Türkçe Gü nGü nÇa l ı ş maY a p r a k l a r ı
2
2 6ÕQÕI TÜRKÇE %X NLWDEÕQ E W Q KDNODUÕ )DWLK .hdh.$<',1¶D DLWWLU <D]DUÕQ \D]ÕOÕ L]QL ROPDNVÕ]ÕQ NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ DOÕQWÕ \DSÕODPD] YH oR÷DOWÕODPD] &RS\ULJKW
2 6ÕQÕI 7 UNoH (WNLQOLNOHUOH dDOÕúPD <DSUDNODUÕ
<$=$5 )DWLK .hdh.$<',1 $KPHW .hdh.$<',1 .$3$. 7$6$5,0, 5HVXO .g6( 'ø=*ø 6$<)$ 7$6$5,0, 5HVXO .g6( %$6., <RUXP %DVÕQ <D\ÕQ 6DQD\L /WG ùWL øYHGLN 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL 0DWEDDFÕODU 6LWHVL &DG (VNL &DG 1R <HQLPDKDOOH $1.$5$ 7 SE[ ) 7 & . OW U YH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ 6HUWL¿ND 1R ZZZ \RUXPPDWEDD FRP
%$6,0 <(5ø YH 7$5ø+ø $1.$5$ $÷XVWRV ,6%1 0 8
Â&#x2019;[Â&#x2019;/%&,Â&#x2019;-&3 Okuma - Anlama .......................1
2OD\ODUÃ&#x201E; 6Ã&#x201E;UDODPD
+HFH .DYUDPÃ&#x201E;
Ã&#x2013;LLUGH $QODP
$OIDEHWLN 6Ã&#x201E;UDODPD
.HOLPHOHULQ cDÃ&#x201D;UÃ&#x201E;Ã&#x2014;Ã&#x201E;PODUÃ&#x201E;
.HOLPH %LOJLVL
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
Cümle .....................................40
&{POH 2OXÃ&#x2014;WXUDOÃ&#x201E;P
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
$OIDEHWLN 6Ã&#x201E;UDODPD
=Ã&#x201E;W $QODPOÃ&#x201E; .HOLPHOHU
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
(Ã&#x2014; $QODPOÃ&#x201E; .HOLPHOHU
6Ã&#x201E;QÃ&#x201E;IODQGÃ&#x201E;UPD
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
7HNLO cRÃ&#x201D;XO
e]HO Ã&#x2022;VLPOHU 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH Nokta ......................................70 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH 6HEHS 6RQXk 9LUJ{O 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH 6HV +HFH .HOLPH &{POH 6RUX 2OXÃ&#x2014;WXUPD 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
6HVWHÃ&#x2014; .HOLPHOHU 2OD\ODUÃ&#x201E; 6Ã&#x201E;UDODPD 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH 1RNWDODPD Ã&#x2022;Ã&#x2014;DUHWOHUL 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH )DNDW $PD c{QN{ (N $OPÃ&#x201E;Ã&#x2014; .HOLPHOHU =DPDQ .DYUDPÃ&#x201E; 'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH $PD )DNDW $QFDN
6HEHS 6RQXk
.HOLPHOHULQ cDÃ&#x201D;UÃ&#x201E;Ã&#x2014;Ã&#x201E;PODUÃ&#x201E;
=Ã&#x201E;W $QODPOÃ&#x201E; .HOLPHOHU
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
(Ã&#x2014; $QODPOÃ&#x201E; .HOLPHOHU
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
6HVWHÃ&#x2014; .HOLPHOHU
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
0L©QLQ <D]Ã&#x201E;PÃ&#x201E;
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
fQOHP Ã&#x2022;Ã&#x2014;DUHWL
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH ....131
'HÃ&#x201D;HUOHQGLUPH
TÜRKÇE
2
" ? B?IG FCACJCPG MISW?J K ,CJGKCJCP MJS RSPSN W?X?J K
" ? B?IG RCICPJCKCWG BCD? MISW?J K 4MPSJ?P ACT?NJ?LB P?J K
,"3" ,"3(" ,?PE? I?PE? E?I BCBG [ I S B?J? @?I BCBG [ IR K @?IR K M B?J? S I?PE? LC @SB?J? " ? B? ?JR ?JR? TCPGJKG MJ?L ICJGKCJCPG BCD? MISW?J K
,?PE? D LB I ECRGPBG 4GLA?N WCBG @GRGPBG 0LS WSRRS @GP ICBG .GW?T BCBG ?T BCBG 1) 5CICPJCKCBCIG F?WT?L GQGKJCPGLG W?X?J K
,?PE? LC ECRGPKG !
1
" ? B?IG FCACJCPG MISW?J K ,CJGKCJCP MJS RSPSN W?X?J K
" ? B?IG RCICPJCKCWG BCD? MISW?J K )CACJCPC ?W P?J K
-&:-&, -CWJCI JCWJCI F?T?B? :SKSPR?Q R?T?B? 0WL? WMP _MASIJ?P %? B? I PB? MT?B? -CWJCI JCWJCI JCIGPBCI )?LG @?L? _CIGPBCI [CIGPBC GL G_G WMI 4?P I X L Q?_ WMI -CWJCI JCWJCI F?T?B? :SKSPR?Q R?T?B? , XJ?P I?FTC I?TSPSP LE PB?IJ R?T?B?
" ? B? ?JR ?JR? TCPGJKG MJ?L ICJGKCJCPG BCD? MISW?J K
[MASIJ?P LCPCBC MWLSWMPKS !
2) , XJ?P I?FTCWG LCWJC I?TSPSWMP!
2
TÜRKÇE
2
" ? B?IG F?WT?LJ?P L GQGKJCPGLG W?X?J K
" ? B?IG RCICPJCKCWG BCD? MISW?J K 4MPSJ?P ACT?NJ?LB P?J K
'* '* ,":*,[* ' D I?W I_ ,?W I_ L L IcPC G )MN FMN CBCP WcPC G "I ?K? DGLA?L @aPC G " ? B? ?JR ?JR? TCPGJKG MJ?L ICJGKCJCPG BCD? MISW?J K _ P? N?P? JGP? Q P?
?JR ?QR ?IR ?PR
BCPG QCPG ECPG GJCPG
F?J _?J W?J Q?J
@GJGK BGJGK IGJGK DGJGK
QCPGL BCPGL ECPGL TCPGL
:?P?K?X @GP ICBGK T?P ,CBGK CRG WCPQC "LLCK @?L? I X?PQ? #?@?K @CLG IMT?J?PQ? 1) "I ?K? WCKCIRC LC T?PK !
2) ,CBG CRG WCPQC ?LLCQG L?Q J @GP RCNIG EaQRCPGPKG !
3
" ? B? @CJGPRGJCL F?PDJCPJC cQR Q?R P? I X ?JR Q?R P? CPICI GQKG W?X?J K
" ? B?IG GGPG BCD? MISW?J K )CACJCPC ?W P?J K
4*/*'5" 4 L D ICLBG CTGKGX 5CPRCKGX RSRK?J W X [?KSPJ?LK?Q L WCPJCP 4MLP? @GXC LC BCPJCP!
" ? B?IG KCWTCJCPJC GQGKJCPGLG C JC RGPC JGK
"_ I I?JK?Q L NCLACPC ,? R ?RK?W L WCPC :? a PCRKCL ECJGPQC /C ?W N QGXC BCPQC 5?FR?W IGPJCRKCWGL %ST?P NGQJCRKCWGL )CPICQ @GXG I QI?LQ L ]_cLAc Q L D Q?LQ L 1) 4 L D K X LG_GL RCKGX RSRK?J W X!
2) GGPC EaPC _MASI I?_ LA Q L DR? MISK?IR?B P!
4
2
TÜRKÇE
" ? B?IG FCACJCPG @GPJC RGPCPCI ICJGKCJCP MJS RSPSN W?X?J K
" ? B?IG GGPG BCD? MISW?J K 4MPSJ?P ACT?NJ?LB P?J K
BG @G
JCI
_G BS MP
K?L
Q?
,][], (&.
Ba QM
,c_cI ECKG AGAG ECKG 7?R?L L? EGBCP GQCL
LCP
4CJ?K QaWJC B? J?P L? WC
;cKPcR EG@G @? J?P L?
" ? B? ?JR ?JR? TCPGJKG MJ?L ICJGKCJCPG BCD? MISW?J K @?P _?J W?P I?P
WCKG BGIG EC_G @GRG
Q?LIG RGJIG @GRIG @CJIG
@?J I @?R I I?R I W?R I
BCPGL QCPGL QCJGL ECJGL
ECLG EC_G ECJG ECTG
,c_cI ECKG AGAG ECKG #CLG @GP?X ECXBGP CKG ,c_cI ECKG AGAG ECKG #CL BC Q?L? @GLCWGK KG! [MASI ECKGLGL IGKJCPC QCJ?K QaWJCKCQGLG GQRGWMP!
2) [MASI GIGLAG I R?B? ECKGBCL LC GQRGWMP!
5
" ? B?IG FCACJCPG MISW?J K ,CJGKCJCP MJS RSPSN W?X?J K
@?
JML
Ec
Kc
F?
TS_
Qc
NCP
" ? B?IG GGPG BCD? MISW?J K )CACJCPC ?W P?J K
(];&- "3* D
P L
_M
ASI
, PB? S_?L CL ?P J?P 3CLI PCLI _G_CIJCPC IML?P #GXC @?J W?NK?I G_GL %SPK?B?L _?J PJ?P
" ? B?IG F?PDJCPG ISJJ?L?P?I c_ TC BaPR F?PDJG ICJGKCJCP MJS RSP?J K
7 X T X EcXCJ ?P 6_ S_ GPGL ?P #GJQCL LC _MI QCTCPGX :?NR L R?RJ @?J #GJQCL LC _MI QCTCPGX #GX QCLG EcXCJ ?P 1) GGPC EaPC ?P J?P LG_GL BSPK?B?L _?J PJ?PK !
?GP LCWG _MI QCTGWMPKS !
6
TÜRKÇE
2
" ? B?IG FCACJCPG ISJJ?L?P?I ICJGKCJCP MJS RSPSN W?X?J K
" ? B?IG GGPG BCD? MISW?J K
:";* :"; \ PCRKCLGK tW?Xu BCBG :?XB K ?K? @C CLKCBG t:?X W?X W?X u BCBG :GLC W?XB K @C CLKCBG %MJ?@? I?JB PB K I J IJ?P "LLCKC MISBSK W?X K t0JK?K u BCBG t#? R?L W?Xu )?LG @S W?X B?IG W?X! #CL BC IcQRcK B?P JB K ,M SN ECJBG ?PI?B? K t)?WBG ECJ u BCBG MWL?W?J K QRCPQCL S_SPRK? S_SP?J K "WRcJ "," [MAS SL W?X Q L IGKJCP @C CLKCKG !
2) "PI?B? _MAS ? LC RCIJGD CRKG !
7
" ? B? RCPQRCL W?X JK MJ?L ICJGKCJCPG @SJSN W?X?J K
" ? B?IG GGPG BCD? MISW?J K )CACJCPC ?W P?J K
SAAT 5GI R?I RGI R?I (cLC BM BS F?WBG I?JI "JG @SEcL MISJ T?P 4??R WCBG ECJ BC @?I 5GI R?I RGI R?I 4?@?F MJBS F?WBG I?JI "W C @SEcL MISJ T?P
" ? B? ?JR ?JR? TCPGJKG MJ?L ICJGKCJCPG BCD? MISW?J K
4??R WCBG ECJ BC @?I 5GI R?I RGI R?I
BMJ?N _MP?N IGR?N QCP?N
KCKG WCKG G_KG BCKG
Q?J_? N?P_? D P_? PSQ_?
BCPEG @GJEG QGJEG QCPEG
Ic_cI @cWcI IcRcI _cPcI
NGJMR NGJ?T NGI?N NGJG_
0ISJ T?IRG F?WBG I?JI .CPTC @SEcL MISJ T?P 4??R WCBG ECJ BC @?I 4??RGL SW?LB PB _MASIJ?P L GQGKJCPGLG W?X?J K
4??R _MASIJ?P LG_GL SW?LB P WMP!
8