tantas cosas! Averigua cuáles son todas las cosas divertidas que hace cuando Oliver se está preparando para ir a la escuela.
¡Despierta, Oliver!
¡DESPIERTA, OLIVER!
El perrito Teddy está siempre muy ocupado. ¡Le encanta hacer
¡Despierta, Oliver! ha sido escrito pensando en el vocabulario
ISBN 978-0-9940570-5-1
doubledutch books
adecuado para pequeños lectores.
NUESTRO BARRIO
La serie NU E STRO B A RRI O invita a sus jóvenes lectores a compartir las historias cotidianas de otros niños y las de sus amigos y mascotas, sabiendo que encontrarán en ellas muchos aspectos en común con su propia realidad.
Leigh Hambly - Kirsten Phillips Ilustrado por María Jesús Álvarez
PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com
ยกDespierta, Oliver!
¡Despierta, Oliver! Leigh Hambly - Kirsten Phillips Ilustrado por María Jesús Álvarez Traducción de Beatriz Pena Lima
4
¡Ve a despertar a Oliver, Teddy! No queremos que llegue tarde a la escuela, ¿no? 5
¡Qué perrito gracioso eres, Teddy! 6
Me parece que unos lindos mimos en la pancita es lo que mรกs te gusta en este mundo. 7
8
¡Qué perrito gracioso eres, Teddy! Me parece que tirar de las mantas cuando estoy haciendo la cama es lo que más te gusta en este mundo. ¡Vamos, Teddy! Es la hora de mi ducha. 9
10
¡Qué perrito gracioso eres, Teddy! Me parece que lavarte la cara es lo que más te gusta en este mundo. 11
多Puedes encontrar las 5 diferencias en estos dibujos?
28
29
Todo sobre Teddy
Teodoro, o Teddy el Oso, es un perrito vivaz y juguetón de doce años, cruza de Chihuahua y Papillion. Es muy inteligente y sabe hacer varios trucos, si lo premian con algo rico. Le encanta dormir sobre las almohadas de sus dueños, esconder sus regalitos, robar medias y andar en auto. ¿Qué es lo que menos le gusta? Que le corten las uñas, pasar por los charcos y los ruidos de los fuegos artificiales. ¿Qué es lo que más le gusta en el mundo? Lo que mas le gusta en el mundo es jugar en la cabaña de sus dueños.
30
Copyright del texto © 2015 Leigh Hambly - Kirsten Phillips Copyright de las ilustraciones © 2015 María Jesús Álvarez Copyright de la traducción © 2015 Beatriz Pena Lima Impreso en Canadá por Friesens
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, escaneada o distribuida en forma electrónica o impresa sin permiso escrito de la editorial. Biblioteca y Archivos de Canadá Catalogación de la Publicación Hambly, Leigh, 1952[Wake Up, Oliver!. Spanish] ¡Despierta, Oliver! / Leigh Hambly and Kirsten Phillips ; María Jesús Álvarez, illustrator ; Beatriz Pena Lima, translator. (Nuestro barrio) Translation of: Wake up, Oliver! ISBN 978-0-9940570-5-1 (pbk.) I. Phillips, Kirsten, 1966-, author II. Álvarez, María Jesús (Illustrator), illustrator III. Title. IV. Title: Wake up, Oliver!. Spanish. PS8615.A412W3518 2015
Doubledutch Books 1427 Somerville Ave., Winnipeg, Manitoba, R3T 1C3 www.doubledutchbooks.com
jC813’.6
C2015-902663-6
tantas cosas! Averigua cuáles son todas las cosas divertidas que hace cuando Oliver se está preparando para ir a la escuela.
¡Despierta, Oliver!
¡DESPIERTA, OLIVER!
El perrito Teddy está siempre muy ocupado. ¡Le encanta hacer
¡Despierta, Oliver! ha sido escrito pensando en el vocabulario
ISBN 978-0-9940570-5-1
doubledutch books
adecuado para pequeños lectores.
NUESTRO BARRIO
La serie NU E STRO B A RRI O invita a sus jóvenes lectores a compartir las historias cotidianas de otros niños y las de sus amigos y mascotas, sabiendo que encontrarán en ellas muchos aspectos en común con su propia realidad.
Leigh Hambly - Kirsten Phillips Ilustrado por María Jesús Álvarez