Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

DG Jahrbuch, Vol. 29, 2022. str. 261-266 Mirjana Paušak: Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

Mirjana Paušak, dipl. arheologinja pausakm@net.hr Muzej Valpovštine, Valpovo UDK: 323.28-052(497.5=112.2) Izlaganje sa znanstvenog skupa Prihvaćeno: 15.08.2022.

Autorica predstavlja ogranak plemenite obitelji Berks koja je završila u logoru za Nijemce u u Valpovu po završetku II. svjetskoga rata. Kroz rad prati dolazak njihovih predaka u Bosnu i Hercegovinu iz Habsburške Monarhije, njihov život u Ostrošcu, te vezu obitelji Berks s grofovskom obitelji Normann iz Valpova.U radu se kronološki obrađuje život u Bosni, selidba u Podgorač, te bijeg u dvorac Normanovih u Valpovu i završetka u logoru.

Ključne riječi: Plemenita obitelj Berks, Ostrožac, Podgorač, logor za Nijemce u Valpovu

DG Jahrbuch, Vol. 29, 2022. str. 261-266 Mirjana Paušak: Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

Uvod

Ogranak plemenite obitelji Berks koja se u 19. stoljeću iz Habsburške Monarhije naselila u Bosni i Hercegovini samo je još jedna obitelj koja je svoje potencijale stavila u službu novoj domovini, unatoč čemu će posljednji živući članovi obitelj završiti u logoru za Nijemce u Valpovu. Tijekom Drugoga svjetskoga rata tri puta su bježali od ratnih zbivanja i gubili dom, da bi na kraju bili deportirani u logor. Čak su i na posljednje prebivalište ukopani potajno, a nadgrobno obilježje u kripti gdje su pokopani dobili su tek četrdesetak godina poslije.

Život i djelovanje ovog ogranka plemenite obitelji Berks dosta je nepoznato u javnosti i slabo prezentirano u literaturi. Budući da se Muzej Valpovštine u Valpovu već dulje vrijeme bavi prezentacijom ostavštine austrijske barunske obitelji Prandau i njemačke grofovske obitelji Normann u Valpovu, autorica je ovim člankom približila javnosti plemenitašku obitelj Berks u koju se udala tada kontesa Maria-Ana Normann, kći grofice Julijane i grofa Rudolfa Normanna. Muzej Valpovštine u Zbirci starih fotografija ima veći broj privatnih fotografija obitelji Berks iz vremena kad su živjeli u Ostrošcu. Te fotografije nisu bile prepoznate, odnosno nije se moglo definirati gdje su snimljene do momenta kada se Predrag Petrović, sin Julijane Petrović, rođene pl. Berks, obratio Muzeju Valpovštine za pomoć pri izradi monografije o Ostrošcu. Bio je konzultant prilikom pisanja monografije Tragovima jedne obitelji, pl. Berks i Ostrožac Almira Kurtovića, kojeg je intrigirao Ostrožac, jedinstveni dvorac u Bosni. Istražujući povijest dvorca došao je u kontakt s Petrovićem, potomkom obitelji pl. Berks nekadašnjih vlasnika Ostrošca.

U radu su uz fotografije prikazani i drugi predmeti iz fundusa Muzeja Valpovštine koji su povezani s obitelji pl. Berks, prvenstveno s Maria-Anom groficom Normann koja se udala u obitelj pl. Berks.

Julijana (Vucika), kći Maria-Ane i Lothara II. pl. Berls, snimljena pred Ostrošcem (Fotografija iz albuma; fundus Muzeja Valpovštine)

O plemenitoj obitelji Berks

Kako navodi Kurtović u svojoj monografiji obitelj pl. Berks vuče korijene iz Engleske odakle su kao katolici izbjegli u vrijeme vjerskih progona. Jedna grana obitelji naselila se u Nizozemskoj, a druga grana, iz koje vuku korijen osobe koje su

DG Jahrbuch, Vol. 29, 2022. str. 261-266 Mirjana Paušak: Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

predmet ovog istraživanja, naselila se Slovačku. Tu je rođen i otac Lothara I. koji je postao bihaćki okružni načelnik nakon okupacije Bosne od strane Austro–Ugarske Monarhije 1878. godine (U Banskoj Štiavnici u Slovačkoj i danas postoji obiteljska grobnica Berksovih.)

Lotar I. pl. Berks rođen je u Sunji 1850. godine kao sin Martina Lotara von Berksa, kapetana 2. Banatskog puka 8. satnije, i Elizabethe Marie Anne pl. Berks. Sudjelovao je u okupaciji Bosne sa svojim 58. pukom. Nakon toga je u Bosni postavljen za šefa policije u Sarajevu, pa je potom kotarski načelnik u Brčkom, te u Bibaću okružni načelnik.

U Velenju se oženio 1880. godine s plemenitom Izabelom Adamović Čepinskom i u braku su imali troje djece. (Drugo dijete, sin Lothar II. postat će kasnije zet grofa Rudolfa Normanna oženivši kontesu Maria Anu Normann, kćer grofice Julijane i grofa Rudolfa.) Supružnici Lothar I. i Izabella kupili su utvrdu Ostrožac nedaleko od Bihaća i pretvorili ju u stambeni prostor. Njihov sin Lohtar II. završio je studij medicine u SAD-u i u svojoj 42. godini života se oženio s kontesom Maria Annom Normann, najstarijom kćeri grofice Julijane i grofa Rudolfa Normanna. Zaručili su se u Ostrošcu, utvrdi koji je majka Izabella, sada već udovica, poklonila sinu Lotharu. Vjenčanje je obavljeno 1923. u dvorcu Maria Anna grofica Normann (akvarel na Normannovih u Valpovu. Kći Julijana rođena je iduće godine, a poslije su rođena bjelokosti,1907., autor Josef Steiner), fundus Muzeja Valpovštine još dva sina - Lotar i Rudolf. Nakon što je 10 godina obitelj boravila na imanju u Bosni preselili su na imanje Podgorač u Slavoniji, koji je Maria Anna dobila u miraz. Ostrožac im je postao ljetnikovac kamo su odlazili za vrelih ljeta u Slavoniji.

DG Jahrbuch, Vol. 29, 2022. str. 261-266 Mirjana Paušak: Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

Tablo sa slikama unučadi grofice Julijane Normann koji je sama grofica izradila i na poleđini označila imena unučadi. Broj 6, 8 i 10 djeca Berksovi. (Iz fundusa Muzeja Valpovštine) Mlađi je brat Lotara II pl. Berksa, Gunther, stradao kada su u Ostrožac došli partizani. Strijeljan je i bačen u jamu. Posmrtni ostaci bit će mu pronađeni puno godina kasnije.

Tijekom Drugoga svjetskog rata njihova kurija u Podgoraču je uništena i oni su našli utočište kod obitelji Marie Anne pl. Berks, rođene Normann u dvorcu u Valpovu. Tu se njihova maloljetna kći Julijana zaljubila u pripadnika građanske obitelji Branka Petrovića, orguljaša u dvorskoj kapeli, i pobjegla s njim. Bio je to veliki udarac za roditelje i došlo je čak do sudskog spora. Naime, otac joj nije pristao dati dozvolu za vjenčanje jer je bila maloljetna. Obitelj je tijekom rata izgubila Ostrožac u Bosni, u kojem je jedno vrijeme boravio Vrhovni štab Narodno oslobodilačke vojske. Gotovo istodobno su kurija i imanje u Podgoraču bili stalna meta partizana u Slavoniji. Uz to su opljačkani prilikom pokušaja transporta u Austriju vrijednog nakita. Zbog svega toga nastupaju za obitelj financijski problemi 1944. godine pa su sinovi Berksovih, koji su se školovali u Švicarskoj, morali napustiti internat. Mlađi sin Rudolf (četrnaestogodišnjak) nije se vratio roditeljima nego se nastanio u tada ratom osiromašenoj Austriji, te je na koncu postao prevoditelj engleskoj okupacijskoj vlasti u Austriji i na kraju rata s njima otišao u Englesku. Tu je zasnovao obitelj, a njegovi potomci i dalje žive u Engleskoj i tako se krug obitelji Berks zatvorio. Daleki preci obitelji prognani su iz Engleske prije više stoljeća da bi se njihovi potomci igrom, ne baš lijepe sudbine, opet tu nastanili.

Stariji sin Lothar III., koji je imao 18 godina, se vratio iz Švicarske u Valpovo i pridružio njemačkoj vojsci. U ratnoj završnici je ranjen i u teškom se stanju preko Slovenije i Mađarske uspio pješice vratiti u Valpovo. Ubrzo je završio s ocem u Osijeku na saslušanju kod nove jugoslavenske vlasti. Potom je Lothar III. sproveden u logor na Zelenom polju u Osijeku, a njegov otac Lothar II. je poslan u Radni logor u Valpovu. U logoru je zatočena i njegova supruga Maria-Anna, pa su se tu zajedno našli bračni drugovi. Lothar II., krhkog zdravlja, ubrzo umire u logoru i sahranjen je potajno u obiteljsku kriptu u kapeli sv. Roka na Zelenom brijegu u Valpovu. Njegova supruga je preživjela logor i našla utočište kod kćeri Julijane, udane u građansku obitelj Petrović.

DG Jahrbuch, Vol. 29, 2022. str. 261-266 Mirjana Paušak: Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

Nakon teške bolesti umire 1951. godine i također biva, bez grobne oznake, sahranjena kraj supruga u kripti. (Tek su 1989. dobili dostojne grobne ploče, nakon što su u niše položeni njihovi zemni ostatci.)

Sin Lothar III. je 1954. godine napustio Narodnu Republiku Jugoslaviju i nastanio se u Saveznu Republiku Njemačku. Do tog je vremena više puta bio u zatvoru, između ostalog i zbog pokušaja ilegalnog prelaska granice i bijega iz države. Do smrti u Barceloni 1977. živio je na više europskih adresa i vodio boemski život. Ostavio je muško potomstvo koje je nastavilo lozu Berks.

Zaključak

Jedna nekad uspješna obitelj u vrtlogu rata izgubila je svoja materijalna dobra, a neki članovi svoj život i zdravlje. Gotovo cijela grana pl. obitelji Berks imala je tragičnu sudbinu. Preživjela je strahote Drugoga svjetskoga rata kći Julijana, koja se udala u građansku obitelj Petrović. Potomci Biance, kćeri Lotara I. i Izabele pl. Berks, odnosno sestre Lothara II. i Guntera, imale su bolju sudbinu i danas žive u Liechtenstein i drugim državama Europe.

Literatura:

Kurtović, A. A.: Tragovima jedne obitelji, pl.Berks i Ostrožac, Banja Luka 2018. Lacković, E.: 220 godina kapelice sv. Roka u Valpovu, Valpovo 2016. Mažuran,I.: Valpovo, sedam stoljeća znakovite prošlosti, Valpovo 2004. Paušak, M.: 70 godima od smrti poslijednje valpovačkog grofa, Valpovo 2012. Paušak, M.: Odjeci Prvog svjetskog rata u Valpovštini,Valpovo 2014. Paušak, M : Vodič kroz zbirke Muzeja Valpovštine,Valpovo 2017. Paušak, M. - Jančikić, D.: “Što smo otkrili digitalizirajući fotografije iz fundusa Muzeja Valpovštine”, Valpovački godišnjask, br. 24 , Valpovo 2019. str. 174-178. Valpovački vlastelini Prandau-Normann, Katalog izložbe, Osijek 2018.

DG Jahrbuch, Vol. 29, 2022. str. 261-266 Mirjana Paušak: Tragična sudbina članova plemenite obitelji Berks

TRAGIČNA SUDBINA ČLANOVA PLEMENITE OBITELJI BERKS

Sažetak

Potomke pl. obitelji Berks, čiji preci vuku korijen iz Engleske, nastanjenih u Ostrožcu (Bosna i Hercegovina) te u Podgoraču i Valpovu (Hrvatske) zadesila je tijekom Drugoga svjetskoga rata tužna sudbina. U radu se posebno osvrće na Lothara II. pl. Berksa, vlasnika Ostrožca, i njegove supruge Maria-Ane, rođene grofice Normann. Oboje su po završetku Drugoga svjetskoga rata dospjeli u logor za Švabe u Valpovu. Tu Lothar krhkog zdravlja umire. Njegova supruga umire nekoliko godina po izlasku iz logora. Od velikog posjeda i bogatstva nije ostalo ništa. Sahranjeni su gotovo ilegalno, bez oznaka u kriptu obitelji Normann u kapelici sv. Roka na Zelenom brijegu u Valpovu. Tek su gotovo pola stoljeća kasnije dobili dostojna obilježja na nišama u kripti gdje su sahranjeni.

DAS TRAGISCHE SCHICKSAL DER MITGLIEDER DER EDELFAMILIE BERKS

Zusammenfassung

Die Nachfahren der Edelfamilie Berks, deren Vorfahren aus England stammen, angesiedelt im Raum des ehemaligen Jugoslawiens (Bosnien und Kroatien), traf während des 2. Weltkrieges ein trauriges Schicksal. In der Arbeit erfolgt ein besonderer Rückblick auf Lothar II von Berks, den Besitzer von Ostrožac und seine Ehefrau Maria-Ane, geborene Gräfin Normann. Beide kamen nach Kriegsende in das Lager für Schwaben in Valpovo. Hier stirbt der gesundheitlich anfällige Lothar. Seine Ehefrau stirbt einige Jahre nach Verlassen des Lagers. Von dem großen Besitz und Reichtum blieb nichts. Beerdigt wurden sie fast illegal, ohne Kennzeichen, in die Gruft der Familie Normann in der Kapelle des Heiligen Rochus auf dem Grünen Hügel in Valpovo. Erst nach fast einem halben Jahrhundert später, nach Antreten des neuen kroatischen Staates, erhielten sie würdige Aufschriften in den Gruftnischen, wo sie beigesetzt wurden

PRILOZI SA ZNANSTVENOG SKUPA