DREAMS

J O A I L L E R I E

H O R L O G E R I E

B I J O U X

A C C E S S O I R E S

FRENCH & ENGLISH TEXTS

SUMMER STYLE

JEWELMER

Golden Pearls

AGENDA

Season’s art and Jewellery Shows Biennale Paris

EN AVANT-PREMIÈRE

M 08234 - 73 - F: 6,50 E - RD

Multi-bracelets Messages précieux Jeux d’oreilles

3’:HIKSMD=YU[ZU[:?a@k@h@d@k";

WISHLIST

Collections Haute Joaillerie 2018

DÉCOUVRIR. APPRENDRE. S’ÉMERVEILLER. P R O G R A M M E , I N S C R I P T I O N E N L I G N E L E C O L E VA N C L E E FA R P E L S . C O M

ÉDITO

SUMMER LOVE Rêver et voyager, et non pas forcément voyager pour rêver…

Cette saison, on change d’horizon grâce aux collections Haute Joaillerie des Maisons de la place Vendôme qui battent le rappel de tous les continents. Immersion également dans les palettes de couleurs de ces joailliers qui font virevolter les vert émeraude, bleu saphir, rouge rubis… avec dextérité. Audacieuse, porteuse de sensations fortes et se jouant des caprices du temps, la Haute Joaillerie continue de donner le LA, nous faire rêver et stimuler notre imagination, avec des clins d’œil appuyés à diverses époques, que chaque Maison explore à sa manière.

Lieux magiques profondément ancrés dans leurs cultures passées.

Des Maisons portées à se rénover, sans perdre leur âme et qui, toujours, nous font rêver… tout simplement !

CAROLINE CORVAISIER

To dream and to travel, without having to travel to dream.. this season, get a change of atmosphere through High -endJewelry collections of the houses from the Place Vendôme, which attracts every continent. Let’s also dive in the color palettes of the jewelers that range with dexterity from emerald green to sapphire blue or ruby red. Audacious, bearing strong feelings and mocking the whim of time, High-end Jewelry keeps making us dream and stimulates our imagination with strong winks to different eras that the houses explore in their unique ways. Magical locations that are bearing the mark of their past culture and leading the houses to reinvent themselves without losing their souls. Houses that make us dream, quite simply!

Rédaction Rédactrice en chef Caroline Corvaisier carolinecorvaisier@dreams-magazine.fr Directeur artistique Didier Gustin didiergustin@dreams-magazine.fr Ont collaboré à ce numéro Thaïs Dubs, Sophie Maslard, Elsa Lorris, Carine Lœillet, Véronique Guilpain, Kyra Brenzinger, Élisa Paradis, Miss Sloane, Didier Brodbeck, Frank Rousseau.

Traduction Tessa Gustin Secrétariat de rédaction Annick Chollat Directrice Business Développement Anne-Laure Schuler schuler.annelaure@gmail.com

Publicité Sylvie Fessier : + 33 (1) 47 63 90 95 sfessier@montaigne-publications.com

Dreams est édité par SAS Just4Me 50, rue de Verneuil - 75007 Paris RC Paris 519 663 553 RCS Paris.

Diffusion France et export Destination Média : + 33 (1) 56 82 12 06

Distribution Presstalis Prix du N° : 6,50 € - Avril-Mai-Juin 2018

Abonnements Catherine Rousseau Montaigne Publications – BP 90044 – 33230 Coutras Tél. : + 33 (5) 57 49 43 27 France : 4 numéros par an.

Impression Aubin Imprimeur Chemin des Deux-Croix CS 70005 – 86240 Ligugé www.aubinimprimeur.fr

03 DREAMS

La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans Dreams est interdite. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos et documents qu’il n’a pas commandés.

Directrice de la Publication Caroline Corvaisier 50, rue de Verneuil - 75007 Paris

JUILLET-AOÛT-SEPTEMBRE 2018

SOMMAIRE 6 DREAM NEWS 13 DREAM LIST

Clin d’œil sur les nouveaux talismans

14 RENCONTRE Sylvia Toledano

90

16 COVER STORY

Jewelmer, le miracle de la perle d’or

24 TENDANCE

Summertime, bijoux à accumuler

28 DREAM LIST Perles en orbite

30 LE PETIT MONDE DE…

Laetitia Cohen-Skalli, une créatrice qui bouscule les codes

24

32 BEAUTÉ

Un hâle sur mesure/Make-up pop

36 DREAM LIST

Joncs éternels Intemporelles créoles

40 INSPIRATION

Mauboussin, un concentré d’émotions

42 HORLOGERIE Dior, bal à Paris

50 LE PETIT MONDE DE…

Ilgiz Fazulzyanov, âme d’artiste

54 STORY

Love stories, version haute joaillerie

61 SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE

Envolées de carats 62 Wild Pop by Bulgari 66 Sunlight Escape by Piaget 68 Coromandel by Chanel Joaillerie 72 Intime en Dior by Dior Joaillerie 74 Coloratura by Cartier 78 Quatre contes de Grimm by Van Cleef & Arpels

80 SAVOIR-FAIRE

L’école des joailliers de Van Cleef&Arpels, un désir de transmission

84 ADJUGÉ 86 AGENDA 90 BIJOUX DES MUSÉES 92 BIENNALE PARIS 94 RED CARPET

De Cate Blanchett à Jane Fonda, de Lily Tomlin à Anne Hathaway ou à Simon Baker, les stars aiment Dreams et l’affichent… So proud de ces artistes qui présentent un savant dosage de culture, d’élégance et de tempérament affirmé !

Les bijoux des tapis rouges

Retrouver l’édition digitale de Dreams sur smartphone et tablette

sur lekiosk.fr, epresse.fr et zinio.com

04 DREAMS

42 50

16 61

32 54

36 05 DREAMS

DREAM IT

MUST HAVE

COLLECTOR

Trésor rythmé

Cette pendulette de table, de 19 cm de longueur et doublée d’un automate, redéfinit l’essence même de l’accessoire de luxe. Façonnée en or blanc 18 carats et en Zalium™, elle est habillée d’opale bleue, de 542 diamants taille baguette et de deux saphirs bleus taille cabochon.

Sa forme rappelle les imposantes arches qui encadrent l’entrée du salon Harry Winston de la Cinquième avenue. Et sur chaque côté, les deux arches arrondies incrustées de diamants, imitent les inscriptions qui ornent la façade. harrywinston.com

Charmeur de serpent

PRÉCIEUX

SIGNATURE SAVOIR-FAIRE

Conçue comme une dentelle de métal et de pierres précieuses, la collection Precious Chopard a été imaginée par Caroline Scheufele comme une alliance parfaite entre Haute Couture et Haute Joaillerie. Notre coup de cœur : ce majestueux collier qui déploie sa guipure de diamants sur le décolleté, couronné par l’éclat de sept émeraudes taille poire. chopard.fr

ENVOÛTANT

AMBASSADRICE

Les bijoux de Charlotte Casiraghi

CYRILLE GEORGE JERUSALMI

SENSUALITÉ FRUITÉE

Ambassadrice de Montblanc, Charlotte Casiraghi a dessiné une nouvelle collection, baptisée Les Aimants, avec une série de bracelets, manchettes, joncs et bagues aimantés au charme magnétique. Son inspiration ? Un cliché en noir et blanc de Nancy Cunard, actrice emblématique des années folles. Un jeu d’aimants invisibles permet de combiner selon ses envies son set de bracelets ou de bagues en argent et résine. montblanc.com

06 DREAMS

Le joaillier David Morris a créé une collection de bijoux d’été ludiques et faciles à porter : la Berry Collection. Lucky-berry, composé de turquoises bleu Caraïbes, qui protégeaient des mauvais sorts et portaient chance, Angel-berry, corail délicatement orangé, appelé aussi peau d’ange, avait la réputation de donner courage et témérité, et Pearl-berry, perles fines au doux éclat nacré, qui apportaient sagesse et connaissance, se déclinent en pendentifs, bagues, bracelets et boucles d’oreilles... à mixer et matcher à l’envi. davidmorris.com

Lorsque le monde enchanteur de Serpenti rencontre l’esprit des années quatre-vingts, cela donne une collection capsule très Pop Art. Au programme, un sac bicolore en cuir de veau souple, disponible en deux versions, dont le fermoir tête de serpent révèle un pendentif éclair amovible aux accents de culture pop. Le nouvel it-bag de l’été !

Collection capsule Serpenti Forever Wild Pop, disponible exclusivement au pop-up store Bulgari au Printemps Haussmann jusqu’à la fin du mois d’août. bulgari.com

INSPIRATION

L’hirondelle est de retour

Cette broche unique, signée TTF, est née de l’assemblage naturel de deux pièces de jadéite verte, sculptées et restituées à partir de leur veine naturelle, de 79 diamants jaunes et de 68 diamants blancs.

Fusion artistique parfaite entre la beauté des thèmes dédiés aux oiseaux, dans la tradition chinoise, et la pureté d’expression liée à l’art abstrait occidental. ttf.fr

Delaunay : © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais - image Centre Pompidou, MNAM-CCI / Verrière : © Cosimo Mirco Magliocca

DIR ECT EU R A RT IST IQU E J E A N- C H A R L E S D E C A S T E L BAJAC

DREAM IT

ÉGÉRIE

Esprit libre, icône des millenials, Cara Delevingne interprète la nouvelle campagne TAG Heuer. On y découvre une It-girl sûre d’elle, le regard perçant, dos à un lion. Sur cette photo capturée dans des conditions réelles en Afrique du Sud par David Yarrow, célèbre photographe animalier, la top model et actrice montre sa force et son humilité face au roi des animaux !

POÉTIQUE

Tulle précieux Buccellati enrichit sa collection Opera avec une bague, deux bracelets, un pendentif et des boutons d’oreilles, dans un nouvel élément décoratif, plein de charme et d’élégance : un tulle enveloppant l’émail coloré pour une touche iconique.

Collection Opera Color Tulle avec émail, à partir de 1 950 €. buccellati.com

TENDANCE

ÉCRIN

Jeux d’oreilles

Effluves joaillières Entre le jardin des Tuileries et la Place Vendôme, la Maison Goutal révèle son nouveau décor, hommage à la pianiste et compositeur de parfums Annick Goutal. La pièce centrale : un orgue haut de sept mètres, composé de longilignes cylindres transparents, verticaux, rythmés de lignes ogivales, et déployé autour d’une ellipse enveloppante. Une boutique-écrin pour des essences nobles et sur-mesure.

14, rue de Castiglione 75001 Paris goutalparis.com

Charlotte Lynggaard enrichit sa collection Lotus en réaffirmant son amour pour les pierres précieuses et son goût pour le mélange des couleurs et des textures. Il vous suffit de choisir votre clou d’oreille parmi une palette de 14 pierres, puis de les accorder ou non avec une seconde partie : les boucles ear jackets, disponibles en deux tailles, serties de 3 pierres différentes au choix (quartz rose, quartz rutile et malachite). Vous pouvez également ajouter un pendentif ou une chaîne à la boucle d’oreille ear jacket pour créer un modèle unique, qui vous ressemble.

Collection Lotus et Pierres de couleurs, Ole Lynggaard Copenhagen, à partir de 945 euros. olelynggaard.com

ICONIQUE

DENTELLE D’OR

Avec ou sans diamants, en or blanc, jaune ou rose, cinq notes différentes pour la précieuse collection Symphony du célèbre joaillier italien, Roberto Coin. On retrouve les collections emblématiques de la Maison : Pois Moi, New Barocco, Princess, Princess Flower… déclinées en cinq bracelets, cinq bagues, cinq boucles d’oreilles et cinq pendentifs. Un matching réussi entre modernité, trend fashion et design rétro ! robertocoin.com

GOLD

Plein la vue John Dalia met l’or à l’honneur dans sa nouvelle collection de lunettes bijoux, Barry, une nouvelle paire de solaires dont la monture est entièrement traversée par un fil d’or 24 carats. Une création unique, made in Paris, pensée comme une pièce de joaillerie avec des détails travaillés.

Série limitée, à partir de 420 €.

08 DREAMS

Fleur de Peau chez Diptyque Un parfum musqué, une ligne d’iris, profonde sur l’allure, comme le faisaient jadis les parfumeurs gantiers qui de ce mélange imbibaient leurs peausseries… diptyqueparis.fr

DREAM IT

RENCONTRE MUST HAVE

SUMMER POP

Une ligne aux allures de carte postale, un avant-goût de vacances signé d’un trait d’humour et de créativité joyeuse, décalée, piquée d’un léger grain de folie. Laquées, les manilles FORCE 10 sont déclinées en jaune citron, vert gazon, bleu turquoise, rose fuchsia et orange vitaminé, portées avec les câbles assortis. fred.com

MOOD

Pépites au soleil

Depuis 1994, la Maison Shamballa ne cesse de nous séduire avec le charme discret de ses bracelets précieux, inspirés du monde indien. Cette saison, ces délicieuses sphères s’entourent une fois de plus à nos poignets ou s’égrènent tel un talisman à notre cou pour égayer nos tenues de l’été. Un luxe brut pour se sentir naturellement éblouissante. shamballajewels.com

FORME

Géometric code

Dans la peau d’un horloger

Comment percer les secrets d’un garde-temps mécanique ?

Objectif Horlogerie propose aux passionnés d’horlogerie, néophytes ou collectionneurs, amateurs ou avertis, de se glisser dans la peau d’un horloger pendant quelques heures.

Durant une demi-journée, chacun s’initie de façon simple et ludique à la magie du temps : histoire sur l’horlogerie, explications théoriques, démontage, nettoyage et remontage d’un mouvement mécanique…

Renseignements par téléphone au 06 58 00 10 22 ou sur rendez-vous, du lundi au samedi de 9 h à 19 h, à l’atelier situé au 48, rue de Rivoli, Paris. objectifhorlogerie.fr

DÉTAIL

Formes géométriques, lignes épurées, or jaune 18 carats et diamants, la nouvelle collection de H. Stern allie légèreté et modernité.

Le joaillier brésilien s’est inspiré de dessins géométriques anciens et de l’étude de leurs différents angles. À noter, les boucles d’oreilles au porté multiple : en version courte ou longue en retirant ou en ajoutant les maillons ronds et triangulaires amovibles. hstern.net

BIJOU DE CHEVEUX

COUP DE CŒUR

Grands formats

Sculptés dans des essences précieuses, les manchettes, joncs et sautoirs, sous influence ethnique, multiplient les effets. Volumes oversize, rondeurs généreuses, des grands formats qui osent tout, même les couleurs vitaminées. Monies : pour cette Maison danoise qui aborde le bijou comme une sculpture, c’est la matière qui parle.

149, galerie de Valois 75001 Paris monies.dk

10 DREAMS

Au début, deux esprits créatifs : Suzanne Syz, joaillière, qui crée depuis seize ans des pièces uniques, et David Mallett qui coiffe depuis plus de vingt ans les plus belles têtes du monde. À l’arrivée : une bague de cheveux déclinée dans les trois ors, blanc, rose ou jaune, et cinq tailles, XS, S, M, L et XL. Simplicité, élégance et raffinement sont les maîtres mots de cette collaboration créative à quatre mains !

Disponible dans les salons David Mallett, à Paris et New York, à partir de 680 €.

DREAM IT

SECRET GLAMOUR

LOOK FESTIVAL

En matière de style, l’heure est à l’audace et à l’expression d’un sentiment de liberté. Misez sur un look vintage qui vous replongera à Woodstock en 1969 ou jouez la carte de la modernité dans l’esprit Coachella 2018. Sortez vos plus beaux bijoux Pandora et optez pour des couleurs et matières vibrantes qui sauront marquer votre allure. pandora.net

A PERSONNALISER

Confidence pour confidence

Les Confidences de Guérin Joaillerie se font les messagers de nos émotions. Fleuries et minérales ou symboles, elles parlent d’amour, et comportent toutes un message caché. À mélanger, à assortir, à juxtaposer pour exprimer votre propre message au poignet ou au creux du cou, sur la main ou suspendues à l’oreille. www.guerin.com

Message précieux Derrière Persée se cache Nawal Laoui, sa créatrice et fondatrice. Inspirée par son tour du monde et passionnée par l’art contemporain, elle a créé un collier personnalisable en or jaune, rose, noir ou blanc. Quelques modèles précréés sont déjà disponibles : Bonheur, Amour, Féministe, Mama et Habibi. Compter quatre semaines de délai pour une création personnalisée.

Le Bon Marché, 425 €.

RESPONSABLE COULEURS DU TEMPS

Esprit greek ÉTINCELANT

CRÉOLE SPICY

Pour pimenter l’allure, une créole en or jaune 18 carats, demi-sertie pop et ludique où, comme une épice, une pincée d’une seconde couleur embellit la principale. Au choix, des rubis, saphirs, saphirs roses, tsavorites, spinelles noirs ou diamants. À partir de 395 €, à l’unité. aimee-aimer.com

À l’occasion du pop-up store d’Ancient Greek Sandals au Bon Marché, la marque hellénique s’associe à Gas Bijoux pour une collaboration unique, avec la possibilité de personnaliser quatre modèles avec des charms en métal doré à l’or fin, fabriqués à la main. À retrouver chez By Marie, à Saint-Tropez, à partir de 132 €.

Comme un tatouage

En soutien à Sauvade, l’association qui sauve les animaux à La Réunion, Pascale Monvoisin a imaginé une bague en or à personnaliser à sa guise. Pour chaque achat, 50 sont reversés à l’association.

Disponible en deux tailles, ce bijou en or jaune est gravé à la main.

290 €. Pascale Monvoisin 25, rue de L’Annonciation 75016 Paris ou pascalemonvoisin.com

DREAM LIST

CLIN D’ŒIL L’ŒIL DE PROTECTION SE MODERNISE ET FAIT SON GRAND RETOUR CHEZ LES JOAILLIERS. EN BRACELET, BAGUE OU PENDENTIF, DES BIJOUX À NE PAS QUITTER CET ÉTÉ !

THAÏS DUBS

1

2

3

4

5

6

8

7

★ 1 Collier multirang Last Summer, 145 €, Swarovski ★ 2 Bague Clin d’Œil,1 950 € Marie-Hélène de Taillac ★ 3 Collier Joseph,160 €, Monsieur Paris ★ 4 Collier Super Power, 770 €, Redline ★ 5 Boucles d’oreilles Blind for Love, 190 €, Gucci ★ 6 Collier Cible, 795 €, Djula ★ 7 Bague Diamond Double Marquise, 850 €, Jacquie Aiche ★ 8 Collier Opal Inlay Eye, 6 500 €, Jacquie Aiche

13 DREAMS

RENCONTRE

Bague The Third Eye, manchettes Wonder Cuff et Wonder Byzance, collier Astrolabe Round et collier Torque.

SY LV I A T O L E D A N O LES PIERRES LA FONT CHAVIRER Passionnée d’art et de mode, Sylvia Toledano fait chanter haut et fort les couleurs. Elle revendique un baroque ensoleillé avec des collections ultra-féminines aux noms évocateurs. La recette du succès : un savant mélange d’imagination et de générosité avec, en prime, une belle dose de talent.

Américaines raffolaient des minaudières, cet accessoire mi-sac mi-bijou censé remplacer le classique sac à main. En 2007, j’ai alors décidé de laisser libre court à ma créativité et de lancer ma première collection de minaudières artistiques et précieuses, incrustées de cristaux Swarovski, qui brillent de milles facettes, avant de créer des bijoux inspirés de mes voyages aux quatre coins du monde.

ÉLISA PARADIS

ON DIT DE VOS BIJOUX QU’ILS S’INSPIRENT DE VOS VOYAGES Oui, et iIs portent des noms évocateurs : Byzance, Amazone, Thalita…

Sur les pierres, je m’enflamme, je suis intarissable, j’en ai d’ailleurs partout chez moi. Quartz roses, labradorites, lapis-lazuli, cornalines, œil-detigre, onyx ou turquoises, elles me rappellent les plus belles couleurs de la nature, révèlent leur mystère et leur force bienveillante. Mes pierres sont taillées large, jamais calibrées et impossibles à reproduire en série, pour conserver leur magie et leur donner tout de suite une allure artistique. Le

DES RÊVES QUE VOUS ALIMENTIEZ DEPUIS L’ENFANCE… Le dessin et le rêve de m’inscrire aux Beaux-Arts… J’ai été peintre pendant de nombreuses années et c’est pour cela que je crée des pièces artistiques sculptées dans le métal doré autour de pierres dures très colorées.

J’ai toujours collectionné les bijoux vintage que je trouvais le plus souvent à Drouot, et tous les accessoires qui peuvent rendre une femme élégante.

Un jour, à New York, en voyage avec mon mari, j’ai découvert que les

14 DREAMS

Sylvia Toledano Stones make her sway Passionate about art and fashion, Sylvia Toledano makes colors sing loudly. She claims the sunny baroque shown in ultra-feminine collections with evocative names. The key to its success: a genius mix of imagination and generosity with a massive stroke of talent.

Dreams that grew from childhood…

Drawing and the hope of getting into Beaux-Arts. I have been a painter for many years, and that’s why I created artistic pieces, sculpted in golden metal around very colorful hard stones. I’ve always been collecting vintage jewelry mostly found at Drouot, and every accessory that can make a woman elegant. One day in New York, while traveling with my husband, I’ve discovered that American women loved purses that looked both like bags and jewelry and that replaces handbags. In 2007, I then decided to let my creativity run free and to launch my first collection of artistic and precious purses, encrusted with Swarovski crystals that shine through, before creating jewelry inspired by my travels around the world.

Your jewelry is said to inspire…

They bear evocative names: Byzance, Amazone, Thalita…

I burn for stones, and i’m untamable, I have some everywhere at home. Pink Quartz, Labradorite, Lapis Lazuli, Cornalines, Tiger’s eye, Onyx, or Turquoise, they remind me of nature’s most beautiful colors, and reveal their mystery and nurturing force.

My stones are large cut, never calibrated and impossible to industrialize, as a way to keep their magic and instantly give an artistic look. Their gold mount enhances their radiance. I stay convinced that jewelry works like a charm, talismans with souls.

They bring light to an outfit and improve our image. Characters inspire me, especially Wonder Woman that wears cuffs a little bit like the ones I design. It is a symbol of the sexy, powerful and independent woman!

Are those pieces of jewelry that showcase the personality of each woman?

I chose the jewelry world because, as an aesthete, I like everything that is beautiful; jewelry is the accessory that enhances the beauty of a woman. It brings up light, chic and magic in each of them. It’s the ultimate feminine accessory.

support or sublime également leur éclat. Je reste convaincue que les bijoux portent bonheur, des talismans avec un petit supplément d’âme. Ils apportent de la lumière à nos tenues et du sublime à notre imaginaire. Des personnages m’inspirent, particulièrement Wonder Woman qui porte des manchettes, un peu comme les miennes. Un symbole de la femme sexy, puissante et indépendante !

Boucles d’oreilles Astrolabe.

Mobiles, laiton doré à l’or fin et quartz rose.

DES CRÉATIONS QUI METTENT EN EXERGUE LA PERSONNALITÉ DE CHAQUE FEMME ?

J’ai choisi l’univers du bijou parce que, en tant qu’esthète, j’aime tout ce qui est beau ! Et le bijou est l’accessoire qui sublime la beauté d’une femme. Il apporte de la lumière, du chic et de la magie à chacune. C’est l’accessoire féminin par excellence !

26, rue Danielle-Casanova – 75002 Paris. sylviatoledano.com

15 DREAMS

cover story

La perle d’or, star incontestée, qui rebondit dans les ateliers de la place Vendôme et dans les collections Jewelmer.

Jewelmer Le miracLe de La perLe d’or Design ingénieux, sertissages impertinents et perles les plus rares propulsent les nouvelles collections Jewelmer vers les sommets. Découverte de ces précieux bijoux.

Caroline Corvaisier

16 DREAMS

Précieuses, les perles habillent et parent de manière subltile les élégantes de l’été.

Collier et boucles d’oreilles de perles d’or et diamants de la collection Tropics.

La collection fait écho à la beauté du monde naturel.

C

ette gemme exceptionnelle, adoptée par les plus grands joailliers du monde, naît aux Philippines, dans l’intimité d’un coquillage, au cœur d’un écosystème marin encore préservé.

Les perles dorées de Jacques Branellec, un Français, breton de naissance, arrivé à Palawan aux Philippines à la fin des années 1970, et de Manuel Cojuangco, un entrepreneur philippin, sont uniques et spectaculaires. Mieux : elles sont désirables. Leur éclat et leurs nuances uniques éblouissent et hypnotisent à chaque instant. Dans les cultures ancestrales, les perles étaient considérées comme des dons de la nature et des dieux. Les perles de culture se sont développées plus tard et Jewelmer a participé à cette riche tradition. La perle d’or existe également dans la nature, mais en petit nombre, surtout dans le sud des Philippines.

Il a fallu vingt ans d’expérimentation avant que les biologistes de Jewelmer puissent maîtriser l’art de cultiver la perle dorée des mers du Sud. Dix ans pour développer la méthode de culture huîtrière, puis dix autres pour obtenir la riche nuance dorée – grâce aux huîtres Maximes Pinctada à lèvres dorées, qui donnent à la perle sa couleur rare. Aujourd’hui, Jewelmer est le premier producteur de perles dorées au monde avec des milliers d’huîtres produites dans des écloseries, réparties en huit fermes implantées le long des côtes de l’archipel de Palawan, et quelques milliers de perles récoltées chaque année.

Jewelmer The golden pearl miracle With its inventive design, sophisticated settings and the rarest pearls, Jewelmer propels its new collections to new heights. Let’s discover this precious jewelry.

This rare gem, took on by the world’s most prestigious jewelers, was born in the Philipines, in a shell at the heart of a marine ecosystem still well preserved. In the late 1970s, Jacques Branellec, a French pearl farmer born in Brittany, arrived in Palawan—an archipelagic province more than 300 miles south of the Philippine capital, Manila. Together with Manuel Cojuangco, a Filipino entrepreneur, Branellec pioneered the cultivation of the golden South Sea pearls. The gems are unique and spectacular. Better: they are attractive.Their sheen and unique shades are always dazzling and hypnotic. In ancestral cultures, pearls were considered gifts of nature and god. Culturing pearls developed later on, and Jewelmer took part in this rich tradition. The golden pearl also exists in nature, but in small numbers, and some of which are in Southern Philippines.It took twenty years of experimentation before Jewelmer’s biologists could master the art of culturing the golden South Sea pearl. Ten years to develop the method of culturing oysters, then another ten to obtain the rich, golden shade—thanks to the gold-lipped Pinctada maxima, which gives the pearl its rare color.

Today, Jewelmer is the first gold pearl producer in the world, with oysters born in the hatchery, spread into eight farms sprung up along the Palawan’s archipelagic coasts.

Les collections Subtil mélange des sensibilités asiatique et européenne, les collections 2018 de Jewelmer s’inspirent de la beauté éphémère de la nature. La Mer en majesté est un joyeux hommage à la vie en mer, Les Classiques, une ode à l’élégance qui transcende le temps. Les lignes fines soulignent la beauté et la magnificence de la perle d’or. Chaque collection apporte un sens nouveau… Déclinées en bagues, bracelets, boucles d’oreilles et colliers, les perles La Couleur du soleil subliment toutes les peaux.

La qualité Sans défauts Perle exceptionnelle, sans défaut visible, sur au moins 90 % de sa surface.

À peine tacheté Sans défaut, ou de légères imperfections, sur au moins 70 % de sa surface.

Flawless It is an exceptional pearl without any spots on at least 90% of its surface.

Medium-spotted The pearl is spotless or with slight imperfections on at least 70% of its surface.

The collections The high-end jewelry creations of the house are a subtle mixture of Asian and European sensibilities. Jewelmer’s 2018 collections draw inspiration from the ephemeral beauty of nature. For instance, the La Mer en Majesté is a joyful homage to life at sea. Jewelmer’s Les Classiques is an ode to elegance that transcends time. Fine lines highlight the beauty and magnificence of the golden pearl. Each collection brings new meaning to the golden pearls.Pearls, the color of the sun, are flattering for any skin color.

19 DREAMS

La collection Louvre met très joliment en lumière la perle d’or, richesse culturelle et patrimoniale.

La collection Mon Secret, où l’océan profond et mystérieux rejoint les pouvoirs mystiques de la création pour créer un bijou unique.

La collection Caravelles présente des perles dorées liées entre elles par d’élégantes chaînes en or.

Avec ses perles dorées brillantes et ses diamants étincelants, Bollicine puise son inspiration dans les bulles ludiques de la mer du Sud.

Palawan

UNE MAISON RESPONSABLE SAVE PALAWAN SEAS FOUNDATION Pour croître dans de bonnes conditions, les huîtres ont besoin d’une eau limpide et d’un écosystème en parfait état. Consciente que les fermes huîtrières dépendent totalement de la qualité de l’environnement, Jewelmer joue un grand rôle dans la préservation de l’environnement marin à Palawan. Les gardes-côtes patrouillent continuellement sur l’île afin de parer à tout risque de pollution ou de destruction liée à la pêche illégale. Conséquence, les récifs à proximité sont parmi les mieux préservés de Palawan et constituent un sanctuaire où se régénère la faune marine. Les fondateurs de Jewelmer ont également créé la Save Palawan Seas Foundation en 2005, très engagée dans la conservation de l’environnement et qui fournit des moyens de subsistance durables, tels que l’agriculture biologique, la plantation d’arbres et l’apiculture, aux communautés de Palawan.

A sustainable house To grow in perfect conditions, oysters need clear water and an ideal ecosystem.

Conscious about the fact that farms entirely depend on the quality of the environment, Jewelmer plays a significant part in preserving the marine environment in Palawan. Coastguards continuously patrol the island, to prevent any risk of pollution or destruction linked to illegal fishing. As a consequence, the nearby reefs are amongsts Palawan’s best-preserved ones and form a sanctuary where marine fauna renews itself. Jewelmer’s founders also established the Save Palawan Seas Foundation in 2005, which is committed to environmental conservation and which works to provide sustainable sources of livelihood to Palawan communities.

Les couleurs Les perles s’habillent d’or, d’une couleur champagne, d’un crème rosé, d’un blanc argenté…

Les teintes reflètent la multitude des nuances que l’on retrouve dans la nature et l’infini palette des fonds marins.

Colors The pearls come in a warm gold color, in champagne, crème rosé or silvery white color.

Shades reflect the variety of tones there is in nature and the infinity of the seabed’s palette.

blanc white

crème cream

blanc argenté silvery white

argenté silvery

crème rosé pink cream

21 DREAMS

champagne champagne

champage foncé dark champagne

gold gold

AU ROYAUME DES PERLES D’OR Il faut jusqu’à cinq ans, et plus de trois cents manipulations tout au long de sa croissance, entre la naissance d’une huître et la récolte de sa perle. La coquille naissante, cultivée pendant deux ans, est attachée à de grands filets immergés à 20 mètres de profondeur dans les eaux calmes et chaudes de la mer. Pendant les trois premières années, l’huître est remontée chaque mois à la surface, nettoyée, afin de s’assurer du bon développement de la perle.

Chaque semaine, les plongeurs retournent les paniers pour que la nacre qui se forme autour du noyau soit la plus ronde possible. Ensuite, les techniciens perliers extraient soigneusement la perle de son huître mère. Des techniques de manipulation à la pointe de la haute technologie. Les créations de Jewelmer combinent à merveille le charme poétique du design français et la beauté d’un trésor naturel, la perle d’or. Leur design est construit sur l’héritage de la place Vendôme, centre de l’élégance et de la joaillerie en France. Avec un savoir-faire inspiré et une innovation continue, Jewelmer donne forme à une nouvelle merveille du monde moderne.

Collection Dolce Rosa où la beauté est éveillée dans une réincarnation étonnante de la rose intemporelle.

Des pétales scintillants se déploient en pavés de diamants et s’épanouissent avec la perle en son cœur.

In the kingdom of gold pearls Between an oyster’s birth and its pearl’s harvest, it takes up to five years, and more than 300 steps throughout its growth. The nascent shell, grown for two years, is attached to large nets immersed 20 meters deep in the calm, warm waters of the sea. Throughout the first three years, this oyster is brought back to the surface each month, cleaned to assure the pearl’s proper growth. Each week, the divers flip the baskets, so the mother-of-pearl that forms around the core is as round as possible. Pearl technicians then carefully extract the pearl from its mother oyster. Jewelmer’s creations combine the poetic charm of French design with the grandeur of a natural treasure, the golden pearl.

Their design is built on the heritage of Place Vendome, the center of elegance and jewelry in France. With inspired craftsmanship and continuous innovation, Jewelmer gives form to the beauty of the modern world. www.jewelmer.com L’or, les perles d’or, les pierres précieuses et les diamants sont les protagonistes incontestés des collections C’est la vie et Quetzal.

La forme

rond round

semi-rond semi-round

bouton button

ovale oval

goutte drop

semi-baroque semi-baroque

baroque baroque

baroque irrégulier baroque-irregular

en ronde circled

keshi keshi

22 DREAMS

Collection La Mer en majesté, quand l’univers de la mer inspire l’imagination de l’artiste.

23 DREAMS

Tendance

Summertime bijoux A Accumuler Difficile de passer à coté du stacking, la tendance bohème chic de la saison qui consiste à accumuler et mixer une multitude de bijoux. Exit le credo « less is more » et vive la multiplication de colliers, de bagues et de bracelets ! Résultat, on les collectionne et on adore ça !

Thaïs Dubs

Bijoux Jacquie Aiche.

Adèle, 750 €, Pascale Monvoisin Stone, 292 €, Alexandra Margnat

Bulgari Bulgari, à partir de 2 240 €, Bulgari

nts, Rose des ve r 1 350 €, Dio

M’ama non M’ama, à partir de 1 630 € la bague, Pomellato

jeux De bAGueS Aux doigts, on accumule les bagues fines et les anneaux phalanges qui subliment notre bronzage parfait. Le porté ultime : les bagues duos pour jouer les précieuses sur le sable chaud.

In the moon for love, 400 €, Feidt Paris

Set de 4 bagues Ring Bang, 316 €, Caroline de Benoist

Cactus et Hatty, 950 € et 600 €, Rock your Fingers

Couronne Saphir, prix sur demande, Marie-Hélène de Taillac

25 DREAMS

Horizon, or jaune, 1 200 €, Aimée Aimer

Liba, 139 €, Caroline de Benoist

Wild, 1 410 €, De Jaegher

Charmed en or jaune et pierres de couleurs, 1 395 €, Lovingstone

Poème,180 €, Gas Bijoux

Moon n° 1, 435 €, Pascale Monvoisin

Angkor, 100 €, Dear Charlotte

Summer XL, 220 €, Sirconstance

Shark, 216 €, Alexandra Margnat

collierS PrÉcieux En guise d’amulettes, des sautoirs sensuels et des pendentifs aux motifs ethniques posés près du cœur, sertis ou non de pierres de couleurs, qui s’accordent parfaitement à nos désirs de légèreté. Pour un rendu tendance, choisissez des tailles différentes allant du ras-de-cou au sautoir.

Mayou, 418 €, 5 Octobre Diamantée, 75 €, Imaï Possession, 1 710 €, Piaget

Pulse en or rose et diamants, 1 190 €, Dinh van

Antik, 320 €, Feidt Paris Ras-de-cou mini-cross, 79 €, Swarovski

26 DREAMS

Chic, 1 090 €, Ofée

Bangle Madone, 725 €, Feidt Paris

Ame, 1 135 €, 5 Octobre

India, 65 €, Alexandra Margnat

Illusion Fil, 285 €, Redline

Les Confidences, 150 €, Guérin Joaillerie

m u lT i - b r A c e l e T S Rien de tel qu’une multitude de bracelets pour un look bobo chic.

Osez mixer les différentes largeurs, mélangez les fils les plus fins ou les cordes tressées qui permettent de réunir ses porte-bonheur aux joncs avec ou sans fermoir, misez sur les nouveaux talismans en perles ou coquillages et les bracelets fluides…

Remix Collection, 69 €, Swarovski Mini-cible Magic Touch, 395 €, Djula

Brad, 99 €, Caroline de Benoist

Little Light, 1 590 €, Lovingstone Bowie Turquoise Corail, 525 €, Pascale Monvoisin

Happy, 295 €, Aimée Aimer

Cornaline, 750 €, Layone

DREAM LIST

PERLES EN ORBITE DEPUIS QUELQUES SAISONS, LA PERLE QUITTE SON ALLURE CLASSIQUE ET SE REVISITE AU GRÉ DES ENVIES GRAPHIQUES DE SES CRÉATEURS. TOUR D’HORIZON DE CES BIJOUX CALIBRÉS POUR L’ÉTÉ.

THAÏS DUBS

1

2

3

★ 1 Bracelet en or rose, perle plate et diamants, 265 €, Satellite ★ 2 Boucles d’oreilles Double Perles, 130 €, IMaï ★ 3 Bague Greta et boucles d’oreilles Estée, à partir de 480 € et de 580 €, Monsieur Paris ★ 4 Collier Estée, 680 €, Monsieur Paris ★ 5 Bracelet Hinaiti, 510 €, Edendiam ★ 6 Bague en or jaune et perles d’eau douce de Chine, 190 €, Guérin Joaillerie ★ 7 Collier en or jaune et perles d’eau douce de Chine, 390 €, Guérin Joaillerie ★ 8 Boucles d’oreilles Orphée, 140 €, Gas Bijoux ★ 9 Boucles d’oreilles perles Running G, 650 €, Gucci ★ 10 Boucles d’oreilles Chenille, 975 €, Yvonne Léon ★ 11 Boucles d’oreilles Pearls of Genesis, 6 perles et diamants 1 300 €, H.Stern ★ 12 Créoles Baroque, perles de culture, 950 €, Céline ★ 13 Boucles d’oreilles Estée, 580 €, Monsieur Paris ★ 14 Bracelet U lock me, 1 080 € Worms Paris ★ 15 Bague Balance Signature, prix sur demande, Tasaki

28 DREAMS

5

4

6

7

8 10 9

11

13

12

14

15

29 DREAMS

LE PETIT MONDE DE…

LAETITIA COHEN-SKALLI UNE CRÉATRICE QUI BOUSCULE LES CODES Fidèle à son credo, Redline continue son numéro d’équilibriste en faisant défiler de fins diamants sur un fil ou une chaîne. Des It-bijoux toujours plus glamour.

MISS SLOANE

30 DREAMS

Son parcourS L’idée du diamant sur un fil rouge, c’est Laetitia Cohen-Skalli, la créatrice de la marque, qui l’a eue en 2004. Étudiante en master design et communication visuelle en Israël, elle cherche un concept novateur pour son sujet de mémoire de fin d’année. À Jérusalem, elle constate le port récurrent d’un petit fil rouge autour du poignet, et décide d’en faire son projet d’étude. L’objectif : créer des bijoux grigris à la fois chics et précieux, mettant à l’honneur le fil rouge, le diamant et un fermoir en or. Tout au long de l’année, elle prépare le lancement fictif d’une marque de bijoux et associe pour la première fois des matières nobles telles que l’or et le diamant à la légèreté d’un fil. Une fois son Master obtenu, avec les félicitations du jury, elle lance Redline, sa gamme de bijoux Haute Couture minimaliste.

Laetitia Cohen-Skalli A designer that turns conventions upside down True to its principles, Redline continues its tightrope walker act by lining up fine diamonds on a thread or a chain. These are it-pieces of jewelry, more glamorous than ever.

History Laetitia Cohen-Skalli, the brand’s designer, came up with the idea of a diamond on a red thread in 2004. As a student in a visual communication and Design master in Israël, she was looking for an innovative concept for her master’s thesis. She noticed the recurring wear of a thin red thread around wrists in Jerusalem and decided to make it her study project. The aim was to create talismans jewelry both chic and precious, honoring the red thread as well as the diamond and the gold clasp.

Throughout the year, she prepared the fictive launch of a jewelry brand and mixed, for the first time, great materials such as gold and diamonds with the lightness of the thread. Once graduated with honors, she launched Redline, her range of high fashion minimalistic jewelry.

Son Style Plus de dix ans plus tard, le succès de ce bracelet porte-bonheur est incontestable. Un nom évocateur – red pour rouge et line pour ligne ou fil –, qui suscite toujours l’engouement du public et de nombreuses célébrités : Sarah Jessica Parker, Diane Kruger, Eva Herzigova, Linda Evangelista, Sharon Stone, Jenifer, Victoria Beckham et bien d’autres encore en ont fait leur porte-bonheur… Griffé d’un K, chaque bijou porte une empreinte, référence à l’Égypte antique, où cette lettre traduisait déjà quatre notions de l’équilibre que Laetitia affectionne particulièrement : harmonie, paix, calme et sérénité. Un bijou à conjuguer sur tous les tons, avec pas moins de 80 couleurs de fil.

Chaque couleur a sa symbolique : le rouge pour l’amour et la protection, le rose révèle de la fantaisie, le bleu traduit la sérénité, le noir marque l’élégance, le violet garde une part de mystère, le blanc symbolise la pureté, l’orange donne de l’énergie, le vert de l’espoir, le jaune est synonyme de bonne humeur… D’autres modèles associent fil de couleur et chaînette en or jaune, rose ou blanc pour toujours plus de créativité.

Her style More than ten years later, the success of her lucky bracelet is indisputable. With its evocative name, the brand still provokes the audience enthusiasm as well as many celebrities’: Sarah Jessica Parker, Diane Kruger, Eva Herzigova, Linda Evangelista, Sharon stone, Jenifer, Victoria Beckham and many others that made it their lucky charm… Branded with a K, each piece of jewelry bears a mark as a reference to Ancient Egypt where this letter translated into four concepts around the notion of balance that Laetitia is particularly fond of: harmony, peace, calm and serenity. It’s a piece of jewelry that exists in every different tone there is, with no less that 80 colors of thread. Each color bears a symbol: red for love and protection, pink unveils creativity, blue for serenity, black for elegance, violet for mystery, white for purity, orange for vitality, green for hope, yellow for a great mood…

Other designs associate a color thread with a small chain made of yellow, rose or white gold to enhance creativity.

SeS SourceS d’inSpiration Des petites choses de la vie qui passent inaperçues pour certains : la nature, la douceur, la culture orientale, la générosité, le goût du métissage, la mémoire du passé, les voyages… Dans une de ses dernières collections, Laetitia a misé sur les symboles de quatre villes bouillonnantes : la Tour Eiffel à Paris, le Golden Gate Bridge à San Francisco, la statue de la Liberté à New York, Big Ben à Londres… Des monuments qui se parent d’or jaune, rose ou blanc et de diamants pour mieux briller à nos poignets. Une gamme riche de bijoux minimalistes, faciles à porter, discrets et unisexes, chargés de nobles sentiments, exclusivement fabriqués à Paris, à la main, selon une technique qui a peu varié depuis les débuts.

161, rue Saint-Honoré – 75001 Paris Tél. : 01 44 64 92 24 (sur rendez-vous). redline-boutique.com

Her inspirations She is inspired by small things from life that some don’t even notice: nature, softness, Japanese art, oriental culture, generosity, taste for melting pot, memories from the past, travels… In the latest collection, Laetitia chose four bubbling cities’ symbols: Paris’ Eiffel Tower, San Fransisco’s Golden Gate Bridge, the New-York Statue of the Liberty and London’s Big Ben. Monuments made out of yellow, pink or white gold and diamonds that make the wrist dazzle. A luxurious range of minimalistic jewelry, easy to wear, discreet and unisex, full of noble sentiments, hand-made in Paris only, according to a skill that’s the same since the beginning.

Le petit diamant, signature de la Maison, se décline aussi bien au féminin qu’au masculin.

31 DREAMS

BEAUTÉ

UN HÂLE SUR MESURE

CRÈMES, BRUMES, HUILES, ANTI-UV, BOUCLIERS ULTRA FRAIS, ANTI-ÂGE, ANTI-POLLUTION, LES SOLAIRES 2018 SONT CALIBRÉS POUR NOUS ASSURER UN BRONZAGE ÉCO-FRIENDLY. SOPHIE MASLARD

1

2

3

4

5

6

1. Désaltérante lotion brume hydratante et rafraîchissante qui protège des chocs thermiques et tonifie la peau.

145 ml, 45 €, Cha Ling.

2. Double bouclier soin anti-UVA, UVB et anti-pollution, un gel water-résistant exceptionnel pour protéger la peau du vieillissement et prévenir des effets néfastes du soleil et de la pollution. Voile protection totale SPF 50 Anti-pollution,125 €, EviDenS de Beauté.

3. Ultra fraîche brume sublimante, anti-UVA, et UVB pour une protection efficace et un hâle sublime, naturel et durable.

Lait en brume protecteur hâle sublime SPF 30, 39,50 €, Christian Dior Parfums.

4. Spécial peaux mates

huile protectrice solaire anti-âge, sans colorants, sans parabène pour régénérer, énergiser et oxygéner la peau. Huile sublime Tan Visage et corps SPF6, 100 ml, 48,99 €, Eisenberg.

5. Bronzage sublime spray précieux aux vertus protectrices, nourrissantes et sublimantes qui stimulent et renforcent le bronzage. Adaptasun Brume Soyeuse Corps, 150 ml, 47 €, Institut Esthederm.

6. Haute performance soin solaire global anti-âge pour lutter contre le photovieillissement cutané en offrant une protection optimisée contre les UVA et les UVB (SPF 15 ou 30). Sunleÿa GE, 50 ml, 192 €, Sisley.

7. Formule exclusive soin protecteur WetForce, qui fond rapidement sur la peau et hautement résistant à l’eau.

Lait Protecteur, SPF 30, 39 €, Shiseido.

8. En toute sérénité huile soyeuse protectrice anti-âge et anti-UV aux parfums d’orange, de tiaré et vanille.

Huile bronzante visage et corps, 150 ml, 24 €, Nuxe.

9. Ultra sensorielle émulsion fluide sans parfum qui assure une protection renforcée pour le visage et les zones les plus sensibles. Fluide protecteur zones sensibles SPF 50, 34,50 €, Sothys.

10. Soin précieux voile protection cellulaire anti-UV, composé d’extraits d’édelweiss et d’eau de glacier.

Voile Protection UV Cellulaire Suisse SPF50, 50 ml,165 €, La Prairie.

11. Boosteur voile protecteur et prolongateur de bronzage aux extraits d’orange douce. Brume activatrice, SPF 30,

25,50 €, Payot.

12. Miracle crème qui protège, hydrate et booste les fonctions essentielles de la peau en augmentant les synthèses de collagène. Restoring Cream SPF 30, 50 ml, 186 €, Valmont.

8

7

9

10

33 DREAMS

11

12

BEAUTÉ

MAKE-UP POP L’ÉTÉ ARRIVE ET, AVEC LUI, UN ARC-EN-CIEL DE COULEURS VIVES ET ACIDULÉES. TOUR D’HORIZON DES INCONTOURNABLES DE VOTRE VANITY ESTIVAL !

SOPHIE MASLARD

Cascade de nuances yellow, peach et pink.

Eugene Perma Professionnel.

3

1

4

2

7

5

6

1. Lemon addict Mini color’s fruités et gourmands pour jouer le color block jusqu’au bout des ongles.

Mini color’s Bubble Gum, 5,60 €, Mavala. 2. Obsession Jeux d’ombres et de paupières, autour de 9 couleurs métalliques inspirées par le reflet changeant des pierres précieuses. Palette Gemstone, 29,95 €, Huda Beauty, chez Sephora.

3. Couleur Capri Un simple zeste de Glow Stick pour réveiller le teint et illuminer la peau de reflets dorés tout au long de la journée. Italian Zest Healthy Glow Stick, 35 €, Dolce & Gabbana. 4. Crazy Fluo Rose schocking, vert féerique et orange électrique, trois couleurs éclatantes ultra-brillantes en flacons miniatures dans un écrin argenté effilé, so chic ! 30 €, Christian Louboutin. 5. Ultra-mat Bouche glamour et couleur intense, totalement addictif. 12,90 €, Revlon.

6. Éclat solaire Enlumineur, blush ou gloss, ce trio de couleurs s’applique du bout des doigts ou au pinceau pour un éclat subtil et naturel. Palette Essentielle Été, 60 €, Chanel. 7. Glamour Eye-liner peel-off pailleté pour un effet brillantissime. Glitter Pop, 21 €, Too Faced.

34 DREAMS

9

Nail Bar éphémère signé Louboutin au Mandarin oriental

10

8

11

Pour la deuxième année consécutive, le Mandarin oriental Paris accueille un nail bar éphémère signé Christian Louboutin.

L’occasion de découvrir la nouvelle collection de vernis Pop dans un décor de rêve. Au programme : une séance de manucure avec soin, mise en forme et application de vernis de votre choix entre dix nouvelles teintes pop. Pour prolonger l’expérience, le barman du bar de l’hôtel propose trois cocktails assortis aux nuances de la manucure.

Réservations obligatoires par téléphone auprès du Spa du Mandarin oriental Paris, 251, rue SaintHonoré – 75001 Paris Tél 01 70 98 73 35

12 13 14 8. Kaleïdoscope Le parfait summer glow avec cette palette d’exception créée en deux nuances inédites, pour dessiner le soleil et la lumière en all-over, sur les teints clairs ou déjà halés. Sun Designer Palette, 52 €, By Terry.

9. Rose Havana Stick à lèvres mat couleur Salsa pour une sensation irrésistible ! Havana, 26 €, Laura Mercier.

10. Baiser Coco Baume à lèvres rose au cœur fleuri et au parfum coco. Flower Balm, 15,95 €, Winky Lux chez Sephora. 11. Sourire ensoleillé Comme un flash de lumière ensoleillé, le nouveau rouge Miss Sicily illumine le sourire. Gaetana 130, 34 €, Dolce & Gabbana. 12. Gipsy Des touches de couleurs à superposer sur votre visage, vos yeux ou vos pommettes. Killawatt Foil Freestyle Highlighter Duo, 34,90 €, Fenty Beauty

by Rihanna Beach. 13. Color Touch Ça fait Pow, Wizz, Splash, Blop au bout des doigts, comme une chanson pop. Vernis Pow, 27 €, Dior. 14. Bouche gourmande Nouvelle texture soin qui infuse les lèvres de couleur pour magnifier leur beauté. Phyto Lip Delight, 38,50 €, Sisley.

35 DREAMS

Dream LIST

Joncs éternels Or rOse, Or jaune Ou argent, les jOncs de l’été se jOuent des matières et des fOrmes. À même la peau, On les arbOre fièrement en les accumulant immOdérément au gré de nOs envies.

Thaïs Dubs

1

★ 1 Collection Possession, à partir de 1 880 €, Piaget ★ 2 Maria Rayures Corail, 295 €, Aurélie Bidermann ★ 3 Or rose, nacre et cornaline, 4 850 €, Bulgari ★ 4 Love 4 diamants, or rose, 9 750 €, Cartier ★ 5 Soho Émeraude, 180 €, Aurélie Bidermann ★ 6 T Two, or et diamants, 9 200 €, Tiffany ★ 7 Argent massif et or jaune, 370 €, Adeline Cacheux ★ 8 Serrure en or blanc et diamants, 2 750 €, Dinh van ★ 9 Magic Touch en or jaune et diamants blancs, 1 595 €, Djula ★ 10 M’ama non M’ama, or rose péridot et diamants, 2 100 €, Pomellato ★ 11 Pulse en or rose et diamants, 4 900 €, Dinh van ★ 12 Souffle or blanc et émeraude, 720 €, Edendiam ★ 13 Possession or rose sertis de diamants lapis lazuli, 6 500 €, Piaget ★ 14 Juste un Clou, or jaune, 6 600 €, Cartier

36 DREAMS

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

14 13

37 DREAMS

DREAM LIST

INTEMPORELLE CRÉOLE L’ACCESSOIRE PHARE DES ANNÉES 80 ET 90 FAIT SON GRAND COME-BACK. SUR LES PODIUMS OU STREET STYLE, LA CRÉOLE MÈNE LA DANSE ET S’IMPOSE COMME UN INDISPENSABLE DE LA SAISON. EN TAILLE MINI, FORMAT MOYEN OU EXTRA-LARGE, ELLE SE PORTE COLORÉE ET DÉSTRUCTURÉE. THAÏS DUBS

1

8

2

9

7

3

6

4

5

★ 1 Cobra, 150 €, Gas Bijoux ★ 2 Last Summer, 99 €, Swarovski ★ 3 Striées, 175 €, Imaï ★ 4 Trio, 240 €, Florence Verdier ★ 5 Ana, 450 €, Aurélie Bidermann ★ 6 Positano Baby Pink, 245 €, Aurélie Bidermann ★ 7 Fortaleza, 154 €, Alexandra Margnat ★ 8 Juste un Clou, or jaune et diamants,

38 DREAMS

10

13

11

12

14

6 750 €, Cartier ★ 9 Abstraction, à partir de 2 680 € l’unité, Ofée ★ 10 Caftan en acétate écaillé, 110 €, Gas Bijoux ★ 11 Hanoi, 85 €, Dear Charlotte. ★ 12 XL, or rose et pierre onyx, 4 150 €, Jacquie Aiche ★ 13 Diamantées, 120 €, Imaï ★ 14 Agatha Large, 220 €, Monsieur Paris.

39 DREAMS

INSPIRATION

Mauboussin Un concentré d’émotions

Bague Capsule d’émotion, 350 €.

40 DREAMS

INSPIRATION

mAUBoUssin un ConCEnTRÉ D’ÉMoTions Un nom en forme d’invitation, des anneaux épurés, à porter au bout des doigts et à décliner passionnément.

Des bijoux pour toutes, à faire tourner les têtes !

a

CAROLINE CORVAISIER

vec de l’audace et un soupçon de fantaisie, Mauboussin a imposé un nouveau style. Chaque collection raconte l’histoire de femmes au caractère fascinant. La dernière adopte le doux nom de Capsule d’émotions. Tout un programme où la Maison creuse encore un peu plus le sillon de sa singularité. Les mots reviennent : enthousiasme, bonheur, énergie, mystique, espoir, passion, harmonie. Et toujours le même thème : l’amour. Un univers poétique et sensible, loin de l’abstraction « peu accessible ». La modernité aujourd’hui se traduit par la liberté de choisir sa couleur : saphir orange, saphir rose, saphir jaune, saphir violet, saphir bleu, émeraude, rubis, selon sa sensibilité ou l’humeur du moment. Au programme, sept anneaux épurés en or rose, jaune ou blanc, enserrant une pierre fine et des diamants, que l’on va pouvoir décaler, empiler et mélanger pour un effet précieux et raffiné.

Dans l’univers feutré des joailliers de la place Vendôme, Mauboussin fait figure d’enfant terrible qui n’a pas craint de briser les tabous du secteur du luxe pour imposer sa marque. Son objectif : séduire toutes les femmes sans exception, en particulier celles qui n’hésitent pas à s’offrir des bijoux.

Et pour se faire, Alain Nemarq a su déployer tout son talent et son imagination. Depuis sa première collection, il n’a cessé de casser les codes.

Cet amateur d’art a redonné des couleurs à la marque de toutes les envies féminines. Une histoire sans fin ! mauboussin.fr

Mauboussin A mass of emotions With a name like an invitation, refined rings to wear at the tip of our fingers and to mix whith passion, Mauboussin creates head-turning jewelry for every woman!

With audacity and a touch of inventiveness, Mauboussin imposed a new style. Each collection tells a strong character woman’s story. The last one adopts the sweet name of « Capsule d’émotions » (Capsule of emotions). A story in which the house proves once again its singularity. Words keep coming back: enthusiasm, happiness, energy, mystical, hope, passion, harmony. And always the same topic : love.

A poetic and sensible universe, far from the « far away » abstraction.

Today, modernity translates itself into the freedom of choosing colors: orange sapphire, rose sapphire, yellow sapphire, violet sapphire, blue sapphire, emerald, ruby, according to one’s sensibility or mood of the moment. Seven refined rings either in rose gold, yellow or white, clasped with a fine stone and diamonds, that can be mixed, stacked, moved, for a precious and elegant effect. In the muted world of the Place Vendôme jewelers, Mauboussin acts like an enfant terrible who’s not scared of breakings the rules of the luxury field, to establish its brand. Its goal: to seduce every woman with no exception, most notably those who do not hesitate to buy themselves jewelry. In order to succeed, Alain Nemarq deployed his talent and imagination. Since its first collection, he never ceased breaking rules. This art enthusiast gave new colors to the brand! It’s a neverending story!

41 DREAMS

HORLOGERIE

BAL À PARIS CARINE LOEILLET

DR

Depuis leur naissance, et plus particulièrement avec les nouveautés 2018, les montres Dior illustrent le mariage réussi entre une création française imaginée avenue Montaigne et un développement suisse, réalisé par les experts horlogers de La Chaux-de-Fonds.

Bal ià Paris Since its birth, especially with the 2018’s novelties, Dior’s watches show the fruitful union between French creation imagined in the rue Montaigne, and the Swiss development, made by expert watchmakers from La Chaux-de-Fonds.

Dior Horlogerie has unveiled in Paris its precious 2018 timekeepers.

A new chapter called Bal à Paris, including the Dior VIII Montaigne Clair de Lune lines, Grand Bal Miss Dior and Grand Soir Botanic. The Grand Soir Feux d’Artifice line and its nine unique pieces is an homage to Mister Dior’s passion for elaborate balls and their fireworks.

The Grand Bal collection is enriching itself with the Plume d’Or design, mixing the delicateness of the feather with the preciousness of the gold. The Jardins Imaginaires collection celebrates the fauna and flora, illustrated with gold, fine stones, glass, butterfly wings and Beatle’s elytrons…

ChaRles NègRe

D

ior Horlogerie a dévoilé à Paris les garde-temps précieux de 2018. Un nouveau chapitre intitulé Bal à Paris, avec notamment les lignes Dior VIII Montaigne Clair de Lune, Grand Bal Miss Dior et Grand Soir Botanic. La ligne Grand Soir Feux d’Artifice et ses neuf pièces uniques est un hommage à la passion de Monsieur Dior pour les grands bals costumés et les feux d’artifice. La collection Grand Bal s’enrichit d’un modèle Plume Or, alliant la délicatesse de la plume à la préciosité de l’or. Et la collection Jardins Imaginaires célèbre la faune et la flore, illustrées en or, pierres précieuses, verre, ailes de papillons et élytres de scarabées.

Grand Soir Feux d’Artifice Après six mois de recherche et quatre mois d’élaboration, neuf pièces uniques ont été présentées par Dior Horlogerie dans la ligne Grand Soir Feux d’Artifice, dotées d’un mouvement à quartz et d’un correcteur de réglage. Chaque cadran compte plus de 150 éléments.

Dix savoir-faire pour chaque cadran

Un boîtier serti neige Dior Horlogerie a fait appel à des ateliers spécialistes de joaillerie pour sertir les boîtiers à la main selon la technique du serti neige, avec le moins d’espace possible entre chaque pierre précieuse ou fine. Les pierres ne sont pas les mêmes selon les nuances de couleur du boîtier : 63 pierres pour une couleur, 123 pour deux couleurs, 12 diamètres de diamants pour le serti neige. Pour chaque montre, il faut compter sept mois pour réunir les pierres nécessaires à la collection, vingt à quarante heures consacrées à la sélection des nuances de couleur, puis quatre-vingts heures pour les sertir.

Dix corps de métier sont nécessaires à l’élaboration de chaque cadran. Le studio de création de Paris dessine les croquis. Ensuite, le cadran est modélisé aux Ateliers Horlogers en Suisse afin d’être imprimé en 3D. Les étapes suivantes demandent seize jours d’élaboration : micro-peinture, application de la couleur en galvanoplastie (vingt heures sont alors nécessaires), taille spécifique des pierres précieuses, sertissage, application des plumes, assemblage final en deux jours.

Grand Soir Feux d’Artifice After six months of research and four months of elaboration, nine unique pieces have been included in the Grand Soir Feux d’artifice line, equipped with a regulator quartz movement. Each dial consist of more than 150 elements.

A casing with snow setting Dior horology called on specialist jewelry ateliers to handset the snow setting technique, with the least space possible between each precious or fine stone. According to the color tone of the box, stones aren’t the same: 63 stones for color, 123 for two colors, 12 different diameters of diamonds for the snow setting. For each watch, it is necessary to count seven months to bring the stones needed to the collection together, 20 to 40 hours to select the color tones, and 80 hours to set them.

44 DREAMS

DR

Ten savoir-faire for each dial Ten professions are necessary for the elaboration of each dial. The Parisian creation studio makes the designs. Then, the dial is modeled at the Horology Ateliers in Swiss to be printed in 3D. The next steps require 16 days of development: micro-painting, application of color by electroplating (20 hours are necessary), specific cutting of stones, crimping, implementation of the feathers, and the final assembly in two days.

ChaRles NègRe

Grand Bal Plume Or

ChaRles NègRe

Cette édition limitée de 88 pièces dispose d’une masse oscillante inversée sertie de plumes, un procédé breveté par Dior Horlogerie. Les plumes sont recouvertes d’or avant d’être serties avec les diamants sur la masse oscillante placée côté cadran.

Les ateliers ont fait appel au savoirfaire de plumassiers qui travaillent pour la Haute Couture et le théâtre.

Les techniques utilisées pour découper les plumes ont dû être adaptées à l’horlogerie.

L’ a p p l i c a t i o n d e l ’ o r sur les plumes

Les plumes sur la masse oscillante

La masse oscillante du modèle Plume Or a nécessité 25 plumes : six heures de travail sont requises pour sélectionner, découper et positionner les plumes sur la masse oscillante. Les plumes les plus délicates, avec la meilleure densité, sont choisies avant d’être découpées à la main avec un outil spécifique.

Pendant dix-huit mois, les Ateliers Horlogers Dior ont étudié avec leur soustraitant le moyen de déposer de l’or sur les plumes, par un procédé de pulvérisation sous vide (PVD). Au préalable, les plumes ont été traitées afin de les rendre conductibles. L’or, transformé en vapeur, est appliqué sur les plumes grâce à un courant électrique. Après le dépôt de l’or, les plumes peuvent être découpées et assemblées.

Il a fallu dix-huit mois à l’équipe de Dior Horlogerie pour trouver un calibre qui reproduise le tournoiement d’une robe de bal : le calibre Dior Inversé 11 1/2, avec la masse oscillante sur le dessus du cadran, est exclusif aux Ateliers Horlogers Dior. Chaque nouvelle masse oscillante fait l’objet d’un développement spécifique. Il faut notamment recalculer le poids d’inertie nécessaire pour actionner le mouvement, ce qui représente trois cents heures de travail.

Pour le modèle Grand Bal Plume Or, la masse oscillante a nécessité huit mois de recherche et développement. Les plumes devaient être ajustées à la manière d’un corset.

Grand Bal Plume Or This limited edition of 88 pieces has an oscillating inverted mass set with feathers, a patented process by Dior Horology. The feathers are covered with gold before being set with diamonds on the oscillating mass next to the dial. The ateliers called on the skills of Couture and theater feather workers. The techniques used to cut the feathers had to be adapted for horology.

DR

Gold application on feathers The oscillating mass of the Plume Or design required 25 feathers: six hours of work are necessary to select, cut and position feathers on the oscillating mass. The most delicate feathers, with the best density, are chosen before being hand cut with a specific tool. For eighteen months, Dior’s Horology ateliers have studied with their subcontractors the way to set gold down on feathers, by physical vapor deposition (VPD). Beforehand, feathers have been treated to be more conductible. The gold, transformed into vapor, is applied on the feathers with an electric current.

After the gold sediment, feathers are cut and assembled.

Feathers on the oscillating mass It took 18 months to the Dior Horology’s team to find a caliber able to mimic the whirling of a ball gown: the reversed 11 ½ Dior caliber, with its oscillating mass on the top of the dial is exclusive to the Ateliers Horlogers Dior. Each new oscillating mass is the subject of a specific development. Among other things, it was necessary to recalculate the required moment of inertia to operate the movement, which represents 300 hours of work. For the Grand Bal Plum d’Or design, the oscillating mass necessitated eight months of research and development. Feathers had to be adjusted as a corset would.

47 DREAMS

Grand Bal Jardins Imaginaires Dix pièces uniques constituent la collection Grand Bal Jardins Imaginaires. Un mois de travail est requis pour chaque modèle, du cadran à la masse oscillante calibre Dior Inversé 11 1/2, sans oublier le sertissage.

Savoir-faire sur le cadran

Masse oscillante pièce unique

La conception du cadran requiert sept techniques : marqueterie d’élytres de scarabée et d’ailes de papillon, gravure sur or, application de feuilles d’or, serti neige, traitement des pierres dures, application de couleurs par galvanisation. C’est la première fois que l’atelier utilise des ailes de papillon, sélectionnées parmi six espèces puis découpées et traitées avant d’être positionnées sur la masse oscillante inversée.

Pendant neuf mois, cadran et masse oscillante ont été étudiés en CAO et ajustés au centième de millimètre afin de respecter les dessins du studio de création de l’avenue Montaigne. Chacun de ces éléments a demandé ensuite un mois de fabrication. Par exemple, la pièce unique n° 6 (présentée page cicontre) est composée de 1 568 diamants taille brillant (6,59 carats), 22 rubis taille brillant, 9 rubis taille triangle et 69,87 grammes d’or. La masse oscillante est ornée de 103 diamants, 30 rubis dont 9 triangulaires, une feuille d’or, des plumes blanches et noires, une aile de papillon et un pétale en verre teinté serti dans l’or.

Grand Bal Jardins Imaginaires Ten unique pieces form the Grand Bal Jardins Imaginaire collection. A month worth of work is required for each design, from the dial to the oscillating mass of the Inverted 11 ½ caliber, without forgetting the setting.

Unique piece oscillating mass For nine months, dial and oscillating mass have been studied by CAD and adjusted to the 100th millimeters to respect the drawings of the creative studio of the Avenue Montaigne. Each one of those elements needed a month of fabrication. For example, the number 6 unique piece is composed of 1568 brilliant size diamonds (6,59 cts), 22 brilliant size rubies, nine triangle size rubies and 69,87g of gold. The oscillating mass is ornated by 103 diamonds, 30 rubies including nine triangular, a gold leaf, white and black feathers, a butterfly wing and a tainted glass petal set with gold.

48 DREAMS

DR

Savoir-faire on the dial The conception of the dial requires seven techniques: marquetry on beetle elytrons, butterfly wings, gold engraving, application of gold leaves, snow set, treatment of hard stones, application of colors by galvanization. It’s the first time that the atelier used butterfly wings, selected amongst six species and cut and treated before being positioned on the oscillating inverted mass.

ChaRles NègRe

LE PETIT MONDE DE…

ILGIZ FA ZULZYANOV

ÂME D’ARTISTE Vésuve, bague en or 18 K, gravure, opale de feu et émail grand feu.

C’est à Paris, ville de prédilection des grands artistes qui l’ont inspiré, que le talentueux joaillier russe a choisi d’ouvrir sa première galerie personnelle en Europe. Un univers intime, bien à lui, au-delà des modes et des codes.

CAROLINE CORVAISIER

Libellules sur gand bardane.

Pendentif en or 18 K rhodié, opale, saphirs, diamants, émail grand feu basse-taille et émail peint sur un cordon de soie.

Pluie d’hirondelles. Boucles d’oreilles en or, diamants, saphirs, émail grand feu et émail peint.

DES PRIX PRESTIGIEUX Après avoir présenté ses réalisations à la cérémonie des Oscars en 2010, Ilgiz F. obtient de nombreux prix auprès de la profession : médaille d’or du concours international Jewellery Design Excellence Award à Hong Kong en 2011 et en 2013, grand prix du Trésor national russe en 2014, les honneurs de la Maison Christie’s et enfin la consécration avec une exposition personnelle au musée du Kremlin à Moscou en 2016. Du jamais-vu depuis Fabergé, l’orfèvre des tsars ! Plus de trois cents œuvres sont présentées, dont plusieurs ont été reconnues comme des chefs-d’œuvre mondiaux. « La Haute Joaillerie sera toujours très recherchée. Elle est un trésor de famille et une œuvre créée aujourd’hui sera toujours aussi intéressante et actuelle dans cinquante ans », souligne le joaillier.

SON PARCOURS Né en Russie, à Kazan, et formé par l’École d’Art Nikolaï Fechine, Ilgiz Fazulzyanov crée en 1992 son propre atelier dans lequel il élabore des bijoux selon des techniques traditionnelles. En 1995, le créateur découvre l’art de l’émail, à qui il redonne ses lettres de noblesse. L’émail à chaud devient ainsi sa technique de prédilection et sa marque de fabrique. « Mon travail est imprégné de la chaleur de mes mains », se plaît-il à dire. En 1999, le joaillier installe son atelier à Moscou, une nouvelle étape dans sa carrière et le début d’une reconnaissance internationale.

51 DREAMS

SON STYLE Ilgiz Fazulzyanov est l’un des rares spécialistes au monde maîtrisant à la perfection les différentes techniques traditionnelles de travail de l’émail à chaud. Une technicité qui lui permet de donner forme à des parures élégantes et dont les détails et l’esprit peuvent rivaliser avec des toiles de maître. « Aujourd’hui, la création artistique est en quête de nouvelles orientations, mais la joaillerie se doit de préserver un héritage plusieurs fois centenaire. En la protégeant, nous sauvons de solides bases fondées par les grands maîtres de l’art joaillier » souligne Fazulzyanov. Parures aux inspirations végétales ou animales, il peint dans l’émail des effets de lumière magnifiques et excelle à représenter avec réalisme la nature dans un style art Déco et art Nouveau. Les experts n’hésitent pas à le placer au même niveau d’excellence que celui des meilleurs artistes français de l’époque art Nouveau tels que René Lalique et Georges Fouquet.

SES SOURCES D’INSPIRATION La nature, belle, luxuriante, grandiose, aux mille couleurs. « Mon art m’a appris à être très concentré et très attaché au moindre détail, car le monde qui nous entoure est incroyablement riche pour celui qui sait le regarder.

Qu’y a-t-il de plus beau que la nature ? À première vue, il paraît facile de reproduire une fleur ou une libellule. Mais, même copier la plus petite veine sur son aile, ne suffit pas à exprimer son caractère, à transmettre le frémissement de son vol, à montrer sa fragilité et sa grâce », note le bijoutier qui apprécie également les lignes géométriques du mouvement art Déco.

« Chaque bijou que je créé est unique et vivant »

SON ÉCRIN PARISIEN Installée près du palais de l’Élysée, sa galerie Ilgiz F. vient couronner vingtcinq ans d’un glorieux parcours. Il explique qu’il a choisi Paris car les gens y viennent pour trouver l’inspiration dans l’art et que c’est ici que sont nés ses techniques de prédilection et ses styles préférés. Ce nouvel écrin accueille ses précieuses créations : bagues, colliers, boucles d’oreilles, bracelets, broches, avec au mur des esquisses qui montrent ce qui constitue le point de départ de chaque œuvre. Près de quatre-vingts pour cent des créations sont des pièces uniques et les clients peuvent y commander des bijoux « sur-mesure » après s’être entretenus avec l’artiste qui ensuite compose avec maestria !

llgiz Fazulzyanov

Fujiyama. Bague en or 18 K, pierre de lune, diamants et émail grand feu.

Galerie ILGIZ F. 4, rue de Miromesnil 75008 Paris Tél : 09 81 43 97 14 www.ilgiz.com

QUAND ILGIZ FAZULZYANOV RENCONTRE L’ÉCOLE VAN CLEEF & ARPELS Le 12 juillet, le célèbre artiste joaillier russe donnera une conférence à l’école des Arts Joailliers Van Cleef & Arpels.

Lors de cette soirée, Ilgiz F. parlera de son art, son parcours, des différentes techniques qu’il affectionne ainsi que de ses sources d’inspiration. La conférence sera précédée par l’exposition de quelques-unes de ses créations les plus représentatives.

Sont attendus des experts venus de plusieurs musées européens, des collectionneurs, des journalistes et des étudiants de l’École.

Les admirateurs du talent d’Ilgiz Fazulzyanov peuvent eux aussi se joindre à l’événement en se procurant un billet auprès de l’École Van Cleef & Arpels.

52 DREAMS

Coquelicots Art Déco. Bracelet articulé en or 18 K rhodié, diamants et émail grand feu en champlevé.

Iris près de l’étang.

Manchette en or 18 K, diamants, topazes et émail grand feu en champlevé.

Grande bardane sous cristal de roche.

Boucles d’oreilles en or 18 K rhodié, opales, diamants, plaques à pans coupés de cristal de roche et émail grand feu.

Ilgiz Fazulzyanov The spirit of an artist It’s in Paris, a city of choice for all the great artists that inspire him, that this talented Russian jeweler chose to open its first personal gallery in Europe. An intimate world, above all trends.

His journey Born in Kazan and trained in Nikolaï Fechine Kazan’s art school, Ilgiz Fazulzyanov created its atelier in 1992 where he created jewelry using traditional ways first. In 1995, he discovered the enamel’s craft and restored its former glory. The hot coating became his favorite technique and its trademark. « My work is widespread in my hands’ warmth » as he likes to say. In 1999, Ilgiz F. installed his studio in Moscow: a new step into his career and the beginning of an international recognition.

Prestigious prizes After showing its creations during the 2010’s Oscar ceremony, he obtained numerous prizes in its field (gold medal of the « International Jewellery Design Excellence Award» in Hong Kong in 2011 and in 2013, Grand Prize of the Russian National Treasure in 2014), honors from the house Christie’s and lastly, the ultimate confirmation: a personal exhibition at the Kremlin’s museum in Moscow in 2016.

It’s unprecedented since Fabergé, the tsars’ goldsmith.

More than 300 works of art are shown, amongst them many have been recognized as worldwide masterpieces. « High-end Jewelry will always be recherché. It’s a family treasure, and a piece created today will always be as interesting and contemporary as in fifty years » underlines the jeweler.

His style Ilgiz Fazulzuanov is one of the rare specialists in the world that perfectly masters the different traditional techniques of the hot enamel’s process. A skill that allows him to give shape to jewelry both elegant and able to compete with master paintings. « Today, artistic creation is aiming to find new orientations, but jewelry has to keep its ancient heritage. By protecting it, we’re saving strong roots established by the grand masters of jewelry making » underlines Ilgiz Fazulzyanov. Plant-like or animal inspired, he paints excellent light shifts in the enamel and excels at picturing nature with realism in an Art Deco and Art Nouveau style. Experts don’t hesitate in putting him at the same degree of excellence as the most celebrated French artists from the Art Nouveau era such as René Lalique or George Fouquet.

His inspirations Beautiful, luxurious, grand, colorful nature. « My art taught me to be incredibly focused and to care about the tiniest detail because the world around us is incredibly rich for someone who knows how to look at it. What is more beautiful than nature? At first sight, it seems complicated to replicate a flower or a dragonfly. Copying the smallest little vein on its wing isn’t enough to express its character, to pass the quivering of its flights, to show its delicateness and grace » notes Ilgiz F. who’s also fond of geometric lines from the Art Deco movement.

Its Parisian shop Near the Elysée Palace, its gallery is the crowning achievement of 25 years of a glorious journey. He explains choosing Paris because people come here to find inspiration in art, and that's where his pre-

53 DREAMS

Bouvreuils.

Pendentif en or 18 K rhodié, diamants, saphirs orange, émail grand feu en champlevé, émail peint et gravé.

dilection techniques and his favorite styles were born. This new shop holds his precious creations: rings, necklaces, earrings, bracelets, brooches, with sketches on the wall showing what the starting point of each creation is. Nearly 90% of the productions are unique pieces, and clients can order tailor-made jewelry after meeting the artist who creates them afterward with genius!

When Ilgiz Fazulzyanov meets the Van Cleef & Arpels school On July 12th, the famous Russian jeweler artist will give a conference at the École des Arts Joailliers Van Cleef & Arpels. During this night, Ilgiz F. will talk about his art and process, the different techniques he likes as well as his inspirations. The conference will arrive ahead of an exhibition of some of his most representative creations. Experts from many European museums, collectors, journalists and students from the schools are expected. Admirers of Ilgiz Fazulzyanov’s talent can also take part by getting a ticket at the Van Cleef & Arpels’s school.

"Each piece of jewelry I create is unique and lively »

STORY

Love Stories

VERSION HAUTE JOAILLERIE « La célébration du mariage de Meghan Markle et du prince Harry était digne des plus grandes productions hollywoodiennes. Le magazine Dreams vous invite à découvrir les grandes histoires d’amour autour de somptueuses parures.

KYRA BRENZINGER

Cartier, les couples princiers hautement glamour L’union de Meghan Markle avec le prince Harry était sans doute le mariage le plus romantique de l’année. Dès l’arrivée de la jeune femme dans la chapelle St-George du château de Windsor, les reporters du monde entier ont détaillé sa tenue, avec sa robe de Givenchy et sa tiare Bandeau historique, de 1932, appartenant à la reine d’Angleterre. Pour moderniser le tout, Meghan avait choisi la Maison Cartier avec des puces d’oreilles de la collection Galanterie et un merveilleux bracelet Reflection. Le joaillier a, tout au long de son histoire, paré de nombreuses têtes couronnées, notamment la princesse Grace de Monaco.

Lors de ses fiançailles en 1956, l’actrice reçoit du prince Rainier III une bague avec un diamant de taille émeraude de 10,48 carats. La jeune princesse ne souhaitant plus quitter sa bague, elle exige de la porter dans son dernier film High Society, de Charles Walters. Dans une scène, on la découvre frottant sa bague avec un coin de drap pour la faire briller davantage. C’est sa dernière apparition à l’écran mais non le dernier bijou offert par le prince Rainier.

La bague de fiançailles Cartier de Grace Kelly, qu’elle porte dans son dernier film High Society, de Charles Walters (1956).

Au bras droit de Meghan, en mai dernier, lors de son mariage avec le prince Harry, le bracelet Reflection grand modèle de Cartier, serti de 166 diamants taille baguette pour 12,96 carats, 30 diamants taille princesse et 2 diamants taille troïdia.

54 DREAMS

Le célèbre collier d’émeraudes d’Elizabeth Taylor qu’elle arbore au bal masqué Save Venice, en 1967, au côté de Richard Burton.

Liz Taylor et Richard Burton by Bvlgari

Portrait de la princesse Marguerite de Savoie, le jour de ses noces avec le prince Humbert Ier d’Italie en1868, portant le diadème de mariage Rose sauvage et Branches de laurier, de la Maison Mellerio.

La Rose sauvage de la Maison Mellerio Le joaillier, qui a célébré ses quatre cents ans en 2013, réédite régulièrement sa Rose sauvage, un thème qui apparaît pour la première fois en 1830. Fleurissant une seule fois par an, la rose sauvage est symbole d’amour et de beauté, prisée pour son aspect éphémère. « Le motif de la rose sauvage est choisi dans de nombreuses créations emblématiques de la Maison, comme le diadème de mariage Rose sauvage et Branches de laurier, présenté à l’Exposition universelle », explique la famille Mellerio toujours à la tête de l’entreprise. Ce diadème est acquis par le roi d’Italie, Victor-Emmanuel II, et offert à sa future belle-fille Marguerite de Savoie, pour son mariage avec le prince Humbert Ier. Ainsi, le jour de ses noces en 1868, la jeune femme est coiffée de cette pièce exceptionnelle, qui symbolise l’union de la gloire et de l’amour.

ALEXI LUBOMIRSKI, MGM COLL SUNSET BOULEVARD, CARTIER, GLOBE PHOTOS

Couple mythique, Elizabeth Taylor et Richard Burton ont eu un coup de foudre lors de leur rencontre sur le tournage de Cleopatra, film réalisé par Joseph L. Mankiewicz en 1963. L’idylle trouve refuge dans les studios Cinecittà, mais surtout chez le joaillier Bulgari. « Un des grands avantages de tourner Cléopâtre à Rome était la proximité de la délicieuse boutique Bulgari », expliquera Liz Taylor. Richard Burton confirma que « Bulgari est le seul mot que Liz connaît en italien » ! C’est à l’occasion de leurs fiançailles que l’acteur offrit à la femme aux yeux violets le somptueux collier de 16 émeraudes pour un poids total de 60,5 carats et une broche-pendentif amovible avec une émeraude de 23,44 carats. La pièce fait partie des bijoux préférés de l’actrice, comme l’attestent de nombreuses photos prises au fil des ans, dont celle au bal masqué Save Venice, dans la cité des Doges, en 1967. Pour l’actrice, offrir un bijou est la meilleure preuve d’amour qu’un homme puisse donner…

Lorenz Bäumer, un joaillier qui crée la surprise Pour le mariage de Charlène Wittstock avec le prince Albert de Monaco en 2011, ce n’est finalement pas une marque historique qui a été choisie, mais un joaillier de talent, installé place Vendôme. Lorenz Bäumer raconte cette belle surprise : « Pour le mariage, le Palais de Monaco a fait appel à quatre Maisons sous forme d’un concours et, finalement, ma tiare a été choisie avec grande satisfaction. La thématique de la tiare Écume de diamants est un hommage à Charlene Wittstock, grande nageuse professionnelle, et à la ville de Monaco, particulièrement célèbre pour son musée océanographique. » La tiare sera portée mêlée dans un élégant chignon, lors du dîner du mariage et est immortalisée lors d’une séance photo par Karl Lagerfeld. Fort de ce succès, le joaillier Lorenz Bäumer a depuis décliné une collection de bagues de fiançailles pour les « princesses de tous les jours ».

56 DREAMS

Charlene Wittstock portant la tiare Écume de diamants, en compagnie du joaillier Lorenz Bäumer.

Van Cleef & Arpels et le couronnement du Shah d’Iran et de Farah Diba Relayé par la presse du monde entier, le couronnement,, le 26 octobre 1967, de Mohammad Reza Pahlavi et de son épouse Farah Pahlavi (née Diba) est pour Van Cleef & Arpels un moment historique que la Maison nous relate. « Tout commença en 1966 quand Pierre Arpels apprit qu’un dessin de Van Cleef & Arpels avait été sélectionné par le gouvernement iranien pour la création de la couronne, parmi cinquante projets soumis par les plus grands joailliers. Suivant la tradition iranienne, la couronne devait être ornée de pierres appartenant au Trésor national, placées à la Banque centrale d’Iran, et qu’il était impossible d’envoyer à Paris. Pierre Arpels sélectionna chaque pièce avec passion dans les sous-sols de la Banque. Avec l’aide de son contremaître et de son dessinateur, il créa un véritable atelier dans la salle du Trésor national afin de donner vie, sous haute protection et après six mois de création, à cette commande spéciale, historique ».

Le jour J, la couronne Farah Pahlavi est ornée de 1 541 pierres, dont une spectaculaire émeraude de 150 carats sertie au centre et entourée de 1 469 diamants, 36 émeraudes, 36 rubis, 105 perles. Comme le relatera plus tard Farah Pahlavi, son couronnement en même temps que celui du Shah d’Iran, symbolisait une reconnaissance de toutes les femmes iraniennes.

Réplique de la couronne Farah Pahlavi, réalisée en 1967 par la Maison Van Cleef & Arpels.

Teri Hatcher dans le film Demain ne meurt jamais (1997) portant un somptueux collier en diamants (58 carats) et une bague saphir sertie de diamants.

David Morris Diamonds are Forever

KARL LAGERFELD.

Créée en 1962 à Londres et installée à Paris depuis deux ans, la Maison David Morris a vite séduit une clientèle internationale à la recherche de parures d’exception. Le joaillier est approché en 1971 par EON Productions, le producteur des films James Bond, qui lui commande des parures mises en scène dans le célèbre générique Les Diamants sont éternels.

Ce premier film marque les débuts d’une longue collaboration et lui permet de côtoyer de nombreuses stars. Dans le film Demain ne meurt jamais (1997), l’actrice Teri Hatcher porte un somptueux collier en diamants de 58 carats et une bague saphir.

57 DREAMS

Chaumet house. In 2016, the place Vendôme jeweler had made a new take on those bracelets for its ephemeral museum around the theme of « Education Sentimentale,» as an elegant way of sending new text messages, metaled as a love abecedarium.

Van Cleef & Arpel and the crowning of the Iran Shah and Farah Diba Passed on by reporters all over the world, the crowning, in October 1967, of Mohammad Reza Pahlavi and his wife Farah Pahlavi (born Diba) is for Van Cleef & Arpels a historic moment. « Everything started in 1966 when Pierre Arpels learned that a drawing by Van Cleef & Arpels had been chosen by the Iranian government for the crown’s creation, amongst fifty other projects submitted by the greatest jewelers. According to the Iranian tradition, the crown had to be ornamented with stones from the National Treasure, stored the Iranian Central Bank and impossible to ship to Paris. Pierre Arpels chose each piece with passion, in the bank’s undergrounds. With the help of his foreman and designer, he created a true atelier in the National Treasure room to give life to this historic and special request, under high guarding and after six months of creation. » On D-day, Farah Pahlavi’s crown was ornamented with 1541 stones, including a spectacular 150 carats emerald set in the center and ringed with 1469 diamonds, 36 emeralds, 36 rubies, 105 pearls. As recounted later by Farah Pahlavi, her crowning that took place at the same time as the Iran Shah’s was a true symbolic recognition for all Iranian women.

Love Stories High-end jewelry style Meghan Markle and Prince Harry’s wedding was worthy of the greatest Hollywood movies. Dreams let you discover the grand love stories that took place around sumptuous finery.

Cartier, the highly glamorous princely couples Meghan Markle and Prince Harry’s union was the most romantic wedding of the year. On arrival at the St George chapel of the Windsor castle, every reporter from all over the world examined Meghan’s outfit, her Givenchy dress and historical tiara from 1932 that used to belong to the queen of England. To update the outfit, Meghan chose Cartier with ear studs from the Galanterie collection and a beautiful Reflection bracelet. The Cartier house has, all throughout its history, attired many crowned head, such as the famous Grace of Monaco. During her engagement in 1956, she received a 10,48-carat emerald cut diamond ring from Prince Rainier III. The young princess that wouldn’t leave her ring demanded to keep wearing it in her last movie « High Society » by Charles Walters. In a scene, she’s seen rubbing her ring with her bed sheet to make it shinier more. It was her last appearance on screen but undoubtedly not the last piece of jewelry offered by Prince Rainier.

The wild rose of the house Mellerio The jeweler, who celebrated its 400 years in 2013, frequently republished its wild rose, a theme that appeared in 1930 for the first time. Flourishing once a year, the wild rose symbolizes love and beauty, prized for its ephemeral aspect. « The pattern of the wild rose is present in many emblematic creations of the house, like on the wedding diadem Rose Sauvage and Branches de Laurier, shown at the World Fair, » says the Mellerio family, still at the head of the company.

This diadem was acquired by Victor-Emmanuel II, king of Italy and given to his future-daughter in law Marguerite of Savoie for her wedding with prince Humbert the Ist. Thus, on the day of the marriage in 1868, the young woman had her hair styled with this exceptional piece symbolizing the glory and love union.

Lorenz Baumer, a surprising jeweler.

For Charlène Wittstock and Prince Albert of Monaco’s wedding in 2011, it’s not a historic brand that was chosen, but a talented jeweler from Place Vendôme.

Lorenz Baumer tells this great surprise: « For the wedding, Monaco’s palace called on four different house during a contest, and at last, my tiara was chosen with great satisfaction. The theme of the tiara was « Diamond’s froth » as an homage to Charlene Wittstock, professional swimmer, and the city of Monaco, particularly celebrated for its oceanographic museum.» The tiara was worn mingled in an elegant bun during the wedding dinner and was immortalized during a Karl Lagerfeld photo shoot. Driven by this success, the jeweler Lorenz Baumer has since made a ranging collection of engagement rings for «everyday princesses.»

David Morris: diamonds are forever Created in 1962 in London and established in Paris for two years, the David Morris house quickly seduced an international clientele looking for exceptional finery. Eon Production, James Bond producer, approached the jeweler David Morris in 1971, to create jewelry staged in the famous opening credits « Diamonds are forever.» This first movie marked the beginning of a lengthy collaboration with the producer and enabled him to mix with numerous stars. In the movie « Tomorrow never dies » (1997), Teri Hatcher wears an elegant necklace made with 58 carats diamonds and a sapphire ring!

Liz Taylor and Richard Burton by Bvlgari Mythical couple par excellence, Elizabeth Taylor, and Richard Burton had a genuine love at first sight romance during the shooting of Cleopatra (directed by Joseph L. Mankiewicz in 1963). The love story found shelter in the Cinecittà studios, but mostly at the Bulgari jeweler’s store. « One of the greatest advantage in shooting Cleopatra in Roma was the fact that it was close to the delightful Bvlgari shop » will explain Liz Taylor. Richard Burton will later corroborate by saying « Bvlgari is this only word Liz knows in Italian! » It is upon their engagement that the actor offered Liz Taylor a magnificent 60,5-carats 16 emeralds gorgeous necklace and a pendant-brooch detachable with a 23,44-carats emerald. The piece is one of the favorite jewelry of the actress, as it is seen on many photographs taken throughout the years, including the « Save Venice » masquerade ball in Venice in 1967. For the actress, a piece of jewelry is the best token of love there is!

Breakfast at Tiffany’s This movie directed by Blake Edwards in 1961 is a classic in cinema and jewelry. Audrey Hepburn is the mythical character of the movie playing the young and whimsical Holly Golightly that dreams in front of the New York stores and in particular Tiffany’s. During a scene, she wears the famous necklace of diamond rubans, designed by Jean Schlumberger, decorated with the biggest yellow diamond in the world of 128,54-carats, called the «Tiffany diamond.»

This necklace was, for that matter, shown on a new mount in June 2014 during the opening of the Tiffany & Co flagship on the Champs-Élysées in Paris before going back to the mythic store of the 5th avenue of New York. As reminded by Audrey Hepburn, who liked to stay simple and humane: « A woman’s beauty can be seen through her eyes as it is an open window to the heart»!

Chaumet and the love message from Napoleon to Josephine Here’s another famous couple: Joséphine de Beauharnais and Napoleon. They used to retreat in the Malmaison castle to live their love fully. Passionately in love, the emperor gave in to his immoderate taste for jewelry. Inspired by poetry, the « acrostiches » jewelry compose a hidden message with the stones initials with which they are set. Like « E » with emeralds or « R » with rubies, Napoleon the 1st gave bracelets to Empress Josephine by the jeweler Nitot, founder of the

58 DREAMS

Chaumet et les messages amoureux de Napoléon à Joséphine Autre couple historique, Joséphine de Beauharnais et Napoléon, qui se retiraient au château de Malmaison pour vivre pleinement leur amour. Passionnément amoureux de Joséphine, l’empereur cède au goût immodéré de l’impératrice pour les bijoux. Inspirés de la poésie, les bijoux acrostiches composent un message caché avec les initiales des pierres dont ils sont sertis (une émeraude permet d’écrire un E, un rubis un R…), Napoléon 1er offre à l’impératrice Joséphine des bracelets commandés au joaillier Nitot, fondateur de la Maison Chaumet. En 2016, le joaillier de la place Vendôme réalise une nouvelle interprétation de ces bracelets pour son musée éphémère sous la thématique de l’ Éducation sentimentale. Une manière élégante d’envoyer des messages SMS, empierrés sous forme d’un abécédaire amoureux.

Napoléon accueilli par Joséphine, estampe, vers 1830.

Chaumet, bracelet acrostiche Amour (écrit avec l’initiale de chaque pierre) vers 1890 et réinterprété en 2004.

Tiffany & Co, collier Ruban, dessiné par Jean Schlumberger avec le Tiffany diamond, porté par Audrey Hepburn dans le film Breakfast at Tiffany’s.

Ce film, intitulé en français Diamants sur canapé et réalisé par Blake Edwards en 1961, est un moment d’anthologie dans l’univers du cinéma et de la joaillerie. Audrey Hepburn, figure mythique du film, joue la jeune et fantasque Holly Golightly qui rêve devant les vitrines des magasins de New York et notamment celles de la Maison Tiffany. Dans une scène, elle porte le célèbre collier de rubans de diamants, dessiné par Jean Schlumberger, orné du plus gros diamant jaune du monde de 128,54 carats, appelé aussi le Tiffany diamond. Ce collier sera d’ailleurs présenté sur une nouvelle monture en juin 2014, lors de l’ouverture du flagship de Tiffany & Co sur les Champs-Élysées à Paris avant de repartir dans la boutique mythique de la 5e avenue à New York. Mais, comme le rappellait justement Audrey Hepburn qui aimait rester simple et humaine : « La beauté d’une femme se voit dans ses yeux car c’est la porte ouverte sur son cœur » !

59 DREAMS

RMN-GRAND PALAIS – DANIEL ARNAUDE, TIFFANY & CO.

Breakfast at Tiffany’s

Spécial Haute joaillerie

EnvolEEs dE carats Six maisons de joaillerie, et non des moindres, nous dévoilent en avant-première les joyaux des collections qu’elles présentent pendant la semaine de la Haute Couture parisienne. Au-delà de la préciosité de ces parures et de leur technicité, le caractère exceptionnel de certaines gemmes serties sur les pièces uniques transfigure ces modèles de joaillerie en objets d’exception. À l’image de Cartier et de sa collection Coloratura, les pierres de couleur figurent au cœur de ces créations estivales. Chaque maison les décline en fonction de son histoire. Alors que Bulgari rend hommage à l’extravagance des années 1980, Chanel illustre les paravents de Coromandel ; Piaget s’inspire de la lumière solaire et Dior, de la dentelle. Quant au joaillier Van Cleef & Arpels, il a choisi d’interpréter quatre contes des frères Grimm.

Carine LŒiLLet

A Carats’ surge Six jewelry houses, and great ones at that, premiere their collections' jewels they will be showing during the Parisian couture fashion week. Above from the precious aspect and the technical nature of the finery, the exceptional features of some of the gems set on unique pieces, transfigure those jewelry designs into extraordinary objects.

Like Cartier and its collection Colarotura with colored stones in the center of summery creations. Each house offers its variation based on its history: while Bulgari pays tribute to 1980’s extravaganza, Chanel depicts the Coromandel’s screens. Piaget draws its inspiration from solar light and Dior, from lace. As for the house Van Cleef & Arpels, it chose to interpret Grimm’s tales.

61 DREAMS

Collier Happy Leaves

62 DREAMS

Spécial Haute joaillerie

Wild Pop

by Bulgari La collection Wild Pop célèbre tout l’héritage de Bulgari en matière de Haute Joaillerie. Elle représente un hommage aux années 1980, période riche en extravagance et en expressions culturelles au cours de laquelle la maison Bulgari s’est distinguée par sa joaillerie.

Collier Geometries

63 DREAMS

Spécial Haute joaillerie

Wild Pop by Bvlgari The Wild Pop collection celebrates the whole heritage of the Bvlgari house, regarding high-end jewelry. It represents a tribute to the 1980’s, a fruitful period for extravaganza and cultural expression, during which the Bvlgari house stood out with its pieces.

Bracelet Logmania

U

ne des collections les plus audacieuses de la Maison. Pendant les années 1980, Bulgari s’est notamment fait remarquer avec la montre Bvlgari-Bvlgari, où le nom de la marque était doublement inscrit sur la lunette de la montre. Côté bijoux, c’est la ligne Tubogas, une technique des années 1940, qui a connu l’apogée de son succès, portée notamment par Grace Jones. Sans oublier la ligne Monete, avec ses pièces de monnaie grecque et romaine, devenue une ligne signature. Caroline de Monaco, Nancy Reagan ou Jane Fonda ont porté des colliers Monete. Cette collection rend aussi, et surtout, hommage aux liens que Bulgari entretenait avec Andy Warhol, le roi du Pop Art, au cours de cette décennie. La parure The Curls My Love s’inspire des rouleaux que les femmes des années 1980 mettaient sur leur chevelure : Bulgari a imaginé des cylindres en or blanc et titane pavés de diamants, avec des cabochons d’émeraudes à l’extrémité. Le collier The Queen of Pop, en platine, réinterprète une silhouette féminine de cette période : avec un saphir de 24,80 carats, des diamants baguettes, des tourmalines vertes et des saphirs, ce collier propose une approche pop de la Haute Joaillerie. Les colliers Flamingos, en or rose, onyx et diamants, et Palms, en or jaune, cornaline, agate et diamants, reprennent l’atmosphère visuelle de la série télévisée Miami Vice. Tandis que la parure Synthesizer illustre le son des années 1980, que Lucia Silvestri, directrice artistique de Bulgari, écoutait en travaillant sur la collection Wild Pop : le collier et le bracelet figurent un piano synthétiseur dont les touches sont en onyx et diamants. De même, les microphones de l’époque ont inspiré le collier, le bracelet et la broche de la ligne Pop Mics : améthystes, péridots, tourmalines et aigues-marines ont été taillés en boules et sertis sur des micros en or blanc, diamants et onyx. Avec le collier Happy Leaves, Bulgari n’hésite pas à figurer des feuilles de cannabis, pavées de 14,63 carats de diamants et 5,60 carats d’émeraudes. Bulgari rend aussi hommage à New York, où la marque a connu le succès dès son implantation dans la Ve avenue. La ligne Supreme Diamond Light évoque l’atmosphère de Manhattan la nuit : un design graphique constitué de lignes noires d’onyx et de lignes blanches de diamants avec, au centre, un imposant diamant taille marquise.

Avec ses formes géométriques, le collier Homage to New York City, en or rose, nacre et diamants, propose aussi une interprétation audacieuse de cette ville où vécurent Nicola Bulgari et Andy Warhol dans les années 1980.

64 DREAMS

It is one of the most audacious collections of the house. During the 1980’s, Bulgari got itself noticed with the Bvlgari-Bvlgari watch, where the name of the house was marked twice on the watch bezel. On the jewelry side, it’s the Tubogas line, a technique used in 1940, that was at the peak of its success, worn notably by Grace Jones. Not to mention the Monete line, with its Greek and Roman coins, which became the signature line.

Caroline de Monaco, Nancy Reagan, Jane Fonda.. they all wore the Monete necklaces. This collection is also and mostly a tribute to the relations Bulgari had with Andy Warhol, king of Pop Art, during this decade. The Curls My Love piece of jewelry is inspired by the hair curler women used to wear in the 80 ’s: Bvlgari imagined white gold and titanium cylinders paved with diamonds, with emeralds cabochons at their tip. The Queen Of Pop necklace, in platinum, reinvents a feminine silhouette from that time: with a 24,80-carats sapphire, baguette diamonds, green tourmalines and sapphires, this necklace offers a pop approach to jewelry. The Flamingos necklace, made with rose gold, onyx, and diamonds, and the Palms, made with yellow gold, cornaline, agate, and diamonds are inspired by the visual atmosphere of the Miami Vice television show. While the Synthesizer piece displays the 1980’s tunes, that Lucia Silvestri, Bvlgari’s artistic director used to listen to, while working on the Wild Pop collection: the necklace and bracelet show a synthesizer with its keys made of onyx and diamonds. Likewise, microphones from that era inspired a necklace, a bracelet and a pin from the Pop Mics line: amethysts, peridots, tourmalines, and aquamarines were cut in bowls and set with white gold, diamonds, and onyx microphones. With the Happy Leaves necklace, Bvlgari does not hesitate in showcasing cannabis leaves paved with 14,63-carats diamonds and 5,60-carats emeralds. Bulgari also pays tribute to New York, where the brand was successful as soon as implanted in the 5th avenue. The Supreme Diamond Light line evokes the Manhattan nights atmosphere: a graphic design made of black onyx lines and white diamond lines. In its center is an impressive marquise cut diamond. With its geometric patterns, the rose gold, pearly and diamond Homage to New York City necklace also offers an audacious interpretation of the city where Nicolas Bvlgari and Andy Warhol lived in the 1980’s.

Collier et pendentif Logmania

Synthesizer

Collier Happy Leaves

Spécial Haute joaillerie

Bague Golden Sunlight

sunlight Escape

by Piaget À travers les lignes Warning Lights, Exalting Sights et Dancing Nights, la collection Sunlight Escape, de Piaget illustre la couleur profonde et l’éclat intense des pierres précieuses.

Collier Midnight Sun

Collier infinite Blue

Sunlight Escape by Piagett Through the lines Warning Lights, Exalting Sights and Dancing Nights, the Sunlight Escape collection by Piaget pays tribute to the deep colors and intense shine of gemstones.

Collier Blazing Sky

l

Bague infinite Blue

a ligne Warning Lights représente un foisonnement de tailles et de matières qui capturent et diffusent la lumière en une multitude de reflets et de réfractions. Les matières – or rose et jaune, diamants blancs – sont flamboyantes, à l’image du collier Midnight Sun, orné d’une émeraude de 6,02 carats et de dizaines de bâtonnets d’or rose gravés selon la technique du Décor Palace et sertis de diamants taille marquise. Inspiré de la Haute Couture, le Décor Palace de Piaget est un guillochage réalisé à la main de manière irrégulière afin de reproduire l’aspect de la soie et d’accentuer l’éclat des pierres serties dans l’or. La bague Warning Lights arbore un diamant taille coussin de 2,3 carats décentré, cerné de motifs géométriques pavés de diamants taille brillant. Nelly Saunier, artiste spécialisée dans le travail des plumes et lauréate du prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main, a réalisé boucles d’oreilles et manchettes, dont une en or rose ornée d’une marqueterie de plumes et de feuilles d’or, comme pour figurer les reflets du soleil sur les eaux cristallines des mers du Nord.

La ligne Exalting Sights célèbre la Nature dans toute sa splendeur et fait la part belle à des pièces spectaculaires qui expriment le savoir-faire de la maison. Dans les contrées du Nord, là où les paysages gelés s’étendent à perte de vue, le temps s’écoule avec intensité. Tel un iceberg, une tourmaline de 24,73 carats trône au centre d’une bague pavée de diamants taille brillant.

Un collier au design très graphique arbore des variations de bleus : lapislazuli, tourmalines Paraiba, aigues-marines, en alternance avec des pavages de diamants blancs. Trois autres colliers composent la ligne. L’un est pavé de diamants avec, en son centre, un saphir d’un bleu profond. Un autre alterne diamants et émeraudes, dont une en pendentif taille poire de 7,50 carats. Le dernier collier affiche aussi diamants et émeraudes, dont une taille émeraude de 18,88 carats.

La ligne Dancing Nights compose une partition éblouissante, comparable au spectacle d’une aurore boréale. Le collier le plus coloré est composé de perles d’opales blanches et d’un pendentif multicolore orné d’un spinelle rouge taille ovale, entouré d’une déclinaison de spinelles rouges et roses, de tourmalines Paraiba et de spessartites. Un autre collier est paré d’émeraudes taillées en trapèze. À cela, s’ajoutent trois créations en marqueterie de bois, réalisées grâce au savoir-faire de Rose Saneuil, maître d’art en marqueterie.

67 DREAMS

The Warning Lights line shows multiple sizes and materials that capture and spread light in a myriad of reflections and refractions. Materials – rose gold and yellow, white diamonds – are flamboyant, like the Midnight Sun necklace, ornamented with a 6,02-carats emerald and about ten rosegold sticks engraved with the Décor Palace technique, and set with marquise size diamonds. Inspired by High Fashion, Piaget’s Décor Palace is a handmade guillochage that looks irregular, to mimic the silk aspect and accentuate the shine of the stones set with gold. The Warning Lights ring is ornamented with a cushion size diamond of 2,3-carats, uncentered and ringed with geometric patterns paved with brilliant size diamonds. Nelly Saunier, feather specialized artist and laureate of the « Prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main,» made the cuffs and earrings, including a rose gold cuff ornamented with a feather and gold leaf marquetry, as a way to figure the reflection of the sun on the crystalline waters of the northern seas.

The Exalting Sights line celebrates Nature in all of its splendor and gives prominence to spectacular pieces that show the expertise of the House. In the North, where frozen landscapes spread out for as far as the eye can see, time flows by with intensity.

Like an iceberg, a 24,73-carats tourmaline takes center stage on a ring paved with brilliant size diamonds. A graphic necklace displays variations of blue: lapis-lazulis, Paraiba tourmalines, aqua-marines alternated with white diamonds. There are three other necklaces in the line. One is paved with diamonds, and in its center, a deep blue sapphire. Another one alternates diamonds and emeralds, including a 7,50-carats pear-shaped pendant .

The last one displays a diamond and an emerald as well, including an 18,88 carats emerald shaped.

The Dancing Nights line makes a dazzling score, looking like aurora borealis. The most colorful necklace of the line is made of white opal pearls and a multicolored pendant ornamented with an oval shape red spinel, ringed with a range of red and pink spinels, Paraiba tourmalines and spessartites. The other necklace has trapezium shaped emeralds. To those, adds three marquetry creations, made with the skills of Rose Saneuil, master in the art of marquetry.

Manchette Blue Emotion

Spécial Haute joaillerie

Bague Horizon lointain

coromandel

by Chanel Joaillerie Avec Coromandel, Chanel Joaillerie rend hommage aux paravents que Gabrielle Chanel découvre dans les années 1910 et dont elle tapisse alors chacune de ses demeures.

68 DREAMS

Collier Horizon lointain

69 DREAMS

Spécial Haute joaillerie

Boucles d’oreilles Horizon lointain

Boucles d’oreilles Évocation florale

© CHANEL/PHoto o.S.

Entrée de l’appartement parisien de Coco Chanel, 31 rue Cambon

Collier Évocation florale

Bague Fleur de laque

Bague Évocation florale

Bracelet Vibration minérale

70 DREAMS

Bague Précieux Envol

Coromandel by Chanel Joaillerie With The Coromandel’s collection, Chanel Joaillerie pays tribute to the screens Gabrielle Chanel’s discovered in the 1910’s and with which she decorated each of her house.

© CHANEL/PHoto o.S.

In the Parisian apartment of Mademoiselle Chanel at the 31st rue Cambon, the decoration is influenced by the screens from the 17th and 18th century she collected. She possessed around thirty.

For the first time, a whole jewelry collection is inspired by her Coromandel’s screens. It counts 59 jewels, including 24 uniques pieces, and is expressed through three themes: floral, animal and mineral. The gems from the collection remind the chromatic shades of the coromandel lacquers: green from tsavorites garnets, emeralds or tourmalines of more than 37-carats on the Mineral Vibration ring; the red of the spinel from the Evocation florals and the ruby beads; the hypnotic depth of the black lacquer transposed into onyx. Hence the mineral theme for this lover of gems: the plastron of the Horizon lointain piece illustrates a Coromandel’s landscape, with gold, clouds of pearls and diamonds with a central six carats one. The floral theme evokes the camelia, favorite flower of Gabrielle Chanel. Like the geometric patterns of the screens, a reversible cuff is ornamented by a yellow diamond pivoting on itself. The Coromandel’s bestiary finds its place in the animal theme of the collection, full of birds. On the Envol ring, a bird paved with diamonds is hovered onto leaves next to a more than ten carats emerald shaped diamond.

ans l’appartement parisien de Mademoiselle Chanel, au 31 rue Cambon, la décoration est sous l’influence des paravents des XVIIe et XVIIIe siècles qu’elle collectionnait, jusqu’à en posséder une trentaine. Pour la première fois, toute une collection de joaillerie est inspirée par ces paravents de Coromandel.

Elle compte 59 joyaux, dont 24 pièces uniques, et s’exprime à travers trois thèmes : floral, animal, minéral. Les gemmes de la collection rappellent la gamme chromatique des laques de Coromandel : le vert des grenats tsavorites, des émeraudes ou d’une tourmaline de plus de 37 carats sur la bague Vibration minérale ; le rouge du spinelle de la bague Évocation florale et des perles de rubis ; la profondeur hypnotique de la laque noire transposée en onyx. D’où le thème minéral, pour cette amoureuse des gemmes : le plastron de la parure Horizon lointain illustre un paysage de Coromandel en or jaune, nuages de nacre et diamants, dont un central de 6 carats. Le thème floral évoque notamment le camélia, fleur fétiche de Gabrielle Chanel.

Comme la structure géométrique des paravents, une manchette réversible arbore un diamant jaune qui pivote sur lui-même. Le bestiaire de Coromandel se retrouve dans le thème animal de la collection, peuplé d’oiseaux. Sur la bague Envol, un oiseau pavé de diamants est posé sur des feuilles, au côté d’un diamant taille émeraude de plus de dix carats.

les laques de Coromandel Coromandel est la déformation du nom de la côte de Cholamandal, sur le versant oriental de l’Inde, où les marins de Louis XIV débarquèrent à la recherche des perles et joyaux évoqués par Marco Polo. Ils rencontrèrent des commerçants chinois et rapportèrent des paravents en laque, une technique de fabrication alors inconnue en Occident. Les laques étaient obtenues à partir d’une résine végétale chauffée, filtrée, purifiée puis appliquée sur des lames de bois en couches successives séchées et polies jusqu’à atteindre trois millimètres d’épaisseur. Une trentaine d’applications étaient parfois nécessaires.

71 DREAMS

Coromandel’s lacquers Coromandel is the deformation of the name of the coast of Cholamandal, on the eastern side of India, from where Louis XIV’s sailors would unload looking for pearls and jewels mentioned

by Marco Polo. They used to meet with Chinese merchants and brought lacquered screens back with them. It was a method of production then unknown in Occident. Lacquers were made from a heated vegetal resin, then filtered, purified and applied on wood boards in multiple layers, dried and polished until reaching three millimeters of thickness. About thirty layers were sometimes needed.

© BoriS LiPNitzki/roGEr-VioLLEt

d

Salon de l’appartement de Gabrielle Chanel

Gabrielle Chanel devant un paravent de Coromandel, 1937

Spécial Haute joaillerie

Boucles d’oreilles Dentelle Popeline Grenat Spessartite

Intime en dior

by DiOr Joaillerie

P

Intime en Dior est le nom de la collection de Haute Joaillerie imaginée par Victoire de Castellane, directrice artistique de Dior Joaillerie. Dédiée au thème de la dentelle, cette collection reprend les codes de la couture, chers à la maison Dior.

our la nouvelle collection, la dentelle d’or, déjà présente sur l’envers des bijoux des collections Dear Dior de 2012 et Cher Dior de 2013, est cette fois-ci mise à l’honneur de manière plus visible. Le bijou est travaillé de façon à pouvoir s’appliquer comme une dentelle, directement sur la peau et en épousant les formes, tout en souplesse et en sensualité. Boucles d’oreilles et bagues portent des noms qui racontent les pierres qui les composent. Les boucles d’oreilles et la bague Dentelle Popeline Grenat Spessartite sont serties de diamants, saphirs roses et jaunes sur or rose, et de grenats spessartites. La bague Dentelle Satin Émeraude est en or jaune, diamants, saphir jaune, saphir bleu, saphirs violets et roses, rubis, tourmaline Paraiba et, évidemment, en émeraudes. La bague Dentelle Popeline Tanzanite arbore, pour sa part, diamants, saphirs bleus, violets, roses et grenats, tsavorites sur or jaune qui accompagnent une tanzanite en son centre. Enfin, diamants, émeraudes, rubis, saphirs bleus et saphirs jaunes composent la bague Dentelle Tulle Illusion Émeraude.

72 DREAMS

Intimate in Dior by Dior Joaillerie Intime en Dior is the name of the collection of high-end jewelry imagined by Victoire de Castellane, art director of Dior Jewelry.

Dedicated to the lace theme, this collection takes on the high fashion codes the Dior House is fond of.

For its new collection, the gold lace, already shown on the back of the Dear Dior pieces of jewelry from 2012 and Cher Dior in 2013, is now given the pride place. The piece of jewelry is made in a way that allows it to be laid like lace, directly on the skin and hugging the curves of the body with sensuality and suppleness. The Dentelle Popeline Garnet Spessartite earrings and ring are set with diamonds, spessartites garnets, yellow and pink sapphire on rose gold. Like the earrings, the rings have names that reveal the stones that make them. The Dentelle Satin Emeraude ring is made of gold, diamonds, emeralds, yellow sapphires, blue sapphire, violet and pink sapphires, rubies and Paraiba tourmalines. The Dentelle Popeline Tanzanite ring showcases diamonds, a Tanzanite in its center, blue sapphires, violets sapphires, pink sapphires and tsavorites garnets on yellow gold. Diamonds, emeralds, rubies, blue sapphire and yellow sapphire, are laid on the Dentelle Tulle Illusion Emeraude ring.

Bague Dentelle, Popeline, tanzanite

Bague Dentelle Satin Émeraude

Bague Dentelle tulle illusion Émeraude

Bague Dentelle Popeline Grenats Spessartite

73 DREAMS

Spécial Haute joaillerie

Dessin du collier Yoshino

coloratura

by Cartier La Maison propose une exploration sensorielle au cœur de la couleur, une approche à travers la diversité créative et festive de différentes cultures : coloris puissants de l’Inde, contrastes affirmés d’Orient, camaïeux subtils du Japon, tons fauves et saccadés d’Afrique.

74 DREAMS

Collier Yoshino

Spécial Haute joaillerie

Bague Yoshino

l

a collection Coloratura compte cinq principales lignes et parures, auxquelles s’ajoute une montre à secret : un bracelet en corail, diamants et onyx où apparaît un cadran de montre lorsque la paume est orientée vers le ciel. La première, Holika, évoque les cérémonies du holi, fête indienne traditionnelle qui célèbre l’arrivée du printemps et au cours de laquelle la foule est éclaboussée de pigments de couleurs. La parure affiche le rouge ardent de la rubellite, le bleu céleste des tourmalines, le vert frais du chrysobéryl. Chromaphonia, pour sa part, est une évocation des fêtes d’Europe de l’Est et des jupons plissés que portent les femmes lors de ces célébrations. Le collier alterne des motifs géométriques pavés de diamants, d’onyx et de turquoises, de spinelles et de grenats mandarins. Mais il affiche avant tout une vingtaine d’émeraudes de taille baroque d’origine afghane, d’un vert profond. Sur la parure Yoshino, l’exercice concerne autant la maîtrise de la couleur que l’architecture joaillière. Les teintes composent une partition chromatique : morganites, saphirs roses et tourmalines contrastent avec trois opales parcourues d’iridescences vertes. Le collier de chien et le pendant sont transformables. Une création délicate, qui évoque le hanami, coutume japonaise qui célèbre la floraison des cerisiers. Autre inspiration asiatique avec les lanternes en papier des célébrations, qui ont donné naissance à la ligne Matsuri, où le vert et le noir se marient : le vert frais de la tourmaline répond aux nuances dégradées de l’opale au centre du motif géométrique. L’ensemble contraste avec le noir profond de l’onyx. Enfin, le collier Kanaga flirte avec l’Afrique, rythmé par les couleurs des costumes de cérémonie des Dogons.

Des rangs de boules en rubellite sont reliés trois par trois par un motif en diamants. Au centre, des motifs géométriques associent des diamants, dont des tailles triangles, et deux spinelles orangés.

Bracelet kanaga

Coloratura by Cartier The house offers a sensorial exploration into color. An approach through creative and festive diversity from different cultures: great colors from India, strong contrasts from Asia and the East, subtle shades from Japan, and wild and rhythmic ones from Africa.

The Coloratura collection has five main lines and pieces of jewelry to which adds a secret watch: a coral colored bracelet with diamonds and onyx in which the dial shows when the palm is oriented towards the sky only. Holika evokes the Holy ceremony, a traditional Indian celebration that glorifies the beginning of spring and during which the crowd is spattered with color pigments. The jewelry highlights the flaming red of the rubellite, the celestial blue of the tourmalines and the fresh green of the chrysoberyl. Chromaphonia is a rendering of Eastern Europe’s celebrations and the pleated petticoats worn by women. The necklace alternates geometric patterns made with diamonds, onyx, turquoise, spinels and Chinese garnet. It shows first and foremost about twenty profound green emeralds of baroque sizes from Afghanistan. On the Yoshino finery, the architectural jewelry meets the mastering of color. The shades compose a chromatic score : morganites, pink sapphires and tourmalines make contrast with three iridescent green opals. The collar necklace and its pendant are convertible. A delicate creation that alludes to Hanami, the Japanese tradition that celebrates cherry blossom. Another Asian inspired line is Matsuri, inspired by paper lanterns from ceremonies, that shows a mix of green and black. The fresh tourmaline green resonates with the gradation shades of the opal at the center of the geometric pattern. It contrasts with the profound blackness of the onyx. The Kanaga necklace stops in Africa, cadenced by the colors from the Dogons’ ceremonies costumes. Rows of rubellite bowls are linked three by three by a pattern made of diamonds. At the center, geometric patterns mix with diamonds, including two triangle sizes et two orange spinels.

Collier Matsuri

Bracelet-montre Haute Joaillerie Corail

SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE

Clip Oiseau d’or Collier Carrosse enchanté

Quatre contes de Grimm by VAN CLEEF & ARPELS

La nouvelle collection de Haute Joaillerie de la maison Van Cleef & Arpels interprète quatre contes des frères Grimm : Les Souliers usés au bal, L’Oiseau d’or, Les Trois Plumes et Les Musiciens de Brême.

Clip Panache mystérieux

78 DREAMS

L

es quatre contes qui ont inspiré cette collection appartiennent au recueil que Jacob et Wilhelm Grimm publient en deux tomes, l’un en 1812, l’autre en 1815, sous le titre Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm. Van Cleef & Arpels puise dans la palette des gemmes pour exprimer la féerie de ces contes devenus universels. Un saphir bleu de Birmanie traduit la profondeur d’une nuit de clair de lune, un diamant jaune évoque l’éclat d’une pomme d’or ou encore une émeraude, pour suggèrer la splendeur d’un jardin. Dans Les Souliers usés au bal, le clip Souliers précieux est orné d’un grenat spessartite troïdia de 6,91 carats, d’émeraudes, lapis-lazuli, perles de culture blanches et diamants. Le collier Rubans de princesse et les motifs d’oreilles (avec pendants détachables) arborent trois diamants poire pour un total de 22,87 carats. Le bracelet Traversée étoilée est serti de deux saphirs birmans taille poire pour un total de 50,03 carats, de turquoise et diamants. La ligne compte aussi trois clips Princesse qui déclinent saphirs multicolores et diamants, et une bague, Calice de spinelle, qui arbore un spinelle rose ovale de 6,25 carats. Pour la célèbre histoire L’Oiseau d’or, Van Cleef & Arpels a imaginé un clip Oiseau d’or avec saphirs jaunes, grenats spessartites, onyx et diamants ; et un clip Le Prince et L’Oiseau, avec un saphir violet ovale de Madagascar de 3,18 carats. Une bague Hespérides est ornée d’un saphir jaune du Sri Lanka ovale de 20,36 carats. Un collier et un clip Plumage d’or, aux motifs interchangeables, sont ornés de diamants blancs et jaune avec, en son centre, un diamant jaune Fancy Vivid Orangy Yellow taille émeraude de 3,31 carats. Également transformable, le sautoir Clair de lune est en perles de culture grises, diamants, saphirs bleus et violets, dont un du Sri Lanka de 29,63 carats. Le clip Panache mystérieux illustre Les Trois Plumes, avec un serti mystérieux vitrail de saphirs de couleur et de diamants : en insérant sur une monture imperceptible des pierres suiffées sur l’endroit et facettées sur l’envers, ce savoir-faire en magnifie le relief et la translucidité. Sur le sautoir transformable Serapi, un saphir bleu coussin de 13,01 carats du Sri Lanka est entouré de saphirs roses et bleus, de rubis, de perles de culture blanches, de corail et de diamants. Pour Les Musiciens de Brème, la scène emblématique où les quatre animaux sont réunis est reproduite sur le clip Les Musiciens, en saphirs, lapis-lazuli et diamants. Avec son clip détachable, le collier Sous la lune, constitué de 464 boules de saphir de Birmanie, arbore un cabochon d’émeraude de Colombie de 29,44 carats. Sur les motifs d’oreilles Victoire et les pendants détachables, 14 diamants jaunes taille rose sont cernés de diamants blancs. À cette recherche de pierres d’exception, s’ajoute le goût de Van Cleef & Arpels pour l’innovation. En témoignent les systèmes cachés qui, d’un geste, transforment un pendentif en clip, ou la technique exclusive du serti mystérieux vitrail.

Bague Hespérides

79 DREAMS

Bracelet Quartet

Four Grimm tales by Van Cleef & Arpels The new high-end jewelry collection of the house Van Cleef & Arpels takes on four Grimm tales: The shoes that were danced to pieces, The Golden Bird, The Three feathers and The Bremen town musicians.

The four tales that inspired this collection come from the Jacob and Wilhelm Grimm’s collection of fairy tales published into two edition, one in 1812 and the other in 1815, under the title Children's and Household Tales by the Grimm brothers. Van Cleef & Arpels draws in its gem palette to express the fairy of the Grimm's tales. A blue sapphire from Birmany translates into the depth of a moonlight night, a yellow diamond evokes the shine of a golden apple, and an emerald suggests the splendor of a garden. In the shoes that were danced to pieces, the precious shoe clip is ornamented with a troïda spessartite garnet of 6,91-carats, emeralds, lapis lazulis, white pearls, and diamonds. The Rubans de Princesse necklace and ears pattern (with detachable pendants) have three diamonds that make a total of 22,87carats. The Traversée Etoilée bracelet is set with two pearshaped Birman sapphire pear-shaped, that make 50,03-carats, with turquoise and diamonds. The line has three princess clips that range with a multicolored sapphire and diamonds, and a Calice ring made out of a 6,25 pink oval spinel. For the Golden bird tale, Van Cleef & Arpels imagined a golden bird clip with yellow sapphires, spessartites garnets, onyx and diamonds; and a Le Prince et l’Oiseau clip with a 3,18carats violet oval sapphire from Madagascar. The Hesperides ring is ornamented with a 20,36-carats oval yellow sapphire. A necklace and a Plumage d'Or clip, with reversible patterns, are adorned with white and yellow diamonds with, in its center, a yellow Fancy Vivid Orangy yellow diamond, emerald cut of 3,31-carats. Convertible as well, the Clair de Lune string is made with grey pearls, diamonds, blue and violet sapphires, including one of 29,63 carats from Sri Lanka. The Panache Mysterieux clip illustrates the Three Feathers tale, with a Serti Mysterieux, like a stainless glass of colored sapphire and diamonds: by inserting greased with suet on the front and faceted on the back stones on an invisible setting, this savoir-faire glorifies the relief and translucidness. On the Serapi convertible string, a blue cushion sapphire of 13,01carats from Sri Lanka is ringed with pink and blue sapphire, rubies, white pearls, coral, and diamonds. For the Bremen town musicians tale, the emblematic scene in which the four animals are reunited is reproduced on the Les Musiciens clip, made with sapphires, lapis lazulis, and diamonds. With its detachable clip, the Sous la Lune necklace, made with 464 sapphire balls from Birmany displays a 29,44-carats emerald cabochon from Colombia. On the ears pattern of Victoire and the detachable pendant, 14 rose-cut yellow diamonds are ringed by white diamonds. To the search for the rarest stone, adds the taste of Van Cleef & Arpels for innovation, as evidenced by the hidden systems that, with one gesture, transform a pendant into a clip, or by the exclusive technique of the Serti Mysterieux Vitrail.

Savoir-Faire

L’ E c o L E d E s j o a i L L i E r s dE Van cLEEf & arpELs un dEsir dE transmission Désireux de faire connaître son savoir-faire, l’écrin de la place Vendôme initie les amateurs et passionnés nonprofessionnels, à l’art de la joaillerie, avec des cours donnés par des experts en la matière.

80 DREAMS

L

es origines et l’histoire des pierres précieuses ? Les étapes de fabrication d’un bijou ? Depuis 2012, l'École Van Cleef & Arpels des Arts joailliers apporte des réponses à toutes ces questions, travaux pratiques à l’appui et une formation théorique composée de cours de gemmologie ou d'histoire de l'art pour mieux faire comprendre les subtilités et les réalités de ces métiers de la Haute Joaillerie. Abritée dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, rue Danielle-Casanova, à deux pas de la place Vendôme, dans un cadre mêlant moulures et déco contemporaine, cette institution propose des cours à la carte, en français ou en anglais, élaborés par la directrice et des professeurs experts. Au programme, trois thématiques, histoire de l’art du bijou, le monde des pierres et le savoir-faire, réparties en différents cours scénarisés : premiers pas en joaillerie (2 h 30), découvrir les pierres (4 h), amulettes et symboles précieux (4 h), du dessin à la maquette (4 h), sans oublier les ateliers créatifs pour les enfants et adolescents. De deux à quatre heures, les sessions sont animées par une trentaine de professionnels : joailliers, experts, historiens d'art, gemmologues, horlogers, maquettistes et dessinateurs. Les élèves, âgés de 18 ans minimum, viennent du monde entier, et plus de 16 000 amateurs ont ainsi été formés depuis l'ouverture du lieu. En petits groupes, de six à douze, vêtus de blouse blanche, carnet et stylos à la main, les élèves reproduisent les gestes minutieux, du dessin à la fabrication en passant par le gouaché, derrière un véritable établi de joaillier. Devant chaque élève se trouve une minimallette de cuir contenant un appairage de pierres. Améthystes, rubellites, béryls jaunes, tourmalines vertes, calcédoines, saphirs… de jolis trésors pour s’initier à la gemmologie, qui permet de décrire une pierre en en étudiant sa pureté, sa taille et sa couleur. On ne sort bien sûr pas d’un cours de quatre heures en sachant tout, mais on en connaît mieux les grands principes. Une véritable leçon de luxe !

dEs cours nomadEs L’école voyage régulièrement à travers le monde à la rencontre de nouveaux élèves : Tokyo, Dubaï, Hong-Kong… et prochain rendez-vous à New York, du 24 octobre au 9 novembre 2018, à l'Academy Mansion (2 East 63rd Street). Parallèlement, elle s'engage dans des actions de mécénat à destination d'institutions qui lui sont proches, notamment la Galerie des bijoux du Musée des Arts décoratifs, riche de 1 200 pièces.

L'École Van Cleef & Arpels 31, rue Danielle Casanova – 75002 Paris.

Tél. : 01 70 70 36 00. lecolevancleefarpels.com

prochains rEndEz-Vous L’école propose régulièrement un programme de conférences.

Des soirées qui regroupent jusqu’à 70 personnes autour de deux experts du sujet traité.

12 juillet - Ilgiz Fazulzyanov, maître russe de l’émail.

20 septembre - Rubis, entre science et histoire 11 octobre - Bagues d’homme 15 novembre - Bagues d’homme 20 décembre - Les bijoux talismans

81 DREAMS

À la rencontre de la créativité et de l’excellence des Métiers d’Art européens.

Entrée libre.

Inscrivez-vous sur homofaberevent.com pour recevoir votre invitation.

Gestes. Matières. Objets d’exception.

ADJUGÉ

SOTHEBY’S GENÈVE

SOTHEBY’S GENÈVE

Boucles d’oreilles en diamants bleu clair et rose.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 2 340 587 € – 3 340 855 €

diamants d’exception ont illuminé la vente Sotheby’s Genève

3

3 833 050 €

SOTHEBY’S GENÈVE

2 257 500 €

Record de prix pour un diamant rose et record du prix par carat. Une bague fine en diamant rose violacé clair de 9,70 carats.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 417 600 € – 587 250 €

5 852 040 € Offert à Élisabeth Farnèse, reine d’Espagne, en 1715, à l’occasion de son mariage avec Philippe V, ce diamant bleu taille poire de 6,16 carats avait été, par la suite, transmis aux membres de quatre des plus grandes familles royales européennes.

Vente du 15 mai 2018

7 077 807 €

Bague diamant ovale, couleur D sans défaut, de 50,59 carats.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 6 058 485 – 6 685 682 €

SOTHEBY’S GENÈVE

441 150 €

Collier Zip de Van Cleef & Arpels, une pièce iconique de la Maison datant des années cinquante. Pouvant être porté en bracelet, ce magnifique collier serti de diamants, saphirs, rubis et émeraudes est accompagné d’une paire de boucles d’oreilles assorties.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 43 505 € – 56 570 €

84 DREAMS

8 059 773 €

Diamant rond, taille brillant, couleur D, sans défaut de 51,71 carats.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 6 849 260 € – 7 920 603 €

SOTHEBY’S GENÈVE

293 915 €

Un collier en onyx, pierres précieuses et diamants, emblématique du style et des matériaux utilisés par Cartier dans les années trente.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 174 200 € – 261 302 €

SOTHEBY’S HONG KONG

11 007 268 $

Un anneau de rubis et de diamants spectaculaire, serti d’un rubis en forme de coussin de 24,70 carats, entouré de diamants en forme de poire, garniture de cambrion sertie de diamants taille brillant de couleur rose.

Vente du 3 avril 2018 Estimation : de 10 490 000 $ US – 11 770 000 $ US

DE BEACQUE & ASSOCIÉS

88 000 €

2 102 882 €

Prix record pour un diamant rose violacé vif, taille brillant de 2,63 carats.

Vente du 15 mai 2018 Estimation : 1 671 856 € – 2 507 515 €

VÉRONIQUE GUILPAIN

85 DREAMS

© SOTHEBY’S.

SOTHEBY’S GENÈVE

Une bague Fontana en platine 850 millièmes, ornée d’un diamant rectangulaire à pans coupés de 5,34 carats, entre deux diamants baguettes, signé.

Vente du 16 mai 2018 à Drouot.

Estimation : 40 000 € – 60 000 €

AGENDA

Paire de boucles d’oreilles, Constantinople, en or, perles, émeraudes et améthystes.

TRÉSOR DE PRESLAV, LE PREMIER ROYAUME BULGARE AU MUSÉE DU LOUVRE

Dans le cadre de la présidence bulgare de l’Union européenne, le musée du Louvre accueille une exposition consacrée au Trésor de Preslav. Le Trésor fut mis à jour fortuitement en 1978 aux abords de Preslav, capitale du premier royaume bulgare converti au christianisme en 864 et renversé par les Byzantins en 1018. Il constitue la plus importante découverte jamais faite de bijoux médiévaux princiers byzantins : colliers, boucles d’oreilles, éléments de diadème enrichis d’émaux, boutons et ornements de vêtements en or, bagues… pour la plupart importés des ateliers de Constantinople. Ce trésor extraordinaire incarne à lui seul la splendeur du costume de cour byzantin.

Jusqu’au 5 novembre 2018.

Musée du Louvre aile Richelieu, 1er étage, salle 505 Rue de Rivoli – 75001 Paris. louvre.fr

Argent,ambre, corail, amazonite… avec des décors propres à chaque région.

La parure est l’expression de l’identité tribale et du statut de la femme qui la porte.

MUSÉE BERBÈRE, DANS LE JARDIN MAJORELLE, À MARRAKECH

Pendentif du Trésor de Preslav.

Constantinople, VIe - VIIe siècles ou Xe siècle, en or, émeraudes et perles.

L’exposition permanente met en avant les parures qui présentent une collection de bijoux illustrant les croyances et les savoir-faire accumulés depuis des millénaires. Les parures sont l’expression de l’identité tribale et du statut social de la femme qui les porte. Elles sont aussi une forme d’épargne disponible selon les aléas économiques d’une société paysanne. Elles ont en commun d’être réalisées en argent selon trois techniques et décors propres à chaque région : moulage, ciselage et filigrane, puis émaillage, niellage, gravure et enfin, sertissage de cabochons de couleur, travail d’artisans bijoutiers remarquables, souvent itinérants. Les colliers sont composés par les femmes qui associent, selon un mode propre à leur région, ambre, corail, amazonite et éléments d’argent. Autant de matériaux et de formes symboliques aux vertus prophylactiques.

Jardin Majorelle, rue Yves-Saint-Laurent – 40090 Marrakech – Maroc www.jardinmajorelle.com

86 DREAMS

AGENDA

SARA BRAN AU MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES À ROUEN Au cœur de la dentelle Guipure 2010, 1er grand prix de la Création Les FêvresMNRA du salon des Fèvres, en 2011.

Véritable Dentellière sur or, Sara Bran perce les plaques de métal précieux et les transforme en dentelles d’or qu’elle illumine d’éclat de pierres précieuses. À coté de ses créations, sont également exposées quelques pièces choisies dans les collections du musée Le Secq des Tournelles et du musée des Beaux-Arts de Rouen.

Jusqu’au 4 novembre 2018.

Musée Le Secq des Tournelles 2, rue Jacques-Villon 76000 Rouen.

Manchette museesecqdestournelles.fr

Bague au tanzanite, Gold Blue Heart, 2015.

EXPOSITION PERMANENTE DES ARTS DÉCORATIFS

François-Désiré Froment-Meurice, pendentif La Toilette de Vénus. Or, améthyste, émail, perles. Paris, vers 1855.

Claude Lalanne, collier Bouche, en bronze,1977.

87 DREAMS

La galerie des bijoux du musée des Arts décoratifs présente environ 1 200 pièces, offrant un panorama complet de l’histoire du bijou du Moyen Âge à nos jours. Bagues, colliers, bracelets et broches sont présentés au sein d’un parcours chronologique, en parallèle à une vision technique des savoir-faire.

Musée des Arts décoratifs 107, rue de Rivoli 75001 Paris. madparis.fr VÉRONIQUE GUILPAIN

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE VELIKI PRESLAV ; FONDATION JARDIN MAJORELLE/NICOLAS MATHEUS/PARIS ; MAD/JEAN-MARIE DEL MORAL

Bague Amour, Italie, XVe siècle.

Or, émail rondebosse, émail champlevé, cornaline sculptée.

AGENDA

ANDREA ZANCONATO

Un regard artistique rafraîchissant, une esthétique graphique nouvelle qui provoque l’irrésistible désir de porter son prénom.

VÉRONIQUE GUILPAIN

Originaire de Vicence,en Italie du nord, berceau de la joaillerie italienne, Andrea Zanconato y a certainement développé son sens artistique. Vivant à Paris, le créateur n’est jamais loin de sa ville natale et y retourne régulièrement se ressourcer. Esthète, ce passionné d’art contemporain crée ses bijoux comme des sculptures. Après une carrière dans le domaine du luxe et des parfums, Andrea commence a travaillé avec de simples fils de métal, puis utilise les chutes de coupes d’argent d’un orfèvre. Très rapidement, ses créations prennent une nouvelle dimension. Il imagine des pièces uniques, personnalisées autour des prénoms de femmes, pensées comme des œuvres d’art. Il joue avec l’alphabet, les échelles, imaginant un assemblage esthétique. Les lettres dialoguent et forment un mot, un prénom et se transforment en manchette, en collier ou en boucles d’oreilles. Le bijou est précisément dessiné, puis méticuleusement façonné à la main. Jusqu’au 23 juillet, la galerie Sophie Scheidecker lui consacre une exposition personnelle, pour laquelle l’artiste a imaginé des sculptures, véritable prolongement du bijou lui-même.

Galerie Sophie Scheidecker 14 bis, rue des Minimes – 75004 Paris www.galerie-sophiescheidecker.com

88 DREAMS

CALENDRIER DES MAISONS DE VENTE

Piaget 1970. Sautoir sur triple chaîne en or jaune souligné de billettes de turquoise retenant en pendentif une montre avec un cadran en lapis lazuli souligné d’une frange de billettes de turquoise.

Collection Gail et Robert Schwartz Estimation : 30 000 € – 50 000 €

Montre Piaget

Montre Fifty Fathoms, de Blancpain

Montre Rolex

Bague Codognato

ARTCURIAL MONTE-CARLO Ventes du 17 au 19 juillet : joaillerie et horlogerie

Bracelet Cartier

Dans le cadre des ventes Prestige d’Artcurial, à l’hôtel Hermitage, la joaillerie est placée sous le signe du glamour, avec notamment des pièces anciennes de Van Cleef & Arpels, Cartier, Bulgari, et Buccellati. Après le succès de la première vacation mondiale entièrement dédiée à l’horlogerie féminine, Le Temps est féminin II, mise en lumière de la collection personnelle de Gail et Robert Schwartz des années 1970 avec de nombreuses pièces et un large éventail de montres-bracelet vintage incluant un modèle rare de la Maison Blancpain, le fameux Fifty Fathoms. Sans oublier, la légendaire vente Hermès Vintage.

• Exposition à Paris du 28 juin au 2 juillet 2018 chez Artcurial, 7, rond-point des Champs-Élysées – 75008 Paris.

• Exposition à Monaco du 15 juillet à 14 heures au 18 juillet 2018.

Hôtel Hermitage, square Beaumarchais – 98000 Monte-Carlo.

Van Cleef & Arpels Broche Tigre

Bague Dior Montre Piaget Bulgarie, montre Serpenti Black Mamba. Or jaune émaillé noir, diamants, fin des années 1970.

Il s’agit d’une pièce particulièrement rare dont seuls quelques exemplaires existent. Ancienne collection Anja Lopez, épouse du chanteur d’opérette Francis Lopez.

Estimation sur demande.

Piaget, montre manchette femme en or jaune et corail, vers 1970.

Collection Gail et Robert Schwartz.

Estimation : 20 000 € – 30 000 €

Montre Piaget

89 DREAMS

SORTIR

LES BIJOUX DES MUSÉES

VÉRONIQUE GUILPAIN

MUSÉE D’ORSAY

Le bracelet inspiré du tableau d’Édouard Manet Olympia, en1863, ébauché à partir de dessins datant de son passage chez Thomas Couture. Olympia peut se lire comme l’apothéose insolente d’une prostituée, qui prend la pose et le nom des courtisanes de la Renaissance. Lors du Salon de 1865, à une ou deux exceptions près, ce ne fut qu’un cri d’horreur devant l’œuvre. Manet avait fait entrer la réalité moderne, délétère, dans le boudoir du bel idéal et les harems de fantaisie. À l’ombre de ce chat aussi impudique que sa maîtresse, l’impure offrait ses formes plébéiennes et enfantines à un public abasourdi. Bracelet : 95 €.

1, rue de La Légion-d’Honneur – 75007 Paris. musee-orsay.fr et boutiquesdemusees.fr

CENTRE POMPIDOU ALICIA ANDREI

FONDATION MAEGHT

À l’occasion de l’exposition Chagall, Lissitzky, Malevitch, l’avant-garde russe à Vitebsk (1918-1922), au Centre Pompidou, Alicia Andrei réalise une collection de bijoux en bois précieux, en série limitée et en exclusivité. Colliers, boucles d’oreilles et broches rappellent par leurs formes simples et graphiques les compositions abstraites du constructivisme des artistes de l’avant-garde russe. Cette esthétique épurée laisse une place de choix à la couleur.

Colliers : 69 €.

Boucles d’oreilles : 45 €.

Centre Pompidou, place Georges-Pompidou – 75004 Paris centrepompidou.fr

Ce qui rend vivant le travail d’Olivier Gagnère, « c’est la présence persistante d’un esprit de jeu ». Le designer français repense ici ses compositions en céramique et certaines pièces de son mobilier pour les transformer en bijoux d’argent massif. En changeant d’échelle et de matériau, Olivier Gagnère continue ses assemblages où « les pièces dialoguent et se répondent ». Le créateur décline son œuvre en poursuivant cette « parade joyeuse qui se met en mouvement » : tasses, jarres, vases en céramique deviennent des charmes à assembler sur une chaîne de bracelet, les chaises se pendent au cou, les jarres se muent en boutons de manchettes… insufflant une modernité unique et sans cesse renouvelée à son lexique créatif.

Marco Del Re a spécialement créé pour la Fondation, une gamme de bijoux en argent massif. Il reprend les sujets classiques qu’il déploie dans ses peintures. Il dresse ainsi un inventaire des images qu’il emprunte aux maîtres du XXe siècle, comme le bocal de Matisse ou le singe de Bonnard. Chaque bijou est signé.

42, rue du Bac – 75007 Paris. fondation-maeght.com

90 DREAMS

PETIT PALAIS

Le Petit Palais met en avant les bijoux d’Augustine. La créatrice s’inspire de la nature pour sa collection Gingko, entièrement fabriquée en France selon un procédé transmis depuis quatre générations : l’art de la pâte de verre.

Thierry Gripoix réalise chaque pièce à la main dans ses ateliers, ce qui rend chaque bijou unique et exclusif. Toute différence même légère entre deux modèles doit être comprise comme partie intégrante du projet créatif.

Boucles d’oreilles à partir de 90 €, bague 60 €.

Avenue Winston Churchill 75008 Paris. patitpalais.paris.fr boutiquesdemusees.fr

MUSÉE DU LOUVRE

MUSÉE DES ARTS DÉCO

La galerie MiniMasterpiece et 107Rivoli présentent une sélection inédite de bijoux d’artistes. Pièces uniques et numérotées, ces œuvres miniatures, surprenantes et porteuses d’une histoire, représentent pour les artistes, un véritable défi : celui de confronter leur travail à l’échelle du corps.

Bague Os, design Jean-Luc Moulène, en acier argenté, édition limitée, 350 €. Collier-pendentif Couture, design David Dubois, édition limitée à 30 exemplaires, signés et numérotés, 990 €. Bracelet Adèle, design Didier Courbot, en vermeil et émail, édition limitée à 5 exemplaires signés et numérotés, 1 900 €. Broche Rise, design Claude Lévêque, édition limitée à 75 exemplaires signés et numérotés, uniquement pour le 107Rivoli, en argent, 350 €. Bagues Purple Dragon et Silver Pearl, Shagreen & Tortoise, en coquillage et grenat vert, 895 €.

107, rue de Rivoli – 75001 Paris. madparis.fr

91 DREAMS

Les boucles d’oreilles Lydien au dessin très pur doivent être plus anciennes que Crésus, dont le nom seul ruisselle encore d’or et de pierreries. Inspiré d’un bijou découvert dans une tombe de la région de Sardes, l’ancienne capitale de Crésus, en même temps que deux pendentifs analogues mais beaucoup plus petits – l’un a l’aspect d’un anneau, l’autre d’un disque mouluré. Ils devaient se porter sur la poitrine, comme à Chypre, au VIesiècle.

On ne saurait préciser leur signification symbolique, qui demeure mystérieuse.

La Lydie fut indépendante et prospère jusqu’en 548. Cette année-là, Crésus est défait par Cyrus le Grand et son pays devint une simple province de l’empire perse.

Boucles d’oreilles : 130 €.

Bague Carthage, en plaqué or, inspirée d’une bague à chaton mobile, VIIe - VIe siècle av. J.-C., Carthage, Tunisie, en or et agate, 90 €. rue de Rivoli 75001 Paris. louvre.fr boutiquesdemusees.fr

agenda

La biennaLe Paris 2018 La Biennale Paris, au Grand Palais du 8 au 16 septembre 2018, accueillera 85 exposants et réunira les trésors des marchands les plus importants, dans une scénographie signée Jean-Charles de Castelbajac.

P

our les amateurs d’art du monde entier, la Biennale Paris, ancienne Biennale des Antiquaires, est le rendez-vous incontournable depuis plus d’un demi-siècle et la quintessence de « l’art de vivre français ».

Elle fidélise les marchands les plus prestigieux, les galeries internationales, les Maisons de Haute Joaillerie et les collectionneurs particuliers pour des ventes intimistes, mais exceptionnelles : des tableaux de grands peintres, des sculptures ethniques, des parures de joailliers, des meubles anciens… Depuis 2017 et sans abandonner ce qui fait d’elle une exception, la Biennale a changé de nom, devenant un événement annuel.

Pour sa 30e édition, la Haute Joaillerie et la Haute Horlogerie seront bien entendu de la partie avec les pièces d’exception des grandes Maisons françaises et étrangères. Et pour habiller le tout, le syndicat national des Antiquaires a choisi une personnalité haute en couleurs pour la scénographie de cette 30e édition : le créateur, couturier, costumier et collectionneur Jean-Charles de Castelbajac.

Grand Palais avenue Winston Churchill – 75008 Paris biennale-paris.com

La biennale Paris 2018 La Biennale Paris, at the Grand Palais from the 8th to the 16th of September 2018 will receive 85 exhibitors and reunite the treasures of the most essential merchants in a scenography imagined by Jean-Charles de Castelbajac.

To the art enthusiasts from all over the world, la Biennale de Paris, formerly Biennale des Antiquaires, has been a must-see event for more than half a century and the essence of the French « art-de-vivre.» It has the loyalty of the most prestigious sellers, as well as international galleries’, High-end jewelry houses’ and private collectors’. During its exceptional but intimate auctions, master paintings, ethnic sculptures, jewelers’ pieces and ancient furniture are shown. Since 2017 and without giving up what makes it outstanding, La Biennale changed its name and became a yearly event.

For its 30Th edition, High-end jewelry and High-end horology will be included and exceptional pieces from foreign and French great houses will be showcased. On top of it, the Syndicat national des Antiquaires chose a colorful leading figure for its 30th edition scenography: the creator, costume designer, and collector JeanCharles de Castelbajac!

92 DREAMS

B I J O U X

A C C E S S O I R E S ®

FRENCH & ENGLISH TEXTS

THE MUST HAVE

of the jewellery’s collections THE LAST FINDS

Lob Affairs Boucles XL Manchettes

MASTERPIECE

LES BAGUES

COCKTAIL SPOTLIGHT

UNE STAR

J O A I L L E R I E

H O R L O G E R I E

B I J O U X

A C C E S S O I R E S

FRENCH & ENGLISH TEXTS

SPOTLIGHT

Diamonds are forever STYLE

Lassaussois’s passion WATCH BRIEF

Les nouveautés 2018 AGENDA

Season’s art and Jewellery Shows

Une montre

BEL. / LUX. / ITA. / PORT. : 7,80 € - ALL. : 9,10 € - SUISSE : 11,70 CHF - DOM : 7,80 € - TOM : 1 150 CFP - CAN. : 12,25 CAD.

H O R L O G E R I E

CAD. BEL. / LUX. / ITA. / PORT. : 7,80 € - ALL. : 9,10 € - SUISSE : 11,70 CHF - DOM : 7,80 € - TOM : 1 150 CFP - CAN. : 12,25

- BEL/LUX/IT/PORTUGAL : 7,80 € - DOM : 7,80 € - TOM : 1 150 CFP - ALL : 9,10 € - CAN : 12,25 $ - SUISSE : 11,70 CHF

J O A I L L E R I E

001 COUV DreamsSR.indd 1

30/11/17 18:38

B I J O U X

A C C E S S O I R E S

FRENCH & ENGLISH TEXTS

SUMMER STYLE

JEWELMER

Golden Pearls

AGENDA

Season’s art and Jewellery Shows Biennale Paris

Multi-bracelets Messages précieux Jeux d’oreilles

Akillis essentials

001 COUV Dreams 72.indd 1

H O R L O G E R I E

WISHLIST

JUILLET-AOÛT- SEPTEMBRE / 2018

MARS-AVRIL-MAI / 2018

M 08234 - 71 - F: 6,50 E - RD

Festa Bulgari

Ultra-violet Message personnel Tout en courbe Bijoux au carré

3’:HIKSMD=YU[ZU[:?k@k@h@b@a";

HIVER 2017 / 2018

WISHLIST

J O A I L L E R I E

EN AVANT-PREMIÈRE

Collections Haute Joaillerie 2018

001 Couv .indd 1

17/06/18 15:45

12/03/18 09:43

Profitez de 2 offres exceptionnelles et abonnez-vous dès maintenant à

2 ans (8 numéros) au prix de 40€ au lieu de 52€ * Soit 20% de remise

1 an (4 numéros) au prix de 23€ au lieu de 26€ * Soit 10% de remise

BULLETIN À RENVOYER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT À

Montaigne Publications Service abonnements BP 90044 - 33230 COUTRAS abonnement@montaigne-publications.com – 05 57 49 43 27

 2 ans (8 numéros) au prix de 40 € au lieu de 52 €* - Soit 20% de remise  1 an (4 numéros) au prix de 23 € au lieu de 26 €* - Soit 20% de remise Pour tous autres pays nous consulter

Mes coordonnées

❏ Mme

❏ Mlle

❏M

Je règle

 Par chèque bancaire ou postal à l’ordre de Just4me  Par carte bancaire (Carte Bleue, Visa, Mastercard)

Nom : ________________________ Prénom : ____________________________________

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ Expire fin ❘____________ ❘ ❘ ❘ ❘ Cryptogramme ❘_________ ❘ ❘ ❘

Adresse : ___________________________________________________________________

 Je souhaite recevoir une facture acquittée

Société : ____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘

Code Postal : _______________

N° ________________________________________________

Date et signature obligatoires

Ville : _________________________________________

Pays : _____________________________________________________________________ Tél : _______________________________________________________________________ Adresse email** : ____________________________________________________________ * Prix de vente en kiosque. ** Votre adresse mail vous permettra de vous confirmer l’enregistrement de votre abonnement



J’accepte de recevoir par email des offres et des informations exclusives de la part de DREAMS et de ses partenaires

Offre valable jusqu’au 31/12/2018. Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant auprès du service abonnement de DREAMS. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à d’autres sociétés. Montaigne Publications Service abonnements BP 90044 33230 - COUTRAS

✃

RED CARPET

Emilia Clarke, bijoux Bulgari.

Nieves Alvarez, boucles d’oreilles, bracelet et bague Bulgari.

94 DREAMS

RED CARPET

Eva Herzigova, boucles d’oreilles, collier De Beers.

Léa Seydoux, boucles d’oreilles et bague Boucheron.

Salma Hayek, collier Boucheron.

Laetitia Casta, collier Boucheron.

leS BiJOUX DeS TaPiS rOUgeS Pleins feux sur les plus belles

Bella Hadid, boucles d’oreilles et bracelets Bulgari.

parures des plus grands noms de la place Vendôme, repérées sur le tapis rouge de la 71e édition du Festival de Cannes.

Anja Rubik, bijoux Boucheron.

95 DREAMS

photos d. r.

Aymeline Valade, boucles d’oreilles Boucheron.

RED CARPET

Daria Strokus, collier et bague Boucheron.

Léa Seydoux, bijoux Boucheron.

Naomi Campbell, soirée Fashion for relief, bijoux Bulgari.

Alessandra Ambrosio, collier et boucles d’oreilles Boucheron.

Virginie Ledoyen, boucles d’oreilles et manchette De Beers.

Julie Gayet, boucles d’oreilles et bracelet Boucheron.

Stéfi Celma, boucles d’oreilles, bracelet et bague Boucheron.

Chiara Mastroianni, collier Bulgari.

Leïla Bekhti, boucles d’oreilles Boucheron.

Fan Bingbing, étincelante en De Beers.

96 DREAMS

RED CARPET

e 25 gala De l’amfar Immersion dans la soirée la plus prisée du Festival

Diner Kering

Laura Harrier (à g.) et Nadine Leopold.

de Cannes. L’AmfAR réunit de nombreuses personnalités et invités lors d’un diner destiné à récolter des fonds pour la recherche contre le sida.

4e édition du prix Women in Motion, remis à Patty Jenkins.

Une récompense visant à soutenir les femmes dans leur combat pour l’égalité dans l’industrie du cinéma.

Helena Bordon, boucles d’oreilles et montre Bulgari.

Laetitia Casta, manchette et pendants d’oreilles Boucheron.

Hailey Clauson, boucles d’oreilles et bagues Bulgari.

Georgia Fowler, collier et boucles d’oreilles Bulgari.

Salma Hayek, serre-tête, collier et pendants d’oreilles Boucheron.

Caroline Daur, collier, bracelets et bagues Bulgari.

97 DREAMS

Virginie Ledoyen, collier Boucheron.

photos d. r.

Léa Seydoux, dormeuses et bague Boucheron.

RED CARPET

Jasmine Sanders, collier et bracelet Bulgari Jourdan Dunn, boucles d’oreilles et bagues Bulgari

Joan Smalls, parure Haute Joaillerie Bulgari Chadwick Boseman, bijoux Bulgari

Met Gala 2018

À New York, le Metropolitan Museum of Art célébrait en grande pompe la 70e édition du gala du MET, dont l’exposition a pour titre, Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination. Les invités de Anna Wintour se sont adonnés au même thème avec la plus grande ferveur.

Winnie Harlow, collier et manchettes Bulgari Kate Bosworth, cosmétiques Chantecaille

Uma Thurman, boucles d’oreilles et collier, Rosa dei Venti de Giampiero Bodino

98 DREAMS

photos d. r.

Lily Aldridge collier haute joaillerie Bulgari

www.redline-boutique.com