Dot:41

EDITORIAL He oído que algunos niños me dicen Cómo han perdido toda la fe en el camino Han estado hablando de la paz en el mundo Y de la guerra en las calles Cambio Ahora es el momento para el cambio Nada permanece igual Es el momento para el cambio Siento que el futuro en las manos De nuestros jóvenes está seguro No más mentiras Tontos cansados y viejos nos dicen nuestro futuro Con las cartas del tarot, y la mentira de la delincuencia Cambio Ahora es el momento para el cambio Nada permanece igual Es el momento para el cambio Voy a cambiar Voy a cambiar No mañana, sino hoy (Time For Change -Mötley Crüe) A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed.

Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.

INDICE

Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara :: Colaboradores Ruben Gonzalez, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Sabela Manzano, Carla Faginas, Esteban, Vigo Daniel de Andrés:: Publicidad Oscar Durán :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal :: Imprime Aencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 - 2005 :: Llámanos 986 023 496 :: Escríbenos info@dotgalicia.com Estamos Doctor Cadaval 21, pl. 1. Of 5, 36202, 36202, Vigo (Pontevedra) www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos colaboradores. Tampouco nos facemos responsables dos cambios das datas ou os prezos dos eventos.

SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM

:: MÚSICA

Manos de Topo POR > ONURB_ZAQ

MANOS DE TOPO HAN VUELTO... AUNQUE A MUCHA GENTE LES SUENEN INCÓMODOS, VUELVEN CON UN NUEVO TRABAJO. “ESCAPAR CON EL ANTICICLÓN”, ES MUCHO MÁS DURO, MÁS BRILLANTE Y ELABORADO...

MANOS DE TOPO VOLTARON... AINDA QUE A MOITA XENTE SÓNENLLES INCÓMODOS, VOLTAN CUN NOVO TRABALLO. “ESCAPAR CON EL ANTICICLÓN”, É MOITO MÁIS DURO, MÁIS BRILLANTE E ELABORADO...

Uno de los grupos nacionales con más personalidad, en gran medida por el timbre y el registro de su cantante Miguel Ángel, que a mucha gente le suena incómodo a la primera escucha, por ser demasiado especial, pero que sin lugar a dudas ha hecho miles de fans en los innumerables conciertos y festivales que han pasado, vuelven con un nuevo trabajo.

“Escapar con el anticiclón”, es mucho más duro, más brillante y quizás más elaborado que sus antecesores. Grabado en los estudios Ultramarinos Costa Brava por Ramón Rodríguez (nombre real del músico The New Raemon), le preguntamos a Rafa de los Arcos(su batería)sobre él.

Un dos grupos nacionais con máis personalidade, en gran medida polo timbre e o rexistro do seu cantante Miguel Anxo, que a moita xente sóalle incómodo á primeira escoita, por ser demasiado especial, pero que sen dúbida fixo miles de fans nos innumerables concertos e festivais que pasaron, volven cun novo traballo. “Escapar con el anticiclón”, é moito máis duro, máis brillante e quizais máis elaborado que os seus antecesores.

Gravado nos estudos Ultramarinos Costa Brava por Ramón Rodríguez (nome real do músico The New Raemon), preguntámoslle a Rafa de los Arcos(o seu batería)sobre el.

Lo que más sorprende de escuchar el nuevo disco de Manos de Topo es el cambio de sonido respecto a sus antecesores ("Ortopedias bonitas" y "El primero era mejor"). En éste hay menos rollete acústico (y menos Casio) y todo tiene una pátina un poco más rockera, más contundente. Háblanos del sonido del nuevo disco.

La verdad es que, al acabar nuestro segundo disco, ya nos dimos cuenta de que con la producción casera que había tenido el primero no estaban llegando a buen puerto todas las ideas que teníamos en mente. Muchas se perdían por falta de nitidez, de brillo e incluso de contundencia, de claridad. De esta manera, lo primero que se trabajó fue un paso hacia una instrumentación más legible y rica en matices, dejando por el camino el monocordismo del casio, por ejemplo.

O que máis sorprende de escoitar o novo disco de Manos de Topo é o cambio de son respecto dos seus antecesores ("Ortopedias bonitas" e "El primero era mejor"). En este hai menos rollete acústico (e menos Casio) e todo ten unha pátina un pouco máis rockeira, máis contundente.

Fálanos do son do novo disco.

A verdade é que, ao acabar o noso segundo disco, xa nos demos conta de que coa produción caseira que tivera o primeiro non estaban a chegar a bo porto todas as ideas que tiñamos en mente. Moitas se perdían por falta de nitidez, de brillo e mesmo de contundencia, de claridade. Desta maneira, o primeiro que se traballou foi un paso cara a unha instrumentación máis lexible e rica en matices, deixando polo camiño o monocordismo do casio, por exemplo.

¿Cómo ha sido el trabajo con el productor Ramón Rodríguez?

Ramón es un tío con las ideas muy claras, nosotros confiamos en él al 100% y nos dejamos guiar por su

Como foi o traballo co produtor Ramón Rodríguez?

Ramón é un tío coas ideas moi claras, nós confiamos nel ao 100% e deixámonos guiar polo seu

-- WWW.MYSPACE.COM/MANOSDETOPO --

4

:: MÚSICA

buen criterio. La verdad es que creo que es un músico con muchísimo talento, pero que también tiene mucho que aportar como productor para terceros. Es más, creo que es muy enriquecedor para las bandas tener un punto de vista externo, incluso él mismo debería tenerlo en sus propios discos.

bo criterio. A verdade é que creo que é un músico con moitísimo talento, pero que tamén ten moito que achegar como produtor para terceiros. É máis, creo que é moi enriquecedor para as bandas ter un punto de vista externo, mesmo el mesmo debería telo nos seus propios discos.

Analizando los temas, otro cambio importante respecto a vuestra anterior discografía son las letras, quizás un poco más tristes, pero no desde un punto deprimente, si no desde un punto algo más rabioso. ¿Es un cambio del que erais conscientes o sólo ha sido impresión mía?

Las letras reflejan un cambio de etapa. Cuando empezamos con el grupo todos estábamos alrededor de los 25 años y vivíamos una realidad sentimental muy diferente a la actual. Con los tiempos que corren, tener 25 años es, en muchas ocasiones, vivir una juventud post adolescente. La juventud suele ser época de absolutos, de convicciones inamovibles, mientras que, llegados los 30 todo se vuelve más relativo. En las letras de este nuevo disco nos vemos ya en la treintena, con problemas nuevos, una nueva realidad, y abandonando esa idea de "eres malvada".

Analizando os temas, outro cambio importante respecto de vosa anterior discografía son as letras, quizais un pouco máis tristes, pero non desde un punto deprimente, se non desde un punto algo máis rabioso. É un cambio do que erades conscientes ou só foi impresión miña?

As letras reflicten un cambio de etapa. Cando empezamos co grupo todos estabamos ao redor dos 25 anos e viviamos unha realidade sentimental moi diferente á actual. Cos tempos que corren, ter 25 anos é, en moitas ocasións, vivir unha mocidade post adolescente. A mocidade adoita ser época de absolutos, de conviccións inamovibles, mentres que, chegados os 30 todo vólvese máis relativo.

Nas letras deste novo disco vémonos xa na trintena, con problemas novos, unha nova realidade, e abandonando esa idea de "es malvada".

“UNO DE LOS MAYORES MÉRITOS DE RAMÓN FUE "DOMAR" A LA BESTIA QUE MIGUEL ÁNGEL TIENE EN LA GARGANTA. SE TRABAJARON MUCHO LOS MATICES, LAS DINÁMICAS, LA INTENCIÓN QUE CADA PASAJE TENÍA QUE TENER PARA TRANSMITIR LA IDEA NECESARIA.” “UN DOS MAYORES MÉRITOS DE RAMÓN FOI "DOMAR" Á BESTA QUE MIGUEL ÁNGEL TEN NA GORXA. TRABALLÁRONSE MOITO OS MATICES, AS DINÁMICAS, A INTENCIÓN QUE CADA PASAXE TIÑA QUE TENER PARA TRANSMITIR A IDEA NECESARIA.” Aparte del sonido a nivel instrumental o de producción, otra cosa que también ha cambiado es la voz de Miguel Ángel. Sigue siendo superreconocible, pero quizás es menos agresiva ahora, no?

Uno de los mayores méritos de Ramón fue "domar" a la bestia que Miguel Ángel tiene en la garganta. Se trabajaron mucho los matices, las dinámicas, la intención que cada pasaje tenía que tener para transmitir la idea necesaria. También se apoyó mucho en los coros para levantar la épica necesaria sin que M.A. tuviese que llevar él solo todo el peso.

Á parte do son a nivel instrumental ou de produción, outra cousa que tamén cambiou é a voz de Miguel Anxo. Segue sendo superreconocible, pero quizais é menos agresiva agora, non?

Un dos maiores méritos de Ramón foi "domar" á besta que Miguelángel ten na gorxa. Traballáronse moito os matices, as dinámicas, a intención que cada pasaxe tiña que ter para transmitir a idea necesaria. Tamén se apoiou moito nos coros para levantar a épica necesaria sen que M.A. tivese que levar el só todo o peso.

La verdad es que el disco está teniendo excelentes críticas, como también las tuvieron los otros dos anteriores. ¿Cómo valorarías vuestra trayectoria pasados estos tres álbumes?

Esto está siendo una aventura que en ningún

A verdade é que o disco está a ter excelentes críticas, como tamén as tiveron os outros dous anteriores. Como valorarías a vosa traxectoria pasados este tres álbums?

Isto está a ser unha aventura que en ningún

8

momento pensamos en vivir. Lo habrás leído muchas veces, pero esto empezó como un juego de sábados lluviosos y acabó siendo un proyecto musical con cara y ojos. No podemos más que estar agradecidos por esta experiencia, esta pequeña trayectoria que nos ha regalado tantas cosas.

Nuestro primer disco fue una sorpresa, sobre todo para nosotros mismos, una propuesta nueva que pensábamos que no tendría sentido más allá de las paredes de mi casa. La gente entendió el mensaje y nos animamos a sacar una segunda entrega más compleja que no acabó de conectar con el público. Ahora volvemos a intentarlo acompañando las ideas de la nitidez y claridad de ideas que nos aporta Ramón.

momento pensamos en vivir. Líchelo moitas veces, pero isto empezou como un xogo de sábados chuviosos e acabou sendo un proxecto musical con cara e ollos. Non podemos máis que estar agradecidos por esta experiencia, esta pequena traxectoria que nos regalou tantas cousas. O noso primeiro disco foi unha sorpresa, sobre todo para nós mesmos, unha proposta nova que pensabamos que non tería sentido máis aló das paredes da miña casa. A xente entendeu a mensaxe e animámonos a sacar unha segunda entrega máis complexa que non acabou de conectar co público.

Agora volvemos tentalo acompañando as ideas da nitidez e claridade de ideas que nos achega Ramón.

“NO PODEMOS MÁS QUE ESTAR AGRADECIDOS POR ESTA EXPERIENCIA, ESTA PEQUEÑA TRAYECTORIA QUE NOS HA REGALADO TANTAS COSAS” “NON PODEMOS MÁIS QUE ESTAR AGRADECIDOS POR ESTA EXPERIENCIA, ESTA PEQUEÑA TRAXECTORIA QUE NOS REGALOU TANTAS COSAS” ¿Cómo os estáis planteando la gira de presentación de este "Escapar con el anticiclón"?

Incorporando las nuevas instrumentaciones y trabajando mucho los coros, sobre todo. Son muchos cambios que hay que incorporar al directo, vamos a ir poco a poco mejorando cada fin de semana.

Como vos estades expondo a xira de presentación deste "Escapar con el anticiclón"?

Incorporando as novas instrumentacións e traballando moito os coros, sobre todo. Son moitos cambios que hai que incorporar ao directo, imos ir aos poucos mellorando cada fin de semana.

¿Recuerdas un concierto en el que participasteis en el primer aniversario de la revista DOT en La Iguana hace unos años?

Claro!, fue el primer concierto de Manos de Topo fuera de Barcelona. Recuerdo una anécdota que nos ocurrió en Peinador al volver. Íbamos con todos los instrumentos y una mujer nos paró en la cola de embarque para preguntarnos qué grupo éramos. Lógicamente no nos conocía de nada pero nos aseguró entusiasmada que tenía un súper amigo que tocaba en Astarot... casi nada. (Nota de la Dot: Astarot es un grupo de heavy metal, famoso entre otras cosas por versionear poemas de Rosalía, Curros Enríquez, etc)

Lembras un concerto no que participastes no primeiro aniversario da revista DOT na Iguana hai uns anos?

Claro!, foi o primeiro concerto de Manos de Topo fóra de Barcelona. Lembro unha anécdota que nos ocorreu en Peinador ao volver. Iamos con todos os instrumentos e unha muller parounos na cola de embarque para preguntarnos que grupo eramos.

Loxicamente non nos coñecía de nada pero asegurounos entusiasmada que tiña un súper amigo que tocaba en Astarot... case nada. (Nota da Dot: Astarot é un grupo de heavy metal, famoso entre outras cousas por versionear poemas de Rosalía, Curros Enríquez, etc)

¿Qué le depara el futuro a Manos de Topo? ¿Cuales son vuestros planes?

Lo primero es empezar la gira, que arranca en breve en el país vasco y luego ir poco a poco mejorando los conciertos. Continuaremos haciendo el resto del país en general y en Marzo nos marcharemos a México para participar en el Vive Latino, un macro festival que hacen por esas tierras.

Que lle depara o futuro a Manos de Topo? Cales son os vosos plans?

O primeiro é empezar a xira, que arrinca en breve no país vasco e logo ir aos poucos mellorando os concertos. Continuaremos facendo o resto do país en xeral e en marzo marcharémonos a México para participar no Vive Latino, unha macro festival que fan por esas terras.

9

:: MÚSICA

Hedonistas DESPUÉ ́S DE ASISTIR A SU ACTUACIÓN EN LA EXPO “40 DOT 40 ARTISTAS” O PASADO MES DE ENERO, NOS GUSTARÍA SABER ALGO MÁS DEL PROYECTO DE NUESTRO COLABORADOR DE MODA NA RÚA JUANMA LODO. DESPOI ́S DE ASISTIR A SUA ACTUACIÓ ́N NA EXPO “40 DOT 40 ARTISTAS” O PASADO MES DE ENERO, GUSTARÍANOS SABER ALGO MÁIS DO PROXECTO DO NOSO COLABORADOR DE MODA NA RÚA JUANMA LODO. ¿Cuá n do y dó n de nace este proyecto?

Todo empieza en un pequeñ o cuarto que tengo en mi casa, en el cual a lo largo de los añ o s se han ido acumulando aparatos para hacer sonido y video. Todos ellos me han acompañ a do primero a Ferrol, donde conocí a la gente de Proxecto-ds y despué s a Portugal en la villa fronteriza de Vila Nova de Cerveira. Fue en 2007 a lo largo de mi ir en tren de Vigo a Ferrol donde nació la idea de llamarle Hedonistas, pasando por varias metamorfosis “Grupo Hedonistas” “Los Hedonistas”

Cando e donde nace este proxecto?

Todo empeza nun pequeno cuarto que teño na miña casa, no cal ao longo dos anos fóronse acumulando aparellos para facer son e vídeo.

Todos eles acompañáranme primeiro a Ferrol, onde coñecín á xente de Proxecto-ds e despois a Portugal na vila fronteiriza de Vila Nova de Cerveira. Foi en 2007 ao longo do meu ir en tren de Vigo a Ferrol onde naceu a idea de chamarlle Hedonistas, pasando por varias metamorfoses “Grupo Hedonista” “Os Hedonistas”

Hedonismo y placer van de la mano. ¿Qué hay de hedonismo y de placer en Hedonistas?

Lo que buscamos es hacer que el pú b lico disfrute de las performances y aunque a veces pueden ser algo confusas y duras para algunas personas que se van corriendo a los pocos

Hedonismo e pracer van da man. Que hai de hedonismo e de pracer en Hedonistas?

O que buscamos é facer que o público goce das performances e aínda que ás veces poden ser algo confusas e duras para algunhas persoas que márchanse correndo aos poucos

-- WWW.HEDONISTAS.NET --

10

MÚSICA ::

minutos y ya no vuelven, los que se quedan lo viven y lo disfrutan. Está claro que hacer mú s ica y video experimental no es para todos los pú b licos.

minutos e xa non volven, os que quedan víveno e gózano. Está claro que facer música e vídeo experimental non é para todos os públicos.

Buscando en internet no se encuentra mucho material vuestro en lo concerniente a temas ¿Tené i s pensado editar o subir algú n material?

La verdad es que no, pero se pueden ver algunos fragmentos de actuaciones que hemos hecho, como en el festival STRANGELET: Encuentro Intergalaico en el Alg-a Lab organizado por Amalgama o en el AP9 en el Parking Subterrá n eo de EXPOCoruñ a organizado por Sinsal. Tarde o temprano se gravará algo, aunque no tiene mucho sentido ya que cada actuació n es una nueva experiencia y cuando te dejas llevar por la experimentació n nunca sabes lo que va a suceder y simplemente vas creando capas sonoras y ritmos que se mezclan. Una de las ideas es grabar las actuaciones y subirlas junto con ví d eos y fotos a la web de Hedonistas.

Buscando en internet non se atopa moito material voso no concernente a temas, Tendes pensado editar ou subir algún material?

A verdade é que non, pero pódense ver algúns fragmentos de actuacións que fixem o s , c o m o n o f e s t iva l S T R A N G E L E T: Encontro Intergalaico no Alg-a Lab organizado por Amálgama ou na AP9 no Parking Subterráneo de EXPOCoruña organizado por Sinsal. Tarde ou cedo gravarase algo, aínda que non ten moito sentido xa que cada actuación é unha nova experiencia e cando te deixas levar pola experimentación nunca sabes o que vai suceder e simplemente vas creando capas sonoras e ritmos que se mesturan. Unha das ideas é gravar as actuacións e subilas xunto con vídeos e fotos á web de Hedonistas.

Al terminar la actuació n , el otro dí a , invitasteis al publico a tocar y probar los instrumentos tan peculiares que usá i s. ¿Esto lo hacé i s siempre?

La verdad es que siempre que alguien se acerca a preguntar que es, o como funciona algú n aparato, no tenemos el menor reparo en dejar que lo prueben y explicar como funcionan.

Creo que es muy importante que las actuaciones tengan una parte didá c tica donde puedas tocar botones, roscas y superficies tá c tiles.

Hacer loops, usar un secuenciador o una caja de ritmos o un juguete modificado.

Ao terminar a actuación, o outro día, convidastedes ao publico a tocar e probar os instrumentos tan peculiares que usdes. Isto facédelo sempre?

A verdade é que sempre que alguén se achega a preguntar que é, ou como funciona algún aparello, non temos o menor reparo en deixar que o proben e explicar como funcionan. Creo que é moi importante que as actuacións teñan unha parte didáctica onde poidas tocar botóns, roscas e superficies táctiles. Facer loops, usar un secuenciador ou unha caixa de ritmos ou un xoguete modificado.

Actualmente se te ve acompañ a do en las actuaciones por Galis 115 y se rumorea que os traé i s algo entre manos...

Con Hedonistas mi interé s siempre fue colaborar con todo tipo de personas que disfruten de la improvisació n y la experimentació n . Desde el 2009 lo hice con Nerea Castro que me ayudaba con la parte de los visuales y la sincronizació n en vivo de video y audio. En esta nueva etapa con Galis empezó en Diciembre del añ o pasado en Lisboa, en la fiesta del primer aniversario de ABSURDO, que es la agencia de magnagement de Hedonistas. Y sí, es cierto que estamos preparando un nuevo proyecto fusionando su proyecto personal Ucranian Bride con Hedonistas y en esta ocasió n dejaremos de lado la improvisació n y exploraremos la electró n ica desde un formato má s clá s ico como grupo.

Actualmente vésete acompañado nas actuacións por Galis 115 e rumoréase que traédesvos algo entre mans...

Con Hedonistas o meu interés sempre foi colaborar con todo tipo de persoas que gocen da improvisación e a experimentación. Desde o 2009 fíxeno con Nerea Castro que me axudaba coa parte dos visuais e a sincronización en vivo de vídeo e audio. Nesta nova etapa con Galis empezou en decembro do ano pasado en Lisboa, na festa do primeiro aniversario de ABSURDO, que é a axencia de magnagement de Hedonistas. E si, é certo que estamos a preparar un novo proxecto fusionando o seu proxecto persoal Ucranian Bride con Hedonistas e nesta ocasión deixaremos de lado a improvisación e exploraremos a electrónica desde un formato máis clásico como grupo.

11

:: MÚSICA

Bigott

Son Estrella Galicia Comienza una nueva temporada y en febrero podremos disfrutar, entre otros, de dos de los artistas españoles que han editado nuevo trabajo en 2011 y cuyos discos están en las primeras posiciones de los habituales rankings que se presentan a finales de cada año. Estamos hablando de Russian Red y Bigott.

Comeza unha nova tempada e en febreiro poderemos gozar, entre outros, de dúas dos artistas españois que editaron novo traballo en 2011 e cuxos discos están nas primeiras posicións dos habituais rankings que se presentan a finais de cada ano. Estamos a falar de Russian Red e Bigott.

Bigott es un personaje singular y único en el panorama del pop- rock-folk nacional, pero más allá de etiquetas, Bigott es un creador difícil de encasillar que traza su propio camino, siempre ajeno a las normas que impone la industria… llegando a editar prácticamente un álbum cada año. De muy pocos artistas podemos decir que han actuado con singular éxito en Festivales tan dispares como el Womad y el Primavera Sound. Para sus presentaciones en directo, Bigott comenzó a tejer una banda formada por músicos de dilatada experiencia y contrastada calidad, contando desde entonces hasta hoy con Paco Loco (productor de sus discos y reputado multi-instrumentista), Muni Camón, Esteban Perles y Pedro Perles, además de su compañera desde los inicios, Clara Carnicer, bajo y voz y también creadora de las fantásticas portadas de los dos últimos discos. En Octubre del 2011 aparece The Orinal Soundtrack, sin duda su álbum más ambicioso, con cuidados arreglos y sonando más que nunca a banda.

Bigott é un personaxe singular e único no panorama do pop- rock-folk nacional, pero máis aló de etiquetas, Bigott é un creador difícil de encasillar que traza o seu propio camiño, sempre alleo ás normas que impón a industria... chegando a editar practicamente un álbum cada ano. De moi poucos artistas podemos dicir que actuaron con singular éxito en Festivais tan dispares como o Womad e o Primavera Sound. Para as súas presentacións en directo, Bigott comezou a tecer unha banda formada por músicos de dilatada experiencia e contrastada calidade, contando desde entón ata hoxe con Paco Tolo (produtor dos seus discos e reputado multi-instrumentista), Muni Camón, Esteban Perles e Pedro Perles, ademais da súa compañeira desde os inicios, Clara Carnicer, baixo e voz e tamén creadora das fantásticas portadas dos dous últimos discos.

En outubro do 2011 aparece The Orinal Soundtrack, sen dúbida o seu álbum máis ambicioso, con coidados arranxos e soando máis que nunca a banda.

Por su parte Russian Red, que triunfó con su primer trabajo “I Love Your Glasses” vendiendo más de 40.000 ejemplares y tocando en Colombia, Venezuela, Argentina, Estados Unidos, México, entre otros países, vuelve a tierras gallegas con su segundo disco “Fuerteventura”, producido, grabado y mezclado por Tony Doogan en Glasgow y tocado por músicos de Belle & Sebastián. Con este ha creado un estilo propio sutil, delicado, capaz de volar en tesituras agudas con la mayor suavidad, magnífica en el matiz, sorprendente en sus giros y siempre expresiva. “Fuerteventura” enseña a una nueva Russian Red, con un sonido clásico-contemporáneo.

Pola súa banda Russian Red, que triunfou co seu primeiro traballo “I Love Your Glasses” vendendo máis de 40.000 exemplares e tocando en Colombia, Venezuela, Arxentina, Estados Unidos, México, entre outros países, volve a terras galegas co seu segundo disco “Fuerteventura”, producido, gravado e mesturado por Tony Doogan en Glasgow e tocado por músicos de Belle & Sebastián. Con este creou un estilo propio sutil, delicado, capaz de voar en tesituras agudas coa maior suavidade, magnífica no matiz, sorprendente nos seus xiros e sempre expresiva. “Fuerteventura” insignia a unha nova Russian Red, cun son clásico-contemporáneo.

-- WWW.ESTRELLAGALICIA.ES --

12

:: DISCOS

AER

NADA SURF MCARBALLO TRIO

Recuerdos del Futuro

TThe stars are different

CHITÓN MUSIC/POPSTOK

Nace en 2009 de la mano de Eduardo Zubiaur, el alma mater del proyecto, Jesús Sancho, bajista, Roberto Beltrán, batería y Fernando Pedrajas, guitarra. Recuerdos del futuro contiene once canciones brillantes donde dejan claro su territorio. Su estilo original integra dos polos: sonido británico de los 90 (en la línea de The Smiths y The Cure) y tonos ibéricos con trazos de rumba distorsionada.

Así es AER, polar, elaborado y salvaje, con letras inteligentes. Crece en colores y resonancias nuevas a cada escucha.

Nace en 2009 da man de Eduardo Zubiaur, a alma mater do proxecto, Jesús Sancho, baixista, Roberto Beltrán, batería e Fernando Pedrajas, guitarra.

Recordos do futuro contén once cancións brillantes onde deixan claro o seu territorio. O seu estilo orixinal integra dous polos: son británico dos 90 (na liña de The Smiths e The Cure) e tons ibéricos con trazos de rumba distorsionada. Así é AER, polar, elaborado e salvaxe, con letras intelixentes. Crece en cores e resonancias novas a cada escoita.

12

ERNIE RECORD

You Knew it ZOUMA RECORDS

COMBO DINAMO

Quieto, Muere, Resucita AUTOEDITADO

Una banda que, desde la autoedición, cuidan hasta el último detalle de sus trabajos y así tenemos aquí este disco con un cuidadoso diseño, nombre de película rusa y que contiene 12 excelentes cortes que van desde medios tiempos con pegadizas melodías a temas donde las guitarras acaparan mucho más protagonismo. El disco se grabó en los estudios Abrigueiro de Friol (Lugo) con Arturo Vaquero.

Unha banda que, desde a autoedición, coidan ata o último detalle dos seus traballos e así temos aquí este disco cun coidadoso deseño, nome de película rusa e que contén 12 excelentes cortes que van desde medios tempos con pegadizas melodías a temas onde as guitarras acaparan moito máis protagonismo. O disco gravouse nos estudos Abrigueiro de Friol (Lugo) con Arturo Vaquero

Nuevo disco de la banda neoyorquina que vuelve a ser un ejemplo del mejor power-pop con un sonido de guitarras fuertes y aceleradas y melodías típicas del grupo muy pegadizas como siempre, pero a la vez muy frescas. El sonido de este trabajo consigue llevar al disco la energía que normalmente la banda transmite en sus directos. Lo han grabado en su propio local de ensayo con el productor Chris Shaw.

Banda liderada por Manuel Carballo acompañado por David Outumuro y Alberto García. Tres reputados músicos de la escena gallega que nos presentan un Ep de cinco canciones que se acercan mucho a un sonido blues con toques de country por momentos. Cuentan con las colaboraciones de María Mendoza a los teclados y coros y de Abe Rabade manejando las teclas del órgano Hammond. El Ep se grabó en Studios Marcos Vázquez y fue mezclado y masterizado por Joan Dorens.

Novo disco da banda neoiorquina que volve ser un exemplo do mellor power-pop cun son de guitarras fortes e aceleradas e melodías típicas do grupo moi pegadizas como sempre, pero á vez moi frescas. O son deste traballo consegue levar ao disco a enerxía que normalmente a banda transmite nos seus directos. Gravárono no seu propio local de ensaio co produtor Chris Shaw.

Banda liderada por Manuel Carballo acompañado por David Outumuro e Alberto García. Tres reputados músicos da escena galega que nos presentan un Ep de cinco cancións que se achegan moito a un son blues con toques de country por momentos. Contan coas colaboracións de María Mendoza aos teclados e coros e de Abe Rabade manexando as teclas do órgano Hammond. O Ep gravouse en Studios Marcos Vázquez e foi mesturado e masterizado por Joan Dorens.

:: CITAS

Damien Jurado

Compostela Rock

18 FEB :: TEATRO PRINCIPAL :: OURENSE

25 FEB & 28 MAR :: SALA CAPITOL :: SANTIAGO

Directo desde Seattle llega uno de los cantautores urbanos fundamentales de este principio de siglo...

Con su nuevo disco, “Maraqopa”, a puntito de ver la luz (20 febrero), nos presentará un set con banda completa (su primera gira en ese formato en cuarro años).

Directo desde Seattle chega un dos cantautores urbanos fundamentais do que vai de século...

Con seu novo disco, “Maraqopa”, a puntiño de ver a luz (20 febreiro), presentará un set con banda completa (a súa primeira xira nese formato en catro anos).

En el nuevo Compostela Rock podremos disfrutar de variadas y muy atractivas formaciones. Se pasearán por Sala Capitol Diamond Dogs el 25 de febrero, sábado, y Mark Lanegan Band el 28 de marzo, miércoles. Y el próximo mayo The Toy Dolls y Leiva, también en la misma sala. Gran Propuesta!!

No novo Compostela Rock poderemos gozar de variadas e moi atractivas formacións. Pasearanse por Sala Capitol Diamond Dogs o 25 de febreiro, sábado ,e Mark Lanegan Band o 28 de marzo, mércores.

E o próximo maio The Toy Dolls e Leiva, tamén na mesma sala. Gran Proposta!!

The Jon Spencer Blues Explosion

FIV 2012

13 MAR :: SALA CAPITOL :: SANTIAGO

30 - 31 MAR :: VILALBA

The Jon Spencer Blues Explosion inaugurarán el Ciclo Galicia Importa 2012 con su blues-rock garajero sucio y potente pero sutil. Sus influecias van desde los viejos maestros negros del blues, pasando por Elvis, los Rolling Stones o The Doors, hasta Led Zeppelin. Puro Rock’n’Roll en la Capitol.

The Jon Spencer Blues Explosion inaugurarán o Ciclo Galicia Importa 2012 co seu blues-rock garajero sucio e potente pero sutil. As súas influecias van desde os vellos mestres negros do blues, pasando por Elvis, os Rolling Stones ou The Doors, até Led Zeppelin. Puro Rock’n’Roll na Capitol.

Este año tendremos en el FIV de Vilalba a Delafé y Las Flores Azules, a Los Corizonas presentando The News Today, a Catpeople, a Grises y a David Van Bylen el 30 de marzo, viernes; y el sábado 31 de marzo a Sidonie con El Fluído García, El Columpio Asesino y Fuel Fandango.

Este ano teremos no FIV de Vilalba a Delafé y Las Flores Azules, a Los Corizonas presentando The News Today, a Catpeople, a Grises e a David Van Bylen o 30 de marzo, venres; e o sábado 31 de marzo a Sidonie con El Fluído García, El Columpio Asesino e Fuel Fandango.

15

:: AGENDA MUSICAL 9 FEBRERO, JUEVES PONTEVEDRA - KINKY BEAT,SALA KARMA SANTIAGO - MISFITS, SALA CAPITOL VIGO - B.B. DAVID & THE SMOKERS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 10 FEBRERO, VIERNES A CORUÑA - BIG CITY + ARTISTA INVITADO, SALA MARDI GRAS PONTEVEDRA - LOS MOTORES, SALA KARMA SANTIAGO - CORIZONAS, SALA CAPITOL VIGO - KINKY BEAT + INVITADOS, SALA MONDO CLUB VIGO FRANC3S + SECTOR DE AGITADAS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 11 FEBRERO, SÁBADO A CORUÑA - PÜLSAR + ELVIRA, SALA MARDI GRAS A CORUÑA - RUSSIAN RED + JANE JOYD, CENTRO CULTURAL ÁGORA PONTEVEDRA - ANIVERSARIO ENTRE LUSCO E FUSCO, SALA KARMA SANTIAGO - THE IDAN RAICHEL PROJECT, AUDITORIO DE GALICIA VIGO - ELADIO Y LOS SERES QUERIDOS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - HAMLET, SALA MONDO CLUB 12 FEBRERO, DOMINGO SANTIAGO - THIN LIZZY, SALA CAPITOL 17 FEBRERO, VIERNES PONTEVEDRA - CLUB WOS - DISCO LAS PALMERAS + TELEPHONES ROUGES + COLECTIVO ORUGA, SALA KARMA

SANTIAGO - NADA SURF + MARYLAND, SALA CAPITOL

CADÁVERAS, SALA MARDI GRAS

SANTIAGO - SIDONIE, SALA CAPITOL VIGO - L’ AVALANCHE, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - LINDA GUILALA + WHEN NALDA BECAME PUNK, SALA PLAYMOVIL 20 FEBRERO, LUNES A CORUÑA - THE VEGABONDS, SALA MARDI GRAS 21 FEBRERO, MARTES VIGO SIGHTS & SOUNDS + CONSTANTS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 22 FEBRERO, MIÉRCOLES VIGO - OATHBREAKER + RITUAL, FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB

23 FEBRERO, JUEVES OURENSE - BIGOTT, CAFÉ & POP TORGAL 24 FEBRERO, VIERNES A CORUÑA - NACH, OLA GREEN SANTIAGO - STANDSTILL, SALA CAPITOL VIGO - BIGOTT, SALA MONDO CLUB VIGO - LA PEGATINA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 25 FEBRERO, SÁBADO A CORUÑA - DIEAWAY , MARDI GRAS A CORUÑA - BIGOTT, LE CLUB FERROL - IVÁN FERREIRO , TEATRO JOFRE SANTIAGO - DIAMOND DOGS + ARTISTA INVITADO, SALA CAPITOL PONTEVEDRA - FIESTA DESCÓPICA - TORA TORA

18 FEBRERO, SÁBADO A CORUÑA - PEDRITO DIABLO + 16

TORA

+

FANTASMAGE

+

CAFRES, SALA KARMA LOS

LA

VIGO - NACH, SALA MONDO CLUB

LOS

VIGO - NOI DEL SUCRE, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - OKER + SOLDIER + 2 BANDAS LOCALES, LA IGUANA CLUB 29 FEBRERO, MIÉRCOLES VIGO NEUMAN, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 2 MARZO, VIERNES A CORUÑA - LOS DELTONOS, SALA MARDI GRAS A CORUÑA - NACHO VEGAS, CENTRO CULTURAL ÁGORA SANTIAGO - SOZIEDAD ALKOHOLIKA + TWENTY FIGHTERS + PRIMITIVE, SALA CAPITOL VIGO - MYTHS ABOUT PANDAS + OS VACALOURAS + SILVER MIDNIGHT, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - COQUE MALLA, EL ENSANCHE 3 MARZO, SÁBADO A CORUÑA - COQUE MALLA, LE CLUB OURENSE - NACHO VEGAS, TEATRO PRINCIPAL VIGO - LOS MOTORES, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - DAWES, LA IGUANA CLUB 9 MARZO, JUEVES VIGO - LA SONRISA DE JULIA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 10 MARZO, VIERNES SANTIAGO - BROTHERS IN BAND, SALA CAPITOL VIGO - SOUNDSHEPARD + DR. ZAIUS + STOKE FIRE, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB

16 MARZO, VIERNES OURENSE - THE NEW RAEMON, FRANCISCO NIXON, RICARDO VICENTE, CAFÉ & POP TORGAL VIGO - PORRETAS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB VIGO - SHOTTA, LA IGUANA CLUB 17 MARZO, SÁBADO A CORUÑA - THE SADIES, SALA MARDI VIGO - LA FUGA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 19 MARZO, LUNES A CORUÑA - THE NEW RAEMON, FRANCISCO NIXON, RICARDO VICENTE, LE CLUB 22 MARZO, JUEVES SANTIAGO GRUPO DE EXPERTOS SOLYNIEVE, SALA CAPITOL VIGO - LUDOVICO EINAUDI, CENTRO CULTURAL CAIXANOVA TEATRO 23 MARZO, VIERNES VIGO GRUPO DE EXPERTOS SOLYNIEVE, SALA MONDO CLUB VIGO - EIGUALDEIXA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 24 MARZO, SÁBADO A CORUÑA - JOHN CALE, PALEXCO VIGO - SEM RESPOSTA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE CLUB 28 MARZO, MIÉRCOLES SANTIAGO - MARK LANEGAN BAND + CREATURE WITH THE ATOM, SALA CAPITOL

AUDITORIO

30 MARZO, VIERNES OURENSE - MARYLAND, CAFÉ & POP TORGAL VILALBA - FIV2012

13 MARZO, MARTES SANTIAGO - THE JON SPENCER BLUES EXPLOSION, SALA CAPITOL

31 MARZO, SÁBADO PONTEVEDRA - LINDA GUILALA + WHEN NALDA BECAME PUNK, LICEO MUTANTE VILALBA - FIV2012

11 MARZO, SÁBADO OURENSE - THE BREW, MUNICIPAL

17

:: CINE

Victimas POR > DON WONDERFUL

Todo esfuerzo que hayan podido realizar Papa Noel o Melchor y compañía se ha visto empañado y desmantelado por el FBI. ¿Quién me devuelve mi dinero de suscripción a mi cuenta de Megaupload tras la cancelación de sus servicios?. Como es batalla perdida tampoco le voy a dar muchas vueltas, siempre encontraremos alguna forma de satisfacer a nuestro monstruo, ávido de series y películas. Yo ya lo he hecho, pero me lo voy a callar.

Todo esforzo que puidesen realizar Papa Noel ou Melchor e compañía viuse embazado e desmantelado polo FBI. Quen me devolve o meu diñeiro de subscrición á miña conta de Megaupload tras a cancelación dos seus servizos?. Como é batalla perdida tampouco lle vou a dar moitas voltas, sempre atoparemos algunha forma de satisfacer ao noso monstro, ávido de series e películas. Eu xa o fixen, pero voumo a calar.

En esta época de penurias y largos naufragios por internet, el film de Almodóvar, La Piel que Habito (2011), me ha sorprendido y despertado la imaginación. El paralelismo lo encontré precisamente con El Doctor Frankenstein (1931) navegando y buscando algo que ver por la red.

Retrorreciclaos!!, ver películas clásicas en streaming es más sencillo que conseguir la última de Clooney, o Meryl Streep. Los créditos de esta deconstrucción del mito del monstruo ya revisionan la cinta antigua. En la actual, una cadena de ADN gira en el lienzo mientras los nombres de los actores se van superponiendo entre fundidos, en la clásica lo hacían unos ojos.

La película de 1931 negaba la posibilidad de que el hombre pudiese llegar a ser el Dios de la creación (Ojo), Almodóvar convierte al Dios en ciencia (ADN), ///SPOILER/// por lo que la clemencia divina se evapora en esta última y Banderas muere, al contrario que el Dr. Frankenstein, que no llega a hacerlo en la antigua. ///SPOILER///

Nesta época de penurias e longos naufraxios por internet, o filme de Almodóvar, A Pel que Habito (2011), sorprendeume e espertou a miña imaxinación. O paralelismo atopeino precisamente co Doctor Frankenstein (1931) navegando e buscando algo que ver pola rede. Retrorreciclaos!!, ver películas clásicas en streaming é máis sinxelo que conseguir a última de Clooney, ou Meryl Streep. Os créditos desta deconstrucción do mito do monstro xa revisionan a cinta antiga. Na actual, unha cadea de ADN vira no lenzo mentres os nomes dos actores vanse superpoñendo entre fundidos, na clásica facíano uns ollos. A película de 1931 negaba a posibilidade de que o home puidese chegar a ser o Deus da creación (Ollo), Almodóvar converte ao Deus en ciencia (ADN), ///SPOILER/// polo que a clemencia divina se evapora nesta última e Banderas morre, ao contrario que o Dr. Frankenstein, que non chega a facelo na antiga. ///SPOILER///

18

CINE ::

Realmente lo que lleva a Banderas a hacer lo que hace es más su afán de venganza que el amor que sentía por su mujer, al contrario que lo que sucede en Nekromantic 2 (1991) cinta de la que no voy a entrar a hablar, pese a las similitudes que también existen, ni ahora nunca. Esta es una diferencia con respecto a la cinta de James Whale, como otras que también lógicamente, existen. Es este punto cuando llegamos, a mi parecer, a un absurdo, pues si bien el monstruo deja de ser obediente al doctor en cuanto entra en contacto visual con el fuego, ///SPOILER/// Elena Anaya abandona repentinamente su actitud sumisa hacia Banderas, minutos antes lo salvó de que un compañero de profesión lo chantajease o delatase, y decide acabar con su vida.///SPOILER///

Realmente o que leva a Banderas a facer o que fai é máis o seu afán de vinganza que o amor que sentía pola súa muller, ao contrario que o que sucede en Nekromantic 2 (1991) cinta da que non vou entrar a falar, a pesar das similitudes que tamén existen, nin agora nunca. Esta é unha diferenza con respecto á cinta de James Whale, como outras que tamén loxicamente, existen. É neste punto cando chegamos, ao meu parecer, a un absurdo, pois aínda que o monstro deixa de ser obediente ao doutor en canto entra en contacto visual co lume, ///SPOILER/// Elena Anaya abandona repentinamente a súa actitude sumisa cara a Banderas, minutos antes salvouno de que un compañeiro de profesión o chantajease ou delatase, e decide acabar coa súa vida.///SPOILER///

Las localizaciones para la película también son curiosas, si el Hollywood de los años treinta venía muchas veces al viejo continente para relatarnos las historias de terror, Almodóvar decide grabar los exteriores del pazo en Santiago para poner allí a vivir a un doctor que se llama Robert Ledgard… todo un poco foráneo para un manchego… ¿Hablé de un pazo en el film de Almodóvar? Bueno, pues un castillo en el de Whale… tampoco hay que olvidar que gran parte de los acontecimientos explotan en ambas cintas tras la celebración de un evento social…

As localizacións para a película tamén son curiosas, se o Hollywood dos anos trinta viña moitas veces ao vello continente para relatarnos as historias de terror, Almodóvar decide gravar os exteriores do pazo en Santiago para pór alí a vivir a un doctor que se chama Robert Ledgard… todo un pouco foráneo para un manchego…

Falei dun pazo no filme de Almodóvar? Bo, pois un castelo no de Whale… tampouco hai que esquecer que gran parte dos acontecementos explotan en ambas as cintas tras a celebración dun evento social…

Similitudes aparte, se va a estrenar este año I, Frankenstein de Stuart Beattie, director de grandes títulos como Mañana, Cuando La Guerra Empiece (2010). En esta secuela de la película de los años treinta, el monstruo ha sobrevivido hasta nuestros días y pasará de “víctima” a héroe, enfrentándose a un gran elenco de monstruos: vampiros, hombres lobo, fantasmas… WTF!!?

Similitudes aparte, vaise a estrear este ano I, Frankenstein de Stuart Beattie, director de grandes títulos como Mañana, Cuando la Guerra Empiece (2010). Nesta secuela da película dos anos trinta, o monstro sobrevive até os nosos días e pasará de “vítima” a heroe, enfrontándose a un gran elenco de monstros: vampiros, homes lobo, pantasmas?

WTF!!?

19

:: CINE

Play Doc Hace ocho años que Play-Doc defiende una propuesta cultural alternativa y vibrante, alejada de lo comercial, dando visibilidad a un cine prácticamente inaccesible, ya que en la mayoría de los casos y fuera de los festivales, no encuentra espacios para su exhibición. Su octava edición que se celebrará del 21 al 25 de marzo promete no defraudar.

Fai oito anos que Play-Doc defende unha proposta cultural alternativa e vibrante, afastada do comercial, dando visibilidade a un cinema practicamente inaccesible, xa que na maioría dos casos e fóra dos festivais, non atopa espazos para a súa exhibición. A súa oitava edición que se celebrará do 21 ao 25 de marzo promete non defraudar.

-- WWW.PLAY-DOC.COM --

20

LA OCTAVA EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE TUI, UNA NUEVA CITA IMPRESCINDIBLE PARA LOS AMANTES DEL CINE. A OITAVA EDICIÓN DO FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE TUI, UNHA NOVA CITA IMPRESCINDIBLE PARA OS AMANTES DO CINE.

CINE ::

De su pequeña pero selecta programación cabe destacar las retrospectivas dedicadas a dos grandes realizadores: el norteamericano Ross McElwee, cuyo cine autobiográfico e irreverente examina, con un maravilloso sentido del humor, los temas más trascendentes, así como los más triviales, de la condición humana. Ganador en festivales como Sundance y aclamado en Berlin, Toronto, Venecia o Cannes, McElwee presentará además su recién estrenada última película; también el legendario director armenio Artavazd Pelechian, considerado ni más ni menos como uno de los cineastas más importantes de nuestro tiempo, y de quien el mismísimo Godard es ferviente admirador, mostrará su magistral obra en el festival independiente de Tui.

Do seu pequena pero selecta programación cabe destacar as retrospectivas dedicadas a dous grandes realizadores: o norteamericano Ross McElwee, cuxo cinema autobiográfico e irreverente examina, cun marabilloso sentido do humor, os temas máis transcendentes, así como os máis triviais, da condición hum a na . G a ña dor e n f e st iva i s c om o Sundance e aclamado en Berlin, Toronto, Venecia ou Cannes, McElwee presentará ademais o seu recentemente estreada última película; tamén o lendario director armenio Artavazd Pelechian, considerado nin máis nin menos como un dos cineastas máis importantes do noso tempo, e de quen o mism í si m o G oda r d é f e r ve nt e a dm i ra dor, mostrará a súa maxistral obra no festival independente de Tui.

IZQ: FOTOGRAMA DE UNA PELÍCULA DE PELIACHAN DERECHA: MORPHINE

Pero Play-Doc, como todos los años, no es solamente cine y como siempre nos traen alguna sorpresilla... En esta ocasió n en su apartado musical el festival nos presentará el único concierto que dará en España una de las bandas de culto más originales y poderosas de la década de los 90: Morphine. El trío que lideraba el carismático y malogrado Mark Sandman llegará al festival acompañado por un documental que cuenta su historia. Una magnífica oportunidad para disfrutar en directo del sonido que revolucionó la historia del rock con canciones como ‘Cure for Pain”, ‘Early to bed’, ‘Buena’ o la trepidante ‘Honey White’.

Pero Play-Doc, como todos os anos, non é soamente cinema e como sempre nos traen algunha sorpresilla... Nesta ocasión no seu apartado musical o festival presentaranos o único concerto que dará en España unha das bandas de culto máis orixinais e poderosas da década dos 90: Morphine. O trío que lideraba o carismático e malogrado Mark Sandman chegará ao festival acompañado por un documental que conta a súa historia. Unha magnífica oportunidade para gozar en directo do son que revolucionou a historia do rock con cancións como “Cure for Pain”, “Early to bed”, “Boa” ou a trepidante “Honey White”.

21

:: FOTOGRAFÍA

Borja Mucientes

POR > ESTEBAN VIGO MARTÍNEZ

A PUNTITO DE INAUGURAR SU PRÓXIMA EXPO, BORJA MUCIENTES SACA UN HUEQUITO PARA DOT...

A PUNTIÑO DE INAUGURAR A SUA VINDEIRA EXPO, BORJA MUCIENTES SACA UN OQUIÑO PARA DOT...

Borja Mucientes (Pontevedra, 1980), es uno de los grandes valores de la escena audiovisual actual de Galicia. Creativo y de mente inquieta, estudió primero una ingeniería, un campo en el cual nunca llegó a ejercer. Actualmente además de fotógrafo de gran talento desarrolla proyectos en el terreno de la realización, donde alterna spots publicitarios con cortometrajes de autor, proyectados el pasado Noviembre en la XXV edición del Festival de Cine Internacional Cineuropa 2011. Su última exposición se inaugurará el miércoles día 8 de Febrero a las 20:00 en la Galería Sargadelos de Pontevedra.

Borja Mucientes (Pontevedra, 1980), é un dos grandes valores da escena audiovisual actual de Galicia. Creativo e de mente inquieta, estudiou primeiro unha inxeniería, un campo no cal nunca chegou a exercer. Actualmente ademáis de fotógrafo de gran talento desenvolve proxectos no terreo da realización, onde alterna anuncios publicitarios con curtametraxes de autor, proxectados o pasado Novembro na XXV edición do Festival de Cinema Internacional Cineuropa 2011. A sua última exposición inauguráse o mércoles día 8 de Febreiro ás 20:00 na Galería Sargadelos de Pontevedra.

Ingeniero, fotógrafo, realizador... ¿con qué te quedas?

Las ciencias físico-químico-matemáticas exigen y confieren un rigor intelectual y lingüístico. La fotografía exige una visión personal de las cosas y el cine en cambio, una narrativa por medio de sensaciones audiovisuales. Creo que las tres se ayudan y beben unas de las otras. Soy ingeniero cuando organizo y analizo, fotógrafo cuando veo y realizador cuando transmito los conceptos.

Enxeñeiro, fotógrafo, realizador... con que quedas?

As ciencias físico-químico-matemáticas esixen e confiren un rigor intelectual e lingüístico. A fotografía esixe unha visión persoal das cousas e o cinema en cambio, unha narrativa por medio de sensacións audiovisuais. Creo que as tres se axudan e beben unhas das outras. Son enxeñeiro cando organizo e analizo, fotógrafo cando vexo e realizador cando transmito os conceptos.

Alternas reportajes y spots publicitarios con cortometrajes, ¿en cuál de ellos te sientes más a gusto?

Disfruto mucho haciendo las dos cosas, Mientras que el lado de autor da salida a mis inquietudes narrativas y visuales más personales, el lado comercial me permite seguir disfrutando de la profesión desde otra perspectiva. Me siento muy gusto con las dos y me gustaría no tener que renunciar a ese equilibrio.

Alternas reportaxes e anuncios publicitarios con curtametraxes, en cal deles séntesche máis a gusto?

Gozo moito facendo as dúas cousas, Mentres que o lado de autor dá saída ás miñas inquietudes narrativas e visuais máis persoais, o lado comercial permíteme seguir gozando da profesión desde outra perspectiva.

Sinto moi gusto coas dúas e gustaríame non ter que renunciar a ese equilibrio.

22

FOTOGRAFÍA ::

Parece que existe una misma tendencia y/o temática tanto en tus cortometrajes (“Túnel”, “Bosque”) como en tus fotografías... ¿qué tienen esos escenarios que tanto te atraen?

Creo que todo está entrelazado, las fotos me llevan algunas veces a las historias, cuando no es la historia la que me lleva a la foto. Creo que es por eso coinciden muchas veces espacios y estéticas.

Parece que existe unha mesma tendencia e/ou temática tanto nas túas curtametraxes (“O túnel”, “Bosque”) como nos teus fotografáas... que teñen eses escenarios que tanto che atraen?

Creo que todo está entrelazado, as fotos lévanme algunhas veces ás historias, cando non é a historia a que me leva á foto. Creo que é por iso coinciden moitas veces espazos e estéticas.

Qué opinión tienes sobre las posibilidades del mundo digital.

El mundo digital ha abierto muchísimas posibilidades estéticas y creativas, al mismo tiempo que ha reducido los costes de producción, con lo que se ha convertido en accesible a un gran número de gente. Esto, desde mi punto de vista, es un arma de doble filo; por un lado aporta posibilidades a mayor número de gente y por otro lado provoca mucha confusión tanto en el espectador como en los usuarios.

Que opinión tes sobre as posibilidades do mundo dixital.

O mundo dixital abríu moitísimas posibilidades estéticas e creativas, ao mesmo tempo que reduciu os custos de producción, co que se converteu en accesible a un gran número de xente. Isto, desde o meu punto de vista, é unha arma de dobre fío; por unha banda achega posibilidades a maior número de xente e doutra banda provoca moita confusión tanto no espectador como nos usuarios.

¿Donde desarrollas actualmente tu trabajo?

Principalmente en Londres, aunque a veces me escapo a los alrededores. “Mi centro de operaciones” es una pequeña habitación al este de Londres, (Westferry), allí tengo una cama, el ropero y un pequeño escritorio con un ordenador portátil.

Esto es una de las partes positivas del mundo digital.

Onde desenvolves actualmente o teu traballo?

Principalmente en Londres, aínda que ás veces escápome aos arredores. “O meu centro de operacións” é unha pequena habitación ao leste de Londres, (Westferry), alí teño unha cama, o roupeiro e un pequeno escritorio cun computador portátil. Isto é unha das partes positivas do mundo dixital.

En qué proyecto estás inmerso actualmente?

Estoy enzarzado en varios proyectos a la vez, algunos personales y otros de gente que conozco que me piden que les eche una mano, y yo encantado. No sé por qué no soy capaz de centrarme en una sola cosa a la vez, incluso cuando los de Coca Cola me contrataron para hacer el documental de 50 años, me metí de lleno en el rodaje de la película “Bosque” y aún estaba viajando para terminar las series fotográficas. Además de esto, sigo haciendo fotografías, investigando nuevas formas estéticas y narrativas, escribiendo, rodando, aprendiendo de la ciudad y sus gentes...

En que proxecto estás inmerso actualmente?

Estou encerellado en varios proxectos á vez, algúns persoais e outros de xente que coñezo que me piden que lles bote unha man, e eu encantado. Non sei por qué non son capaz de centrarme nunha soa cousa á vez, mesmo cando os de Coca Cola contratáronme para facer o documental de 50 anos, metinmr de cheo na rodaxe da película “Bosque” e ainda estaba a viaxar para terminar as series fotográficas. Ademáis disto, sigo facendo fotografías, investigando novas formas estéticas e narrativas, escribindo, rodando, aprendendo da cidade e as súas xentes...

Siempre interesa conocer lo que hay detrás de un artista, cuéntanos algo de ti, el proceso creativo, alguna anécdota...

Llegué a Londres sin la banda sonora de “Bosque” terminada, y tuve que buscar un compositor. Ahí es cuando conocí a Torquil Munrro, el cual trabajaba para algunos de los musicales más importantes en Londres como “Wicked” y “Mamma Mia”, además de películas que se han estrenado en la gran pantalla. Estuvimos en contacto por e-mail hasta que concertamos una cita, y aquí es cuando vino la debacle. Él es escocés, con el complicado acento que conlleva, y mi inglés de recién llegado estaba muy lejos de poder entenderle y hacerme entender, con lo que estuvimos viendo “Bosque” mientras gesticulábamos y hablábamos en un inglés muy básico. Fue un momento muy divertido.

Gracias a Dios, le gustó la pieza y al cabo de un par de meses acabamos el trabajo satisfactoriamente.

Sempre interesa coñecer o que hai detrás dun artista, cóntanos algo de ti, o proceso creativo, algunha anécdota...

Cheguei a Londres sen a banda sonora de “Bosque” terminada, e tiven que buscar un compositor. Ahí é cando coñecín a Torquil Munrro, o cal traballaba para algúns dos musicais máis importantes en Londres como “Wicked” e “Mamma Mia”, ademáis de películas que se estrearon na gran pantalla. Estivemos en contacto por e-mail ata que concertamos unha cita, e aquí é cando veu o desastre. El é escocés, co complicado acento que leva, e a miña ínguas de recén chegado estaba moi lonxe de poder entenderlle e facerme entender, co que estivemos a ver “Bosque” mentres xesticulabamos e falabamos nunha ínguas moi básica. Foi un momento moi divertido. Grazas a deus, gustolle a peza e ao cabo dun par de meses acabamos o traballo satisfactoriamente.

23

:: ILUSTRACIÓN

Cinta Arribas Acabé la carrera en 2008 en Salamanca. Tras una temporada en Kassel (Alemania) y un año en Madrid estudiando diseño gráfico acabé en Santiago de Compostela, donde trabajo como diseñadora gráfica e ilustradora. Trabajo con lápices, rotuladores, sprays y tableta gráfica. A la hora de dibujar aprovecho los errores del proceso, tacho, doy la vuelta al papel y redibujo. Tengo predilección por las técnicas sencillas, las tintas planas y los trabajos en blanco y negro.

Busco la inspiración en el arte primitivo, en retratos de fotomatón antiguos y en enciclopedias de animales. Me gusta dibujar bocas llenas de dientes, animales con muchos ojos y cubiertos de pelo. Dibujo perros con jerseis y niñas con orejas de lobo. Seres ingenuos pero inquietantes a la vez. En 2011 fui seleccionada en la muestra Injuve Creación Joven, y recibí el 1o Premio Fundación Vicente García y Corselas (Salamanca). En 2010 obtuve el 1o Premio Argaya Ilustración. He realizado ilustraciones para una colección de relatos del escritor orensano Bieito Iglesias, y cada mes se pueden ver mis ilustraciones en ECO, Revista do Eixo Atlántico. También colaboro con 99xciento, una tienda online de vinilos decorativos.

Acabei a carreira en 2008 en Salamanca. Tras unha tempada en Kassel (Alemaña) e un an en Madrid estudando diseño gráfico rematei en Santiago de Compostela, onde traballo como diseñadora gráfica e ilustradora. Traballo con lápices, rotuladores, sprays e tableta gráfica. Á hora de debuxar aproveito os erros do proceso, tacho, dou a volta ao papel e redibujo.

Teño predilección polas técnicas sinxelas, as tintas planas e os traballos en branco e negro.

Busco a inspiración na arte primitiva, en retratos de fotomatón antigos e en enciclopedias de animais.

Gústame debuxar bocas cheas de dentes, animais con moitos ollos e cubertos de pelo. Debuxo cans con jerseis e nenas con orellas de lobo. Seres inxenuos pero inquietantes á vez. En 2011 fun seleccionada na mostra Injuve Creación Joven, e recibín o 1o Premio Fundación Vicente García y Corselas (Salamanca). En 2010 obtiven o 1o Premio Argaya Ilustración. Realicei ilustracións para unha colección de relatos do escritor ourensán Bieito Iglesias, e cada mes pódense ver as miñas ilustracións en ECO, Revista do Eixo Atlántico. Tamén colaboro con 99xciento, unha tenda online de vinilos decorativos.

-- CINTARRIBAS.BLOGSPOT.COM --

22

ILUSTRACIÓN ::

23

:: ILUSTRACIÓN

26

:: ARTE

40 Dots. 40 Artistas Hace ya casi siete años que en Dot intentamos mostrar el panorama artístico y cultural de Galicia; Cada número de Dot es un nuevo hallazgo, un nuevo des cubrimiento… una muestra de todo lo bueno que tenemos por aquí…

Fai xa case sete anos que en Dot tentamos mostrar o panorama artístico e cultural de Galicia; Cada número de Dot é un novo achado, un novo descubrimento unha mostra de todo o bo que temos por aquí...

Y ahora, cuando cumplimos 40 números, decidimos reunir a 40 representantes del espíritu, la esencia y la actitud que representan cada uno de los 40 números que Dot ha publicado hasta ahora… 40 artistas gallegos y/o relacionados directamente con Galicia, publicados ya en Dot y con tanto, o tan sólo, en común, como es su contemporaneidad temporal y/o espacial.

Mostrándonos en esta exposición que organizamos el mes pasado en la sala El Halcón Milenario en Vigo, una realidad artística gallega al margen, o no, del circuito estándar de galerías.

E agora, cando cumprimos 40 números, decidimos reunir a 40 representantes do espírito, a esencia e a actitude que representan cada un dos 40 números que Dot publicou até agora... 40 artistas galegos e/ou relacionados directamente con Galicia, publicados xa en Dot e con tanto, ou tan só, en común, como é o seu contemporaneidad temporal e/ou espacial. Mostrándonos nesta exposición que organizamos o mes pasado na sala O Falcón Milenario en Vigo, unha realidade artística galega á marxe, ou non, do circuíto estándar de galerías.

Un autentico lujo poder reunir durante cuatro días de expo 40 trabajos de diferentes 40 artístas gallegos de la talla de Nano4814, David Rubín, Jorge Perianes, Violeta o Mar Cuervo acompañados también por las actuaciones de The Cobras, Hedonistas e Ignorantes.

Un autentico luxo poder reunir durante catro días de expo 40 traballos de diferentes 40 artístas galegos da talla de Nano4814, David Rubín, Jorge Perianes, Violeta ou Mar Cuervo acompañados tamén polas actuacións de The Cobras, Hedonistas e Ignorantes.

30

ARTE ::

::POR>NORMA COMICS COMICS / BARGRÄF

:: CÓMICS

Historias del Barrio

Gabi Beltrán / Bartolomé Seguí Astiberri Desde la llegada de los autores canadienses y la nueva hornada de franceses, el género dedicado a retratar el día a día con tintes autobiográficos se ha hecho un importante hueco en nuestras librerías. Los españoles no han permanecido al margen y –al igual que los primeros- lo han trabajado con diferentes grados de efectividad. Historias del Barrio es uno de los mejores ejemplos que ha caído en nuestras manos en los últimos tiempos.

Ambientado en el barrio chino de la ciudad de Palma de los años ochenta, el narrador entrelaza en historias cortas los recuerdos de su adolescencia, creando un ambiente opresivo que a muchos de los que superan la treintena les resultará conocido.

Desde a chegada dos autores canadenses e a nova fornada de franceses, o xénero dedicado a retratar o día a día con tinguiduras autobiográficos fíxose un importante oco nas nosas librarías. Os españois non permaneceron á marxe e -do mesmo xeito que os primeiros- traballárono con diferentes graos de efectividade. Historias do Barrio é un dos mellores exemplos que caeu nas nosas mans nos últimos tempos. Ambientado no barrio chinés da cidade de Palma dos anos oitenta, o narrador entrelaza en historias curtas os recordos da súa adolescencia, creando un ambiente opresivo que a moitos dos que superan a trintena resultaralles coñecido.

El Dibujosaurio

Mauro Entrialgo Diábolo Ediciones Mauro Entrialgo es uno de los autores más importantes del panorama español. Gran observador de la cotidianeidad, poseedor de un estilo gráfico único –e imitado-, dotado para un humor que puede ir de la fina ironía a lo escatológico, Entrialgo es también un artista muy prolífico. Junto a su trabajo como historietista, el vitoriano ha desarrollado una intensa carrera como ilustrador, recibiendo encargos de la más diversa índole en estos últimos treinta años. Estos trabajos son los que recopila El Dibujosaurio, un espectacular volumen de edición limitada que recoge medio millar de ilustraciones, dibujos, murales, logotipos... desde 1981 hasta 2011.

Mauro Entrialgo é un dos autores máis importantes do panorama español. Gran observador da cotidianeidad, posuidor dun estilo gráfico único ?e imitado-, dotado para un humor que pode ir da fina ironía ao escatológico, Entrialgo é tamén un artista moi prolífico. Xunto ao seu traballo como historietista, o vitoriano desenvolveu unha intensa carreira como ilustrador, recibindo encargos da máis diversa índole neste últimos trinta anos. Estes traballos son os que recompila O Dibujosaurio, un espectacular volume de edición limitada que recolle medio milleiro de ilustracións, debuxos, murais, logotipos... desde 1981 até 2011

Pagando Por Ello

Chester Brown La Cúpula

Publicada en la revista Shônen Sunday entre 1987 y 1996, Ranma 1/2 es una de las creaciones más conocidas de Rumiko Takahashi, una autora que goza de un merecidísimo prestigio que va más allá del manga. Tras caer en un pozo encantado, la vida de Ranma Saotome cambia drásticamente. Desde ese momento, cada vez que se moja se convierte en una chica y con el agua caliente vuelve a ser un hombre, lo que provoca situaciones esperpénticas con Kasumi, Nabiki y la temperamental Akane.

Publicada na revista Shônen Sunday entre 1987 e 1996, Ranma 1/2 é unha das creacións máis coñecidas de Rumiko Takahashi, unha autora que goza dun merecidísimo prestixio que vai máis aló da manga.Tras caer nun pozo encantado, a vida de Ranma Saotome cambia drasticamente. Desde ese momento, cada vez que se molla convértese nunha moza e coa auga quente volve ser un home, o que provoca situacións esperpénticas con Kasumi, Nabiki e a temperamental Akane.

30

RELATO ::

envidio a los enamorados y envidio a los amantes que saltan para besar al ave que prosigue su vuelo

envidio a los justos y envidio a los bellos que dejan tras sus espaldas ciudades en llamas

unos pisan en huellas, corren los otros junto al reloj

unos roban tu mano, y al amanecer los otros arden en tu pecho

ambos creen que saben volar

ambos creen que saben volar

envidio a los que conducen y envidio a los que matan que descansan sobre piedras y pueden soñar

envidio a los llenos y envidio a los vacíos como son sus ropas al caer al suelo

unos te llevan a casa, defienden los otros a sus mujeres ambos creen que saben volar bajaré al pueblo desde la cima del monte pushkin si alguna vez vuelves

unos saludan al dios de ojos claros, por su mirada de fuego los otros son perdonados ambos saben volar bajaré al pueblo desde la cima del monte pushkin si alguna vez vuelves

POR> SERGIO LAGARTIJA ILUSTRACION > SABELA GONZALEZ

envexo os namorados e envexo os amantes que saltan para bicar á ave que prosegue o seu voo

envexo aos xustos e envexo aos belos que deixan tras as súas costas cidades en chamas

uns pisan en pegadas, corren os outros xunto ao reloxo

uns rouban a túa man, e ao amencer os outros arden no teu peito

ambos cren que saben voar

ambos cren que saben voar

envexo aos que conducen e envexo aos que matan que descansan sobre pedras e poden soñar

envexo aos cheos e envexo os baleiros como son as súas roupas ao caer ao chan

uns lévanche a casa, defenden os outros ás súas mulleres

uns saúdan ao deus de ollos claros, pola súa mirada de lume os outros son perdoados

ambos cren que saben voar baixarei ao pobo desde a cima do monte pushkin se algunha vez volves

ambos saben voar baixarei ao pobo desde a cima do monte pushkin se algunha vez volves

31

:: LITERATURA

Un Vigo que dejó huella POR> CARLA FAGINAS CEREZO

Si hace unos días nuestro compañero Juanma Lodo hablaba sobre la movida viguesa vista a través de un cómic, hoy retomamos el tema con motivo de la publicación, en noviembre del año pasado, del libro Vigo a 80 revolucións por minuto. El autor, Emilio Alonso Pimentel, no nos resulta desconocido. Entre otras cosas, su nombre comenzó a hacerse habitual en el panorama cultural gallego a raíz de su trabajo como guionista, colaborador en periódicos como Faro de Vigo, Atlántico Diario o La Naval y escritor de las obras ¡Po! Diario de un viaje a Palestina (Fundación Araguaney, 2003) y Mercurio (Xerais, 2009).

Ahora, este madrileño con corazón de gallego (aunque nació en la capital, sus padres se mudaron a Galicia poco después de su nacimiento) nos ofrece en su último libro una crónica del Vigo de los años 80.

Se hai uns días o noso compañeiro Juanma Lodo falaba sobre a movida viguesa vista a través dun cómic, hoxe retomamos o tema con motivo da publicación, en novembro do ano pasado, do libro Vigo a 80 revolucións por minuto. O autor, Emilio Alonso Pimentel, non nos resulta descoñecido. Entre outras cousas, o seu nome comezou a facerse habitual no panorama cultural galego a raíz do seu traballo como guionista, colaborador en xornais coma Faro de Vigo, Atlántico Diario ou La Naval e escritor das obras ¡Po! Diario de un viaje a Palestina (Fundación Araguaney, 2003) e Mercurio (Xerais, 2009).

Agora, este madrileño con corazón de galego (aínda que naceu na capital, os seus pais mudáronse a Galicia ao pouco do seu nacemento) ofrécenos no seu último libro unha crónica do Vigo dos anos 80.

La visión que nos ofrece Emilio Alonso en Vigo a 80 revolucións por minuto no es una mera labor de investigación plasmada en papel. Al contrario, el autor habla en este libro publicado por Edicións Xerais de un tema que no solo conoce bien, sino que vivió en primera persona. Todo empezó hace más de 30 años, cuando Siniestro Total ofreció su primer concierto en el cine del Colegio Salesianos de Vigo. A partir de ese momento, la música de esta banda, así como la de Golpes Bajos, Os Resentidos o Aerolíneas Federales, comenzó a sonar por toda España, y lo que empezaba a conocerse como la movida viguesa se hacía casi tan conocida como la de Madrid. Sin embargo, y tal y como expresa Alonso, este movimiento no supuso solamente un importante acontecimiento en el plano musical, sino que contemplaba muchas otras disciplinas, como la poesía, la fotografía, la pintura, el cine, el teatro, etc.

A visión que nos ofrece Emilio Alonso en Vigo a 80 revolucións por minuto non é unha mera labor de investigación plasmada en papel. Ao contrario, o autor fala neste libro publicado por Edicións Xerais dun tema que non só coñece ben, senón que viviu en primeira persoa. Todo comezou hai máis de 30 anos, cando Siniestro Total ofreceu o seu primeiro concerto no cine do Colexio Salesianos de Vigo. A partires dese momento, a música desta banda, así coma a de Golpes Bajos, Os Resentidos ou Aerolíneas Federales, comezou a soar en toda España, e o que empezaba a coñecerse como a movida viguesa facíase case tan coñecida coma a de Madrid.

Con todo, e tal e como expresa Alonso, este movemento non soamente supuxo un importante acontecemento no plano musical, senón que abrangueu moitas outras disciplinas, coma a poesía, a moda, a fotografía, a pintura, o cine, o teatro, etc.

Lo que no nos deja de sorprender, al igual que ocurre con el propio autor, es la escasez de obras documentales que versan sobre este tema. De hecho, Vigo a 80 revolucións por minuto es el primer libro que se centra en la ciudad olívica como punto neurálgico de la movida. De este modo, Alonso se convierte en pionero y permite que el lector se introduzca en una obra que supone un pormenorizado repaso documental del Vigo de los 80, y en la que los propios protagonistas tienen la palabra. Entrevistas, artículos y fotografías son solo una parte de las muchísimas

O que non nos deixa de sorprender, ao igual que ocorre co propio autor, é a escaseza de obras documentais que versan sobre este tema.

De feito, Vigo a 80 revolucións por minuto é o primeiro libro que se centra na cidade olívica como punto neurálxico da movida. Deste xeito, Alonso convértese en pioneiro e permite que o lector se introduza nunha obra que supón un pormenorizado repaso documental do Vigo dos 80, e na que os propios protagonistas teñen a palabra. Entrevistas, artigos e fotografías son só unha parte das moitísimas

34

LITERATURA ::

cosas que uno puede encontrar entre las páginas de una obra que habla de un ciento de bandas, así como de la importancia que tuvieron para este movimiento los locales, la farándula, los fanzines y los cómics de la época.

cousas que un pode atopar entre as páxinas dunha obra que fala dun cento de bandas, así como da importancia que tiveron para este movemento os locais, a farándula, os fanzines e os cómics da época.

Con su presentación en La Casa del Libro a finales de 2011, seguida de una fiesta concierto en La Iguana Club de Vigo, se dio por comenzada la andanza de un libro que, esperamos, será todo un éxito. Pero eso no es todo, Vigo a 80 revolucións por minuto no termina con esta publicación, sino que tiene su continuación en un blog homónimo que el propio Alonso creó para que el lector tuviese acceso a la documentación que no se incluyó en la versión impresa.

Coa súa presentación en La Casa del Libro a finais de 2011, seguida dunha festa concerto en La Iguana Club de Vigo, deuse por comezada a andanza dun libro que, esperamos, será todo un éxito. Pero isto non é todo. Vigo a 80 revolucións por minuto non remata con esta publicación, senón que ten a súa continuación nun blog homónimo que o propio Alonso creou para que o lector tivese acceso á documentación que non se engadiu na versión impresa.

Si queréis conocer un poco más de un movimiento que dejó huella a nivel nacional y que supuso una auténtica revolución ideológica, artística y cultural, no dejéis de visitar vigo80rpm.blogaliza.org.

Se queredes coñecer un pouco máis dun movemento que deixou pegada a nivel nacional e que supuxo unha auténtica revolución ideolóxica, artística e cultural, non deixedes de visitar vigo80rpm.blogaliza.org.

1. Cartel del festival de Castrelos de 1984, dieñado por Pedro Sardiña y Geno; 2.- Termitas:- Grupo liderado por Flechi en el que participaban ex-miembros de Los Culpables y los hermanos Suso y Pablo Ramallo.); 3.- Publicidad del pub Ruralex

35

:: CITAS

PK2

Lutherterapia

11 FEB :: AUDITORIO MUNICIPAL :: OURENSE 12 FEB :: CARMEN ESTÉVEZ :: VILALBA

DEL 15-18 MAR:: COLISEUM::A CORUÑA DEL 20-24 MAR :: AUD. PAL. DE CONGRESOS MAR DE VIGO

En PK2 o Que Dios Nos Pille Confesados, un desternillante Dani Mateo hace una revisión de los 7 pecados capitales en 7 monólogos pensados para los soberbios, los lujuriosos, los perezosos, los avariciosos, los irascibleslos, los zampones y los envidiosos...

En PK2 o Que Dios Nos Pille Confesados, un desternillante Dani Mateo fai unha revisión dos 7 pecados capitais en 7 monólogos pensados para os soberbios, os luxuriosos, os perezosos, os avariciosos, os irascibleslos, os zampones e os envexosos...

Lutheterapia de Les Luthiers consiste en 10 obras; que incluyen el tarareo, un exorcismo de corales, una marcha prenupcial y ópera. Como es habitual en ellos sorprender, nos presentarán la Exorcítara, el Bolarmonio, y el Thonet, todos ellos instrumentos absurdos y disfuncionales.

Lutheterapia de Les Luthiers consiste en 10 obras; que inclúen o tarareo, un exorcismo de corais, unha marcha prenupcial e ópera. Como é habitual neles sorprender, presentarannos a Exorcítara, o Bolarmonio, e o Thonet, todos eles instrumentos absurdos e disfuncionais.

Bienvenido a mi Zombiefiesta

Presenza Activa

HASTA El 17 DE MARZO :: O GATO CÓSMICO :: SANTIAGO

HASTA 9 DE SEP :: MARCO :: VIGO

La exposición de Nuria Díez consiste en ilustraciones donde la temática es una fiesta de aniversario donde todo el mundo lo pasa bien, hasta que... llegan unos niños zombies deseosos de comida fresca!

Surrealismo, comedia e ironía caracterizan sus amables composiciones.

A exposición de Nuria Díaz consiste ilustracións onde a temática é unha festa de aniversario, onde todo o mundo o pasa ben, ata que… chegan uns nenos zombies desexosos de comida fresca!

Surreaslismo, comedia e ironía caracterizan as súas amables composicións.

En Presenza Activa - Acción, Obxecto e Público acción e instalación son espejo una de la otra. En ambas hace falta una “presenciaa”, en la acción o performance, el artista; y en la instalación el espectador, articulándose ambos al rededor del propio objeto, que actúa como eje.

En Presenza Activa - Acción, Obxecto e Público acción e instalación son espello unha da outra. En ambas fi falta unha “presenza”, na acción ou performance, o artista; e na instalación o espectador, articulándose ambos ao redor do propio obxecto, que actúa como eixo.

36

:: AGENDA CULTURAL 11 DE FEBRERO OURENSE - HUMOR DANI MATEO - PK2, O QUE DIOS NOS PILLE CONFESADOS AUDITORIO MINUCIPAL

26 DE FEBRERO OURENSE - TEATRO GRILLOS Y LUCIÉRNAGAS - LA MACHINA TEATRO AUDITORIO MUNICIPAL

12 DE FEBRERO VILALBA - HUMOR DANI MATEO - PK2, O QUE DIOS NOS PILLE CONFESADOS CARMEN ESTÉVEZ

1 DE MARZO PONTEVEDRA - TEATRO TEATRES DE LA GENERALITAT - YO EL HEREDERO CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

12 DE FEBRERO OURENSE - VARIOS TE, CHOCOLATE, CAFÉ AUDITORIO MUNICIPAL

2 DE MARZO VIGO - TEATRO TEATRES DE LA GENERALITAT - YO EL HEREDERO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

DEL10 AL 11 DE FEBRERO A CORUÑA - TEATRO ANTES TE GUSTABA LA LLUVIA TEATRO ROSALÍA PONTEVEDRA - TEATRO O FLORIDO PENCIL CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA VIGO - TEATRO MAMBO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA AUDITORIO 15 DE FEBRERO VIGO - TEATRO ANTES TE GUSTABA LA LLUVIA CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO DEL 24 AL 25 DE FEBRERO VIGO - TEATRO O FLORIDO PENCIL CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

OURENSE - TEATRO ALÉN DA CROA - QUIQUE PEÓN AUDITORIO MUNICIPAL HASTA 3 DE MARZO VIGO - EXPOSICIÓN CURRO GONZÁLEZ - ARTLAND Y EL HOMBRE DE NINGÚN SITIO GALERÍA ADHOC VIGO - EXPOSICIÓN JASMINA LLOBET & LUIS FERNÁNDEZ PONS ASEMAIS ANOGERF GALERÍA ADHOC 3 DE MARZO VIGO - TEATRO YLLANA - ZOO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

A CORUÑA - TEATRO CICLO SEN NUMERAR - O FIDALGO FORUM METROPOLITANO

8 DE MARZO PONTEVEDRA - DANZA ELEONORA CASSANO CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

HASTA EL 26 DE FEBRERO SANTIAGO - EXPOSICIÓN JEFF WALL - O SENDEIRO SINUOSO CGAC

A CORUÑA - DANZA MAMBO - DANZA CONTEMPORÁNEA DE CUBA CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

9 DE MARZO VIGO - DANZA ELEONORA CASSANO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

HASTA EL 23 DE MARZO VIGO - EXPOSICIÓN ABIGAIL LAZKOZ - DISTOPÍA LITERAL MARCO

10 DE MARZO A CORUÑA - TEATRO LOS HABITANTES DE LA CASA DESHABITADA TEATRO ROSALÍA CASTRO

DEL 28 MARZO AL 1 DE ABRIL SANTIAGO - TEATRO O FLORIDO PENSIL TEATRO PRINCIPAL

HASTA EL 12 DE MARZO SANTIAGO - EXPOSICIÓN DIN MATAMORO - UN CUADRO GALERÍA TRINTA

30 DE MARZO VIGO - TEATRO QUERIDA MATILDE CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

DEL15 AL 18 DE MARZO A CORUÑA - VARIOS LES LUTHIERS: LUTHERAPIA COLISEUM DEL 16 AL 17 DE MARZO A CORUÑA - TEATRO ANDRÉ Y DORINE TEATRO ROSALÍ A CASTRO 16 DE MARZO VIGO - TEATRO LAGARTA, LAGARTA CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA HASTA 17 DE MARZO SANTIAGO - EXPOSICIÓN BIENVENIDO A MI ZOMBIE FIESTA O GATO CÓSMICO DEL 20 AL 24 DE MARZO VIGO - VARIOS LES LUTHIERS: LUTHERAPIA AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS MAR DE VIGO

HASTA EL 1 DE ABRIL VIGO - EXPOSICIÓN TYPE IN MOTION FUNDACIÓN BARRIÉ DE LA MAZA HASTA EL 15 DE ABRIL FERROL - EXPOSICIÓN COLECCIÓN CGAC CENTRO TORRENTE BALLESTER HASTA EL 17 DE ABRIL A CORUÑA - EXPOSICIÓN FRAGMENTOS PARA UNA CRONOTOPOGRAFÍA DEL SIMULACRO CENTRO TORRENTE BALLESTER HASTA EL 6 DE MAYO A CORUÑA - EXPOSICIÓN SEOANE: FUENTES Y RECURSOS FUNDACIÓN LUIS SEOANE A CORUÑA - EXPOSICIÓN VALENTÍN PAZ ANDRADE - GALICIA COMO TAREA FUNDACIÓN LUIS SEOANE

DEL 21 AL 25 DE MARZO TUI - CINE PLAY-DOC TEATRO MUNICIPAL DA ÁREA CONTEMPORÁNEA

HASTA EL 20 DE MAYO VIGO - EXPOSICIÓN ENTRAR NA OBRA - AMAYA GONZÁLEZ REYES MARCO

22 DE MARZO OURENSE - TEATRO PELOS NA LINGUA - TALÍA TEATRO AUDITORIO MUNICIPAL

HASTA EL 9 DE SEPTIEMBRE VIGO - EXPOSICIÓN PRESENZA ACTIVA MARCO

:: ARQUITECTURA

De entre el Mar y la Tierra POR > LUCAS GÁNDARA

Rehabilitación para Escuela de Deportes Náuticos en Sorribos, Abelleira, Muros (A Coruña)

Rehabilitación para Escola de Deportes Náuticos en Sorribos, Abelleira, Muros (A Coruña)

Oscar Andrés Quintela y Lourdes Pérez Castro (Arrokabe Arquitectos)

Óscar Andrés Quintela e Lourdes Pérez Castro (Arrokabe Arquitectos)

La rehabilitación se centra en el espacio adyacente al mar, en la desembocadura del río Rateira en la ría de Muros, frente a la playa de Bournualle, donde antiguamente se encontraba una edificación destinada a industria de secado de madera que, una vez finalizada la concesión de tal actividad, el ayuntamiento decide orientar hacia un uso público.

A rehabilitación céntrase no espazo adxacente ao mar, na desembocadura do río Rateira na ría de Muros, fronte á praia de Bournualle, onde antigamente atopábase unha edificación destinada a industria de secado de madeira que, unha vez finalizada a concesión de tal actividade, o concello decide orientar cara a un uso público.

En el momento de la propuesta la edificación estaba semiderruida, manteniéndose en pie el cerramiento original de fábrica de muros que definía el perímetro original del volumen.

No momento da proposta a edificación estaba semiderruida, manténdose en pé o cerramento orixinal de fábrica de muros que definía o perímetro orixinal do volume.

Se trata de dotar de una imagen contemporánea a una arquitectura rural, de pueblo, en una aldea en donde la identidad se encuentra tan arraigada que la novedad debe ser un estímulo para entender las costumbres y tradiciones del lugar. Arquitectura de pueblo, arquitectura actual.

Trátase de dotar dunha imaxe contemporánea a unha arquitectura rural, de pobo, nunha aldea onde a identidade se atopa tan arraigada que a novidade debe ser un estímulo para entender os costumes e tradicións do lugar. Arquitectura de pobo, arquitectura actual.

En fase de proyecto, una vez analizados los condicionantes de la intervención, se parte de la premisa de la mínima actuación para lograr una plena transformación, pretendiendo que el espacio acabase adquiriendo un uso centralizador dentro de la zona

En fase de proxecto, unha vez analizados os condicionantes da intervención, se parte da premisa da mínima actuación para lograr unha plena transformación, pretendendo que o espazo acabase adquirindo un uso centralizador dentro da zona

40

ARQUITECTURA::

debido a la función que se le otorgaría en el futuro.

La pieza contaba con algunos elementos destacables y característicos, como la rampa de acceso hacia el agua, o el muro de cascotes que define el borde del litoral. Apenas añadiendo una serie de elementos como la línea de iluminación y un pavimento que integrase el acceso rodado con la mimetización del entorno, la apuesta lograría un éxito más que asegurado.

debido á función que se lle outorgaría no futuro.

A peza contaba con algúns elementos destacables e característicos, como a rampla de acceso cara á auga, ou o muro de cascotes que define o bordo do litoral. Apenas engadindo unha serie de elementos como a liña de iluminación e un pavimento que integrase o acceso rodado coa mimetización da contorna, a aposta lograría un éxito máis que asegurado.

La idea siempre caminaba en la línea de mantener el estado original en lo máximo posible, manteniendo los muros de piedra y potenciando los valores compositivos de los huecos de las fachadas.

A idea sempre camiñaba na liña de manter o estado orixinal no máximo posible, mantendo os muros de pedra e potenciando os valores compositivos dos ocos das fachadas.

Por medio de una sencilla estructura triangulada que soporta la cubierta y, apoyada como una bandeja sobre los tirantes horizontales de la misma, se apoya la planta superior, rematada en entablamento de madera y que se retranquea de los muros, eliminando la simetría original y permitiendo la aparición de la doble altura en las partes necesarias.

Por medio dunha sinxela estrutura triangulada que soporta a cuberta e, apoiada como unha bandexa sobre os tirantes horizontais da mesma, apóiase a planta superior, rematada en entablamento de madeira e que se retranquea dos muros, eliminando a simetría orixinal e permitindo a aparición da dobre altura nas partes necesarias.

Abajo, la pieza destinada a servicios, se dispone como una caja contenedor de escalera, mueble de apoyo al vestíbulo y almacén.

Abaixo, a peza destinada a servizos, disponse como unha caixa colector de escaleira, moble de apoio ao vestíbulo e almacén.

Construcción Durante la obra se procedió a la limpieza y consolidación de los muros de fábrica de piedra, apoyando sobre los mismos una estructura metálica triangulada que resuelven el primer orden estructural, tanto de la planta alta como de la cubierta.

Construción Durante a obra procedeuse á limpeza e consolidación dos muros de fábrica de pedra, apoiando sobre os mesmos unha estrutura metálica triangulada que resolven a primeira orde estrutural, tanto da planta alta como da cuberta.

La cubierta se realiza en correas metálicas a las que se fija un tablero como base para la chapa de cobre.

Teniendo en cuenta que el uso de las instalaciones será esporádico se decide plantear una piel interior con aislamiento y cámara de aire que favorezca el aislamiento térmico rápido en vez de confiarlo a la inercia térmica del cerramiento de piedra, de forma que se pueda calentar en un tiempo relativamente reducido.

A cuberta realízase en correas metálicas ás que se fixa un taboleiro como base para a chapa de cobre.

Tendo en conta que o uso das instalacións será esporádico decídese expor unha pel interior con illamento e cámara de aire que favoreza o illamento térmico rápido no canto de confialo á inercia térmica do cerramento de pedra, de forma que se poida quentar nun tempo relativamente reducido.

Toda la tabiquería interior se resuelve en estructura ligera de madera y paneles ligeros.

Toda a tabiquería interior resólvese en estrutura lixeira de madeira e paneis lixeiros.

Las carpinterías exteriores, únicos elementos expresivos de las fachadas, se resuelven en perfilería de acero laminado, excepto en las puertas de acceso, en donde se emplean elementos de madera maciza ciegos, para enfatizar estos puntos focales.

As carpintarías exteriores, únicos elementos expresivos das fachadas, resólvense en perfilería de aceiro laminado, excepto nas portas de acceso, onde se empregan elementos de madeira maciza cegos, para salientar estes puntos focales.

Actuación mínima; expresión máxima. Arquitectura popular de entre el mar y la tierra.

Actuación mínima; expresión máxima.

Arquitectura popular de entre o mar e a terra.

41

:: TEATRO

Maaaaaaa...mbó!

Un tipo muy elegante pisa el césped verde que resalta en el escenario. Coloca un cubo en el centro y a otros tres tipos –no menos elegantes que el primero-.

“Aaaaaaaaaah!”, un grito rompe el silencio de toda la sala. Así comienza “Mambo”: el espectáculo.

Desde ese momento fui atrapada por la aventura de esta historia. Lo más alucinante: es una comedia que cuenta un drama. Los personajes hablan, pero solo con dieciséis palabras, se mueven, como tú y como yo y como en un cómic, en definitiva: juegan.

“Mambo” es un mundo particular tan distinto que se acerca a ti haciendo algo tan sencillo como hacer reir al público. És una comedia de una hora escrita tal y como dige ¡con tan solo dieciséis palabras!. Su autor es Juan Antonio Castillo, el que nos hizo cantar aquello de “un limón y medio limón…” ese verano.

Y quién son?, pues son cuatro de Vigo, bueno, uno que reclama que es de Verín.

Xoán Abreu (actor y director), Fran Peleteiro, Antela Cid y Machi Salgado (el de Verín). Deciden seguir trabajando juntos después de ser compañeros en la ESAD de Galicia. Escola de Arte Dramática que está en nuestra ciudad y que ya comienza a dar sus frutos, como este colectivo artístico “Mambo Revolution”.

Pero tal y como demuestra este espectáculo: las palabras sobran. Para comprenderlo, vivirlo, disfrutarlo y sobre todo no parar de reir lo que hay que hacer es verlo.

“Mambo”, un mundo hecho en un idioma universal romperá fronteras próximamente en las mejores salas.

Su gran estreno será el viernes 10 de febrero a las 20:30 en el auditorio Nova Galicia Banco de Vigo.

Apuuuuura que te quedas sin entradas. Si quieres repetir puedes volver el sábado a la misma hora.

Lo único que puedo decir es: maaaaaaaam bó!

42

Un tipo moi elegante pisa o céspede verde que resalta no escenario. Coloca un cubo no centro e a tres outros tipos –non menos elegantes co primeiro-.

“Aaaaaaaaaah!”, un berro rompe o silencio de toda a sala. Así comeza “Mambo”: o espectáculo.

Dende ese momento fun atrapada pola aventura desta historia. O máis alucinante: é unha comedia que conta un drama. Os personaxes falan, pero só con dezaseis palabras, móvense, coma ti e coma min e coma nun cómic, en definitiva: xogan.

“Mambo” é un mundo particular tan distinto que se achega a ti facendo algo tan sinxelo como facer rir ao público. É unha comedia dunha hora escrita tal e como dixen con tan só dezaseis palabras!. O seu autor é Juan Antonio Castillo, o que nos fixo cantar aquilo de “un limón y medio limón…” ese verán.

E quen son?, pois son catro de Vigo, ben, un que reclama que é de Verín.

Xoán Abreu (actor e director), Fran Peleteiro, Antela Cid e Machi Salgado (o de Verín).

Xuntáronse logo de ser compañeiros na ESAD de Galicia. Escola de Arte Dramática que está na nosa cidade e que xa comeza a dar o seus froitos, como este colectivo artístico “Mambo Revolution”.

Pero ao igual que demostra este espectáculo: as palabras sobran. Para comprendelo, vivilo, disfrutalo e sobre todo non parar de rir o que hai que facer é velo.

“Mambo”, un mundo feito nun idioma universal romperá fronteiras próximamente nas mellores salas.A súa grande estrea será o venres 10 de Febreiro ás 20:30 no auditorio Nova Galicia Banco de Vigo. Apuuuuuura que quedas sen entradas. Se queres repetir podes volver o sábado á mesma hora.

O único que podo dicir é: maaaaaaaam bó!.

-- MAMBOREVOLUTION.BLOGSPOT.COM --

MODA ::

Moda na Rua POR > JUANMA LODO

-- WWW.GL.PROXECTODS.ORG --

43

O GATO CÓSMICO

SANTIAGO

Concepción Arenal 1 local 4 T: 881107732 info@ogatocosmico.com www.ogatocosmico.com

Tienda de arte, moda y diseño con artículos exclusivos y de edición limitada hechos por artistas de todas las partes del mundo (Lazyoaf, Emily&Fin,Junzo Terada, etc). Hazte cósmico!

Tenda de arte, moda e deseño con artigos exclusivos e de edición limitada feitos por artistas de todas as partes do mundo (Lazyoaf, Emily&Fin,Junzo Terada, etc).Faite Cósmico!

MATRIOSKA SANTIAGO Cantón de San Bieito 6 T: 981 577 165 Facebook.com/Matrioska Tenda thematrioskasblog.blogspot.com/ matrioska-tenda@hotmail.com

En Santiago de Compostela nos encontrarás… en pleno casco viejo! Vestimos la estética modernista?... Por qué no? Y sólo para vosotras… (lo sentimos chicos)…

Loreak Mendian, Skunkfunk, Sessún, Rules By Mary, Pepaloves… ¿Cuanto vas a tardar en venirte?

En Santiago de Compostela atoparasnos? en plena zona vella! Vestimos a estética modernista?... Por que non? E só para vós... (sentímolo mozos)... Loreak Mendian, Skunkfunk, Sessún, Rules By Mary, Pepaloves... Canto vas tardar en vir?

44

STAR OURENSE Santo Domingo 39 T: 988 223 370

Tu tienda multimarca con la ropa, calazado y accesorios (relojes, gafas, carteras, mochilas...) de las marcas más actuales y urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver, DC, Rip Curl, Salsa, Pepe Jeans...Te esperamos. Visita el outlet de ALLARIZ, descuentos hasta el 60%.

A túa tenda multimarca coa roupa, calazado e accesorios (reloxos, lentes, carteiras, mochilas...) das marcas máis actuais e urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver,, Rip Curl, Salsa, Pepe Jeans...Esperámosche. Visita o outlet de ALLARIZ, descontos ata o 60%.

CAFE POP TORGAL OURENSE Celso emilio Ferreiro, 20

Ideal para tomarte un café a cualquier hora del día y la primera copa del fin de semana siempre acompañado todo del mejor “pop”, pinchadas viernes y sábados, conciertos en formato acústico. Es uno de los referentes “indies” de esta pequeña gran ciudad.

Ideal para tomarte un café a calquera hora do día e a primeira copa do fin de semana sempre acompañado todo do mellor “pop”, pinchadas venres e sábados, concertos en formato acústico. É un dos referentes “indies” desta pequena gran cidade.

KAOS SKATEPARK OURENSE Costa Cumial Industrial 7 Facebook: Kaos Skatepark Indoor

Todo tipo de rampas y modulos para skate, bmx, rollers, etc.... mini de dos alturas, cajón de dos alturas, foam de 25 m2, pirámide, barandillas..... en breve, nuevos módulos y un Outlet Official Vans. Campeonatos con regalos de material, conciertos…

Todo tipo de ramplas e modulos para skate, bmx, rollers, etc.... mini de dúas alturas, caixón de dúas alturas, foam de 25 m2, pirámide, varandas..... en breve, novos módulos e un Outlet Official Vans. Campionatos con agasallos de material, concertos…

47

COSTA OESTE VIGO

TATUAJES & PIERCING

Paseo Alfonso XII nº 3 bajo T: 986 023 026 www.tatuajescostaoeste.com

TCO solo trabaja con cita previa. Están Nortes, Coloman y David Diz. "Llevo tatuajes por razones puramente antisociales y ahora la gente los hace para ser aceptados socialmente. Extraño el individualismo." Mike Ness de Social Distortion.

TCO só traballa con cita previa. Están Nortes, Coloman e David Diz. "Levo tatuaxes por razóns puramente antisociais e agora a xente faios para ser aceptados socialmente. Estraño o individualismo." Mike Ness de Social Distortion.

AULA D VIGO

ESCOLA DE DESEÑO

Ourense 4.

986 214076-986 213627 aulad.com info@aulad.com

Ciclos de Grado Superior de Diseño de Interiores y Diseño Gráfico. Formamos profesionales para su integración como Técnicos Superiores en el mundo laboral.

Pruebas de acceso: Inscrición desde el 1 de marzo - Madurez mes de junio y específica mes de julio.

Ciclos de Grao Superior de Deseño de Interiores e Deseño Gráfico. Formamos profesionais para a súa integración como Técnicos Superiores no mundo laboral.

Probas de acceso: Inscrición dende o 1 de marzo - Madureza mes de xuño y específica mes de xullo.

50

LE COQUET VIGO Manuel Nuñez, 4 bajo (entrada Maria Berdiales) T: 986 115 919

Sofisticación, provocación, elegancia, actitud.

Religion Bray Steve Alan Absolut Joy Sexy Woman Barrio Santo Clae - Neosens Sofisticación, provocación, elegancia, actitude.

Religion Bray Steve Alan Absolut Joy Sexy Woman Barrio Santo Clae - Neosens

CON ANGEL VIGO Dr. Cadaval 39 bajo izq.

T: 886 135 163 www.facebook.com/Con Angel

Siempre es Viernes, Dolores Promesas, Bylu, Pepita Pérez, Rosalita McGee, Laga, Dots, Guiyo, Alfaias de Tea, Cutre de Luxe.

Siempre es Viernes, Dolores Promesas, Bylu, Pepita Pérez, Rosalita McGee, Laga, Dots, Guiyo, Alfaias de Tea, Cutre de Luxe

51

LUDOVICA & YO VIGO Progreso s/n (junto a parking)

SOMOS UNA BOUTIQUE COMO LAS DE ANTES... porque sabemos cuales son los vestidos que mejor sientan y combinarlos con los complementos más adecuados. Te ayudamos a encontrar lo que buscas y si no lo tenemos, lo conseguimos para tí.

Visítanos y descubre la nueva temporada Primavera-Verano 2012.

SOMOS UNHA BOUTIQUE COMO AS DE ANTES... porque sabemos cales son os vestidos que mellor sentan e combinalos cos complementos máis adecuados. Axudámosche a atopar o que buscas e se non o temos, conseguímolo para tí. Visítanos e descobre a nova tempada Primavera-Verán 2012.

CHERRYS VIGO

ROPA + CONCIERTOS + TALLERES + MERIENDAS

Venezuela 15 bajo

Hola! Tenemos en nuestros armarios, entre otras, a marcas como Kling, Diksi, Le Mont Saint Michel, Urbanears, Komono, Les Ettes, Chica de canela, Princesa de la boca de fresa… Muy pronto os las iremos presentando. De momento, recordaros que podéis seguirnos en facebook, tuenti y twitter ;-) o por medio de blog.cherriesboutique.es Esperamos que os guste!!

Ola! Temos nos nosos armarios, entre outras, a marcas como Kling, Diksi, Lle Mont Saint Michel, Urbanears, Komono, Lles Ettes, Moza de canela, Princesa da boca de fresa? Moi pronto volas iremos presentando. De momento, recordarvos que podedes seguirnos en facebook, tuenti e twitter ;-) ou por medio de blog.cherriesboutique.es Esperamos que vos guste!!

52

CENTÍGRADO VIGO Ecuador 62 bajo T: 886 132717 centigrado@hotmail.es www.facebook.com/tiendacentigrado

La moda se pasa de moda, el estilo jamás, por eso hemos creado una tienda perfecta para ti con ropa y accesorios multimarca de Italia, Francia y España.

A moda pásase de moda, o estilo xamais, por iso creamos unha tenda perfecta para ti con roupa e accesorios multimarca de Italia, Francia e España

TIPO VIGO

MúSICA, ROUPA, COMPLEMENTOS y TATTOOS

López Mora 47 T: 986 299 693 www.myspace.com/tipovigo

Toda la música que buscas y los más variados complementos. Entradas para conciertos. Los tatuajes más auténticos y los piercings más afilados.

Toda a música que buscas e os máis variados complementos. Entradas para concertos. As tatuaxes máis auténticas e os piercings máis afiados.

53

BULLARENGUE VIGO López Mora 47 bullarengue@rocketmail.com

Viernes y sábados mercadillo y por la semana exposiciones, cursillos, charlas, acústicos, etc…

Si estas discurriendo algo y necesitas un local llámanos. En febrero; Expohistoria del Rock por Roque Soto y en marzo; Expo de Comics por Davida.

Venres e sábados mercadillo e pola semana exposicións, cursos, charlas, acústicos, etc… Se estas argallando algo e necesitas un local chámanos. En febreiro; Expohistoria do Rock por Roque Soto e en marzo; Expo de Comics por Davida.

ALFAR VIGO Hernán Cortés, 4 T: 986 434 806

Cerámica, joyería contemporánea, bolsos de material reciclado… y además exposiciones.

Cerámica, xollería contemporánea, bolsos de material reciclado… e ademais exposicións.

Collar Mónica Salgueiro

NORMA VIGO Ronda de Don Bosco, 22 T: 986 225 165

El universo del comic a tus pies, todo lo que te puedas imaginar, y además encontrarás rol, cartas, juegos de estrategia, todo en merchandising…. Y lo que tú nos pidas.

O universo do comic aos teus pés, todo o que te poidas imaxinar, e ademáis atoparás rol, cartas, xogos de estratexia, todo en merchandising... E o que o ti nos pidas.

54

SOMOS LA PERA VIGO

BAR&SHOP

Dr. Cadaval 32 T: 986 43 37 09 www.somoslaperavigo.com

Para que la cuesta de enero se nos haga mucho más llevadera, disfruta de nuestros MENÚS COMPARTIDOS. Para gente apañada de día y de noche.

Entre todos, comer y cenar es más fácil!

Para que a costa de xaneiro fágallenos moito máis levadía, goza dos nosos MENÚS COMPARTIDOS. Para xente apañada de día e de noite.

Entre todos, comer e cear é máis fácil!

RECORCHO PONTEVEDRA

GASTROBAR

Nova de Abaixo, 4 T: 986 865 420 recorchogastrobar@gmail.com Facebook: Recorcho Gastrobar

Disfruta de nuestras “tapas de autor” a precios asequibles: tostas, revueltos, risottos, etc… y acompáñalas del vino que más te apetezca!!!

Goza das nosas “tapas de autor” a prezos alcanzables: tostas, revoltos, risottos, etc… e acompáñalas do viño que máis che apeteza!!!

55

BOBOBAR VIGO Cuba 5 T: 986 128 254 Lunes a viernes: 13.00-17.00/19.30 a 01.00 Sábado: 19.30 a 01.00

Tómate tu pincho, cena o primera copa.

Menú de lunes a viernes 9€.

Tómate o teu petisco, cea ou primeira copa. Menú de luns a venres 9€.

GLORIA VIGO Cervantes 18

facebook.com/gloriabar facebook.com/gloriabar

PEQUEÑO KARMA PONTEVEDRA Charino 29

Cerveceria, más de 30 referencias. Primera copa, pinchos calientes y frios con tus consumiciones. Decoración fotográfica de eventos y merchandising de bandas que han pasado por la Sala Karma. Abierto de miercoles a domingo desde las 19:00h Cerveceria, mais de 30 referencias. Primeira copa, petiscos quentes e frios coas túas consumicións. Decoración fotográfica de eventos e merchandising de bandas que pasaron pola Sala Karma. Aberto de miercoles a domingo desde as 19:00h

56