Dot63 by Revista Dot Galicia

: 63 OCT :: NOV 15 -- OUT :: NOV 15 DOTGALICIA :: GRATUITO

EDITORIAL Un año más se terminó el verano. Llega el otoño, llega la vuelta a la rutina... Depresión postvacacional? NO, gracias! Llegamos cargados de ilusión y con nuevas cosa en mente y con proyectos que nos emocionan... Nos gusta el otoño!

ILUSTRACIÓN PORTADA: MARTÍN ROMERO

A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed. Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.

INDICE

Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara, Esteban Vigo :: Colaboradores Jose Ángel López, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Carla Faginas, Paula G, Daniel de Andrés, Óscar Torres, Roque Cameselle, Jose Ángel López, Óscar Veiga (Só Son Vigo) :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal :: Imprime Agencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 - 2005 :: Llámanos 692 140 602 :: Escríbenos info@dotgalicia.com www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos colaboradores. Tampouco nos facemos responsables dos cambios das datas ou os prezos dos eventos.

SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM

:: MÚSICA

LA PLAYA, EL MAR, LA BRISA EN LA CARA, LA MIRADA EN EL HORIZONTE, EL CULO EN LA AREA Y UNA CERVEZA EN LA MANO... MUY SENTIMENTAL, MUY OPTIMISTA, MUY ESPECIAL Y MUY A GUSTITO; ASI SON BEST BOY! SU DEBUT “CROSS THE BORDER” DESTILA FOLK, JAZZ Y MUCHO POP... AQUÍ NOS CUENTAN UN POCO MÁS! A PRAIA, O MAR, A BRISA NA CARA, A MIRADA NO HORIZONTE, O CU NA AREA E UNHA CERVEXA NA MAN... MOI SENTIMENTAL, MOI OPTIMISTA, MOI ESPECIAL E MOI A GUSTITO; ASI SON BEST BOY! O seu DEBUT “CROS THE BORDER” DESTILA FOLK, JAZZ E MOITO POP... AQUÍ CÓNTANNOS UN POUCO MÁIS!

Best Boy POR > PAU CROCCETTI

FOTO> ANDREA DA SILVA

Os conocimos hace algo más de un año en youtube con un par vídeos muy cuidados y que movíais por redes sociales. Qué ha pasado desde ese momento hasta ahora? En el verano del año pasado fue cuando se empezó a gestar este proyecto. De manera natural, producto de cierto azar y sobre todo gracias a un juego, nos encontramos con un número de canciones y con algo entre manos que sentíamos que tenía la suficiente entidad y personalidad propia como para que nos animásemos a dar el paso y ‘compartirlo’. Y sí, lo primero fue grabar un par de canciones, un par de videos, y subirlos a Internet. Esos videos y las dos canciones tuvieron cierta repercusión; nada del otro mundo pero con una respuesta muy positiva y entusiasta. Lo siguiente fue abrir un bandcamp y subir un par de temas más. A partir de ahí empezamos a recibir llamadas interesándose por la banda. Después de varios conciertos para definir la formación trazamos un plan que arrancó en noviembre con un primer concierto retransmitido en directo vía streaming desde la playa del Naútico de San Vicente. Luego llegaron más conciertos, algunos importantes como el Festival Lapso con The National o The Gift. Esto nos hizo comprobar que la banda funcionaba muy bien en directo y que el proyecto tenía la versatilidad suficiente como para afrontar todo tipo de escenarios. Poco después, en mayo, nos metimos unos días en el estudio y sumamos nuevas canciones hasta completar nuestro primer disco ‘Cross the border’.

Coñecémosvos fai algo máis dun ano en youtube cuns par vídeos moi coidados e que moviades por redes sociais. Que pasou desde ese momento até agora? No verán do ano pasado foi cando se empezou a xestar este proxecto. De maneira natural, produto de certo azar e sobre todo grazas a un xogo, atopámonos cun número de cancións e con algo entre mans que sentiamos que tiña a suficiente entidade e personalidade propia como para que nos animásemos a dar o paso e “compartilo”. E si, o primeiro foi gravar un par de cancións, un par de vídeos, e subilos a Internet. Eses vídeos e as dúas cancións tiveron certa repercusión; nada doutro mundo pero cunha resposta moi positiva e entusiasta. O seguinte foi abrir un bandcamp e subir un par de temas máis. A partir de aí empezamos a recibir chamadas interesándose pola banda. Despois de varios concertos para definir a formación trazamos un plan que arrincou en novembro cun primeiro concerto retransmitido en directo vía streaming desde a praia do Naútico de San Vicente. Logo chegaron máis concertos, algúns importantes como o Festival Lapso con The National ou The Gift. Isto fíxonos comprobar que a banda funcionaba moi ben en directo e que o proxecto tiña a versatilidade suficiente como para afrontar todo tipo de escenarios. Pouco despois, en maio, metémonos uns días no estudo e sumamos novas cancións ata completar o noso primeiro disco “Cross the border?.

Parece qué todo lo hacéis muy cuidado y con mucho cariño, dándole un toque especial a las cosas más simples, más cotidianas… Gracias, nos gusta eso de simple y con cariño… pero también con carácter. Una cosa que teníamos clara es que debíamos ser fieles al espíritu inicial de las canciones. Os parecerá una tontería pero tenemos la convicción de que las canciones tienen vida propia y hay que estar atento para escuchar lo que te piden y tratar de dárselo. Eso es, ponerse al servicio de la canción. Así, entendimos que nos pedían que fuésemos concisos, certeros, que usásemos pocos artificios. Tratar de ser lo

Parece que todo o facedes moi coidado e con moito agarimo, dándolle un toque especial ás cousas máis simples, máis cotiás? Grazas, gústanos iso de simple e con agarimo... pero tamén con carácter. Unha cousa que tiñamos clara é que debiamos ser fieis ao espírito inicial das cancións. Pareceravos unha bobada pero temos a convicción de que as cancións teñen vida propia e hai que estar atento para escoitar o que che piden e tratar de darllo. Iso é, porse ao servizo da canción. Así, entendemos que nos pedían que fósemos concisos, certeiros, que usásemos poucos artificios. Tratar de ser

-- BESTBOY.ES --

:: MÚSICA

más orgánicos posibles sin renunciar a la intensidad y a la pegada, y esto, lo conseguíamos utilizando elementos acústicos, pocos efectos, sonidos naturales, etc… No fue fácil, lo de ‘menos es más’ está muy bien pero resulta jodido reprimirse y tener la cabeza fría para dar con lo esencial y despojarse del resto. Había que buscar el equilibrio entre renunciar a tu ego y a muchos de los inútiles alardes que como músico te apetece poner encima de la mesa y seguir imprimiéndole a todo la mayor intensidad emocional posible.

o máis orgánicos posibles sen renunciar á intensidade e á pegada, e isto, conseguiámolo utilizando elementos acústicos, poucos efectos, sons naturais, etc... Non foi fácil, o de “menos é máis” está moi ben pero resulta fodido reprimirse e ter a cabeza fría para dar co esencial e desposuírse do resto. Había que buscar o equilibrio entre renunciar ao teu ego e a moitos dos inútiles alardes que como músico apetéceche pór enriba da mesa e seguir imprimíndolle a todo a maior intensidade emocional posible.

Ese toque especial lo lleváis también a vuestras canciones y letras con una melancolía que al final rezuma optimismo. De qué hablan vuestras canciones? Qué es lo que os inspira? Uff.. cuesta responder a esta pregunta, sabes? Nos podemos poner en plan intensitos o tratar de ser precisos. Un poco de los dos, venga, digamos que le cantamos a la fragilidad humana (¡toma ya!) y lo hacemos a través de pequeñas historias que sugieren que nada es definitivo y que las caídas son la excusa perfecta para levantarse.

Ese toque especial levádelo tamén ás vosas cancións e letras cunha melancolía que ao final rezuma optimismo. De que falan as vosas cancións? Que é o que vos inspira? Uff... custa responder a esta pregunta, sabes? Podémonos pór en plan intensitos ou tratar de ser precisos. Un pouco dos dous, veña, digamos que lle cantamos á fraxilidade humana (toma xa!) e facémolo a través de pequenas historias que suxiren que nada é definitivo e que as caídas son a escusa perfecta para levantarse.

Vuestro nombre Best Boy va ligado al mundo cinematográfico, contadnos qué significa. En los créditos finales de una peli muchas veces aparece la figura del Best Boy, una suerte de meritorio o aprendiz anónimo que se ocupa normalmente de que todo aquello que tenga que ver con que las cámaras y las luces esté allí donde debe estar. Más allá del trabajo en sí mismo. Nos gustó esa idea de ser aprendices, los mejores aprendices posibles… y también eso de trabajar ‘anónimamente’ por una causa común sin un cargo propiamente reconocido, pero que, al mismo tiempo, resulta ser indispensable. Nos gusta eso del ‘chico para todo’, bueno… para casi todo.

O voso nome Best Boy vai ligado ao mundo cinematográfico, contádenos que significa. Nos créditos finais dunha peli moitas veces aparece a figura do Best Boy, unha sorte de meritorio ou aprendiz anónimo que se ocupa normalmente de que todo aquilo que teña que ver con que as cámaras e as luces estea alí onde debe estar. Máis aló do traballo en si mesmo. Gustounos esa idea de ser aprendices, os mellores aprendices posibles... e tamén iso de traballar “anonimamente” por unha causa común sen un cargo propiamente recoñecido, pero que, ao mesmo tempo, resulta ser indispensable. Gústanos iso do “mozo para todo”, bueno... para case todo.

Cómo decíamos, vuestro nombre tiene relación con el mundo del cine, y viendo vuestros vídeos también se nota que os interesa mucho la imagen o que al menos os preocupáis bastante de ello, es así? Hasta ahora la verdad es que no le hemos sacado todo el partido que nos gustaría a esa faceta. Los videos que mencionabas básicamente los realizamos en una tarde casi tocando en directo en un entorno natural, en una casa y un jardín.. Al igual que lo que te decíamos sobre lo que pretendemos con nuestras primeras canciones, la idea es que fueran sencillos y sin demasiados artificios. Por suerte tenemos muchos amigxs cercanos que se dedican a esto del audiovisual, creadorxs magníficos con mucho talento, y ojalá los podamos seducir para que experimenten con nuestra música… Estamos en ello.

Como diciamos, o voso nome ten relación co mundo do cinema, e vendo os vosos vídeos tamén se nota que vos interesa moito a imaxe ou que polo menos vos preocupades bastante diso, é así? Ata agora a verdade é que non lle sacamos todo o partido que nos gustaría a esa faceta. Os vídeos que mencionabas basicamente realizámolos nunha tarde case tocando en directo nunha contorna natural, nunha casa e un xardín.. Do mesmo xeito que o que che diciamos sobre o que pretendemos coas nosas primeiras cancións, a idea é que fosen sinxelos e sen demasiados artificios. Por sorte temos moitos amigxs próximos que se dedican a isto do audiovisual, creadorxs magníficos con moito talento, e oxalá os podamos seducir para que experimenten coa nosa música... Estamos niso.

El disco está también disponible en plataformas digitales y se nota que le dais mucho importancia a las redes y al mundo online, Cómo veis la industria musical en relación con este tema? Como la mayoría de las bandas pequeñas, básicamente

O disco está tamén dispoñible en plataformas dixitais e nótase que lle dades moita importancia ás redes e ao mundo online, Como vedes a industria musical en relación con este tema? Como a maioría das bandas pequenas, basicamente uti-

MÚSICA ::

utilizamos los ‘pocos’ elementos que están a nuestro alcance. La industria musical española, si es que se le puede llamar así, al igual que la mayor parte del sector cultural institucionalizado de este país está obsoleto, funcionan por inercia, se les ve despistados y sólo les interesa mover sus productos (nunca mejor dicho) y controlar su pequeño pastel; les aterra tener que compartirlo y se aferran en silenciar lo que realmente está pasando. El problema que tienen es que hay muchísimo talento y el talento se abre camino. Propuestas independientes en todos los ámbitos de la cultura están alzando la voz y se les oye. Internet es un arma poderosa que ayuda, pero aún no hemos conquistado la fortaleza.. Cuando se haga espero que se dejen las puertas abiertas.

lizamos os “poucos” elementos que están ao noso alcance. A industria musical española, se é que se lle pode chamar así, do mesmo xeito que a maior parte do sector cultural institucionalizado deste país está obsoleto, funcionan por inercia, véselles despistados e só lles interesa mover os seus produtos (nunca mellor dito) e controlar o seu pequeno pastel; atérralles ter que compartilo e aférranse en silenciar o que realmente está a pasar. O problema que teñen é que hai moitísimo talento e o talento ábrese camiño. Propostas independentes en todos os ámbitos da cultura están a alzar a voz e escoitaselles. Internet é un arma poderosa que axuda, pero aínda non conquistamos a fortaleza... Cando se faga espero que se deixen as portas abertas.

Y la escena gallega? Pensáis que estamos pasando por un buen momento musical? En un momento increíble, no? Talentazo por todas partes, propuestas muy diferentes y todas ellas enriquecedoras… hay un montón de bandas interesantísimas y también una nueva generación de gestores culturales independientes con propuestas valientes y renovadoras. Esmerarte, Work on Sunday, SinSal, la escena de Pontevedra, la programación musical de los locales de Vigo, el empuje de Coruña. Trabajan con todo en contra y están en la pelea de poner en valor ese talento que merece la pena que se vea, se escuche y se reconozca.

E a escena galega? Pensades que estamos a pasar por un bo momento musical? Nun momento incrible, non? Talentazo por todas partes, propostas moi diferentes e todas elas enriquecedoras... hai unha chea de bandas interesantísimas e tamén unha nova xeración de xestores culturais independentes con propostas valentes e renovadoras. Esmerarte, Work on Sunday, SinSal, a escena de Pontevedra, a programación musical dos locais de Vigo, o empuxe de Coruña. Traballan con todo en contra e están na pelexa de pór en valor ese talento que merece a pena que se vexa, escóitese e recoñézase.

Sabemos que Best Boy nació como un juego en el que os encerrasteis un día en un estudio y os propuesisteis no salir hasta tener una canción… después de tener un disco editado y después de varios festivales y conciertos, qué queda de ese "juego"? El juego de ‘un día una canción’ era simple, el reto consistía en dedicar un día, un solo día, a componer y grabar una canción partiendo desde cero. No valía ceder a la tentación de retomarlas a la mañana siguiente, hacer retoques o corregir ‘errores’. Avanzar, esa era la clave. Tomar decisiones rápidas, dar forma, fijar y a por otra... Y así, a un nuevo día, una nueva canción. Eso fue durante un periodo de un mes o así y la verdad es que fue divertido y dio sus frutos. Nosotros somos carne de jam, nos gusta improvisar sin fin, pero nunca fijábamos nada así que este juego nos resultó terapéutico.

Sabemos que Best Boy naceu como un xogo no que vos encerrachedes un día nun estudo e vos propuesichedes non saír até ter unha canción... despois de ter un disco editado e despois de varios festivais e concertos, que queda dese "xogo"? O xogo de “un día unha canción” era simple, o reto consistía en dedicar un día, un só día, a compor e gravar unha canción partindo desde cero. Non valía ceder á tentación de retomalas á mañá seguinte, facer retoques ou corrixir “erros”. Avanzar, esa era a clave. Tomar decisións rápidas, dar forma, fixar e a por outra... E así, a un novo día, unha nova canción. Iso foi durante un período dun mes ou así e a verdade é que foi divertido e deu os seus froitos. Nós somos carne de jam, gústanos improvisar sen fin, pero nunca fixabamos nada así que este xogo resultounos terapéutico.

Para terminar contadnos algo sobre vuestro futuro… próximos proyectos, conciertos? Hasta ahora la cosa no ha ido mal, el verano ha estado bien, hemos tocado en salas, en barcos, hemos hecho algunos festivales… Seguiremos así pero nos gustaría, por desear algo y quizá sea mucho pedir, tener la paciencia justa y no perder la capacidad de decidir… Ser valientes para decir que no a aquello que no tiene buena pinta y desear que lleguen propuestas interesantes, en lugares atractivos,donde se trate bien a la música y se hagan las cosas con criterio, profesionalidad y mucho cariño. Buscamos buenos anfitriones, no es mucho pedir, verdad?

Para terminar contádenos algo sobre o voso futuro? próximos proxectos, concertos? Até agora a cousa non ha ir mal, o verán estivo ben, tocamos en salas, en barcos, fixemos algúns festivais... Seguiremos así pero gustaríanos, por desexar algo e quizá sexa moito pedir, ter a paciencia xusta e non perder a capacidade de decidir... Ser valentes para dicir que non a aquilo que non ten boa pinta e desexar que cheguen propostas interesantes, en lugares atractivos, onde se trate ben á música e fáganse as cousas con criterio, profesionalidade e moito agarimo. Buscamos bos anfitrións, non é moito pedir, verdade?

:: CITAS

Ciclo Imperdibles: The Sonics

Villanueva

9 OCTUBRE :: PAZO DA CULTURA :: PONTEVEDRA

16 OCTUBRE :: LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB :: VIGO

Imperdibles nace en 2015 con el propósito de dotar a las Rías Baixas de un ciclo de música internacional. En su primer semestre en el que disfrutamos con bandas como Fanfarlo (UK), Zoé (México), Elie Paperboy Reed (USA) o Vetusta Morla, ahora vuelve con The Sonics como primera confirmación!! Imperdibles nace en 2015 co propósito de dotar ás Rías Baixas dun ciclo de música internacional. No seu primeiro semestre no que gozamos con bandas como Fanfarlo (UK), Zoé (México), Elie Paperboy Reed (USA) ou Vetusta Morla, agora volve con The Sonics como primeira confirmación!!

Sólo año y medio le ha hecho falta a Villanueva para convertirse en una de las revelaciones del panorama indie nacional. Ahora, a punto de encerrarse a preparar su segundo disco, despide su gira en con un concierto en casa! Só ano e medio fíxolle falta a Villanueva para converterse nunha das revelacións do panorama indie nacional. Agora, a piques de encerrarse a preparar o seu segundo disco, despide a súa xira en con un concerto en casa!

David Rubín: Furia al desnudo

Concurso La Leyenda

HASTA 31 OCT :: FUNDACION L.SEOANE :: A CORUÑA

ULTIMOS VIERNES OCT - NOV - DIC :: LA LEYENDA :: VIGO

Furia al desnudo: los lápices de David Rubín es un proyecto expositivo que reúne 50 originales a lápiz realizados por uno de los autores gallegos de cómic más importantes del panorama nacional y de nuestros favoritos: David Rubín. Furia al desnudo: los lápices de David Rubín é un proxecto expositivo que reúne 50 orixinais a lápis realizados por un dos autores galegos de banda deseñada máis importantes do panorama nacional e dos nosos favoritos: David Rubín.

La primera temporada del concurso de cortometrajes, “Cortos y Cañas La Leyenda” se celebrará entre los meses de septiembre y diciembre de 2015 en el La Leyenda en Vigo. En cada pase competitivo se proyectarán cuatro cortometrajes, tres de ellos provinciales y otro nacional o internacional fuera de concurso. A primeira tempada do concurso de curtametraxes, “Xortos y Cañas La Leyenda” celebrarase entre os meses de setembro e decembro de 2015 en La Leyenda en Vigo. En cada pase competitivo proxectaranse catro curtametraxes, tres deles provinciais e outro nacional ou internacional fose de concurso.

:: AGENDA MUSICAL 2 OCTUBRE, VIERNES

PONTEVEDRA - THE SONICS + THE SOUL JACKET,

VIGO - GUADI GALEGO, AUDITORIO DO CON-

PAZO DA CULTURA

CELLO

VIGO - INNERTES, LA IGUANA CLUB

VIGO - CRISTIAN VARELA & TONI ALVAREZ,

VIGO - OGUN AFROBEAT, FÁBRICA DE CHOCOLATE

SALA MASTERCLUB

OURENSE - JACK E. GRELLE, LA RÚSTICA BAR

SANTIAGO - VETUSTA MORLA + ELADIO Y LOS

O GROVE - SIDONIE + BEST BOY, FESTAS DO

SERES QUERIDOS +NOVEDADES CARMINHA,

MARISCO

PABELLÓN FONTES DO SAR

SANTIAGO - THE QUIREBOYS + FIVE STRINGS

SANTIAGO - MOBB DEEP, SALA CAPITOL

BAND, SALA CAPITOL

A CORUÑA - ANTÍLOPEZ, MARDI GRAS

OPORTO - THE HAPPY MESS, HARD CLUB

A CORUÑA - MARÍA DO CEO, TEATRO COLÓN

BRAGA - BATIDA, GNRATION

O GROVE - THE LIMBOOS, FESTAS DO MARISCO

OPORTO - VETUSTA MORLA, CASA DA MÚSICA

3 OCTUBRE, SÁBADO

10 OCTUBRE, SÁBADO

SANTIAGO - NAOMI SHELTON + JUAN ZELADA +

VIGO - PINK PANK PUNK FESTIVAL, ENSANCHE

THE SOUL JACKET, SALA CAPITOL

MUSIC CLUB

VIGO - BALA + THE VOG + PERPETUO SOCORRO,

VIGO - LADY LAMB, LA IGUANA CLUB

LA IGUANA CLUB

A CORUÑA - JACK E. GRELLE, PUTICLÚ

O GROVE - LOQUILLO, FESTAS DO GROVE

O GROVE - ATAQUE ESCAMPE, FESTAS DO

LUGO -

MARISCO

ANNIE B SWEET, PRAZA DE STA.

MARÍA

LUGO - SINIESTRO TOTAL, PRAZA DE STA. MARÍA

4 OCTUBRE, DOMINGO

11 OCTUBRE, DOMINGO

VIGO - FRANCO DE VITA, AUDITORIO DEL MAR

BUEU - ANAUT, ATURUXO

LUGO - KIKO VENENO, PRAZA HOTA DO SEMI-

OURENSE - LADY LAMB, CAFÉ & POP TORGAL

NARIO

SANTIAGO - MOON DÚO, SALA CAPITOL OPORTO - MYLES SANKO, CASA DA MÚSICA

5 OCTUBRE, LUNES A CORUÑA - DAN BAIRD & HOMEMADE SIN,

12 OCTUBRE, LUNES

MARDI GRAS

LUGO - DELOREAN, PRAZA DA HORTA DO SEMINARIO

6 OCTUBRE, MARTES CANGAS - DAN BAIRD & HOMEMADE SIN, SALA

15 OCTUBRE, JUEVES

SON

OURENSE - STEVE WYNN, CAFÉ & POP TORGAL

8 OCTUBRE, JUEVES

16 OCTUBRE, VIERNES

CANGAS - JACK E. GRELLE, SALA SON

SANTIAGO - HELENA GOCH, CASA DAS CRECHAS

SANTIAGO - FUMAÇA PRETA, ZONA C

VIGO - TOTE KING, MASTERCLUB

OPORTO - MÁRCIA, CASA DA MÚSICA

VIGO - JOAO TOMBA, LA IGUANA CLUB

OPORTO - MARÍA GADÚ, COLISEUM

VIGO- VILLANUEVA, FÁBRICA DE CHOCOLATE SANTIAGO - BEN POOLE, SALA CAPITOL

9 OCTUBRE, VIERNES

OPORTO - SOEN + LIZZARD + THE RED PAINTINGS,

VIGO - CIRCUIT DES YEUX, MARCO

HARD CLUB

BRAGA - MORIARTY, THEATRO CIRCO

30 OCTUBRE, VIERNES VIGO - MARK OLSON, LA IGUANA CLUB

17 OCTUBRE, SÁBADO

CANGAS - THE WIDOWBIRDS, SALASON

VIGO - THE FOOL MOON COOL, MOGAMBO

OURENSE - DENISON WITMER, CAFÉ & POP TOR-

CANGAS - PALACE OF THE KING, SALASON

GAL OPORTO - THE CAT EMPIRE, HARD CLUB

18 OCTUBRE,DOMINGO

OPORTO - STACEY KENT, COLISEU

VIGO - SEILAESENCIA, LA LEYENDA

31 OCTUBRE, SÁBADO 22 OCTUBRE, JUEVES

VIGO - LOS SUAVES + LOS MOTORES + COSTAS

CANGAS - BOB WAYNE, SALASON

+ TREGUA, ESTADIO BALAÍ DOS

SANTIAGO - IZAL + AYOHO, SALA CAPITOL

OURENSE - MARK OLSON, CAFÉ & POP TORGAL A CORUÑA - SLAYER + ANTHRAX +KVELERTAK,

23 OCTUBRE,VIERNES

COLISEUM

VIGO - WHOLE LOTTA BAND (LED ZEPPELIN

OPORTO - DAVID FONSECA, CASA DA MÚSICA

TRIBUTE), LA IGUANA CLUB VIGO - CARVIN JONES BAND + JIMMY BAR-

1 NOVIEMBRE, DOMINGO

NATAN, FÁBRICA DE CHOCOLATE

CANGAS - THE FLESHTONES, SALASON

BRAGA - BEST YOUTH, THEATRO CIRCO

2 NOVIEMBRE, LUNES 24 OCTUBRE, SÁBADO

A CORUÑA - THE FLESHTONES, SALA MARDI

VIGO - YOUDOG, LA IGUANA CLUB

GRAS

PONTEVEDRA - MUJERES, SALA KARMA

OPORTO - APOCALYPTICA, COLISEU

SANTIAGO - MITCH LADDIE BAND, SALA SÓNAR

OPORTO - IRON & WINE. CASA DA MÚSICA

OPORTO - OH LAND, HARD CLUB

4 NOVIEMBRE, MIÉRCOLES 25 OCTUBRE, DOMINGO

OPORTO - MAYRA ANDRADE, COLISEU

A CORUÑA - MUJERES, LE CLUB CANGAS - DILANA, SALASON

5 NOVIEMBRE, JUEVES

BUEU - RED BEARD, ATURUXO

OURENSE - HELENA GOCH, CAFÉ & POP TORGAL

26 OCTUBRE, LUNES

OPORTO - AND SO I WATCH YOU FROM AFAR,

OPORTO - VELOSO, LANCELOTTI & SÁ, CASA DA

HARD CLUB

MÚSICA BRAGA - JESSICA PRATT, GNRATION

6 NOVIEMBRE, VIERNES VIGO - HELENA GOCH, CASA DE ARRIBA

28 OCTUBRE, MIÉRCOLES

PONTEVEDRA - NEUMAN, SALA KARMA

SANTIAGO - THE CAT EMPIRE, SALA CAPITOL

VIGO - WOYZA, LA IGUANA CLUB SANTIAGO - UFO, SALA CAPITOL

29 OCTUBRE, JUEVES SANTIAGO - THE BUTTSHAKERS, SALA CAPITOL

7 NOVIEMBRE, SÁBADO CANGAS - GUN, SALASON

BRAGA - THE CINEMATIC ORCHESTRA, THE-

18 NOVIEMBRE, MIÉRCOLES

ATRO CIRCO

OPORTO - RODRIGO LEAO + ORQUESTRA &

OPORTO - TIAGO BETTENCOURT, COLISEU

CORO, COLISEU GULBENKIAN

VIGO - WINTER PROJECT, LA IGUANA CLUB

20 NOVIEMBRE, VIERNES 9 NOVIEMBRE, LUNES

CANGAS - THE NEW ROSES, SALASON

OURENSE - MAC MCCAUGHAN, CAFÉ & POP

SANTIAGO - CEDRIC BURNSIDE, SALA CAPITOL

TORGAL OPORTO - THE CINEMATIC ORCHESTRA, CASA

21 NOVIEMBRE, SÁBADO

DA MÚSICA

CANGAS - GIRLS GUNS AND GLORY, SALASON

10 NOVIEMBRE,MARTES

22 NOVIEMBRE, DOMINGO

OPORTO - LENINE, CASA DA MÚSICA

BRAGA - LOWER DENS, GNRATION BUEU - TOQUES DE CARAMULO, ATURUXO

12 NOVIEMBRE, JUEVES CORUÑA - L.A., LE CLUB

25 NOVIEMBRE, MIÉRCOLES VIGO - CRACKER, LA IGUANA CLUB

13 NOVIEMBRE, VIERNES VIGO - RADIO PESQUERA, LA IGUANA CLUB

27 NOVIEMBRE, VIERNES

CANGAS - THE DELTA SAINTS, SALASON

VIGO - MINOR EMPIRES, LA IGUANA CLUB

PONTEVEDRA - L.A., SALA KARMA

VIGO - RAYDEN, SALA MASTERCLUB CANGAS - THE FREEWAY REVIVAL, SALASON

14 NOVIEMBRE, SÁBADO VIGO - DREAMS OF DOLLY SHEEP, LA IGUANA CLUB

28 NOVIEMBRE, SÁBADO

SANTIAGO - L.A., SALA CAPITOL

VIGO - SCORPION CHILD + CROBOT, MASTER-

SANTIAGO - GAMMA RAY, SALA CAPITOL

CLUB

SANTIAGO - RAPHAEL, PALCIO DE CONGRESOS

SANTIAGO - EL KANKA, PUB SÓNAR

OPORTO - UNKNOWN MORTAL ORCHESTRA,

CANGAS - CROW BLACK CHICKEN + THE HELL-

HARD CLUB

BUCKERS + THE GRAVE DOLLS, SALASON

Carvin Jones Band (23 Oct. La Fábrica de Chocolate)

Cracker (25 Nov. La Iguana Club)

:: ILUSTRACIÓN

Martín Romero Martín Romero (Xión, A Coruña, 1981) es un ilustrador y dibujante de cómic galardonado en 2007 con el premio Injuve. Estudió diseño gráfico en Lugo e ilustración en Barcelona. Ha realizado individualmente los fanzines Cabezudo, La Ratonera o Dibujos de Cine, además de colaborar en muchos otros como Fanzine Enfermo, Argh! o Carne Líquida. Como historietista ha colaborado en revistas como El País Semanal, Bile Noire, Kuti-Kuti o la americana Vice. Sus álbumes se han publicado tanto en Francia como en España: Las Fabulosas Crónicas del Ratón Taciturno (Apa-Apa & Sins Entido, 2011) y Episodios Lunares (Vidas de Papel & Reino de Cordelia, 2015). Como ilustrador ha realizado trabajos de prensa, editorial o publicidad con clientes como El País, Rolling Stone, Editions Le Rouergue, Seat o The New Raemon.

Martín Romeu (Xión, A Coruña, 1981) é un ilustrador e debuxante de cómic galardoado en 2007 co premio Injuve. Estudou deseño gráfico en Lugo e ilustración en Barcelona. Realizou individualmente os fanzines Cabezudo, La Ratonera ou Dibujos de Cine, ademais de colaborar en moitos outros como Fanzine Enfermo, Argh! ou Carne Líquida. Como historietista colaborou en revistas como El País Semanal, Bile Noire, Kuti-Kuti ou a americana Vice. Os seus álbums publicáronse tanto en Francia como en España: Las Fabulosas Crónicas del Ratón Taciturno (Apa-Apa & Sins Entido, 2011) e Episodios Lunares (Vidas de Papel & Reino de Cordelia, 2015). Como ilustrador realizou traballos de prensa, editorial ou publicidade con clientes como El País, Rolling Stone, Editions Lle Rouergue, Seat ou The New Raemon.

-- MARTINROMERO.ES --

ILUSTRACIÓN ::

:: ILUSTRACIÓN

ILUSTRACIÓN ::

:: CINE

Leigh Bracke: El Secreto Mejor Guardado de Star Wars POR > ROQUE CAMESELLE

Se acerca el estreno de “Star Wars: El Despertar de la Fuerza” y como siempre en este tipo de franquicia viene anunciándose a bombo y platillo como uno de los hitos cinematográficos que uno no se puede perder. Como parte de esa promoción, aparecen rumores en internet que alientan a los fans con encontrase algo nuevo en la pantalla.

Achégase a estrea de “Star Wars: El Despertar de la Fuerza” e como sempre neste tipo de franquía vén anunciándose aos catro ventos como un dos fitos cinematográficos que uno non se pode perder. Como parte desa promoción, aparecen rumores en internet que alentan aos fans con atoparse algo novo na pantalla.

Es verdad que esta es la primera película de “La guerra de las galaxias” que se produce fuera del manto protector de su creador George Lucas, después de que vendiera su empresa –y los derechos sobre sus personajes- a la todopoderosa Disney. También es cierto que el director y coguionista de esta nueva entrega es J.J. Abrams, el pupilo aventajado de Spielberg. Y que le precede la reputación de haber rescatado con cierto tino otras sagas caídas en desgracia como “Misión Imposible” o “Star Trek”. Pero lo que la mayoría de sus seguidores y parte de los expertos se preguntan es sí por fin esta película conseguirá superar a “El Imperio Contraataca”, considerada por muchos la mejor de las películas de la serie realizadas hasta hora.

É verdade que esta é a primeira película de “La guerra de las galaxias” que se produce fóra do manto protector do seu creador George Lucas, despois de que vendese a súa empresa -e os dereitos sobre os seus personaxes- á todopoderosa Disney. Tamén é certo que o director e coguionista desta nova entrega é J.J. Abrams, o pupilo avantaxado de Spielberg. E que lle precede a reputación de rescatar con acerto outras sagas caídas en desgraza como “Misión Imposible” ou “Star Trek”. Pero o que a maioría dos seus seguidores e parte dos expertos pregúntanse é si por fin esta película conseguirá superar a “El Imperio Contraataca”, considerada por moitos a mellor das películas da serie realizadas ata agora.

Es cierto que después de “El Imperio Contrataca” la historia no se ha desarrollado mucho. De hecho, la segunda trilogía se dedica a profundizar –por no decir, a desarmar- el gran giro argumental de esta: Dark Vader es el padre de Luke Skywalker. Lo único que consiguió las nuevas películas estrenadas en los 90, además de una cuantiosa recaudación en taquilla, fue ser vapuleada por los seguidores y la crítica e incluso nominada en varias ocasiones a los anti-oscar, los premios Rezzie.

É certo que despois de “El Imperio Contraataca” a historia non se desenvolveu moito. De feito, a segunda triloxía dedícase a profundar -por non dicir, a desarmar- o gran xiro argumental desta: Dark Vader é o pai de Luke Skywalker. O único que conseguiu as novas películas estreadas nos 90, ademais dunha cuantiosa recadación en todo o mundo, foi ser rifadas polos seguidores e a crítica e mesmo nomeada en varias ocasións aos anti-oscar, os premios Rezzie.

Corren abundantes especulaciones sobre el porqué la secuela sobresale sobre todas las demás películas de la serie. Los críticos lo achacan a que George Lucas, pre-

Corren abundantes especulacións sobre o porqué a secuela sobresae sobre todas as demais películas da serie. Os críticos achácano a que George Lucas, pre-

CINE ::

ocupado por conseguir financiar la película, cedió su puesto a su profesor de universidad Irvin Kershner. Muchos señalan este hecho como el motivo de que la historia se hiciera más oscura y los personajes tuvieran más matices.

ocupado por conseguir financiar a película, cedeu o seu posto ao seu profesor de universidade Irvin Kershner. Moitos sinalan este feito como o motivo de que a historia se fixese máis escura e os personaxes tivesen máis matices.

Pero en la carrera de Irvin Kershner sólo destacó este título. Después se encargó de realizar “James Bond: Nunca digas nunca jamás” y “Robocop 2”. Ambas películas con resultados mediocres dentro del buen acabado habitual en Hollywood.

Pero na carreira de Irvin Kershner só destacou este título. Despois encargouse de realizar “James Bond: Nunca digas nunca xamais” e “Robocop 2”. Ambas as dúas películas con resultados mediocres dentro do bo acabado habitual en Hollywood.

Pero hay otra persona involucrada en la creación de “El Imperio contraataca”. Ese verdadero elemento diferenciador es la veterana guionista Leigh Brackett. Ella se encargó de escribir el primer boceto del guion, justo antes de morir de cáncer. Brackett con anterioridad a participar en la saga ya había escrito los clásicos de Howard Hawks “El sueño eterno” y “Rio Bravo”, protagonizada por John Wayne. Destacar que este western es una de las películas favoritas de Quentin Tarantino y sirvió de inspiración para un clásico de la serie B “Asalto a la comisaría del distrito 13” de John Carpenter.

Pero hai outra persoa involucrada na creación de “El Imperio Contraataca”. Ese verdadeiro elemento que o fai diferente é a veterana guionista Leigh Brackett. Ela encargouse de escribir o primeiro bosquexo do guión, xusto antes de morrer de cancro. Brackett con anterioridade a participar na saga xa escribira os clásicos de Howard Hawks “El sueño eterno” e “Rio Bravo”, protagonizada por John Wayne. Destacar que este western é unha das películas favoritas de Quentin Tarantino e serviu de inspiración para un clásico da serie B “Asalto a la comisaría deldistrito 13” de John Carpenter.

Pero sobre todo Leigh Brackett es autora de numerosas historias de ciencia ficción enmarcadas en el subgénero llamado Space Opera. De hecho, su marido y también escritor Edmond Hamilton, es mencionado por varios expertos como el creador de dicho género, en el que se encuadra la saga de La Guerra de las Galaxias.

Pero sobre todo Leigh Brackett é autora de numerosas historias de ciencia ficción enmarcadas no subxénero chamado Space Opera. De feito, o seu marido e tamén escritor Edmond Hamilton, é mencionado por varios expertos como o creador do devandito xénero, no que se encadra a saga de “La Guerra de las Galaxias”.

Al cumplirse el 30 aniversario del estreno de “El imperio contraataca” salió a la luz ese primer borrador del guion. Se descubrió que, con las diferencias típicas de estas producciones, no había grandes cambios en la estructura del film. Ya había una historia de amor entre Han Solo y Leia, ya estaba Yoda, el traidor Lando Calrissian, el planeta helado del principio y la batalla final en una ciudad en las nubes.

Ao cumprirse o 30 aniversario da estrea de “El Imperio Contraataca” saíu á luz ese primeiro borrador do guión. Descubriuse que, coas diferenzas típicas destas producións, non había grandes cambios na estrutura do filme. Xa había unha historia de amor entre Han Solo e Leia, xa estaba Yoda, o traidor Lando Calrissian, o planeta xeado do principio e a batalla final nunha cidade nas nubes.

Aun así George Lucas afirma que le decepcionó el guión entregado. Pero mientras discutía con la guionista los posibles arreglos, Leigh Brackett murió. Se quedó solo en la tarea de acabar el trabajo. Fue entonces cuando añadió la relación familiar entre el héroe y el villano. Pero las malas lenguas aseguran que esos cambios fueron justo entregados en abril de 1978, únicamente un mes después de la muerte de Leigh Brackett.

Aínda así George Lucas afirma que lle decepcionou o guión entregado. Pero mentres discutía coa guionista os posibles arranxos, Leigh Brackett morreu. Quedou, así, só na tarefa de acabar o traballo. Foi entón cando engadiu a relación familiar entre o heroe e o vilán. Pero as malas linguas aseguran que eses cambios foron xusto entregados en abril de 1978, unicamente un mes despois da morte de Leigh Brackett.

Nunca se sabrá a ciencia cierta que ocurrió en realidad, pero nadie niega la influencia del “mundo” que Leigh Brackett describía en sus novelas tuvo en la construcción de la mitología de Star Wars. Los infiernos y paraísos que habitaron sus innumerables personajes inventados por aquella escritora pelirroja de largas piernas e imaginación interminable como dijo de ella el escritor de novela negra Raymond Chandler mientras adaptaba al cine su obra “El sueño eterno”.

Nunca se saberá que ocorreu en realidade, pero ninguén nega a influencia do “mundo” que Leigh Brackett describía nas súas novelas tivo na construción da mitoloxía de Star Wars. Os infernos e paraísos que habitaron os seus innumerables personaxes inventados por aquela escritora rubia de longas pernas e imaxinación interminable como dixo dela o escritor de novela negra Raymond Chandler mentres adaptaban ao cinema a súa obra “El sueño eterno”.

:: POESÍA

Festival Kerouac ES CIERTO QUE LLEVAMOS UN TIEMPO EN EL QUE PARECE QUE EL POETRY SLAM Y DEMÁS MANIFESTACIONES DE CARACTER POÉTICO EMPIEZAN A SER TENDENCIA, Y UNA VEZ MÁS AQUÍ EN GALICIA NO SIEMPRE ESTAMOS REZAGADOS... É CERTO QUE LEVAMOS UN TEMPO NO QUE PARECE QUE O POETRY SLAM E DEMAIS MANIFESTACIÓNS DE CARACTER POÉTICO EMPEZAN A SER TENDENCIA, E UNHA VEZ MÁIS AQUÍ EN GALICIA NON SEMPRE ESTAMOS ATRASADOS... Pues sí, parece que la poesía ahora mismo es tendencia, y como muestra de ello está ya aquí la 5ª edición del festival de poesía y performance Kerouac, que poco a poco ha ido creciendo, tanto en tamaño como en repercusión, hasta llegar a esta edición en la que pretende consolidarse como uno de los eventos referentes del género en el panorama español, convirtiéndose por primera vez en una cita internacional, con la participación de un poeta invitado desde Nueva York y una poeta de origen cubano.

Pois si, parece que a poesía agora mesmo é tendencia, e como mostra diso está xa aquí a 5ª edición do festival de poesía e performance Kerouac, que aos poucos ven crecendo, tanto en tamaño como en repercusión, até chegar a esta edición na que pretende consolidarse como un dos eventos referentes do xénero no panorama español, converténdose por primeira vez nunha cita internacional, coa participación dun poeta convidado desde Nova York e un poeta de orixe cubana.

El Kerouac es una cita abierta y cosmopolita que se desarrollará básicamente en dos espacios: el museo de arte contemporáneo de Vigo, el MARCO, antigua cárcel reformada, referencia arquitectónica y cultural en la ciudad, que será el primer punto de encuentro y performance del Festival, y La Fiesta de Los Maniquíes. Ocho horas de performance y poesía en todas sus vertientes: recitado, rap, spoken word, poetry hop, música

O Kerouac é unha cita aberta e cosmopolita que se desenvolverá basicamente en dous espazos: o museo de arte contemporánea de Vigo, o MARCO, antigo cárcere reformado, referencia arquitectónica e cultural na cidade, que será o primeiro punto de encontro e performance do Festival, e La Fiesta de los Maniquíes. Oito horas de performance e poesía en todas as súas vertentes: recitado, rap, spoken word,

POESÍA ::

en directo, dj, vjs, teatro, street art...

poetry hop, música en directo, dj, vjs, teatro, street art...

El indiscutible cabeza de cartel de esta edición es el neoyorquino Nikhil Menchenuk, director del Bowery Arts de NYC, que viene específicamente desde EEUU para participar en el festival. Escritor y poeta neoyorquino, organiza cada semana los exitosos open mic del Bowery, además de gestionar la institución del mismo nombre.

A indiscutible cabeza de cartel desta edición é o neoiorquino Nikhil Menchenuk, director do Bowery Arts de NYC, que vén especificamente desde EEUU para participar no festival. Escritor e poeta neoiorquino, organiza cada semana os exitosos open mic do Bowery, ademais de xestionar a institución do mesmo nome.

De origen cubano y nacida en La Habana, aunque residente en Vigo, la joven poeta Daisy Villalobos, que acaba de publicar libro con las serigrafías de su padre, el muy reconocido artista cubano Nelsón Villalobos.

De orixe cubana e nada na Habana, aínda que residente en Vigo, a nova poeta Daisy Villalobos, que acaba de publicar libro coas serigrafías do seu pai, o moi recoñecido artista cubano Nelsón Villalobos.

De España, desde Barcelona acude el campeón europeo de Poetry Slam, Dani Orviz, medalla de bronce en la copa del mundo de Slam en 2013, videoartista, ilustrador de la novela mexicana de Jack Keroauc, Tristessa, y todo un referente en la poesía recitada en nuestro país, autor del himno generacional “Quiéreme”, repetido y recitado hasta la saciedad en recitales de poesía en los últimos años.

De España, desde Barcelona acode o campión europeo de Poetry Slam, Dani Orviz, medalla de bronce na copa do mundo de Slam en 2013, vídeoartista, ilustrador da novela mexicana de Jack Keroauc, Tristessa, e todo un referente na poesía recitada no noso país, autor do himno xeracional “Quiéreme”, repetido e recitado até a saciedade en recitais de poesía nos últimos anos.

Desde Valencia llega el activista cultural y poeta David Trashumante, organizador de encuentros y espectáculos poéticos, colaborador en la Universidad de Valencia.

Desde Valencia chega o activista cultural e poeta David Trashumante, organizador de encontros e espectáculos poéticos, colaborador na Universidade de Valencia.

La representación gallega viene en las voces de Francisco Castro, de Editorial Galaxia, uno de los autores que más libros vende en gallego. Ruben de Marina, guionista y actor de cine, que nos mostrará su faceta más poética. Malvares de Moscoso, también en gallego y acercándose a sonoridades mas potentes, con una banda electrificada de acompañamiento. El colectivo de poetas jóvenes AlterEgo alterna música suave y poesía, con la ambición del que tiene todo el tiempo del mundo para alcanzar su sueño. También estará presente otro colectivo de gran potencia artística en la ciudad de Vigo, #proyectoewa, que ha participado en Vigo, cidade de cor, llenando de poesía edificios y parques de la ciudad. En la misma línea, el dibujante hiperrealista M. M. Puhinger se encargará de la inspiración para los poetas presentes, con un dibujo sobre pared que se realizará in situ, de uno de los referentes musicales de la Generación Beat, Charlie Parker, en cuya forma de tocar el saxo se inspiraron para frasear y recitar, al estilo del Be bop.

A representación galega vén nas voces de Francisco Castro, de Editorial Galaxia, un dos autores que máis libros vende en galego. Ruben de Mariña, guionista e actor de cinema, que nos mostrará a súa faceta máis poética. Malvares de Moscoso, tamén en galego e achegándose a sonoridades mais potentes, cunha banda electrificada de acompañamento. O colectivo de poetas novos AlterEgo alterna música suave e poesía, coa ambición do que ten todo o tempo do mundo para alcanzar o seu soño. Tamén estará presente outro colectivo de gran potencia artística na cidade de Vigo, #proyectoewa, que participou en Vigo, cidade de cor, enchendo de poesía edificios e parques da cidade. Na mesma liña, o debuxante hiperrealista M. M. Puhinger encargarase da inspiración para os poetas presentes, cun debuxo sobre parede que se realizará in situ, dun dos referentes musicais da Xeración Beat, Charlie Parker, en cuxa forma de tocar o saxo inspiráronse para frasear e recitar, ao estilo do Be bop.

En el apartado de performance, el argentino Jesús Picallo, de la Compañía de Circo Contemporáneo, ofrecerá un espectáculo de poesía en movimiento o danza acrobática aérea. Los vigueses Olga Cameselle y Alfredo Rodríguez, de la compañía A Artística, referentes del nuevo teatro gallego, nos traen una propuesta inclasificable de poética e interpretación.

No apartado de performance, o arxentino Jesús Picallo, da Compañía de Circo Contemporáneo, ofrecerá un espectáculo de poesía en movemento ou danza acrobática aérea. Os vigueses Olga Cameselle e Alfredo Rodríguez, da compañía A Artística, referentes do novo teatro galego, tráennos unha proposta inclasificable de poética e interpretación.

El Festival Kerouac, 24 Octubre

:: OPINIÓN

Yo, refugiada POR > CARLA FAGINAS

ILUSTRACIÓN> VANESA ÁLVAREZ

Cuando nuestros nietos, de tenerlos, lleguen a nuestra edad, verán películas inspiradas en los días corrientes y se preguntarán, azarados, cómo pudo la generación de sus abuelos permitir tanta barbarie y tanta muerte sin apenas levantarse del sofá. ¿A ustedes no les invade un sentimiento rayano en el bochorno cuando leen sobre los campos de concentración nazis? ¿Nunca se han sentido airados con el género humano al imaginar las chimeneas de los hornos crematorios exhalando cenizas que minutos antes eran seres humanos? Yo me lo cuestiono con frecuencia: cómo es posible que el planeta pasase por alto la muerte, tortura y explotación de millones de personas con tanta impunidad. Entonces razono un poco y caigo en la cuenta de que no soy mejor ni peor que aquellas generaciones. O sí, puede que peor, sobre todo si considero la facilidad con la que se puede acceder en la actualidad a fuentes de información de todo tipo. Lo que trato de decirles es que, hasta hace bien poco, algo similar sucedía con la guerra civil de Siria: sabíamos que estaba ocurriendo, pero no sabíamos qué estaba ocurriendo. Puede que esto que acabo de decirles les suene igual, pero, créanme, no es ni parecido; esa tilde marca una diferencia diametral.

Cando os nosos netos, de telos, cheguen á nosa idade, verán películas inspiradas nos días correntes e preguntaranse, avergoñados, como puido a xeración dos seus avós permitir tanta barbarie e tanta morte sen apenas levantarse do sofá. A vostedes non lles invade un sentimento próximo ao bochorno cando len sobre os campos de concentración nazis? Nunca se sentiron airados co xénero hum a no a o i m a x i na r a s che m i ne a s dos fornos crematorios exhalando cinzas que m i nut os a nt e s e ra n se r e s hum a nos? E u pregúntomo con frecuencia: como é posible que o planeta pasase por alto a morte, tortura e explotación de millóns de persoas con tanta impunidade. Entón penso un pouco e decátome de que non son mellor nin peor que aquelas xeracións. Ou si, poida que peor, sobre todo si considero a facilidade coa que se pode acceder na actualidade a fontes de información de todo tipo. O que trato de dicirlles é que, ata hai ben pouco, algo similar sucedía coa guerra civil de Siria: sabiamos que estaba ocorrendo, pero non sabiamos o que estaba ocorrendo. Poida que isto que acabo de dicirlles lles soe igual, pero, créanme, non é nin parecido; ese pronome marca unha diferenza diametral.

OPINIÓN ::

Sin embargo, un día algo sucede: una imagen despierta al mundo de un letargo que duraba ya más de cuatro años. Esa imagen, cual guantazo de realidad, sugiere que no a tantos kilómetros de aquí existe una guerra que es c o m o t o d a s l a s g u e r ra s , a b s u r d a e n s í misma, y que hay personas muriendo a manos llenas, huyendo con la casa a cuestas, asfixiándose en camiones y durmiendo a la intemperie a las puertas de un continente que reviste su bienestar con concertinas. La estampa en cuestión nos sorprendió en medio de nuestros quehaceres cotidianos: un niño que podría ser nuestro hijo, nuestro hermano o nuestro nieto yacía boca abajo en una playa turca tras escurrirse de las manos de su padre cuando su familia y él trataban de huir en bote de una muerte segura.

Con todo, un día algo sucede: unha imaxe esperta ao mundo dun letargo que duraba xa máis de catro anos. Esa imaxe, coma se dun sopapo de realidade se tratase, suxire que non a tantos quilómetros de aquí existe unha guerra que é como todas as guerras, absurda en si mesma, e que hai persoas morrendo por moreas, fuxindo coa casa ás costas, asfixiándose en camións e durmindo á intemperie ás portas dun continente que reviste o seu benestar con concertinas. A estampa en cuestión sorprendeunos no medio dos nosos quefaceres cotiáns: un neno que podería ser o noso fillo, o noso irmán ou o noso neto xacía boca abaixo nunha praia turca tras deslizarse das mans do seu pai cando a súa familia e mais el trataban de fuxir en bote dunha morte segura.

Entonces ocurre que a occidente se le atraganta el desayuno. Una civilización que en teoría es símbolo del progreso se siente extraña, nota como un arrechucho de responsabilidad, casi que de culpa, y hace algo que quizá nos salve la cara ante nuestros nietos: reacciona. Y la ciudadanía, al contrario que los gobiernos, se ofrece a ayudar; brinda sus casas, su dinero y sus bienes, y pide que sean más y no menos los refugiados a los que se da asilo. En definitiva, demuestra que, de algún modo, todavía queda humanidad en el género humano, si es que eso significa algo.

Entón ocorre que a occidente se lle atragoa o almorzo. Unha civilización que en teoría é símbolo do progreso séntese estraña, nota como un acceso de responsabilidade, case que de culpa, e fai algo que quizá nos salve a cara ante os nosos netos: reacciona. E a cidadanía, ao contrario que os gobernos, ofrécese a axudar; brinda as súas casas, o seu diñeiro e os seus bens, e pide que sexan máis e non menos os refuxiados aos que se dá asilo. En definitiva, demostra que, dalgún modo, aínda queda humanidade no xénero humano, si é que iso significa algo

:: RELATO

Sólo aprecio tu recuerdo a medianoche cuando el día ha terminado y no me siento obligado a sonreir ni a sonreirte pues te presentas temprano mientras busco a tientas el interruptor de la luz me deslizo entre los pantalones o caliento agua para el té y pasas el día conmigo ignorando que hace un mes decidiese matarte asumiendo que debo seguir con mi vida y que, cuando nadie mira, te grite que te vayas como un cadáver río abajo Pero en cambio, a medianoche pienso, agotado que ha merecido la pena llegar hasta aquí y sobre mi cama te sostengo con las manos a la altura de mi pecho como una frágil muñeca dejando que firmes rayos de Luna te convenzan con sus piruetas de que están y estarán siempre de mi parte con la esperanza de que entremos juntos de un salto acompasado en el universo libre e ilimitado de los soñadores Y es cuando Dios cree que todas las palabras ya han sido pronunciadas cuando tú, viva y muerta al mismo tiempo, prestas oídos a mi plegaria que se aviva y te espolea y entonces, juntos, ardemos como la madera vieja de un modo que hace increíble que tu cuerpo físico, ajeno, necio, y muy posiblemente poseído por otros, no presente ningún indicio de la encendida fiebre que nos consume

POR > SERGIO LAGARTIJA

ILUSTRACIÓN> SABELA GONZÁLEZ

Só aprecio o teu recordo a medianoite cando o día terminou e non sinto obrigado a sonreir nin a sonreirte pois te presentas cedo mentres busco ás apalpadelas o interruptor da luz deslízome entre os pantalóns ou quento auga para o té e pasas o día comigo ignorando que hai un mes decidise matarche asumindo que debo seguir coa miña vida e que, cando ninguén mira, gríteche que che vaias como un cadáver río abaixo Pero en cambio, a medianoite penso, esgotado que mereceu a pena chegar até aquí e sobre a miña cama sostéñoche coas mans á altura do meu peito como unha fráxil boneca deixando que asines raios de Lúa convénzanche coas súas piruetas de que están e estarán sempre do meu parte coa esperanza de que entremos xuntos dun salto compasado no universo libre e ilimitado dos soñadores E é cando Deus cre que todas as palabras xa foron pronunciadas cando ti, viva e morta ao mesmo tempo, prestas ouvidos á miña pregaria que se aviva e che espolea e entón, xuntos, ardemos como a madeira vella dun modo que fai incrible que o teu corpo físico, alleo, necio, e moi posiblemente posuído por outros, non presente ningún indicio da acesa febre que nos consome

MÚSICA ::

Mandingo Mandingo es la nueva locura de nuestros amigos de la Editorial Fosfatina, esta vez con otros grandes conocidos de Dot, los chicos de Seara Record. Locuras de esas que nos gustan, hechas con gusto, cariño y con mucha calidad! Calidad atesorada por los 36 (!!!) autores que participan en el fanzine, y que hacen de él casi un catálogo de lo mejor de la escena arty del comic gallego y nacional con favoritos como Los Bravú, Pelucas, Julia Huete, Berto Fojo, Bernal Prieto, Arturo Mosquera, Tayone, o Andrés Magán.

Mandingo é a nova tolemia dos nosos amigos da Editorial Fosfatina, esta vez con outros grandes coñecidos de Dot, os mozos de Seara Record. Tolemias desas que nos gustan, feitas con gusto, agarimo e con moita calidade! Calidade atesourada polos 36 (!!!) autores que participan no fanzine, e que fan del case un catálogo do mellor da escena arty do cómic galego e nacional con favoritos como Los Bravú, Pelucas, Julia Huete, Berto Fojo, Bernal Prieto, Arturo Mosquera, Tayone, ou Andrés Magán.

72 manos que se unen en este proyecto editado casi específicamente para el festival “No Tengo Mamá” y en el que cada uno de los autores prepara tres viñetas siguiendo el hilo argumental, pero con total libertad creativa, para que el siguiente autor las continue, narrando las aventuras y desventuras de Jeremías Jr., un joven con la cara ladeada 90º que una noche decide salir de casa para tomarse una copita con un amigote al que hace tiempo que no ve, y a partir de ahí, el protagonista se verá conducido a un viaje demencial, viviendo una serie de encuentros turbios y delirantes que lo marcarán para el resto de sus días, todo ello en una variedad de estilos infinita.

72 mans que se unen neste proxecto editado case especificamente para o festival “No Tengo Mamá” e no que cada un dos autores prepara tres viñetas seguindo o fío argumental, pero con total liberdade creativa, para que o seguinte autor as continue, narrando as aventuras e desventuras de Jeremías Jr., un mozo coa cara ladeada 90º que unha noite decide saír de casa para tomarse unha copiña cun amigote ao que hai tempo que non ve, e a partir de aí, o protagonista verase conducido a unha viaxe demencial, vivindo unha serie de encontros turbios e delirantes que o marcarán para o resto dos seus días, todo iso nunha variedade de estilos infinita.

-- FOSFATINA.TICTAIL.COM --

:: COMIC

Comic-Con Portugal Comic Con es la mayor convención de Cultura Pop que existe en el mundo, albergando diferentes áreas como Cine, Series de TV, Videojuegos, Cómic, Cosplay, Anime y Manga, ya el año pasado tuvimos la suerte de tener la primera edición de este "mega-evento" en Portugal (Comic Con Portugal) aquí cerquita, en Oporto!

Cómic Con é a maior convención de Cultura Pop que existe no mundo, albergando diferentes áreas como Cinema, Series de TV, Videoxogos, Cómic, Cosplay, Anime e Manga, xa o ano pasado tivemos a sorte de ter a primeira edición deste "mega-evento" en Portugal (Cómic Con Portugal) aquí cerquita, no Porto!

Más de 32.500 visitantes, 218 invitados nacionales e internacionales pasaron por esta edición portuguesa, y este año parece que la cosa irá aún a más, convirtiéndose seguro en cita imprescindible para los amantes del mundo del cómic.

Máis de 32.500 visitantes, 218 invitados nacionais e internacionais pasaron por esta edición portuguesa, e este ano parece que a cousa irá aínda a máis, convertíndose seguro en cita imprescindible para os amantes do mundo do cómic.

Merece la pena irse a pasar el día a tierras lusas y poder ver en directo a tus actores y artistas favoritos, e incluso conseguir autógrafos, fotografías o encuentros a través de su Meet&Greet.

Merece a pena irse a pasar o día a terras lusas e poder ver en directo aos teus actores e artistas favoritos, e mesmo conseguir autógrafos, fotografías ou encontros a través do seu Meet&Greet.

Dentro de la zona de exposición, los visitantes pueden encontrar marcas con diferentes artículos coleccionables, figuras de acción y ediciones especiales de libros y comics. Así mismo, podrán participar en concursos y ganar muchos premios.

Dentro da zona de exposición, os visitantes poden atopar marcas con diferentes artigos coleccionables, figuras de acción e edicións especiais de libros e cómics. Así mesmo, poderán participar en concursos e gañar moitos premios.

A las áreas ya existentes en la edición anterior, Comic Con Portugal 2015 aumentará sus espacios, incluyendo ahora una zona de Asian Pop Culture, un área de Literatura y el Espacio Memorabilia, donde este último estará destinado a la firma de autógrafos por parte de celebridades clásicas, así como la exhibición de algunas películas de éxito años atrás.

Ás áreas xa existentes na edición anterior, Cómic Con Portugal 2015 aumentará os seus espazos, incluíndo agora unha zona de Asian Pop Culture, unha área de Literatura e o Espazo Memorabilia, onde este último estará destinado á firma de autógrafos por parte de celebridades clásicas, así como a exhibición dalgunhas películas de éxito anos atrás.

Atentos a su web y facebook para enterarte de su programa porque prometen grandes sorpresas!!

Atentos á súa web e facebook para enterarte do seu programa porque prometen grandes sorpresas!!

-- COMICCONSPAIN.BOL.PT --

DISEÑO ::

Buscamos nuevos creadores: MercaDot Cada dos meses en Dot os mostramos un montón de talento gallego: ilustración, fotografía, música, diseño... un montón de artístas y creadores con un trabajo increible!! Ahora, con la ayuda de nuestros amigos de Garajeysal Markets, hemos decidido que es el momento de ponerlos a todos juntos en un mismo evento de dos días de duración en el que podremos ver y comprar su trabajo!

Cada dous meses en Dot mostrámosvos unha chea de talento galego: ilustración, fotografía, música, deseño... unha chea de artístas e creadores cun traballo increible!! Agora, coa axuda dos nosos amigos de Garajeysal Markets, decidimos que é o momento de polos a todos xuntos nun mesmo evento de dous días de duración no que poderemos ver e comprar o seu traballo!

Dos días donde además del trabajo de estos creadores podremos disfrutar de más actividades como actuaciones, talleres, etc... todo ello en un espacio muy especial, un edificio de tres plantas “abandonado” en pleno centro de Vigo que abrirá sus puertas para MercaDot!

Dous días onde ademais do traballo destes creadores poderemos gozar de máis actividades como actuacións, talleres, etc... todo iso nun espazo moi especial, un edificio de tres plantas “abandonado” en pleno centro de Vigo que abrirá as súas portas para MercaDot!

Así que, si tienes una propuesta interesante de ilustración, diseño, moda, decoración, mobiliario, pintura o cualquier proyecto que crees que no puede faltar en nuestro Mercado de Diseño y Nuevos Creadores, entra en la web del evento y entérate de todo! Hasta el 16 de noviembre se abre el proceso de inscripción hasta que el número de expositores se complete. A través de la web MercaDot , tendrás acceso a todo el contenido del evento y al formulario de inscripción, a través del cual deberás enviarnos toda la información solicitada incluida imágenes o links de la marca y productos a exponer.

Así que, se tes unha proposta interesante de ilustración, deseño, moda, decoración, mobiliario, pintura ou calqueira proxecto que crees que non pode faltar no noso Mercado de Deseño e Novos Creadores, entra na web do evento e informate de todo! Até o 16 de novembro ábrese o proceso de inscrición ata que o número de expositores complétese. A través da web MercaDot , terás acceso a todo o contido do evento e ao formulario de inscrición, a través do cal deberás enviarnos toda a información solicitada incluída imaxes ou links da marca e produtos a expor.

-- MERCADOT.ES --

:: PERRUNADAS

Acantilados de Loiba POR > PAULA G (PERRUNADAS.COM)

Hacía años que no iba a Loiba, en Ortigueira; tantos que el mejor banco del mundo todavía era madera cuando yo estuve en esos acantilados impresionantes. Ahora, en Loiba la naturaleza se ha convertido en un óleo que puedes contemplar sentado en ese ya celebérrimo banco. No tiene nada especial: es igual que cualquiera de los que puedes encontrar en cualquier calle o parque de tu ciudad. Pero frente a él se despliega un paisaje magnífico, subyugante, un mar que se embravece a medida que se acerca a tierra, para que el espectador pueda dejar pasar las horas contemplándolo, terrible y bello.

Fa c í a a n o s q u e n o n í a a L o i b a , e n Ortigueira; tantos que o mellor banco do mundo aínda era madeira cando eu estiven neses acantilados impresionantes. Agora, en Loiba a natureza converteuse nun óleo que podes contemplar sentado nese xa celebérrimo banco. Non ten nada especial: é igual que calquera dos que podes atopar en calquera rúa ou parque da túa cidade. Pero fronte a el desprégase unha paisaxe magnífica, subyugante, un mar que se embravece a medida que se achega a terra, para que o espectador poida deixar pasar as horas contemplándoo, terrible e belo.

Si quieres sentarte en el mejor banco del mundo con tu perro te recomiendo que no vayas en verano. Ni en fin de semana, festivo o fiestas de guardar. Como antes sucedió con la playa de las Catedrales, este paraíso hasta hace poco virgen y solitario está de moda. A veces, muchas, hay colas para ocupar el banco. Así que si puedes escoger, vete a Loiba un día entre semana de octubre o noviembre, por ejemplo. Si tienes suerte el mar estará enfurecido y el espectáculo será increíble. Y los caminos que serpentean entre los acantilados estarán vacíos y tu perro y tú podréis disfrutarlos a vuestras anchas.

Se queres sentarte no mellor banco do mundo co teu can recoméndoche que non vaias no verán. Nin en fin de semana, festivo ou festas de gardar. Como antes sucedeu coa praia das Catedrais, este paraíso até hai pouco virxe e solitario está de moda. Ás ve c e s , m o i t a s , h a i c o l a s p a ra o c u p a r o banco. Así que se podes escoller, vaiche a Loiba un día entre semana de outubro ou novembro, por exemplo. Se tes sorte o mar estará enfurecido e o espectáculo será incrible. E os camiños que serpentean entre os cantiis estarán baleiros e o teu can e ti poderedes gozalos ás vosas anchas.

Los humanos sin perro suelen desplazarse del banco a los miradores en coche. Así que si vas caminando por el sendero seguramente lo ten-

Os humanos sen can adoitan desprazarse do banco aos miradoiros en coche. Así que se vas camiñando polo carreiro seguramente o tere-

PERRUNADAS ::

dréis todo para vosotros. Esta costa está salpicada de calitas, y desde el sendero hay caminos que bajan hacia ellas, permitiendo disfrutar de playas casi privadas en esta época del año.

des todo para vós. Esta costa está salpicada de calitas, e desde o carreiro hai camiños que baixan cara a elas, permitindo gozar de praias case privadas nesta época do ano.

El tramo que une la playa de Esteiro con Ribera do Carro tiene casi 7 kilómetros, así que ida y vuelta serían unos 14. Al ser lineal tenéis la posibilidad de dar la vuelta cuando os apetez , o empezar a caminar, en vez de en Esteiro, en la Praia do Picón. En Esteiro hay una zona protegida de dunas, tenedlo en cuenta si vais con perros y/o niños, para que no se metan en esa parte de la playa. Si aparcáis en la Praia do Picón veréis el sendero un poco más allá del chiringuito: no tiene pérdida.

O tramo que une a praia de Esteiro con Ribeira do Carro ten case 7 quilómetros, así que ida e volta serían uns 14. Ao ser lineal tedes a posibilidade de dar a volta cando vos apeteza, ou empezar a camiñar, no canto de en Esteiro, na Praia do Picón. En Esteiro hai unha zona protexida de dunas, tédeo en conta se ides con cans e/ou nenos, para que non se metan nesa parte da praia. Se aparcades na Praia do Picón veredes o carreiro un pouco máis aló do chiringuito: non ten perda.

Además de permitiros disfrutar de las vistas desde el mejor banco del mundo, este sendero pasa por un impresionante mirador y tiene bajaditas a varias y preciosas calas. Una parte del sendero se mete en una pequeña aldea, en la que podéis encontrar algunas vacas y algún perro suelto, encantadores todos. Más allá de la aldea encontramos otra cala, donde está la increíble Pena Furada.

Ademais de permitirvos gozar das vistas desde o mellor banco do mundo, este carreiro pasa por un impresionante miradoiro e ten bajaditas a varias e preciosas calas. Unha parte do carreiro métese nunha pequena aldea, na que podedes atopar algunhas vacas e algún can solto, encantadores todos. Máis aló da aldea atopamos outra cala, onde está a incrible Pena Furada.

Cómo llegar: para acceder a la ruta, tanto desde la playa de Esteiro como la de Picón, hay que salir desde Ortigueira dirección Espasante. La carretera es la AC 682. Id atentos a los desvíos a la izquierda hasta que veáis el de Picón.

Como chegar: para acceder á ruta, tanto desde a praia de Esteiro como a de Picón, h a i q u e s a í r d e s d e O r t i g u e i ra d i r e c c i ó n Espasante. A estrada é a AC 682. Ide atentos aos desvíos á esquerda ata que vexades o de Picón.

:: ARQUITECTURA

Construido para niños POR > LUCAS GÁNDARA Centro Público Educación Especial "Saladino Cortizo", Vigo

Centro Público Educación Especial "Saladino Cortizo", Vigo

Desiderio Pernas, 1965. Rehabilitación: Javier Vizcaíno, Luz Paz. Fotografías: Efrén Rodríguez, luzpazagras.blogspot, Faro de Vigo, Fundación Docomomo Ibérico

Considerado como uno de los mayores exponentes de la modernidad gallega, alumno de Mies en Chicago, maestro de acústica y uno de los mayores proyectistas de la época dorada del desarrollismo en nuestra comunidad, Desiderio Pernas será siempre recordado por mantener una línea de trabajo tan marcadamente definida que son pocos los que aportan una opinión neutral acerca de su obra.

Considerado como un dos maiores expoñentes da modernidade galega, alumno de Mies en Chicago, mestre de acústica e un dos maiores proyectistas da época dourada do desenvolvismo na nosa comunidade, Desiderio Pernas será sempre lembrado por manter unha liña de traballo tan marcadamente definida que son poucos os que achegan unha opinión neutral acerca da súa obra.

No es habitual en esta sección exponer ninguna obra que no sea de una relativa actualidad pero, en contadas ocasiones, la posibilidad de realizar este tipo de rescates, permite prestarse a una reflexión sobre qué edificios escogería cada uno. No sé si el Saladino Cortizo es exactamente la mejor de las obras modernas gallegas, pero que seguro estaría entre las finalistas, no me cabe la menor duda ya que, difícilmente nos hemos topado con un edificio que responda tan eficientemente a su utilidad, servicio y destino, como en esta ocasión.

Non é habitual nesta sección expor ningunha obra que non sexa dunha relativa actualidade pero, en contadas ocasións, a posibilidade de realizar este tipo de rescates, permite prestarse a unha reflexión sobre que edificios escollería cada un. Non se se o Saladino Cortizo é exactamente a mellor das obras modernas galegas, pero que seguro estaría entre as finalistas, non me cabe a menor dúbida xa que, dificilmente topámonos cun edificio que responda tan eficientemente á súa utilidade, servizo e destino, como nesta ocasión.

ARQUITECTURA ::

Realizado sobre un trazado reticular en el que el programa se reparte mediante la disposición modular de las aulas que conformarán los espacios de uso, entre los que se van intercalando una serie de patios que darán luminosidad y ventilación a los interiores a la vez que servirán de aula exterior para los alumnos.

R e a l i z a do sobr e un t ra z a do r e t i c ul a r no que o pr og ra m a se r e pa r t e m e di a nt e a di s posi c i ón m odul a r da s a ul a s que c onf or m a r á n os e spa z os de uso, e nt r e os que se va n i nt e rc a l a ndo unha se r i e de pa t i os que da r á n l um i nosi da de e ve nt i l a c i ón a os i nt e r i or e s á ve z que se r v i r á n de a ul a e x t e r i or pa ra os a l um nos.

No se trata de intercalar estos vacíos para recrear un azaroso juego volumétrico que permita la ventilación e iluminación, si no que más bien, el conjunto nace de la necesidad de los mismos como aulas exteriores controladas para evitar la dispersión y permitir el control de los menores, a la vez que se relacionan con el ambiente exterior, permitiendo crecer el espacio desde el interior hacia las zonas exteriores y viceversa. El resto del programa se desarrolla en una serie de volúmenes tangenciales al conjunto de manera que no se altera la estructura generatriz del conjunto.

Non se trata de intercalar estes baleiros para recrear un azaroso xogo volumétrico que permita a ventilación e iluminación, se non que máis ben, o conxunto nace da necesidade dos mesmos como aulas exteriores controladas para evitar a dispersión e permitir o control dos menores, á vez que se relacionan co ambiente exterior, permitindo crecer o espazo desde o interior cara ás zonas exteriores e viceversa. O resto do programa desenvólvese nunha serie de volumes tanxenciales ao conxunto de maneira que non se altera a estrutura generatriz do conxunto.

Casi como un reflejo del Illinois Institute of Technology, obra en la que colaboró el autor de joven, el Saladino Cortizo sobrepasa el extremadamente marcado funcionalismo de este tipo de obras para desarrollar una asociación libre con el espacio vacío, convirtiéndolo en protagonista y dotando al espacio exterior de un uso que solamente en un centro de educación especial alcanzará una racionalidad y certeza en el desarrollo tan aplastante como en esta ocasión.

Case como un reflexo do Illinois Institute of Technology, obra na que colaborou o autor de mozo, o Saladino Cortizo excede o extremadamente marcado funcionalismo deste tipo de obras para desenvolver unha asociación libre co espazo baleiro, converténdoo en protagonista e dotando ao espazo exterior dun uso que soamente nun centro de educación especial alcanzará unha racionalidade e certeza no desenvolvemento tan esmagador como nesta ocasión.

En cuanto a lo material; el ladrillo pintado al que nos acostumbró en muchas de sus obras así como sus más que clásicos paños de vidrio. Lo mínimo, no más.

En canto ao material; o ladrillo pintado ao que nos afixo en moitas das súas obras así como as súas máis que clásicos panos de vidro. O mínimo, non máis.

Entiendo que no siempre uno acierta, y lo digo lanzando un guiño a otras visiones acerca de sus obras que muestran un punto reflexivo interesante e irónico desde la visión del usuario, como lo es satanismylord.com, web en la que se realiza una interesante reflexión de otras obras de este autor y numerosos ejemplos de similares características, cuya visita recomiendo encarecidamente desde estas líneas.

Entendo que non sempre un acerta, e dígoo lanzando unha chiscadela a outras visións acerca das súas obras que mostran un punto reflexivo interesante e irónico desde a visión do usuario, como o é satanismylord.com, web na que se realiza unha interesante reflexión doutras obras deste autor e numerosos exemplos de similares características, cuxa visita recomendo encarecidamente desde estas liñas.

Era quizás de todas, la obra de la que se sintió más orgulloso, y es para los que todavía podemos visitarla, un orgullo contar con tremendo lujo tan cerca. Errores cometemos todos, aciertos solamente algunos.

Era quizais de todas, a obra da que sentiu máis orgulloso, e é para os que aínda podemos visitala, un orgullo contar con tremendo luxo tan preto. Erros cometemos todos, acertos soamente algúns.

:: TYPICAL GALICIAN

La Fuente de Gándara

POR > CHULAVISTA.ES

La Fuente de Gándara, célebre por sus cualidades sanadoras y situada en Mondariz – Balneario (el ayuntamiento más pequeño de España con tan sólo 2,4 km cuadrados) fue emblema del complejo termal del Gran Hotel de Mondariz, creado por el Dr. Sabino Enrique Peinador Vela (1847-1917) a finales del S. XIX.

A Fonte de Gándara, soada polas súas calidades sanadoras e situada en Mondariz Balneario (o concello máis pequeno de España con tan só 2,4 km cadrados) foi emblema do complexo termal do Gran Hotel de Mondariz, creado polo Dr. Sabino Enrique Peinador Vela (1847-1917) a finais do S. XIX.

Corría el año 1873 cuando el Dr. Peinador acudió hasta la localidad pontevedresa de Mondariz a investigar las propiedades de un pequeño manantial del que brotaba una extraña agua. Tras realizar los análisis pertinentes, descubrió que dicha agua gozaba de unas increíbles propiedades medicinales y adquirió las tierras adyacentes para unos años más tarde construir uno de los establecimientos termales más célebres y visitados en Europa, El Gran Hotel de Mondariz.

Corría o ano 1873 cando o Dr. Peinador acudiu até a localidade pontevedresa de Mondariz a investigar as propiedades dun pequeno manancial do que brotaba unha estraña auga. Tras realizar as análises pertinentes, descubriu que dita auga gozaba dunhas incribles propiedades medicinais e adquiriu as terras adxacentes para uns anos máis tarde construír un dos establecementos termais máis soados e visitados en Europa, El Gran Hotel de Mondariz.

En el Gran Hotel, era posible disfrutar de las aguas acídulo alcalinas carbónico-ferruginosas de Mondariz; indicadas en afecciones metabólicas, locomotoras, respiratorias, nerviosas, cardiovasculares… y que eran recomendadas por los más afamados médicos de la época. Todo ello convirtió a Mondariz en un auténtico centro de peregrinaje, denominado en su día por Castelao como “La Compostela del enfermo”.

No Gran Hotel, era posible gozar das augas acídulo alcalinas carbónico-ferruginosas de Mondariz; indicadas en afeccións metabólicas, locomotoras, respiratorias, nerviosas, c a r d i ova s c u l a r e s . . . e q u e e ra n r e c o m e n dadas polos máis afamados médicos da época. Todo iso converteu a Mondariz nun auténtico centro de peregrinaxe, denominad o n o s e u d í a p o r C a s t e l a o c o m o “A Compostela do enfermo”.

La Fuente de Gándara se fue construyendo en diferentes etapas, pero la que la dotó de la belleza y espectacularidad actuales data de 1908 y fue obra de los arquitectos Antonio Palacios y Joaquín Otamendi. El proyecto quiso dotar a la fuente estrella del balneario, de una ambiciosa y lujosa apariencia. Los arquitectos construyeron un templete de estilo clasicista que albergaba dos niveles, en el más bajo se encontraba la fuente, con una hermosa cápsula de cristal donde se pueden observar las burbujas que brotan del interior de la tierra. El nivel superior y de acceso, estaba pensado para que los agüistas pudieran conversar y protegerse de la lluvia mientras aguardaban su dosis de agua curativa.

A Fonte de Gándara foise construíndo en diferentes etapas, pero a que a dotou da beleza e espectacularidade actuais data de 1908 e foi obra dos arquitectos Antonio Palacios e Joaquín Otamendi. O proxecto quixo dotar á fonte estrela do balneario, dunha ambiciosa e luxosa aparencia. Os arquitectos construíron un fornelo de estilo clasicista que albergaba dous niveis, no máis baixo atopábase a fonte, cunha fermosa cápsula de cristal onde se poden observar as burbullas que brotan do interior da terra. O nivel superior e de acceso, estaba pensado para que os agüistas puidesen conversar e protexerse da choiva mentres agardaban a súa dose de auga curativa.

TYPICAL GALICIAN ::

:: MODA

C´ alma Diseños: Adriana Barreiro Fotografía : Ángelo González Modelos : Nahikari y Naiara Naveira Agrasar

“C´alma nace de la visión del alma a lo largo de la historia y concluye en esta colección, en la cual busco hacer un paralelismo entre lo terrenal (cuerpo-prenda) y lo no terrenal (alma - bordados). Mi propia concepción sobre el alma da forma a esta colección, donde los colores blancos son los protagonistas y los bordados surgen como brotes de color señalando distintas partes del cuerpo. Como en cada una de mis creaciones, C´alma parte con la intención de aunar modernidad y artesanía jugando con las formas, los patrones y los materiales para de esta forma aportarle a mi público lo que quiero transmitir con mis prendas.”

“C´alma nace da visión da alma ao longo da historia e conclúe nesta colección, na cal busco facer un paralelismo entre o terreal (corpo-prenda) e o non terreal (alma - bordados). A miña propia concepción sobre a alma dá forma a esta colección, onde as cores brancas son os protagonistas e os bordados xorden como brotes de cor sinalando distintas partes do corpo. Como en cada unha das miñas creacións, C´alma parte coa intención de axuntar modernidade e artesanía xogando coas formas, os patróns e os materiais para desta forma achegarlle ao meu público o que quero transmitir coas miñas pezas.”

MODA ::

:: MODA

MODA ::

Moda na Rúa POR > JUANMA LODO

-- WWW.FACEBOOK.COM/MODANARUA --

MATRIOSKA

SANTIAGO

San Bieito 6 T:. 981 577 165

En MATRIOSKA tenemos un objetivo: conseguirte un look diferente por eso contamos con multimarcas de estética muy determinada, ropa & complementos. Quieres vestir Matrioska? sabes donde estamos! En MATRIOSKA temos un obxectivo: conseguirte un look diferente, por iso contamos con multimarvas de estética moi determinada, ropa & complementos. Queres vestir Matrioska? Sabes onde estamos!

SR.NILSSON

SANTIAGO

Rúa das Ameas C23 T. 646 45 09 02

En el Mercado de Abastos, haciéndose un hueco entre la cotidianidad, se encuentra Sr. Nilsson, una tienda multimarca de complementos, que ofrece diseño de tendencia con sello nacional. No Mercado de Abastos, facéndose un oco entre a cotidianiedade, atópase Sr.Nilsson, unha tenda multimarca de complementos ¡, que ofrece deseño de tendencia con selo nacional.

A REIXA TENDA

SANTIAGO

Rúa Mazarelos nº 9 T: 981575138

Pequeño comercio? Pasen y vean lo grande que es A REIXA TENDA. Marcas de importación y nacionales, colección de bebé, comics y libros muy seleccionados, discos, complementos, actuaciones musicales y venta de entradas de conciertos. Pequeno comercio? Pasen e vexan o grande que é A REIXA TENDA. Marcas de importación e nacionais, colección de bebé, cómics e libros moi seleccionados, discos, complementos, actacións musicais e venda de entradas de concertos.

MONONOKE TENDA SANTIAGO Rúa de San Pedro 33 T.: 615 548 916

Tu nueva tienda de regalos, complementos y decoración en Santiago. Marcas nacionales e internacionales de objetos de diseño. Productos “handmade” que enamoran. A túa nova tenda de agasallos, complementos e decoración en Santiago. Marcas nacionais e internacionais de obxectos de deseño. Produtos “handmade” que enamoran..

CAFE BAR LA FLOR SANTIAGO Casas Reais 25

- Pero es que a mí no me gusta tratar a gente loca- protestó Alicia en tono ofendido -- Oh, eso no lo puedes evitar. - puntualizó el Sombrerero -Aquí todos estamos locos. Yo estoy loco. Tú estás loca.- ¿Cómo sabes que yo estoy loca?- Tienes que estarlo, o no habrías venido aquí... - Pero é que a min non me gusta tratar a xente tola- protesou Alicia en tono ofendido -- Oh, iso non o podes evitar. - puntualizou o Sombrereiro -Aquí todos estamos tolos. Eu estou yoloo. Ti estás tolo.- Como sabes que eu estou tola?- Tes que estalo, ou non virías aquí..

BONECO BAR SANTIAGO Avda. de Raxoi, 19, Baixo

Un pequeño rincón a los pies de la Praza do Obradoiro. Desayunos, cafés, viños e copas cunha proposta musical e cultural diferente e variada Un pequeno recuncho aos pés da Praza do Obradoiro. Almorzos, cafés, viños e copas con unha proposta musical e cultural diferente e variada. .

LA CASA DE LA MARQUESA

SUSHI-BAR

SANTIAGO

Costa San Domingos 2 T.: 981 573 958

Inspirándonos en los izakaya japoneses te ofrecemos platos de alta calidad realizada con productos frescos de nuestras rías seleccionados personalmente por nuestro chef sushimen en la plaza de abastos a diario . Inspirándonos nos izakaya xaponeses ofrecemoste pratos de alta calidade realizada con productos frescos das nosas rías seleccionados personalmente polo noso chef sushimen na praza de abastos a diario.

SINGULARIO SANTIAGO Calle Fernando III, el santo, 4 T: 981 940 071 Facebook Singulario Ofrecemos una amplia oferta de vinos nacionales e internacionales, por copa, para acompañar nuestros originales platos. La planta inferior incorpora tienda de vinos y salas privadas para eventos. Prueba nuestros vinos propios y sobre todo...DÉJATE ACONSEJAR!!

Ofrecemos unha ampla oferta de viños nacionais e internacionais, por copa, para acompañar nosos orixinais pratos. A planta inferior incorpora tenda de viños e salas privadas para eventos. Proba os nosos viños propios e sobre todo...DEIXATE ACONSELLAR!!

O CURRUNCHO SANTIAGO Entremuros 12 L-D de 23:00h a cierre

Histórico en la noche Compostelana en la zona vieja. Disfruta todos los días de un ambiente divertido donde nadie está fuera de lugar. Histórico na noite Compostelana na zona vella. Desfruta todos os días dun ambiente divertido onde ninguén está fóra de lugar.rcas: Anti-hero

LOCO DESTINO VIGO

TATTOO STUDIO

Principe 51, Galería Durán 1ª pl. local 6-7 T: 886 114 760 Facebook: LocoDestinoTatuajes locodestinotatuajes@hotmail.com

Diseñamos tu tatuaje partiendo de la idea que tu tengas en tu cabeza. Tenemos tu piercing y cuidamos todos los detalles... Tatúate de vida, se dueño de tu destino!!! Deseñamos o teu tatuaje partindo da idea que a ti teñas na túa cabeza. Temos o teu piercing e coidamos todos os detalles... Tatúate de vida, se dono do teu destino

CARBONO TATTOO VIGO Alvaro Cunqueiro 19 Facebook:Carbonotattoo www.carbonotattoo.com

Nuevo estudio de tatuajes. Todos los estilos, tatuajes personalizados a partir de tu idea o deja que te asesoremos. Diseño gráfico, web, ilustración, cuadros y láminas a la venta. Novo estudo de tatuaxes. Todos os estilos, tatuaxes personalizadas a partir da túa idea ou deixa que che asesoremos. Deseño gráfico, web, ilustración, cadros e láminas á venda

Foto: Ales Gómez

SARA GARCIA ESTILISTAS

VIGO

Calle Couto Piñeiro, 2 Bajo T: 986132099 / 635179557 Facebook: Sara Garcia Estilistas saragarciaestilistas@gmail.com

Peluqueria mixta, especialistas en cambios de look . Trabajamos bodas, desfiles, shottings para revistas y cine. Siempre con las últimas tendencias. Si lo que quieres es un look total no dudes en llamar y pedir cita! Perruquería mixta, especialistas em cambios de look. Traballamos bodas, desfiles, shootings para revistas e cine. Sempre coas derradeiras tendencias. Se o que queres é un look total non dubides en chamar e pedir cita!

VAINA VIGO

ESPACIO DE ARTE

Falperra 16 T: 986 164 398

Vaina es un pequeño espacio de loworking artístico y galería-tienda. Alquilamos espacios a guisantes diseñadores, habichuelas creadoras, lentejas performers... En la galería-tienda podéis encontrar obra artística, ropa de diseño y segunda mano de los guisantes que forman Vaina. Ya están en marcha cursos, eventos y exposiciones. Síguenos en facebook y ¡Enváinate! Vaina é un pequeno espazo de loworking artístico e galería-tenda. Alugamos espazos a chicharos deseñadores, habichuelas creadoras, lentellas performers... Na galería-tenda podedes atopar obra artística, roupa de deseño e segunda man dos guisantes que forman Vaina. Xa están en marcha cursos, eventos e exposicións. Síguenos en facebook e Enváinate!

WOODTOWN VIGO Avd Camelias 20 T 986 125 535 Facebook woodtown Instagram woodtown 1

Woodtown nueva Street Store en Vigo. Las mejores marcas de ropa y sneakers, lo mas trendy!! Una tienda donde también hay espacio para la venta de artículos vintage , artistas y diseñadores gallegos. Woodtown nova Street Store en Vigo. As mellores marcas de roupa e sneakers, o máis trendy!! Unha tenda onde tamén hai espazo para a venta de artícugos vintage , artistas e deseñadores galegos.

DISCOS LA FUTURA VIGO Galerías Durán, Pl.1ª. Príncipe 51 (enfrente del MARCO) www.facebook.com/DiscosLaFutura

Tu nueva tienda de discos en Vigo. Especilistas en vinilo. ediciones originales y reediciones. Estilos: jazz, soul, rock, garaje, power-pop, progresivo. somos coleccionistas desde hace mas de treinta años. Un espacio donde además organizamos conciertos acústicos en la propia tienda. Además tenemos venta de entradas y accesorios Hi-Fi, como agujas, cápsulas, sprays de limpieza, o cepillos. Te esperamos! . A túa nova tenda de discos en Vigo. Especilistas en vinilo. edicións orixinais e reedicións. Estilos: jazz, soul, rock, garaxe, power-pop, progresivo. Somos coleccionistas desde fai mais de trinta anos. Un espazo onde ademais organizamos concertos acústicos na propia tenda. Ademais temos venda de entradas e accesorios HiFi, como agullas, cápsulas, sprays de limpeza, ou cepillos. Esperámoste

TRASTRIGO VIGO Ferrería 17 Real 25

Trastrigo nació en el Casco Vello de Vigo porque teníamos dos sueños: volver a hacer el pan de siempre, el pan de tus recuerdos, y hacerlo en un barrio lleno de personalidad y de nuevos proyectos. Ven a probarlo, ¡engancha! . Trastrigo naceu no Casco Lanuxe de Vigo porque tiñamos dous soños: volver facer o pan de sempre, o pan dos teus recordos, e facelo nun barrio cheo de personalidade e de novos proxectos. Ven a probalo, engancha!

MAIS QUE MILLO VIGO Galerías de Principe 22. T. 986 22 00 99

Tus desayunos ecológicos, menús con producto fresco de mercado y las empanadas de millo de las que habla todo el mundo, para degustar en el local o llevar a tu casa o a tu evento. Te esperamos para mque disfrutes de una experiencia gastronómica que te hará repetir. Síguenos en facebook! Os teus almorzos ecolóxicos, menús con produto fresco de mercado e as empanadas de millo das que fala todo o mundo, para degustar no local ou levar á túa casa ou ao teu evento. Esperámosche para mque goces dunha experiencia gastronómica que che fará repetir. Síguenos en facebook!

LA LEYENDA VIGO Venezuela 84 Facebook.com/LaLeyendaVigo

Abierto desde hace 20 años, el local es famoso por su modo de tirar la cerveza y sobre todo por su vermut de barril, único en Galicia. Ha renovado recientemente el establecimiento y ha añadido sabrosos platos a su carta, conservando los más populares durante tantos años. Perfecto para disfrutar entre amigos. Aberto desde fai 20 anos, o local é famoso polo seu modo de tirar a cervexa e sobre todo polo seu vermut de barril, único en Galicia. Renovou recentemente o establecemento e añadiu saborosos pratos a sua carte, conservando os máis populares durante tantos anos. Perfecto para disfrutar entre amigos.

LA TASCA VIGO Rogelio Abalde 9 T: 610 019 578

Las mejores tapas y vinos en Churruca. Ven a probar nuestras almejas a la marinera o disfruta de una empanadilla de chocos acompañada de un condado especial de la casa As mellores tapas e viños en Churruca. Ven probar as nosas ameixas á mariñeira oi desfruta dunha empanadiña de chocos acompañada dun condado especial da casa.

TOMMY MELS VIGO Rosalía de Castro 14 T: 986 227 203

En Tommy Mel’s podrás conocer lo que es un auténtico diner de los años 50 sumergiéndote en su original ambiente y disfrutar de la mejor variedad de la cocina estadounidense. Aprovecha ahora para conocer su renovada carta. Siente el sabor, siente la diferencia. En Tommy Mel?s poderás coñecer o que é un auténtico diner dos anos 50 mergullándoche no seu orixinal ambiente e gozar da mellor variedade da cociña estadounidense. Aproveita agora para coñecer a súa renovada carta. Sente o sabor, sente a diferenza.

RESTAURANTE PLAYA AREALONGA VIGO Camiño da Cacharela n 27 f 986 451 639

Restaurante a pie de playa en la Playa de Arealonga (Chapela). Especialistas en pescado salvaje, mariscos de la ria, arroces y tapas. Restaurante a pé de praia na Praia de Arealonga (Chapela). Especialistas en peixe salvaxe, mariscos da ría, arroces e tapas

BLACKBALL VIGO

LOUNGE BAR

Churruca 8 Copas en un ambiente retropop con carisma y mucha personalidad. Fieles al mal gusto en cuerpo y alma desde 1993. Copas nun ambiente retropop con carisma e moita personalidade. Fieles ao mal gusto en corpo e alma dende 1993.

EL CONTRABAJO CLUB VIGO Venezuela 82. J, V, S Hasta las 4:00h

Una programación de música en directo muy cuidada, exposiciones mensuales y su sello particular de “un perrito caliente con cada consumición” están haciendo de El Contrabajo, uno de los sitios de referencia de la noche viguesa. Unha programación de música en directo moi coidada, exposicións mensuais e o seu selo particular de “un perrito quente con cada consumición” están a facer de El Contrabajo, un dos sitios de referencia dla noite viguesa. …

LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO Rogelio Abalde 22

Un clásico de los clásicos dentro de la red de salas de conciertos del circuito nacional y sin duda, una de sus referencias. La Fábrica de Chocolate es un local que no debes de perder la ocasión de ir si te gusta la buena música! Un clásico dos clásicos dentro da rede de salas de concertos do circuíto nacional e sen dúbida, unha das súas referencias. La Fábrica de Chocolate é un local que non debes de perder a ocasión de ir se gústache a boa música!