SI no10 by DP Reklamebyraa

E AV I K U S I T RA

Side 8

Ny lege

Side 13

Bilsuksess

SI - SPANIA I DAG

LEDERSKIFTE Side 4

Expo-messe i Torrevieja

Side 6

UTGAVE 10 | 09. mars 2017

Bjørn Væthe (t.v) gikk av som leder av Den Norske Klubben Costa Blanca. Han erstattes av Arne Flaten.

Markisemannen SHOWROOM öppet måndag - fredag 9 - 15 Tel: +34 693 700 007 Calle Acacio Rebagliato Pamies 11 Torrevieja Alicante info@markisemannen.es www.markisemannen.es Vi har egen rådgivning, tillverkning, montering & service sedan 2004 på Costa Blanca

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no

PERSPEKTIV

SETT OG HØRT - Vi må se i øynene at verden har blitt farligere. Jens Stoltenberg, NATO-sjef

- Jeg fikk ingen barneoppdragelse, og heller ingen restriksjoner.

- Jeg er sikkert litt skeptisk til en del typer mat, men det er også en kultur vi har i Frp.

Lars Lillo Stenberg, artist

Per Willy Amundsen, justisminister

I vår avisutgave forrige uke, fortalte vi om Ungt Entreprenørskap, som vi gjerne slår et ekstra slag for enda en gang. Dette handler rett og slett om fremtidsrettet og fornuftig skolearbeid, for elever på videregående skole.

Fremtidsrettet skolearbeid AV JON HENRIKSEN 6

en norske skolen i Rojales var den første skolen i utlandet med tilbud om såkalt Ungdomsbedrift-prosjekt. Metoden er utprøvd i Norge og ellers i Europa med godt resultat. Det fungerer fint i Spania også.

Hensikten med konseptet Ungdomsbedrift er å la elevene etablere egne bedrifter og deretter skape produkter som skal selges i markedet. Opplegget og prosessene er helt identisk med hvordan det er å starte en egen bedrift i den virkelige verden. Her må bedriften registreres i Brønnøysund, det skal designes logo, medarbeidere ansettes og ikke minst må varene som skal selges produseres. Det er et bredt spekter av oppgaver som elevene må gå igjennom. Det sier seg selv at dette er viktig og praktisk, god læring. Læring som skolebøker alene ikke kan gi ungdommene. Det er 18 av elevene på skoen i Rojales som er med på årets opplegg. Produktene, som blant annet er salg av bilder og profilklær, skal vises frem på Expomessa i Torrevieja kommende helg. To av gruppene skal også delta på Gründer-EXPO på Lillestrøm senere i år. Det er mulig for elevene å fortsette med arbeidet, etter at selve skolearbeidsdelen er unnagjort. Siden etableringen i 1997 er det registrert 1 040 slike ungdomsbedrifter. Over 7 000 elever har vært involvert. Over 90 prosent av elevene, som har deltatt i prosjektet,

REDAKSJON

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 jon@spaniaidag.no

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 oivind@spaniaidag.no

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

k k i t u b n e g e e v i r d å Lærer

Spania er både sjefer Norske ungdommer i egne bedrifter. Ungog daglige ledere i sine det er Den Norske og de, les domsbedrifter kal rt år administrerer Skolen i Rojales som hve overdrivelse å si en ing er t dette tiltaket. De ful e er le av energi og at de unge bedriftseiern innsats. AV PER ARNE SKRAMSTAD les var Den norske skolen i Roja i utlanden første norske skolen som det med Ungdomsbedrift ende tilbud for elever i videregå utprøvd skole. Metoden er godt pa. Det i både Norge og hele Euro at ungfinnes flere eksempler på ukprod t domsbedrifter har skap svært blitt er som ter og tjenester også populære og bærekraftige utenfor skolestua.

nørskap Det er Ungt Entrepre den. I som har utviklet meto re i de lede Norge stiller de med . I Spaforskjellige fagområdene menia får skolen nøye seg med beidet, todebøkene som er utar Ungt entreprenørskap har t hver t en- og den rutinen de etter Formålet med programfage tvik- opparbeidet seg. Den Norske re og t-skjorter. De skaffer iftsu gense bedr skole og p selge og rska ne renø trep ssatser på å desig tre gutta i denne gruppen nnings- Skolen i Rojales tilhører Aker Haarberg og Markus Bru. ”Eres” lager profilklær. De ling er ifølge norske utda re Noreldin Gamal, Even og står for salget. Fra venst onlige hus fylke i Norge. De må posi selv leverandører, designer myndigheter å utvikle pers med være å fåG, nrikfor der He å seg og Jon ere er sjon ning DA I hold NIA SPA egenskaper og ansvarlig redaktleør ii det nasjonale mesterskapet som sker, skrgiive SI). nne fra kunrnskap og innsikt i å utvik me e e mil ung ksi for (Fa år. t . ing hver ikk s lær but år i mar egenforeg vehedrisom kraftdigeåvirk til bære g me viktig og praktisk god dissegan er full kap i ørs er s ren ale trep Roj i En gt -Un norske skolen ter. d tikkelen. Elvene ved Den Registrert i Brønnøysun sen i denne kommentarar iftsut- I starten av skoleåret ble det lagt Entreprenørskap og bedr omsungd i nger stilli nsen fram hvilke vikling skal øke kompeta ttes, het eta- bedriftene som skulle bese om hvordan en virksom til Videre og hvilke krav som ble stilt bleres, drives og utvikles. ne. aver ngsinneh stilli etisulike for n de åelse forst skal faget øke nekven- Bedriftene er registreres i Brøn ke og miljømessige kons rundt t. øysund, slik at alle forhold ser ved næringsvirksomhe gjendet å drive en bedrift blir om- nomgått. I praksis betyr dette at ungd 21 år mene i alderen fra 17 til er og Det er seriøse ”ansettelser” i alle selv må finne aktuelle tema de stillingene i ungdomsbedriftene, må områder de har tro på. Så anog selv med søknader, intervjuer og finne sammen i grupper unge velger selv hva De . lser. iften sette bedr nye etablere den

anbefaler opplegget for andre elever. Det er en så høy score, at det bekrefter at Ungt Entreprenørskap er en god investering for ungdommen. I tillegg til selve den praktiske læringen, som ungdomsbedriftsarbeidet gir elevene

DESIGN

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 fredrik@spaniaidag.no

Frode Skarpnord Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 frode@spaniaidag.no

r 18 elever i fire bedrifte VG 2 og Gruppen med elever fra elever. 3 i Rojales består i år av 18 tnes og Viserektor Ninnette Skaf pens lærer May Vårhus er grup for faglærere. De står ansvarlig det er ungdomsbedriftene, men en drift for elevene selv som står helt og fullt.

på videregående, opplever de unge å få troen på seg selv og sine egne skapende krefter. Blant annet får man et realistisk og bevist forhold til økonomi, som også er meget viktig i hverdagen.

SALG | ØKONOMI

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 harald@spaniaidag.no

Steinar Pettersen Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 steinar@spaniaidag.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 tore@spaniaidag.no

Antoine Kees

Salgskonsulent Tel.: (+34) 625 455 248 antoine@spaniaidag.no

Per Olav Klemsdal Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 perolav@spaniaidag.no

Jørgen Flint

Salgskonsulent Tel.: (+34) 672 592 223 jorgen@spaniaidag.no

Utgiver: Spaniabladet S.L. Adresse Albir: Calle Pau Casals 5, 03581 Adresse Torrevieja: Av. de las Cortes Valencianas 29, 03183 Trykk: Servicios de Impresión de Levante Deposit legal: A 719-2015

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

-Bli kjent det spanske helsesystemet Fredag den 10. mars inviterer stiftelsen Fundacion CasaVerde, i samarbeid med Torrevieja kommune, skandinaviske beboere i Vega Bajaområdet til å delta på en konferanse om deres rettigheter i Spania. AV FREDRIK KRUSE Her vil konferansedeltakerne blant annet få kjennskap til hvilke ressurser som er disponible for en best mulig livskvalitet. Informativ konferanse -Vi er glade over å kunne invitere skandinaviske beboere til en informativ konferanse slik at de blir orientert om det spanske helse- og sosialsystemet. Det vil være førsteklasses innledere som vil ta opp viktige spørsmål relatert til den avhengighetsloven (Ley de dependencia), funksjonshemming, oppholdstillatelse, pass, dokumenter, sosiale tjenester og mye mer, opplyser Carlos González Calatrava ved utlendingskontoret i Torrevieja kommune.

Topp-innledere González Calatrava lover at konferansen vil by på et knippe med innledere av topp kvalitet. Blant andre vil Ceferina De Gea Garcia innlede om ¨Spansk helse,¨ Paula Galvez Mancomunidad vil ta for seg kommunale ressurser og avhengighetsloven i Valencia-regionen før Carmen Morata Arco, kommunal rådgiver for helse og integrering av utenlandske borgere i Torrevieja, vil forklare hvordan man får attest for funksjonshemmede Det er den private stiftelsen CasaVerde som er hovedarrangør av konferansen Healthcare Information som i år arrangeres i Palacio de la Musica, beliggende i Calle Antonio Machado 47 i Torrevieja.

Mere enn 20 år -CasaVerde har i mer enn 20 år levert omsorgstjenester på Costa Blanca. I dag drifter stiftelsen sykehjem i Almoradi, Guardamar og Pilar de la Horadada, samt et dagsenter i Rojales. Vår avdeling i Pilar de la Horadada er det man kan kalle et internasjonalt sykehjem. 35 prosent av sykehjemmets beboerne er utlendinger, og en stor andel av disse er norske. For de som ikke snakker engelsk vil en norsk tolk være tilgjengelig under hele konferansen, avslutter Carlos Sanchez Pacheco, som har vært direktør ved sykehjemmet de siste seks årene.

Direktør ved sykehjemmet til CasaVerde i Pilar de la Horadada, Carlos Sanchez Pacheco, oppfordrer skandinaviske beboere i Vega Baja-området til å sette seg inn i hvilke rettigheter de har i Spania.

2 FOR 1

DESIGNERBRILLER FRA

99€

Med Specsavers 2 for 1 tilbud, kan du velge to par designerbriller i priskategoriene 99€ – 199€, og betale for bare ett. Dette inkluderer eksklusive merkebriller fra French Connection, FCUK®, Aurora, og det siste innen design fra Replay, Tommy Hilfiger, Karl Lagerfeld, Karen Millen, Converse, Timberland og Boss Orange. Du vil få våre standard énstyrkeglass med anti-ripebehandling i begge parene uten tillegg.

...og mange flere GRATIS øyeundersøkelse + GRATIS sjekk av synet + GRATIS retinal fotografering Gjelder for undersøkelse bestilt før 30. april 2017. Vår synsundersøkelse gjelder ikke bare ditt syn. Vi ser også nærmere på din synshelse og kan avdekke tegn på en rekke betydelige øyeproblemer.

Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273 Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249 Kan ikke benyttes med andre tilbud. Brille nummer to må være på samme prisnivå eller lavere og på samme brilleseddel. Tilbudet gjelder 1.5 skrape-motstandsdyktig ett-syns linser. Du kan betale 79€ ekstra og få begge briller med varifokale linser eller 69€ for bifokale linser. Tilvalg tilgjengelig mot tillegg i pris for begge par. Tilbudet utløper 30. april 2017. Den tilbudte synshelsetesten koster normalt 15€. ©2017 Specsavers. Forbehold om alle rettigheter.

SPANIA I DAG – 165mm x 255mm – Colour

9 March

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

”Live and enjoy Spain” – opplev tilbudene fra 75 utstillere, helt uten kjøpepress. EXPO Torrevieja kalles messen som kommende helg blir arrangert i selskapslokalene Bahia Costa. Både lørdag og søndag er det åpent hus for alle.

Torreviejamesse uten kjøpepress AV PER ARNE SKRAMSTAD EXPO har vært arrangert også tidligere i Torrevieja, men det er noen år siden, og da skjedde det utendørs. Helgens store messe er noe helt nytt – og et unikt tilbud til hele familien. Tilbud uten kjøpepress - Mange næringsdrivende i Torrevieja-området har lenge ønsket en slik mulighet til å vise sine produkter og tjenester. Ikke alle er like flinke til å reklamere, men her får de sjansen, forteller en av de tre initiativtakerne bak EXPO Torrevieja, nordmannen Kjetil Hamre.

- Vi ønsket å skape et tilbud uten kjøpepress, med glede og trivsel i fokus. Derfor er det gratis adgang til Ecpo Torrevija, og det er gratis lotteri. De 75 utstillerne representerer et bredt spekter – fra biler, elektriske sykler, solenergi, helse og velvære, optikere, finans, telekommunikasjon, kunst, mote, advokater, eiendom og mye annet. Selv har Kjetil Hamre engasjert seg i energisparing, og alle som tar med kopi av egen strømregning vil kunne få gode råd, og mulighet til å vinne gratis strøm i ett år.

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

Keith Nicol , Kjetil Hamre og Arturo Ruiz står bak helgens store messe i Torrevieja.

Handelstandsforeningen Apymeco tilbyr rabattkort som kan brukes hos alle medlemmene. - Vi vil servere mat i en egen hall, der det også blir litt musikk og underholdning, forteller Hamre.

Hamre, Keith Nicol og Arturo Ruiz har lenge hatt planer om en ny stor messe i Torrevieja. Da muligheten for å leie Salones Bahia Costa dukket opp fikk de en glimrende mulighet.

Glimrende lokaler De tre initiativtakerne Kjetil

- Lokalene er suverene til formålet. Her blir det plass til utstillere

både inne og ute. Alle vil kunne vise fram tilbudene sine på en god måte. De 75 er både spanske, britiske og skandinaviske. Den Norske Skolen i Rojales er på plass med sine elevbedrifter. Det samme er Sjømannskirken, som stiller med sine vafler.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Kjetil Hamre har en finger med i mye av det som skjer i Torrevieja-området. Han har drevet eget magasin og han har engasjert seg i en rekke utstillinger og arrangementer. Hans kontaktnett er stort og han vet å ordne opp – selv i spansk byråkrati.

Mange jern i ilden AV PER ARNE SKRAMSTAD Kjetil er fra Kristiansand, og hadde mange år i hotell, restaurant og eventbransjen før han kom på kort visitt til Torrevieja for 8-9 år siden. Det korte oppholdet har blitt til mange år. - Jeg trives med reklame og markedsføring, det er det jeg vil jobbe med, sier mannen som nylig solgte sitt ”Magasinet Spania”. Expo Torrevieja er bare ett av de ideene har nå har realisert. - Jeg vil at alle skal trives og ha det fint. Det er selve hensikten bak messen også – ingen skal føle noe press, bare ha en fin dag på Expo, fastslår Hamre. ”Gled deg over livet” Det er firmanavnet til spanjolen Arturo Ruiz. Han er også ini-

tiativtaker og en viktig brikke i Expo Torrevieja – han er selve organisatoren. Arturo er fra Valencia, men han har jobbet i 20 år for Condor Vacaciones i Madrid – fulgt turister fra mange nasjoner på reiser i Europa. Til han giftet seg og flyttet til Torrevieja. ”Live life to enjoy” er firmaet som arrangerer alle typer turer og utflukter. Nitti prosent av kundene er skandinaver, Arturo har blitt en ekspert på gjester fra nord. TV-mann og fotograf Tredjeman bak Expo Torrevieja er iren Keith Nicol – tidligere mangeårig TV-mann med ansvar for sendinger til det britiske miljøet.

Det jobbes på spreng for å legge ny asfalt i sentrum av Albir.

Albir - en eneste stor byggeplass Det legges i disse dager ny asfalt over hele Albir. Ifølge Alfaz del Pi kommune vil det omfattende arbeidet med å utbedre veistandarden i området ta over en måned å fullføre. AV FREDRIK KRUSE Denne uken er også arbeidet med forbedringen av CV-753 gjennom Alfaz del Pi iverksatt. -Jeg takker provinsmyndighetene for at de gjennomfører utbedringsarbeider på Cami Vell d`Altea, et veistykke med høy

trafikktetthet og som binder Albir sammen med Benidorm, fortalte ordfører Vicente Arques under en befaringen på stedet. Dreneringsproblemer Det er provinsmyndighetene i Alicante som finansierer prosjektet i Cami Vell d´Altea med 90.000 euro som skal få slutt på

dreneringsproblemene i dette området. I tillegg til ny asfalt på strekningen som forbinder Alfaz del Pi med Benidorm og Altea vil derfor de store opphøyde fartsdumpene og fotgjengerfeltene erstattes med mindre fartsreduserende øyer midt i kjørebanen.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Udramatisk generalforsamlig Mandag 6. mars ble det avholdt generalforsamling i Den norske klubben Costa Blanca (DnkCB). Likviditeten i klubben er god og nå planlegges det tomtekjøp for å bli herre i eget hus. AV FREDRIK KRUSE Antall helårsmedlemmer ved årets utgang var 942 medlemmer, av disse var 84 evige medlemmer, seks æresmedlemmer og åtte firmamedlemmer. I tillegg hadde 49 personer tegnet korttidsmedlemskap av varierende varighet. Det var status quo da medlemmene i Den norske klubben Costa Blanca (DnkCB) møttes til generalforsamling i Hotel Kaktus i Albir mandag kveld. Roar Flaten ble enstemming valgt til ny leder i Den norske klubben Costa Blanca.

Ikke vedtaksdyktig Møtet ble utsatt 25 minutter i påvente av at generalforsamlingen

skulle bli vedtaksdyktig ved at 1/3 av medlemmene var tilstede. Da møtet ble satt ble Lisa Uttersrud valgt til møteleder. Deretter fikk sekretær Vibeke Myrås oppgaven med å lese opp årsmeldingen for 2016. Lavt overskudd - god likviditet Det er nå 13 aktive grupper i klubben. Aktivitetsgruppene bruker flittig klubbens lokaler og bidrar både ved donasjoner og ved å betale for bruken til klubbens økonomi. -På grunn av uforutsette utgifter ble overskuddet 20.000 euro

lavere enn budsjettert. Selv om resultatet på grunn av dette var svakt, er likviditeten i klubbkassen god, leste styresekretær Vibeke Myrås opp fra årsmeldingen. - For det første fikk klubben et uventet krav fra skattemyndighetene på 7.373 euro vedrørende manglende innbetaling av forskuddstrekk av skatt på innbetaling av husleie for 2013 i de tidligere lokaler i Alfaz del Sol. Kravet gjaldt delvis beløp som ikke var betalt inn, pluss straffeskatt. At dette ikke var betalt var ukjent for det nåværende styret og selvsagt derfor heller ikke budsjettert. - For det andre kom det en samlet kostnad knyttet til låneopptaket på til sammen 12.572 euro, som omfattet avgifter og gebyrer av ulike slag.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Minimale utskiftninger Hele det sittende styret, bortsett fra Tove Riege, tok gjenvalg. Bjørn Væthe går riktignok av som leder og tar heller på seg nestleder-hatten. Ny leder er Arne Flaten, mannen som har vært blant fanebærerne i byggingen av DnkCB sitt nye klubbhus i Avenida de la Constitucion i Alfaz del Pi. Ønsker å kjøpe kommunal tomt -Vi er i gang, sa et samstemt styre når det ble stilt spørsmål fra salen om muligheten for å overta den kommunale tomten hvor klubbhuset er reist på. -Allerede førstkommende fredag skal vi møte ordføreren i Alfaz del Pi for å diskutere hvordan vi skal få dette til. Enten må vi foreta et makebytte eller et rent kjøp. Et rent kjøp synes jeg hadde vært det enkleste, sier Flaten i en kommentar til SPANIA I DAG i etterkant av møtet. Ekskluderingssaken Årets generalforsamling var den aller første gang pressen har kunnet overvære en generalforsamlig i DnkCB.

Koret Cantamos underholdte i påvente av at generalforsamlingen skulle bli vedtaksdyktig.

-Styret bestemte seg for å legge fram forslag til generalforsamlingen om at vi lar lokale norske medier være tilstede under møtet. Vi har lagt til grunne at pressen må sitte på anmerkede plasser og at journalistene ikke har tale- eller spørrerett under møtet. Pressens representanter står selvfølgelig fritt til å spørre våre medlemmer om det det skulle være i etterkant av generalforsamlingen, presiserte Bjørn Væthe. Ønsker å legge ballen død En av årsakene til den nye åpenheten har vært ønsket om å legge konflikten med Arne Tollefsen

om byggingen av klubbhuset død. Derfor hadde styret laget en omfattende presentasjon for nye medlemmer og pressen på rundt 20 minutter for å gi et innblikk i hva som har foregått siden 201011 og hvilken informasjon som er gitt til medlemmene. Denne ble lagt fram for generalforsamlingen før det ble åpnet for spørsmål og kommentarer. Her falt det mange harde ord mot Tollefsen. -Vi har brukt mer tid på å besvare Tollefsens´ korrespondanse enn vi har brukt på hele byggeproses-

En tredjedel av medlemmene møtte opp på årets generalforsamling i DnkCB.

sen i klubbhuset, fortalte Bjørn Væthe underveis og klubbmedlemmene i salen sukket oppgitt. Ved flere anledninger har Arne Tollefsen sagt at han har dokumenter som viser faktum i saken og flere medlemmer skal legge disse disse fram for generalforsamlingen 2017. - Styret har til dags dato ikke sett et eneste dokument fra Tollefsen eller hans støttespillere som viser noe som helst. Alle de beskyldningene om svindel og ulovlige handlinger er forlengst tilbakevist av myndighetene. Jeg vil påstå at det er lett å følge penge-

strømmen i denne saken. - Klubbens regnskaper er tilgjengelig for alle klubbens medlemmer. Det var de også for Arne Tollefsen da han var medlem. Han har med forsett forhindret organisasjonens og styrets virke, og styret innstiller derfor på at ekskluderingen av Tollefsen opprettholdes, avsluttet Væthe. Da medlemsforslaget om å tilbaketrekke beslutningen om ekskludering av Arne Tollefsen under den påfølgende voteringen kun fikk én stemme brøt jubelen løs i salen.

EYEDOCTOR C O S T A

B L A N C A

LEGEKONTORET I TORREVIEJA

NORSK PERSONELL

656-865-614 15 ÅR I TORREVIEJA

www.legekontoret.es

LEGEKONTORET 656-865-614

20% på invisalign Verdens mest avanserte system for usynlig tannregulering til ungdom og voksne.

Avda. Alfred Nobel 121 (Ved Playa de los Locos)

ALLMENNLEGE SPESIALIST INDREMEDISIN HJERTEMEDISIN LUNGEMEDISIN LABORATORIUM

TILBUD

SPESIALIST I IMPLANTATER

Avtakbare skinner uten metallklosser!

Tannlegen for nordmenn

GODKJENT AV HELFO Av. Marina Baixa 19, Local 2 - La Nucía

www.marfil-smiles.com

Tilbudet gjelder kun i en begrenset periode.

GRATIS KONSULTASJON OG ÅRLIG SJEKK TEL.

96 587 08 68

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Leiebil der alt er inkludert - og:

Forsikring, en del av kjøpet Utlendinger som skal kjøpe bruktbil i Spania stiller ofte to hovedkrav. De vil ha en rask og enkel handel – og ikke minst et trygt bilkjøp. I markedets flom av bruktbiltilbud har firmaet EasyCars funnet sin egen nisje. De tilbyr bilkjøp på en halvtime, med forsikring inkludert. AV PER ARNE SKRAMSTAD - Forsikringen er jo en del av bilkjøpet, enten du kjøper nytt eller brukt. Det er ikke alltid enkelt for kjøperne å finne de beste forsikringstilbudene, ofte slår de til å det første og beste. Vi mener at et trygt bilkjøp omfatter både bilen selv, garantien og forsikringen. Kundene skal være dekket opp på alle områder – i prinsippet skal de bare fylle drivstoff, resten skal vi sørge for, mener Martin Doyle – mannen bak bruktbilkonseptet EasyCars. Startet med forsikring Britiske Martin Doyle har vokst opp i Spania, familien flyttet hit mens han var liten. Han startet med forsikring allerede i 1997 og hadde bred erfaring da han åpnet sitt eget EasyInsurance/EasyCover i Torrevieja i 2006. En ny avdeling ble åpnet i la Zenia i 2007. EasyCar har et sterkt kvinnelig innslag i staben – fra venstre selger Rachel Baxender, selger Katie Allen, leiebilansvarlig Emma Pritchard, forsikringsselger Lars Fryksäter og hans medhjelper Isabel Johansen Petersson.

velkommen til dine skandinaviske tannleger i torrevieja Dr. tor H. oppedal | Dr. Daniel Rojkovski | Dra. Filippa Weichbrodt | Dra. Gry H. Nibe

(+34) 966 705 083 / NØDNUMMER (+34) 650 570 444 www.smiledental.es | info@smiledental.es C/BaUtista BERtoMEU soBER, 1-3-5, LoCaL 42, 03183 toRREviEja

NYHETER

SI - SPANIA I DAG Det var nedgangstider og Doyle så seg om etter flere ben å stå på. Bilutleie dukket opp som et interessant område, og Easyoption bilutleie ble etablert i 2011. Så forsøkte EasyCover-gruppen seg som samlepunkt for DHL i 2014. Men det var bil og bilsalg som hele tiden lå innehaverens hjerte nærmest. Alltid interessert i bil - Biler har alltid vært min lidenskap, jeg har alltid likt å gjøre noe med biler, forteller Martin Doyle. Erfaringene med bilutleien var bare starten. Da lokalene rett ved 332 ute ved Punta Prima dukket opp som en mulighet slo Doyle til. Der fikk han disponere et stort bilanlegg på 5000 kvadratmeter med gode parkeringsforhold for kundene og lett tilgang. EasyCars Torrevieja var en realitet i 2015. Etter to års drift er firmaet i god vekst, og har sikret seg et økende antall skandinaviske kunder. Garanti kan være så mangt Omsetning av brukt biler kan ha mange fallgruver – både for selger og kjøper. Det er ingen hemmelighet at mange brukte biler – ikke minst importerte – tidligere

fikk justert ned kilometerstanden og ble fikset opp kosmetisk for å fremstå som gode tilbud. Garanti i 12 måneder er et krav i Spania, men garanti kan være så mangt. Hvis vi ser på dagens bruktbiler er ofte kilometerstanden høyere enn det som var vanlig før. For det er mer eller mindre slutt på speedometerfiksingen. - Vi tilbyr bilene som det de er – med ekte kilometerstand og ekte garanti mot uforutsette feil. Vårt viktigste våpen i konkurransen er vårt rennommé. Vi er avhengige av fornøyde kunder, som stoler på oss, mener Martin Doyle. Derfor har han egne mekanikere ansatt, som tar seg av service og eventuelle problemer med bilene. Firmaet er selvassurandør – alle feil og mangler utbedres for firmaets egen regning. Uansett så får kundene lånebil mens deres egen er på verksted. - Noen benytter ”garantier” som de dekker opp med forsikring. Det gir ikke den samme tryggheten for kunden, mener innehaveren av EasyCar. Som forsikringsmann kjenner han denne delen av bransjen godt.

Femti biler på lager EasyCar henter bilene sine fra eget utleiefirma og fra auksjoner i Spania og rundt om i Europa. Det kreves god teft når de rette objektene skal plukkes ut fra internettet og andre kilder. - Vi skal vite bilenes komplette servicehistorikk og kjenne tilstanden. Samtidig må vi finne salgsobjekter som passer til kundenes behov, mener Martin Doyle. Firmaet hans har rundt femti biler på lager til enhver tid – og selger rundt tjue i måneden. Derfor er den stor spredning i bilparken som presenteres. Kundene er briter og skandinaver. Bare 5-6 psrosent er spanjoler, for EasyCar henvender seg til utlendingene. Ny forsikring om ett år Firmaet selger sine bruktbiler med ett års forsikring inkludert i prisen – det er en forsikring som dekker alt. Etter ett år må forsikringen fornyes. Også da har EasyCar et tilbud – fra gruppens EasyCover Insurance. Det er svenske Lars Fryksäter som leder denne virksomheten, som tilbyr rimelige forsikringer

Forsikringsmannen Martin Doyle står bak firmaet EasyCar – som får stadig flere skandinaviske kunder.

etter det første året. - Det er helt opp til kundene selv å velge oss eller andre tilbud i markedet. Men vi satser på å være konkurransedyktige, fastslår Fryksäter. Han selger alle typer forsikring, også for innbo og bolig. Leiebil med alt inkludert Siden Easy Cover-gruppen er spesialister på forsikring stiller de sterkt også på leiebilmarkedet. Easyoption bilutleie med

65 leiebiler tilbyr biler med fulldekkende forsikring, med en garantisum på 300 euro. Selv om kunden selv er skyld i at bilen ødelegges eller påfører skade er garantisummen det maksimale han risikerer å måtte dekke. Firmaet krever ikke noe ekstra for drivstoff, for flere førere, tar ingen taueavgift eller betaling for barneseter. Det tilbyr pick-up på flyplassene, slik at kundene ikke behøver å stå i kø for å hente leiebilen.

Ny tjeneste Tannimplantat * Tilbudet gjelder frem til 31.03.2017

Gratis førstegangskonsultasjon Se på løsninger for ﬁnansiering

Kjeveortopedi Maxillofacial kirurgi 3D-planlegging Endodonti Estetikk Tannproteser

Vi snakker:

IMED Levante · C/Ramón y Cajal, 7 · 03503 Benidorm (Alicante) · www.imedlevante.com · levantedental@imedhospitales.com

MAT & VIN

40 minutter

Middels

SI - SPANIA I DAG

Serveres for seg selv eller som tilbehør til kjøtt

Blomkål med hvitløk og paprika smaker godt som rett for seg selv eller som tilbehør til for eksempel svinekjøtt.

Blomkål med hvitløk og paprika Blomkål med hvitløk og paprika - coliflor con ajos y pimenton - stammer opprinnelig fra Murcia-regionen. Denne regionen er kjent for sine velfylte grønnsakhager – huertas. Følgende ingredienser er nødvendig: 1 kg små blomkålhoder, delt i buketter 5 dl vann ¾ dl olivenolje, extra virgin 2 ts presset sitronsaft 3-4 skiver landbrød, uten skorpe

1 ss paprikapulver 5 dl vann 3 hvitløksbåter, grovhakket 2 ss pinjekjerner, ristet 4 ss bladpersille, hakket Salt Pepper

Gjør slik: Blomkålbukettene legges i en bolle med vann og sitronsaft. Varm olivenolja på middels varme i en stekepanne. Legg brødskivene i panna og stek skivene på begge sider – ca. fem minutter. Del deretter brødet i biter og kjør det i en foodprocessor. Hell paprikapulveret i stekepanna og bland det godt sammen med olja som er igjen. Sett på varmen til det lukter godt paprika. Ha i vannet og kok opp. Ta opp blomkålen, la alt renne av seg og legg bukettene i panna. Ta litt salt i vannet og kok opp uten lokk i et kvarters tid. Blomkålen skal bli mør. Hvitløken, persillen og pinjekjernene legges i foodprocessoren sammen med brødet. Kjør alt til det er finmalt. Hell litt av vannet opp i kjøkkenmaskinen og kjør den en kort stund. Hell deretter alt sammen over blomkålen i stekepanna. Rør deretter forsiktig, men godt sammen. La alt surre i en fem minutters tid på ganske lav varme. Smak retten til med salt og pepper. Legg den varme retten i en bolle eller på et serveringsfat. Servers umiddelbart.

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

Blomkål er en allsidig og sunn grønnsak. Det er ingen tilfeldighet at blomkålen har fått tilnavnet «grønnsakenes dronning».

Grønnsakenes «hvite dronning»

Castellblanc Brut

Frisk og fruktig Castellblanc, stiftet i 1908, er en av de eldste cava-produsentene i Penedès. Castellblanc vant raskt anerkjennelse for kvaliteten på den internasjonale utstillingen i 1929 i Barcelona. Opprinnelig lå Castellblanc i sentrum av Sant Sadurni d’Anoia, men på slutten av 1970-tallet flyttet de til utkanten av byen, på grunn av økningen i etterspørselen. En av nøklene i cava-produksjonen er individuell behandling av baseviner. Castellblanc har også vært en av pionerene i prosessen med mikrofiltrering før gjæring på flaske, og med utvalgte gjærkulturer.

«Den hvite dronningen» kalles blomkålen.

AV JON HENRIKSEN Blomkål dyrkes over hele verden, inkludert i Skandinavia. Opprinnelig kommer blomkålen fra landene rundt Middelhavet. Kypros og Syria er de to landene hvor man antar at blomkålen stammer fra. Litt spesiell Rent botanisk er blomkålen litt for seg selv, da den består av mange små sammenvokste buketter. Egentlig er blomkålen en uutviklet blomsterstand som er omkranset av grønne blader.

Blomkålen er sprø og smaker godt siden smaken er forholdsvis mild. Anvendelig grønnsak Denne grønnsaken er meget anvendelig og kan spises kokt, gratinert, det kan lages supper av blomkål, ha den i gryter, stuinger og i wok. Rå blomkålsbuketter kan spises om snacks. Rasp blomkålen og la den erstatte ris. Dette er en meget sunn variant. Det er lavt fettinnhold i blomkål og energiinnholdet er også ganske lavt. Imidlertid har grønnsa-

ken et høyt innhold av mostfiber, C-vitamin og proteiner. Andre farger Fargen skal være hvit eller kremfarget. Bladene skal være grønne og friske. Hvis ikke blomkålen behandles med omhu, blir den lett misfarget. I det siste har det dukket opp blomkål med andre farger uten at smaken skiller seg nevneverdig ut. Blomkål kan fryses, men husk å dele blomkålen i buketter og la den få et kjapt oppkok. Avkjøles i iskaldt vann før blomkålen fryses.

Tradisjonell cava produseres på en blanding av druene Xarel-lo, Macabeo og Parellada. Macabeo bidrar med frukt og syre, det viktigste grunnlaget. Parellada gir fruktige og fine aromatiske viner med flott mellomhøy syre. Parellada er i tillegg ansvarlig for eleganse i cavaen. Xarel-lo bidrar med kropp, alkohol, friskhet og kraft. Passer godt som aperitiff og til festlige anledninger. God til snacks og tapas, samt til enklere retter. Lys strågul farge. Frisk og fruktig med litt preg

av sitrus og modne, grønne epler. Svært god syrebalanse. Pris ARG Duty Free Torp NOK 89,50

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

EXPO TORREVIEJA

Boligprisene i Spania steg i februar.

Boligprisene steg også i februar AV JON HENRIKSEN

"Salones Bahía Costa" Paraje Torre Del Moro, s/n, 03188 Torrevieja

EXPO

INTERNASJONAL MESSE I TORREVIEJA LØRDAG 11 OG SØNDAG 12 MARS "Salones Bahía Costa"

Messen vil bli holdt innendørs i noen av de flotteste lokalene i Torrevieja.

Se: www.salonesbahia.com

Adresse: Paraje Torre Del Moro, s/n, 03188 Torrevieja, Alicante

Messen vil rette seg mot skandinavere og det Engelsk talende publikum på kysten. Gratis inngang – Bli med i trekningen av mange flotte premier

Boligprisene i Spania steg med 1,8 prosent i februar. Dermed har prisene steget i elleve av de siste tolv månedene. Den høyeste prisstigning i februar ble registrert på Balearene, som hadde en stigning på 4,4 prosent. På Kanariøyene steg pri-

sene med 3,4 prosent. I de store byene i Spania steg boligprisene med 3,4 prosent i snitt. Langs Middelhavskysten har prisene falt 0,25 prosent. Det er altså store variasjoner fra region til region som alltid. Disse prisene er hentet fra boligtakseringsselskapet Tinsa.

Kom og besøk oss på

EXPO TORREVIEJA lørdag 11. og søndag 12. mars Salones Bahia Costa Torre Del Moro, 03188 Torrevieja

TIS! A R G

11.mars. Lørdag 10.00 til 15.00. Åpent for publikum.

12.mars. Søndag 10.00 til 15.00. Åpent for publikum. "LIVE AND ENJOY SPAIN"

Her vil dere møte firma som driver med:

Eiendom - Mat og drikke - Bodegaer - Møbler - Markiser - Bygg og Anlegg – Advokater - Apotek, Håndverkere – Forsikring Servicekontoret – Reiser - Internett, TV - Telefon – Bil – Sol celler – Srøm - Dette og mye mer Hilsen Kjetil, Keith og Arturo: info@expotorrevieja.com

Tips oss om

Tel. 693 749 900 : www.ExpoTorrevieja.com

DET SOM SKJER

Velkommen

Alle tips som brukes, honoreres med skrapelodd!

på Costa Blanca

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Eyvind Jahr - er den nye norske legen på Costa Blanca IMED og Reuma-Sol formaliserte samarbeidet og dermed gikk Spaniadrømmen i oppfyllelse for den unge legen Eyvind Jahr. Han er nyansatt lege begge steder. AV FREDRIK KRUSE 21. desember underskrev direktøren ved hotell og behandlingsstedet Reuma-Sol i Alfaz del Pi Martijn Scherpbier og direktør Luis Cuenca ved sykehuset IMED Levante en samarbeidsavtale de to institusjonene imellom. Avtalen innebærer at det fra nyttår er IMED Levante som tilbyr legetjenester på norsk til de besøkende ved Reuma-sol og Foya Blanca. Snakker flere språk -Dette er en avtale som i første omgang er gjeldende for ett år, men meningen er at det skal være en langsiktig avtale. Nå får vi se hvordan det går og om vi skal utvide eller endre noe. Det er meningen at dette skal vokse. Det er ikke meningen at dette skal avgrenses til Reuma-sol, forklarer pasientkoordinator Carolina Delgado Jönson ved IMED Hospitales. -Håpet er nemlig å bringe legetjenester til alle som bor i Foya Blanca og som bor rundt omkring. Det er ikke nødvendig å bo på Reuma-sol for å benytte seg av legen. Eyvind snakker spansk, norsk og engelsk perfekt, og i tillegg til å ta hånd om pasientene

ved Reuma-sol skal den 29-år gamle legen også jobbe på akuttavdelingen ved IMED Hospitales i Benidorm og poliklinikken i Torrevieja, sier hun. Presentasjon med omvisning Den nye legen har vært på plass siden den 4. januar, men han ble først presentert offisielt under en tilstelning ved poliklinikken ved IMED Hospitales i Avenida Rosa Mazon Valero i Torrevieja. Her fikk også deltakerne en omvisning ved klinikkens fasiliteter. Som har 24 timers akuttmottak 365 dager i året. -Jeg jobber en dag i uka i Torrevieja. Resten av tiden jobber jeg her på akutten ved IMED Hospitales i Benidorm, sier den 29-år gamle hovedpersonen. Bra første måned -Hvordan har den første måneden vært? -Den første måneden har vært veldig bra, egentlig. Jeg har blitt tatt veldig bra imot her på akut-

ten, av Hector og Bruno, som er sjefene her. Det er naturlig at når det kommer norske og svenske pasienter her på akutten, så tar jeg meg av dem siden jeg er norsk, sier Jahr. - Men, det er klart at når det ikke er nordmenn her så kan jeg ta over både engelske, spanske og hollandske pasienter. Men, som sagt, der er mest norske pasienter på Reuma-sol og i Torrevieja. Sånn skal jeg jobbe fram til slutten av mai. Etter det skal vi ta en prat om hvilke av de tre plassene jeg har likt meg best og hvor de se at de har mest behov for meg etter hvert. Det kan jo godt tenkes at det blir slik at jeg blir værende mest ute i klinikkene der hvor det er mest norske pasienter.

andre måter å gjøre ting på. Det er et annet system og der har de vært veldig behjelpelig overfor meg, avslutter lege Eyvind Jahr.

- Enn så lenge trives jeg veldig godt her på akutten. Her lærer man noe hver dag. Medisin er det samme uansett om man er i Norge eller Spania, men det er alltid en eller annen forskrift som er forskjellig her og der og kan ha

Fornøyd Reuma-Sol-direktør - Dette med språk er viktig. Her ved Reuma-sol er det slik at nesten alle er enten norsk eller svensk, og da måtte vi ha en løsning på plass med en norsk eller skandinavisktalende lege. Det får

Eyvind Jahr behandler norske pasienter ved Reuma-sol, akuttavdelingen ved IMED Hospitales i Benidorm og sykehusets polyklinikk i Torrevieja. På bildet ser vi ham sammen med pasientkoordinator Carolina Delgado Jönsson ved IMED Hospitales.

vi nå takket være samarbeidsavtalen med IMED Levante. - Dette er en avtale som i første omgang er gjeldende for ett år, men med dette formaliserer vi et samarbeid som allerede strekker seg mer enn 10 år tilbake i tid, sier Reuma-Sol-direktør Scherpbier i en kommentar til SPANIA I DAG.

TIL BORDS

Kjendis-kokken Daniel Bowler (t.h.) har tatt lakse- og ribbeglade nordmenn pĂĽ Costa Blanca med storm.

SI - SPANIA I DAG

TIL BORDS

I 2014 tok Daniel Bowler fra Essex utenfor London seg til semifinalen i den britiske utgaven av tv-sendte kokkekonkurransen Masterchef. Det førte til en pangstart på karrieren til den unge kokken. De siste to årene har han drevet restauranten Vintage Café vegg-i-vegg med Den norske bok-caféen i Albir.

Tradisjonell matlaging med moderne vri i Albir AV FREDRIK KRUSE -Det var en flott opplevelse, men definitivt nervepirrende. Måten det har hjulpet min karriere på er at det ikke har vært nødvendig å gå gjennom 15 år med kjøkkentjeneste for å komme dit jeg er i dag. Jeg vil forresten endre svaret mitt. Deltakelsen i Masterchef var ikke en god opplevelse - til det var det alt for nervepirrende, ler kokken. Frisk, internasjonal mat Bowler forteller at han også serverer noen av rettene han tilberedte under Masterchef her ved restauranten. -Jeg har faktisk et par av rettene på menyen akkurat nå, men spisekartet vårt endres kontinuerlig, sier Essex-gutten. - Hvordan karakteriserer du maten som tilberedes her ved Vintage? -Jeg vet ikke. Internasjonal og frisk, kanskje? Eller kanskje den best kan beskrives som moderne mat med en vri. Det man ikke kan si er at vi kun lager tradisjo-

nell engelsk mat, fordi man finner litt av alt når man går gjennom menyen vår. Her kan man få servert italiensk risotto eller norsk svineribbe eller pai fra England, så det er mye forskjellig å velge mellom for spisegjestene våre.

restauranten er full og vi trenger en ekstra servitør, smiler Bowler.

40 prosent nordmenn -Kommer det mange nordmenn innom for å spise ribbe? -Ribbe og laks er de to store favorittene blant nordmennene som spiser her. Vi har et fast og stort norskt klientell og opp gjennom årene har andelen nordmenn her ved Vintage økt til rundt 40 prosent. Hvorfor valgte du å åpne restauranten nettopp her i Albir? -Det flotte været vi har her hele året rundt, prisnivået og valutaen man får for pengene er hovedfaktorene som trekker flest folk hit. For min egen del vokste jeg jo opp på Costa Blanca da jeg var yngre. I tillegg er min kone spansk, men det som nok er hovedårsaken er at min mor og far bor her i Albir. Å ha mor i nærheten er dessuten svært kjekt når

Tradisjonelle retter serveres med en moderne vri ved Vintage Café i Albir.

Det er mulig å prøvesmake flere av matrettene den engelske kjendiskokken tilberedte under tv-serien Masterchef.

ANBEFALER Kamskjell Belly pork (svineribbe) Sunday Roast

Belly pork, eller svineribbe, serveres i flere ulike varianter og er av naturlige årsaker populære blant stedets norske spisegjester.

Vi sammenligner priser fra alle aktuelle leverandører og gir deg den beste prisen!

LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR

Klikk deg inn på spaniaidag.no

VELVÆRE OG LIVSSTIL

SI - SPANIA I DAG

Dette er tøft for mange å lese, spesielt hvis du har spist brød hele livet ditt. Brød er sunt, fiberrikt, gir energi, metter og ikke minst er enkelt å lage hører jeg som forsvar. Nordmenn er vokst opp med brødmat. Det er nok ikke smart å spisefor mye brød.

Slutte å spise brød? Brødmat er en del av kulturarven vår. Vi spiser gjerne to-tre skiver til frokost, har med to-tre skiver i matpakken og spiser kanskje et par skiver til kveldsmat. Når jeg som kostholdsveileder spør hva matinntaket til en klient i løpet av en dag, er svaret som regel “Jeg spiser sunn, variert, norsk kosthold”. Med andre ord er det stor sannsynlighet for at det består av en god del brød,

knekkebrød, havregryn, frokostblanding, pizza, fredagstaco og pasta i løpet av uken. Disse matvarene er ikke så usunne en gang i ny og ne, men om det går på bekostning av grønnsaker, kjøtt, fisk, skalldyr, innmat, nøtter og frø så er det ikke bra for helsen. Hva vi glemmer er at korn ikke er spesielt næringsrikt. Det man-

Bestem deg for at du ønsker det mer enn du er redd for det. Bill Cosby

gler en rekke essensielle vitaminer og mineraler. Det har et ugunstig forhold mellom omega 3 og omega 6 fettsyrer som kan skape ubalanser på det hormonelle systemet. Og alt korn inneholder gluten, et tungt fordøyelig protein som er årsak til cøliaki, en kronisk tarmsykdom. Men likevel inntar vi korn i store mengder. Frokosten er ofte en hyggestund for mange, og brød er en selvskreven gjest for de fleste. Klarer du ikke å se for deg en frokost uten brødmat anbefaler jeg i det minste surdeigsbrød. Ved å la kornet syrne i flere timer før det bakes vil det hjelpe å bryte ned glutenet bedre og

fytinsyren som finnes i korn. Fytinsyre er antinæring som hemmer opptaket av næring fra annen mat.

bremykt, vita hjertegod etc.) og et tjukt lag pålegg gjør du blodsukkeret en tjeneste, metthetsfølelsen og magen likeså.

Skjærer du skivene tynne og smører på med ekte smør (IKKE margarin,

Liten innats -men stor effekt En daglig spasertur på ca. 20 minutter reduserer tidlig død. Fysiske aktive personer blir mindre syke og lever noe lengre. Hvis du forbrenner 90-100 kalorier hver dag reduserer du dødsrisikoen med 20-30 prosent. Det er University of Cambridge som har funnet ut dette etter å ha intervjuet og undersøkt 334.000 personer.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

13.000 spente spanske familier PSA-gruppen har kjøpt Opel-gruppen, som består av Opel, Vauxhall, Chevrolet og GM. Det fører til at 13 000 familier i Spania er spente på hva som skjer med arbeidsplassene fremover. PSA-gruppen eier fra før av Citroen og Peugeot. Disse bilmerkene produseres i øyeblikket i Spania, akkurat som Opel.

Savnet

Må skrotes innen 2019

I følge det spanske innenriksministeriet er 4.164 personer sporløst forsvunnet. Myndighetene tror at 3.905 av de 4.164 savnede ikke er i noen kritisk situasjon.

EU har gitt byer som Madrid og Barcelona en siste sjanse til å innfri miljøkravene som er vedtatt. Nå kommer Catalonia med et grep i sakens anledning. Fra 2019 vil det ikke være lov å kjøre med personbiler som er eldre enn 20 år. Varebiler som er eldre enn 23 må også skrotes.

Henrik Aasheim gjester Torrevieja og Costa Blanca Høyre 16. mars. Stortingsrepresentanten skal blant annet snakke om høstens Stortingsvalg og norsk skole.

Skal snakke om høstens valg AV JON HENRIKSEN -Jeg er spesielt opptatt av fremtidens skole og vil bruke noe tid på dette siden jeg sitter i utdanningskomiteen på Stortinget, sier Henrik Aasheim fra Høyre til SPANIA I DAG. Henrik Aasheim bebuder også at han vil snakke om Stortingsvalget og Høyres posisjon i regjeringen på møtet.

Gleder seg -Jeg gleder meg til å komme til Spania og treffe nye Høyre-medlemmer på Costa Blanca, sier Aasheim. -Noe spesielt forhold til Spania? -Jeg har feriert en del i Spania og trives godt i landet. Jeg har vært ganske mye i Barcelona og min bror bodde et år på Mallorca, så da ble det noen besøk der. I tillegg har min mor og hennes samboer kjøpt leilighet på Mallorca,

så Spania har jeg besøkt ved flere anledninger de siste åra. Politisk debatt Henrik Aasheim regner med at det også vil bli tid til spørsmål og en hyggelig politisk diskusjon på møtet i Torrevieja 16. mars. -Jeg drar også innom Benidorm, for det er en by jeg trives godt i. Et besøk i Sjømannskirken håper jeg også å rekke, fastslår Aasheim.

Henrik Aasheim, Stortingsrepresentant for Høyre, kommer på besøk til Costa Blanca 16. mars.

Moritz Bakeri og Konditori

Norsk Baker på Costa Blanca

13 år i Torrevieja Tlf: 635 347 387

Moritz Bakeri og Konditori

Norsk Baker på Costa Blanca

13 år i Torrevieja Tlf: 635 347 387

Moritz Bakeri og Konditori

Norsk Baker på Costa Blanca

SI - SPANIA I DAG

SPANIAFRI SONE

Mange opplevelser på kort tid

MS ”Allure of the Seas” som eies av Royal Caribbean Cruiseline ligger her i havn i Nassau, Bahamas.

AV JON HENRIKSEN

Cruise i Middelhavet og andre steder i verden øker i popularitet. I 2017 forventes det at ca. 25 millioner mennesker kommer til å reise på cruise. Folk vil oppleve mye på kort tid og velger derfor cruise.

Myten om at det kun er gamle damer med blått hår og stinn bankkonto som reiser å cruise, er avlivet for mange år siden. Nesten alle reiser på cruise i våre dager og blant nordmenn er økningen størst i hele verden. Det anslås at antallet skandinaver som drar på cruise øker med ca. 10 prosent i året.

Cruisebåtene finner også veien til trange norske fjorder. Dette motivet er fra Geirangerfjorden.

Cruise er «all inclusive», du får mye for pengene, det er enkelt å sette opp et feriebudsjett, kom-

forten er høy, ferieformen passer for nesten alle, det er enkelt å oppleve nye, eksotiske steder med båten som en fast, trygg ramme og du du pakker ut kofferten en gang. Lista over gode argumenter for å dra ut på bøljan blå i cruiseskip er lang. Koser seg «i hjel» Cruiserederiene har tilpasset seg markedet for lengst. Barnefamilier har utviklet seg til å bli en viktig kjøpegruppe, der de yngste kan boltre seg i klatrevegger, vannsklier og skøytebaner. Det er

SI - SPANIA I DAG

SPANIAFRI SONE

Costa Deliziosa kan tilby all verdens tenkelige fasiliteter.

nesten bare vennegjenger tidlig i 20-åra som ikke reiser på cruise. Mange velger også kombinasjon en uke på cruise og en uke på land. Vår egen erfaring med cruise er at man har lett for å kose seg «i hjel». De bugner av mat og drikke til alle døgnets tider. Litt kos selvsagt, men også litt selvdisiplin hører med om ikke vekta skal vise fem-seks kilo ekstra. Fristelsene er nemlig imponerende mange om bord. Gammelmåten I dag finnes det båter av alle typer og et vell av ruter å velge i mellom. Middelhavscruise om sommeren har for eksempel utviklet seg til å bli et meget populært produkt, der det finnes cruise for de historisk interesserte, matelskerne, for barnefamilier og for enslige. Selv om graden av luksus er til stede ved alle typer cruise, varierer det en smule. Den kresne kan velge mindre båter med færre passasjerer og anløp i små, utvalgte havner. Her blir man skjemt bort på gammel-

Hellas er et av mange steder i Middelhavet som cruise-skipene besøker.

måten og prisene per person er da også en del høyere sammenlignet med andre cruise.

største skipene tar i dag innpå 6 000 passasjerer og er skikkelige turistmaskiner.

Cruisehistorien er gammel og lang. Allerede i 1835 ble det kjent at det skulle organiseres cruise til Island og Færøyene om sommeren og til Spania sommerstid. Imidlertid kom det første cruiset først i stand i 1872, for da la den 800 tonn tunge hjulbåten Quaker City ut fra New York til Europa. Den etter hvert så velkjente forfatteren Mark Twain var om bord og han har skildret reisen. I 1875 arrangerte Thomas Cook sin første cruisetur til Nordkapp.

Den Norske amerikalinjen spilte helt fra 1913 og frem til langt opp på 1960-tallet en betydelig rolle i cruiseverden, som rederiene Royal Caribbean Cruiseline og Carnival Corporation gjør det i dag.

Turistmaskiner Etter hvert ble de såkalte linjeskipene bygd om og fikk svømmebasseng og heis om bord. Standarden ble gradvis forbedret og slik har cruisenæringen utviklet seg over tid. Bransjen har hatt tunge tider og store nedturer, men TV-showet «The Love Boat» fikk fart på sakene igjen. Gjennom 1980- og 1990-tallet ble cruisebåtene større og mer påkostede enn noen gang. De

Miami i USA er et av de travleste cruiseskiphavnene i verden.

Den Norske Amerikalinjes Oslofjord var tidlig ute med å frakte cruisepassasjerer fra Norge til USA.

FOR NYHETER OG INFORMASJON www.lamangaposten.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Uforglemmelig konfirmant-tur I 12 år har Sjømannskirken hatt London-turer for konfirmanter. Sist helg reiste årets konfirmanter i Sjømannskirkene i Torrevieja og Albir til London bli kjent med storbyen og konfirmantene fra de andre sjømannskirkene i Spania.

På bildet ser vi konfirmantgruppen fra Torrevieja foran Big Ben og den engelske parlamentsbygningen. Foto: Sjømannskirken.

AV FREDRIK KRUSE

Konfirmantene som deltok på turen til London har på kort tid rukket å blitt godt kjent med hverandre.

-Vi var 17 konfirmanter, fem ungdomsledere og fire voksne ledere som reiste fra Albir. Til sammen så var det 60 konfirmanter og 30 ledere samlet, og, så og si samtlige at de 90 sov på sjømannskirken i London! Det var intenst mye som skjedde med mye program. Det begynte allerede på første dagen, eller reisedagen. Etter vi har kommet fram og spist, var det litt undervisning før vi da reiste ut for å se musikalen Les Miserable. Vi har også hatt fast kveldsprogram med underholdning som ungdomslederteamet har hatt ansvaret for, sier sjømannsprest Leif Oscar Reiestad som har deltatt på turene til London de siste tre årene. Ikke vært i London -Mange har ikke vært i London før. Det var jo veldig spennende å finne ut av T-banen i London og komme seg fra A til B. Litt av tanken med turen var jo å gi en fellesskapsfølelse, men også gi konfirmantene en trygghet på seg selv. De må selv være med å ta ansvar for å finne frem og orientere seg, og vi opplever av mange vokser på dette. -Det er mange som reiser for første gang på en slik tur uten mor og far. Når det gjelder tilbakemeldingene vi har fått så er de for det første at mange er glade og fornøyde ungdommer som har kost seg med å bli kjent med andre ungdommer og de melder om å ha fått en entusiasme etter å ha vært på storbytur. Rekrutterer ungdomsledere Sjømannspresten er veldig stolt over at det var flest ungdomsle-

dere fra Sjømannskirken AlbirVillajoyosa. -Dette er tidligere konfirmanter som har tatt lederkurs. Ellers, på dagene, har vi vandret rundt i London og sett på severdigheter. Vi har vandret rundt i grupper og på kort tid rukket og blitt godt kjent med hverandre. På kveldstid så har det vært både sosiale samlinger og kveldssamlinger, skyter barne-og ungdomsarbeider Arne Nilsen Berge inn. Også Torrevieja Litt av det som kirkearbeiderne opplever som styrken ved disse turene er at det knytter sammen konfirmantgruppen. Også Arnfinn Eng, sjømannsprest og kapellan ved Sjømannskirka i Torrevieja, mener London-turen sammen med årets konfirmanter var en suksess på alle måter. -Her fra saltbyen Torrevieja var vi 12 konfirmanter og tre ungdomsledere som går på VGS her i Torrevieja. I tillegg deltok også barne- og ungdomsarbeider Ellen Marie Farstad Johnsen og meg selv.Torsdag begynte vi rett på med musikal i Queens Theatre i Piccadilly. - Andre høydepunkter under turen var utfluktene til London Eye, London Dunguns og Big Ben. Unddommene storkoste seg også under rebusløpet Royal Walk. Her ble ungdommene delt inn i mindre grupper og måtte på egenhånd finne fram til noen av Londons viktigste historiske steder og landemerker. - Det var også en fin opplevense å delta på en anglikansk ettermiddagsbønn i den storslåtte katedralen Westminster Abbey, avslutter sjømannspresten i Torrevieja.

SI - SPANIA I DAG

HJERNETRIM

-Vinn vinflaske fra Casa Vital

MAT-KRYSSORD

Kanskje du blir den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea? Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 14. mars 2017. Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742, innen tre mnd.

Vinner av forrige ukes kryssord: Karin og Kjell Riseng i Torrevieja Løsningsord: Kragerø

-Vakkert, spennende og imponerende i las Cuevas de San Jose

SUDOKU

Puzzle 1 (Very hard, difficulty rating 0.83)

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.59)

3 5

6 6

4 9

3 1

6 6

6 4

9 2

2 9

6 8

LEGG DIN VELVÆRE I HENDENE TIL

www.grupocasaverde.com 966.769.846

1 7

2 3

7 2

8 9

2 8

8 4

2 1

5 9

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.57)

1 6

Casaverde Pilar de la Horadada

Avda. Constablanca 167 Torre de la Horadada

8 5

6 9

SI - SPANIA I DAG

VIKTIG Å VITE

Europaparlamentet, Europarådet og EU-Kommisjonen ble natt til onsdag 1. februar enige om hvordan teleselskapene skal kompenseres for å levere data til andre selskapers kunder.

Nå er det slutt på roamingkostnadene!

AV FREDRIK KRUSE -Dette var den siste biten i puslespillet, skriver den europeiske union sin delegasjon til Norge i en pressemelding. Fra 15. juni vil europeere kunne reise i EU uten roamingkostnader. Det skjer etter at EU har stilt forsikringer om at operatørene kan fortsette å konkurrere i hjemmemarkedene, sier Andrus Ansip, kommissær for Det digitale indre marked. EU-representantene ble enige om følgende pristak:

VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE HOTELLER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN!

HOTELL

Finn best ! GJØR ET KUPP PÅ HOTELLOVERNATTING pris en Hele verd

Se www.spaniaidag.no

-3,2 euro cent per minutt for taleanrop. Dette innføres fra 15. juni 2017 -1 cent per SMS. Også dette fra 15. juni 2017 -En trinnvis reduksjon over 5 år for datatrafikk. Denne vil bli avtagende fra € 7,7 per GB (fra 15. juni 2017) til € 6 P. GB (per 1. januar 2018.), € 4.5 per GB (fra 1.januar 2019), € 3,5 per GB (fra 1.januar 2020), € 3 per GB (fra 01.januar 2021) og € 2,5 per GB (fra 01.januar 2022).

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Over en halv million kan få penger tilbake Instituttet Tinsa anslår at 550 000 boligeiere kan kreve penger tilbake, etter at det er kjent at det er gjort feil i mange kommuner knyttet til den såkalte Plusvalia-bestemmelsen. Mange boligeiere har blitt skattet feil, selv om de har solgt med tap. Kommunene har satt opp verdien og ikke hensynstatt markedsverdien som er påvist ved salg eller arv. Ren overdragelse gjelder også. Det er fastslått i det spanske rettssystemet at den såkalte Plusvalia ikke har fungert etter intensjonen. På Costa Blanca er det ca. 25.000 boligeiere som kan kreve penger tilbake. Hvor mange som bryr seg om å ta saken opp med sin respektive kommune er en annen historie.

Våren blir varmere enn normalt Langtidsprognosene fra meteorologene fastslår at den spanske våren blir varmere enn vanlig. Våren blir god og varm over store deler av Europa, for øvrig. AV JON HENRIKSEN Mens temperaturen stiger, vil nedbørsmengden falle. Det blir altså en forholdsvis tørr vår. Lite regn Det blir spesielt de sentrale deler av Spania samt de østlige delene som får det varmere enn det som er vanlig om våren. Når det gjelder nedbøren, er det de vestlige, sentrale og nordlige delene av landet som får lite regn. Våren 2016 hørte til en av de kaldeste og våteste på lenge. Vi må helt tilbake til 1994 for å finne så mye regn og så lave temperaturen som i fjor. Nå lover det bedre.

Våren blir varm og solrik over hele Europa, inkludert Spania.

Nye dataverktøy Meteorologien har blitt sikrere både når det gjelder værmeldingene fra dag til dag og langtidsvarsel. Det samme er tilfelle

med prognoser. Bakgrunnen er at nye dataverktøy benyttes. 80 prosent treffsikkerhet antas det at de siste vårprognosene har. Det er grunn til å understreke at våren starter 20. mars, i følge

meteorologien, så slik sett er våren rett rundt hjørnet.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

tips til helgen AV FREDRIK KRUSE

1. Hundefestival i Alfaz

12. mars organiseres hundeadopsjonsdagen Festival Canino i Albir for tredje gang. Det er hundeeierforeningen la Asociación de Propietarios de Perros de l’Alfàs del Pi som står bak eventen i samarbeid med helsebyrådet i Alfaz del Pi. Ulike organisasjoner vil stå på stand ved golfbanen i Albir. Det blir holdt skjønnhetskonkurranser for både rasehunder og blandingsraser melder arrangørene.

2. Sesongens første sykkelløp/ Eliteløp i sykling

Det norske kvinnelandslaget i landeveissykling sesongdebuterer i sykkelrittet Semana Ciclista Valenciana 8.-11.mars. Etappene går i Villa-Real, Gandia, Alicante og Valencia.

Det er fjerde gang det arrangeres internasjonal dag ved det kommunale idrettsanlegget Pabellon Deportivo Camilo Cano i La Nucia. Nasjonenes Parade starter kl. 11. deretter fortsetter blir det dans, musikk og annen underholdning, og ikke minst et stort utvalg av eksotiske matboder.

4. Vindag i 3. Internasjonal dag Villajoyosa La Mostra del Vi i La Nucia Søndag 12. mars feirer La Nucia kommunens mangfold med opptog fra mange forskjellige land.

Meriterrani konverterer den 10. mars Mercat Central i Villajoyosa til et autentisk gourmetmarked. venter circa

WetZone @

Besøk vår våtsone for en fantastisk avslappende og oppbyggende opplevelse. Våre sauna og vårt jacuzzi med hydromassasje lar deg lade batteriene og gir samtidig en god utrensende effekt

500 mennesker på arrangementet hvor det vil være mulig å prøve 50 viner fra middelhavsteder som Alicante, Valencia, Jumilla, Almansa, Montsant og Terra Alta. Fra klokken åtte kan man kjøpe bonger som gjelder for åtte tapas eller vin til den nette pris av 10 euro. På kvelden blir det levende musikk med Gran Babylon.

5. Ballett i La Nucia

Danseskolen til Hazel Hiles i Alfaz del Pi setter opp sin årlige ballettforestilling i Auditoriet i La Nucia fredag klokken 19.00. I år vil danserne blant annet være utkledd som féer, stjerner og krokodiller.

6. Skulpturkunst i det fri

Will Coles regnes med sine skulpturer som en av verdens fremste gatekunstprovokatører. Will Coles stiller ut sin Street Artsamling i skulpturparken frem til 9. april. Den gode plassen i skulpturparken Klein-Schreuder

gjør at også de større skulpturene mine får ordentlig pusterom og er vel verdt et besøk. Samtidig kan de mindre verkene til Coles sees i Fundación Frax i Albir.

7. Magisk i Torrevieja

Søndag 12. mars er det klart for magi-komiske showet Chequín - Moto, latter og magi i kultursenteret Virgen del Carmen. Forestillingen har mottatt premie i verdensmesterskapet som ble holdt i Tyskland i august 2014. Det loves en interaktiv forestilling hvor publikum vil delta aktivt.

8. Maraton i Barcelona

12. mars går starskuddet for den 39. årgangen av maratonen i Barcelona. Det forventes at løperne vil bruke seks timer på løpet som starter og slutter ved Avenida Reina María Cristina. Mer informasjon her: http://www.zurichmaratobarcelona.com/

Få avisa hjem i postkassa! Nå kan du få avisa sendt hjem i postkassa, uansett om du bor i Norge, Sverige, Danmark eller i Spania. Prisen du betaler er kun for frakt.

• Bio sauna • Steam sauna • Infrarød sauna • Hydromassasje jacuzzi • Pediluvium • Ismaskin • Oppvarmet innendørsbasseng

25 utgaver 75 € 50 utgaver 150 €

€20 per person €30 for to personer

Åpent 7 dager i uken 10:00-18:00 • C/Vall de Ceta 48-50, 03530 La Nucia info@akinonresort.com • akinonresort.com +34 965 994 888

Kontakt markedssjef Steinar Pettersen. E-mail: steinar@spaniaidag.no Telefon: (+34) 695 774 742

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Norske kvinner «valfarter» til Spania for eggdonasjon Spania er det landet som norske kvinner i all hovedsak reiser til når de ønsker eggdonasjon. Andre land tilbyr andre former for kunstig befruktning. AV JON HENRIKSEN Strenge regler i Norge gjør at kvinner som trenger hjelp for å få barn reiser utenlands. Mange bruker langt tid på å finne aktuelle klinikker utenfor Norges grenser, for det er vanskelige og svært personlige valg som skal foretas. Spania attraktivt Når et gjelder eggdonasjon, er altså Spania det mest attraktive landet for norske kvinner. Landet tilbyr såkalt «hig end»-klinikker, der prisen ligger på ca. 100 000 norske kroner per forsøk. Spania tillater kun anonym eggdonasjon. Det finnes kun fire land i Europa,

Eggdonasjon tilbys i Spania og mange norske kvinner reiser dit. Fertilitetsturismen i Norge er voksende.

der eggdonasjon er forbudt. Det er i tillegg til Norge, Sveits, Tyskland og Italia.

bolandene Sverige og Danmark. Spesielt mange enslige velger Danmark og klinikken «Stork».

Norge skiller seg ut Med tanke på assistert befruktning for enslige kvinner skiller også Norge seg ut som strengere enn de fleste andre europeiskeland og mye strengere enn na-

Etter Spania, er det Russland som norske kvinner foretrekker når det gjelder eggdonasjon. Det å å få barn ved hjelp av en surrogatmor, er USA førstevalget.

15 år på COSTA BLANCA Kvalité hela vägen! OFFICIAL PARTNER

Som officiell Panasonic installatör Förlängda garantier Kompressor 7 år Elektronik 4 år

Swedtec S.L. C.C Bella Vista - Lokal 8 Cabo Roig - Orihuela Costa www.swedtec.com info@swedtec.com +34 966 761 770

KYLA - VÄRME VATTENRENING

VENTILATION

GOLVVÄRME

Fertilitetsturisme -Vårt klare inntrykk er at fertilitetsturisme er økende, bekrefter gynekolog, Øyvind Nytun ved St. Olavs Hospital i Trondheim. Ved å søke på eggdonasjon, surrogatmor, prøverørsbarn, etc. kommer det opp mange websider. Mange av sidene er på norsk, selv om klinikkene ligger i utlan-

det. Det er anslått at over 1 000 norske kvinner reiser utenlands hvert år for å bli gravid. 800 av dem reiste til Stork-klinikken. Norske politikkere diskuterer nå om man skal lempe noe på det norske regelverket, men det er sir politisk uenighet og uvisst hva resultatet blir til slutt.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

VÆRET

LESERNES FOTO ALBIRKaktus i det det, spanske innlan fanget i kamerad linsa, av Sigmun z lfa A , on Petterss del Pi.

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE

21 21 19 20 19 19 18 2 1

3 5

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine foto-opplevelser med våre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får et skrapelodd i posten. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

20 21 19 19 18 19 18 4 2

5 6

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP VINDSTYRKE

23 26 20 20 20 20 21 3 3

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE RETNING

21 25 20 19 19 19 20 5 4

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Et klassisk spansknorsk eksperiment - Kjente verk av norske og spanske komponister som Grieg, Granados og Turina på programmet når Amigos de la Musica de la Marina Baixa, Den norske klubben Costa Blanca (DnkCB) og Alfaz del Pi kommune setter opp klassisk konsertkveld. AV FREDRIK KRUSE Det er duket for Spansk-Norsk Orkesterkonsert i Casa de Cultura Alfaz del Pi lørdag 18.mars. Da vil solister fra Orquesta de la Marina Baixa opptre sammen med pianosolist Siegmund Watty. Spanske musikere -Orquesta de la Marina Baixa samler profesjonelle spanske musikere fra området. En rekke av dem spiller i orkesteret i Murcia, andre er frilansere eller underviser i konservatoriene her i området. De har opptredener

og konserter i hele provinsen og tilhører organisasjonen ”Amigos de la Marina Baixa” som er en forening som ønsker å fremme musikklivet og som også står for kammerkonserter i mange forskjellige besetninger i Alicanteområdet, som blåserkvintett, strykekvintett, pianotrio, forteller pianisten Siegmund Watty. Spansk-Norsk samarbeid Den klassiske konserten organiseres av Amigos de la Musica de la Marina Baixa i samarbeid med Den norske klubben Costa Blanca (DnkCB) og Alfaz del Pi kommune.

-På programmet står det noen av de mest sentrale og kjente verk av norske og spanske komponister som Grieg, Granados og Turina samt en av de fineste konsertene for piano og orkester av Mozart. Verkene som blir fremført er Granados (Intermezzo av Goyescas), Mozart (Pianokonsert A-Dur KV 414), Grieg (Holbergsuiten) og Turina (Oración del Torero). Sammen med den Norske klubben, Alfaz kommune og Spansk-Norske Dager forsøker de å stabler på beina konserter som kan være spennende for et internasjonalt publikum, avslutter Watty.

Pianosolist Siegmund Watty samler nok en gang spanske og norske musikere til klassisk konsert i Casa de Cultura.

Kontakt fastighetsbyrån for mer informasjon FASTIGHETSBYRÅN/TORREVIEJA +46 8 550 350 35, +34 966 925 281, TORREVIEJA@FASTIGHETSBYRAN.SE / FASTIGHETSBYRAN.SE/UTLAND