: 50 AGO 13 :: SEP 13 -- AGO 13 :: SET DOTGALICIA :: GRATUITO
13
EDITORIAL Dice la Wikipedia: “ El cincuenta (50) es el número natural que sigue al cuarenta y nueve y precede al cincuenta y uno. El 50 es un número compuesto, que tiene los siguientes factores propios: 1, 2, 5, 10 y 25.”
“ Es el número más pequeño que se puede expresar como la suma de dos cuadrados de dos formas distintas: 50 = 1² + 7² = 5² + 5². También es la suma de tres cuadrados, 50 = 3² + 4² + 5².” Bien... Para nosotros es mucho más... Y nos gustaría que para vosotros también! ILUSTRACIÓN PORTADA: BERTO FOJO
A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed. Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.
INDICE
Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara :: Colaboradores Jose Ángel López, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Carla Faginas, Esteban, Vigo Daniel de Andrés, Eladio Santos, Jose Ángel López:: Publicidad Rafa Chao :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal Vigo Alberto Perez Barahona:: Imprime Agencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 - 2005 :: Llámanos 692 140 602 :: Escríbenos info@dotgalicia.com www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos colaboradores. Tampouco nos facemos responsables dos cambios das datas ou os prezos dos eventos.
SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM
:: MÚSICA
APROVECHANDO SU PRÓXIMO CONCIERTO EN VIGO, HABLAMOS CON LINDA GUILALA PARA PREGUNTARLES SOBRE SUS ORÍGENES, SUS IDEAS Y SU OBRA. EL GRUPO, FORMADO POR IVÁN Y EVA (BATERÍA Y TECLISTA DE JUNIPER MOON RESPECTIVAMENTE), AL QUE RECIENTEMENTE SE LES HA UNIDO BRUNO (BLOWS, LA GUERRA DEL FUEGO, THE COBRAS…) TAMBIÉN NOS HABLA DEL ESTUDIO EN EL QUE PRÁCTICAMENTE VIVEN. APROVEITANDO O SEU PRÓXIMO CONCERTO EN VIGO, FALAMOS CON LINDA GUILALA PARA PREGUNTARLLES SOBRE AS SÚAS ORIXES, AS SÚAS IDEAS E A SÚA OBRA. O GRUPO, FORMADO POR IVÁN E EVA (BATERÍA E TECLISTA DE JUNIPER MOON RESPECTIVAMENTE), AO QUE RECENTEMENTE SE LLES UNIU BRUNO (BLOWS, LA GUERRA DEL FUEGO, THE COBRAS...) TAMÉN NOS FALA DO ESTUDO NO QUE PRACTICAMENTE VIVEN.
Linda Guilala/Kaiju Studio El nacimiento de Linda Guilala y su actitud. Era un proyecto que teníamos en casa cuando empezamos a tocar juntos. Nunca tuvimos una intención real ni de hacer directos ni de hacer discos ni nada, solo de hacer temas por nuestra cuenta, grabarlos y colgarlos. Coincidió en el tiempo con Juniper, pero no existía ni el nombre de “Linda Guilala”, ni había intención de un grupo paralelo ni nada. Al separarse Juniper Moon, le pasamos temas a alguna gente con la que teníamos muy buena relación como Juan de Pablos, más que nada para que nos diesen su opinión de las canciones, les gustó y nos pidieron más cosas, y empezó a liarse la cosa así. De todas formas, era un proyecto totalmente innovador para nosotros, incluso en lo logístico; Iván empezó a tocar guitarra sin saber, empezamos a hacer cosas como grabarnos a nosotros mismos, hacer bases electrónicas… todo por primera vez para nosotros. Es más, como ninguno sabíamos tocar la guitarra, en un principio pensamos como nombre “Guitarra No”. Entonces, en una ocasión usamos una vez una que nos prestaron y nos moló y nos compramos la primera que vimos. Esto vale como muestra de la actitud que tenemos en este proyecto, totalmente abierto a todo, y evolucionando constantemente! Linda Guilala es un grupo totalmente autogestionado. Creemos en el espíritu totalmente punk
4
O nacemento de Linda Guilala e a súa actitude. Era un proxecto que tiñamos en casa cando empezamos a tocar xuntos. Nunca tivemos unha intención real nin de facer directos nin de facer discos nin nada, só de facer temas pola nosa conta, gravalos e colgalos. Coincidiu no tempo con Juniper, pero non existía nin o nome de "Linda Guilala", nin había intención dun grupo paralelo nin nada. Ao separarse Juniper Moon, pasámoslle temas a algunha xente coa que tiñamos moi boa relación como Juan de Pablos, máis que nada para que nos desen a súa opinión das cancións, gustoulles e pedíronnos máis cousas, e empezou a learse a cousa así. De tódolos xeitos, era un proxecto totalmente innovador para nós, mesmo no loxístico; Iván empezou a tocar guitarra sen saber, empezamos a facer cousas como gravarnos a nós mesmos, facer bases electrónicas... todo por primeira vez para nós. É máis, como ningún sabiamos tocar a guitarra, nun principio pensamos como nome “Guitarra Non”. Entón, nunca ocasión usamos unha vez unha que nos prestaron e molounos e comprámonos a primeira que vimos. Isto vale como mostra da actitude que temos neste proxecto, totalmente aberto a todo, e evolucionando constantemente! Linda Guilala é un grupo totalmente autoxestionado. Cremos no espírito total-
:: MÚSICA
e Indie. Hacemos todo nosotros mismos, desde los carteles o las fotos del grupo a las grabaciones. No nos gustan las pajas mentales, y si algo no nos mola, se habla y ya.
mente punk e Indie. Facemos todo nós mesmos, desde os carteis ou as fotos do grupo ás gravacións. Non nos gustan as pallas mentais, e se algo non nos mola, fálase e xa.
Las grabaciones Hacer nuestro primer disco, Bucles Infinitos, nunca entró entre nuestros planes. Teníamos ofertas discográficas a raíz del myspace y eso nos impulsó a hacerlo, aunque no estaba pensado en ser tocado en directo, cosa que al final hicimos también. Todo eso provocó un bucle de insatisfacción total. Paranormal EP ya estaba más pensado para ser tocado en directo, pero aún así no tanto como las siguientes grabaciones que hemos hecho (o que haremos!). Si bien con Bucles infinitos grabamos algunas cosas en un
As gravacións Facer o noso primeiro disco, Bucles Infinitos, nunca entrou entre os nosos plans. Tiñamos ofertas discográficas a raíz do myspace e iso impulsounos a facelo, aínda que non estaba pensado en ser tocado en directo, cousa que ao final fixemos tamén. Todo iso provocou un bucle de insatisfacción total. Paranormal EP xa estaba máis pensado para ser tocado en directo, pero aínda así non tanto como as seguintes gravacións que fixemos (ou que faremos!). Aínda que con Bucles infinitos gravamos algunhas
“SOMOS UN GRUPO TOTALMENTE AUTOGESTIONADO. CREEMOS EN EL ESPÍRITU TOTALMENTE PUNK E INDIE.” “SOMOS UN GRUPO TOTALMENTE AUTOXESTIONADO. CREMO NO ESPÍRITO TOTALMENTE PUNK E INDIE.” estudio, y tuvimos mezclas a cargo JM Rosillo, Paranormal EP ya está totalmente producido, grabado y mezclado por nosotros mismos, un paso importantísimo. Ahora mismo, acabamos de grabar unas canciones que estamos masterizando y que esperamos sacar al finalizar el verano, sin saber aún el formato, pero como excusa para tocar en directo presentándolas y presentado la nueva formación. Por supuesto totalmente autoproducido también.
cousas nun estudo, e tivemos mesturas a cargo JM Rosillo, Paranormal EP xa está totalmente producido, gravado e mesturado por nós mesmos, un paso importantísimo. Agora mesmo, acabamos de gravar unhas cancións que estamos masterizando e que esperamos sacar ao finalizar o verán, sen saber aínda o formato, pero como escusa para tocar en directo presentándoas e presentado a nova formación. Por suposto totalmente autoproducido tamén.
Método de composición. Todas las composiciones son puro pop, pero en la última etapa estamos más inspirados en un sonido más extremo, se puede decir que más shoegaze o más sucio, con mucho delay y distorsiones, pero sobretodo, muy pensado en reflejarlo perfectamente en directo los tres. Con las letras hemos pasado varias etapas también, en el EP hemos pensado en velarlo todo con la temática paranormal. En los nuevos temas, como he estado relacionándome con peña del pasado, las canciones tienen un regusto a sensaciones que tuvimos hace como 10 años. La verdad es que las letras de los nuevos temas tienen un halo bastante depresivo.
Método de composición. Todas as composicións son puro pop, pero na última etapa estamos máis inspirados nun son máis extremo, pódese dicir que máis shoegaze ou máis sucio, con moito delay e distorsiones, pero sobretodo, moi pensado en reflectilo perfectamente en directo os tres. Coas letras pasamos varias etapas tamén, no EP pensamos en velalo todo coa temática paranormal. Nos novos temas, como estiven relacionándome con pe´ña do pasado, as cancións teñen un resaibo a sensacións que tivemos fai como 10 anos. A verdade é que as letras dos novos temas teñen un halo bastante depresivo.
Fases y nueva etapa. Seguimos haciendo temas pop, pero Eva toca su instrumento natural, Iván también, pero ahora contamos con Bruno, un guitarrista que toca en mogollón de proyectos, y que entiende a la perfección al grupo
Fases e nova etapa. Seguimos facendo temas pop, pero Eva toca o seu instrumento natural, Iván tamén, pero agora contamos con Bruno, un guitarrista que toca en mogollón de proxectos, e que entende á perfección ao grupo e
6
MÚSICA ::
y hace que suene con el punch y la fuerza que hasta ahora creemos que no habíamos conseguido. La evolución del grupo (de empezar sin pensar en hacer directos, jugando con instrumentos ajenos, a hacerlo activamente) ha sido total. Quizás ahora es más ruidoso todo, más salvaje, como comentábamos antes, pero sigue siendo pop. Hace poco subimos un vídeo grabado en directo por la gente de Vúmetro de uno de los temas de nuestro siguiente trabajo, un poco como adelanto, y la gente decía que cada referencia del grupo cambiaba respecto a la anterior, y también creemos eso. El grupo puede cambiar, evolucionar, y los discos son como cristalizaciones o fotos de un momento de un grupo, por eso es normal que cada uno sea distinto. Solo queremos seguir aprendiendo y trabajando constantemente, grabando cosas y mejorando!
fai que soe co punch e a forza que até agora cremos que non conseguiramos. A evolución do grupo (de empezar sen pensar en facer directos, xogando con instrumentos alleos, a facelo activamente) foi total. Quizais agora é máis ruidoso todo, máis salvaxe, como comentabamos antes, pero segue sendo pop. Hai pouco subimos un vídeo gravado en directo pola xente de Vúmetro dun dos temas do noso seguinte traballo, un pouco como adianto, e a xente dicía que cada referencia do grupo cambiaba respecto da anterior, e tamén cremos iso. O grupo pode cambiar, evolucionar, e os discos son como cristalizaciones ou fotos dun momento dun grupo, por iso é normal que cada un sexa distinto. Só queremos seguir aprendendo e traballando constantemente, gravando cousas e mellorando!
Kaiju Estudio. Kaiju Estudio es el conjunto de cosas, recursos y cacharros con lo que nos grabamos a nosotros. Lo empezamos a nombrar así cuando empezamos a currar con otra peña. Empezamos a trabajar con otra gente cuando grabamos a When nalda became
Kaiju Estudo. Kaiju EstudIo é o conxunto de cousas, recursos e cacharros co que nos gravamos a nós. Empezámolo a nomear así cando empezamos a currar con outra peña. Empezamos a traballar con outra xente cando gravamos a When nalda became
“SOLO QUEREMOS SEGUIR APRENDIENDO Y TRABAJANDO CONSTANTEMENTE, GRABANDO COSAS Y MEJORANDO.” "SÓ QUEREMOS SEGUIR APRENDERNDO E TRABALLANDO CONSTANTEMENTE, GRAVANDO COUSAS E MELLORANDO.” punk, un grupo de Vigo que más tarde mezcló Ian Cut. Es un estudio que evoluciona y se adapta a las necesidades de cada grupo o lo que queramos o busquemos en esa ocasión, estamos encantados de colaborar con quien sea, los únicos requisitos para grabar en Kaiju es que los grupos nos molen y que haya buen rollo, buen entendimiento y eso. No sabemos trabajar en algo que no nos gusta. Estamos buscando una nueva ubicación para mejorar el estudio y para separar nuestra vida marital/doméstica con el estudio, y la verdad es que poco a poco se va mejorando. Ahora mismo, a parte de acabar lo de Linda Guilala, acabamos de terminar unos temas de los asturianos No Fucks y estamos produciendo a Diadermín. También grabaremos a los lucenses Musel. Todos grupos con muchísimo talento y mogollón de ganas!
punk, un grupo de Vigo que máis tarde mesturou Ian Cut. É un estudo que evoluciona e adáptase ás necesidades de cada grupo ou o que queiramos ou busquemos nesa ocasión, estamos encantados de colaborar con quen sexa, os únicos requisitos para gravar en Kaiju é que os grupos nos molen e que haxa bo roio, bo entendemento e iso. Non sabemos traballar en algo que non nos gusta. Estamos a buscar unha nova localización para mellorar o estudo e para separar a nosa vida marital/doméstica co estudo, e a verdade é que aos poucos se vai mellorando. Agora mesmo, a parte de acabar o de Linda Guilala, acabamos de terminar uns temas dos asturianos No Fucks e estamos a producir a Diadermín. Tamén gravaremos aos lucenses Musel. Todos grupos con moitísimo talento e mogollón de ganas!
Linda Guiala estarán tocando el viernes 9 de agosto en la Sala
Linda Guiala estarán a tocar o venres 9 de agosto na Sala
Playmovil junto a Papá Topo y Los Autonautas.
Playmovil xunto a Papá Topo e Os Autonautas.
7
:: Mร SICA
Atardeceres No Gaiรกs
N.
8
MÚSICA ::
DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO PARA LOS QUE NO TENEMOS JORNADA CONTINUA, Y DESPUÉS DE UN DÍA DE RELAX, RÍO Y PLAYA, PARA LOS QUE ESTÁIS DE VACACIONES Y PODÉIS DISFRUTAR ALGO MÁS DEL PERIODO ESTIVAL, POR FIN CAE LA TARDE. ES EL MOMENTO PARA UNO MISMO, PARA TUS AMIGOS… LA LUZ DEL ÚLTIMO SOL TOMA EL RELEVO Y TIÑE EL BEIGE DE LOS INCREÍBLES EDIFICIOS DEL GAIÁS CON UN AMARILLO CARACTERÍSTICO DE LOS ATARDECERES DE COMPOSTELA. SUENA UNA BANDA SONORA QUE LLEGA DESDE LA MÚSICA CLÁSICA HASTA EL ROCK, PASANDO POR EL JAZZ O EL FOLK… UNA ATMÓSFERA QUE TE CAUTIVARÁ PARA ESTE MOMENTO MÁGICO DEL ATARDECER. DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO PARA LOS QUE NO TENEMOS JORNADA CONTINUA, Y DESPUÉS DE UN DÍA DE RELAX, RÍO Y PLAYA, PARA LOS QUE ESTÁIS DE VACACIONES Y PODÉIS DISFRUTAR ALGO MÁS DEL PERIODO ESTIVAL, POR FIN CAE LA TARDE. ES EL MOMENTO PARA UNO MISMO, PARA TUS AMIGOS… LA LUZ DEL ÚLTIMO SOL TOMA EL RELEVO Y TIÑE EL BEIGE DE LOS INCREÍBLES EDIFICIOS DEL GAIÁS CON UN AMARILLO CARACTERÍSTICO DE LOS ATARDECERES DE COMPOSTELA. SUENA UNA BANDA SONORA QUE LLEGA DESDE LA MÚSICA CLÁSICA ATA EL ROCK, PASANDO POR EL JAZZ O EL FOLK… UNA ATMÓSFERA QUE TE CAUTIVARÁ PARA ESTE MOMENTO MÁGICO DEL ATARDECER.
11
:: MÚSICA
Fanfarlo, Tachenko, bRUNA, Papá Topo, Beacon, Orquesta Os Modernos... La Cidade da Cultura le pone la banda sonora a los atardeceres de los jueves, viernes y sábados de este mes de agosto. Será a través del ciclo Atardecer no Gaiás, actuaciones en pequeño formato que fusionan la música clásica, la tradicional, el pop y el rock, el jazz, la electrónica, el funk o la poesía en un escenario pensado para relajarse al final del día.
Fanfarlo, Tachenko, bRUNA, Papá Topo, Beacon, Orquestra Os Modernos… A Cidade da Cultura ponlle a banda sonora ás tardiñas dos xoves, venres e sábados deste mes de agosto. Será a través do ciclo Atardecer no Gaiás, actuacións en pequeno formato que fusionan a música clásica, a tradicional, o pop e o rock, o jazz, a electrónica, o funk ou a poesía nun escenario pensado para relaxarse ao final do día.
El telón se abrirá el jueves 1 de agosto con Dr. Gringo, reyes del rockabilly compostelano, que ofrecerá uno de sus ya clásicos directos potentes. Una mezcla de rockabilly de los 50 con el psycho de los 80 y 90 perfecta para comenzar este mes de agosto.
O telón abrirase o xoves 1 de agosto con Dr. Gringo, reis do rockabilly compostelán, que ofrecerá un dos seus xa clásicos directos potentes. Unha mestura de rockabilly dos 50 co psycho dos 80 e 90 perfecta para comezar este mes de agosto.
La nueva sensación de la electrónica nacional estará el 2 de agosto en la plaza central del Gaiás. bRUNA dejará una buena dosis de su orfebrería musical y ofrecerá un directo inolvidable con el que hacernos bailar con su música.
A nova sensación da electrónica nacional estará o 2 de agosto na praza central do Gaiás. bRUNA deixará unha boa dose da súa orfebrería musical e ofrecerá un directo inolvidable co que facernos bailar coa súa música.
La primera semana se completa el sábado 3 de agosto con el sabor folk de Mel de Meiga, nueva formación fundada por dos excompoñentes de Mutenrohi: Carlos Campo e Iván Salado. En la Cidade da Cultura presentarán Creciente, melodías y ritmos celtas mezclados con la tradición gallega.
A primeira semana complétase o sábado 3 de agosto co sabor folk de Mel de Meiga, nova formación fundada por dous excompoñentes de Mutenrohi: Carlos Campo e Iván Salgado. Na Cidade da Cultura presentarán Crecente, melodías e ritmos celtas mesturados coa tradición galega.
Atardecer no Gaiás volverá el jueves 8 a ritmo del último fenómeno del pop español: Papá Topo. Sin haber cumplido aún la mayoría de edad, Papa Topo los traen melodías hiper-pegadizas, a medio camino entre la urgencia de Helen Love y la inmediatez de La Casa Azul.
Atardecer no Gaiás volverá o xoves 8 a ritmo do último fenómeno do pop español: Papá Topo. Sen ter cumprido aínda a maioría de idade, Papa Topo tráenos melodías hiper-pegadizas, a medio camiño entre av urxencia de Helen Love e a inmediatez de La Casa Azul.
Y del pop a la electrónica porque el viernes 9, el dúo de Brooklyn, Beacon se estrena en Galicia con la presentación de su disco the Ways we Separate, que recuerda a los mejores trabajos R&B mezclados con una amplia gama de música electrónica y pop meloso.
E do pop á electrónica porque o venres 9, o dúo de Brooklyn Beacon estréase en Galicia coa presentación do seu disco the Ways we Separate, que recorda aos mellores traballos R&B misturados cunha ampla gama de música electrónica e pop meloso.
El broche final tendrá lugar el sábado 10 de agosto con la plaza central del Gaiás convertida en un auténtico campo de la fiesta. La Orquesta Os Modernos desplegará un repertorio renovado de bailes que va desde el fox-trot a la rumba, la habanera, el bolero y la muiñeira.
O broche final terá lugar o sábado 10 de agosto coa praza central do Gaiás convertida nun auténtico campo da festa. A Orquestra Os Modernos despregará un repertorio renovado de bailes que vai desde o fox-trot á rumba, a habanera, o bolero e a muiñeira.
La tercera semana de agosto arrancará con uno de los grupos pop más divertidos del panorama actual. Para celebrar el festivo, el jueves 15 de agosto Tachenko desembarca en Atardecer no Gaiás en formato acústico, con Sergio Vinadé y Sebas Puente presentando Él amor y las mayorías.
A terceira semana de agosto arrancará cun dos grupos pop máis divertidos do panorama actual. Para celebrar o festivo, o xoves 15 de agosto Tachenko desembarca en Atardecer no Gaiás en formato acústico, con Sergio Vinadé e Sebas Puente presentando El amor y las mayorías.
La clásica vuelve a ser protagonista del Atardecer de la mano de la Orquesta de Cámara Galega, que el viernes
A clásica volve ser protagonista do Atardecer no Gaiás da man da Orquestra de Cámara Galega, que o ven-
-- WWW.CIDADEDACULTURA.COML --
10
MÚSICA ::
Fanfarlo
16 de agosto interpretará en la Sala Eisenman un Atardecer Ibérico: un recorrido musical por compositores de la península ibérica, en el que destacarán composiciones de Granados, Albeniz, Turina...
res 16 de agosto interpretará na Sala Eisenman un Atardecer Ibérico: un percorrido musical por compositores da península ibérica, no que destacarán composicións de Granados, Albeniz, Turina…
El sábado 17 será el turno de The Ladies, que repasarán los grandes éxitos de los 50 y 60 de artistas de la talla de Elvis, Jerry Líe Lewis, Little Richard o The Beach Boys, además de los temas del su primer disco.
O sábado 17 será a quenda de The Ladies, que repasarán os grandes éxitos dos 50 e 60 de artistas da talla de Elvis, Jerry Lee Lewis, Little Richard ou The Beach Boys, ademais dos temas do su primeiro disco.
La siguiente semana estará protagonizada por bandas emergentes gallegas, finalistas del concurso Xuventude Crea. Será el jueves 22 cuándo por la plaza exterior del Gaiás pasen Nagai, Xenderal y Máquina de meter medo.
A seguinte semana estará protagonizada por bandas emerxentes galegas, finalistas do concurso Xuventude Crea. Será o xoves 22 cando pola praza exterior do Gaiás pasen Nagai, Xenderal e Máquina de meter medo.
La despedida del Atardecer en el Gaiás de este 2013 arrancará el jueves 29 de la mano de amparo Velasco, “La Negra”, que llenará la Cidade da Cultura con canciones y ritmos flamencos, boleros, bossa nueva, siempre con un estilo único y un timbre de voz inconfundible. El viernes 30 de agosto, la Orquesta de Cámara Galega ofrecerá un Atardecer con Vivaldi, en el que se interpretará los 4 conciertos para violín y orquesta que suponen una referencia en la historia de la música clásica: Las cuatro estaciones.
A despedida do Atardecer no Gaiás deste 2013 arrancará o xoves 29 da man de amparo Velasco, ‘La Negra’, que encherá a Cidade da Cultura con cancións e ritmos flamencos, boleros, bossa nova, sempre cun estilo único e un timbre de voz inconfundible . O venres 30 de agosto, a Orquestra de Cámara Galega ofrecerá un Atardecer con Vivaldi, no que se interpretará os 4 concertos para violín e orquestra que suponen unha referencia na historia da música clásica: As catro estacións.
Y el broche de oro al ciclo será la actuación de Fanfarlo el 31 de agosto. Gran revelación musical del último lustro, Fanfarlo interpretará en la plaza exterior del Gaiás los temas de su segundo disco Rooms Filled with Light, considerada una de las grandes obras del folk pop de 2012.
E o broche de ouro ao ciclo será a actuación de Fanfarlo o 31 de agosto. Gran revelación musical do último lustro, Fanfarlo interpretará na praza exterior do Gaiás os temas do seu segundo disco Rooms Filled with Light, considerada unha das grandes obras do folk pop de 2012.
Un cartel único para disfrutar totalmente gratis una vez que se ponga el sol.
Un cartel único para gozar totalmente de balde unha vez que se poña o sol.
:: DISCOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
50 Dots.50 Discos.
POR > JOSE ÁNGEL LÓPEZ
Esta es una recomendación de discos gallegos para conmemorar el número 50 de la revista. Una lista sin pretensión ninguna. Una lista sin ningún interés más allá de difundir (o compartir con vosotros, mejor dicho) cosas que se están haciendo en nuestra tierra, una tierra rica en casi todo y que muchas veces no sabemos ver. Tenemos que ser nosotros, de manera individual o colectiva, los que hagamos de nuestra cultura, en este caso, una fuerza difícil de derribar y que coloque a Galicia en el lugar que se merece.
É esta unha recomendación de discos galegos para conmemorar o número 50 da revista. Unha lista sen pretensión ningunha. Unha lista sen ningún interese máis alá de difundir (ou compartir con vós, mellor dito) cousas que se están a facer na nosa terra, unha terra rica en case todo e que moitas veces non sabemos mirar. Temos que ser nós, de xeito individual ou colectivo, os que fagamos da nosa cultura, neste caso, unha forza difícil de derrubar e que coloque a Galicia no lugar que se merece.
En lo musical, no estoy del todo de acuerdo con esa actual impresión de la nueva escena gallega, no creo que nada haya cambiado (puede que me equivoque...), más bien pienso que sencillamente, ahora, se le presta más atención a las bandas aquí y fuera. Y eso demuestra que vamos por el buen camino. En definitiva, os dejo con una lista (sin orden) muy personal que atiende a la pluralidad de propuestas estilísticas (desde el rock al punk, desde el pop al jazz, desde el hip hop al experimentalismo o desde el folk a la contemporánea) de hoy y de ayer. Espero que os guste!
No musical, non estou de todo dacordo con esa actual impresión da nova escena galega, non creo que nada cambiara (pode que me equivoque…), máis ben penso que sinxelamente, agora, se lle presta máis atención ás bandas aquí e fóra. E iso demostra que imos polo bo camiño. En definitiva, déixovos cunha lista (sen orde) moi persoal que atende á pluralidade de propostas estilísticas (desde o rock ao punk, desde o pop ao jazz, desde o hip hop ao experimentalismo ou desde o folk á contemporánea) de hoxe e de onte. Agardo que vos guste!
12
DISCOS ::
1.> "VIOLENTOS ANOS DEZ" (2011). ATAQUE ESCAMPE. Un disco actual, con letras que van a la diana, cien por cien gallego, local-global y variado en estilos (rock, pop, neo-folk, rap). Divertido, necesario y de calidad. Un disco actual, con letras que van á diana, cen por cen galego, local-global e variado en estilos (rock, pop, neo-folk, rap). Divertido, necesario e de calidade. 2.> "PEACE OF MIND" (2013). WATIOS. Hip hop relajado, elegante, amable, rimas afiladas y bases electro-chill. Poco oro, pocos "fuck", poca merienda sexual. Hip hop relaxado, elegante, amable, rimas afiadas e bases electro-chill. Pouco ouro, poucos "fuck", pouca merenda sexual. 3.> "4.0" (2010). SUMRRÁ. Seis largos desarrollos instrumentales (sin nombre) de una banda excelente y con mucha experiencia. Jazz moderno, ímpetu sonoro, deconstrución rítmica. Seis longos desenvolvementos instrumentais (sen nome) dunha banda excelente e con moita experiencia. Jazz moderno, ímpetu sonoro, deconstrución rítmica. 4.> "SHY LITTLE JANE PRESENTS: THE DRAMATIC TALES OF HER ANIMALS" (2012). JANE JOYD. Cuatro hermosísimas canciones folk-jazz sobre animales. Elba Fernández es una tía superior! Y dejémonos ya de comparaciones con Bon Iver o Sufjan Stevens! Catro fermosísimas cancións folk-jazz sobre animais. Elba Fernández é unha tía superior! E deixémonos xa de comparacións con Bon Iver ou Sufjan Stevens! 5.> "DOUS" (2012). 2US. Fernando Abreu y Pablo Carrera firman una joya de jazz de los años veinte y treinta con influencias del Caribe, de Oriente y de Europa del Este. Un encuentro entre academicismo y tradición. Fernando Abreu e Pablo Carrera firman unha xoia de jazz dos anos vinte e trinta con influencias do Caribe, de Oriente e de Europa do Este. Un encontro entre academicismo e tradición. 6.>. "UNO" (2013). LENDRONE. Rock instrumental entre el krautrock y las matemáticas sonoras llegado desde A Coruña. Una de las sensaciones de este 2013. Rock instrumental entre o krautrock e as matemáticas sonoras chegado desde A Coruña. Unha das sensacións deste 2013. 7.> "FANTASMAGE" (2012). FANTASMAGE. Un torrente de sensaciones, una descarga controlada de humanidad, un despropósito de energía superflua, Andrés Magán y Daniel Nicolás, garage vigués de guitarra brava, batería cruda y voces. Un torrente de sensacións, unha descarga controlada de humanidade, un despropósito de enerxía superflua, Andrés Magán e Daniel Nicolás, garage vigués de guitarra brava, batería crúa e voces. 8.> "GRECIA" (2013). DAS KAPITAL. Entre el industrialismo electrónico y el ambient violento, la banda publica este su segundo disco mirando a un país en el que se percibe el futuro de muchos. Una de las propuestas más experimentales y reivindicativas de la actualidad. Entre o industrialismo electrónico e o ambient violento, a banda publica este seu segundo disco mirando a un país no que se percibe o futuro de moitos. Unha das propostas máis experimentais e reivindicativas da actualidade. 9.> "RITMO SERBIO" (2013). TERBUTALINA. Siguen combatiendo el apapahostiamiento y el lambeconismo, siguen estimulando los pechos, los glandes y los clítoris. Con el este nuevo disco, los de Muros siguen siendo ellos mismos. Seguen combatindo o apapahostiamento e o lambeconismo, seguen estimulando os peitos, os glandes e os clítoris. Co este novo disco, os de Muros seguen sendo eles mesmos. 10.> "DALLE!" (2012). UNICORNIBOT. Tremendos edificios sonoros de rock progresivo de una de nuestras bandas más asentadas en el panorama nacional. Mil hilos rítmicos que se enredan hasta el infinito. Tremendos edificios sonoros de rock progresivo dunha das nosas bandas máis asentadas no panorama nacional. Mil fíos rítmicos que se enredan ata o infinito. 11.> "SKORNABOIS" (1998). SKORNABOIS. Rock combativo desde Lourenzá. Una banda muy respetada que tenía a Negu Gorriak en un ojo y a los Diplomáticos en el otro. Potentes como las habas. Aquel verso? "soy gallego y no lo niego". Rock combativo desde Lourenzá. Unha banda moi respe-
tada que tiña a Negu Gorriak nun ollo e aos Diplomáticos no outro. Potentes como as fabas. Aquel verso… "son galego e non o nego". 12.> "ONKALO" (2012). CRÓ! Art Rock, como dicen ellos. Una especie de mezcla (sin complejos) entre rock progresivo, jazz y grunge que exige una fina coordinación. En mi "top five" gallego. Art Rock, como din eles. Unha especie de mistura (sen complexos) entre rock progresivo, jazz e grunge que esixe unha fina coordinación. No meu "top five" galego. 13.> "IMPERIO COBRA" (2011). MANO DE OBRA. Ojo a esta joya de seis canciones! Postpunk y darkwave cerca del rollo ochenteno español, pero también de Joy Division y resto de tropa 'Madchester'. Una chulada! Ollo a esta xoia de seis cancións! Postpunk e darkwave preto do rollo oitenteiro español, mais tamén de Joy Division e resto de tropa 'Madchester'. Unha chulada! 14.> . "DESCARGA AO VIVO" (2009). CUBA GALIZA. Proyecto de aCentral Folque capitaneado por Ugía Pedreira y que junta a artistas de ambas orillas del Atlántico como Guadi Gallego, Alejandro Vargas, Quim Farinha, Raciel Jiménez o Pedro Pascual. Proxecto de aCentral Folque capitaneado por Ugía Pedreira e que xunta a artistas de ambas beiras do Atlántico como Guadi Galego, Alejandro Vargas, Quim Farinha, Raciel Jiménez ou Pedro Pascual. 15.> "CHORANDO APRÉNDESE" (2009). EMILIO JOSÉ. Uno de los álbumes más inclasificables de los últimos años, con muchas canciones (y cada una de ellas tiene otras tres dentro). Un 'corta y pega' con voces, instrumentos y programaciones a ritmo de bossa, pop, electrónica, samba o hip-hop llegado desde Quins Un dos álbumes máis inclasificables dos últimos anos, con moitas cancións (e cada unha delas ten outras tres dentro). Un 'corta e pega' con voces, instrumentos e programacións a ritmo de bossa, pop, electrónica, samba ou hip-hop chegado desde Quins. 16.> "TODO SIGUE INTACTO" (2002). APEIRON. Un trabajo también llegado de Quins donde las programaciones, los samples, la baja fidelidad y el minimalismo sonoro se mezclan con el recitado de poesía. Una fantasía convertida en realidad. Un traballo tamén chegado de Quins onde as programacións, os samples, a baixa fidelidade e o minimalismo sonoro se misturan co recitado de poesía. Unha fantasía convertida en realidade. 17.> "CO XENIO DESTROZADO" (2013). SÉS. Nuevo disco de María Xosé Silvar, una de las figuras con más fuerza, carácter y energía del nuevo circuito de blues y rock. Rebeldía femenina. Novo disco de María Xosé Silvar, unha das figuras con máis forza, carácter e enerxía do novo circuito de blues e rock. Rebeldía feminina. 18.> . "SÓS" (2010). MERCEDES PEÓN. Un disco de raíces ambicioso y experimental que explora los sonidos patrios, que mimetiza el gallego con el norteafricano, que emparenta Brasil con la Costa da Morte o Kusturica con Compostela. Quinto mejor disco del mundo según la World Music Charts Europe. Un disco de raíces ambicioso e experimental que explora os sons patrios, que mimetiza o galego co norteafricano, que emparenta Brasil coa Costa da Morte ou Kusturica con Compostela. Quinto mellor disco do mundo segundo a World Music Charts Europe. 19.> . "GALICIA NO TEMPO" (1990). MILLADOIRO. Disco fundamental para entender las nuevas sonoridades del folk gallego. Conjunto con mucho recorrido y reconocimiento internacional. Disco fundamental para entender as novas sonoridades do folk galego. Conxunto con moito percorrido e recoñecemento internacional. 20.> "SONS NÚS" (2010). MAITE DONO E BALDO MARTÍNEZ. Jazz, folklore, libre improvisación y una nueva manera de crear y de intimar sonoramente para dos músicos de contrastada valía. Dedicado a Uxío Novoneyra. Jazz, folklore, libre improvisación e unha nova maneira de crear e de intimar sonoramente para dous músicos de contrastada valía. Adicado a Uxío Novoneyra. 21.> "ISTO É JAZZ!!!" (2006). XACOBE MARTÍNEZ ANTELO QUINTETO. El contrabajista de Sumrrá rinde homenaje a Thelonius Monk, Charles
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Mingus y John Coltrane en un trabajo muy influenciado por el hard bop. Groove gallego. O contrabaixista de Sumrrá rinde homenaxe a Thelonius Monk, Charles Mingus e John Coltrane nun traballo moi influenciado polo hard bop. Groove galego. 22.> "HUMANOSE" (2011). DIOS KE TE CREW. Rap gallego llegado desde Ordes, canciones directas con un hilo común en este disco: la autocrítica a la humanidad. Contundentes, lúcidos, con humor… unos salvajes de la rima. Rap galego chegado desde Ordes, cancións directas cun fío común neste disco: a autocrítica á humanidade. Contundentes, lúcidos, con humor… uns salvaxes da rima. 23.>. "MANUAL DE SEDUCIÓN"(2010). MARFUL. Un viaje creativo que conecta Galicia con Brasil, Cuba, Italia o Francia. Folk de taberna, de jardín, de teatro antiguo, de barrio latino. Música sofisticada con letras agudas. Unha viaxe creativa que conecta Galicia con Brasil, Cuba, Italia ou Francia. Folk de taberna, de xardín, de teatro antigo, de barrio latino. Música sofisticada con letras agudas. 24.> "A MINHA EMBALA" (2011). A MINHA EMBALA. Aline Frazao (voz y guitarra) y César Herranz (flauta transversal y percusiones) se juntan para sacar lo mejor de la cultura gallego portuguesa. Aline Frazao (voz e guitarra) e César Herranz (flauta transversal e percusións) xúntanse para sacar o mellor da cultura galego portuguesa. 25.> "GOLPES BAJOS" (1983). GOLPES BAJOS. Cinco solitarias canciones. Entre ellas, "No mires a los ojos de la gente" e "Malos tiempos para la lírica". No digo más. Cinco solitarias cancións. Entre elas, "No mires a los ojos de la gente" e "Malos tiempos para la lírica". Non digo máis. 26.>. CUALQUIERA DE LOS SONIDOS IMAGINADOS POR O.M.E.Ga. (Orquestra de Música Espontánea de Galicia). Una de las propuestas experimentales más interesantes del panorama actual. Sus investigaciones "improvisadas" son muy recomendables para oídos exigentes.. Unha das propostas experimentais máis interesantes do panorama actual. As súas investigacións "improvisadas" son moi recomendables para oídos esixentes. 27.> ¡PUM! (1971). ANDRÉS DO BARRO. El puto amo, amigos! La canción tradicional metamorfoseada en pop sencillo, fresco, melancólico, afolkado, directo, para toda la familia. Identidad, emoción y ligereza. O puto amo, amigos! A canción tradicional metamorfoseada en pop sinxelo, fresco, melancólico,
14
afolkado, directo, para toda a familia. Identidade, emoción e lixereza. 28.> "PLENILUNIO"(1997). LUAR NA LUBRE. Un 'disco de oro' muy premiado, con influencias de Mike Oldfield, que llegó a todos los rincones new age del planeta gracias a la firma con Warner. Un 'disco de ouro' moi premiado, con influencias de Mike Oldfield, que chegou a todos os rincóns new age do planeta gracias á firma con Warner. 29.>. "MIGRATIONS: ROOTS AND JAZZ IN NYC" (2013). CRISTINA PATO. La gallega lleva ya una buena temporada cosechando éxitos por los Estados Unidos y en este disco se refleja su leve giro hacia territorios jazz de club nocturno. Bravo por ella! A galega leva xa unha boa tempada colleitando éxitos polos Estados Unidos e neste disco refléxase o seu leve xiro hacia territorios jazz de clube nocturno. Bravo por ela! 30.> "SIDES" (2004). HOLYWATER. Segundo disco de estos lucenses con grande trayectoria ya. Muy bien acogido por la crítica, es su trabajo más experimental, lleno de matices que reflejaba que el que interesa es el camino y no tanto el destino. Segundo disco destes lucenses con grande traxectoria xa. Moi ben acollido pola crítica, é o seu traballo máis experimental, cheo de matices que reflexaba que o que interesa é o camiño e non tanto o destino.31.> "TERROR EN EL PLANETARIO" (2012). TRAJANO! Con este disco producido por Roberto Mallo, la formación mixta en origen (dos gallegos, dos extranjeros) pasó de ser un rumor a una realidad. La alargada sombra de Ian Curtis llega hasta aquí también. Con este disco producido por Roberto Mallo, a formación mixta en orixe (dous galegos, dous estranxeiros) pasou de ser un rumor a unha realidade. A alongada sombra de Ian Curtis chega ata aquí tamén. 32.> "HOME" (2007). XOSÉ MANUEL BUDIÑO. Un trabajo vital sobre las experiencias recogidas en gira. Con las colaboraciones de Xoel López, Paco Charlin, Jacky Molard, Mercedes Peón, Paulo Borges y Kepa Junkera. Un traballo vital sobre as experiencias recollidas en xira. Coas colaboracións de Xoel López, Paco Charlin, Jacky Molard, Mercedes Peón, Paulo Borges e Kepa Junkera. 33.> "DISENSO" (2012). TELEPHONES ROUGES. Debut largo de los de O Grove que levantó grande expectación entre la parroquia indie gallega. Sonido intenso, oscuro, entre el garage y el pop. Impresionante. Debut longo dos de O Grove que levantou grande expectación entre a parroquia indie galega. Son intenso, escuro, entre o garage e o pop. Impresionante. 34.> "LUZ, OSCURIDAD, LUZ" (2010). NADADORA. Dream pop, indie pop, shoe-
DISCOS ::
gaze… llamadle cómo queráis pero este disco nos recuerda lo mejor de esta banda que tanto se echa de menos. Dream pop, indie pop, shoegaze… chamádelle como queirades pero este disco lémbranos o mellor desta banda que tanto se bota de menos. 35.> "GOLF WHISKEY" (2013). GRAMPODER. Le Roi y Martin Wu (The Homens) vuelven con lo que ellos mismos llaman "rock portátil, pop campestre, folk psicodélico y hardcore comeflores" con fuerte carga social. Le Roi e Martin Wu (The Homens) volven co que eles mesmos chaman "rock portátil, pop campestre, folk psicodélico e hardcore comeflores" con forte carga social. 36.> "UNDER THE GYPSY SUN" (2012). GUERRERA. Stoner rock y blues con herencias en el otro lado charco. Distorsión y psicodelia desértica de las Rías Baixas. Otra de las patas del colectivo Metamovida. Stoner rock e blues con herdanzas no outro lado charco. Distorsión e psicodelia desértica das Rías Baixas. Outra das patas do colectivo Metamovida. 37.> "REEL#1"(2006). CATPEOPLE. "Pretty Things", "Radio", "Party People", "Mexican Life" y la hermosamente triste "Behind", hits para dar y tomar con ecos, siempre, de un Ian Curtis pasado de caldo. "Pretty Things", "Radio", "Party People", "Mexican Life" e a fermosamente triste "Behind", hits para dar e tomar con ecos, sempre, dun Ian Curtis pasado de caldo. 38.> "ROSAS A ROSALÍA" (1997). AMANCIO PRADA. Poemas de Rosalía de Castro, música de Prada y una ristra de voces femeninas con caché. Poemas de Rosalía de Castro, música de Prada e unha ristra de voces femininas con caché. 39.> "AEROLÍNEAS FEDERALES" (1986). AEROLINEAS FEDERALES. Este fue la presentación en sociedad de estos vigueses que encabezaron la onda nacional pop-punk con coros ye-yé hace varias décadas. Una de las obras esenciales de nuestra música. Este foi a presentación en sociedade destes vigueses que encabezaron a onda nacional pop-punk con coros ye-yé fai varias décadas. Unha das obras esenciais da nosa música. 40.> "V" (1989). LUZ CASAL. Uno de los mejores discos de la de Boimorto. Diez temas de amor y desamor muy bien rematados entre los que destacan "Loca", "Él tren", "Amigo mío" y "No es normal". Un dos mellores discos da de Boimorto. Dez temas de amor e desamor moi ben rematados entre os que destacan "Loca", "El tren", "Amigo mío" e "No es normal" .41.> "¿CUANDO SE COME AQUÍ?" (1982). SINIESTRO TOTAL. Uno de los discos más valorados de una de las bandas más representativas de aquello que fue la Movida Viguesa de los ochenta.Un dos discos máis valorados dunha das bandas máis representativas daquelo que foi a Movida Viguesa dos oitenta. 42.> "NOT WHAT YOU HAD THOUGHT" (2001). DELUXE. Disco debut de Xoel López con este proyecto que aglutinaba britpop, pop de los sesenta, psicodelia de los setenta y glam. Comenzaba así un fenómeno que aún sigue vivo. Disco debut de Xoel López con este proxecto que aglutinaba britpop, pop dos sesenta, psicodelia dos setenta e glam. Comezaba así un fenómeno que aínda segue vivo. 43.> "ULTRASÓNICA" (2001). LOS PIRATAS. El
álbum en el que las letras maduraron y el sonido se actualizó en plena efervescencia Radiohead. Supuso la consagración total de los vigueses. Os suena "Años 80"? O álbume no que as letras maduraron e o son actualizouse en plena efervescencia Radiohead. Supuxo a consagración total dos vigueses. Sóavos "Años 80"? 44.> "SELECCIÓN NATURAL" (2013). MÚSCULO! Con este impresionante Ep, los de Valga, tiñen de electrónica su pop-rock progresivo. Sintetizadores y bajos pesados, distorsión y bombos, melodía y ritmo. Con este impresionante Ep, os de Valga, tiñen de electrónica o seu pop-rock progresivo. Sintetizadores e baixos pesados, distorsión e bombos, melodía e ritmo. 45.> "VICTORIA MÍSTICA" (2013). TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO. Último disco de la banda afincada en Boiro, muy bien acogido por crítica y público y que viene a confirmar a TAB cómo una de las mejores formaciones del estado. De sus directos, ya sabéis... Último disco da banda afincada en Boiro, moi ben acollido por crítica e público e que ven a confirmar a TAB como unha das mellores formacións do estado. Dos seus directos, xa sabedes... 46.> "FAR FROM PERFECT" (2006). 6PM. Casi que el único ejemplo gallego de aquello que se vino a llamar indietrónica. Un disco bien acogido por la crítica y no tanto por el público. "Homemade Screener" es un hit de libro y "Varsovia" con la que yo me quedo. Case que o único exemplo galego daquelo que se deu en chamar indietrónica. Un disco ben acollido pola crítica e non tanto polo público. "Homemade Screener" é un hit de libro e "Varsovia" coa que eu me quedo. 47.> "MIÑA GALICIA VERDE" (1974). LOS TAMARA. Sito Sedes, Prudencio Romo, Enrique Paisal Rego, Pucho Boedo y compañía convirtiendo en hermosa música pop poemas de Rosalía, Curros y Celso Emilio. Grandes nombres. Sito Sedes, Prudencio Romo, Enrique Paisal Rego, Pucho Boedo e compaña convertindo en fermosa música pop poemas de Rosalía, Curros e Celso Emilio. Grandes nomes. 48.>. "A MODO" (2012). ABE RÁBADE. Octavo disco como líder de Abelardo Rábade, octava muestra de talento y gusto. En formato trío (con Pablo Martín y Bruno Pedrosa). Rico en texturas, dinámico y emocionante. Oitavo disco como líder de Abelardo Rábade, oitava mostra de talento e gusto. En formato trío (con Pablo Martín e Bruno Pedrosa). Rico en texturas, dinámico e emocionante. 49.> "ÁRNICA PURA" (2011). DAVIDE SALVADO. Una selección de canciones muy personal que van desde la tradición gallega al bolero cubano pasando por otros territorios nacionales. Una de las voces más sorprendentes de aquí y de allá. Unha selección de cancións moi persoal que van desde a tradición galega ao bolero cubano pasando por outros territorios nacionais. Unha das voces máis sorprendentes de aquí e de alá. 50.> "FLUZO" (2010). FLUZO. Interesantísimo proyecto híbrido entre el rap old school, el IDM y el jazz desde Compostela. Letras geniales en gallego con bases y samplers que van del industrial al noise. Interesantísimo proxecto híbrido entre o rap old school, o IDM e o jazz desde Compostela. Letras xenias en galego con bases e samplers que van do industrial ao noise.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
:: CITAS
AustinTv (Mexico)
Arteficial
Lost Acapulco
16 - 17 AGOSTO :: RIBADAVIA
18 SEPTIEMBRE :: LA IGUANA CLUB : VIGO
Ya van siete edidiones del Arteficial y su propuesta es una declaración de intenciones: una apuesta por los sonidos más intensos e inclasificables, apoyo a los proyectos de la comarca de O Ribeiro, un acercamiento a otras disciplinas creativas y un formato sostenible. Imprescidible! xa van sete edidións do Arteficial e a sua proposta é unha declaración de intencións: unha aposta polos sons máis intensos e inclasificables, apoio aos proxectos da comarca de O Ribeiro, un achegamento a outras disciplinas creativas e un formato sostenible. Imprescidible!
Directos desde México, llega este grupo de Surf Rock que llevan desde los noventa llenando sus canciones con surf, chicas y muchas fiestas. Con el otoño a la vuelta de la esquina esta es la mejor despedida que puedes hacerle a este verano! Directos desde México, chega este grupo de Surf Rock que levan desde os noventa cheando as suas cancións con surf, rapazas e moitas festas. Co o outono á vólta da esquina esta é sen dúbida a mellor despedida que poder facerlle a este verán!!
Fanfarlo
Minho Reggae Splash
31 AGOSTO :: GAIAS :: SANTIAGO
6-7 AGOSTO : PLAYA FLUVIAL GOIAN :: TOMIÑO
Se te ocurre una manera mejor para despedir el mes de agosto que con la gran revelación musical do último lustro, Fanfarlo, interpretando en la plaza exterior del Gais su segundo disco Rooms Filled with Light, considerada unha de las grandes obras del folk pop de 2012? Ah! Y gratis! Ocúrreseche unha maneira mellor para despedir o mes de agosto que coa gran revelación musical do último lustro, Fanfarlo, interpretando na praza exterior do Gais o seu segundo disco Rooms Filled with Light, considerada unha das grandes obras do folk pop de 2012? Ah! E gratis!
Dos días de reggae, actividades y convivencia, dedicados a la expresión, conciencia y respeto a la naturaleza con conciertos de reggae a cargo de Alpheus y Roberto Sánchez backed by Zamaramandi, Tasty Grooves, Chakras, Ukiemana, Dandy Fever, Goymamba, Organic Roots Crew, Sutta Enki Dub y Xenderal & Chek selectah. Dous días de reggae, actividades e convivencia, dedicados aá expresión, conciencia e respecto á naturaleza con concertos de reggae a cargo de Alpheus y Roberto Sánchez backed by Zamaramandi, Tasty Grooves, Chakras, Ukiemana, Dandy Fever, Goymamba, Organic Roots Crew, Sutta Enki Dub e Xenderal & Chek selectah.
16
:: AGENDA MUSICAL 1 AGOSTO, JUEVES
NAUTAS, SALA PLAYMOBIL
SANTIAGO - DR.GRINGO, CIDADE DA CULTURA
VIGO - PREFIJO91 + BLUE INVADERS,
SANTIAGO - NEGRO, CICLO TERRAZEANDO
LA IGUANA CLUB
A CORUÑA - LOQUILLO, ARIEL ROT Y LEIVA, PLAZA MARIA PITA
10 AGOSTO, SABADO A CORUÑA - NOROESTE POP ROCK
2 AGOSTO, VIERNES
PLAYA RIAZOR
SANTIAGO - BRUNA, CIDADE DA CULTURA
ORDES - FESTIVAL BRINCADEIRA
VIGO - FANGORIA, AUDIT. CASTRELOS
PONTEVEDRA - MAGO DE OZ, PL. ESPAÑA
MUROS - FESTIVAL CASTELO ROCK, PRAIA DO
SANTIAGO - ORQUESTA OS MODERNOS, CIDADE
CASTELO
DA CULTURA
BUEU - FESTIVAL SONRIAS BAIXAS, MULTIUSOS
A RAMALLOSA - NIGRANJAZZ, AUDITORIO A
DA ESTACADA
FOZ DO MIÑOR VIGO - DR.HOFFMAN, LA FIESTA DE LOS MANIQUIES
3 AGOSTO, JUEVES SANTIAGO - MEL DE MEIGAS, CIDADE DA CULTURA MUROS - FESTIVAL CASTELO ROCK, PRAIA DO
11 AGOSTO, DOMINGO
CASTELO
ORDES - FESTIVAL BRINCADEIRA
BUEU - FESTIVAL SONRIAS BAIXAS, MULTIUSOS
PONTEVEDRA - MAGO DE OZ, PL. ESPAÑA
DA ESTACADA
VIGO - BLACK LIGHT, LA FABRICA DE CHOCOLATE
VIGO - JAVIER EMBORA, EL CONTRABAJO CLUB
13 AGOSTO, MARTES 7 AGOSTO, MIERCOLES
SANTIAGO - BELVES, CICLO TERRAZEANDO
OURENSE - DOC MAGOO´ S, CAFE MIUDIÑO VIGO - MARTYNEZ, LA CASA DE ARRIBA
14 AGOSTO, MIERCOLES VIGO - MARTYNEZ, LA CASA DE ARRIBA VIGO - PABLO ALBORAN, IFEVI
8 AGOSTO, JUEVES SANTIAGO - PAPA TOPO, CIDADE DA CULTURA
15 AGOSTO, JUEVES SANTIAGO - TACHENKO, CIDADE DA CULTURA
9 AGOSTO, VIERNES A CORUÑA - NOROESTE POP ROCK: SUEDE, PLAYA RIAZOR
16 AGOSTO, VIERNES
ORDES - FESTIVAL BRINCADEIRA
PONTEVEDRA - MALU, PL. ESPAÑA
SANTIAGO - BEACON, CIDADE DA CULTURA
RIBADAVIA - FESTIVAL ARTEFICIAL, CLUB ARTIS-
VIGO - PAPA TOPO + LINDA GUILALA + AUTO-
TICO DE RIBADAVIA
18
SANTIAGO - ORQUESTA DE CAMARA GALEGA,
4 SEPTIEMBRE. MIERCOLES
CIDADE DA CULTURA
SANTIAGO - DAMIEN JURADO, T. PRINCIPAL
1 AGOSTO, VIERNES
5 SEPTIEMBRE. JUEVES
PONTECESO - FESTIVAL V DE VALARES, PLAYA DE
OURENSE - DAMIEN JURADO, CAFE POP TORGAL
BALARES RIBADAVIA - FESTIVAL ARTEFICIAL, CLUB ARTIS-
6 SEPTIEMBRE. VIERNES
TICO DE RIBADAVIA
TOMIﾃ前 - MINHO REGGAE SPLASH, PLAYA FLU-
SANTIAGO - THE LADIES, CIDADE DA CULTURA
VIAL DE GOIAN
20 AGOSTO, MARTES
7 SEPTIEMBRE. SABADO
SANTIAGO - DUCKTAILS, FUNDACION GRANELL
VIGO - RED TAB SESSIONS, SALA ROUGE
21 AGOSTO, MIERCOLES
VIAL DE GOIAN
TOMIﾃ前 - MINO REGGAE SPLASH, PLAYA FLUVIGO - MARTYNEZ, LA CASA DE ARRIBA
12 SEPTIEMBRE, JUEVES 22 AGOSTO, JUEVES
SANTIAGO - OSO LEONE, FUNDACION GRANELL
SANTIAGO - NAGAI + XENREIRA + MAQUINA DE METER MEDO, CIDADE DA CULTURA
14 SEPTIEMBRE, SABADO VIGO - TRAMPOLINE, LA IGUANA CLUB
27 AGOSTO, MARTES SANTIAGO - A SINGER OF SONS, CICLO TER-
18 SEPTIEMBRE, MIERCOLES
RAZEANDO
VIGO - LOST ACAPULCO, LA IGUANA CLUB
28 AGOSTO, MIERCOLES
20 SEPTIEMBRE, VIERNES
VIGO - MARTYNEZ, LA CASA DE ARRIBA
VIGO - GUADALUPE PLATA, LA IGUANA CLUB
29 AGOSTO, JUEVES
21 SEPTIEMBRE, SABADO
SANTIAGO - LA NEGRA, CIDADE DA CULTURA
OURENSE - HAMLET, SALA BERLIN
30 AGOSTO, VIERNES
28 SEPTIEMBRE, SABADO
SANTIAGO - ORQUESTA DE CAMARA GALEGA,
VIGO - HOMENAJE MANOLO MATAMA,
CIDADE DA CULTURA
LA IGUANA CLUB
31 AGOSTO, SABADO
9 OCTUBRE. MIERCOLES
SANTIAGO - FANFARLO, CIDADE DA CULTURA
SANTIAGO - CANSEI DE SER SEXY, SALA CAPITOL
19
:: ILUSTRACIÓN
Berto Fojo Hace mucho que conocemos el trabajo de Berto Fojo, y siempre nos ha encantado! Desde el primer momento te impacta, sobre todo ese contraste entre la "limpieza" de sus acabados y la "suciedad" de su contenido.
Fai moito que coñecemos o traballo de Berto Fojo, e sempre nos encantou! Desde o primeiro momento impáctache, sobre todo ese contraste entre a "limpeza" dos seus acabados e a "sucidade" do seu contido.
Hace ya un tiempo ya sacamos algo de su trabajo en nuestro newsletter semanal (date de alta en dotgalicia.com), donde publicamos una pequeña muestra de sus cuadernos, llenos de dibujos y caras donde se ve su autentica esencia. Líneas e imágenes con muchísima expresión y, pese a la sencillez de sus dibujos, con mucho que decir.
Hai xa un tempo xa sacamos algo do seu traballo no noso newsletter semanal (dáte de alta en dotgalicia.com), onde publicamos unha pequena mostra dos seus cadernos, cheos de debuxos e caras onde se ve a súa autentica esencia. Lineas e imaxes con moitísima expresión e, pese á sinxeleza dos seus debuxos, con moito que dicir.
Hace un año con motivo de su primera expo individual en Madrid, la propia galería, Watdafac, publicó, "Chatarra", un pequeño libro con el trabajo de Fojo, casi simulando uno de sus cuadernos en los que llena las páginas con dibujos y en los que por la parte trasera de los mismos, los reproduce de nuevo pero con la mano izquierda. Una edición recomendadísima que ha sido recientemente seleccionada por la prestigiosa Print Matter, la organización sin ánimo de lucro más importante a nivel internacional que se dedica a la promoción de libros de arte.
Hai un ano con motivo da súa primeira expo individual en Madrid, a propia galería, Watdafac, publicou, "Chatarra", un pequeno libro co traballo de Fojo, case simulando un dos seus cadernos nos que enche as páxinas con debuxos e nos que pola parte traseira dos mesmos, reprodúceos de novo pero coa man esquerda. Unha edición recomendadísima que foi recentemente seleccionada pola prestixiosa Print Matter, a organización sen ánimo de lucro máis importante a nivel internacional que se dedica á promoción de libros de arte.
-- BERTOFOJO.BLOGSPOT.COM --
20
ILUSTRACIÓN ::
21
:: ILUSTRACIÓN
22
:: LITERATURA
FOTO> JANITEA
Sabela González POR > SERGIO LAGARTIJA
HACE UNOS AÑOS, LA LITERATURA UNIÓ A SABELA GONZÁLEZ Y A SERGIO LAGARTIJA. DE NATURALEZA CREATIVA Y PERFECCIONISTA, A NADIE SORPRENDE QUE ESA AMISTAD HAYA PROPICIADO UN GRAN NÚMERO DE COLABORACIONES PROFESIONALES, ENTRE ELLAS LA HABITUAL COLABORACIÓN PARA DOT CON LOS RELATOS DE SERGIO Y LAS ILUSTRACIONES DE SABELA. AHORA, SABELA DA UN PASO AL FRENTE AL PUBLICAR SU PRIMERA NOVELA, “AS CRÓNICAS DE LANDEREINA: BÁGOA DE LÚA”, DE EDITORIAL GALAXIA, Y, CON LA EXCUSA DE TOMAR UNAS CERVEZAS, SERGIO LA INTERROGA ACERCA DE CÓMO HA PODIDO SER CAPAZ DE MANTENER LA PASIÓN. HACE UNOS AÑOS, LA LITERATURA UNIÓ A SABELA GONZÁLEZ Y A SERGIO LAGARTIJA. DE NATURALEZA CREATIVA Y PERFECCIONISTA, A NADIE SORPRENDE QUE ESA AMISTAD HAYA PROPICIADO UN GRAN NÚMERO DE COLABORACIONES PROFESIONALES, ENTRE ELLAS LA HABITUAL COLABORACIÓN PARA DOT CON LOS RELATOS DE SERGIO Y LAS ILUSTRACIONES DE SABELA. AHORA, SABELA DA UN PASO AL FRENTE AL PUBLICAR SU PRIMERA NOVELA, “AS CRÓNICAS DE LANDEREINA: BÁGOA DE LÚA”, DE EDITORIAL GALAXIA, Y, CON LA EXCUSA DE TOMAR UNAS CERVEZAS, SERGIO LA INTERROGA ACERCA DE CÓMO HA PODIDO SER CAPAZ DE MANTENER LA PASIÓN. -- WWW.GRAMATICADECORPOS.COM --
24
LITERATURA ::
Lagartija: Después de tantos años escribiendo por libre y al cómodo ritmo de la propia exigencia, de repente las cosas se ponen serias y ya tienes un libro en la calle. Más que felicitarte debo preguntarte cómo lo has hecho. Sabela: Es cuestión de disciplina, ya lo sabes. Y yo no es que tenga mucha pero, cuando sabes que estás ante uno de tus sueños, la única opción es ponerte a ello. La historia comenzó hace diez años, cuando creía que estaba escribiendo un relato breve acerca de un rey. Poco a poco fui añadiendo cosas, llegaron los árboles genealógicos, los mapas, y entonces pensé: "esto podría ser un libro".
Lagartija: Despois de tantos anos escribindo por libre e ao cómodo ritmo da propia esixencia, de súpeto as cousas póñense serias e xa tes un libro na rúa. Máis que felicitarte debo preguntarche como o fixeches. Sabela: É cuestión de disciplina, xa o sa be s. E e u non é que t e ña m oi t a pe r o, c a ndo sa be s que e st á s a nt e un dos t e us soños, a úni c a opc i ón é poñe r t e a f a c e l o. A hi st or i a c om e z ou ha i de z a nos, c a ndo c r í a que estaba escribindo un relato breve sobr e un r e i . Pouc o a pouc o f un e ng a di ndo c ousa s, che g a r on a s á r bor e s x e ne a l óx i c a s, os m a pa s, e e nt ón pe nse i : " i st o pode r í a se r un l i br o" .
¿Y cómo superas los bloqueos creativos?, son t e rri bl e s, yo si e m pre t e ng o que desconectar cuando dedico más de un rato a la misma historia y entonces temo no poder volver a ella nunca más. Hay días en los que cuesta mucho, claro, pero entonces ves cómo el texto va creciendo solo y se genera una ilusión que tira de ti, te hace seguir avanzando. En los peores días, siempre puedes encerrarte en una biblioteca y obligarte a escribir.
Y como superas os bloqueos creativos?, son terribles, eu sempre teño que desconectar cando adico máis dun anaco á mesma historia e entón temo non poder volver a ela nunca máis. Hai días nos que custa moito, claro, pero entón ves como o texto vai medrando só e xérase unha ilusión que tira de ti, faite seguir avanzando. Nos peores días, sempre podes encerrarte nunha biblioteca e obrigarte a escribir.
“YO NO ES QUE TENGA MUCHA DISCIPLINA PERO, CUANDO SABES QUE ESTÁS ANTE UNO DE TUS SUEÑOS, LA ÚNICA OPCIÓN ES PONERTE A ELLO.” “EU NON É QUE TEÑA MOITA DISCIPLINA PERO, CANDO SABES QUE ESTÁS ANTE UN DOS TEUS SOÑOS, A ÚNICA OPCIÓN É POÑERTE A FACELO.” Como he dedicado prácticamente toda mi vida a escribir sobre mí mismo, admito que estoy muy verde en cuanto a la creación de personajes. Pienso que debe ser un proceso muy laborioso pero enormemente gratificante, cuando consigues dotarlos de una verdadera identidad. Sí, es curioso. Hay un personaje en concreto que me hizo entender eso que se dice de que los personajes "cobran vida" en las novelas. Un secundario que, de repente, empezó él solito a cerrar los cabos sueltos que yo había dejado. Comprendí que, de entre todos los personajes, existen unos pocos a los cuales es la historia la que se amolda, y las piezas encajan de manera aparentemente improvisada.
Como adiquei practicamente toda a miña vida a escribir sobre min mesmo, admito que estou moi verde en canto á creación de personaxes. Penso que debe de ser un proceso moi laborioso, pero enormemente g ra t i f i c a n t e , c a n d o c o n s e g u e s d o t a l o s dunha verdadeira identidade. S i , é c ur i oso. H a i un pe r sona x e e n c onc r e t o q ue m e f i x o e nt e nde r i so que se di de que os pe r sona x e s " c obra n v i da " na s nove l a s. U n se c unda r i o que , de súpe t o, e m pe z ou e l soí ño a pe cha r os c a bos sol t os que eu deixara. Comprendín que, de entre t odos os pe r sona x e s, e x i st e n uns pouc os a os que é a hi st or i a a que se a m ol da e a s pezas encaixan de xeito aparentemente i m pr ov i s a do.
25
:: LITERATURA
La protagonista es una chica, así que inmediatamente pienso (confesando que todavía no lo he leído), que debe reflejar ciertos aspectos de tu propia personalidad, igual que doy por hecho que el resto de personajes y las distintas aventuras que viven deben dejar entrever mucho de Sabela. Mucho, no creo, o no es mi intención. Obviamente, me resulta más fácil describir a una mujer, pero también hay personajes masculinos con personalidades definidas. Supongo que es inevitable reflejar lo que conoces o eres en tus personajes, aunque sea de manera inconsciente.
A protagonista é unha moza, así que inmediatamente penso (confesando que aínda non o lin) que debe reflectir certos aspectos da túa propia personalidade, igual que dou por feito que o resto de personaxes e as distintas aventuras que viven deben de deixar entrever moito de Sabela. Moito, non creo, ou non é a miña intención. Obviamente, resúltame máis fácil describir a unha muller, pero tamén hai personaxes masculinos con personalidades definidas. Supoño que é inevitable reflectir o que coñeces ou eres nos teus personaxes, aínda que sexa de maneira inconsciente.
“YO LO QUE HE QUERIDO HACER ES UN LIBRO DE AVENTURAS, QUE SIRVA PARA ENTRETENERSE Y EVADIRSE DE LA REALIDAD.” “ EU O QUE QUIXEN FACER É UN LIBRO DE AVENTURAS, QUE SIRVA PARA SE ENTRETER E EVADIR DA REALIDADE.” Pero, dejando a un lado la parte inconsciente, estoy seguro de que has querido dejar algún mensaje oculto entre las páginas. Al menos, así lo haría yo. Yo lo que he querido hacer es un libro de aventuras, que sirva a los lectores para entretenerse y evadirse de la realidad. Si quieres profundizar, podría decirte que en la novela están presentes ciertas ideas que se repiten, como son la paz, el hermanamiento o el autoconocimiento, pero la intención principal es el entretenimiento. Por cierto, ¿cuándo lo piensas leer?
Pero, deixando a un lado a parte incons c i e n t e , e s t o u c e r t o d e q u e q u i x e ch e s deixar algunha mensaxe oculta entre as páxinas. Polo menos, así faría eu. E u o que qui x e n f a c e r é un l i br o de ave n t u r a s , q u e s i r va a o s l e c t o r e s p a r a s e e nt r e t e r e e va di r da r e a l i da de . S e que r e s pr of unda r, pode r í a di c i rche que na nove l a e st á n pr e se nt e s c e r t a s i de a s que se r e pi t e n, c om o son a pa z , a i r m a nda de ou o a ut o c oñe c e m e nt o, pe r o a i nt e nc i ón pr i nc i pa l é o e nt r e t e m e nt o. Por c e r t o, c a ndo o pe nsa s ler?
Yo no soy un gran lector. De hecho, pasé varios años leyendo únicamente en la sala de espera del médico, de tal manera que no era buena señal que fuese terminando libros. Recuerdo empezar allí La Conjura de los Necios y que un celador me interrumpiese para decirme que era un gran libro. Un año después volvimos a coincidir en el mismo escenario y yo sólo había avanzado unas cuantas páginas. Antes tenía mejor salud. De todas maneras, admito que ardo en deseos de leer tu obra. ¿No te asusta que sea un crítico despiadado? No... Y no te imagino siendo despiadado. Además, sería interesante que te dieses cuenta de algo en lo que yo no haya reparado todavía, algún detalle caído en las páginas de forma inconsciente. Tú léelo... y ya me dirás.
E u non s on un g ra n l e c t or. D e fe i t o, pa se i va ri os a nos l e ndo uni c a m e nt e na sa l a de e s pe ra do m é di c o, a sí que non e ra un bo si na l que fose re m a t a ndo l i bros. L e m bro c om e z a r a l í A C onx ura dos N e c i os e que un c e l a dor m e i nt e rrum pi se pa ra m e di c i r que e ra un g ra n l i bro. U n a no de spoi s vol v i m os a c oi nc i di r na que l a m e sm a e sc e a e e u s ó ava nz a ra unha s c a nt a s pá x i na s. A nt e s t i ña m e l l or sa úde . D e t odos x e i t os, a dm i t o q ue a rdo e n de se x os de l e r a t úa obra . N on che a sust a que se x a un c rí t i c o de s pi a da do? Non... E non te imaxino sendo despiadado. Ademais, sería interesante que te decatases de algo non que eu non reparara aínda, algún detalle caído nas páxinas de forma inconsciente. Ti leo... e xa me dirás.
26
RELATO ::
POR> SERGIO LAGARTIJA ILUSTRACION > SABELA GONZALEZ
Por algún motivo, parece que la Vida nunca te permite mantenerte totalmente al margen y es, además, incontestable que todos nacemos supeditados a cierta opresión que puede ser explicada como un accidente natural, para consuelo de los escépticos. Del mismo modo, también nos quieren, como si una cantidad limitada de energía nos fuese destinada como alimento que nos impide morir finalmente de hambre. En mi caso, aunque de familia exigua y torpe, tengo el amor de mi madre, que es la que me impide alejarme por completo, como si existiese algo más grande que los principios, de un mundo que me es ajeno. Veo a la vida empujándome con sus manos para que vuelva al camino, y no sus enormes ojos verdes, cada vez que discutimos. Y así fue la última vez, cuando ella insistió en hacerme un regalo por mi cumpleaños, como si pareciese ignorar el sufrimiento que eso provoca en mí. Una foto en un marco bonito, una figura decorativa, un cinturón, un libro. ¡Si ella supiese lo que hace mi mente con todas esas cosas! Ya desde el mismo momento de la entrega me invade una creciente sensación de desesperanza porque, como tragados por la niebla más densa, son esos objetos desposeídos de su identidad, para convertirse en una nueva realidad exclusiva para mis ojos. Y es en todos los casos el producto de esa mutación motivo de profundo malestar, posiblemente explicado por mi naturaleza hipersensible, que traslada la voluntad del que regala al objeto regalado, para mantenerla con vida en él de tal modo que me veo obligado a alimentarlo. Una transformación que me convierte en un mago, frustrado por no ser el carpintero capaz de lograr que todos vean mis creaciones tan verdaderas como las veo yo, para que por fin comprendan mi pesar. Que yo convierto los regalos en cadáveres, a medida que fracasa mi corazón en su intento de alimentarlos a todos. Entonces los amontono y, sin tener que salirme de los límites que diferencian al hombre del monstruo, salgo a la calle agitado y comienzo a disparar: al clavel, a la manzana, al pedazo de madera. Al charco de agua, al insecto que baila dentro y al rayo de Sol, que lo atraviesa. Y ellos cambian, se hacen hermosos, en realidad todo cambia a mi paso y soy yo entonces el demente que ríe sin motivo, que se acerca a los paseantes como el niño que desconoce el habla y trata de explicarse abriendo mucho los ojos. Pero nadie entiende nada, así que los llevo a casa, donde arden amontonados sin que nadie dé nunca la voz de alarma
Por algún motivo, parece que a Vida nunca permíteche manterte totalmente á marxe e é, ademais, incontestable que todos nacemos supeditados a certa opresión que pode ser explicada como un accidente natural, para consolo dos escépticos. Do mesmo xeito, tamén nos queren, coma se unha cantidade limitada de enerxía fósenos destinada como alimento que nos impide morrer finalmente de fame. No meu caso, aínda que de familia exigua e torpe, teño o amor da miña nai, que é a que me impide afastarme por completo, coma se existise algo máis grande que os principios, dun mundo que me é alleo. Vexo á vida empuxándome coas súas mans para que volva ao camiño, e non os seus enormes ollos verdes, cada vez que discutimos. E así foi a última vez, cando ela insistiu en facerme un agasallo polo meu aniversario, coma se parecese ignorar o sufrimento que iso provoca en min. Unha foto nun marco bonito, unha figura decorativa, un cinto, un libro. Se ela soubese o que fai a miña mente con todas esas cousas! Xa desde o mesmo momento da entrega invádeme unha crecente sensación de desesperanza porque, como tragados pola néboa máis densa, son eses obxectos desposuídos da súa identidade, para converterse nunha nova realidade exclusiva para os meus ollos. E é en todos os casos o produto desa mutación motivo de profundo malestar, posiblemente explicado pola miña natureza hipersensible, que traslada a vontade do que regala ao obxecto regalado, para mantela con vida nel de tal modo que me vexo obrigado a alimentalo. Unha transformación que me converte nun mago, frustrado por non ser o carpinteiro capaz de lograr que todos vexan as miñas creacións tan verdadeiras como as vexo eu, para que por fin comprendan o meu pesar. Que eu converto os agasallos en cadáveres, a medida que fracasa o meu corazón no seu intento de alimentalos a todos. Entón amontóoos e, sen ter que saírme dos límites que diferencian ao home do monstro, saio á rúa axitado e comezo a disparar: ao caravel, á mazá, ao pedazo de madeira. Ao charco de auga, ao insecto que baila dentro e ao raio de Sol, que o atravesa. E eles cambian, fanse fermosos, en realidade todo cambia ao meu paso e son eu entón o demente que ri sen motivo, que se achega aos paseantes como o neno que descoñece a fala e trata de explicarse abrindo moito os ollos. Pero ninguén entende nada, así que os levo a casa, onde arden amontoados sen que ninguén dea nunca a voz de alarma
27
:: CITAS
O Marisquiño
Marxes Filmicas
9 - 11 AGOSTO :: VIGO
LOS MARTES DE AGOSTO :: MUSEO ETNOLÓGICO :: RIBADAVIA
Un añito más, y ya son 13! Llega el festival de deportes y cultura urbana con más personalidad del país!! Skate, Bmx, Breakdance, Parkour, Mtb Down Town, Street Art... y fiestones cada noche con lo mejor de lo mejor en el escenario! Un aniñoo máis, e xa son 13! chega o festival de deportes e cultura urbana con máis personalidade do país!! Skate, Bmx, Breakdance, Parkour, Mtb Down Town, Street Art... e fiestóns cada noite co mellor de lo mellor no escenario!.
Organizado por el Cineclube Padre Feijoo , y después de la estupenda repercusión del pasado año, llega una nueva edición del ciclo dedicado a las películas sin distribución comercial, o al margen de las narrativas convencionales. Consulta a sua web. Organizado polo Cineclube Padre Feijoo , e despois da estupenda repercusión do pasado ano, chega unha nova edición do ciclo adicado aos filmes sen distribución comercial, ou á marxe das narrativas convencionais. Consulta a sua web..
Viñetas Desde O Atlantico
Comunicación No-Verbal
5 - 11 AGOSTO :: A CORUÑA
DESDE 2 AGOSTO :: GALERIA 9THE13 : A CORUÑA ::
Aquí está la XVI edición del Salón del Comic de A Coruña. Con invitados como David Aja (Inmortal Iron Fist, Hawkeye) o Max (Peter Pank, Vapor) ), y las exposiciones, comisariadas por Toni Guiral, sobre la relación entre el mar y la historia de los cómics, y la de Antonio Martín retrospectiva de Superlópez.! Aquí está la XVI edición do Salón do Comic de A Coruña. Con invitados como David Aja (Inmortal Iron Fist, Hawkeye) ou Max (Peter Pank, Vapor) ), e as exposicións, comisariadas por Toni Guiral, sobre a relación entre o mar e a historia dos cómics, e a de Antonio Martín retrospectiva de Superlópez.!
El gallego Alberto Vázquez, director del corto de animación Birdboy , ganador de un Goya en 2012, nos presenta en esta muestra una recopilación de más de cuarenta ilustraciones originales publicadas en la sección de psicología de El País Semanal. Ideas sencillas y directas con plumilla y acuarela suave sobre la psicología humana. O galego Alberto Vázquez, director do corto de animación Birdboy , gaáador dun Goya en 2012, preséntanos nesta mostra unha recopilación de máis de corenta ilustracións orixinais publicadas na sección de psicoloxía de El País Semanal. Ideas sinxelas e directas con plumilla e acuarela suave sobre a psicoloxía humana.
28
:: AGENDA CULTURAL 1 DE AGOSTO
FUNDACION BARRIE DE LA MAZA
VIGO -BURLESQUE
MARCO
“ VELVET BURLESQUE NIGHT” MISS LACE
HASTA EL 25 DE AGOSTO
EL CONTRABAJO CLUB
PONTEVEDRA - EXPOSICIÓN “ LUNA AZUL”
DEL 5 AL 11 DE AGOSTO
MANOLO PAZ
A CORUÑA - COMIC
MUSEO DE PONTEVEDRA
VIÑETAS DESDE O ATLANTICO VARIOS ESPACIOS
27 DE AGOSTO VIGO - HUMOR
7 DE AGOSTO
“ EN VERDAD OS DIGO”
PONTEVEDRA - TEATRO
GOYO JIMENEZ
“ MEGANIMALS”
C.C.NOVACAIXAGALICIA
CIA. MADUIXA TEATRE” CALLES DE PONTEVEDRA
HASTA EL 31 DE AGOSTO VIGO - EXPOSICIÓN
DEL 9 AL 11 DE AGOSTO
“ OLLADAS”
VIGO - DEPORTE `ARTE URBANO
SARA MIRANDA
O MARISQUIÑO
EL CONTRABAJO CLUB
VARIOS ESPACIOS HASTA EL 1 DE SEPTIEMBRE HASTA EL 11 DE AGOSTO
VIGO - EXPOSICIÓN
VIGO - LIBROS
“ TODAS AS TRADICIÓNS
FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASION
SON INVENTADAS”
PLAZA DE COMPOSTELA
PATRICIA ESQUIVIAS MARCO
HASTA EL 11 DE AGOSTO A CORUÑA - LIBROS
HASTA EL 13 DE SEPTIEMBRE
FERIA DEL LIBRO
SANTIAGO - EXPOSICIÓN
JARDINES DE MENDEZ NUÑEZ
“ COMUNICACION NO-VERBAL”
HASTA EL 15 DEAGOSTO
GALERIA 9THE13
ALBERTO VAZQUEZ VIGO - EXPOSICIÓN “ NO PRINCIPIO FOI O VERSO.
HASTA EL 13 DE SEPTIEMBRE
ROSALIA DE CASTRO”
SANTIAGO - EXPOSICIÓN
“ LITTLE NEMO IN SECOLAND”
HASTA EL 20 DE SEPTIEMBRE
LUA GANDARA/DIEGO VITES
VIGO - EXPOSICIÓN
GALERIA TRINTA
“ EXTIMOS”
HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE
GALERIA AD HOC
LUA GANDARA/DIEGO VITES VIGO - EXPOSICIÓN “ O BOSQUEXO DO MUNDO”
DEL 20 DE SEPTIEMBRE AL 27 DE OCTUBRE
MARCO
SANTIAGO - EXPOSICIÓN “ ROCK AROUND THE DESIGN”
HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE
O ROCK O COMPAS DO DESEÑO GALEGO
A CORUÑA - EXPOSICIÓN
VARIOS ESPACIOS
“ BODY AND SOUL” LARRY FINK
HASTA EL 25 DE SEPTIEMBRE
MAC
SANTIAGO - EXPOSICIÓN “ UN COMENTARIO SOBRE A POSTA EN
HASTA EL 20 DE SEPTIEMBRE
VALOR DO PATRIMONIO”
SANTIAGO - EXPOSICIÓN
ZONA C
“ EL PERFIL ROTO” XOAN ANLEO
DEL 26 AL 28 DE SEPTIEMBRE PONTEVEDRA - MODA
HASTA EL 20 DE SEPTIEMBRE
PONMO
SANTIAGO - EXPOSICIÓN
PONTEVEDRAMODA
“ DESORDE”
VARIOS ESPACIOS
FUNDACION GRANELL HASTA EL 29 DE SEPTIEMBRE 19 DE SEPTIEMBRE
SANTIAGO - EXPOSICIÓN
VIGO - CLASICA
“ DETENIDO (AL PIE DE LA LOMA”
CLASSIC CONCERT CHAMBER ORQUESTRA
CHRISTIAN GARCIA BELLO
C.C.NOVACAIXAGALICIA
ZONA C
20 DE SEPTIEMBRE
HASTA EL 3 DE NOVIEMBRE
VIGO - TEATRO
A CORUÑA - EXPOSICIÓN
“ NI PARA TI NI PARA MI”
ANSELM KIEFER.
C.C.NOVACAIXAGALICIA
UN MAESTRO DE LA PINTURA MAC
:: DISEÑO
Rock Around The Design LLEGA UN AÑO MÁS EL OUTONO CODAX, CON LO MEJOR DEL ROCK Y DE LA “MÚSICA NEGRA”, SÍ, PERO ADEMÁS DE MÚSICA ESTE AÑO NOS TRAEN ESTA EXPO CON LO MEJOR DEL DISEÑO GALLEGO RELACIONADO CON EL ROCK. CHEGA UN ANO MÁIS O OUTONO CODAX, CO MELLOR DO ROCK E DA “MÚSICA NEGRA”, SI, PERO ADEMÁIS DE MÚSICA ESTE ANO TRÁENNOS ESTA EXPO CO MELLOR DO DESEÑO GALEGO RELACIONADO CO ROCK. Rock Around the Design refleja la relación que existe entre diseño y música, y destaca el valor del arte gráfico que la rodea. Las portadas de los discos, las entradas y, en especial, los carteles de conciertos son pequeñas obras de arte coleccionables. Son una forma de arte, que aporta un valor añadido a la música.
Rock Around the Design reflicte a relación que existe entre deseño e música, e destaca o valor da arte gráfica que a rodea. As portadas dos discos, as entradas e, en especial, os carteis de concertos son pequenas obras de arte coleccionables. Son unha forma de arte, que achega un valor engadido á música.
Por una parte, las portadas de discos son un complemento inseparable de la música. Condicionan su percepción y enriquecen visualmente el estilo de las bandas o artistas. Por otra, las entradas y los carteles se convierten en un reflejo y en una marca simbólica de un grupo. Tienen algo mágico que los convierte en objetos de deseo. En los últimos años, se ha continuado cuidando el diseño del cartel y de la portada de disco. No ha ocurrido lo mismo con las entradas. Éstas han pasado a convertirse en un trozo de papel con un nombre impreso.
Por unha banda, as portadas de discos son un complemento inseparable da música. Condicionan a súa percepción e enriquecen visualmente o estilo das bandas ou artistas. Por outra, as entradas e os carteis convértense nun reflexo e nunha marca simbólica dun grupo. Teñen algo máxico que os converte en obxectos de desexo. Nos últimos anos, continuouse coidando o deseño do cartel e da portada de disco. Non ocorreu o mesmo coas entradas. Estas pasaron a converterse nun anaco de papel cun nome impreso.
Muchos son los nostálgicos que reivindican una vuelta a la tradición de la entrada ilustrada y por este motivo,en la muestra se hace hincapié en este hecho a través del trabajo de los ocho diseñadores e ilustradores gallegos que participan en la exposición. Sus obras estarán expuestas en ocho espacios emblemáticos de la zona antigua de Santiago de Compostela, que pueden ser visitados realizando un roteiro, con la ayuda de un mapa-guía con información de los artistas y de los locales. Además un noveno espacio, alberga una exposición colectiva, en la que se muestran una serie de carteles y entradas, creadas por los artistas para la ocasión. La temática versa sobre un concierto imaginario: “el concierto de tu vida”.
Moitos son os nostálxicos que reivindican unha volta á tradición da entrada ilustrada e por este motivo,na mostra faise fincapé neste feito a través do traballo do oito deseñadores e ilustradores galegos que participan na exposición. As súas obras estarán expostas en oito espazos emblemáticos da zona antiga de Santiago de Compostela, que poden ser visitados realizando un roteiro, coa axuda dun mapa-guía con información dos artistas e dos locais. Ademais un noveno espazo, alberga unha exposición colectiva, na que se mostran unha serie de carteis e entradas, creadas polos artistas para a ocasión. A temática versa sobre un concerto imaxinario: "o concerto da túa vida".
Del 20 de septiembre al 27 de octubre en Santiago de Compostela. Atento a la web para descubrir los 8 locales!
Do 20 de setembro ao 27 de outubro en Santiago de Compostela. Atento á web para descubrir os 8 locais!
-- WWW.OUTONOROCK.COM --
32
:: ARQUITECTURA
Veredes.es
POR > LUCAS GÁNDARA
ALBERTO ALONSO ORO ES ARQUITECTO POR LA ETSAC. EN SEPTIEMBRE DE 2008 CURSÓ LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO. OBTIENE EL DEA EN SEPTIEMBRE 2010, EN EL ÁREA DE EXPRESIÓN GRÁFICA Y COMIENZA EL PROYECTO DE TESIS.DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010-2011, REALIZA EL “MASTER DE RENOVACIÓN URBANA Y REHABILITACIÓN” DE LA USC. CO-DIRECTOR Y EDITOR DE “EN TRANSITO”Y SOCIO DE [NO IMPORTA], TALLER CREATIVO, A CORUÑA. FINALISTA XV PREMIOS COAG. DIVULGACIÓN E INVESTIGACIÓN, 2013. ALBERTO ALONSO ORO ES ARQUITECTO POR LA ETSAC. EN SEPTIEMBRE DE 2008 CURSÓ LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO. OBTIENE EL DEA EN SEPTIEMBRE 2010, EN EL ÁREA DE EXPRESIÓN GRÁFICA Y COMIENZA EL PROYECTO DE TESIS.DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010-2011, REALIZA EL “MASTER DE RENOVACIÓN URBANA Y REHABILITACIÓN” DE LA USC. CO-DIRECTOR Y EDITOR DE “EN TRANSITO”Y SOCIO DE [NO IMPORTA], TALLER CREATIVO, A CORUÑA. FINALISTA XV PREMIOS COAG. DIVULGACIÓN E INVESTIGACIÓN, 2013. Tras más de cuatro años de rodadura en la web, Veredes, blog dedicado a la arquitectura, se ha convertido en uno de los referentes de este tipo de apuestas dentro de la red y con mayor difusión de la disciplina tanto a nivel autonómico como nacional. En palabras de Alberto Alonso, fundador y cabeza pensante de la web: Veredes surge en enero de 2009, durante los curso del doctorado, como un proyecto personal, una búsqueda por satisfacer el conocimiento de la actividad arquitectónica y de las acciones tangentes que se generan en Galicia, así como su relación, posición e influencia dentro de la globalidad que nos rodea. Veredes es un espacio de divulgación de diversos proyectos, artículos y actividades, buscando nuevas influencias e intercambio de un modo más fluido y participativo.Todo ello se manifiesta a través de una serie de secciones; Capturas, Artículos, Nasa, Faro, Obras, Eventos, Publicaciones y Tv. Además de ofrecer la inmediatez de las noticias, se puede buscar información a través de distintas clasificaciones. Este blog es un proceso abierto en el que se agradece la colaboración para ayudar a mejorar y aumentar la calidad de la información.
34
Tras máis de catro anos de rodaxe na web, Veredes, blog dedicado á arquitectura, converteuse nun dos referentes deste tipo de apostas dentro da rede e con maior difusión da disciplina tanto a nivel autonómico como nacional. En palabras de Alberto Alonso, fundador e cabeza pensante da web: Veredes xorde en xaneiro de 2009, durante o curso do doutoramento, como un proxecto persoal, unha procura por satisfacer o coñecemento da actividade arquitectónica e das accións tanxentes que se xeran en Galicia, así como a súa relación, posición e influencia dentro da globalidade que nos rodea. Veredes é un espazo de divulgación de diversos proxectos, artigos e actividades, buscando novas influencias e intercambio dun modo máis fluído e participativo.Todo iso maniféstase a través dunha serie de seccións; Capturas, Artigos, Nasa, Faro, Obras, Eventos, Publicacións e Tv. Ademais de ofrecer a inmediatez das noticias, pódese buscar información a través de distintas clasificacións. Este blog é un proceso aberto no que se agradece a colaboración para axudar a mellorar e aumentar a calidade da información.
ARQUITECTURA ::
¿De dónde surge la necesidad de una iniciativa como Veredes? Creo que la necesidad de conocer, aprender, opinar, etc. (por conocer que hacían otros profesionales pero sobretodo que opinaban y como lo argumentaban) siempre ha existido sólo que ahora es más accesible y pública, en mi caso el interés nació de ahí. Otra de las apuestas fundamentales es que Veredes como tal no emite ningún juicio de valor, se limita a exponer. Actualmente existen muchos proyectos vinculados a la red y pienso que todos en origen son respetables ya que nacen de una reflexión y de un esfuerzo, y siempre pueden aportar algo positivo.
De onde xorde a necesidade dunha iniciativa como Veredes? Creo que a necesidade de coñecer, aprender, opinar, etc. (por coñecer que facían outro profesionais pero sobretodo que opinaban e como o argumentaban) sempre existiu só que agora é máis accesible e pública, no meu caso o interese naceu de aí. Outra das apostas fundamentais é que Veredes como tal non emite ningún xuízo de valor, limítase a expor. Actualmente existen moitos proxectos vinculados á rede e penso que todos en orixe son respectables xa que nacen dunha reflexión e dun esforzo, e sempre poden achegar algo positivo.
A la hora de escoger los contenidos, en Veredes, utilizan varios criterios: La selección de contenidos se divide en dos grandes bloques: elaboración propia [artículos, faro, nasa y obras] y externos [capturas, eventos, publicaciones y Tv]. Como toda editorial está sujeta a una serie de filtros, tanto en los columnistas como en las obras. Por ejemplo la mayor parte de los columnistas tienen una experiencia y trayectoria tanto profesional como docente aunque eso no excluye que los haya noveles como es alguno de los casos. En cambio para la selección de obras me pongo en contacto con los estudios y les solicito la información de las obras previamente escogidas, aunque a veces también las envían motu proprio.
Á hora de escoller os contidos, en Veredes, utilizan varios criterios: A selección de contidos divídese en dous grandes bloques: elaboración propia [artigos, faro, nasa e obras] e externos [capturas, eventos, publicacións e Tv]. Como toda editorial está suxeita a unha serie de filtros, tanto nos columnistas como nas obras. Por exemplo a maior parte dos columnistas teñen unha experiencia e traxectoria tanto profesional como docente aínda que iso non exclúe que os haxa noveis como é algún dos casos. En cambio para a selección de obras póñome en contacto cos estudos e solicítolles a información das obras previamente escollidas, aínda que ás veces tamén as envían motu proprio.
Veredes está ligado íntimamente a estudiantes y profesionales de la arquitectura, ¿existe una conexión con el resto del público? ¿es necesaria? Efectivamente, en principio está ligada a la arquitectura sobre todo si analizas las estadísticas que te dan las redes sociales, pero también pienso que a otras actividades tangentes. Conectar con el resto del público es una tarea complicada. Creo que es un problema que afecta a la arquitectura de un modo global y es mucho más acusado en este tipo de páginas. Personalmente creo que es muy necesario recuperar esa conexión, aunque no sé si en algún momento se tuvo, y poner de manifiesto el valor del trabajo que desempeña el arquitecto.
Veredes está ligado intimamente a estudantes e profesionais da arquitectura, existe unha conexión co resto do público? é necesaria? Efectivamente, en principio está ligada á arquitectura sobre todo se analizas as estatísticas que che dan as redes sociais, pero tamén penso que a outras actividades tangentes. Conectar co resto do público é unha tarefa complicada. Creo que é un problema que afecta á arquitectura dun modo global e é moito máis acusado neste tipo de páxinas. Persoalmente creo que é moi necesario recuperar esa conexión, aínda que non sei se nalgún momento tívose, e pór de manifesto o valor do traballo que desempeña o arquitecto.
Ante la situación actual de la profesión, ¿Qué esperáis del futuro? ¿Es esta una nueva vía profesional o es una defensa de la profesión en sí misma? El futuro se vislumbra incierto, ya no sólo a vista de la futura Ley de Servicios Profesionales sino por la cantidad de buenos profesionales que hay y el escaso trabajo. Creo que Veredes no es una nueva vía, ya hay plataformas que llevan muchos años funcionando, creo que uno de los problemas reside en las escuelas de arquitectura donde no te muestran otras vías y se fomenta el arquitecto estrella. Más que defensa de la profesión creo que es reivindicar la arquitectura. Creo que la defensa la deben realizar los colegios profesionales, que son los interlocutores oficiales, por lo menos sobre el papel. Otra cuestión es si desempeñan su labor correcta y eficazmente.
Ante a situación actual da profesión, Que esperades do futuro? É esta unha nova vía profesional ou é unha defensa da profesión en si mesma? O futuro albíscase incerto, xa non só a vista da futura Lei de Servizos Profesionais senón pola cantidade de bos profesionais que hai e o escaso traballo. Creo que Veredes non é unha nova vía, xa hai plataformas que levan moitos anos funcionando, creo que un dos problemas reside nas escolas de arquitectura onde non móstranche outras vías e foméntase o arquitecto estrela. Máis que defensa da profesión creo que é reivindicar a arquitectura. Creo que a defensa a deben realizar os colexios profesionais, que son os interlocutores oficiais, polo menos sobre o papel. Outra cuestión é se desempeñan o seu labor correcto e eficazmente.
35
:: MODA
PonMo
POR > CARLA FAGINAS
GALICIA ENTIENDE DE MODA. DESDE HACE DÉCADAS, LAS FIRMAS Y DISEÑADORES GALLEGOS CUENTAN CON EL RESPETO DE PROPIOS Y EXTRAÑOS TANTO DENTRO COMO FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS, Y ESTA REPUTACIÓN QUEDA CADA DÍA MÁS CONSOLIDADA GRACIAS A LA APARICIÓN DE NUEVOS PROFESIONALES DEL SECTOR Y DE NUEVOS EVENTOS. ESTA VEZ LE TOCA EL TURNO A LA CIUDAD DE PONTEVEDRA, QUE A PRINCIPIOS DE OTOÑO LE HARÁ UN HUECO AL CERTAMEN PONTEVEDRA MODA, TAMBIÉN CONOCIDO COMO PONMO. GALICIA ENTENDE DE MODA. DESDE HAI DÉCADAS, AS FIRMAS E DESEÑADORES GALEGOS CONTAN CO RESPECTO DE PROPIOS E ESTRAÑOS TANTO DENTRO COMO FÓRA DAS NOSAS FRONTEIRAS, E ESTA REPUTACIÓN QUEDA CADA DÍA MÁIS CONSOLIDADA GRAZAS Á APARICIÓN DE NOVOS PROFESIONAIS DO SECTOR E DE NOVOS EVENTOS. ESTA VEZ TÓCALLE O TURNO Á CIDADE DE PONTEVEDRA, QUE A PRINCIPIOS DE OUTONO FARALLE UN OCO AO CERTAME PONTEVEDRA MODA, TAMÉN COÑECIDO COMO PONMO. PONMO nace en el año 2013 como una iniciativa promovida por la Concellaría de Promoción Económica, Emprego e Turismo de Pontevedra con el objetivo de promocionar talentos de la moda en un punto de encuentro para el diseño, la venta y el contacto directo con el público. Estructurado en tres días —26, 27 y 28 de septiembre—, el evento se desarrollará en el recinto ferial del Pazo da Cultura, y contará en su jornada inaugural con un desfile de salón protagonizado por diseñadores noveles que guardan algún tipo de vínculo con la ciudad de Pontevedra. Asimismo, la noche del viernes 27 tendrá lugar
PONMO nace no ano 2013 como unha iniciativa promovida pola Concellaría de Promoción Económica, Emprego e Turismo de Pontevedra co obxectivo de promocionar talentos da moda nun punto de encontro para o deseño, a venda e o contacto directo co público. Estruturado en tres días —26, 27 e 28 de setembro—, o evento desenvolverase no recinto feiral do Pazo da Cultura, e contará na súa xornada inaugural cun desfile de salón protagonizado por deseñadores noveis que gardan algún tipo de vínculo coa cidade de Pontevedra. Así mesmo, a noite do venres 27 terá lugar o certame Mara Martín PON-
-- WWW.PONMO.COM --
36
MODA ::
el certamen Mara Martín PONMONOVO, espacio con formato de concurso dedicado a microcolecciones de los nuevos las diseñadores que se animen a participar. Este acto cuenta con dos premios en metálico, así como con la posibilidad de realizar una intervención artística en las botellas de las bodegas Martín Códax, patrocinador del certamen. Además, tanto los diseñadores españoles como los del norte de Portugal tienen todavía una puerta abierta a PONMO, pues el plazo para la presentación de trabajos no finaliza hasta el 30 de agosto (más información en www.ponmo.com). Sin embargo, el plato fuerte de este evento no llegará hasta el sábado 28: durante la noche tendrá lugar un desfile que protagonizado por las marcas Baena, Dioxide, Hipotenûsa y Gonzalo Vázquez, firmas jóvenes y con mucho carácter que se están haciendo con un hueco cada vez más grande en la moda española, aunque todavía puede haber nuevas incorporaciones al cartel. Asimismo, habrá un desfile homenaje a la trayectoria del consolidado modisto Gene Cabaleiro. Sin lugar a dudas, este redondelano es uno de los principales representantes del movimiento “Galicia Moda”, que, además, ha conseguido que celebridades como Elton John, Miguel Bosé, Pedro Almodóvar o John Travolta hayan lucido sus prendas. Pero todos estos desfiles no son los únicos pilares sobre los que se asienta Pontevedra Moda; los días 27 y 28 podremos asistir a un showroom en el que participarán algunas empresas interesadas en mostrar y promocionar sus colecciones de ropa y complementos. Al igual que ocurre con el certamen Mara Martín PONMONOVO, el plazo para inscribirse en el showroom permanecerá abierto durante los meses de julio y agosto. Además, una vez allí, sus asistentes podrán acudir a exposiciones de fotografía y moda, a actividades formativas y a talleres relacionados con el mundo del emprendedor, así como a PONMOnaRÚA y PONMONOITE, dos eventos relacionados con la hostelería y el comercio pontevedreses. En definitiva, en PONMO el público podrá descubrir a diseñadores emergentes y también ahondar un poco más en la trayectoria de otros más veteranos, además de conocer el que tal vez se convierta en un nuevo punto de referencia para la moda española. Para saberlo, tendremos que esperar al 26 de septiembre.
MONOVO, espazo con formato de concurso dedicado ás microcoleccións dos novos deseñadores que se animen a participar. Este acto conta con dous premios en metálico, así como coa posibilidade de realizar unha intervención artística nas botellas das adegas Martín Códax, patrocinador do certame. Ademais, tanto os deseñadores españois como os do norte de Portugal teñen aínda unha porta aberta a PONMO, pois o prazo para a presentación de traballos non finaliza até o 30 de agosto (máis información en www.ponmo.com). C on t odo, o pra t o f or t e de st e e ve nt o non che g a r á a t é o sá ba do 28: dura nt e a noi t e t e r á l ug a r un de sf i l e que pr ot a g oni z a do pol a s m a rc a s B a e na , D i ox i de , H i pot e nûsa e G onz a l o V á z que z , f i r m a s nova s e c on m oi t o c a r á c t e r que se e st á n f a c e ndo c un oc o c a da ve z m á i s g ra nde na m oda e spa ño l a , a í nda que t odav í a pode ha be r nova s incorporacións ao cartel. Así mesmo, ha be r á un de sf i l e hom e na x e á t ra x e c t or i a do c onsol i da do m odi st o G e ne C a ba l e i r o. S e n dúbi da , e st e r e donde l a no é un dos p r i n c i p a i s r e p r e s e n t a n t e s d o m ove m e n t o “ G a l i c i a Moda ” , que , a de m a i s, c onse g ui u que c e l e br i da de s c om o E l t on John, Mi g ue l B osé , Pe dr o A l m odóva r ou John Travol t a l uc i se n a s súa s pe z a s. Pero todos estes desfiles non son os únicos alicerces sobre os que se asenta Pontevedra Moda; os días 27 e 28 poderemos asistir a un showroom no que participarán algunhas empresas interesadas en mostrar e promocionar as súas coleccións de roupa e complementos. Do mesmo xeito que ocorre co certame Mara Martín PONMONOVO, o prazo para inscribirse no showroom permanecerá aberto durante os meses de xullo e agosto. Ademais, unha vez alí, os seus asistentes poderán acudir a exposicións de fotografía e moda, a actividades formativas e a talleres relacionados co mundo do emprendedor, así como a PONMOnaRÚA e PONMONOITE, dous eventos relacionados coa hostalaría e o comercio pontevedreses. En definitiva, en PONMO o público poderá descubrir a deseñadores emerxentes e tamén profundar un pouco máis na traxectoria doutros máis veteranos, ademais de coñecer o que talvez se converta nun novo punto de referencia para a moda española. Para sabelo, teremos que esperar ao 26 de setembro.
37
MODA ::
[m] Marc Lago
Fotografía: Daniel Garzee Modelos: Abel Rubelo / Laura Martínez Escenografía: Abrahan Adrove
39
:: MODA
40
:: MODA
42
:: MODA
Moda na Rúa POR > JUANMA LODO,
-- WWW.FACEBOOK.COM/MODANARUA --
45
QUENLLA SCQ SANTIAGO Rúa Ameas C36 (Mercado de Abastos) T:981587494 / 633121819 info@quenllascq.com www.quenllascq.com
Pequeña tienda de diseño y complementos. Artistas como Chichinabo & Sal y Laurel, Mr.Wonderful, Krize, Jose Abella, Olivia Soaps...Encontrarás piezas únicas de diseño y grandes artístas. Pequena tenda de deseño e complementos. Artistas como Chichinabo Sal e Loureiro, Mr.Wonderful, Krize, Jose Abella, Olivia Soaps... Atoparás pezas únicas de deseño e grandes artístas.
KOMIC LIBRERIA SANTIAGO San Pedro de Mezonzo 34 T: 981 59 32 80
Este mes podrás encontrarnos en dos de las citas estivales de referencia para todos los komiqueros: el salón Viñetas desde o Atlántico y la Feria del Libro de A Coruña. Entérate de nuestras actividades en komic.es Este mes poderás atoparnos en dous das citas estivais de referencia para tódolos komiqueros: o salón Viñetas desde o Atlántico e a Feria do Libro de A Coruña. Entérate das nosas actividades en komic.es
A REIXA TENDA SANTIAGO Mazarelos 9 www.areixa.tv
Fred Perry (ropa y calzado), Ben Sherman, Goorin, Atticus, Lowlife...Cámaras lomográficas y polaroid... comics, libros, posters... actuaciones musicales.... la tienda en la que los Mods y Rockers son grandes amigos!! Fred Perry (roupa e calzado), Ben Sherman, Goorin, A t t i c u s , Lowlife...Cámaras lomográficas e polaroid...libros, posters... actuacións musicais.... a tenda na que os Mods e Rockers son grandes amigos!!
44
SECRET
OURENSE
BRIDGE
TATTOO
Hernan cortés 17 baixo T: 988234266 secretbridgetattoo@gmail.com secretbridgetattoo.tumblr.com
Somos un nuevo estudio de tatuajes que nace con idea de trasmitir a todos aquellos que nos escojais, la pasión que sentimos por este viejo oficio, para nosotros una forma de vida, en la que el esfuerzo y la dedicacion, dia tras dia, son nuestras premisas basicas. Somos un novo estudio de tatuaxes que nace ca idea de trasmitir a todos aqueles que nos escollades, a pasión que sentimos por este vello oficio, para nos unha forma de vida, na que o esforzo e a dedicacion, dia tras dia son as nosas premisas basicas.
LA VIEJA ESCUELA OURENSE San miguel, 2(al lado plaza del hierro) T: 988613435 Facebook: Laviejaescuelastore laviejaescuela.shop@gmail.com
Si eres un zapaadicto, esta es tu tienda sneakers and fixed culture. Si es un zapaadicto, esta é a túa tenda sneakers and fixed culture.
47
WASABï
OURENSE
C.C. Ponte Vella, planta ocio T: 617 533 040 Facebook: wasabï shop ourense
En wasabï ofrecemos un mix de cosas guays para los que no se conforman con lo de siempre \^o^/ Sigue nuestras nove- dades en facebook! [wasabï shop ouren- se] En wasabï ofrecemos un mix de cousas guays para os que non se conforman co de sempre \^o^/ Segue as nosas novidades en facebook! [wasabï shop ourense
LA RARITA DEL PARQUE
OURENSE
Galerias del parque de san Lázaro local 24 Facebook: lararita del parque
Tienda de ropa alternativa. Darkside, Necessary evil, Toxico uk, Dr Martens, T.U.K, Hell bunny, Spin Doctor, Kreepsville 666...También tenemos diseños propios y vintage. Tenda de roupa alternativa. Darkside, Necessary evil, Toxico uk, Dr Martens, T.U.K, Hell bunny, Spin Doutor, Kreepsville 666... Tamén temos deseños propios e vintage.
CAFE POP TORGAL OURENSE Celso emilio Ferreiro, 20
Ideal para tomarte un café a cualquier hora del día y la primera copa del fin de semana siempre acompañado todo del mejor “pop”, pinchadas viernes y sábados, conciertos en formato acústico. Es uno de los referentes “indies” de esta pequeña gran ciudad. Ideal para tomarte un café a calquera hora do día e a primeira copa do fin de semana sempre acompañado todo do mellor “pop”, pinchadas venres e sábados, concertos en formato acústico. É un dos referentes “indies” desta pequena gran cidade.
46
COSTA OESTE VIGO
TATUAJES & PIERCING
Paseo Alfonso XII nº 3 bajo T: 986 023 026
Este mes tatuadores invitados en T.C.O: Sergio Garrido (Valladolid) y Gonzalo Muñiz. Last Port (Leon). Además de estar tatuando el 12,13 y 14 de agosto, presentan el libro WOMEN GIRLS BITCHES & LADIES. Para citas o pedidos llamad a la tienda.(Aprovechad esta gran ocasión!) Este mes tatuadores invitados en T.C.O: Sergio Garrido (Valladolid) e Gonzalo Muñiz. Last Port (Leon). Ademáis de estar tatuando o 12,13 e 14 de agosto,presentan o libro WOMEN GIRLS BITCHES & LADIES. Para citas ou pedidos chamade (Aproveitade esta gran ocasión!)
MIL CAMINOS VIGO
TATTOO CLUB
Maria Berdiales, 26 Facebook.com/milcaminostattooclub
Calidad y arte sobre la piel...no pierdas el tiempo ni el dinero...respeta tu cuerpo...hay un tatuaje esperándote... Calidade e arte sobre a pel...non perdas o tempo nin o diñeiro...respecta o teu corpo...hai un tatuaje esperándoche...
LOCO DESTINO VIGO
TATTOO STUDIO
Principe 51, Galería Durán 1apl local 6-7 T: 886 114 760 Facebook: LocoDestinoTatuajes locodestinotatuajes@hotmail.com
Diseñamos tu tatuaje partiendo de la idea que tu tengas en tu cabeza. Tenemos tu piercing y cuidamos todos los detalles... TatÚate de vida,se dueño de tu destino!!! Deseñamos o teu tatuaje partindo da idea que a ti teñas na túa cabeza. Temos o teu piercing e coidamos todos os detalles... TatÚate de vida,se dono do teu destino!!!
49
ALBERTO PEREZ BARAHONA FOTOGRAFO
VIGO
T: 655.411.258 albertoperezbarahona.wordpress.com albertoperezbarahona@hotmail.com Facebook: Alberto Pérez Barahona Twitter: apbm_vigo
Fotógrafo de paisajes y eventos. Visita mi blog y facebook para conocer mejor mi trabajo. Fotógrafo de paisaxes e eventos. Visita o meu blog e facebook para coñecer mellor o meu traballo.
PO&PLA VIGO
PROYECTOS AUDIOVISUALES
T: 661 549 709 - 657 748 870
poyplaaudiovisual@gmail.com facebook> poyplaaudiovisual Estudio dedicado a la creación de videoclips, documentales, fotografía, vídeos corporativos y publicidad. Experiencia. Creatividad. Disponemos de la última tecnología de grabación, iluminación y postproducción. Estudio dedicado á creación de videoclips, documentais, fotografía, vídeos corporativos e publicidads. Experiencia. Creatividade. Dispomos da última tecnoloxía de gravación, iluminación e postproducción.
VERDE VIGO
IMPRESIONES CON SENTIDO
Lugo 9 bajo T: 886 142 380 / 676 177 279 hola@imprimeverde.com facebook > imprimeverde
Verde es un centro de servicios gráficos responsable, creemos que hacer las cosas bien no está reñido con hacerlo de manera responsable con el entorno. Por eso hemos adaptado nuestros procesos para hacerlos más eficientes. Verde é un centro de servizos gráficos responsable, cremos que facer as cousas ben non está rifado con facelo de xeito responsable co entorno. Por iso adaptamos os nosos pocesos para facelos máis eficientes.
48
PIANISTA PARA EVENTOS
VIGO
García Barbón, 30 T: 639 827 362
Músico profesional titulado para tus eventos, imagen corporativa, campañas publicitarias. Composición para sectores audiovisual-multimedia y asesoramiento técnico en tus proyectos musicales. Músico profesional titulado para tus eventos, imaxe corporativa, campañas publicitarias. Composición para sectores audiovisuaos-multimedia e asesoramento técnico nos teus proxectos musicales.
PG SOUNDSTORE VIGO Pi y Margal 43 T: 986471849 facebook.com/pgsoundstore twitter.com/pgsoundstore VISITA NUESTRA TIENDA ONLINE www.pg-soundstore.com
Especialistas en Audio , Dj y percussion moderna. Distribuidores oficiales de Native Instruments , DB Technologies , Ddrum y Meinl Cymbals. Especialistas en Audio , Dj e percussion moderna. Distribuidores oficiais de Native Instruments, DB Technologies, Ddrum e Meinl Cymbals.
51
CLINICA DENTAL ARZA
VIGO
Calle Álvaro Cunqueiro, 30 bajo T: 986 422 811 info@clinicadentalarza.com www.clinicadentalarza.com
Con más de diez años de experiencia y las técnicas más novedosas ofrecemos nuestros servicios en Odontología. Mejoramos tu calidad de vida ayudándote a cuidar tu salud bucal. Con máis de dez anos de experiencia e as técnicas máis novedosas ofrecemos os nososs servizos en Odontoloxía. Melloramos a tua calidade de vida axudándote a coidar a túa saúde bucal.
CENTRO PILATES LANZALIA
VIGO
Dr. Darío Durán, 5 T:986 119 101
Centro deportivo orientado especialmente a la actividad del PILATES. Clases de MAT (pilates suelo), REFORMER (pilates máquinas) y ESTUDIO para ENTRENAMIENTOS PERSONALES. Centro deportivo orientado especialmente á actividade do PILATES. Clases de MAT (pilates chan), REFORMER (pilates máquinas) e ESTUDIO para ENTRENAMENTOS PERSOAIS.
50
LE COQUET VIGO Manuel Nuñez, 4 bajo (entrada Maria Berdiales) T: 986 115 919
Sofisticación, provocación, elegancia, actitud. RELIGION LONDON ABSOLUT JOY TAKESHY MAMUUT DENIN RELISH BRAY ELEVEN PARIS IMPERIAL PLEASE Sofisticación, provocación, elegancia, actitude. RELIGION LONDON ABSOLUT JOY TAKESHY MAMUUT DENIN RELISH BRAY ELEVEN PARIS IMPERIAL PLEASE
BULLITT PONTEVEDRA Cruz Gallastegui, 1 local E T: 986 84 21 59 Facebook: Bullitt Store
Adidas Originals, Nike, New Balance, Maians, Stow&Son, Levis Skateboarding, Oakley, Electric, Gravis, Analog, Krew, Supra, Fenchurch, Minnetonka, Pepa Loves, Emu, Yatt... Adidas Originals, Nike, New Balance, Maians, Stow&Son, Levis Skateboarding, Oakley, Electric, Gravis, Analog, Krew, Supra, Fenchurch, Minnetonka, Pepa Loves, Emu, Yatt...
53
O BAÑIISTA VIGO Travesía do Franco, L-S 19:00 - 00:00
4
(Casco Vello)
Antiguo convento (1735) y cuartel de Napoleón, estudio del pintor Din Matamoro y taberna desde 1920 (Bar Macendo); este local, ahora rehabilitado te conquistará por su arquitectura, su atmósfera, el buen vino y sugerencias como la tosta de crema, rúcula y nueces, el montadito de algas y setas en escabeche con caballa o nuestra empanada de grelos. Antigo convento (1735) e cuartel de Napoleón, estudo do pintor Din Matamoro e taberna desde 1920 (Bar Macendo); este local, agora rehabilitado vaite conquistar pola sua arquitectura, a sua atmósfera, o bo viño e suxerencias como a tosta de crema, rúcula e noces, o montadiño de algas e setas en escabeche con caballa ou a nosa empanada de grelos.
CASA MONCHO VIGO México, 61 T: 986 48 34 78
20 años nos avalan en nuestra cocina tradicional gallega. Con los mejores pescados de nuestras rías y dándole un mejor servicio a nuestros clientes. Cerrado sábado noche y domingos todo el día. 20 anos aválannos na nosa cociña tradicional galega. Cos mellores peixes das nosas rías e dándolle un mellor servizo aos nosos clientes. Pechado sábado noite e domingos todo o día
52
TOMMY MEL’ S CLASSIC DINER
VIGO
Rosalía de Castro, 14 T: 986 227 203 www.tommymels.com
Llega a Vigo el auténtico y genuino American Diner. Un restaurante que trasladará a todos sus visitantes a los años 50’s. Puro Rock&Roll, decoración de los fifties, vestuario de época y una deliciosa carta con las mejores hamburguesas, hot dogs, sides y milkshakes.¡Regresa el espíritu de los 50’s! Chega a Vigo o auténtico e xenuino American Diner. Un restaurante que trasladará a todos os seus visitantes aos anos 50´s. Puro Rock&Roll, decoración dos fifties, vestuario de época e unha deliciosa carta coas mellores hamburguesas, hot dogs, sides e milkshakes.¡Regresa o espírito dos 50´s!…
LA COLEGIALA VIGO Praza da Igrexa 2 bajo Casco Vello Facebook: La Colegiala
Cañas, vinos, tostas y nuestra especialidad: la empanada. A partir de Junio contaremos con la chef ARANTXA COSTAS, que estará con nosotros durante toda la temporada de verano. Abrimos los lunes. Canas, viños, tostas e a nosa especialidade: a empanada. A partir de Xuño contaremos coa chef ARANTXA COSTAS, que estará connosco durante toda a tempada de verán. Abrimos os luns.
55
EL CONTRABAJO CLUB VIGO Venerzuela 82. J, V, S Hasta las 4:00h
Una programación de música en directo muy cuidada, exposiciones mensuales y su sello particular de “un perrito caliente con cada consumición” están haciendo de El Contrabajo, uno de los sitios de referencia de la noche viguesa. Unha programación de música en directo moi coidada, exposicións mensuais e o seu selo particular de “un perrito quente con cada consumición” están a facer de El Contrabajo, un dos sitios de referencia dla noite viguesa.
GLORIA VIGO Cevantes 18 (Churruca) Facebook: Gloriabar Abierto de Jueves a Sábado de 23:30h a 04:30h
Hasta las 2:00h juégate tus consumiciones a cara o cruz! ¡Ata as 2:00h xógache as túas consumicións a cara ou cruz!
54
BLACKBALL VIGO Churruca 8
Copas en un ambiente retropop con carisma y mucha personalidad. Fieles al Mal Gusto en cuerpo y alma desde 1993. Copas nun ambiente retropop con carisma e moita personalidade. Fieles ao Mal Gusto en corpo e alma dende 1993.
MOGAMBO VIGO Churruca 12
Más de cuatro años lleva siendo Mogambo el mejor sitio para bailar! Una decoración increible y muy cuidada, hacen de él uno de los clubs más especiales de la ciudad! Máis de catro anos leva sendo Mogambo o mellor sitio para bailar! Unha decoración incrible e moi coidada fan del un dos clubes máis especiais da cidade!
56