• Vannparkene på Costa Blanca Side 27 • Terra Mitica Side 21
SI - SPANIA I DAG
G
E AV I K U S I T RA
S! Vi søker nye medarbeidere fra 1/9 Daglig leder for Bok-Café´n & Servitør/kelner Ansvar for daglig drift av cafe`n Servering, markedsføring etc.
Ansvar for terrasse Bar & kjøkkenhjelp
Vi søker deg som er: Selvstendig og utadvendt. Jobber bra i team og med problemløsning. Er fleksible og ansvarsbevisst. Snakker /skriver norsk og spansk. Det er ønskelig med erfaring fra tilsvarende arbeid / næring. Søknad med CV og attester sendes til hanne@solgruppen.no tlf. 671 030 650
Vi ønsker alle våre gjester en riktig god sommer!
UTGAVE 30 | 28. juli 2016
SOMMERFoto: Sjømannskirken
RUSH
Side 25
1
2
SI - SPANIA I DAG
www.spaniaidag.no
PERSPEKTIV
SETT OG HØRT - Det jeg lærte og som jeg praktiserer den dag i dag er å stille spørsmål. Thorvald Stoltenberg, pensjonist
- Det er et avhengighetsaspekt rundt det å holde seg i form, og det vil nok sitte i meg hele livet.
- Å dra når barna er våkne, og de er lei seg og spør hvor lenge jeg skal være borte, det er ikke noe kult.
Karoline Bjerkeli Grøvdal, norsk friidrettsstjerne
Olaf Tufte, roer
Mer samlet enn på lenge NATOs toppmøte i Warszawa viste at alliansen står solid samlet. Det er betryggende i en urolig tid, men det gjenstår likevel å få med Sverige og Finland i NATO. Det hadde gitt ytterliggere styrke og trygghet for blant annet Norge. AV JON HENRIKSEN Det var første gang at Sverige og Finland deltok på et toppmøte i NATO-regi. Riktignok var de to lands representanter kun med på den offisielle middagen, men det er et signal om at noe positivt kan skje etter hvert. Sett med norske øyne hadde det vært utmerket og fått med de to landene som medlemmer. Det er imidlertid bare å innse at NATOmedlemskap ikke er noe brennhett tema verken for Sverige eller Finland akkurat nå. I Sverige blokkerer Miljøpartiet NATO-spørsmålet. Partiet er i mot medlemskap og er en del av regjeringskoalisjonen. I Finland vet vi, ut fra entydige meningsmålinger, at folket er i mot å bli medlem av NATO. Ser vi denne saken i et lengre perspektiv, så er det likevel ingen tvil om at begge to landene står nærmere NATO enn tidligere. Sverige og Finland deltar på NATOmøter med observatører, på øvelser og i Responce Force, som er en utrykningsenhet innenfor NATO. Begge land har en fot innenfor.
Norge har vendt EU ryggen, men er på en måte likevel med. Det er litt slik Sverige og Finlands forhold til NATO er. Samtidig vil ikke de to landene få den avgjørende militære hjelp om de blir angrepet av et annet land, men det skremmer tydeligvis verken finnene eller svenskene. Nøytralitetslinjen er viktig. Vi må heller ikke glemme at den store og sterke naboen i øst, Russland spiller en sentral rolle for hvilke avgjørelser som skal og må tas i forholdet til NATO. Vi håper at Sverige og Finland etter hver kan finne sin naturlige plass i et moderne NATO. Det vil gi alliansen bedre arbeidsvilkår for å beskytte Østersjøen og det vil skape et nytt, nordisk tyngdepunkt i forsvarspolitikken. NATO toppmøte gikk for øvrig inn for å utplassere soldater i fire land som grenser til Russland og forpliktelsene overfor Afghanistan og Irak skal oppfylles. Alliansen virker altså til å stå samlet om veien videre. NATOs generalsekretær, Jens Stoltenberg kan med tilfredshet registrere at alliansen står samlet og virker forholdsvis sterk, men det gjenstår for Stoltenberg å få med Sverige og Finland i det gode fellesskapet som NATO er.
REDAKSJON
Jon Henriksen
Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 jon@spaniaidag.no
Øivind Karlsen
Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 oivind@spaniaidag.no
DESIGN
Fredrik Kruse
Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 fredrik@spaniaidag.no
Frode Skarpnord Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 frode@spaniaidag.no
SALG | ØKONOMI
Mona A. Jansen
Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 mona@spaniaidag.no
Harald Brorstad
Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 harald@spaniaidag.no
Steinar Pettersen Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 steinar@spaniaidag.no
Tore Nystrøm
Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 tore@spaniaidag.no
Antoine Kees
Salgskonsulent Tel.: (+34) 625 455 248 antoinekees@hotmail.com
Per Olav Klemsdal Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 perolav@spaniaidag.no
Lasse Wigum
Salgskonsulent Tel.: (+34) 681 676 024 lasse@spaniaidag.no
Utgiver: Spaniabladet S.L. Adresse: Calle Pau Casals 5, 03581 Albir Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
3
Mange gifter seg ved Sjømannskirkene i sommer Det er det reneste sommerrushet ved Sjømannskirkene når det gjelder giftermål i år. Flere titalls par har enten giftet seg eller skal gifte seg ved kirkene i Albir-Villajoyosa eller Torrevieja de nærmeste ukene. AV JON HENRIKSEN Begge sjømannskirkene er glade for at så mange velger å legge bryllupet til Spania. Selv om det er mange som skal smis hymens lenker, så er det også plass til noen etternølere på sensommeren eller noe senere i år. Mange i sommer -I juni, juli og august skal 30 par gifte seg hos oss. Det er ganske mange på kort tid, sier Lene Nilsen Berge, diakonal medarbeider ved Kirkesenteret AlbirVillajoyosa til SPANIA I DAG. I fjor ble 64 par viet ved Sjømannskirken i Albir/Villajoyosa. Det ligger an til å bli minst det samme i år. -I Torrevieja ble 5 par viet i mai, 9 i juni, 12 i juli, 6 i august og 10 par i september, opplyser sommerdiakon Per-Kristian Gundrosen. Det er altså travelt for prestene i sør på Costa Blanca-kysten også. Gran Canaria topper Bryllupene som blir avholdt i Spania varierer fra de små, intime til de hemmelige. Det er også mange som slår på stortromma og kommer med flere titalls gjester. Det hender også at noen har chartret et helt fly, så
Svært mange norske par gifter seg ved sjømannskirkene på Costa Blanca denne sommeren. Foto: Sjømannskirken.
noen brukere mye penger, mens andre mere mer nøkterne. Sjømannskirken hjelper uansett til med all tilrettelegging. I 2015 giftet 123 par seg ved den norske Sjømannskirken på Gran
Canaria, og det er rekord. Mallorca/Barcelona kom deretter på lista med 98 vielser. 97 par ble viet i København og Costa del Sol kunne vise til at 73 par ble viet. På plassen deretter kom Albir/Villajoyosa med 64 par.
UTFLUKT
4
SI - SPANIA I DAG
Typiske sommerattraksjoner på Costa Blanca er vannparker og badeland. Det finnes flere slike – både sør og nord på kysten.
Vann-moro på Costa Blanca AV JON HENRIKSEN Parkene er spesielt godt besøkt i juli og august, så det lønner seg å være tidlig ute. Ta gjerne frokosten i parken, for er man ute før rushet, er det naturligvis enklere å parkere bilen og køene er generelt mindre både på utsiden og innsidene av parkene.
Både spanjoler og alle turistene søker til badeland og vannparkene i sommersola. Vær oppmerksom på at barnas lengde avgjør hvilke attraksjoner det er lov til å benytte. Forklar barna dette før ankomst til parken, så slipper man kanskje unna mye skrik og skrål fra illsinte små barn.
AQUALANDIA, BENIDORM Øst for Benidorm ligger Aqualandia. En av verdens største og beste vannparker. Parken har over 20 forskjellige attraksjoner, der fartsnivået varierer fra det ganske behagelige til det helt råeste. De fleste, som orker, blir en hel dag i vannparken. Det finnes flere serveringssteder, men det er
Aquapark, Flamingo
også mulig å ha med seg mat og ta piknik i det fri. Har man ikke bil, så går buss nummer 1 og 11 går til Aqualandia. AQUA NATURA, BENIDORM Aqua Natura ligger i samme område som Terra Natura litt utenfor Benidorms sentrum – mot Finestrat. Parken åpnet i 2007 og har rukket å bli meget populær. Aqua Natura er et typisk badeland med vannsklier og basseng. Det finnes også noen mindre basseng og bølgebasseng. Med små barn passer denne parken veldig bra siden den er oversiktlig.
Aqualandia, Benidorm
AQUOPOLIS, TORREVIEJA Et kunstig bølgebasseng, en foss og den etter hvert berømte Kamikaze-røret er noe av det som venter deg i Aquopolis. Kamikaze-røret er et langt rør som svinger seg både hit og dit før kroppen havner i vannet med et skikkelig plask. De største og de tøffeste tar akkurat denne attraksjonen. Det finnes naturlig mange andre også. De mindre barna har små sklier og plaskebasseng, så parken passer for hele familien. Aquopolis ligger litt i utkanten av selve Torrevieja.
Det avvikles såkalte sjøloveshow to-tre ganger hver dag under høysesongen. Det syns barna sm otest er spennende og gøy.
AQUAPARK, FLAMINGO Dette er forholdsvis liten og koselig vannpark i Torrevieja, nærmere bestemt i urbanisasjonen La Siesta, i nærheten av den norske sjømannskirken.
Trip Advisor viser at parken får godeanmeldelser og flere fastslår at Aqua Natura er et ypperlig alternativ til stranda.
Siden parken har et noe beskjedent omfang passer den utmerket for familier med små barn. Tenåringene kan kanskje synd
UTFLUKT
SI - SPANIA I DAG
Aquopolis Torrevieja
Aqua Natura Benidorm
det er noe kjedelig her, men det finne sklier for ungdom og voksne også. Det finnes mange skyggefulle områder dr med kan slappe av og kose seg om sola blir for sterk. Barna kan også kjøre karuseller inne på området, der det er serveringstilbud. Solsengene er gratis. AQUAPARK, ROJALES Aquapark Rojales befinner seg i urbanisasjonen Ciudad Quesada i Torrevieja. En park for hele familien. I parken har vi mange sklier, tre barnebasseng og et stort basseng. Det blir vannmoro for barn i alle aldre her. Sulten og tørsten slukkes ved et besøk i restauranten eller i kiosken. Restaurant-menyen er enkel, men helt all right. I kiosken er det is, brus og litt snacks som gjelder.
5
FAKTA 1. Husk at alt som skjer i badelandene og i vannparkene foregår på eget ansvar. 2. Alle må bruke badetøy. 3. Små barn må bruke badebleie. 4. Før bruk av basseng og sklier, må kroppsvask til. 5. Barn som ikke er svømmedyktige må passes på ekstra nøye. Det samme med barn under 10 år. 6. Skrik og skrål minst mulig, slik at støyen ikke blir plagsom for andre besøkende. 7. Smykker, klokker og andre verdigjenstander legges igjen hjemme. 8. Badesko kan benyttes av de yngste, så de ikke sklir.
Aquapark Rojales
Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com
6
SI - SPANIA I DAG
UTFLUKT
Terra Mitica - Costa Blancas beste fornøyelses-opplevelse Tidligere i år kåret Tripadvisor de beste vannog fornøyelsesparkene på Costa Blanca. Ifølge reiseportalen er Terra Mitica rett utenfor Benidorm den høyest rankerte temaparken på hele Costa Blanca. AV FREDRIK KRUSE Med denne Traveller’s Choiceutmerkelsen kan man trygt å si at Terra Mitica har fått en pangstart på 2016 sesongen. Nye attraksjoner Publikum har dessuten flokket til Terra Mitica takket være at tilbudene i temaparken er utvidet. Det har blant annet blitt satt opp
Hver eneste dag klokken 13.20 er det mulig å få med seg Hercules sin kamp mot Løven fra Nemea. Forestillingen settes opp i det Terra Mitica sitt greske område.
flere nye attraksjoner og underholdningsshow. Mest oppmerksomhet har innvielsen av fornøyelsesparkens splitter nye attraksjon ¨Tornado¨ fått. ¨Tornado¨ er et gigantisk tårn som fungerer som en 80 meter høy stol-karusell som ligger i den romerske delen av Terra Mitica. Det var stor ståhei på selve åpningsdagen, hvor mange hundre eventyrlystne ungdommer kjem-
Berg- og dalbanen ¨Inferno¨ er blant fornøyelsesparkens aller mest populære attraksjoner.
NYBYGG - REHABILITERING; INNE OG UTE - KJØKKEN, BAD, SVØMMEBASSENG, PERGOLA - VINDUER, PERSIENNER, MARKISER, DØRER OG PORTER - HAGE, M.M.
Hver huskjøper har sin drøm, behov og ønsker til livet i sin nye bolig. Kanskje drømmer du om å lage huset i en spesiell mursten? Eller kanskje har du allerede bestemt deg for at huset skal lages i en helt ren og minimalistisk stil ? Det samme huset kan forandre totalt utseende avhengig av om du velger den ene eller den andre løsningen. Kontakt oss på e-mail: info@hansenconstrucciones.com eller ring oss: Peter Hansen +34 64 77 32 709 - Liv Rolfsen: +34 64 74 56 977 for en uforpliktende prat.
www.hansenconstrucciones.com
UTFLUKT
SI - SPANIA I DAG
7
Det er mulig å få med seg det spektakulære underholdningsshowet ¨Cleopatra dronningen av Egypt¨ hver dag klokken 20.30.
pet om å bli de aller første til å prøve parkens nye attraksjon. For alle, i alle aldre Blant fornøyelsesparkens mest populære attraksjoner det også verdt å nevne Titanide, Europas lengste berg- og dalbane, hvor man oppnår en toppfart på over
100 kilometer i timen. De som derimot ønsker å ta det litt roligere i svingene har 22 andre attraksjoner som passer til besøkende i alle aldersgrupper å velge mellom. Ulike temaområder Terra Mitica er forøvrig bygd opp
¨Tornado¨ er et gigantisk tårn som fungerer som en 80 meter høy stol-karusell.
FOR NYHETER OG INFORMASJON www.lamangaposten.com
Terra Mitica er inndelt i ulike temaområder oppkalt etter tidligere sivillisasjoner. På bildet ser vi det egyptiske området i fugleperspektiv.
i ulike temaområder oppkalt etter tidligere sivillisasjoner som Roma, Egypt og Hellas. På hvert av disse områdene kan man oppleve en lang rekke med forrykende show med ulike temaer. SPANIA I DAG anbefaler spesielt heste- og flamencoshowet ¨Caballo andaluz,¨ og ¨Neron.¨ Førstnevnte oppføres i det egyp-
tiske området klokken 19.45, mens showet om den romerske herskeren Nero starter klokken 17.00. Utvidet åpningstid Som vanlig utvider fornøyelsesparken også i år åpningstiden i forbindelse med høysesongen. Fra og med fredag 5. august og
ut måneden holder Terra Mitica åpent fra klokken 10.30 til klokken 23.30 hver eneste dag. Terra Mitica har forøvrig samme eiere som vannparken Aqualandia og dyreparken Mundomar. Begge disse fornøyelsesparkene er også vel verdt å avlegge et besøk.
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
8
Når gradestokken kryper opp mot 40 grader og klufta i tillegg er mettet av mye vanndamp, så er faren for heteslag til stede. Heteslag er ikke å spøke med. Ta dine forhåndsregler, for da blir Spania-oppholdet akkurat så trivelig som planlagt.
Slik unngår du heteslag
AV JON HENRIKSEN Det er spesielt eldre, syke og små barn som er utsatt for heteslag, men det kan ramme alle om man ikke er forsiktig. Svette er kroppens måte å få ned temperaturen på. Når svetten fordamper krever det varme, som hentes fra huden. Det er når luftfuktigheten er så høy at lufta ikke lenger klarer å ta opp mer vann at det er skummelt. Situasjonen forverres hvis du ikke har drukket tilstrekkelig med vann, for da produserer ikke kroppen mer svette. Kan bli syk Kroppen vil til slutt ikke klare å kjøle seg ned og feberen kommer. Skulle kroppstemperaturen komme opp i 40,6 er man innenfor definisjonen av heteslag. Heteslag fører til at føler deg skikkelig syk, er svimmel, får kramper og til slutt ender man i koma. Kommer du opp i en slik situasjon, så kjøl ned personen, få vedkommende i skyggen, ta av
Pass på å drikke nok vann slik at du unngår heteslag i sommer.
klærne. Lege må kontaktes om personen er bevisstløs.
Gode råd Det aller viktigste er å ta nødvendige forholdsregler, for å unngå
få heteslag eller bli syk av sommervarmen. Her er noen gode råd: • Sjekk alltid værmeldingen. Meldes det godt over 30 varmegrader og dere har tenkt på bilutflukt, så vent med dette til en annen dag. • Unngå sol midt på dagen – altså mellom 12.00 og 15.00. • Spis en god lunsj i skyggen eller innendørs midt på dagen. • Bruk bassenget eller hopp i havet så ofte som mulig. • Ta gjerne en ekstra kald dusj. • Drikk mye vann – minst en kvart liter i timen. • Unngå alkohol, for det tørker ut kroppen. • Kaffe tørker også til en vis grad kroppen, så drikk ikke mer enn
et par kopper om morgenen. • Bruk godt med solkrem med høy faktor. Blir du solbrent reduseres hudens evne til å regulere temperaturen. • Sitt aldri i en parkert bil. • Pass på å få tilstrekkelig med hvile i skyggen. • Enkelte medisiner kan gi deg bivirkninger i sol og varm. Sjekk med fastlegen før du reiser. • Vær ekstra varsomme med små barn. Solhatt og UV-drakt er løsningen. Det er altså få og enkle råd som gjelder. Det viktigste er å være bevisst på at sommersola er sterk og kan gjøre skade på hud, kropp og sinn. God sommer!
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
9
- Må verne om demokratiet I forbindelse med femårsdagen for terrorangrepene i Oslo og på Utøya 22.juli 2011 ble det fredag gjennomførten en rekke minnemarkeringer over hele Norge. Blant annet ble det holdt en samlig utenfor regjeringskvartalet og en gudstjeneste i Oslo Domkirke. AV FREDRIK KRUSE Ved kirkesenteret i Albir møtte et ti-talls personer opp da Sjømannskirken Albir-Villajoyosa og Alfaz del Pi kommune gjennomførte en enkel markering av femårsdagen for terrorudåden fredag klokken 12.00. Står sammen Blant de fremmøtte var konsul Jan Aril Nilsen, ordfører Vicente Arques, og flere av byrådene i Alfaz del Pi kommune. Det var sjømannsprest Trine Færevåg som ledet minnestunden.
folk lynsjet og drept, og vi frykter torturert, i kjølvannet av det mislykkede statskuppet. I Midtøsten er det krig og atter krig. Så, vi får nok en gang en alvorlig påminnelse om hvor viktig det er å stå sammen for å verne om menneskeverd og demokrati, toleranse og rettferdighet, understreket presten. Deretter leste Signe-Lisa Fevang og Arne Nilsen Berge opp forbønn, før de fremmøtte blant annet sang ¨Til ungdommen¨av
Nordahl Grieg akkompagnert av Lene Nilsen Berge på piano. Minneseremonien ble avsluttet med at det ble det tent lys til minne om de 77 menneskene mistet livet under terrorangrepene mot regjeringskvartalet og AUF sin sommerleir på Utøya i Tyrifjorden den 22. juli 2011.
På bildet ser vi ordfører Vicente Arques (t.v. og konsul Jan Arild Nilsen tenne lys til minne om de 77 menneskene som mistet livet under terrorangrepene i Oslo og på Utøya.
-I dag kjenner vi på at vi står sammen med alle som har mistet sine kjære, og som fremdeles bærer skade på kropp og sjel. - Vi er sammen her i Sjømannskirken i Albir, og tema er det samme som i Oslo; Fredstanker, framtid og håp. Vi minnes alle som ble drept og skadet, og ber om overvåkenhet i møtet med all ondskap. Ondskap som tar og truer menneskers liv, innledet Færevåg. Vern om våre grunnverdier Sjømannspresten understreket deretter viktigheten av å verne våre felles grunnverdier. -Det er ikke mer en noen dager siden terroren i Nice. I Tyrkia blir
Et ti-talls personer deltok under minnemarkeringen av femårsdagen for de grufulle terrorangrepene 22.juli 2011 ved Kirkesenteret i Albir. Minneseremonien ble ledet av sjømannsprest Trine Færevåg.
10
TIL BORDS
SI - SPANIA I DAG
Under en liten utflukt til den lille byen San Miguel de las Salinas sør på Costa Blanca forleden kom vi over en liten perle av en restaurant. Restauranten heter Rincon de Paco og ligger i Calle Almoradi, en av de mange små sidegangene i den eldste delen av byen.
En liten restaurantperle
Paco Marto og kona Maria Jesus driver restauranten Meson Rincon de Paco sammen sine to sønner Hector og Jorge.
ANBEFALER Dagens fire-retters meny. Russisk salat Caldo con pelota Estofado (spansk lapskaus)
TIL BORDS
SI - SPANIA I DAG AV FREDRIK KRUSE Med hele 40 ulike tapasretter fra tre euro og oppover på menyen kan enhver garantert finne noe man ikke har smakt før. I tillegg til sin imponerende tapasmeny serverer den sjarmerende familierestauranten tradisjonell spansk Middelhavskost med et internasjonalt tilsnitt. -Jeg vil vel karakterisere maten vi har på menyen som typisk muricansk og spansk med et internasjonalt tilsnitt. Vi har et bredt utvalg med ulike tapas og dagens meny med lokale retter som Arroz con costra, Arroz con conejo og Caldo con pelota, forteller kokk og daglig leder Paco Martos. Valuta for pengene Rincon de Paco tilbyr dessuten en sammensatt meny både på ettermiddag og kveld. Her kan man velge mellom seks forretter og seks hovedretter. I tillegg er drikke og dessert inkludert. Alt til den nette sum av ni euro på dagtid og 12 på kvelden.
dager, men fornøyde restaurantgjester får en til å glemme strevet, sier kokken. Internasjonalt klientell 52 prosent av de 7.900 innbyggerne i San Miguel de las Salinas er utlendinger. Ifølge Martos gjenspeiles dette også i klientellet som frekventerer Rincon de Paco. -Her i området bor det spesielt mange engelskmenn og belgiere. De er fine mennesker som liker å utforske det spanske kjøkkenet. Det er også endel nordiske gjester som kommer innom. Da fortrinnsvis fra Norge, Sverige og Finnland, og også de er glade i spansk mat. De mest populære rettene blant nordmenn er for eksempel gjerne varmmat som estofado (spansk lapskaus) og paella, avslutter den travle kokken.
Med hele 40 ulike tapasretter på menyen kan enhver garantert finne noe man aldri har smakt før.
Åpningstiden ved Rincón de Paco er fra 9.00 til 24.00. Mandager stengt.
Familiedrevet Det har nå gått 14 år siden Paco Martos først åpnet dørene til restauranten. I dag driver han restauranten sammen med sin kone Maria Jesus, og deres to sønner Hecor og Jorge. -Opprinnelig kommer jeg fra Castellon, men endte opp her i San Miguel de las Salinas etter å ha takket ja til et jobbtilbud. Etter å ha jobbet i restaurantbransjen i over 25 år bestemte jeg meg tilbake i 2002 å starte for meg selv. Å være restauranteier er en tøff jobb med lange arbeids-
Varmmat som estofado (spansk lapskaus) er spesielt populært blant restaurantens nordiske klientell.
Rincon de Paco ligger i Calle Almoradi, en av de mange små sidegangene i gamlebyen i San Miguel de las Salinas.
11
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
12
Den norske bokseprinsessen Katharina Thanderz tok i helgen sin andre seier i karrieren som profesjonell under en boksegalla i Benidorm.
Ny sterk bokseseier til Katharina AV FREDRIK KRUSE -Jeg visste at katalanske Jessica Sanchez ikke ville bli en lett motstander, så jeg er veldig fornøyd med seieren, sier en lettet Thanderz i en kommentar til SPANIA I DAG etter kampen. Åpnet sterkt Som Thanderz hadde annonsert før kampen gikk hun svært aggressivt ut allerede fra runde nummer én foran et heltent spansk-norsk publikum i det glovarme sportspalasset Palau d´Esports L´Illa i Benidorm. -I debutkampen brukte jeg de to første rundene til å studere motstanderen før jeg gav full gass. I
dag følte jeg meg i veldig bra slag og fokuserte derfor på å legge hardt trykk på Jessica under alle de fire rundene, oppsummerer bokseren kort. Skallet i nesen Både Thanderz og hennes motstander Jessica Sanchez er flinkest til å bokse middel-lang nærkamp. Som spådd ble det fire runder med svært intens boksing. Den tøffe boksekampen gjorde at begge bokserne synlig slitne mot slutten av siste runde. -Jeg prøvde raskt å komme inn i en god rytme, men ble irritert da jeg ble skallet i nesen under første runde. Jeg var sliten etter hver runde, men hentet meg fint
inn i pausene. Selv sitter jeg igjen med en følelse av at jeg gjorde det bedre utover i kampen, sier Katharina. Akkurat det er nok betryggende for den kvinnelige bokseren. Thanders´ promotør, Maravillabox, planlegger allerede to kamper til før årslutt, som begge skal gå over seks runder. Vant på hjemmebane Thanderz kommer opprinnelig fra Oslo, men har tilbrakt praktisk talt hele livet i Altea og Alfaz del Pi. På ¨hjemmebane¨ i Benidorm hadde hun derfor en stor tilhengerskare bestående av familie og venner i ryggen. -Vanligvis bruker jeg å være svært nervøs foran kamper, men at kampen gikk her på hjemmebane foran alle mine egne gjorde at jeg var mer avslappet og jeg hadde den gode følelsen, sier hun takknemlig. Stolte foreldre Like avslappet under lørdagens boksestevne var derimot ikke bokserens foreldre, Bjørn Xavier og Valborg Thanderz.
Thanderz har to seire av to mulig på merittlisten siden hun meldte seg på proffsirkuset tidligere i vår.
-Vi er kjempefornøyde med Katharinas innsats! Hun hadde mye respekt for motstanderen og fikk ikke ut sin beste boksing i dag,
Det ble en tøff og intens boksekamp mellom det norske Katharina Thanderz og hennes katalanske motstander Jessica Sanchez.
men det gikk bra til slutt og vi er veldig stolte over at hun vant kampen, smiler Bjørn Xavier. Mange norske tilskuere Det var også flere nordmenn som hadde funnet veien til lørdagens internasjonale boksestevne i Benidorm. Blant annet en 16-manns sterk kameratgjeng fra Albir. -Denne boksekampen var artig, men svært nervepirrende. I de første tre rundene var Katharina desidert best, men så i siste runden gikk hun litt tilbake. Heldigvis holdt det helt inn. Hun har jo
nettopp meldt seg på som proffbokser og hun har gjort det bra så langt, så vi ser fram til fortsettelsen. Dette blir gøy!, sier nordlendingen Morten.
Foreldrene Bjørn Xavier og Valborg Thanderz kunne slippe jubelen løs etter en nervepirrende forestilling.
LEI BIL I SOMMER!
SI - SPANIA I DAG
www.spaniaidag.no/leiebil
VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE AKTUELLE LEVERANDØRER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN! Klikk deg inn på www.spaniaidag.no og finn “Leiebil” i toppmenyen. Hvorfor booke leiebil hos oss? • Verdens største billeie-bookingservice • Endre eller avbestill din booking online raskt og enkelt • 2,1 millioner kundevurderinger
HOTELL GJØR ET KUPP PÅ HOTELLOVERNATTING
Finn best pris! Hele verden
LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR
Klikk deg inn på www.spaniaidag.no og finn “Hotell” i toppmenyen.
13
14
MAT & DRIKKE
SI - SPANIA I DAG
Oliven – grønne og sorte – hører Spania. I tillegg til å bruke oliven i forskjellige matretter, så spiser spanjolene ofte olivenene som de er. Her har vi gjort noen små vrier, for å optimalisere den gode smaken ytterligere.
Grønne oliven med fennikel og laurbærblad
Oliven i olje med fennikel snaker godt som snack. Illustrasjonsbilde.
Du trenger følgende: 400 g oliven i olje, avrent ‘2 fedd hvitløk i skiver 2ss fennikelfrø 2 ss sherryeddik 3, 75 dl olivenolje, extra virgin 6 små tørkede chili I skiver 3 laurbærblad 1, 5 ts sitronskall
25 minutter
Enkelt
Spises alene, som snacks
Gjør på denne måten for et godt resultat: Legg alle hvitløksskivene i en bolle med sherryeddik og la dem ligge i bløt i to-tre timer. Skyll olivenene godt og legg dem på et tørkepapir. Fennikelfrøene ristes i tørr stekepanne på forholdsvis sterk varme i drøye minuttet. Knus dem deretter i en morter eller med en kniv på en fjøl. Ha olje, hvitløkskivene, laurbærbladene, de knuste fennikelfrøene, chiliskiver og sitronskallet i en stekepanne. La alt stekes sammen i et par minutters tid. TA panna av varmen slik at innholdet blir noe avkjølt. Hell oljeblandingen i et glass, ha i olivenene og resten av oljeblandingen. Skru på lokket og rist godt. Sett glasset i kjøleskapet i et par uker før det åpnes. Du kan med hell riste på glasset et par ganger i uka før det der klart for servering. Serveres som snacks til godt drikke.
MAT & DRIKKE
SI - SPANIA I DAG
15
Antiche Terre Soave
en fruktig friskus fra Italia Den italienske vinprodusenten Antiche Terre Venete er mest kjent for sine fyldige og runde rødviner. Antiche Terres røde ripasso har for lengst blitt en klassiker og bestselger i Norge og finnes i dag på alle vinmonopol. En mindre kjent vin, nemlig Soave, -er en hvit lillesøster til Valpolicella fra samme vindistrikt, Veneto. Den passer fint som aperitif med oliven og aioli dipp før middagen. Druen som benyttes er Trebbiano som er kjent for sin lette fruktig og tiltalende friskhet. Fennikel er en anvendelig urteplante.
Kalorifattig Fennikel er en grønnsak som er fattig på kalorier, men samtidig er den rik på kostfiber. Inneholder en del vitamin C og kalium. AV JON HENRIKSEN Fennikel er anvendelig, og kan spises både rå og legges i gryteretter for å spisse smaken litt ekstra. Karakteriseres både som grønnsak og krydderplante. Kjøttet er mykt og saftig. Aromatisk smak Det vokser som regel nye skudd på fennikel-planta og disse kan brukes til samme mat som dill, for eksempel reker.
Fennikelen har en forholdsvis sterk lukt og smaken er aromatisk, god og rund. Kan minne litt på anis i smaken. Spania-import I dag får man kjøpt fennikel i butikken i Norge hele året. Importen fra utlandet er stor og Spania er blant de landene som sender mest fennikel til Norge. Fennikel brukes mye til fiskeretter og de grønne frøene på plan-
ten passer utmerket å ha i sauser. Frøene blir også brukt i brøddeig og vi har altså valgt i ukas oppskrift å legge oliven i olje med fennikelfrø. Fennikelen kan, som nevnt, brukes til så mangt. Urteplanten kan bli 1,5 meter høy og den vokser for det meste i Sør-Europa. Finnes også i sydvestre Asia.
Antiche Terre arbeider i dag med et program for omlegging til økologisk produksjon. Det nye prosjektet er å fremskaffe viner som er laget med respekt for miljøet og gjenspeiler behovene til moderne forbrukere. I disse dager ferdigstilles deres nye vinkjeller med fokus på moderne teknologi, respekt for gode råvarer og bruk av fornybar energi. Serveringstemperatur ca 15 grader Pris ARN Torp og Rygge NOK 87,50
16
MAT & DRIKKE
SI - SPANIA I DAG
Sommerdrinken En svalende, fargesterk sommerdrink liker de fleste. SPANIA I DAG vil i sommerutgavene i juli og august, komme med tips på gode drink-oppskrifter, med og uten alkohol.
Brasiliansk issjokolade med Cola Dette er en noe spesiell drink uten alkohol. Drinken heter egentlig Brazilian Iced Chocolate Coca Cola. Opprinnelseslandet er Brasil, som man vil forstå av navnet på drikken.
AV JON HENRIKSEN Du trenger disse ingrediensene til tre personer: ½ dl sukker 70 gr mørk sjokolade 1 kopp sterk varm kaffe 6 dl helmelk 1 flaske (33/35 cl.) Coca Cola
Gjør slik for et godt resultat: Løs opp den mørke sjokoladen i den varme kaffen. Fyll deretter glassene med sjokolade, kaffe og ikke minst all melken. Topp det hele med Coca Cola. Kan ha litt knust is eller en isbit i drinken.
Brazilian Iced Chocolate Coca-Cola – en annerledes og spennende drink. Illustrasjonsfoto.
SI - SPANIA I DAG
17
HJERNETRIM
MATKRYSS -Vinn vinflaske fra Casa Vital Du blir kanskje den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea. Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 02. august 2016.
13 SPØRSMÅL 1
Vinner forrige uke: S. Sjåholm, G. Alacant. Løsning: Mexico Premien hentes i Calle Pau Casals 5, Albir / 695 774 742.
SUDOKU - medium
Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.39)
6
5 9
3
9
1
3
6 7
2
2
5
4
7
9
6
2
7
3 7
3
4
2
2
1
5 2
8
9 8
9
LEGG DIN VELVÆRE I HENDENE TIL
www.grupocasaverde.com 966.769.846
1
1
1
5
6
5
6
9
5
2
9
7
Casaverde Pilar de la Horadada
Avda. Constablanca 167 Torre de la Horadada
3
Hvem sang låten «Train in Vain»?
4
Hvem var den første norske James Bond-piken?
5
Hvor mange verseføtter har heksameter?
6
Hva betyr romertallet X?
7
Hva er Surtningssue i Oppland?
8
Hvilken flyplass er den nordligste i Norge?
9
Hva er et korstroll?
10
Hvor ble Jesus pågrepet før han ble dømt til døden?
11
Når og hvor ble hjulet oppfunnet?
12
Hvilken dato starter det kommende OL i Rio?
13
Hvilket svensk band gjorde det bra på hitlistene i 1992 og 1993 med «Wheel Of Fortune» og «All That She Wants»?
Svar
1 9
Hvilken sport ble oppfunnet av William G. Morgan i Massachusetts, USA i 1895?
9
9
1 4
4
6 8
6
1
7
7
7
3 2
9
5
Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.49)
2
1. Tre 2. Volleyball 3. The Clash 4. Julie Ege 5. Seks 6. Ti 7. Et fjell (2368 moh.) 8. Svalbard Lufthavn 9. En sjøstjerne 10. I Getsemane 11. I Mesopotamia (nåværende Irak), rundt 4000 år f.Kr. 12. 5. august 2016 13. Aca of Base
SUDOKU - enkel
I hvor mange perioder var Einar Gerhardsen statsminister i Norge?
18
SI - SPANIA I DAG
PROFIL
Det tre måneder lange sommervikariatet som seniorprest ved Minnekirken i Villajoyosa er snart omme for Johannes Fjellseth. Om tre ukers tid er han og kona Bente igjen hjemme i Norge, og på Raufoss.
Reist jorda rundt AV FREDRIK KRUSE -Grunnen til at vi har valgt å bruke litt av pensjonisttiden vår til frivillig innsats i Sjømannskirken er at vi her møter en lys og
PROFILEN Navn: Johannes Fjellseth Alder: 69 Bosted: Pensjonist - Seniorprest Stilling: Villajoyosa Hobby: Pilgrimsvandringer og fotturer Familie: Kona Bente, fire voksne barn og åtte barnebarn
Johannes Fjellseth synes det har vært utrolig hyggelig å være seniorprest her ved Sjømannskirken Albir-Villajoyosa de siste månedene.
livsglad kristendomsform. Dette er noe vi kjenner igjen fra den tiden vi som tenåringer ble aktive medlemmer i ungdomsarbeidet til KFUK-KFUM og som vi har holdt fast ved gjennom livet, sier den åpenhjertige seniorpresten. Sommertjeneste Siden den nå pensjonerte sognepresten fra Raufoss og kona gikk av med pensjon for tre år siden har de reist jorden rundt i Sjømannskirkens tjeneste. Til nå har det meget bereiste seniorprestepar vært i Rotterdam, på Kypros og i Houston. I begynnelsen av mai kom de til Albir og Solgården for å ha sommertjeneste her fram til midten av august. -Det har vært utrolig hyggelig å være seniorprest her ved Sjømannskirken Albir-Villajoyosa. Jeg har følt at det har vært veldig mye positive kommentarer både til de gudstjenestene jeg har hatt ansvaret for, samt morgensamlingene jeg har ledet borte på Solgården. Det har gått som perler på en snor gjennom hele sesongen, smiler den blide sognepresten.
SI - SPANIA I DAG
19
PROFIL
Korte arbeidsdager ved Minnekirken i Villajoyosa og Kirkesenteret i Albir har videre gjort det mulig for seniorpresteparet Johannes og Bente Fjellseth å dyrke interessen for friluftsliv og fotturer.
Fjellseth forteller videre at han på Solgården har vært sommerprest for en skiftende menighet. -Å jobbe som seniorprest ved Solgården har vært fint og interessant, samtidig som det også har vært utfordrende. Da vi startet kom vi inn i Solgården-mønsteret ved at flertallet av gjestene var pensjonister på to ukers turer. Så gikk vi over i en periode hvor det var turer for funksjonehemmede, og deretter gikk vi over til familieturer, opplyser seniorpresten.
Ut med de gamle, inn med de nye Tirsdag var det igjen byttedag ved Solgården. Gamle gjester vinker farvel og nye gjester ønskes velkommen. Fjellseth innrømmer han gleder seg til å møte sitt fjerde, og aller siste, kull med Solgårdengjester senere på ettermiddagen. -Som seniorprest har noe av det mest utfordrende vært dette med at du møter opp for å delta på den første informasjonssamlingen for de nyankomne på tirs-
dag ettermiddag og må nærmest umiddelbart gjøre deg opp en formening angående hva slags publikum det er er jeg har foran meg de neste to ukene. Det har vært, og vil sannsynligvis også denne gangen være varierende interesse og forutsetninger. Er den en gruppe med eldre mennesker fra et eller annet bestemt strøk i Norge, ja, så vet du det. Men, når det kommer grupper med svært eldre mennesker eller psykisk utviklingshemmede så må vi tilpasse gudstjenestene og morgensamlingene deretter.
Friluftsinteressert Korte arbeidsdager som seniorprest ved Solgården har videre gjort det mulig for Fjellseth og kona å dyrke interessen for friluftsliv og fotturer. Noe som har gjort at seniorpresteparet etterhvert har blitt svært så godt kjent i nærområdet. -Ja, vi har sett oss om en del i området her. Vi har vært overalt vi, og reist rundt og besøkt de ulike plassene. Relleu er et sted vi har vært et par ganger og en typisk spansk landsby som jeg
vil anbefale at folk avlegger et besøk. Under vårt første besøk forsøkte vi å finne en pilgrimsled som gikk videre uten at vi fikk gått langt i den ved nevnte anledning. Senere returnerte vi sammen med noen venner og der skulle vi gjerne vært litt lengre! Vi har dessuten vært oppe i Guadalest, Altea, Denia og Sella, avslutter seniorpresten som nå gleder seg til snart å se barn og barnebarn igjen.
NYHETER
20
tips til helgen
SI - SPANIA I DAG
6. Jazzfestival i San Javier
AV FREDRIK KRUSE
For 19. år på rad arrangeres det jazz-festival i San Javier. Som vanlig har festivalen klart å tiltrekke seg en rekke kjente jazzartister fra hele verden. Fredagens konserter står Sarah McKenzie og The London Community Gospel Choir for. Konserten starter klokken 21.30 og koster 15 euro. Lørdag kveld vil Ellis Marsalis Quartet og Kevin Mahogany, Dado Moroni & Ulf Wakenius fortrylle festivalpublikummet fra klokken 21.30.
1. Low Festival i Benidorm
7. Uavhengighetsfest i Los Montesinos
SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.
75.000 personer er ventet å delta under den populære musikkfestivalen Low Festival som går av stabelen førstkommende helg ved sportsanlegget Ciudad Deportiva Guillermo Amor i Benidorm. Gå ikke glipp av muligheten til å oppleve grupper som Belle and Sebastian, Suede, Miami Horror, The Kooks, Hot Chip, Los Planetas, Love of Lesbian og Leon Benavente! Samtlige festivalpass er utsolgt og det er nå kun dagspass ledig.
2. Moros y cristianos i Villajoyosa
Den åtte dager lange feiringen av Moros y cristianos i den lille kystbyen Villajoyosa utenfor Benidorm er nå i full gang. Søndag var det offisiell tenning av de dekorative gatelysene, en musikkparade og fyrverkerioppvisning. Det blir en rekke arrangementer i Villajoyosa denne uka, som ble innledet av kristnes og maurernes inntogsmarsjer henholdsvis mandag og tirsdag kveld. Fiesta-
ens store høydepunkt er ilandstigningen på morgenen den 28. juli. Natt til 30. juli er det kjempestort fyrverkeri ved Playa Centro og festlighetene avsluttes 31. juli med en karnevalsparade for barn.
3. 90-tallsfest i Torrevieja
Det er duket for sommerens største 90-tallsparty på Costa Blanca da 90s Festival Torrevieja arrangeres i Discoteca Oz lørdag 30. juli. Det vil blant annet bli live-opptredener med Alexia, Ice MC, Loona, La Bouche, DJ Quicksilver og DJ Sash, i tillegg til en rekke nasjonale DJ-er som DJ Marco og Di Carlo. Utover en lang rekke med dance-hits fra 90-tallet lover arrangøren et imponerende lasershow og fyrverkeri. Billetter vil bli lagt ut for salg klokken 19.00 i billettluken til Discoteca Oz.
4. Guidede turer i Altea
Ønsker du å oppleve gamlebyen i Altea og lære mer om byens
historiske betydning? Da bør du melde deg på de guidede turene som arrangeres hver eneste fredag i juli og august. Møtestedet før avgang vil være byens turistkontor i Calle San Pedro, nær byens strandpromenade. Turen starter klokken 19.00, tar i underkant av to timer og gjennomføres på både spansk og engelsk. Man må forhåndsreservere plass enten ved personlig oppmøte på turistkontoret, på telefon +34 965 844 114 eller via e-post til altea@touristinfo.net.
Los Montesinos feirer 26 års uavhengighet fra det 16. til 31 juli. Festprogrammet inkluderer konserter, danseoppvisninger, et håndverksmarked, muligheten til å smaking på lokal produkter og en utstilling av glassarbeider.
5. Klassisk- og kam- 8. Flamermusikk i Albir mencoI forbindelse med den to måne- festival i Lo der lange kulturfestivalen Estiu Ferro Festiu arrangeres det denne uken en internasjonal konkurranse for strenginstrumenter og kammermusikk. Det er 28. gang denne konkurransen, som foregår i perioden 24. - 31. juli, arrangeres i Alfaz del Pi. Lørdag 30. juli klokken 22.00 vil dessuten Sociedad Musical la Lira de L´Alfaz del Pi stå for en konsert ved ankeret på strandpromenaden i Albir.
23.- 31. juli arrangeres det en flamenco-festival i Lo Ferro, som ligger i nærhe-
ten av Roldan og Balsicas. I løpet av disse datoene vil det være flamencoforestillinger de fleste kvelder på festivalens festplass. Festivalens store trekkplaster er Manuel Fernandez Montoya, som vil framføre sitt berømte ¨Flamenco Show.¨Billettene koster 15 euro per show.
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
21
Som ventet ble festivalpassene til Benidorms største musikkfestival, Low Festival, utsolgt for femte år på rad. 75.000 personer er dermed ventet å delta under den populære musikkfestivalen som går av stabelen førstkommende helg ved sportsanlegget Ciudad Deportiva Guillermo Amor.
Endelig klart for Low Festival AV FREDRIK KRUSE Som vanlig gjestes festivalen av en lang rekke internasjonale toppartister, og fra fire ulike scenener kan publikum glede seg til å oppleve grupper som Belle and Sebastian, Suede, Miami Horror, The Kooks og Hot Chip. I tillegg til den lange rekken med utenlandske artister vil man også kunne se nasjonale storheter som den legendariske indie-gruppen Los Planetas, Love of Lesbian og Leon Benavente. God organisering Flere år med god organisering har skaffet Low Festival et lojalt festivalpublikum som returnerer gang etter gang. Selve festivalområdet er oversiktelig og, ikke minst, tilbyr rikelig med albuerom for festivalpublikummet. Det eneste stedet hvor man kan oppleve noe trengsel er ved inngangsporten til hovedscenene like før og rett etter konserter. Når man derimot har kommet seg gjennom slusen inn til fot-
Det engelske bandet Hot Chip går på Budweiser-scenen klokken 02.10 lørdag natt.
ballstadionen er det rikelig med plass å boltre seg på både på gressbanen og på tribunene. Mat og mote Dersom man har litt tid å slå ihjel mellom to konserter er det også mye å finne på. Som i fjor vil mat og mote spille viktige roller under årets festival. På den store gresssletten vil det bli satt opp et stort marked bestående blant annet av salgsboder med mat og klær. Dessuten har festivalsponsorene sine egne stands. Noen sponsorer arrangerer konkurranser og gratis prøvesmaking av sine produkter, mens andre tilbyr avslapningssoner, nødtelefoner og ladestasjoner for mobiltelefoner.
Miss Cafeina vil fremføre smakebiter fra sitt siste og tredje album ¨Detroit¨ under helgens konsert.
Belle and Sebastian vil garantert få igang dansefoten til festivalpublikummet i Benidorm.
Fortsatt ledige dagspass Alt håp er fortsatt ikke ute for de som ikke har sikret seg inngangsbillett til helgens musikkfest.
Men, man bør være rask. Festivalarrangørene annonsere nå at det kun er ytterst få billetter igjen for salg. Det er for eksempel kun
200 dagspass igjen for å få med seg lørdagens konserter.
TIPS OSS 622 344 354
SI - SPANIA I DAG
22
LESERNES FOTO
VÆRET
Remi Malmberg har tatt i dette flotte bildet på ferie Spania. Bildet viser 11 år gamle Angelina i pur som merglede.
ALBIR-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE
33 34 35 38 34 33 35 11 11 11 7
11 11 11
RETNING BENIDORM-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no
MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello
Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana
Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa
Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca
MAX TEMP
33 33 34 37 36 32 32
VINDSTYRKE
20 17 11 15 19 22 17
RETNING
ALICANTE-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.
MAX TEMP
33 33 34 37 36 33 33
VINDSTYRKE
20 17 11 15 19 22 17
RETNING TORREVIEJA-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP
33 33 35 37 36 33 33
VINDSTYRKE
22 19 11 15 19 22 19
RETNING
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
23
Søndag den 24. juli gikk startskuddet for den tradisjonsrike feiring av Moros y cristianos i Villajoyosa. I hele åtte dager til ende vil tusenvis av feststemte mennesker vrimle rundt i byens vakkert dekorerte gater for å få med seg den 250-år gamle feiringen av de kristnes gjenerobring av byen.
Fantastisk oppslutning om Moros y cristianos i Villajoyosa
Flere tusen personer marsjerte gjennom byens hovedgate ikledd vakre og forseggjorte kostymer tirsdag. Det definitive høydepunktet så langt under Moros y cristianos-feiringen i Villajoyosa har vært de kristnes parade tirsdag kveld.
AV FREDRIK KRUSE Moros y cristianos-feiringen i Villajoyosa ble innledet søndag kveld med den offisiell tenningen av de dekorative gatelysene som nå lyser opp byens sentrumsgater. Lystenningen ble samme dag etterfulgt av en musikkparade hvor korps fra hele Valencia-regionen deltok, før en imponerende fyrverkerioppvisning satte punktum for feiringens første dag.
Stort folkelig engasjement Siden har det gått slag i slag med de tradisjonelle inntogsmarsjene. Festens definitive høydepunkter så langt har vært de kristnes parade tirsdag kveld. Under den fire timer lange paraden marsjerte flere tusen personer gjennom byens hovedgate ikledd vakre og forseggjorte kostymer. Mens noen var utkledd som bønder eller fiskere var andre iført piratkostymer eller flamenco-kjoler. Som vanlig hadde Villajoyosa kommune satt opp tribuner
langs paraderuten og byens sentrum var forøvrig fylt til randen av tusenvis av feststemte og nysgjerrige tilskuere som ønsket å få med seg den fargerike og velregisserte paraden. Bråkete sjøslag Villajoyosa har virkelig vist seg fram med pomp og prakt, og, ikke minst, folkelig engasjement de siste dagene. Vi gleder oss til nå til fiestaens store høydepunkt El Desembarco (ilandstigningen). Tidlig på morgenen den 28. juli vil det finne sted et sjøslag mel-
lom maurernes og de kristnes skip. Hvorpå maurerne hopper i sjøen og svømmer i land for å ta kontroll over slottet som er satt opp på strandpromenaden. Hele forestillingen akkompagneres av musikk og ustanselig avfyring av muskedundere. Natt til 30. juli er det duket for et kjempestort fyrverkeri ved Playa Centro, mens Moros y cristianosfestlighetene for denne gang avsluttes 31. juli med en karnevalsparade for barn.
VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE HOTELLER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN!
HOTELL
Finn best ! GJØR ET KUPP PÅ HOTELLOVERNATTING pris en Hele verd
Se www.spaniaidag.no
600 år gammel tradisjon Moros y cristianos er en tradisjon fra 1400-tallet som markerer muslimenes erobring og de kristnes gjenerobring av Spania mellom i perioden mellom 718 og 1492. Liknende festivaler til minne om den kristne gjenerobringen av den iberiske halvøya arrangeres i en rekke byer over hele Spania, hovedsakelig i den sørlige delen av Valencia-regionen og i Andalucia.
SI - SPANIA I DAG
THE DUTY FREE EXPERIENCE TILBUD JUNI/JULI 2016
DP reklamebyrå - www.d-p.no
24
BOSS FEMME
VERSACE YELLOW DIAMOND
EDPS 75 ml
EDTS 50 ml
ORIGINAL PRICE 589,50
ORIGINAL PRICE 699,50
NOW 449,50
NOW 549,50
YOU SAVE 140,-
EXTRA EUCALYPTUS/ SPEARMINT/ WHITE SWEET MINT/ WHITE FRUIT
BOSS BOTTLED NIGHT
30 PACK
EDT 100 ml
ORIGINAL PRICE 699,50
NOW 554,50
MENTOS ALL SORTS
YOU SAVE 145,-
300 g
TIC TAC MIXED 234 g
PAY 184,50 YOU SAVE 45,-
F F O % 0 2 20 % PAY NOK 54,50/SEK 52,YOU SAVE 15,-/13,-
PAY NOK 84,50/SEK 88,-
Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.
% 0 2 OFF
OFF
% 0 2 OFF YOU SAVE 25,-/21,-
YOU SAVE 150,-
F F O % 20
Torp Lufthavn Sandfjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats
F F O 20 %