertos en formato acústico. É un dos referentes “indies” desta pequena gran cidade

WASABÏ OURENSE C.C. Ponte Vella, planta ocio T: 617 533 040 Facebook: wasabï shop ourense

En wasabï ofrecemos un mix de cosas guays para los que no se conforman con lo de siempre \^o^/ Sigue nuestras novedades en facebook! [wasabï shop ourense] En wasabï ofrecemos un mix de cousas guays para os que non se conforman co de sempre \^o^/ Segue as nosas novidades en facebook! [wasabï shop ourense]

LA RARITA DEL PARQUE

OURENSE

Galerias del parque de san Lázaro local 24 Facebook: lararita del parque

Tienda de ropa alternativa. Darkside, Necessary evil, Toxico uk, Dr Martens, T.U.K, Hell bunny, Spin Doctor, Kreepsville 666...También tenemos diseños propios y vintage Tenda de roupa alternativa. Darkside, Necessary evil, Toxico uk, Dr Martens, T.U.K, Hell bunny, Spin Doctor, Kreepsville 666...Tamén temos deseños propios e vintage

SECRET

OURENSE

BRIDGE

TATTOO

Hernan cortés 17 baixo T: 988234266 secretbridgetattoo@gmail.com secretbridgetattoo.tumblr.com

Somos un nuevo estudio de tatuajes que nace con idea de trasmitir a todos aquellos que nos escojais, la pasión que sentimos por este viejo oficio, para nosotros una forma de vida, en la que el esfuerzo y la dedicacion, dia tras dia, son nuestras premisas basicas. Somos un novo estudio de tatuaxes que nace ca idea de trasmitir a todos aqueles que nos escollades, a pasión que sentimos por este vello oficio, para nos unha forma de vida, na que o esforzo e a dedicacion, dia tras dia son as nosas premisas basicas.

LA VIEJA ESCUELA OURENSE San miguel, 2(al lado plaza del hierro) T: 988613435 Facebook: Laviejaescuelastore laviejaescuela.shop@gmail.com

Si eres un zapaadicto, esta es tu tienda sneakers and fixed culture. Si es un zapaadicto, esta é a túa tenda sneakers and fixed culture.

COSTA OESTE

TATUAJES & PIERCING

VIGO

Paseo Alfonso XII nº 3 bajo T: 986 023 026 www.tatuajescostaoeste.com

Corazón atravesado: con espadas, flechas,...representan recuerdos inolvidables y tristes de amor. Con daga: Valentía o traición. Corazón atravesado: con espadas, flechas,...representan recordos inesquecibles e tristes de amor. Con daga: Valentía ou traizón.

BONITO CADAVER VIGO

TATUAJES

Alfonso XIII, 34 (Zona Churruca) T: 886 163 996

Nuestro trabajo habla por si mismo. Visítanos y descubrelo. Artista invitado del 17 al 22 de junio: DANI QUEPO desde Barcelona. Llama para reservar cita. O noso traballo fala por si mesmo. Visítanos e descubreo. Artista invitado do 17 ao 22 de xuño: DANI QUEPO desde Barcelona. Chama para reservar cita.

MIL CAMINOS VIGO

TATTOO CLUB

Maria Berdiales, 26 Facebook.com/milcaminostattooclub

Calidad y arte sobre la piel...no pierdas el tiempo ni el dinero...respeta tu cuerpo...hay un tatuaje esperándote... Calidade e arte sobre a pel...non perdas o tempo nin o diñeiro...respecta o teu corpo...hai un tatuaje esperándoche...

LOCO DESTINO VIGO

TATTOO STUDIO

Principe 51, Galería Durán 1ªpl local 6-7 T: 886 114 760 Facebook: LocoDestinoTatuajes locodestinotatuajes@hotmail.com

Diseñamos tu tatuaje partiendo de la idea que tu tengas en tu cabeza. Tenemos tu piercing y cuidamos todos los detalles…Tatuate de vida,se dueño de tu destino!!! Deseñamos o teu tatuaje partindo da idea que a ti teñas na túa cabeza. Temos o teu piercing e coidamos todos os detalles...Tatuate de vida,se dono do teu destino!!!

PIN FACTORY VIGO

CENTRO DE FORMACIÓN

Uruguay 14, entreplanta T: 986 437 268 www.pinfactory.es

Centro de Formación en DISEÑO DE MODA Y PATRONAJE. Curso de Moda, Monográficos sobre escaparatismo, corte y confección, personal shopper, tocados… Infórmate sobre nuestro nuevo CURSO DE VERANO. MATRÍCULA ABIERTA Centro de Formación en DESEÑO DE MODA E PATRONAJE. Curso de Moda, Monográficos sobre escaparatismo, corte e confección, persoal shopper, tocados... Infórmate sobre o noso novo CURSO DE VERÁN. MATRÍCULA ABERTA

P&G SOUND VIGO

SOUND AND PERCUSSION

Pi y Margal 43 T: 986471849 http://facebook.com/pgsoundstore https://twitter.com/pgsoundstore

VISITA NUESTRA TIENDA ONLINE www.pg-soundstore.com Especialistas en Audio , Dj y percussion moderna. Distribuidores oficiales de Native Instruments , DB Technologies , Ddrum y Meinl Cymbals. Especialistas en Audio , Dj e percussion moderna. Distribuidores oficiais de Native Instruments , DB Technologies , Ddrum e Meinl Cymbals.

LE COQUET VIGO Manuel Nuñez, 4 bajo(entrada Maria Berdiales) T: 986 115 919

Sofisticación, provocación, elegancia, actitud. RELIGION LONDON ABSOLUT JOY TAKESHY MAMUUT DENIN RELISH BRAY ELEVEN PARIS IMPERIAL PLEASE Sofisticación, provocación, elegancia, actitude. RELIGION LONDON ABSOLUT JOY TAKESHY MAMUUT DENIN RELISH BRAY ELEVEN PARIS IMPERIAL PLEASE

BULLITT PONTEVEDRA Cruz Gallastegui, 1 local E T: 986 84 21 59 Facebook: Bullitt Store

Adidas Originals, Nike, New Balance, Maians, Stow&Son, Levis Skateboarding, Oakley, Electric, Gravis, Analog, Krew, Supra, Fenchurch, Minnetonka, Pepa Loves, Emu, Yatt... Adidas Originals, Nike, New Balance, Maians, Stow&Son, Levis Skateboarding, Oakley, Electric, Gravis, Analog, Krew, Supra, Fenchurch, Minnetonka, Pepa Loves, Emu, Yatt...

PLAYGROUND STORE

PONTEVEDRA San Román 10 T: 986841750

Tienda original que desde 2003 lleva seleccionando las marcas que mas representan nuestro concepto de entender el skateboarding y streetwear como Obey, Vans, Dc, Adidas, Lakai, Nike Sb, Huf, Diamond, Carhartt...y amplio stock de las mejores marcas de patín, este año celebramos nuestro 10 aniversario, estad atentos. Tenda orixinal que desde 2003 leva seleccionando as marcas que mais representan o noso concepto de entender o skateboarding e streetwear como Obey, Vans, Dc, Adidas, Lakai, Nike Sb, Huf, Diamond, Carhartt...e amplo stock das mellores marcas de patín, este ano celebramos o noso 10 aniversario, estade atentos.

LA PEPITA BURGER BAR

VIGO

Oporto 15, Vigo T: 986 11 81 56 www.lapepitaburgerbar.com

La Pepita nace con un claro objetivo, REVOLUCIONAR LA HAMBURGUESA TRADICIONAL. Sencillamente apostamos por carne de primera hecha a la parrilla, acompañada de los mejores y más frescos ingredientes, combinándolos de forma sorprendente para crear un innovador lugar de culto a este delicioso plato. La Pepita nace cun claro obxectivo, REVOLUCIONAR A HAMBURGUESA TRADICIONAL. Sinxelamente apostamos por carne de primeira feita á grella, acompañada dos mellores e máis frescos ingredientes, combinándoos de forma sorprendente para crear un innovador lugar de culto a este delicioso prato.

LA COLEGIALA VIGO Praza da Igrexa 2 bajo Casco Vello Facebook: La Colegiala

Cañas, vinos, tostas y nuestra especialidad: la empanada. A partir de Junio contaremos con la chef ARANTXA COSTAS, que estará con nosotros durante toda la temporada de verano. Abrimos los lunes. Canas, viños, tostas e a nosa especialidade: a empanada. A partir de Xuño contaremos coa chef ARANTXA COSTAS, que estará connosco durante toda a tempada de verán. Abrimos os luns.

SANDWICHERIA A CODIA VIGO López Mora 55 B T: 986 29 89 50

LA PRIMERA SANDWICHERÍA DE VIGO! Sabores de casa, productos frescos y de calidad, sin demasiadas complicaciones a la hora de hacer nuestros sándwiches. También ensaladas, huevos rotos, croquetas caseras... Y los postres!!!. A PRIMEIRA SANDWICHERÍA DE VIGO! Sabores da casa, produtos frescos e de calidade, sen demasiadas reviravoltas á hora de facer os nosos sandwichs. Tamén ensaladas, ovos escachados, croquetas caseiras... E as sobremesas!!!.

PEQUEÑO KARMA VIGO Charino 29

Cerveceria, más de 30 referencias. Primera copa, pinchos calientes y frios con tus consumiciones. Decoración fotográfica de eventos y merchandising de bandas que han pasado por la Sala Karma. Abierto de martes a sábado desde las 19:00h Cerveceria, mais de 30 referencias. Primeira copa, petiscos quentes e frios coas túas consumicións. Decoración fotográfica de eventos e merchandising de bandas que pasaron pola Sala Karma. Aberto de martes a sábado desde as 19:00h

GLORIA VIGO Cevantes 18 (Churruca) Facebook: Gloriabar Abierto de Jueves a Sábado de 23:30h a 04:30h

¡Hasta las 2:00h juégate tus consumiciones a cara o cruz! ¡Ata as 2:00h xógache as túas consumicións a cara ou cruz!