SI no9 by DP Reklamebyraa

Kommer snart

SI - SPANIA I DAG

Side 3

E AV I K U S I T RA

Har planer

Side 18

UTGAVE 09 | 02. mars 2017

“Frame it” satser på å fotografere de 172 elevene ved skolen. Deretter redigerer de bildene og selger dem. Her er Marlene Viborg, Elise Pedersen Aas og Camilla Heistø i gang med bilderedigeringen. Ida Strømsem var ikke tilstede.

Vin- og matmesse

Side 13

Side 17

LÆRER BUTIKKDRIFT

Markisemannen SHOWROOM öppet måndag - fredag 9 - 15 Tel: +34 693 700 007 Calle Acacio Rebagliato Pamies 11 Torrevieja Alicante info@markisemannen.es www.markisemannen.es Vi har egen rådgivning, tillverkning, montering & service sedan 2004 på Costa Blanca

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no

PERSPEKTIV

SETT OG HØRT - Norway Cup var hele livet mitt, og så kom en apekatt og ville noe annet.

- Jeg ser for meg at jeg er tilbake i felten som krigskorrespondent når jeg er 60.

- Jeg gleder meg til å gå til tannlegen. Den fysiske nærheten er en glede.

Frode Kyvåg, ex. Norway Cup-general

Åsne Seierstad, forfatter

Ruth Wesenlund, enke etter Rolv W.

Debatten om bruk av plastposer blusser opp igjen etter at EU har satt nye krav om reduksjon av forbruket av plast. Det er nødvendig å innfri EU-kravene snarest, men avgift på plastposer er og blir en dårlig idé.

NEI til plast - JA til miljøet AV JON HENRIKSEN

Norge måtte regjeringen i fjor trekke forslaget om en ekstraavgift plastposer. Det ble harselert over forslaget, som nå dras frem igjen i den norske politiske debatten. I Spania innføres det nå plastposeavgift. Det finnes andre og bedre løsninger å få bukt med plastproblematikken på.

Plast er verdens raskeste miljøproblem. En hval som drev i land på norske kysten forleden hadde 30 plastposer, samt store mengder mikroplast, brødposer og sjokoladepapir i buken. Det er anslått at minst 100 00 hvaler, skilpadder og seler dør hvert år på grunn av plastposer. Så og si alle fugler som blir funnet har plast i magen. I Afrika stopper vannanlegg opp på grunn av plastposer som tetter igjen rørene og dermed klekkes haugevis av malariamygg. Det går med 12 millioner fat olje for å lage alle plastposene i verden. Norge har altså en viss egeninteresse av å finne gode løsninger på dette med plastposebruk, men vi kan ikke la våre oljeinteresser overskygge de alvorlige realitetene. Det er ikke mulig eller ønskelig å komme med et generelt forbud mot bruk av plast, men handleposer og andre poser av plast av alle slag kan med fordel forbys. Siden handleposene av plast ofte benyttes som søppelposer har mange ment at det er greit som det er. Det er en forenkling av problemstillingen som ikke kan godtas. Plastposene bør fases ut og da er det ingen grunn til å komme med nye avgifter. Innfør såkalte miljøposer, som er lagd av biologisk nedbrytbart materiale først som sist.

REDAKSJON

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 jon@spaniaidag.no

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 oivind@spaniaidag.no

-Innfør biologisk nedbrytbare poser og forby plastposer, skriver ansvarlig redaktør i SPANIA I DAG, Jon Henriksen i dagens kommentarartikkel.

Mens Spania innfører avgift på plastposer og Norge er i tenkeboksen om hva de skal gjøre, så har Frankrike bestemt at plastposer skal fjernes helt fra markedet. I Italia har det kun vært nedbrytbare poser i flere år allerede og India har fulgt etter. I USA er det også ganske vanlig med miljøposer fremfor plastposer. Slik sett er både Spania og Norge sinker.

DESIGN

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 fredrik@spaniaidag.no

Frode Skarpnord Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 frode@spaniaidag.no

Det finnes med andre ord ingen grunn verken for spanske eller norske politikere å gå veien om avgifter for å få redusert plastposebruken. Forbud, som vi prinsipielt misliker, er for en gang skyld fornuftig.

SALG | ØKONOMI

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 harald@spaniaidag.no

Steinar Pettersen Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 steinar@spaniaidag.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 tore@spaniaidag.no

Antoine Kees

Salgskonsulent Tel.: (+34) 625 455 248 antoine@spaniaidag.no

Per Olav Klemsdal Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 perolav@spaniaidag.no

Jørgen Flint

Salgskonsulent Tel.: (+34) 672 592 223 jorgen@spaniaidag.no

Utgiver: Spaniabladet S.L. Adresse Albir: Calle Pau Casals 5, 03581 Adresse Torrevieja: Av. de las Cortes Valencianas 29, 03183 Trykk: Servicios de Impresión de Levante Deposit legal: A 719-2015

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Spennende tider for kjent restaurant Både eieren og gjestene til velkjente Restaurant Casa Pinet i Tarbena i innlandet på Costa Blanca går spennene tider i møte. 20. april møter restaurantens eier og kommunen i retten. Partene strides om ny leiekontrakt for lokalene til restauranten som er en salig blanding av spisested og museum. Dørene åpnet for 34 år siden og helt frem til 2014 har det ikke vært noe problem med driften, men nå ønsker kommunen kun å forlenge leieavtalen med fire år og dermed har det oppstått uenighet. Eierens sønn, Jeroni Moncho Ferrer, sier til avisa Informacion at de ønsker en leieavtale på minst åtte år. Bakgrunnen er at det må foretas investeringer som ikke blir lønnsomme på fire år.

Stjernespekket 15-årsjubileum for Spansk-Norske Dager Musikk- og kulturfestivalen Spansk-Norske Dager i Alfaz del Pi arrangeres i 2017 for 15. gang. I forbindelse med jubileet byr arrangøren på et stjernespekket program av de sjeldne. AV FREDRIK KRUSE -Dette året er spesielt spennende med tanke på feiringen av festivalens 15-årsjubileum. Vi er godt i gang med forberedelsene og har allerede tre artister, eller kunstner om du vil, på plass. Det er nå bekreftet at Arve Tellefsen gjester Spansk-Norske Dager for tredje gang, opplyser arrangør, Siegmund Watty. Første gang - Første gang Tellefsen opptrådte under festivalen var i 2002, da den folkekjære fiolinisten stod på scenen sammen med Mari Silje og Håkon Samuelsen. Så var han også med under 10-årsfeiringen vår. Vi er veldig stolte og glade at han kan nå sier ja til å være med på 15-årsjubileet, sier en strålende fornøyd Watty. Datoen for Tellefsen sin opptreden under Spansk-Norske Dager er satt til den 26. oktober i. To dager tidligere, altså den 24. oktober, vil han også holde en konsert i Torrevieja, som arrangeres i samarbeid med Sjømannskirken. Vil Rybak stjele showet? Melodi Grand Prix-vinner Alexander Rybak kommer til Alfaz del Pi i oktober for å spille under Spansk-Norske Dager for andre gang. -Alexander Rybak har både spanske og norske fans og vil selvsagt presentere sine kjente poplåter

– sammen med unge lokale dansere, musikere, kor. Samtidig vil han også spille egne og klassiske stykker med fiolin og piano. Rybak sitt show vil finne sted lørdag 28. oktober, så da har vi to fiolinister i toppklassen på plass, smiler Watty. Meldte avbud i fjor - kommer i år Forfatter Vigdis Hjorth måtte i fjor melde avbud under SpanskNorske Dager sin litterære aften da hennes roman ¨Arv & Miljø¨ vant Bokhandlerprisen 2016. I år stiller hun til tradisjonelt bokbad i Kirkesenter i Albir den 24. oktober.

Vigdis Hjorth, Arve Tellefsen og Alexander Rybak kommer til Spansk-Norske Dager i oktober.

Få et kick start på et liv med optimal helse med å melde deg på vårt 9-dagers detox retreat. Her vil du bli veiledet igjennom Synergy sitt Purifty rensesett for mikrobiomet.

-Sist gang måtte Vigdis Hjorth avlyse fordi hun fikk en av Norges viktigste litteraturpriser – Bokhandlerprisen – på samme dagen som hun skulle ha bokbad i Albir. Hennes siste bok har dessuten blitt innstilt til Nordisk Råds literaturpris og er mye omtalt i norske medier, avslutter festivalarrangøren. I anledning Spansk-Norske Dager vil det tradisjonen tro bli holdt en billedutstilling i Casa de Cultura i Alfaz del Pi og unge klassiske talenter fra Ungdommens Musikkmesterskap vil som vanlig få muligheten til å vise seg fram for publikum på Costa Blanca.

Oppholdet inkluderer detox kittet, fullpensjon, felles trening, avspenningsøvelser, våtsone, spabehandling og foredrag. Pris per person €499 / €699 ink overnatting www.akinonresort.no/detox-retreat/ • info@akinonresort.com +34 965 994 888 • Urb. San RafaelC/Vall de Ceta 48-50, 03530 La Nucia

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Hundrevis av tilskuere hadde stilt seg opp lang rutene for å få med seg karnevalsparadene i Albir og Benidorm.

Karnevalstid i Benidorm og Albir AV FREDRIK KRUSE Karnevalsparadene i Benidorm fant sted i gamlebyen lørdag formiddag og kveld. Klokken 13.00 gikk startskuddet for det tradisjonelle barnetoget. Etter at barna hadde tatt seg gjennom byen i fantsifulle kostymer var det premieutdeling, hoppeslott og grillmat på rådhusplassen SS MM los Reyes de España.

Sist helg var det karnevalsparader både i Albir og i Benidorm. Det var spesielt stor stemning da barna stilte opp i parade.

800 deltakere Hovedparaden startet presis klokken 21.30 lørdag kveld og bestod av over 800 deltakere fra de 61 ulike deltakergrupper, så-

kalte penyas. Prosesjonen startet fra toppen av Calle Ruzafa og endte som vanlig på rådhusplassen, hvor et dommerpanel gav karakterer til hver enkelt gruppe som konkurrerte om de ulike pengepremiene. De vanket sjekker på hele åtte deltakere som konkurrerte i både individuelle og gruppe kategorier. I år droppet Benidorm høytaleranleggene og valgte i stedet å satse på levende musikk. Åtte batucada-grupper slo taktfast på

trommene sine innimellom temagrupper som Trolls, utgått av barn og voksne. Barnas dag Det var en flott feststemning til tross for grått og vått vær da barna ved Raco Albir-skolen og barnehagen Little People Albir la ut på sin karnevalsparade gjennom gatene i Albir. Som vi kan se av kostymene var temaet for årets parade var resirkulering og været.

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Lærer å drive egen butikk Norske ungdommer i Spania er både sjefer og daglige ledere i sine egne bedrifter. Ungdomsbedrifter kalles de, og det er Den Norske Skolen i Rojales som hvert år administrerer dette tiltaket. Det er ingen overdrivelse å si at de unge bedriftseierne er fulle av energi og innsats. AV PER ARNE SKRAMSTAD Den norske skolen i Rojales var den første norske skolen i utlandet med Ungdomsbedrift som tilbud for elever i videregående skole. Metoden er godt utprøvd i både Norge og hele Europa. Det finnes flere eksempler på at ungdomsbedrifter har skapt produkter og tjenester som er blitt svært populære og bærekraftige også utenfor skolestua. ”Eres” lager profilklær. De tre gutta i denne gruppen satser på å designe og selge skolegensere og t-skjorter. De skaffer selv leverandører, designer og står for salget. Fra venstre Noreldin Gamal, Even Haarberg og Markus Bru.

Ungt entreprenørskap Formålet med programfaget entreprenørskap og bedriftsutvikling er ifølge norske utdanningsmyndigheter å utvikle personlige egenskaper og holdninger - og å gi kunnskap og innsikt i å utvikle disse til bærekraftige virksomheter. Entreprenørskap og bedriftsutvikling skal øke kompetansen om hvordan en virksomhet etableres, drives og utvikles. Videre skal faget øke forståelsen for etiske og miljømessige konsekvenser ved næringsvirksomhet. I praksis betyr dette at ungdommene i alderen fra 17 til 21 år selv må finne aktuelle temaer og områder de har tro på. Så må de finne sammen i grupper og selv etablere den nye bedriften.

18 elever i fire bedrifter Gruppen med elever fra VG 2 og 3 i Rojales består i år av 18 elever. Viserektor Ninnette Skaftnes og lærer May Vårhus er gruppens faglærere. De står ansvarlig for ungdomsbedriftene, men det er elevene selv som står for driften helt og fullt. Det er Ungt Entreprenørskap som har utviklet metoden. I Norge stiller de med ledere i de forskjellige fagområdene. I Spania får skolen nøye seg med metodebøkene som er utarbeidet, og den rutinen de etter hvert har opparbeidet seg. Den Norske Skolen i Rojales tilhører Akershus fylke i Norge. De må posisjonere seg der for å få være med i det nasjonale mesterskapet som foregår i mars hvert år. Registrert i Brønnøysund I starten av skoleåret ble det lagt fram hvilke stillinger i ungdomsbedriftene som skulle besettes, og hvilke krav som ble stilt til de ulike stillingsinnehaverne. Bedriftene er registreres i Brønnøysund, slik at alle forhold rundt det å drive en bedrift blir gjennomgått. Det er seriøse ”ansettelser” i alle stillingene i ungdomsbedriftene, med søknader, intervjuer og ansettelser. De unge velger selv hva

NYHETER

SI - SPANIA I DAG de vil søke på, men i vurderingen tar mentorene hensyn til CV og den enkeltes egenskaper. Elevene bidrar økonomisk ved å kjøpe andeler i bedriften. De kan også selge andeler til lærere, foreldre og venner. Dette må betales

tilbake når bedriften legges ned ved skoleårets slutt. Det var budsjettering og utkast til logo og design i fjor høst. Og før jul gikk de over i driftsfasen. Da startet produksjon og salg av varene. Elevene går offensivt til verks.

”Gründer-EXPO” De unge bedriftseierne driver aktiv markedsføring. Alle ungdomsbedriftene skal vise seg fram på messen i Torrevieja 11. og 12. mars. Og to av gruppene skal delta i den store utstillingen ”Gründer-EXPO” på Lillestrøm. Det har hendt at produkter fra en ungdomsbedrift har blitt veldig populært. Mulighetene for å fortsette bedriften er da enten å registrere bedriften på nytt innenfor samme faget i VG 3, eller starte opp som selvstendig næringsdrivende i Spania og drive bedriften videre derfra. ”La Palma” lager mat. Hver torsdag er det denne gruppen som kokkelerer i kjøkkenet i Rojales. De planlegger og lager mat, som de selger til skolene lærere og elever. Foran viserektor Ninnette Skaftnes og lærer May Kristin Vårhus. Bak fra venstre Emma Heyem, Maria Jaatun, Torjus Henriksen og Amalie Norvoll.

”Taskmaster” løser alle oppgaver, tolking, leksehjelp, barnevakt og hagearbeid. Ingen jobb for liten og ingen for stor. Bak fra v.: Kristen-Elias Gåseland, daglig leder Ruben Bredal, og Johan-Martin Kristiansen. Foran Marie Høiensahl og Gabriela Blanco. Alea Pinto var ikke tilstede.

EYEDOCTOR C O S T A

B L A N C A

LEGEKONTORET I TORREVIEJA 656-865-614 15 ÅR I TORREVIEJA

www.legekontoret.es

LEGEKONTORET 656-865-614

Avda. Alfred Nobel 121 (Ved Playa de los Locos)

ALLMENNLEGE SPESIALIST INDREMEDISIN HJERTEMEDISIN LUNGEMEDISIN LABORATORIUM

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Hvert år legger dyreparken Terra Natura rett utenfor Benidorm ut årskort til svært redusert pris i mars måned. Dette er et tilbud fastboende som tenker å besøke parken flere ganger i løpet av et år absolutt bør benytte seg av.

Klare for høysesongen AV FREDRIK KRUSE

så mange man man selv måtte ønske.

Dersom man besøker Terra Natura i perioden 1. mars til 31. mars vil man nemlig for kun to euro ekstra motta årskort og dermed kunne besøke dyreparken

Populær rabattordning De siste fem årene har dyreparken solgt et sted mellom 8.000 - 9.000 årskort i løpet av tilbuds-

Ved å betale en enkeltbillett får man i disse dager årskort til dyreparken Terra Natura i Benidorm. Kampanjen varer hele mars måned.

måneden. Det vil si fra 250 til 300 årskort hver eneste dag. Det store innrykket av folk som ønsker å benytte seg av rabattordningen kommer gjerne etter den 15. mars. Det er veldig morsomt for oss ved Terra Natura at så mange ønsker å benytte seg av tilbudet.

Samtidig vil man delta i loddtrekningen av et cruise til Kuba, Cayman Øyene og Mexico, en reise til Madeira for to personer, legger Coerced til.

i tau og klatre, akkurat slik dyr gjør i skogen, ferdigstilt. Konseptet har fått navnet ¨Selva de Langur¨ og er enestående i sitt slag i Spania.

Klare for høysesongen Til glede for parkens mange unge besøkende er en såkalt aktiv naturpark, der man kan slenge seg

I tillegg til en rekke nye kulturelle innslag er også laget en eget krokodille-inngjerdning. Blant dyreparkens nye beboere finner vi blant annet de to nyfødte bengal-tigrene Neu og Pluja, som ble avvist av moren og mates av dyrepasserne ved Terra Natura. Siste frist er 31. mars Spesialtilbudet gjelder kun fra 1. mars til 31. mars. Prisen på årskortet til dyreparken Terra Natura i denne perioden er 30 euro for voksne og 24 euro for barn og pensjonister. Det finnes også en tilsvarende rabattordning for badelandet Aqua Natura. Her koster årskortet for en voksen 18 euro og 16 for barn og pensjonister.

velkommen til dine skandinaviske tannleger i torrevieja

Dr. tor H. oppedal | Dr. Daniel Rojkovski | Dra. Filippa Weichbrodt | Dra. Gry H. Nibe

(+34) 966 705 083 / NØDNUMMER (+34) 650 570 444 www.smiledental.es | info@smiledental.es C/BaUtista BERtoMEU soBER, 1-3-5, LoCaL 42, 03183 toRREviEja

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Sykkellandslaget tester formen på Costa Blanca Våre beste kvinnelige syklister er nå samlet i Albir for en to ukers lang treningssamling med landslaget. Treningsoppholdet er siste oppkjøring før landslagsutøverne sesongdebuterer i sykkelrittet Semana Ciclista Valenciana 8.-11.mars. AV FREDRIK KRUSE -Det var veldig vellykket i fjor, og vi ønsker å bygge videre på dette også i år. Samlinga består av en god miks mellom mengde og kvalitet, samtidig som vi vil ha fokus på lagarbeid i alt vi gjør, sier landslagsleder Carl Erik Pedersen. Spennende testresultater Landslaget har gjennom vinteren kjørt to runder med omfattende fysiske tester for landslagsutøverne. Gode testresultater lover godt for 2017-sesongen. -Det vi har sett på testene ser bra ut. Alle rytterne har hevet

seg på testene, og vi er spente på hvordan dette vil slå ut i konkurranser. Allerede i starten av mars måned vil vi få de første svarene. Da sesongdebuterer landslagsrytterne.

-Vi har prøvd oss frem i fjor med å ta med noen flere utøvere utover de faste landslagsrytterne på våre samlinger. Erfaringen fra dette var god, og vi utvider i år med noen ryttere.

Allerede 8.-11. mars går Semana Ciclista Valenciana av stabelen. Dessuten vil samlingene være viktige for meg slik at jeg blir godt kjent med jentene og kan sikre god individuell oppfølging gjennom sesongen, forklarer Pedersen.

Repeterer ved Camp El Planet Landslaget gjør som i fjor og samler sine beste kvinnelige syklister på treningssamling i Alfaz del Pi før sesongstart. Her bor de på Camp El Planet, et lite Aparthotel med 11 studioleiligheter, hvor målgruppa er håndball- og fotballag, samt sykkelklubber.

Flere er bedre Dette er andre gang Norges Cykleforbund gjennomfører denne typen treningsleirer for kvinnelandslaget i sykling.

-Jeg tror årsaken til at de kommer tilbake er vissheten om at de blir tatt godt vare på. Samlingene i fjor var svært gode og de er vel-

Kvinnelandslaget til Norge sesongdebuterer i sykkelrittet Semana Ciclista Valenciana som går av stabelen 8.-11.mars.

dig fornøyd med samlingen så langt i år også.

nen fasong, sier daglig leder Erik Nielsen.

- Vi skiller oss fra andre aktører ved at vi bidrar med mer enn en seng i et leilighetskompleks. Det er vel kun når jentene sitter på sykkelsetet at Elin, kona mi, og jeg ikke er involvert i en eller an-

Noen av landslagsutøverne skal være her en uke, mens andre blir her i to uker.

Ny tjeneste Tannimplantat * Tilbudet gjelder frem til 31.03.2017

Gratis førstegangskonsultasjon Se på løsninger for ﬁnansiering

Kjeveortopedi Maxillofacial kirurgi 3D-planlegging Endodonti Estetikk Tannproteser

Vi snakker:

IMED Levante · C/Ramón y Cajal, 7 · 03503 Benidorm (Alicante) · www.imedlevante.com · levantedental@imedhospitales.com

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

40 minutter

Enkel

Utmerket mot fyllesyke

Papas en amarillo skal være spesielt bra om man har vært ute og ranglet til lagt på natt.

Papas en amarillo - gule poteter Gule poteter – papas en amarillo – stammer fra Sevilla. Matretten ble funnet opp i baren Venta Vega i Sevilla, som fortsatt har den på menyen. Gule poteter smaker godt og er spesiell virkningsfull mot fyllesyke. Det er det siste som gjør retten noe spesiell. Følgende ingredienser til seks personer: 2 kilo potter 10-12 tråder med sarran 1 gul løk 2 fedd hvitløk 5 dl olivenolje, extra virgin

2 laurbærblad Persille Skalldyrkraft Salt Pepper

Lag retten slik: Vask og skrell potetene. Skjær potetene i tynne skiver. Varm olja i en stekepanne, legg i hvitløken, som er skåret i tynne skiver. Når hvitløken har fått en gulaktig farge, knuses skivene i en morter. Skjær løken i små terninger, fres terningene i olja til alt har fått en fin gyllen farge. Tilsett potetskivene og la dem brunes forsiktig. Rør om, men ødelegg ikke skivene ved å være for hardhendt. Hell kraft av reker, eventuelt blåskjell og/eller kreps, over potetene, slik at disse dekkes. Laurbær, safran, persille og knust hvitløk legges i gryta/panna. Smak til med salt og pepper.

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

Safran er blant de mest kostbare krydderne som finnes i hele verden. Spania er ikke lenger verdens fremste safran-eksportør.

Placido Chianti

Kostbart

Velbalansert og god struktur Montalcino er en vakker middelalderlandsby sør for Siena i Toscana. Byen ligger på en 600 meter høy åskam med en gammel borg ruvende over landskapet. Det var i disse pittoreske omgivelsene at brødrene Mariani bestemte seg for å etablere sitt Banfi-imperium på midten av 1900-tallet. De lette etter muligheter for å lage vin på et sted der de kunne kombinere italienske tradisjoner og moderne teknologi. På den 2830 hektar store eiendommen i Montalcino produserer Castello Banfi årlig 10 millioner flasker, og eksporterer vin til over 50 land. Banfi er i dag en av Italias største vinprodusenter.

Safran – setter fin gul farge.

AV JON HENRIKSEN Det er Iran som i dag er verdensledende på produksjon og eksport av safran. 95 prosent av all safranproduksjon kommer fra Iran. Tidkrevende og dyrt Safran høstes i løpet av et par uker i månedsskifte oktober og november. Det de tørkede arene fra safrankrokusen – Crocus Sativus L – som høstes og det går med ca. 75 000 krokuser, eller omtrent 175 000 arr, til en kilo. Safran på

plukkes for hånd, så det er tidkrevende. 1 gram kan koste 100 norske kroner. Safran brukes i en rekke forskjellige matretter for å gi maten en ekstra smak og for å farge den gul. Fiskesuppen bouillabaisse, paella, lussekatter og risotto er vanlig matretter man bruker safran i. Supper og sauser blir også ekstra gode med safran. Safran brukes også i kjemisk industri til en viss grad. Kjøp safrantråder Safranen kom til Norge på 1600-tallet, men ble lite brukt.

Gurkemeie ble og blir benyttet på grunn av høy pris. I butikkhyllene finnes det safran og hvis man ikke kjøper ekte safran på markedet eller i butikken, så velg safrantråder og ikke safranpulver. Safranpulver kan være lureri og krydder av dårlig kvalitet. Det finnes mange typer safran, men iransk, spansk og fransk safran går for å være de aller beste. Noen hevder at safran kommer fra Asia, mens andre hevder krokusen kommer fra Hellas.

Banfi har også en eiendom i Piemonte, hvor de produserer viner typiske for området. Druetyper som er tradisjonelle for Chianti-omårdet benyttes, med hovedvekt på Sangiovese. Ung rød farge. Fruktig, med innslag av kirsebær, bjørnebær og plomme. Velbalansert med bløte tanniner og god struktur. Passer godt til rødt kjøtt, pasta og noe krydret mat. Pris ARG Duty Free Torp NOK 107,50

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

EXPO TORREVIEJA "Salones Bahía Costa" Paraje Torre Del Moro, s/n, 03188 Torrevieja

EXPO

INTERNASJONAL MESSE I TORREVIEJA LØRDAG 11 OG SØNDAG 12 MARS "Salones Bahía Costa"

Messen vil bli holdt innendørs i noen av de flotteste lokalene i Torrevieja.

Se: www.salonesbahia.com

Adresse: Paraje Torre Del Moro, s/n, 03188 Torrevieja, Alicante

Messen vil rette seg mot skandinavere og det Engelsk talende publikum på kysten. Gratis inngang – Bli med i trekningen av mange flotte premier 11.mars. Lørdag 10.00 til 15.00. Åpent for publikum.

12.mars. Søndag 10.00 til 15.00. Åpent for publikum. "LIVE AND ENJOY SPAIN"

Her vil dere møte firma som driver med:

Eiendom - Mat og drikke - Bodegaer - Møbler - Markiser - Bygg og Anlegg – Advokater - Apotek, Håndverkere – Forsikring Servicekontoret – Reiser - Internett, TV - Telefon – Bil – Sol celler – Srøm - Dette og mye mer Hilsen Kjetil, Keith og Arturo: info@expotorrevieja.com Tel. 693 749 900 : www.ExpoTorrevieja.com

Velkommen

LESERBREV

Til medlemmene i DNKCB Som ekskludert medlem er jeg tvunget til å benytte andre fora for å kommunisere. Det er flere ting jeg vil henlede oppmerksomheten på før årets møte. Viktigst er at klubben fortsatt ikke utgiftsfører alle kostnadene med konsesjonsavtalen. Alle er nå enige om at denne konsesjonsavtalen er en slags leieavtale. Den har sine kostnader. De reelle kostnadene må fordeles over den perioden som er betalt på forskudd, dvs de 20 årene som gjenstår til avtalen skal reforhandles. Når noen av kostnadene med avtalen ikke fremkommer, blir ikke regnskapet riktig. Det er kritikkverdig. Det står i innkallingen: «På grunn av at utleier av klubbens tidligere lokaler, Nordic Residential/Nordic Sol Commercial S.L, etter klubben menig ikke overholdt sine forpliktelser betalte klubben i de siste årene kun halvparten av leiekostnadene. Ikke betalt husleie, totalt €59.745,ble avsatt på en egen konto. Klubben har mottatt et krav om å innbetale dette beløpet, men etter råd fra vår advokat er dette kravet avvist. I følge avtalen skulle utleier betale et årlig driftstilskudd til klubben. Dette tilskuddet ble kun utbetalt i ett år og klubben har fremmet et motkrav til utleier om dette.» I balansen er det gjort en avsetning på nærmere 60.000 euro (en gjeldspost) for utbetalt leie. Et tap i denne saken vil få betydelig konsekvens for likviditeten til klubben. Balansen viser at Sum bank / kontanter er lavere enn det beløpet klubben skylder utleier. Vi snakker her om over en halv million kroner, altså ikke småpenger. Så vidt meg bekjent er ikke noen avtale som kan begrunne motkravet tinglyst på eiendommen. Det kan derfor bli en vesentlig «motbakke» å påberope seg en slik avtale. I lys av de «overraskelser» som har kommet for dagen i innkallelsen til generalforsamlingen er det grunn til å spørre om motkravet er reelt eller om det er ønsketenking? Det

henvises til råd fra klubbens advokat. Er dette den samme advokaten som påstod at en konsesjonsavtale er det samme som en festeavtale? I denne situasjonen, men fallende kontingentinntekter, ikke regnskapsførte utgifter og mulig etterbetaling av husleie ønsker altså klubben å låne ytterligere 1.500.000 kroner for å kjøpe tomten i den hensikt å rette opp de feilene som er gjort i forbindelse med konsesjonsavtalen. Bør medlemmene støtte opp om dette, og sette klubben i en kritisk gjeldssituasjon, selv om det ikke får konsekvenser for hver enkelt? La meg avslutningsvis kommentere to andre forhold for fullstendighetens skyld: Jeg fikk i sin tid taksert bygget for å avklare den reelle verdien. Taksten er ikke bestridt, men det faktum at den ble laget falt av en eller annen grunn ikke i god jord hos ledelsen. Det ble derfor iverksatt «tiltak» mot takstmannen via klubbens arkitekt. Dette kan best beskrives som en hevnaksjon fordi han laget taksten, og «min» takstmann ble utsatt for en disiplinærprosess i arkitektkollegiet hvor han fikk en straff i form av en tidsbegrenset utestengelse fra kollegiet. Klubben har siden offentlig påstått at takstmannen var dømt i retten for uregelmessigheter. Det medfører ikke riktighet. Tvert imot har takstmannen klaget avgjørelsen fra arkitektkollegiets disiplinærutvalg inn for retten, og har nå fått medhold i at den reaksjon som kollegiet gav han var i strid med loven. Avgjørelsen er rettskraftig og arkitektkollegiet ble idømt saksomkostninger. Fullt medhold på alle punkter for takstmannen, altså. Jeg ber igjen ledelsen holde seg til sannheten, i alle fall når det gjelder tredjemenn, selv om man ønsker å fortsette «hekseprosessen» mot meg. Arne Tollefsen, eks-medlem Innlegget er noe forkortet, red.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Det er i Villajoyosa det skjer fredag 10. mars! I alle fall dersom man er en vinentusiast og kunne tenke deg å prøve en eller flere av de totalt 50 vinene som vil være tilgjengelig under vinmessen La Mostra del Vi Mediterrani. Det blir også anledning til på fylle magen med god mat.

Magnus inviterer til vin- og matmesse AV FREDRIK KRUSE

Det er 14. gang vindagen i markedshallen Mercat Central i Villajoyosa arrangeres og i år har æren falt til nordmannen Magnus Handeland, som driver egen forretning i gamlebyen i Villajoyosa. -Det vil være mulig å prøve viner fra hele Middelhavskysten som Alicante, Valencia, Jumilla, Almansa, Montsant og Terra Alta. Som kontrast har vi også med for eksempel Rias Baixas og Ribera Sacra, begge fra Galicia. - Vi har også med viner fra Ribero del Duero, sier den 20-år gamle daglige lederen i Vinos Handeland. En dag i gamlebyen! Handeland venter circa 500 mennesker på arrangementet, hvor konseptet er å vise fram den fine gamlebyen Villajoyosa. -Lokalbefolkningen i Villajoyosa besøker i for liten grad sin egen gamleby. Det var min ide å satse friskt på mindre kjente bodegaer. Det konseptet har også kommunen også vært lydhøre for. Vinhusene er dessuten de som best kjenner til sine egne produkter at det er naturlig å skape en slik arena for vinbransjen, sier Magnus Handeland. Be there by six Det vil også bli holdt konserter og ulike aktiviteter i løpet av dagen. -Det meste starter tidlig om kvelden. La Mostra del Vi Meriterrani konverterer denne natten Mercat Central i La Vila til et autentisk gourmetmarked takket være at bodegaene stiller med tapasretter. Klokken ni på kvelden blir det levende musikk med Gran

Babylon. Man kan kjøpe bonger som gjelder for åtte tapas eller vin til den nette pris av 10 euro, opplyser Handeland. Husk også å fylle magen! La Mostra del Vi Meriterrani er en del av den tradisjonsrike matfestivalen Mostra Cuina Marinera som går av stabelen i Villajoyosa i perioden 3. til 12. mars. Her vil de lokalt produserte og fangede produktene kjempe om å vise seg frem. 10 lokale restauranter deltar også i en prestisjefull kokkekonkurranse. Hver meny koster 40 euro og inkluderer vin og gaver fra Chocolates Valor, Marcos Tonda og Chocolates Perez. Se også side 14

Magnus Handeland skal konvertere La Mostra del Vi Meriterrani og Mercat Central i Villajoyosa til et autentisk gourmetmarked.

SI - SPANIA I DAG

UTFLUKT

Fargesterk opplevelse

Eldre herre pĂĽ vei gjennom gamlebyens trange gater.

Villajoyosa er kjent for sine nydelige strender og gode badevann, men bak tykke bymurer skjuler det seg historiske skatter og en sjarme som gleder de fleste. Gamlebyen i Villajoyosa gir deg bokstavelig en fargesterk opplevelse.

Bak de fargerike husene, som vender ut mot Middelhavet, ligger gamlebyen i Villajoyosa.

Veien fra gamlebyen ender nede pĂĽ strandpromenaden.

SI - SPANIA I DAG AV JON HENRIKSEN -Som beboer i Villajoyosas gamleby forstår jeg godt at besøkende fra mange land daglig går rundt i gatene våre og knipser bilder. Den autentiske «perlen» er blitt vakrere fra år til år. Og til tross for et yrende liv, med lekende barn, livlige grupper som både danser og synger – og klesvask til tørk fra balkongene – er det nå rent og ryddig i alle smug, skriver tidligere generalsekretær i Human-Etisk Forbund, Levi Fragell på Facebook. Som kjentmann Den 77 år gamle Levi Fragell beskriver Gamlebyen i Villajoyosa som kjentmann. Han bekrefter ens egne observasjoner som turist, en som stikker innom på besøk dann og vann. Noe for øvrig flere burde gjøre. Vi må tilbake til bronsealderen for å finne den første bosettingen i område. På toppen av åskammen, med utsikt til Middelhavet, har grekere, fønikere og romere bodd og levd. Gamlebyen i Villajoyosa hadde sitt økonomiske og kulturelle høydepunkt under romertiden. På 1600-tallet bodde 1 000 personer i gamlebyen som siden har økt innbyggertallet jevnt og trutt. I dag er det totalt bosatt ca. 35 000 i Villajoyosa. Viktig forsvarsverk Det er funnet en rekke verdifulle gjenstander av arkeologer som har saumfart område. I byens historiske museum er mye utstilt. I mange år var det opplest og vedtatt at den romerske byen Alonis hadde ligget i gamlebyen, men det er senere funnet rester etter den romerske byen ved utkanten av gamlebyen. Det tyder på at Alonis i sin tid lå ved byens elveutløp. Villajoyosas gamleby var i generasjoner en viktig forsvarstilling mot pirater og andre røvere. Det er i denne historiske kontekst vi må forstå at de tykke bymurene

Kirken i gamlebyen i Villajoyosa ligger sentralt plassert.

UTFLUKT og ikke minst alle vakttårnene. Det flotteste av dem alle, er La Torre del Aguilo, fra 1500 tallet, er fire meter bredt, fire meter langt og hele åtte meter høyt. Utsikten er formidabel. Norsk vinhandel Kirken i gamlebyen har gotiskinspirert arkitektur ble bygd samtidig som den siste bymuren ble satt opp. Vi snakker altså fortsatt om 1500-tallet. Kapellet er bygd noe senere og på en måte gitt til Santa Marias ære, som er byens skytshelgen. Nordmannen Magnus Handeland driver vinbutikk ved inngangen til gamlebyen, der det også finnes et par enkle og koselig barer. Ellers er det lite næringsvirksomhet i gamlebyen. Folk loffer rundt i de trange brosteinsgatene, snakker sammen og har det trivelig. Stress virker som en helt ukjent faktor her. Kardemommeby-hus Gamlebyen slutter og begynner ved stranda. Det er bare å gå opp bakken, se etter kirketårnet og bymurene, så er man inne i gamlebyen. De fargesprakende, kardemommebylignende husene syns godt fra strandpromenaden, der de i all sin praktfulle skjevhet nærmest lener seg mot hverandre i gjensidig kjærlighet til hverandre. Husfargene er ikke tilfeldig valgt, for fiskerne valgte slike sterke farger på husene for at de lett skulle finne veien hjem etter at dagens fangst var sikret. En annen historie, fastslår at husfargene er identiske med fiskernes farger og båtene de hadde. Fiskerne har uansett æren for at hele fargepaletten er benyttet i husmalingsøyemed. Gamlebyen i Villajoyosa er fredet og står på UNESCOs verdensarvliste. Byen står i sterk kontrast til resten av feriebyens mange høyhus og travelhet. Se også side 13

Trangt om plassen inne i husene i gamlebyen i Villajoyosa og dermed henges sykkelen utenfor balkongen.

VELVÆRE OG LIVSSTIL

SI - SPANIA I DAG

Oppslukt er kun et ord de late bruker om de dedikerte. Ukjent

Kristin Tennebø Personlig trener Kvinner som trener, opplever enklere svangerskap, mindre kompliserte fødsler, de har bedre selvfølelse og blir sjeldnere deprimerte.

Voksende mage? Er du vant til å trene, kan du trygt fortsette med det når du er gravid. Dersom du ikke trener, er det ypperlig å begynne nå. For så lenge du tar noen enkle forholdsregler, er det bare positivt for både deg og barnet ditt at du holder deg aktiv - så fremt du har et normalt svangerskap og ikke lider av spesielle sykdommer. Aktiviteter som innebærer høy risiko for å falle eller for slag/ spark mot magen, bør du unngå. Kontaktidretter som handball, fotball, basket og ishockey betraktes som risikoidretter. Idretter med høy risiko for å falle som

turn, sprangridning, alpinsport er heller ikke å anbefale.

dager i uken har en gunstig innvirkning på helsen.

klarer 12-15 repitisjoner per sett, trener du ikke for tungt.

Minst 30 minutter om dagen med moderat fysisk aktivitet blir anbefalt til alle gravide. Dette kan være trening på treningssenter, svømming, å sykle på ergometersykkel, å gå en tur, eller andre treningsformer som ikke er i gruppen du bør unngå.

Dersom du har problemer med ryggen eller har bekkensmerter, anbefales svømming eller sykling på ergometersykkel. Dette er de mest skånsomme treningsformene. Mange gravide uten smerter går også over til å svømme eller sykle på ergometersykkel, fordi dette føles mest behagelig.

Klarer du under 10 repitisjoner, bør du velge lettere vekter. Generelt bør du ikke trene bena for tungt gjennom svangerskapet, og helst ikke verken sittende eller liggende. Dette er fordi enkelte av disse øvelsene kan øke buktrykket markant.

Er du i faresonen for å få svangerskapsdiabetes eller svangerskapsforgiftning, har du enda bedre grunn til å trene i minst 30 minutter om dagen. Men også 20 minutter med trening tre til fire

Styrketrening kan du også med fordel drive med gjennom svangerskapet - enten du er vant til det, eller du begynner nå. Du bør ikke trene for tungt. Dersom du

overdriv treningen. Det er fint å trene mens du er gravid, men det er ikke tiden til å forberede verken maratonløp eller styrkeløftkarriere. Lykke til med spiren i magen til den det måtte gjelde! Og hold deg aktiv så lenge du kan!

Du kan trene klassiske mageøvelser som situps, dersom det kjennes ok ut, og dersom du ikke har delte mageNy engelsk studie viser at muskler. For å økologisk dyrkede grønnsaker beskytte midtlininneholder opp til 60 prosent jen bør du ta sitmer antioksidanter enn ups med armene i «vanlig» mat. kryss over magen. Det samme gjelder ved situps som trener de skrå magemusklene. Sist men ikke minst, ikke

Økologisk er best

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Bot og prikker De spanske trafikkmyndighetene Direcion General de Trafico planlegger både å bøtelegge og gi prikker i sertifikatet til førere som prater i mobilen mens de kjører bil. Det planlegges også å iverksette mye hardere straffer overfor sjåfører som har mistet alle sine «puntos», altså prikker, i førerkortet. Det gjelder spesielt de som har fått prikker for farlig kjøring eller kjøring i påvirket tilstand.

Svarte jobber

Vurderer blålys

Anslagsvis utgjør det svarte arbeidsmarkedet i Spania hele 20 prosent av landets BnP. Tallet er høyt sammenlignet med andre land i Europa.

Sikkerhetskommisjonen for trafikk i Spania vurderer å la alle typer utrykningsbiler få anledning til å kjøre med blålys. I dag er det kun politi, brannvesen og ambulanse som kan benytte seg av blålys i Spania. Andre nødetater har gult- eller oransje lys. -Blått lys signaliserer mer respekt, mener tilhengere av forslaget.

Frivillighetssentralen i Alfas del Pi tilbyr nå natur- og kulturvandring i Polop 9. mars. I følge arrangøren blir dette mye og annerledes enn en trimtur.

Frivillighetssentralen med Polop-vandring AV JON HENRIKSEN

i Polop og en tredjedel kommer fra andre land enn Spania.

Polop er et av de mest sentrale steder på Costa Blanca-kysten. Byen er nesten 1 000 år gammel og har vært styrt av mange forskjellige typer lederskikkelser. Polop har vært et baroni og dyrking av sitrusfrukter har alltid vært en viktig inntektskilde for mange av innbyggerne.

Under byvandringen i Polop vil man få vite mye mer om byens spennende historie. Polop er en historisk skattkiste.

Spennende historie Det bor i dag ca. 3 000 personer

Det er oppmøte ved Frivillighetssentralens lokaler i Alfaz del Pi. Og man kjører i egne biler. De som ikke har bil, vil bli plassert der det er ledig plass. Det vil bli stopp på en kafe under veis.

Flere turer Frivillighetssentralen har planer om flere slike turer til andre hyggelige og interessante steder langs kysten. Hvis det er noen kan tenke seg å lede en slik tur og fortelle om reisemålet, så er det bare å ta kontakt med sentralen. -Vi trenger folk som kan påta seg slike oppgaver, påpeker daglig leder av Frivillighetssentralen, Teresa Zuriaga.

Polop – et spennende besøk å besøke. Frivillighetssentralen i Alfaz del Pi arrangerer byvandring i Polop 9.mars.

Moritz Bakeri og Konditori

Norsk Baker på Costa Blanca

13 år i Torrevieja Tlf: 635 347 387

Moritz Bakeri og Konditori

Norsk Baker på Costa Blanca

13 år i Torrevieja Tlf: 635 347 387

Moritz Bakeri og Konditori

Norsk Baker på Costa Blanca

SI - SPANIA I DAG

PROFILEN

Han er tidligere kaféeier, kokk, servitør, ferskvaresjef og har jobbet med logistikk. Nå har Ulf Spantell tatt over som leder i Den Norske Klubben i Torrevieja. – Jeg trives med å jobbe med mennesker, fastslår han selv. Det har han god erfaring i.

- Liker å jobbe med mennesker AV PER ARNE SKRAMSTAD

Den Norske Klubben i Torrevieja har et stabilt medlemstall på rundt to hundre og femti. Noen er veldig trofaste og står på for klubben i år etter år. Men tilfanget av nye medlemmer er høyst begrenset. Må ha yngre krefter – Det er her kreftene og all energien nå skal settes inn. Vi må få inn nye og helst litt yngre krefter, mener den nyvalgte lederen.

Oppgaven er ikke enkel. Det har blitt slik i Torrevieja at noen setter stor pris på Klubben og benytter seg av dens tilbud., mens mange andre ikke har tenkt tanken engang om å besøke klubben i Calle Almudena. -Finner ikke folk aktivitetstilbudene interessante, eller føler de seg ikke hjemme i miljøet? – Dette må vi i så fall rette på. Vi må få fram de positive tilbudene våre, og vise at Den Norske Klubben kan være interessant for

mange flere, mener Ulf Spantell. Selv fikk han en meget positiv opplevelse første gang han var med på en busstur med klubben. Færre fastboende Han og klubben har konjunkturene litt mot seg. For stadig færre nordmenn blir fastboende i Spania, de pendler i stedet mellom de to landene. Dermed blir det stadig vanskeligere å finne folk som kan trå til i klubbarbeidet. Verst er det vår og høst, da mange kommer og går her nede. Det blir vanskelig å finne frivillige. Da kan det bli mye på de som er igjen. Hvis klubben ikke får tilgang på flere frivillige, kan resultatet bli at de som gjør en kjempejobb i dag, etter hvert blir veldig slitne og resultatet av det kan bli at de slutter. Hvis så skjer vil man stå over for en kjempeutfordring å drive klubben slik den drives i dag. Både når det gjelder tilbudene til medlemmene og åpningstider.

Ulf Spantell har en allsidig bakgrunn og god erfaring i å behandle mennesker.

En variert bakgrunn Ulf er 73 år, kommer fra Oslo og har en meget variert bakgrunn – med bred erfaring fra både ser-

vering og logistikk. Han startet som ung sjømann og gikk på kokk- og stuertskolen. Men så fant han sin kone Sissel – og det ble ikke mer sjømannsliv. I stedet ble det tjeneste i marinen med ansvar for proviant og regnskapsføring, og deretter jobb ved flere restauranter i hovedstaden. Så startet Ulf og Sissel sin egen restaurant på Harestua, før han havnet over i firmaet som skulle bli hans arbeidsgiver i mange år – Coop. Først var Ulf ferskvaresjef, deretter bestyrer av en avdeling i Oslo Samvirkelag før han ble ansatt i Coops storhusholdningsavdeling Promus. Han ble ferskvarekonsulent i NKL, der han lærte opp butikkfolk. Ulf Spantell var også innom Coop Mega-kjeden da denne ble grunnlagt med ansvar for ferskvareavdelingene i 164 bedrifter rundt i Norge. Det var en tøff oppgave, og Ulf trakk seg etterhvert tilbake til roligere farvann i Gomann baker-avdelingen i Coop. 62 år gammel ble han innvilget både pensjon og AFP. Da ble det Spania.

Godt kjent med Torrevieja - Jeg har vært kjent med Torrevieja-området helt siden 1984. Mine foreldre var bofaste her nede i mange år, og jeg var stadig på besøk. Siden jeg ble pensjonist i 2006 har det blitt Spania store deler av året. Nå blir det Den Norske Klubben for alle pengene.. Interessen for Klubben ble for alvor vekket for halvannet år siden omtrent. -Jeg var vel nærmest tilfeldig innom og la merke til hvordan de drev kjøkkenet og serveringen. Fagmannen i meg fikk umiddelbart lyst til å bidra med gode råd. Jeg tilbudte meg å stå i disken og rope inn ordrer til kjøkkenet, slik at det ble mer effektivt, minnes Ulf Spantell. Ikke rart at han raskt ble trukket inn i Den Norske Klubbens styre og stell. Han ble styremedlem, og nå leder – mens kona Sissel er varamedlem til styret. Begge er de aktive deltagere også i den praktiske driften. Leder Ulf har fast tjeneste ved disken hver fredag.

SI - SPANIA I DAG Rekruttering er aller viktigst Klubben har egne grupper for bingo og bridge, og den har eget sangkor. Det arrangeres fester med servering og dans, og flere turer årlig til nære og fjernere steder i Spania. Disse er populære. - Men hvis vi skal klare å løse oppgavene framover må vi få til rekruttering. Ellers blir det for mye på de få som stiller opp, fastslår Ulf Spantell. Hjerte og lyst - Vi kan ha så mange gode ideer og planer vi vil, uansett må vi ha noen til å sette planene ut i livet. Alt i klubben er tuftet på frivillighet. Arbeidet gjøres med hjerte og lyst, selv har jeg alltid gledet meg til å gå på jobb – det vil vi at alle skal gjøre også i Den Norske Klubben, mener den nye lederen. -Mange har oppfattet driften av klubben som en smule tungvint og kanskje gammeldags de siste årene? - Det er ikke mine ord, men når nye ”koster” skal inn og feie blir det endringer, på flere områder. Slik er det vel i de fleste sammenhenger. -En leder må skape miljøet, men han kan ikke løse alle oppgavene alene. Så i det nye styret er fordeling av oppgaver og klare ansvarsområder stikkordet. Jeg vil at kassereren skal styre penger og regnskap, og rapportere til styret. Det samme skal sekretær og aktivitetsleder. Derfor vil vi ha regelmessige styremøter og sørge for godt samarbeid. Ulf Spantell har ikke bare yrkeserfaring, han har også førti år bak seg innen idretten. Han har var med i fotball, ishockey og dans, og med i både klubb-, krets- og forbundsstyrer.

PROFILEN - Disse erfaringene vil jeg nå forsøke å bruke aktivt i mitt nye verv. En bunnsolid klubb Det har vært mye snakk om lokalene til Den Norske Klubben i Torrevieja. De er små, det kan bare dekkes til maks 44 personer til bespisning. Det har vært nedsatt komiteer som skulle se på nye lokaler – men konkrete forslag har uteblitt. Det bekymrer ikke Ulf Spantell. - Vi vil ikke bruke tid og krefter på dette nå. Klubben har en bunnsolid økonomi og lokaler som vi selv eier. Husk at driften pågår over kun sju måneder i året. Det er begrenset hvor store investeringer som kan forsvares. - Nei, vi må nå først bygge fundamentet, og skaffe nye engasjerte medlemmer. Så får vi ta det derfra, fastslå 73-åringen som har tatt på seg den krevende lederjobben. – Jeg har god helse og mye energi, så det skal ikke stå på meg, mener Ulf Spantell.

PROFILEN Navn: Ulf Spantell Alder: 73 Yrke: Tidligere kaféeier, kokk, servitør, ferskvaresjef og logistikkleder Hobby: Akkurat nå er Den Norske Klubben den viktigste hobbyen - Ikke døm Den Norske Klubben på forhånd – prøv tilbudene våre og du vil bli positivt overrasket, mener den nyvalgte lederen Ulf Spantell.

FOR NYHETER OG INFORMASJON www.lamangaposten.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Høye flammer, fyrverkeri og øredøvende støy. Det er stikkordene for festivalen Las Fallas i Valencia, som allerede startet i det små i slutten av februar. Hovedprogrammet foregår i tidsrommet 15. til 19. mars med sistnevnte dato som det desiderte høydepunktet.

Snart er det klart for Las Fallas

Valencia i flammer AV JON HENRIKSEN

Det er en slags unntakstilstand i Valencia under de mest hektiske Las Fallas-dagene. Hele byen koker og antall innbyggere mangedobles. Hvis man ikke har bestilt hotellrom på forhånd er det bare å glemme det. Alle senger er opptatt for lenge siden. Hver dag Hver dag klokka 14. 00 de tre første i ukene i mars, er det

dagsfyverkeri på rådhusplassen – Plaza Ayuntamiento. Her svis det var tusener av euro hver eneste dag. På rådhusbalkongen står byens politiske ledelse og beskuer det hele, mens tilropene og pipingen mot politikerne høres knapt. Fyrverkeri-smellene er nemlig for sterke.

Valencianerne er gode på å feste og under Las Fallas-festivalen feires alt fra vårens komme til byens fotballklubb. Vin og Jomfru Ma-

ria hylles også, men fra starten av var Las Fallas en feiring av våren. St. Josephs skulle hylles. Politisk satire 19. mars starter feiringen klokka 07.00 presis. Det går slag i lag hele dagen helt frem til over midnatt, for da er paradene ferdige og den beste pappfiguren utpekt. Brenningen av de kjempestore pappfigurene som har deltatt i paradene og stått utstilt i hver en eneste bydel kan starte ved 21-tiden. Et syn som knapt kan beskrives, for figurene er fylt med fyrverkeri og brenner godt. Fyrverkeriet er plassert i figurenes hulrom mens de har stått utstilt. Las Fallas-skulpturene, kalt «ninot», er fantastiske kunstverk. De er 12-15 meter høye og koster titalls tusen euro. I ett år jobbes det dugnad i bydelene for å skape figurene, som altså til slutt blir flammenes rov. Ofte er det tematisk innhold i paraden og figurene er relatert til det, men mest vanlig er det nok at den politiske satiren spiller hovedrollen. En karikatur av Angela Merkel med øks over hode eller den til en hver tid sittende president med løkke rundt halsen, er normalt. Politikerne får bokstavelig talt så hatten passer. Blanke ark -Med flammene forsvinner fjoråret. Nå kan vi starte med blanke ark, er gjennomgangsmelodien og bakgrunnen for ritualene. Det å brenne så mange – minst 350 – pappfigurer er ganske farlig, derfor fukter byens brannvesen alle bygninger i sentrum med vann før renningen begynner. Det settes fyr på alle figurene bortsett fra en figur som spares. Denne figuren skal plasseres på Las Fallas Museum i Valencia.

“Valencia “brenner” under Las Fallas.

Store pappfigurer er et av kjennemerkene til Las Fallas-festivalen i Valencia.

Et museum som ikke gir deg all verdens historie og bakgrunn for festivalen, men som viser frem alle vinner-figurene. Et artig skue.

er stilt ut og alle andre programposter er behørig omtalt med klokkeslett. Det er bare å velge og vrake for de som tar turen til Valencia i disse festivaldagene.

Mange arrangementer Opprinnelsen til Las Fallas er noe uklar, men de fleste setter sin lit tilfølgende historie: I det sekstende århundre var det kun levende gatelys i Valencia. Gatelysene ble hengt i forskjellige konstruksjoner og når våren nærmet seg, altså mars, ble disse konstruksjonene brent ned. Dette skjedde på St. Josephs dag.

Også i Denia Tomatina-festivalen i august, som går av stabelen noen mil utenfor Valencia, er den andre store festivalen i Spania. Likevel kan selv ikke tonnevis med tomater sammenlignes med happeningen Las Fallas.

Nå må ingen forledes til å tro at Las Fallas ene og alene handler om pappfigurer og brenning av disse. Under festivalen er det konserter, tyrefekting, paellakonkurranser, tivoli, salgsboder, konserter og andre aktiviteter. Byens turistkontor lager egne kart som viser hvor pappfigurene

I Denia, nord på Costa Blanca, arrangeres det også Las Fallasfestival fra 15. til 19. mars. Nå kan ikke denne festivalen måle seg med utgaven i Valencia, men det er hundrevis av figurer opp til 10 meters høyde, fyrverkeri og musikk. Et godt alternativ for folk som bor eller oppholder seg på Costa Blanca og som ikke ønsker på reise til travle og overfylte Valencia.

SI - SPANIA I DAG

-Vinn vinflaske fra Casa Vital

HJERNETRIM

REISE-KRYSSORD

Kanskje du blir den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea? Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 7. mars 2017. Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742, innen tre mnd.

Vinner av forrige ukes kryssord: Sigmund Sandvoll Altea Løsningsord: Fromasj

SUDOKU

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.49)

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.36)

3 4

1 1

2 9

2 3 3

LEGG DIN VELVÆRE I HENDENE TIL

www.grupocasaverde.com 966.769.846

4 1

3 7

2 1

8 1

Casaverde Pilar de la Horadada

Avda. Constablanca 167 Torre de la Horadada

5 8

4 8

3 3

1 2

2 7

6 4

2 3

6 5

8 3

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.51)

SI - SPANIA I DAG

VIKTIG Å VITE

Slik er den spanske farskapspermisjonsordningen Den spanske ordningen med foreldrepermisjon ble utvidet ved nyttår. Fra den 1. januar 2017 kan nå fedre være hjemme sammen med sin partner og nyfødte barn i totalt fire sammenhengende uker. AV FREDRIK KRUSE Hva er farskapspermisjon? Farskapspermisjon eller Permiso por paternidad, er en tilsksuddsordning for yrkesaktive som suspenderer sin arbeidskontrakt eller innstiller sin økonomiske aktiviteter på grunn av fødselen av et barn eller adopsjon.

Ny farskapsordning i Spania fra 1. januar 2017.

Det økonomiske tilskuddet fra den spanske folketrygden, Seguridad Social, tilsvarer 100 prosent av ens normale arbeidsinntekt i permisjonsperioden. Heltid eller delvis permisjon Maksimal varighet på farskapsperioden er fire uker, men permisjonen utvides med to dager etter det andre fødte barnet. De fire ukene med farskapspermisjon må tas ut sammenhengende, men det er mulig å søke om delvis permisjon. Etter avtale med arbeidsgiver gis småbarnsfedre muligheten til gradert uttak av fødselspermisjonen kombinert med deltidsarbeid slik at permisjonen blir len-

gre. For de som vurderer dette er det viktig å merke seg at det stilles krav til at man minimum jobber 50 prosent stilling ved delvis permisjon. Dette er kravene For å ha rett til farskapspermisjon må man være medlem i den spanske folketrygden. I tillegg må man ha hatt en opptjeningstid på 180 dager i løpet av de foregående syv årene, eller 360 dager med opptjeningstid gjennom hele ens yrkesaktive liv før datoen man går ut i farskapspermisjon. Hvordan søker man? For å søke om farskapspermisjon må man avlegge Instituto Nacional de la Seguridad Social et besøk. Hit er det nødvendig å bringe med seg familieboken ¨Libro de Familia¨ , lønnslipp fra måneden forut for fødselen, et sertifikat fra arbeidsgiver som viser innbetalinger til folketrygden og, sist, men ikke minst, ens egen bankkontoinformasjon,

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Stor turistøkning i Valencia-regionen Turistene fortsetter å strømme til Spania og spesielt i Valencia-regionen var økningen i januar stor. Sammenlignet med januar i fjor er økningen på hele 26,2 prosent. Over 400.000 turister besøkte Valencia-regionen i årets første måned. Britene stod for 1/3 av alle de reisende. Det spanske totalmarkedet viser en økning av britiske turister på 15 prosent. Turiststrømmen til Spania viser altså ingen tegn til nedgang. Økningen for hele det spanske markedet var på 10,9 prosent sammenlignet med januar i 2016. 3,9 millioner turister besøkte Spania i januar. Det kom 3,5 prosent flere tyskere, mens det et var en liten nedgang av franske turister.

Fra Albir til Sahara-rally

Akkurat nå sitter Roy Michaelsen hjemme i Mandal i snø og vind og forbereder sitt fjerde ørkenrally. Før kursen settes for Sahara inviterer rallysjåføren til foredraget ¨Livet er som et rallyløp¨ i Kirkesenteret i Albir. AV FREDRIK KRUSE -Det går i ett når vi kommer ned kvelden 6. mars. Teamet mitt består min nabo Arild Nicolaisen, kartleser og mekaniker, og Endre Vårviken, som er kartleser samt RM sjåfør. Vi tre skal pakke bil med mat og utstyr påfølgende dag og deretter blir det foredragsmøte på kirkesenteret i Albir om kvelden og bilsjekk 8.mars før vi kjører vi nedover til Gibraltar 9. eller 10. mars, rapporterer den erfarne rallysjårøren. Mandal-Albir-Gibraltar-Bamako Ørkenrallyløpet starter 11.mars i Marocco. Derfra kjører deltakerbilene offroad i Atlasfjellene (4800 m.o.h) før de tar seg inn i Saharas ørken. -Vi skal etter planen komme i mål den 21.mars etter å ha lagt bak oss 4.500 km. Tidligere har vi kjørt fra Mandal for å delta i

Budapest-Mamako, med oppstart i Budapest i Ungarn, via Europa forbi Albir og gjennom åtte land i Afrika på det som er en 14.800 km lang reise til Bamako i Mali. -Vi deltok i 2010-2012 og sist i Tunisia i 2014, sier den blide sørlendingen. Har bygget tre skoler Som en del av opplegget rundt rallydeltakelsen har Michaelsen drevet humanitært arbeid i nordMali. Der har han bygget tre skoler med innsamlede midler fra Mandals-området. -Jeg kommer til Albir 6. mars og skal holde et innlegg om det å forberede, delta og nå et mål i et tøft rally. Jeg sammenligner det med selve livet, familie, uforut-

På bildet ser vi (f. v.) rallysjåfør Roy Michaelsen og mekaniker Arild Nicolaisen. Sammen med Endre Vårviken skal de delta i et ørkenrallyløpet som starter 11.mars i Marocco.

sette hendinger, utdannelse og målet og ønsket for det, avslutter Roy Michaelsen. Datoen for foredraget i Sjømannskirken er altså tirsdag 7.mars. Mer informasjon finnes på teamrallyafrika.no og www. rallyafrika.no.

15 år på COSTA BLANCA Kvalité hela vägen! OFFICIAL PARTNER

Som officiell Panasonic installatör Förlängda garantier Kompressor 7 år Elektronik 4 år

Balazs Vargas Det var fotografen Balazs Vargas som hadde tatt bildene til reportasjen om de nye, blå produktene til Åge Folkestad i forrige utgave av SPANIA I DAG. Vi beklager at hans navn ikke ble kreditert.

Swedtec S.L. C.C Bella Vista - Lokal 8 Cabo Roig - Orihuela Costa www.swedtec.com info@swedtec.com +34 966 761 770

KYLA - VÄRME VATTENRENING

VENTILATION

GOLVVÄRME

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

tips til helgen AV FREDRIK KRUSE

1. Konsert-aperitif i 3. Gastronomia Benidorm Albir Søndag 5. mars klokken 12.00 finner det sted en lunsjkonsert i Fundacion Frax sine lokaler ved strandpromenaden i Albir. Det er Trio Cuenca som spiller opp til ¨Spanish Music under eventet som er organisert av la Sociedad de Conciertos de Música Clásica i Alfaz del Pi. Billetter: 10 euro ikke-medlemmer, 5 euro for medlemmer.

2. Bli med til Broadway!

Gå ikke glipp av den to timer lange musikalske reisen Momentos de Broadway fredag 3. mars klokken 19.00. Sted: Fundacion Frax. Inngang: 10 euro. Samme forestilling kan oppleves i Elche 20. mai.

VI Jornadas de la Cuchara går av stabelen i perioden 25. februar til 5. mars. Sjekk Benidorm kommune sin hjemmeside for mer informasjon.

4. Lokal kunstner stiller ut

Neste lørdag 4. mars klokken 20.00 er det offisiell åpning av utstillingen ”Poema envasado al vacío¨ av den lokale kunstneren Rafael Maestro. Verkene til Maestro har tidligere blitt utstilt ved ulike nasjonale og internasjonale gallerier. Installasjonen i Sala Vista Alegre i Torrevieja vil stå til den 6. april.

5. Britiske 60-tallsikoner til Benidorm Palace Gerry and the pacemakers er en rock and roll-gruppe fra Liverpool som oppnådde enorm popularitet på starten av 60-tallet. 5. mars har du en unik mulighet til å oppleve dem på Benidorm Palace.

6. Loppemarked i Alfaz del Pi

I rundkjøringen «Don Quijote» i Avenida Carbonera 61 i Alfaz del Pi er det loppemarked hver lørdag og søndag fra klokken 10.00-1600. Her kan man kjøpe mye krimskrams og få servert mat i unike omgivelser.

Gerry and the pacemakers kommer til Benidorm Palace i mars.

7. Fjorten Fine Fyrtårn

Få med deg den utstillingen Faros de naturaleza og Spanias fineste fyrtårn i Torrevieja denne helgen. Av de 540 fyrtårnene som finnes langs Middelhavskys-

ten har man valgt å trekke fram kun 14, som er de som presenteres i denne utstillingen som kan oppleves i Eras de la Sal fram til 5. mars.

8. Arkeologi og turisme i Alfaz

3.-4. mars arrangerer Alfaz del Pi kommune for andre år på rad en konferanse om museer og de permanente arkeologiske utstillinger i Valencia-regionen. I år vil Konferansene hovedtema er anvendelse av ny teknologi i bevaringen av områdets arkeologiske arv.

Vi sammenligner priser fra alle aktuelle leverandører og gir deg den beste prisen!

LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR

Klikk deg inn på www.spaniaidag.no

SI - SPANIA I DAG

MOTOR AV FRODE SKARPNORD

Kias nye stasjonsvogn tar steget opp i klassen med store familiebiler og Optima blir en prisgunstig familiebil.

Prisgunstig stasjonsvogn

Utstyrspakken GT-Line inneholder alt av tenkelig utstyr og kjøreassistenter, men det er designelementene som virkelig gjør bilen mye tøffere.

Kias designtema i Frankfurt har laget elementer som dobbelt eksosanlegg, markant diffusor og GT-Line logo.

Kia Optima Sport Tourer er Kias første virkelig store stasjonsvogn. Motormagazinet har fulgt med på hvordan Optima SW har utviklet seg fra en tøff konseptmodell til nåtidens nedtonede produksjonsmodell. Enkelte synes det er litt synd at den råtøffe konseptbilen ikke ble satt i produksjon, men den var nok for spektakulær for det brede laget av kundemassen. Slik er det nesten alltid med konsept-utgaver. Det nærmeste man kommer konseptmodellen er ved å velge GT-Line utstyrsnivå. Det betyr alt av utstyr og en tøff stylet modell fra fabrikk. Design Nye Kia Optima Stasjonsvogn kommer med typisk europeisk design. Bilen springer ut fra Kias designteam i Frankfurt under ledelse av Gregory Guillaume. Dette er Kias sjefs designer for Europa etter at Peter Schreyer ble leder for alle Kias designsenter rundt om i verden. Kias Europa offensiv har som mål å levere 500.000 biler på det europeiske markedet innen 2020. Skal Kia klare det, må man satse på modeller tilpasset europeisk smak. Formspråket har vært Kias kjennetegn lenge og siden Optima stasjonsvogn er en stor modell, kommer rene klassiske linjer godt frem. Innvendig er designet preget av et oversiktlig førermiljø, hvor det er enkelt å finne frem. Navigasjonssystemet er også lett å bruke. God plassutnyttelse Det viktigste i en stasjonsvogn blir plassutnyttelsen. Kia optima har et romlig bagasjerom som sluker det meste. Vi legger ned baksetene, gulvet er ikke helt flatt, men likevel har Optima 1.686 liter oppbevaringsplass til rådighet. Bagasjerommet er faktisk større enn nye Volvo V90 (1.526 liter) og nesten identisk med Renault Talisman (1.681 liter). i tillegg har passasjerene usedvanlig god plass takket være lang akselavstand.

25 Tyske kjøreegenskaper Satsningen på en typisk europeisk utgave gjenspeiler seg på veien. Det er lenge siden Kia var utstyrt med trauste kjøreegenskaper. Vår Kia Optima som for øvrig var utstyrt med GT-Line utstyrsnivå er topp moderne. Det er blitt tatt grep for å få dette til. Understellsspesialisten Albert Biermann er hentet fra BMW for å gi Kia Optima det siste lille ekstra. Stivheten i karosseriet blir ivaretatt av hele 51 prosent høyfast stål og det hjelper godt på veiegenskapene. Hele 2,80 meter akselavstand, bidrar til gode kjøreegenskaper, men har også en positiv innvirkning på innvendig plass. Kjøremodus GT-line er også utstyrt med forskjellige kjøreprogram hvor styring, girkasse og støtdempere forandres fra mykt til fast. Kia Optima GT-Line er en bil man kan tilpasse forskjellige underlag. Ute på motorveien benyttet vi Eco-kjøremodus. Motoren jobber uanstrengt på lavt turtall og girkassen skifter silkemykt. Girskiftene på Kias nye 7-trins DCT automatgir er omtrent like myke som på en konverter-girkasse. I Sport-modus legger motoren seg på et høyere turtall og girskiftene blir hardere. De elektronisk kontrollerte støtdemperne blir også hardere, så her får man tre forskjellige kjøreopplevelser i samme bil. Optima starter i normalmodus, mens de to andre velges via en knapp ved girspaken. Utstyr Kias store stasjonsvogn kommer som vanlig med faste utstyrspakker. Vi har i den senere tid fått visse indikasjoner på at det finnes en kundegruppe som ikke er opptatt av det mest avanserte utstyret, fordi de ikke er opptatt av teknikk. De kan gå for Classic utstyrsnivå. DAB-radio, parkeringssensor bak, elektrisk parkeringsbrems, 7 Tommers navigasjon er likevel med i pakken. Active og Active Business heter de to neste utstyrsnivåene før toppmodellen GT-Line. Alt av utstyr er da inkludert, GT-Line er

PRØVEKJØRT CITROËN C3 MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ

R4 diesel 1,7-liter 141 hk 340 Nm 7-trinns aut. 11,1 sekunder 200 km/t 0,46 l/mil 120 g/km 1.560 kg 1.500 4,85 m 1,86 m 1,46 m 2,80 m GT-Line

BAGASJEROMSVOLUM

552/1.686 liter

PRIS FRA

23.600 €

KONKLUSJON Gode garantivilkår og en folkelig pris er blitt Kias varemerke. Kia Optima har også elegant design i kombinasjon med gode kjøreegenskaper. I en stor bil er dieselmotor fornuftig, Kias 1,7 liters dieselmotor passer utmerket sammen med Kias egenutviklede 7-trinns automatgir og gir et forbruk på 0,47/liter pr mil ved blandet kjøring. Innstegsprisen på en stor stasjonsvogn med diesel og automat er på kr 365.300,- med 7 års garanti. PS! Denne bilen er testet i Norge.

utstyrsnivået man må velge for å få med kjøremodus via elektrisk kontrollerte støtdemper.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

VÆRET

LESERNES FOTO ALBIRNy dag venter i vakre Altea på Costa Blanca, nærmere bestemt Cap Negret og Altea L`Olla. Fotografens navn er Nille Goksør.

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE

18 17 16 18 20 20 18 2 3

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine foto-opplevelser med våre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får et skrapelodd i posten. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

18 17 16 18 20 21 18 2 4

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP VINDSTYRKE

19 18 18 19 23 25 19 3 2

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE RETNING

19 17 17 19 22 24 19 4 3

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Fly har blitt mer populært enn tog I 2014 var toget det mest populære fremkomstmiddelet innenlands i Spania, men nå er det innenriksflyene som er mest attraktivt blant folk flest. AV JON HENRIKSEN Hurtigtoget AVE har stadig flere passasjerer, men taper kampen likevel. I fjor hadde AVE og Larga Distancia fra 31,8 millioner passasjerer, mens innenriksflyene fraktet 33, 9 millioner passasjerer. Lavere billettpriser innenriks fra flyselskapene antas å være hovedårsaken til at flyene stikker av med flere og flere passasjerer. Samtidig har flyselskapene et stykke igjen til de 38, 1 millioner passasjerene som ble fraktet i 2011.

Flere og flere velger å reise med fly innenlands i Spania. Sjømannskirken i Albir har arrangert populært karneval for skolebarna i byen.