7
Contenido
FINAL TOTO ALENA ADAMENKO
ISA SILVA
DANIELA URZI KARINA MARANDJIAN
ROMINA RESSIA
TED VASIN
COBRINHA
SORALTA BAN KIRSTY MITCHELL
LESZEK BUJNOWSKI
LILIANA FORNO
STAFF
Ezequiel Gonzalez Director&Editor Nicolas Zalazar Art Adviser Pamela Torres Textos Sebastian Polin Traducciones&Correciones Isabel Sousa Silva (Portugal) Art Adviser
Doux - A単o 2 Numero 7 Junio - 2011
Cover by Daniela Urzi www.danielaurzi.com
Este numero esta dedicado a: Melisa Kurtovic, Catalina Barros, a todos los artistas que se suman dia a dia y a todos los lectores fieles que nos siguen sin dudarlo. Queda prohibida la reproduccion total o parcial del contenido de este ejemplar si no se cita la fuente. Registro de propiedad intelectual en tramite.
TOTO FInAL
Hace 35 a単os, naci en Magelang, una ciudad muy calma en el centro de Java, Indonesia. Soy Licenciado en el Instituto Indonesio de Arte en Yogyakarta, la ciudad del arte y la creatividad. Desde que aprendi fotografia, esta se ha convertido en mi mayor pasion en la vida. He aprendido mucho de la vida a traves de ella, y una cosa en la que creo es que la fotografia es mas que tomar una foto, para mi, es como que estoy ayudando a la gente a nuestro alrededor a sentir mas sobre este mundo furioso.
http://1x.com/member/19385/final-toto
DOUX | 4
DOUX | 5
DOUX | 6
DOUX | 7
DOUX | 8
DOUX | 9
DOUX | 10
DOUX | 11
DOUX | 12
DOUX | 13
DOUX | 14
DOUX | 15
DOUX | 16
DOUX | 17
DOUX | 18
DOUX | 19
DOUX | 20
DOUX | 21
ALEnA ADAMEnKO Yo, seriamente, me dedico a la fotografia desde hace solo 6 años, antes trabajaba como diseñador grafico. A veces, me arrepiento de no haberme convertido en fotografo antes. Ahora bien, seria recomendable llenar mi trabajo con sentimientos, para informar al espectador melancolia sincera o alarma, para presentar la posibilidad de un toque secreto. Me inclino a considerar que los medios utilizados para este proposito no son tan importantes. Este año, es la primera vez que participo en el concurso “Trierenberg Super Circuit 2011” y recibo por mi trabajo “Con Amore” Medalla de Oro de la Excelencia.
w w w.behance.net/adalena
DOUX | 22
DOUX | 23
DOUX | 24
DOUX | 25
DOUX | 26
DOUX | 27
DOUX | 28
DOUX | 29
DOUX | 30
DOUX | 31
ISA
SILVA
Mi nombre es Isa Silva y soy de Portugal. Me considero una soñadora y las imágenes son parte de mí forma de exteriorizar mis sentimientos y mis ideologías. Creo que los sueños son la verdadera esencia de la realidad, lo que nos permite respirar fuera de la sociedad. Soy como la chica espacial que respira en un acuario, sumergido en los sueños. Hago fotografía e ilustración. Mi intención es estimular al observador, transmitir una ideología. Mi trabajo habla sobre el ser humano y sus sentimientos, y toda la sociedad mecanicista. El objetivo de Dumb World es que el observador se fusione con los seres presentados en la serie para crear un resumen de un personaje que se observa y observa al mismo tiempo.
WWW.ISASILVAPHOTOGRAPHY.COM
DOUX | 32
DOUX | 33
DOUX | 34
DOUX | 35
DOUX | 36
DOUX | 37
DOUX | 38
DOUX | 39
DOUX | 40
DOUX | 41
DAnIELA
URzI Tengo una larga trayectoria internacional como modelo en el mundo fashion. Me dedico paralelamente a la fotografia hace 3 a単os. Es mi nueva pasion. Esta serie de autoretratos es una fusion entre mi trabajo como modelo y fotografa, tambien los accesorios los hice a mano. Esta serie en particular fue muy divertida hacerla, jugar a disfrazarme, crear cada composicion y poder retratarla. Hacer todo. Estoy vendiendo mis fotografias en Uzca ubicado en Miami, design district. Y en Argentina en el local Paul en palermo soho.
www.danielaurzi.com/photography
DOUX | 42 4
DOUX | 43
DOUX | 44
DOUX | 45
DOUX | 46
DOUX |
DOUX | 48
DOUX | 49
DOUX | 50
DOUX | 51
http://daunhaus.deviantart.com
KARInA
MARAnDjIAn
DOUX | 52
DOUX | 53
DOUX | 54
DOUX | 55
DOUX | 56
DOUX | 57
DOUX | 58
DOUX | 59
DOUX | 60
DOUX | 61
DOUX | 62
DOUX | 63
ROMInA
RESSIA
Village Mysterious
www.rominaressia.com
DOUX | 64
DOUX | 65
DOUX | 66
DOUX | 67
DOUX | 68
DOUX | 69
DOUX | 70
DOUX | 71
DOUX | 72
DOUX | 73
DOUX | 74
DOUX | 75
DOUX | 76
DOUX | 77
DOUX | 78
Doux: ¿Como fue el proceso de evolucion desde la fotografía de moda hasta estas fotos, y que repercusión tuviste? Romina: Con respecto a la evolución de una rama de la fotografía a la otra no fue de una forma radical ni mucho menos excluyente, la fotografía de moda me apasiona y lo mismo me pasa con la fotografía artística. Sin embargo, la fotografía artística es mucho mas individualista y me da la libertad de poder hacerlo cuando quiero sin tener la necesidad de depender de nadie (productores, modelos, estilistas, marcas, etc) por eso mientras armo y coordino las producciones de moda me quedan momentos de “abstinencia de fotos” y es ahí donde me pongo a investigar mas temas de retoque y de arte digital. Con respecto al álbum “Mysterious Village” tenia una serie de fotografías que había sacado en una de mis visitas a Campanopolis (que es increíble!) y decidí darles un toque mas misterioso, de cuento de terror (dicen que tiene un estilo Tim Burton). Arme una serie de fotografías y cree una historia de asesinatos seriales que debían resolverse, poniendo al espectador en el lugar del investigador. La verdad estoy muy contenta por las repercusiones y porque tuve muy buenas criticas, a la gente le gusto mucho y lo mas emocionante fue que una de las fotos fue seleccionada en Vogue Italia como foto del dia (11/5). Es la primera vez que seleccionan una foto de un autor argentino y tiene posibilidades de salir en la edición impresa de la revista. Así que es un proyecto del que estoy muy orgullosa y me encanta compartirlo con ustedes en Doux que me acompañan desde mis inicios.
DOUX | 79
DOUX | 80
www.tedvasin.com
TED
VASIn DOUX | 81
DOUX | 82
DOUX | 83
DOUX | 84
DOUX | 85
DOUX | 86
DOUX | 87
DOUX | 88
DOUX | 89
DOUX | 90
DOUX | 91
DOUX | 92
DOUX | 93
COBRInHA Me llamo Mariana Guerci, pero firmo con el seudónimo de Cobrinha, que quiere decir “viborita” en portugués. Soy de Rosario, Argentina, y vivo en Buenos Aires hace 11 años. Me formé en el campo del diseño, pero de a poco mis inquietudes artísticas me fueron llevando por caminos más experimentales, lúdicos y autodidactas. Me gusta representar morfologías nuevas, seres inexistentes, personajes de tribus inventadas, animales, bichos y monstruos mitológicos . Trabajo a partir de la interacción entre la ilustración, la pintura, la intervención sobre objetos y la fotografía.
http://www.flickr.com/cobrinha_marian
DOUX | 94
DOUX | 95
DOUX | 96
DOUX | 97
DOUX | 98
DOUX | 99
DOUX | 100
DOUX | 101
DOUX | 102
DOUX | 103
DOUX | 104
DOUX | 105
SAROLTA
BAn
Mi nombre es Sarolta Bán, soy de Budapest, Hungria. Originalmente soy diseñadora de joyas, y ahora me dedico a los montajes de fotos digitales. No soy muy buena hablando de mi misma, prefiero que las fotos “hablen” por mi.
W W W. S A R O LTA B A N . C O M
DOUX | 106
DOUX | 107
DOUX | 108
DOUX | 109
DOUX | 110
DOUX | 111
DOUX | 112
DOUX | 113
DOUX | 114
DOUX | 115
DOUX | 116
DOUX | 117
DOUX | 118
DOUX | 119
KIRSTY
MITCHELL Mi nombre es Kirsty Mitchell. Soy fotógrafa de arte y diseñadora de moda y vivo en el Reino Unido. Me especializo en la creación de fotos, que yo considero que es lo mas cercano a una pintura viviente. Soy responsable de todo lo que está en la imagen, hago mis propios accesorios, trajes y conjuntos, exploro la ubicación, el diseño de los personajes y hago toda la dirección de arte. Las fotografías que se muestran aquí son parte de una serie personal titulada “Wonderland”, que he tardado casi dos años en crear. Es el trabajo que mas reconocimiento me dio, y actualmente se encuentra en su etapa final. Originalmente estudié vestuario para cine y teatro, y luego pase 3 años en Diseño de Moda hasta el 2001. Después de casi 10 años como diseñadora de moda, mi pasión por la fotografía se apoderó de mi vida. Ahora convino todo para crear fotogrfía de arte en las que hago casi todo yo, y a veces un pequeño grupo de amigos. Todas las fotos son tomadas con luz natural, y casi todo lo que ves es real (nada de Photoshop en el fondo). Este proyecto está en su fase final y espero terminarlo a finales del verano. Entonces comenzaré a trabajar en la producción del libro y toda la serie. Para ver la totalidad de las 44 fotos hasta ahora, por favor visiten mi sitio web.
www.kirstymitchellphotography.com DOUX | 120
DOUX | 121
DOUX | 122
DOUX | 123
DOUX | 124
DOUX | 125
DOUX | 126
DOUX | 127
DOUX | 128
DOUX | 129
DOUX | 130
DOUX | 131
DOUX | 132
DOUX | 133
DOUX | 134
DOUX | 135
Leszek
Bujnowski Mi nombre es Leszek Bujnowski. Nací en el año 1977 en Polonia. Mi mayor pasión es la fotografía, y a menudo utilízo la técnica de manipulación digital. Estoy fascinado con la posibilidad de interferir en el mundo que nos rodea y transformarlo. La fotografía representa la mayor parte de mi tiempo, es una gran pasión, pero también una gran aventura que me lleva a mundos misteriosos.
http://1x.com/artist/leszekbujnowski
DOUX | 136
DOUX | 137
DOUX | 138
DOUX | 139
DOUX | 140
DOUX | 141
DOUX | 142
DOUX | 143
DOUX | 144
DOUX | 145
DOUX | 146
DOUX | 147
DOUX | 148
DOUX | 149
DOUX | 150
DOUX | 151
DOUX | 152
DOUX | 153
LILIAnA
FORnO
Soy Liliana Forno, una pintora rosarina que, actualmente, reside en Funes. Me dedico al arte, a la modalidad pintura. Presento muestras desde el año 1985 (màs o menos) en galerìas o centros culturales de la ciudad y otras ciudades del paìs. Participo ademàs, en encuentros de pintores, en muestras colectivas y en Salones de orden regional, provincial y nacional. Mi obra es “intimista”, esto es, poner de manifiesto lo que està ligado a lo màs ìntimo, a lo familiar, a los sentimientos. Los colores tienen tambièn que ver con el tipo de pintura, por eso empleo muy pocos tintes, especialmente los tierra sombra, ocres y azul ultramar, los que entremezclo, logrando asì nuevos tintes. Hay etapas diferentes en mi obra (como en la de todo artista): primero fue una etapa donde trabajaba con planos; luego seguì con el collage, del cual no quisiera desprenderme nunca ya que es una tècnica que abre mucho màs la imaginaciòn; tambièn abordè el tema muñecas, que constituyen parte de los recuerdos; y està tambièn la etapa de los homenajes, como por ejemplo a Van Gogh, Frida Kahlo, Berni. No hay mucho màs que agregar, ya que la obra se complementa con la mirada del espectador, a quien pretendo llegar.
DOUX | 154
DOUX | 155
DOUX | 156
DOUX | 157
DOUX | 158
DOUX | 159
DOUX | 160
DOUX | 161
DOUX | 162
DOUX | 163
DOUX | 164
DOUX | 165