EXTRAORDINARY LIGHTS PIAGET
SPECIAL HAUTE JOAILLERIE
L 15021 - 84 - F: 7,50 € - RD
BY
Liste points de vente isabellelanglois.com
ÉDITO
Désirs durables Le véritable luxe, c’est le bijou iconique qui traverse les années sans rien perdre de son aura et de sa splendeur. Par quel sortilège les collections Love de Cartier, Alhambra de Van Cleef & Arpels, Possession de Piaget, Serpenti de Bulgari ou Nudo de Pomellato se sont-elles changées en classiques ne cessant de briller sur le devant de la scène joaillière ? Ces créations ont en fait plusieurs cordes à leur arc : être les mêmes mais toujours différentes, évoluer en douceur pour s’inscrire dans le temps long et appartenir à des Maisons qui proposent des services pour les entretenir sur du long terme. Comme dans la mode ou la maroquinerie qui valorisent la réparation et le recyclage, de plus en plus d’initiatives sont lancées par les joailliers pour valoriser le rapport au temps qui passe et son empreinte sur des créations qui symbolisent notre et nos histoires et révèlent une part de notre personnalité. C’est également un véritable manifeste pour la durabilité et, de plus en plus souvent, l’envie d’acheter un bijou dans l’optique de le conserver très longtemps. Une tendance accentuée par la crise sanitaire et hautement d’actualité dans « notre monde d’après ». Qualitative avant tout, une nouvelle façon de consommer qui nous fait du bien ! — Caroline Corvaisier —
Sustainable desires
True luxury is the iconic jewel that lasts through the years without losing its aura and splendor. By what spell have Cartier’s Love, Van Cleef & Arpels’ Alhambra, Piaget’s Possession, Bulgari’s Serpenti, or Pomellato’s Nudo collections become classics that never cease to shine on the jewelry scene? They have several strings to their bow: they are the same but always different, they evolve smoothly to endure over time, and they belong to houses that offer services for their maintenance. Indeed, as in fashion or leather goods, which value repair and recycling, more and more initiatives are launched by jewelers to value the relationship with the passing of time and its imprint on creations that symbolize our history and reveal a part of our personality. It is also a real manifesto for sustainability. More and more often, the desire to buy jewelry comes with the aim to keep it for a very long time. A trend accentuated by the health crisis and highly topical in "our post-world." Qualitative above all, it is a new way of consuming that makes us feel good!
Rédaction Rédactrice en chef Caroline Corvaisier carolinecorvaisier@dreams-magazine.fr Directeurs artistiques Olivier Van Bellinghen olivier@dreams-magazine.fr Ont collaboré à ce numéro Kyra Brenzinger, Thaïs Dubs, Véronique Guilpain, Marine de La Horie, Carine Lœillet, Sophie Maslard-Corvaisier, Amalia Parker, Miss Sloane. Traduction Tessa Gustin Secrétariat de rédaction Annick Chollat
Diffusion France et export Destination Média + 33 (1) 56 82 12 06 Abonnements Catherine Rousseau Montaigne Publications BP 90044 – 33230 Coutras Tél. : + 33 (5) 57 49 43 27 France : 4 numéros par an. Dreams est édité par SAS Just4Me 50, rue de Verneuil – 75007 Paris RC Paris 519 663 553 RCS Paris.
Distribution MLP Prix du N° : 7,50 € Juillet - Août - Septembre 2021
La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans Dreams est interdite. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos et documents qu’il n’a pas commandés.
Imprimé en France par Aubin Imprimeur Chemin des Deux-Croix 86240 Ligugé www.aubinimprimeur.fr
Directrice de la Publication Caroline Corvaisier 50, rue de Verneuil – 75007 Paris
ISSN 1958-1701X N° de comission paritaire : 0919K81629 JOAILLERIE
I
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
FRENCH & ENGLISH TEXTS
DREAMS #84
JUILLET – AOÛT – SEPTEMBRE 2021
6
12
Dream It
14 16
Rencontre Isabelle Langlois, créatrice d’émotions DoDo & Ténaka Dear Dahlia, beauté 100 % végane Dream List Beach Pop Gris-Gris d’Amour
20
Cover Story
12 17 19
48 36
Extraordinary Lights by Piaget 42
35 36 42 46
48 60 64 74
Haute Joaillerie Red Carpet by Chopard Rose Dior by Dior Collection N° 5 by Chanel Mathon Paris
46
Joaillerie
56
Joaillerie Genderless Vivaci Catene by Pomellato Bijoux en mode été Galerie Blue Carpet by Recarlo 60
56
72
Horlogerie Les Divines du diving
64
Décryptage
Natural Diamond Council, à la rencontre des diamants de couleur
100
–[ 4 ]–
78 79 80 82 83
84 88
94 96 98 99
100 104 108 110 111 112 113 114
Joaillier-créateur Ilona Orel deCabanès Maison Bianchi Origins of the Gems Aronine
Découverte
G’Well au service des gemmes Carte des trésors gemmologiques de France
Inspiration
Voyages Olfactifs Bronzer sans prendre une ride Persée, le pouvoir des pierres Yoga Retreat à Cheval Blanc St-Barth Isle de France
Hot Spot Maison Villeroy, écrin parisien Escapades Rosées
Agenda Adjugé Calendrier des maisons de vente Bijoux des musées Event : Art Paris 2021 Nos Adresses
page 20
Extraordiary Lights by Piaget –[ 5 ]–
DREAM IT
ZOOM
INSPIRATION
Bague de fiançailles De Beers fa�t son c�néma Les créations Haute Joaillerie de la Maison, portées par Emma au masculin Thompson qui incarne la baronne Von Hellman, resplendissent dans
Nommée la Charles Tiffany Setting en hommage à Charles Lewis Tiffany, créateur de la bague de fiançailles star de la Maison en 1886, cette collection pensée pour les hommes conserve les codes du joaillier : élégance raffinée et savoir-faire unique. Un bijou orné d’un diamant solitaire, en taille rond brillant ou taille émeraude, jusqu’à 5 carats, sur un anneau en platine ou en titane. Unique.
Cruella, le dernier film Disney.
Notamment un collier cinq rangs et des boucles d’oreilles trois rangs en or blanc de la collection Arpeggia. Jenny Beavan, la célèbre costumière britannique deux fois oscarisée, précise : « La baronne avait besoin d’accessoires soignés, adaptés à son style vestimentaire ; l’élégance des diamants De Beers complète donc à merveille ses tenues dignes d’un tapis rouge. » Pour rêver en salle obscure !
WISHLIST
Diamants baladeurs Qui mieux que l’inspirante et divine Julia Roberts, ambassadrice et visage de la ligne Happy Sport de Chopard, pour incarner la liberté 2021 ? Depuis 1993, avec ses diamants mobiles en liberté qui glissent sous le cadran, le joaillier s’affranchit des codes de l’horlogerie. « C’était elle et personne d’autre ! Je ne voyais que Julia Roberts pour transmettre l’esprit que j’attache à Happy Sport », souligne Caroline Scheufele, directrice artistique et coprésidente de Chopard. Une joie de vivre inhérente à ce célèbre garde-temps.
–[ 6 ]–
ANA DE ARMAS
Pour des moments comme aucun autre/présenté par
FOR MOMENTS LIKE NO OTHER
PRESENTED BY
Natural Diamond Council NATURALDIAMONDS.COM
DREAM IT
COUP D’ÉCLAT
PERSONNALISATION
Bijou riviera 2 versions 14 possibilités Hublot hisse haut les couleurs avec sa célèbre Big Bang One Click déclinée en 33 mm, en acier ou en King Gold, avec sa lunette sertie de 36 diamants et ses bracelets interchangeables. Son boîtier affiné se féminise et change d’allure, en One Click, selon l’humeur et l’envie pour s’accorder à toutes les tenues et à toutes les occasions.
Des pendentifs signés Fred Paris, en ors rose ou jaune, qui ne nous quitteront pas de l’été. Au programme, un cocotier, des tongs et un cocktail sertis de pierres précieuses, à suspendre à son cou pour afficher sa bonne humeur. Farniente so chic !
FEEL GOOD
Jeu de bras
Cet été, les bijoux se montrent ! Notamment ce bracelet manchette en or signé Ella Mada. Porté sur le haut du bras, c’est l’accessoire parfait pour jouer les mystérieuses au soleil.
GRAPHIQUE
Flèche du temps Déclinées en collier et bracelet sans fermoir ou boucle d’oreille unisexe, à la fois flexibles et piquantes, les flèches du joaillier Boucheron ne font aucun compromis.
À l’image de l’ambassadrice de la Maison, Alexa Chung, dont la délicieuse allure et la créativité s’accordent si bien à ce motif qu’elle s’approprie avec liberté, définissant ses propres codes.
–[ 8 ]–
–[ 9 ]–
DREAM IT
SOLAIRE
La Maison Adler rend hommage à l’art byzantin
Quand l’art de la joaillerie rencontre l’art architectural, les créations deviennent majestueuses. La célèbre Maison suisse Adler nous plonge au cœur du Péloponnèse à la rencontre de la cité byzantine Mistra. La bague Mistra évoque le palais majestueux, avec une émeraude colombienne taille émeraude de 5,49 carats
PRÉCIEUX
Frediani, à la source des gemmes
Installée à Nice depuis trois générations, la Maison Frediani propose dans sa boutique des précieuses pierres, ramenées lors de ses nombreux voyages gemmologiques. Une de leurs dernières créations met en scène une déclinaison de grenats : tsavorite du Kenya, spessartite du Nigéria et rhodolite du Mozambique. Une invitation au voyage à la découverte de pierres aux couleurs uniques et fascinantes. www.frediani-joaillier.fr
et un corps de bague en forme d’éventail, serti d’émeraudes et de diamants. Un plongeon au cœur de l’histoire. www.adler.ch
ROMANTIQUE
Nomination revient avec ses porte-bonheur
La célèbre marque de bijouterie italienne de bijoux composables enrichit sa gamme avec des modèles Chic&Charm. Les colliers et bracelets en oxyde de zirconium s’ornent de charm’s en argent et rhodium or rose représentant l’arbre de vie ou des cœurs généreux. Un hommage à la vie et à l’amour ! www.nomination.com
–[ 10 ]–
RENCONTRE
Isabelle Langlois créatrice d’émotions
Passionnante et passionnée, la créatrice est née entourée de gemmes. Des pierres de couleur qu’elle décline à merveille à travers des collections de bijoux inspirées de la nature et des fleurs. Rencontre dans son boudoir-écrin de la rue de la Paix. — Caroline Corvaisier — Les pierres de couleur, une passion ? Isabelle Langlois : Petite-fille et fille de lapidaires jurassiens, j’ai grandi au milieu de tout ce qui brille. Je suis fascinée par les pierres de couleur depuis l’enfance. J’aime faire chanter les couleurs ensemble, de façon joyeuse, non conventionnelle, ultra-colorée et inventive. J’adore les marier, les mélanger à l’infini, trouver le bon équilibre entre la puissance de la couleur et la surface qui lui est attribuée, surtout lorsque plusieurs couleurs se côtoient. Ma Maison de joaillerie fait naître des bijoux hors normes, c’est un bon moyen de rendre à ces pierres de couleur leurs lettres de noblesse. Vos sources d’inspiration ? Dame Nature, qui est une véritable artiste, et sa palette de couleurs infinie qui défie l’imaginaire. Elle se joue des difficultés et parvient toujours à nous émerveiller. Dans mes créations, j’essaie de retranscrire ses couleurs, ses trésors et les nombreuses sensations qu’elle me procure. À qui vous adressez-vous ? À des femmes indépendantes qui s’affirment et assument totalement leur propre goût et leurs différences, des femmes également sensibles à l’excellence et aux belles pierres. Dès le départ, j’avais une idée très précise de ce que je souhaitais faire : dessiner et proposer des bijoux précieux dont j’avais envie, avec des gammes de prix qui soient équivalentes à celles d’un très beau sac ou un très beau manteau de marque. Comment est née la collection iconique Émotion ? J’avais en tête un bijou Haute Couture empreint d’émotion et de poésie à l’image d’un bouquet de fleurs qui ne se fane jamais. Les fleurs sont la source de la vie et du monde végétal, et c’est vraiment ce qui m’émeut. C’était ça l’idée de départ : créer avec ce bijou la même émotion que celle que l’on peut ressentir avec un bouquet de fleurs. Mais il m’a fallu un peu de temps pour parvenir à ce que je voulais. Je suis intransigeante quant à la
–[ 12 ]–
qualité des pierres, je choisis les plus belles et la manière dont elles sont taillées. La réalisation de mes envies était forcément exigeante, minutieuse, ne tolérant aucune approximation, notamment un serti quasi invisible. Pour sublimer la qualité optique et pouvoir profiter pleinement de leur couleur, de leur lumière, et leur donner plus ou moins d’intensité, je retaille chaque pierre, quelle que soit sa valeur, de la plus rare à la plus ordinaire. JAR a été le premier à s’être intéressé aux couleurs et, surtout, à s’être donné une totale liberté avec la préciosité… Il choisissait chaque pierre en fonction de sa couleur et non de sa préciosité. Je me suis inspirée de cette liberté de création que l’on retrouve dans ma collection Émotion, base de toutes les autres collections. Votre premier modèle Émotion ? La bague Reflet sur l’étang, une préhnite taille cabochon avec un entourage brillant, et tout ça dans une forme poire monté sur or blanc. Un véritable contre-pied, à l’époque !
Quelle ambition pour Émotion ? No limit… Ou plutôt, une seule, mon goût. Je veux créer des bijoux solaires, généreux, réjouissants, décomplexés et de caractère que les femmes aient plaisir à porter tous les jours. Une ode à la vie ! Votre plus belle émotion ? L’émotion la plus intense que j’ai ressentie était musicale : la cantatrice Jessye Norman à Notre-Dame, un moment de plénitude absolue. La musique est une émotion instinctive. Qu’elle soit positive, plus triste ou introspective, elle s’impose à nous. ■
Rouge Passion Cette saison, Isabelle Langlois Paris met à l’honneur le grenat pyrope. Cette pierre d’une brillance exceptionnelle arbore un rouge velours changeant subtilement de ton sous l’effet de la lumière. Orchestré en belle pierre de centre forme coussin allongé sur un anneau d’or blanc, le grenat pyrope révèle toute sa magnificence. Subtilement rehaussé d’un pavage associant, dans un accord parfait, diamants, grenats, grenats pyrope, rhodolite, saphirs roses et rouges, il rivalise d’éclat. Taillé en pampille briolette pour s’accrocher à des créoles d’or blanc serties de diamants, il pétille d’une élégance précieuse. Marié à l’or rose et aux diamants, il brille par son omniprésence.
–[ 13 ]–
DREAM LIST
Beach Pop Cette année encore, colliers surfeurs et bracelets coquillages font leur come-back. Des trophées pour parader sous le soleil d’été ! — Miss Sloane —
Bracelet Thomas Rainbow, coquillage et perles, fait main Hipanema – 54 € Bracelet Bahia Soleil, pavé diamants G by G chez Mad Lords – 2 180 €
Collier, en perles Heishi et coquillages All The Must – 125 € (l’unité)
Chocker Jamaïca, perles et pendentif en or Leïa K – 205 €
Co ll
Collier Summer XL, en laiton plaqué or 24 carats, coquillage Cypraea Mappa Sirconstance – 240 € ier
Bo n
bon
– 1 5
a ez M h c é 50 € Kismet en exclusivit
s. rd o dL
Collier Love of the Sea, aigue-marine et coquillage Holli Editions – 180 €
Bracelet Khol, en laiton plaqué or 24 carats, apatites et coquillage Tityaravy – 120 €
Chaîne Africa Beads, en perles de verre, lapis-lazuli, turquoise, nephrite afghane, perles en or et menottes en or aux extrémités, 73 cm Marie Lichtenberg – 950 €
Mystery Joy, faites vos jeux ! Joy Toledano conçoit ses bijoux comme une magicienne, ses tours. Chaque bijou, entre jeu de cartes, bague miroir ou flacon d’élixir, est pensé tel un livre à découvrir, une histoire mystérieuse à raconter… Des créations taillées dans des matières précieuses, piquées de diamants de synthèse et fabriquées en France. Une ode à l’enfance et à l’imaginaire.
–[ 14 ]–
–[ 15 ]–
DREAM LIST
Gris-Gris d’amour
Pierres ou bestiaire, des bijoux protecteurs, chargés d’énergie positive et atout charme des hits de la saison. Vite, on en a besoin ! — Miss Sloane —
Colliers Hamsa, en or jaune et pendentifs en diamant blanc, disponibles en malachite, onyx, turquoise, opale… Jacquie Aiche à partir de 2 125 €
Collier My Very Own Amulet Leïa K – 870 €
Ba
A
90
€
e gu
jn a
–9 ,o rr Y N ose tte , dia mants et saphir Gine
Bague Luck, en or rose et diamants, prix sur demande Nouvel Héritage Bague Eye, en or rose, pavée de diamants blancs, opale de feu, turquoises et onyx Jacquie Aiche – 13 750 €
Pendentif Œil, en or et pierres fines taillées, prix sur demande Céline Daoust Collier Grigri, à composer soi-même, en laiton plaqué or 24 carats, jaspe, cristal de roche, trèfle en laiton plaqué or, tourmaline noire, œil en porcelaine, quartz fumé Sirconstance – 980 €
Collier doré à l’or fin et multicharms All The Must – 180 €
Yrusha Jewell by Vanessa Bismuth L’univers de Vanessa : une joaillerie à histoires où chaque pièce est unique et nous parle de nos vies, d’amour et d’émotions. Au programme, des créations asymétriques, en or, parées de pierres anciennes et précieuses. Life is a Jewel Story !
–[ 16 ]–
ENGAGEMENT
DoDo & Ténaka un bijou pour l’environnement
La Maison italienne poursuit sa collaboration avec l’ONG française afin de promouvoir la restauration des mangroves, et a imaginé, pour l’occasion, un bracelet symbole de ce nouvel engagement. — Thaïs Dubs —
DoDo, créée en 1994 et connue pour ses bracelets charms, se démarque par son engagement écoresponsable constant et indéfectible. Pour le bijoutier, le développement durable est une philosophie qui se manifeste à tous les niveaux, de la recherche des matières premières à la production. Cette année, aux côtés de Tēnaka, il reconnaît l’importance de l’océan et des actions de réensauvagement grâce à la reconstruction et à la protection des mangroves, ces zones menacées de déforestation. L’objectif du projet Blue Forest : replanter trois mille arbres de mangrove dans l’État de Sabah, sur deux hectares de côte malaisienne. Un projet particulièrement important au regard du rôle des écosystèmes côtiers comme les mangroves, pour absorber le carbone de l’atmosphère ; mais aussi pour offrir une protection contre les tempêtes et l’élévation du niveau de la mer. Ces paysages préviennent également l’érosion des côtes et constituent l’habitat de nombreux poissons, crustacés et reptiles. Enfin, en contribuant à la conservation des espèces marines menacées, les mangroves assurent la sécurité alimentaire de la vie côtière. Cependant, les écosystèmes côtiers de carbone bleu sont parmi les plus menacés de la planète avec, selon les estimations, 50 % des mangroves détruites ou perdues au cours de ces cinquante dernières années. Et, aujourd’hui, 1 % de la couverture mondiale de mangroves est détruite chaque année. Pour restaurer les mangroves de la DoDo Blue Forest, les biologistes de Tēnaka récoltent de nouvelles pousses d’arbres de mangrove, puis les font pousser en pépinière pendant six à douze mois. Une fois matures, les petites mangroves sont retirées de la serre et plantées à marée basse. Soignées chaque semaine pour garantir leur croissance, elles sont surveillées par les biologistes, assistés par des étudiants qui travaillent à leurs côtés sur chaque plantation. Une collaboration célébrée par le bracelet Granelli DoDo for Tēnaka, réalisé avec des matières plastiques récupérées en Méditerranée, remodelées et colorées dans différentes nuances de vert qui évoquent la beauté des mangroves. Un cadeau pour soi, en même temps qu’une belle action ! ■
www.dodo.it
–[ 17 ]–
DREAM IT
DÉSIR
WANTED
Cabas et pochettes Incontournable panier Essentielle mode ultime des beaux jours, le mini-Kurv ! graphiques Un petit panier en paille tressée à la main qui rappelle Le tie & dye revient en force grâce à Isabelle Farrugia et ses deux pièces en cuir d’agneau plongé, façon cabas ou pochette minimaliste. Une collection toute en douceur et souplesse, et haute en couleur : rose, turquoise, denim, kaki…. qui donne de l’allure sans jamais se prendre au sérieux. À glisser à son bras pour transporter l’essentiel et le superflu tout l’été (à partir de 149 €) !
la chaleur de l’été et reprend les codes de la Maison Ravn : poche à rabat en cuir grainé sur le devant et poche plaquée constituée du même cuir au dos, pochon en lin à l’intérieur et sangle intégrée. Pensé pour pouvoir être porté à l’épaule ou en bandoulière. Bien plus qu’une tendance, une récurrence !
ESSENTIEL
GX 590, le parfait sweat made in France
Deux basiques de style inoxydable, tel est le credo choisi par Antoine Thévenot pour sa jeune marque de vêtements imaginée avec ses « copains de l’île de Groix ». Après des années dans l’univers de la musique est née l’idée d’un vestiaire intemporel. Il a lancé GX 590 (immatriculation et code postal de l’île de Croix), une ligne de sweat-shirts et tee-shirts unisexe, 100 % coton bio, fabriqués de A à Z en France : tricotage dans la Somme, découpe et confection dans le Nord, étiquette en région parisienne et sérigraphie en Bretagne. Des basiques indispensables à nos garde-robes, déclinés en bleu ou en gris, pour un style élégant et intemporel, du matin au soir ! www.gx590.bzh
–[ 18 ]–
INSPIRATION
Dear Dahlia
beauté engagée 100 % végane Face au nombre sans cesse grandissant de « beauty addicts » écoresponsables, des marques de cosmétiques nouvelle génération de plus en plus engagées. Résultat, une beauté responsable avec des formules dépourvues de substance animale et de produits toxiques. — Miss Sloane — Pari gagné pour la marque coréenne haut de gamme 100 % vegan, inspirée par la beauté et les vertus de la fleur de dahlia ! Elle s’installe en France avec des soins maquillage mêlant textures innovantes, bienfaits anti-âge et design de forme octogonale. L’extrait de fleur de dahlia variabilis, connu pour sa richesse en antioxydants et en vitamine C, est infusé dans tous les produits de la marque. Résultat, une peau plus saine en limitant la production de radicaux libres (responsables du vieillissement prématuré), un grain plus fin et un teint éclatant. La nouvelle collection, Blooming Edition II, fait la part belle aux couleurs avec des rouges à lèvres aux formules riches en huiles et beurres bio certifiés (argan, karité, cacao, amande douce, macadamia) et pigments végétaux qui assurent une tenue longue durée ; le Secret Garden Palette, qui comprend un fard à joues doux et poudré ainsi qu’une collection romantique de huit ombres à paupières dans des teintes mates et soyeuses et des paillettes nacrées en mosaïque ; une poudre compacte ultrafine qui matifie la peau et camoufle les imperfections ; des fards à joues couleur pêche ou corail à mélanger et assortir sur les yeux… Des compositions make-up multiples et variées pour une collection florale éco-friendly, cruelty free, effortless et diablement élégante ! ■
www.deardahlia.com
–[ 19 ]–
COVER STORY
EXTRAORDINARY LIGHTS BY
PIAGET
–[ 20 ]–
Pour sa nouvelle collection de Haute Joaillerie, Piaget retrouve un thème cher à son identité : la lumière et ses ressources infinies. Célébrant cette fois la magie d’une nuit étoilée, la Maison captive en trois tableaux l’explosion chromatique des éléments naturels qui se confrontent avec force et passion. 48 pièces uniques et joyaux exceptionnels, tous audacieux et précieux, composent cette odyssée. — Caroline Corvaisier —
La Maison suisse poursuit son voyage à l’infini… et nous invite à partager trois instants suspendus qui donnent forme et éclat aux sensations enchantées d’une nuit étoilée. Les artisans et orfèvres de la manufacture ont déployé tout leur talent pour retranscrire avec passion et précision l’intensité des merveilles célestes dans des compositions hypnotiques aux innovations de haute volée. Entre gemmes d’exception et savoir-faire joaillier, le ciel se révèle, tout en contraste. La collection Extraordinary Lights fait également la part belle aux valeurs de fête et de partage de la Piaget Society, cette famille composée de personnalités du monde entier qui se retrouvent dans les valeurs de la Maison : énergie positive, audace, élégance et dépassement de soi. Une allégresse où tout n’est que générosité et émotions avec, pour chaque chapitre, la volonté d’exalter une joie partagée. Entre chien et loup, les Festive Lights entrelacent avec grâce les reflets magnétiques des lanternes flottant au gré du vent, tandis que les Magical Lights surprennent les invités par un ciel envoûtant où chaque nuance transforme la matière et bouleverse les sens, avant que les Infinite Lights ne clôturent les festivités avec un spectacle d’étoiles où l’éclat des diamants emprunte à la splendeur d’une féminité au firmament. Une nuit Piaget inoubliable, pleine de promesses, de surprises et d’émotions !
For its new high jewelry collection, Piaget has returned to a theme dear to its identity: light and its infinite resources. Celebrating this time the starry magic of a summer night, the collection captures in three paintings the chromatic explosion of these natural elements that confront each other with strength and passion. Forty-eight unique pieces and exceptional jewels make up this odyssey, all more daring than precious. The Swiss jeweler continues his infinite journey et invites us to share three suspended instants that gives form and radiance to the enchanted sensations of a starry night. Artisans and goldsmiths from the atelier deployed their talent to transcribe with passion and precision the intensity of the celestial marvels through hypnotic composition and high-end innovations. Between exceptional gems and jewelry savoir-faire,
–[ 21 ]–
the sky shows itself in all contrasts. The Extraordinary lights collection also spotlights the values of celebration and sharing dear to the Piaget Society, a family of personalities from around the world that come together in the House’s values: positive energy, boldness, elegance, surpassing oneself. A joy where everything is generosity and emotions with, for each chapter, the will to exalt a shared joy. At twilight, the Festive Lights gracefully intertwine the magnetic reflections of lanterns floating in the wind, while the Magical Lights surprise guests with an enchanting sky where each nuance transforms matter and overwhelms the senses before the Infinite Lights close the festivities with a star show where the brilliance of diamonds borrows from the splendor of femininity in the firmament. An unforgettable Piaget night, full of promise, surprise, and emotion!
COVER STORY
Alors que la lumière s’estompe et que le crépuscule se dévoile, ce premier chapitre nous plonge dans un ciel constellé de lanternes scintillantes. Des objets poétiques lâchés dans la pénombre, flottant lentement vers le firmament, s’illuminant et s’animant au gré du vent, annonciateurs d’amitiés complices et de moments précieux. Sous les feux des spotlights, la Maison suisse réussit à capter la subtilité de cette lumière fugace à travers une série de pièces associant la chaleur des rubis ou des diamants jaunes à l’éclat des diamants blancs.
Collier Blazing Night, en or blanc, serti d’un rubis du Mozambique taille poire (4,03 carats), de onze rubis et de diamants.
–[ 22 ]–
Composant les nuances si particulières d’un début de soirée, le collier Blazing Night, en or blanc, se pare d’un rubis du Mozambique taille poire (4,03 carats), de onze rubis du Mozambique taille poire (6,88 carats) brillant de mille feux et d’un mélange de diamants tailles brillant et baguette pour un éclat démultiplié. Sa forme rayonnante évoque le spectacle des milliers de lanternes illuminant le ciel et sa couleur rouge profond, celle d’une offrande intense et chatoyante. Pour permettre ces troublants jeux de lumière et de transparence, le gemmologue a sélectionné des rubis de taille poire avec, au centre du collier, une forme marquise accueillant un des rubis. On mesure le véritable miracle minéralogique qu’est ce rubis du Mozambique taille poire de 4,03 carats, quand on sait qu’il n’en apparaît que trois ou quatre de plus de 4 carats par an dans le monde, calibrés aux standards de qualité de la Maison. Plus de deux années ont été nécessaires pour trouver ce lot de douze rubis qui, pour certains, ont été retaillés afin d’obtenir une forme, une couleur et des proportions parfaitement adaptées. Éclat incomparable pour les boucles d’oreilles Blissful Lights (page 25), en or blanc, qui allient deux diamants Fancy Intense Yellow taille radiant (3,11 carats et 3,02 carats) à des diamants tailles princesse, marquise, baguette et brillant pour un effet hypnotique accentué. Le scintillement des derniers rayons du soleil est capturé dans ces deux diamants jaunes exceptionnels, classés et évalués Fancy Intense avec une couleur très proche du Fancy Vivid. À ces deux gemmes s’ajoute un aréopage de diamants de différentes tailles avec un serti invisible à l’œil nu.
Montre Blazing Night, en or blanc, rubis et diamants.
Bague Blazing Night, en or blanc, rubis et diamants.
Earcuff Blazing Night, en or blanc, rubis et diamants.
Asymetry – Radiance – Earcuff –Marquise –[ 23 ]–
COVER STORY
MAKING-OF
Transformabilité La polyvalence est plus que jamais au programme de cette collection Haute Joaillerie. Piaget mise sur des systèmes ingénieux afin de multiplier les façons de porter une seule et même pièce. En témoigne le set Blissful Lights dont ce magnifique diamant jaune qui, grâce à son chaton, se détache pour se fixer sur une bague ou un collier. Bague transformable Blissful Lights
Collier Blissful Lights, transformable, en or blanc, un diamant jaune (10,12 carats), diamants jaunes et diamants.
Festive Lights
While light dims down and the dusk unveils itself, this first chapter dives us into a sky studded with shimmering lanterns. Poetic objects left in the darkness, slowly floating towards firmament to shine on the location as a sign of welcome, forwarning new friendships and precious moments. Under the spotlight, the jewelry house succeeds in capturing the subtleness of this fleeing light through a series of pieces combining the warmth of rubies or yellow diamonds to the radiance of the white diamonds. Composing the unique nuances of an early evening, the Blazing Light Necklace in white gold is adorned with a pear-cut Mozambique ruby (4.03 carats),
11 pear-cut Mozambique rubies (6.88 carats) sparkling with a thousand fires and a mix of brilliant and baguette-cut diamonds for a multiplied sparkle. Its radiant shape evokes the spectacle of thousands of lanterns illuminating the sky and its deep red color that of an intense and shimmering offering. To allow for these troubling plays of light and transparency, the gemologist has selected pear-cut rubies with a marquise cut in the necklace’s center to accommodate one of the rubies. This 4.03-carat pear-cut Mozambique ruby is a real mineralogical miracle when you consider that only three or four of them are produced in the world each year, calibrated to the company’s quality standards. It took more
–[ 24 ]–
than two years to find this batch of 12 rubies, some of which were re-cut to obtain a shape, color, and proportions that were perfectly adapted. The white gold Boucle d’Oreilles Blissful Lights show incomparable radiance. They combine two Fancy Intense Yellow radiant cut diamonds (3,11 and 3,02 carats) with princess, marquise, baguette, and brilliant-cut diamonds to give an accentuated hypnotic effect. Every last shimmer of the sunbeams is captured in those two exceptional yellow diamonds, classified and judged Fancy Intense, with a color very close from the Fancy Vivid, to which is added an assembly of different cut diamonds set with virtuosity and invisible to the naked eye.
Boucles d’oreilles Blissful Lights, en or blanc, serties de deux diamants Fancy Intense Yellow taille radiant (3,11 carats et 3,02 carats) et diamants. –[ 25 ]–
COVER STORY
Une fois la nuit tombée, rejouant les tons magnétiques des aurores boréales, arrive un déluge de carats et de pierres de taille, oscillant entre des saphirs acidulés, des émeraudes de Colombie et des diamants blancs immaculés. Un spectacle de lumière inattendu catapultant des stries et des éclats de couleurs dans ce ciel nocturne où la nature éternelle entre en conversation avec des créations Haute Joaillerie plus vibrantes que jamais. Leur énergie excite les cœurs à l’unisson, suscitant joie et émotion.
Collier Gloaming Illuminations, or blanc, 27 saphirs bleus, roses et violets taille émeraude (environ 47,92 carats) et diamants. –[ 26 ]–
Radiance – Color – Asymetry
Bague Magical Aurora, en or blanc, sertie d’une émeraude de Colombie (4,78 carats) et de diamants.
–[ 27 ]–
COVER STORY
Piaget surprend une nouvelle fois avec le collier Gloaming Illuminations (page 26). Au-delà de la prouesse technique, la pièce en or blanc séduit par ses couleurs intenses, inhabituelles chez le joaillier, allant du rose au violet en passant par le bleu, et rehaussée de diamants tailles princesse, poire et brillant. En tout, ce ne sont pas moins de 47,92 carats de saphirs taille émeraude qui
viennent orner la pièce telle une dentelle précieuse et joyeuse. Vingt-sept saphirs aux tons vifs, disposés de manière aléatoire autour du décolleté, imitent les traînées de feux dans le ciel nocturne. Le savoir-faire qui change tout ? Le mélange de diamants de trois tailles – brillant, poire et carré – et de deux sertissages – griffe, lunette – qui offre un scintillement incroyable. Les gemmologues
Bague Magical Aurora
de la Maison ont mis des années à trouver ce lot de pierres équivalentes en pureté, en poids et en couleur afin de reproduire la palette de ces spectacles nocturnes. Une recherche extrêmement longue et difficile mais qui, aujourd’hui, augmente intrinsèquement la valeur de chaque pierre. Sans oublier, trois saphirs certifiés Padparadscha, dont la taille émeraude révèle la quintessence de la beauté des gemmes. Dans cette explosion chromatique, mention spéciale à la bague Magical Aurora, en or blanc, qui met en scène une magnétique émeraude de Colombie taille émeraude (environ 4,78 carats). L’émeraude est la pierre précieuse dont les couleurs se rapprochent le plus de celles des aurores boréales. Chaque diamant a été soigneusement sélectionné et taillé en baguette et en brillant afin d’apporter à la pièce un éclat incomparable.
Boucles d’oreilles Magical Aurora
Collier Magical Aurora, en or blanc, serti d’une émeraude de Colombie (16,84 carats), d’émeraudes et de diamants.
Montre Magical Aurora
–[ 28 ]–
MAKING-OFF
Sertissage Présent depuis toujours dans les créations, le sertissage Maison illumine l’ensemble des bijoux – collier, bague, manchette… Une opération extrêmement délicate qui assure la stabilité, la configuration ainsi que l’esthétisme du joyau, et nécessite plus de quinze ans d’expérience. Ici, le sertissage d’une émeraude de Colombie exceptionnelle de 16,84 carats.
Magical Lights
Once the night has fallen, and as an echo to the magnetic shades of aurora borealis, this set offers a hail of carats and different cut stones, oscillating between sour colored sapphires, Colombian emeralds, and flawless white diamonds. This unexpected light spectacle catapults striate and shimmers of colors in the nocturnal sky in which eternal nature comes into play with high-end jewelry creations more vibrant than ever. Their energy excites hearts in unison, bringing joy and emotion. Piaget surprises once again with the Gloaming Illuminations necklace. Apart from the technical achievement, the white gold
piece seduces through its unusual intense colors, going from pink to violet and blue, enhanced by princess, pear, and brilliant-cut diamonds. In total, not less than 47,92 carats worth of emerald cut sapphires ornament the piece, just like precious and joyous lace. Twenty-seven vivid sapphires laid randomly around the neckline imitate trails of fire in the night sky. Do details change everything? The mix of different cut diamonds (brilliant, pear, square) and the settings (griffe, lunette) show an incredible shimmer. The house gemmologists took years to find this lot of stones, equivalent in purity, weight, and color, to reproduce the palet of those
–[ 29 ]–
nocturnal spectacles. It was an extremely long and challenging research that today intrinsically raises the worth of each stone. Let’s not forget the three "Padparadscha" certified sapphires, of which the emerald cut reveals the essence of the gems’ beauty. In this chromatic explosion: a special mention for the Magical Aurora ring, a transformable white gold ring that shows a magnetic Colombian emerald-cut emerald (approx. 4,78 carats). The emerald is the precious stones of which the colors are close to those of the aurora borealis. Each diamond has been carefully selected and cut in baguette or brilliant to bring an incomparable radiance to the piece.
COVER STORY
La poésie du ciel et de ses métamorphoses portées par l’infini des réfractions lumineuses : des étoiles célébrées sous toutes leurs facettes et une aurore rougeoyante. Diamants jaunes, diamants blancs, spinelles rouges, saphirs bleus, tout n’est que lignes, couleurs et mouvements. La Piaget Society, encore éblouie et émerveillée par l’expérience de la nuit, se réunit une dernière fois pour contempler un ciel constellé de minuscules points lumineux dansant à l’horizon.
Bague Extraodinary Lights, en or blanc sertie d’un exceptionnel diamant
Fancy Vivid Yellow taille coussin (environ 5,54 carats), de spinelles rouges, de grenats et de diamants.
–[ 30 ]–
Telle une étoile sublimée, la bague Extraordinary Lights et son flot scintillant de spinelles rouges, de grenats et de diamants… En son sein, miroite un exceptionnel diamant Fancy Vivid Yellow taille coussin (environ 5,54 carats), extrêmement rare. En effet, parmi les diamants, seule une pierre sur dix mille est classée comme étant de cette couleur ; et dans la famille des diamants jaunes, un sur mille est classé Fancy, et uniquement 6 % reçoivent l’appellation Vivid, indicateurs de qualité et de brillance. Deux ans ont été nécessaires pour rassembler cette série. Sur ce set, les pierres n’ont pas de fluorescence, ce qui est exceptionnel pour un diamant jaune car son élément principal, l’azote, est la cause même de la fluorescence. Tout en contraste et subtilité, la bague Celestial Ballet, en or blanc, marie ses saphirs taille marquise et ses diamants taille brillant à un saphir bleu taille coussin (environ 3,71 carats) dans lequel le regard se perd.
MAKING-OFF
Marqueterie de bois Grâce à la technique de marqueterie de bois de l’artiste Rose Saneuil, qui rejoue les contrastes et les tons magnétiques d’un ciel nocturne, la montre Celestial Dance rend hommage à cette nuit étoilée. Traités en matériaux précieux, la paille bleue, le cuir, le parchemin, l’élytre et le charme sont découpés et posés pièce par pièce en mosaïque sur le cadran, soit plus de cinquante heures de travail par pièce. Une édition limitée à huit montres d’exception.
Extraordinary Lights Set
Boucles d’oreilles Extraodinary Lights
Collier Extraordinary Lights
Montre Celestial Dance
Marquise – Asymetry – Radiance – Color –[ 31 ]–
COVER STORY
Design et Gemmologie
Pièce maîtresse de la collection, le collier Extraordinary Lights, en or blanc, un diamant jaune (8,88 carats), un saphir bleu du Sri Lanka (5,34 carats), des spinelles rouges, spessartites, diamants jaunes, diamants et de perles. Avec un porté de face ou de dos, transformable de 9 façons, en deux colliers ou bracelet.
Infinite Lights
The sky’s poetry and metamorphosis lifted by the infinity of its light refractions: stars celebrated from every facet and a glowing aurora. Yellow diamonds, white diamonds, red spinels, blue sapphires, everything is line and movement. The Piaget Society, still dazzled and enthralled from the night experience, reunites once again to contemplate a sky studded with tiny luminous dots dancing on the horizon.
Depuis quelques années, Piaget dispose de son propre laboratoire de gemmologie. Cette particularité quasi unique renforce sa capacité à trouver et à retravailler des pierres exceptionnelles pour leur donner des tailles spécifiques et pouvoir les intégrer dans ses appairages. La Maison d’horlogerie et de joaillerie possède également sa propre équipe de designers qui imagine puis dessine les lignes des futurs bijoux, avant que les artisans donnent vie aux créations. Chacun a son rôle à jouer !
As a sublimed star, the Extraordinary Lights ring and its shimmering flood of red spinels, garnets, diamonds hold an extraordinary Fancy Vivid Yellow cushion-cut diamond (approx. 5,54 carats). It is extremely rare. Indeed, only one stone out of ten thousand is labeled as colored; and in the family of yellow diamonds, one out of a thousand is labeled ’Fancy". Only 6% receive the "Vivid" label, indicators of quality and radiance. Two years were
–[ 32 ]–
necessary to bring the whole series together. On this set, stones aren’t fluorescent, which is exceptional for a yellow diamond since its main element is nitrogen and is usually responsible for the fluorescence. All in contrast and subtleness, the white gold Celestial Ballet ring combines marquise-cut sapphires and brilliant-cut diamonds with cushion-cut blue sapphires (approx. 3,71 carats) in which one can only stare.
Bague Celestial Ballet, en or blanc, sertie d’un saphir bleu taille coussin (environ 3,71 carats), de saphirs et de diamants.
–[ 33 ]–
COVER STORY
Rencontre avec Christophe Bourrié directeur de la Haute Joaillerie Piaget
Parlez-nous de cette collection Haute Joaillerie 2021 ? Cette nouvelle collection, en trois chapitres, explore une fois de plus la lumière puisque c’est elle qui donne vie aux pièces de Haute Joaillerie. Mais, pour la première fois, nous avons travaillé la lumière dans la nuit. Nous avons voulu saisir ces moments éphémères, ces moments de grâce où le temps semble suspendu : l’émerveillement d’une soirée qui s’annonce avec la lumière changeante, les surprises de la nuit et enfin, un ciel encore étoilé où le jour commence à poindre. Cette collection est composée de 48 pièces, dont 4 montres d’exception, réparties en 10 sets. Toujours des pierres d’exception ? Nous sommes une marque niche, plus petite que les autres Maisons de joaillerie, avec des collections de 70 à 120 pièces. Un luxe et un avantage qui nous offrent la possibilité de trouver et de travailler les gemmes les plus rares et les plus recherchées. Avec Extraordinary Lights, nous mettons à nouveau à l’honneur des pierres exceptionnelles : des diamants jaunes, des rubis, des émeraudes, des saphirs. Notamment un diamant jaune de plus de 10 carats d’une transparence incroyable et un set d’émeraudes de Colombie que l’on retrouve sur un collier en pierre de centre de 16,84 carats, en bague de 4,98 carats et en boucles d’oreilles. En Haute Joaillerie, la règle est 1 + 1 = 3. Lorsque nous mettons à disposition de nos clients, au sein d’un même set, plusieurs pierres de très grande valeur en poids et en couleur, cela augmente intrinsèquement la valeur de chacune. La pièce phare de la collection ? Le collier Extraordinary Lights, qui met en
avant toutes les signatures de la Maison : la qualité des pierres, la conception, l’asymétrie, la transformabilité puisque ce bijou peut muter de neuf façons, avec un porté de face ou de dos au gré des envies. Excellence, audace du style et savoir-faire, toutes nos valeurs cohabitent dans cette pièce maîtresse. Les défis de cette collection ? La transformabilité a toujours été dans notre ADN avec une demande sans cesse croissante. Notamment en Asie, avec des clients de plus en plus nombreux et de plus en plus jeunes. Les ultra-fortunés commencent à transmettre leur patrimoine à la deuxième ou troisième génération qui a entre 25 et 35 ans, et qui souhaitent acquérir des pièces de Haute Joaillerie. Ils apprécient l’aspect ludique, contemporain, la dimension transformable et le fait de pouvoir porter ces pièces, de façon statutaire ou casual, du matin au soir. Notre objectif est de travailler sur des pièces faciles à manipuler pour le client et sécurisantes pour la pierre. La transformabilité est un aspect technique qui devient désormais un véritable critère de choix, au même titre que d’avoir des pierres d’exception ou de délivrer un porté agréable. Un avantage d’être à la fois une grande marque horlogère et une Maison de joaillerie et de Haute Joaillerie ? Oui, je pense que c’est une grande richesse de posséder cette double expertise, à la fois en horlogerie et en joaillerie. Cela nous permet de repousser nos limites, d’innover sans cesse et de mettre au point des mécanismes inédits de multiportés. La Haute Joaillerie est un moyen de montrer notre créativité et notre savoir-faire, au service de la joaillerie et de l’horlogerie. Et l’innovation reste, bien entendu, l’une de nos valeurs fondamentales, tout comme la créativité. Can you talk about this High-End Jewelry 2021 collection? This new collection once more explores light as it brings high-end jewelry pieces to life. For the first time, we worked light in the dark. We wanted to seize those ephemeral and graceful moments, upon which time seems suspended: the amazement of a night that comes with changing light, the night’s surprises, and eventually, a sky still starry in which the day starts to come up. This collection is made of 48 pieces, including four exceptional watches, spread in 10 sets. –[ 34 ]–
Always exceptional stones? We are a niche brand, smaller than the other jewelry houses, with 70 to 120 pieces collections. It is a luxury and an advantage that allows us to find and work the rarest and most sought for gems. With Extraordinary Lights, we once again put the spotlight on exceptional stones: yellow diamonds, rubies, emeralds, sapphires. Notably, more than 10 carats yellow diamonds with extraordinary transparency, or a set of Colombian emeralds seen as a 16,84 carats center stone or 4,98 carat rings and earrings. In high end jewelry, the rule is 1 + 1 = 3. When we make multiple very high-value stones in the same set available to our clients, equivalent in purity, weight, and color, it inherently increases the worth of each stone. What is the flagship piece of the collection? The Extraordinaire Lights necklace brings all the house’s signature in the spotlight: the quality of the stones, the design, the asymmetry, and the transformability, as it can mutate in 6 different ways, be worn in the front or behind according to desires. Excellence, style boldness, savoir-faire… all of Piaget’s values coexist. What were the challenges of this collection? Transformability has always been part of the house’s DNA, and it is more the case with the increasing demand. Notably in Asia, where there are more and more young clients. The ultra-rich are starting to give their fortune to the second and third generation, 25-35 years olds, and wish to acquire high-end jewelry pieces. They appreciate the playful, contemporary aspect, the reusable dimension, and to be able to wear those pieces casually or statutory, from morning until dawn. We aim to work on transformable pieces that are easy to manipulate for the client and secure for the stone. Transformability is a technical aspect that is now becoming a real criterion of choice, just like having exceptional stones or delivering pleasant wear. Is it an advantage to be a big horology brand, a jewelry, and a high-end jewelry house all at the same time? Yes, I think it’s a great asset to have double expertise in watchmaking and jewelry. It allows us to push our limits, constantly innovate, and develop never seen before mechanisms of multi-wear. Fine jewelry is a way to showcase our creativity and know-how in the service of jewelry and watchmaking. And innovation is one of our core values, as is creativity.
HAUTE JOAILLERIE
Red Carpet Collection
BY CHOPARD
À l’occasion du Festival de Cannes, les ateliers de la Maison se hissent au zénith de leur créativité pour rendre hommage aux actrices qui en incarnent toute la dimension solaire lors de la mythique montée des marches. — Miss Sloane — Pour esquisser l’esprit baroque et fantasque de cette collection Haute Joaillerie 2021, Paradise, Caroline Scheufele s’est inspirée de la nature luxuriante et des espaces mythologiques ou réels qui peuplent son répertoire fantasmagorique. Premier éblouissement : un entrelacs de diamants jaunes orné d’un sublime diamant Fancy Vivid Yellow de 30,68 carats, dessiné en tour de cou avant de se déployer sur le décolleté. Parmi les autres créations, une bague Serpent, directement inspirée du jardin d’Eden, un délicat sautoir de tsavorites avec un pendentif en forme de feuille, une bague Dauphins et ses petits cétacés endiamantés autour d’une magnifique tanzanite ovale de 59 carats, ou un bracelet à motif central graphique tout en couleurs, agrémenté de grenats, tsavorites et tourmalines. Au total, 74 créations – 74, le nombre d’années d’existence du Festival de Cannes – qui mettent en lumière l’extraordinaire travail des artisans d’art qui œuvrent au sein des ateliers genevois. ■
LA PALME D’OR
Symbole immuable du Festival de Cannes, la Palme d’or, qui récompense chaque année le meilleur film de la compétition officielle, a été réinventée en 1998 par Caroline Scheufele, co-présidente et directrice artistique de Chopard. Un véritable joyau sculpté à la main et composé de dix-neuf folioles en or jaune reposant sur un coussin de cristal de roche. Témoin de l’engagement de la Maison pour un luxe durable, la Palme d’or est façonnée depuis 2014 dans de l’or éthique jaune certifié Fairmined.
–[ 35 ]–
HAUTE JOAILLERIE
RoseDior BY DIOR
Une collection de Haute Joaillerie qui célèbre la fleur préférée de Monsieur Dior. Dans ce magnifique bouquet, de précieuses parures qui font de nouveau honneur à l’art et à la créativité de Victoire de Castellane, tout autant qu’au savoir-faire des ateliers de la Maison. — Caroline Corvaisier —
Boucle d’oreille, en or jaune, platine, diamants, émeraudes et grenats tsavorites. RoseDior – Dior Joaillerie.
–[ 36 ]–
Collier, en or jaune, platine et or blanc, diamants, émeraudes et grenats tsavorites. Boucles d’oreilles en or jaune, platine, diamants, émeraudes et grenats tsavorites. Bague en or jaune, platine, diamants, émeraudes et grenats tsavorites. RoseDior – Dior Joaillerie.
Passionnée de nature, Victoire de Castellane s’amuse avec les pierres et les volumes au travers de ses collections. Dix ans après le Bal des Roses et pour la seconde fois, la rose se retrouve en guest star dans une collection Haute Joaillerie dédiée. Cinquante-quatre pièces figuratives, superbes de réalisme, où la rose se fait plus douce, moins vénéneuse et fantaisiste que celles qui l’ont précédée.
La directrice artistique de Dior rappelle ses dons de coloriste, en utilisant une magnifique palette des plus belles pierres fines et précieuses, pour évoquer l’extrême délicatesse des courbes, des carnations, du bouton cueilli au matin aux pétales épanouis du soir : saphirs roses, saphirs bleus, rubis, spinelles rouges, tourmalines Paraïba, émeraudes… et des gouttes de rosée en diamants. À l’instar des
–[ 37 ]–
colliers, les bracelets sont façonnés dans l’or texturé comme un végétal. Les prouesses se nichent également dans de nombreux détails : une rose semée de diamants qui se détache d’un collier pour devenir broche ; une rivière ornée d’une fleur en rubis qui se transforme en bracelet ; un collier ajustable coulissant du sautoir au ras-du-cou en un tour de main… Pour une moisson de beauté et de poésie. ■
HAUTE JOAILLERIE
Ci-dessus : Collier en ors rose, blanc et jaune et diamants. Boucles d’oreilles en ors blanc, jaune et rose et diamants. Bague en ors blanc, rose et jaune et diamants. Bracelet en ors blanc, rose et jaune et diamants. RoseDior – Dior Joaillerie.
Ci-contre : Collier en or blanc, diamants, tourmalines bleu-vert et tourmalines type Paraïba. Boucles d’oreilles en or blanc, diamants et tourmalines type Paraïba. RoseDior – Dior Joaillerie.
–[ 38 ]–
–[ 39 ]–
HAUTE JOAILLERIE
Boucles d’oreilles, en or rose et or blanc, diamants, spinelles roses, saphirs roses et grenats tsavorites. RoseDior – Dior Joaillerie.
–[ 40 ]–
Montre Haute Joaillerie RoseDior, en or rose et or blanc, diamants, saphirs roses et grenats tsavorites. Bague, en or rose et or blanc, diamants et saphirs roses. Collier, en or rose et or blanc, diamants, saphirs roses et grenats tsavorites. Boucles d’oreilles, en or rose et or blanc, diamants et saphirs roses. RoseDior – Dior Joaillerie
RoseDior by Dior This high-end jewelry collection celebrates Monsieur Dior’s favorite flower. In this magnificent bouquet, precious sets pay tribute to the art and creativity of Victoire de Castellane, as much as to the savoir-faire of the house’s ateliers. Passionate about nature, Victoire de Castellane has fun with stones and volumes through her collections. Ten years after the Bal des Roses
and for the second time, the rose flower is the guest star of a dedicated high-end jewelry collection. It becomes softer, less venomous, and more whimsical than the ones before through fifty-four superb realistic figurative pieces. The art director confirms her colorist gifts by using a magnificent palette of the most beautiful fine and precious stones to evoke the extreme fragility of curves, carnations, from the bud freshly picked in the morning to the blossomed petals of the evening: rose
–[ 41 ]–
sapphires, blue sapphires, rubies, red spinels, Paraïba tourmalines, emeralds… and diamond dew drops. Like the necklaces, the bracelets are shaped in gold, textured like a plant. The technical achievements can also be seen in the details: a rose sowed with diamonds detach from a necklace to become a brooch; a river ornamented by a ruby flower that transforms into a bracelet; an adjustable necklace changing from a crew necklace into a handcuff… It is a new beauty and poetry harvest! ■
HAUTE JOAILLERIE
Collection
N° 5 BY CHANEL
Pour célébrer les 100 ans de son mythique parfum N° 5, la Maison Chanel a imaginé une collection de bijoux exceptionnels à son effigie. — Caroline Corvaisier —
Pièce maîtresse composée de plus de 700 diamants, le collier 55.55 met en scène un diamant DFL type IIa, taillé sur mesure pour peser précisément 55,55 carats.
–[ 42 ]–
Réunir la Haute Joaillerie et le parfum… En 1921, Gabrielle Chanel est déjà une créatrice de mode reconnue quand elle décide de lancer un parfum en son nom. Elle s’associe au parfumeur Ernest Beaux pour créer une fragrance féminine, puissante, entêtante, contenue dans un flacon épuré au bouchon facetté qui rompt avec les codes de l’époque. « Gabrielle Chanel a abordé ces deux univers avec les mêmes valeurs visionnaires, privilégiant l’audace et la quête de l’excellence. J’ai voulu retrouver ce geste créatif dans cette collection conçue comme un cheminement dans les méandres de l’âme du parfum N° 5, de l’architecture du flacon à l’explosion olfactive de la fragrance. Le point d’orgue de cette collection inédite est un collier emblématique
et exceptionnel serti d’un diamant taillé sur œuvre de 55,55 carats », nous révèle Patrice Leguéreau, directeur du studio de création joaillerie de Chanel. Une pièce maîtresse en or blanc serti de 104 diamants ronds et de 42 diamants baguette qui recrée le flacon et contient en son cœur ce diamant taille émeraude. « Nous sommes partis d’un diamant brut que nous avons fait tailler non pas pour en tirer la plus grosse pierre possible, mais pour obtenir un diamant octogonal », observe encore le directeur du studio. Une création joaillière majestueuse qui sera conservée au sein du patrimoine de la Maison. L’ensemble de la collection réunit cent vingt-trois pièces prêtes à sublimer les différentes facettes du parfum. ■
… Le Bouchon
Un élément signature qui rappelle la forme octogonale de la place Vendôme à Paris et que l’on retrouve dans toute la collection. Ouvragé dans du cristal de roche ou serti de diamants, d’onyx, de perles, de saphirs jaunes, le bouchon se décline en bagues, boucles d’oreilles, pendentifs et bracelets. Exceptionnels, le collier Ribon Stopper et la bague Diamond Stopper, dont le bouchon sert d’écrin à un diamant de 5,21 carats.
Bague Diamant Stopper
Collier Ribbon Stopper
–[ 43 ]–
HAUTE JOAILLERIE
… Le Numéro 5
L’iconique 5 est traité avec légèreté, comme un ruban, et trace un lien entre les pièces de la collection. Le chiffre avive les ardeurs des colliers qui se transforment à l’envi. Il s’enroule de rubans sur des bracelets sertis de diamants, se transforme en bague, en boucles d’oreilles ou en broche, jouant avec la taille et le sertissage de ses diamants. Spectaculaire, le collier N° 5 Eternal est formé d’un sublime charivari de diamants ronds, poires, navettes et ovales qui retiennent un diamant taille émeraude de 10 carats, tandis que les boucles d’oreilles N°5 Drop se parent d’or jaune, de diamants et d’un diamant jaune ou blanc taille poire.
Collier Eternal N° 5
Pendants d’oreilles N° 5
… Le Flacon
Reconnaissable entre tous, le flacon se distingue par sa géométrie. Une silhouette qui se décline en diamants blancs, diamants jaunes, saphirs jaunes montés en cascade sur des sautoirs, broches et en pendants d’oreilles. Sur certaines créations, le flacon conserve sa forme initiale, d’où s’échappent des larmes de diamants poire et de morganites qui coulent sur la peau telles des gouttes de parfum. Sur d’autres bijoux, il se fait plus abstrait, avec des détails discrets. Broche Signature Bottle en or jaune, or blanc, saphirs jaunes et diamants ; et pendants d’oreilles Signature Bottle en or blanc et diamants blancs.
Broche Abstraction
Pendants d’oreilles Signature Bottle –[ 44 ]–
… Les Fleurs
Au cœur de la fragrance de ce jus exceptionnel, le jasmin de Grasse, la rose de mai, l’ylang-ylang fleurissent sur des ensembles colorés. On les retrouve au centre de colliers lumineux où une rosée de diamants apparaît, en bouquet pavé, en bagues ou boucles d’oreilles délicates en or jaune et blanc et diamants, ou en montre joaillière au bracelet illuminé de perles de culture. Inspirées, les broches Grasse Jasmine en or blanc, or jaune et diamants ; ou la bague May Rose.
Collier Golden Burst
Bague May Rose
Broche Grasse Jasmin
… Le Sillage
Pour traduire la révolution olfactive, Patrice Leguéreau a imaginé des pièces aux motifs abstraits qui rayonnent et se fondent sur la peau comme un parfum. Les parures Golden Burst, Blushing Sillage, Diamond Sillage reprennent chacune à leur façon des dégradés de couleurs solaires, féminines et ambrées à l’image du parfum iconique ou, plus sobrement, des codes de la Maison. Au programme, des topazes impériales, des rubis, des grenats, des saphirs jaunes, des spinelles roses et rouges, des diamants… Les couleurs de cette somptueuse composition de plus de 350 carats de topazes impériales donnent un air incandescent au collier Golden Burst. Tandis que le bracelet Blushing Sillage joue la carte de la féminité en or rose, diamants, rubis, spinelles, grenats et saphirs jaunes et un spinelle taille coussin. Bracelet Blushing Sillage –[ 45 ]–
HAUTE JOAILLERIE
Mathon Paris dévoile son Microcosmos
Dans l’esprit de ce grand film animalier de 1996, la Maison joaillière nous plonge dans l’univers de la flore et de la vie des insectes, vu à leur échelle et dans les moindres détails. Invitation à la découverte du monde enchanté de l’opus 2, Les Vergers. — Kyra Brenzinger —
« En 2020, nous avons lancé la collection Les Vergers – Quatre-Saisons dont nous proposons aujourd’hui le deuxième volet reprenant les thèmes fondateurs de la marque : la nature, le bestiaire, la matière sculptée et l’exubérance de la couleur », rappelle Aude Mathon, présidente et petite-fille du Earcuff Coquelicot et mini fondateur, Roger Mathon. créoles Coquelicot : or jaune, « Cet univers bucolique est diamants et rubis. inspiré par les dessins de mon grand-père et sa maison de campagne Les Vergers où j’ai passé parmi les plus belles heures de mon enfance ». Pour la semaine de la Haute Joaillerie,
Mathon Paris a choisi de dévoiler quatre bagues d’exception en nous contant de jolies histoires autour des quatre saisons. La bague Printemps nous plonge au cœur d’une glycine illuminée par une tourmaline verte, entourée de fleurs délicates et habitée de petites chenilles ou escargots évoluant en équilibre sur les tiges. Les saisons sont évoquées par un décor luxuriant et coloré qui met en avant de belles pierres de centre de taille coussin, aux teintes acidulées. La bague Été est ornée d’un lumineux béryl rose, décorée d’épis de blé, fruits et insectes virevoltants. La bague Automne est sertie d’une topaze impériale, elle dissimule sous une tombée de feuilles de petits champignons et de précieux glands, après lesquels court un écureuil. La bague Hiver scintille d’une vibrante tanzanite, comme un lac, ornée de perce-neige, de houx et de pommes de pin ; dans ce décor gelé rôde le renard… Dans les moindres détails, ces quatre bagues de Haute Joaillerie,
Bague Été : or jaune, or blanc, diamants, béryl rose, spinelles, tourmalines, saphirs, grenats et laque. –[ 46 ]–
Boucles d’oreilles Coquelicot asymétriques : or jaune, diamants et rubis.
démontrent le savoir-faire de la Maison et les multiples techniques parfaitement maîtrisées, comme la laque, devenue leur signature. Véritables sculptures, ces créations sont à découvrir sous toutes les coutures dévoilant de la couleur, jusqu’en dessous des pièces. « Au total, quinze pièces Quatre-Saisons ont vu le jour : les quatre bagues éponymes de Haute Joaillerie sont prolongées par des déclinaisons de mini-collections de joaillerie précieuse dont les thèmes sont extraits des bagues principales, comme le Coquelicot ou les Coccinelles. Outre nos bagues empilables avec leur mouvement ondulé, nous avons voulu apporter une fantaisie dans le porter grâce à des boucles d’oreilles asymétriques, une earcuff et une mini-créole, combinables et accumulables à l’envie ». Dans un esprit naturaliste, les bijoux se posent naturellement sur le corps comme un papillon se posant sur une main avec grâce. Déjà lancé l’année dernière, le thème des feuilles de chêne s’enrichit de boucles d’oreilles finement ciselées, ornées d’émeraudes et rubis, laquées de couleurs vives. « Pour cette collection hommage, nous avons puisé dans nos archives et réalisé le sautoir Lune, d’après un dessin original de mon grandpère, demeuré inédit. Ce bijou met en scène, sous forme de boules laquées, les différentes phases de lune – une lune qui nous est chère pour son symbolisme et par le lien qu’elle entretient avec la nature, puisqu’elle influe sur la pousse des végétaux, au fil des saisons. » À travers cette ode à la nature, un beau message transparaît : avec les cinquante ans de la Maison et les quatre-vingtdix ans de l’atelier de Haute Joaillerie, trois générations de joailliers se succèdent pour imaginer des bijoux qui égayent notre vie et pour la chérir plus que jamais. ■
Bague Chêne Cabochon : or jaune, diamants, émeraude cabochon et rubis cabochon.
Boucles d’oreilles Chêne Cabochon asymétriques : or jaune, diamants, émeraudes cabochons, rubis et laque.
www.mathon-paris.com Tél. : +33 (0)1 42 44 17 17 contact@mathon-paris.com
–[ 47 ]–
TENDANCE
Joaillerie Genderless Après avoir conquis la mode, la tendance fluide irrigue aussi la joaillerie, portée par les faveurs des Millenials. En s’affranchissant des codes binaires, le bijou fait vaciller les préjugés et s’autorise un pas de côté. — Marine de La Horie —
Boucheron, chevalière
Emeraude ring
–[ 48 ]–
Louis Vuitton Crops LV Volt
(R) évolution place Vendôme
Après un coup d’essai en juillet dernier, Boucheron persiste et signe. Durant la semaine de la Haute Couture de janvier, cette institution a eu l’audace de présenter une partie de sa collection de Haute Joaillerie… sur un homme. Cet invité surprise, venu renforcer le traditionnel casting féminin, s’est particulièrement fait remarquer. Ainsi, sans entamer une once de virilité, cet homme arborait successivement une néo-chevalière ornée d’une émeraude de Muzo remarquable de
4,43 carats, une ceinture de smoking pavée de diamants ou encore des broches serties, portées avec panache sur un pull noir. Ce qui aurait pu être jadis vécu comme une provocation a été encensé par les générations actuelles, pour lesquelles les frontières du genre sont de plus en plus ténues. « Ça n’est ni dogmatique, ni militant, mais intuitif ; et je trouve qu’un homme porte très bien la Haute Joaillerie. Après tout, c’est déjà le cas en Asie. En France, c’est plus compliqué, mais les mentalités changent. » prédit Claire Choisne, la directrice artistique
–[ 49 ]–
TENDANCE
de Boucheron. Et cette tendance « genderless » infuse chez nombre de Maisons du quartier de la place Vendôme. Chez Louis Vuitton, la collection LV Volt, dessinée par Francesca Amfitheatrof, assume sa fluidité. Assurément mixte et ultragraphique, cette création dépasse les frontières et les genres, portée par des égéries des deux sexes. Cartier a souvent brouillé les pistes avec ses icônes, incarnant parfaitement la tendance « boyfriend » où il convenait de pio-
Piaget
Louis Vuitton Crops LV Volt
–[ 50 ]–
cher dans la boîte à bijoux de monsieur, ou de madame, pour un bracelet Love ou Juste un Clou. Piaget mise aussi sur ce mantra et ses joncs Possession plaisent autant aux hommes qu’aux femmes. Depuis sa création par Kōkichi Mikimoto il y a 128 ans, la Maison japonaise experte en perles a pour adage : « Orner le cou de toutes les femmes du monde ». Mais, depuis ses collaborations pointues et genderless avec la griffe de mode nippone Comme des Garçons, le joaillier a changé son fusil d’épaule. « Nos colliers de
perles sont appréciés de toutes et tous », revendique leur site internet. Une mention qui en dit long sur ce changement de paradigme.
Gommer les frontières du genre
Si le fait que l’homme renoue avec le bijou n’est pas nouveau, il se limitait jusqu’à récemment à des pièces traduisant une virilité exacerbée, valorisant l’aspect mat et le métal blanc. Ainsi, l’argent ou l’or gris trustaient souvent ce segment, au détriment de l’or jaune. Les pierres taillées étaient généralement exclues de ce répertoire ; tout comme les perles, jugées trop féminines. Mais la fluidité des genres est passée par là et a contribué à rendre acceptable pour des hommes d’afficher leur part de féminité, sans se soucier du qu’en-dira-t-on. La mode a joué un rôle capital dans l’acceptation du bijou pour tous. Le fait de voir des mannequins masculins porter des bijoux piochés dans le vestiaire féminin sur les derniers podiums, et notamment chez Dior, Céline et Louis Vuitton, a largement contribué à décomplexer la société et à inciter les hommes à sauter le pas. Une démarche d’autant plus assumée qu’elle entérine la volonté des marques de mettre en avant la diversité.
Une tendance qui sonne aussi comme une revanche
Il est possible de voir ce phénomène comme un retour des choses : les hommes, au cours de l’Histoire, étaient tout autant parés que les femmes. D’Henri III et ses mignons, largement bijoutés, à François Ier, adepte de la boucle d’oreille dormeuse, ou encore à Napoléon, étincelant de carats lors de son sacre, sans oublier les Orientaux, les hommes avaient jadis le goût des joyaux pour affirmer leur puissance. Ils en ont ainsi abondamment porté jusqu’au XIXe siècle. La Révolution, suivie de l’influence protestante et de l’accession des industriels au pouvoir, a coupé court à leurs élans de coquetterie. « Il faut garder à l’esprit l’époque où le bijou était l’apparat de la femme, comme celui de l’homme. On pense aux maharadjas, mais aussi aux rois de toute l’Europe, friands de pierres précieuses, qu’ils arboraient en signe de pouvoir et de richesse. Certes, la comparaison est un peu audacieuse, l’homme d’aujourd’hui n’est pas dans cette finalité, mais pour autant, il se réapproprie la préciosité du bijou. Ces vingt dernières années, l’homme a renoué avec le bijou, mais ce dernier devait rester discret et empreint de codes dits masculins. Ce dernier verrou semble avoir sauté. On constate que l’homme étend son intérêt pour des bijoux à la préciosité et à la délicatesse plus affirmées », analyse le joaillier Marc Deloche qui, en bon pionnier, a toujours su s’affranchir du genre dans ses créations et travailler sur des pièces mixtes et intemporelles.
Louis Vuitton LV Volt
Mikimoto –[ 51 ]–
TENDANCE
Les diamants, meilleurs amis de l’homme… aussi ?
Spécialiste de cette pierre, fille de diamantaire, Valérie Messika vient de dévoiler My Move de Messika, un bracelet mixte serti d’un diamant taille brillant, arrimé à un lien de cuir double tour, disponible en or ou en titane. « De plus en plus d’hommes sont séduits par les diamants, pour leur côté rock et leur symbolique liée à la fois à la puissance et à la délicatesse. Associés à du titane, ils dévoilent des facettes encore plus viriles », confie la joaillière ultra-créative. Même son de cloche chez Akillis où la part de leurs bijoux à la fois exclusivement dédiée à l’homme et mixte représente aujourd’hui près d’un tiers de leurs références.
Louis Vuitton Crops LV Volt
Genderless jewelry After infiltrating fashion, the fluid trend is also irrigating jewelry, driven by the favor of Millenials. By liberating itself from binary codes, jewelry shakes bias and allows itself to take a sidestep. (R) evolution Place Vendôme After a trial run last July, Boucheron sticks to its guns. During Couture fashion week in January, this institution had the boldness to
show part of its high-end jewelry collection… on a man. This surprise guest, here to reinforce the traditional feminine casting, got himself noticed. Thus, without diminishing an ounce of masculinity, this boy successively sported a neo-chivalry adorned with a remarkable 4.43 carat Muzo emerald, a tuxedo belt paved with diamonds, or even brooches set with panache worn on a black sweater. What could be seen as a provocation in the past has been praised by the current generations, for whom the boundaries of gender are increasingly blurred.
–[ 52 ]–
"It’s neither dogmatic nor militant, but intuitive, and I find that a man wears high-end jewelry very well. After all, it is already the case in Asia. It is a bit more complicated in France, but mentalities are changing." predicts Claire Choisne, Boucheron’s artistic director. It must be said that this genderless trend infuses many houses of the Place Vendôme. At Louis Vuitton, the LV Volt collection, designed by Francesca Amfitheatrof, accepts its fluidity. Mixt and ultra graphic, it goes beyond gender, worn by muses of both sexes. Cartier often covers its tracks with its icons,
Bagues et bracelets My Move, titane black et cuir – Messika Paris
perfectly incarnating the "boyfriend" trend. It is suitable to borrow from Monsieur or Madame’s jewelry box to wear a Love or Juste un Clou bracelet. Piaget also bets on this mantra and its Possession bangles that pleases both men and women. Since its creation by Kokichi Mikimoto 128 years ago, the pearl expert Japanese jeweler uses as an adage: "to ornament the neck of every woman in the world." Nevertheless, since its comprehensive and genderless collaborations with Japanese brand Comme des Garçons, it changed its
tune. "Everyone likes our pearl necklaces," says their website. A mention that says a lot about this paradigm shift. Erasing gender frontiers If men reconnecting with jewelry isn’t new, he used to limit himself to pieces translating extreme manliness, valuing a mat aspect and white metal. Thus, silver or grey gold dominated this segment at the cost of yellow gold. Cut stones were often dismissed from this repertoire, just like pearls, judged as too feminine. But gender fluidity came through
–[ 53 ]–
and made it acceptable for men to show their side of feminity without worrying about what other people say. Fashion plays a leading part in this process. Seeing male models wear jewelry from a woman’s wardrobe on the runways, notably at Dior’s, Céline’s, and Louis Vuitton’s, largely contributed to getting rid of society’s inhibition and encouraging men to take the plunge. It also allows the brands to put the spotlight on more diversity. A trend that also sounds like revenge This phenomenon is also seen as a fair
TENDANCE
Flairant un marché prometteur, dopé par les milléniaux et la génération Z, les joailliers s’emparent du phénomène et surfent maintenant sur la tendance fluide. Si dinh van a très tôt joué la carte de la mixité pour ses créations, le danois Ole Lynggaard s’engouffre également dans la brèche, dévoilant une ligne genderless qui fait la part belle à la nature.Chez les nouveaux entrants, la notion de genre ne semble même pas être un sujet. À l’instar de la toute jeune griffe Loyal.e Paris qui fabrique dans la capitale. Cette jeune pousse, née pendant le confinement, n’utilise pour ses bijoux que l’or éthique et les diamants de laboratoire. « On a tendance à utiliser le mot unisexe pour des bijoux, mais pour moi, porter un diamant n’est ni masculin, ni féminin. Nos collections vont
dinh van
reward, as men, throughout history, were a lot more attired than women. From Henri the IIIrd and his minions, wearing jewelry, to François the first, keen on lever-back earrings, or Napoleon, dazzling with carats during his sacrament, without even talking about the orientals. Men used to have a taste for jewelry to establish their authority. They wore jewelry until the 19th century. Revolution, followed by the protestant influence and the industrials’ rise to power, shut men’s interest in appearance. "We have to keep in mind the era in which jewelry was for women as for men. We think of the
Loyal.e Paris
Maharajas and kings throughout Europe, fond of precious stones that they wore as a sign of power and wealth. Admittedly, the comparison is a bit bold, today’s man is not in this purpose, but he reappropriates the preciousness of the jewel for all that. Those last twenty years, man has reconnected with jewelry, but it had to stay discreet and had many "masculine" codes. This last barrier seems to have broken down. We see that men broaden their interest for jewelry to preciosity and a more asserted delicateness," analyses jeweler Marc Deloche who, as a pioneer, has always known how to get free
–[ 54 ]–
from gender in his creations and to work on mixt and timeless pieces. Are diamonds a man’s best friend as well? Gem’s specialist and daughter of a diamond merchant, Messika, just released MyMove, a unisex bracelet set with a brilliant-cut diamond, tied up with a double loop leather link, available in gold or titanium. "More and more men are seduced by diamonds, for their rock aspect and symbolism, both linked to power and gentleness. Combined with titanium, it unveils even more manly facets," explains
au-delà des conventions. Une femme peut très bien s’offrir un solitaire et un homme porter un diamant. Il faut juste oser, et faire le premier pas », livre Maïssa Zard, créatrice de la marque Loyal.e Paris. Et ce n’est pas l’acteur et réalisateur Nicolas Maury, remarqué notamment dans la série 10 pour cent, qui dira le contraire. Il a largement contribué à entériner cette tendance. Ce fou de
bijoux est l’un des premiers à avoir étrenné les tapis rouges paré de Haute Joaillerie. S’il avoue avoir un faible pour les créations de Cartier, et notamment tout ce qui a trait à la Panthère, il est aussi un inconditionnel de la Maison Chanel et du travail de Pierre Hardy chez Hermès. Nicolas entretient sans équivoque, et depuis toujours, un rapport intime et singulier avec le bijou. « Ce n’est
pas le fait de les posséder qui compte, mais comment on va les porter, se les approprier. Quand je porte un bijou, plutôt que d’exacerber des facettes féminines, je me sens comme un pirate. Ça m’apporte une forme de virilité, un éclat particulier. Après tout, pourquoi ce qui est délicat serait-il réservé aux femmes ? », interroge avec malice le talentueux comédien. ■
Ole Lynggaard
ultra-creative Valérie Messika. Same refrain at Akillis where the part of their men and mixt jewelry represents a third of their products. Sensing a promising market, boosted by the millennials and generation Z, jewelers take hold of this phenomenon and ride the wave of the fluid trend. If Dinh Van played the diversity card early in its creations, danish designer Ole Lynggaard steps into the breach, unveiling a genderless line that puts the spotlight on nature. For the newcomers, the notion of gender doesn’t seem to be a topic, like for the very young brand Loyal.e that produces in Paris. This young
company, born during the lockdown, only uses ethical gold and laboratory diamonds for its creations. "We usually use the word unisex for jewelry, but to me, wearing a diamond is neither masculine nor feminine. Our collections go above conventions. A woman can offer herself a solitaire, and a man can wear a diamond. It’s all about daring, making the first step." Says Maissa Zard, head of the Loyal.e Paris brand. Actor Nicolas Maury, noticed in the tv series Dix Pour Cent, contributed to the trend. This jewelry enthusiast is one of the first to have walked red carpets wearing high-end jewelry pieces. If he admits
–[ 55 ]–
having a soft spot for Cartier’s creations, notably everything that looks like a panther, he also is an out-and-out fan of the house Chanel and the work of Pierre Hardy at Hermès. Nicolas has always had a strong connection with jewelry. "It isn’t owning them that matters, but how we are going to wear them, to appropriate them. When I wear a piece, rather than increasing my feminine facets, I feel like a pirate. It brings me a form of manliness, a special radiance. After all, why would delicate things be reserved to women?" mischievously concludes the talented actor. ■
HORLOGERIE
–[ 56 ]–
Les divines du diving Avec leur silhouette massive et leur aspect utilitaire assumé, les montres de plongée ont longtemps été l’apanage de la gent masculine. Désormais, ces garde-temps s’invitent aussi aux poignets féminins. — Marine de La Horie — Conçues comme des instruments de survie en milieu aquatique et conjuguant performances superlatives et fonctionnalités extrêmes, les montres de plongée désertent les profondeurs. Elles s’affichent désormais aussi bien en mer qu’en ville et sont de plus en plus plébiscitées par une clientèle féminine. Cet engouement sonne comme une revanche sur l’histoire quand on sait que la première montre-bracelet étanche à traverser la Manche était portée par… une femme. En 1927, la dactylo britannique Mercedes Gleitze s’était lancé le défi de relier l’Angleterre à la France à la nage. Hans Wilsdorf, le fondateur de Rolex avait alors équipé la jeune intrépide de la toute première Oyster, qui promettait d’être aussi étanche qu’une huître. L’occasion idéale de faire un test grandeur nature et de s’offrir une publicité retentissante en cas d’exploit accompli, comme ce fut le cas. Depuis, les horlogers engagés dans le segment se sont lancés dans une course au brevet et ont mis au point des prouesses technologiques que peu de leurs clients utilisent au quotidien. Bien souvent, ces instruments, capables de
Montre Tambour Street Diver Pacific White Disponible en automatique avec un boîtier 44 mm ou avec un mouvement à quartz en 39,5 mm, acier inoxydable poli. Louis Vuitton
descendre à 10 000 mètres sous l’eau — sait-on jamais — ou de résister à des pressions inouïes, ne s’éloignent guère du ponton. Si ces plongeuses exceptionnelles ne servent qu’à barboter dans un lagon, elles incarnent la montre sport chic par excellence. Autrefois taillés pour des poignets exclusivement masculins, avec leurs boîtiers tutoyant parfois les cinq centimètres de diamètre et leurs boutons-poussoirs XXL, ces calibres se prêtent aussi à la tendance genderfluid et séduisent la gent féminine. Tandis que les horlogers proposent des versions plus menues et serties de diamants, comme Tag Heuer ou Ulysse Nardin, certaines femmes préfèrent s’approprier la plongeuse de leur homme et surfer sur la tendance « boyfriend ». Louis Vuitton a récemment dévoilé la Tambour Street Diver, une plongeuse au look urbain assumé et sans genre défini. Disponible en deux tailles, elle est dotée de bracelets interchangeables. Preuve que les plongeuses, autrefois plébiscitées par les sportifs de l’extrême, les hommes-grenouilles et les geeks de l’horlogerie, ont leur place en ville et au poignet des élégantes ! ■
Montre J12 Electro Édition limitée à 1 255 pièces, boîte 38 mm, couronne et bracelet en céramique noire et acier, fond en saphir, lunette en acier avec chiffres de couleur rainbow néon, étanche jusqu’à 200 mètres. Chanel Horlogerie
–[ 57 ]–
Montre Rolex Oyster Perpetual Submariner Boîtier 41 mm en acier, étanche jusqu’à 300 m, réserve de marche : 70 heures. Rolex
HORLOGERIE
Montre Submersible ELAB-ID Boîtier 44 mm en ÉcoTitanium™ satiné, mouvement mécanique à remontage automatique, bracelet et PET recyclé, 17 rubis recyclés, 5 rubis, 28 800 alternances/heure, réserve de marche de 3 jours, étanche à 300 m. Panerai
Montre Royal Oak Offshore Diver Boîte de 42 mm diamètre en acier, mouvement à remontage automatique, bracelet en caoutchouc interchangeable. Audemars Piguet
Montre Black Bay Boîte en acier 32 mm, finition polie et satinée, cadran argent lunette double en acier, finition polie, mouvement mécanique à remontage automatique, calibre T600, réserve de marche d’environ 38 heures, étanche jusqu’à 150 mètres. Tudor
Montre Aquaracer Professional 300 Boîte de 36 mm Modèle automatique en acier, index diamants. TAG Heuer
Watch Certificate
un passeport digital pour votre montre Pour garantir l’authenticité des montres de seconde main, un certificat digital, le Watch Certificate, véritable contrôle technique horloger. Un double numérique infalsifiable de votre montre, qui réunit toutes les caractéristiques de la pièce : authenticité, histoire, valeur… et qui vous sera utile en cas de vol, auprès de la police et des assurances. « Le marché de seconde main a besoin d’un système infaillible
qui permette le tracking des montres. Ce certificat assure à l’acheteur la conformité des pièces vendues, évite les mauvaises surprises et les contrefaçons » nous explique Marc Ambrus, cofondateur de la plateforme Tradee Watches. Pour obtenir ce Watch Certificate, chaque montre subit une vérification en deux temps. Un contrôle technique en 40 points réalisé par un horloger professionnel : année de fabrication, référence, numéro de série, nom du calibre, matériau du boîtier, état général, étanchéité, facture d’achat… puis une validation par un expert indépendant qui inspecte et
–[ 58 ]–
Montre Seamaster Diver 300 m co-axial Master chronometer, boîtier 42 mm en titane et lunette en aluminium brun tropical sur bracelet NATO, étanche jusqu’à 300 mètres. Omega
Montre BR 03-92 Diver Boîtier 42 mm en acier polisatiné et bracelet en caoutchouc et toile synthétique, étanche jusqu’à 300 m, édition limitée à 250 pièces. Bell & Ross
Montre Divers Sixty-Five CottonCandy Boîtier 38 mm, lunette, couronne et bracelet en bronze, cadrans disponibles en bleu ciel, vert sauvage ou rose bonbon, mouvement mécanique automatique, étanche jusqu’à 100 mètres. Oris
Montre Lady Diver Great White Boîtier 39 mm et fond estampé d’une apnéiste et bracelet caoutchouc texturé, index des heures en diamants, fond gravé d’une rose des vents, édition limitée à 300 exemplaires. Ulysse Nardin
note chaque paramètre et pour finir, l’enregistrement sur la blockchain. Cette double analyse apporte la garantie d’une montre authentifiée et contrôlée. Ce Watch Certificate se matérialise sous la forme d’une carte en acier brossé au format d’une carte de crédit et dotée d’un QR code donnant un accès instantané à tout l’historique du garde-temps. Une carte grise horlogère, valable à vie, transférable en cas de cession, opposable et rééditable en cas de perte. Pour obtenir ce certificat horloger, il vous suffit de vous rendre sur le site et de commander : 99 € pour une montre
de moins de 5 000 €, 199 € pour une montre entre 5 000 et 15 000 €, 299 € au-delà de 15 000 €, et d’attendre moins de 72 heures pour la réception de la carte. Une fois commandés, les rendez-vous sont pris pour les vérifications par un horloger et soumises ensuite à un expert, puis le certificat est établi. En cas d’achat d’une montre via la place de marché Tradee Watches, le Watch Certificate sera inclus dans le prix de vente de la montre et transmis au moment de son achat. Une idée cadeau insolite et une solution pour combattre la contrefaçon ! www.watchcertificate.com
–[ 59 ]–
JOAILLERIE
Vivaci
Catene BY POMELLATO
Viola et Vera Arrivabene dans leur palais vénitien au bord du Grand Canal.
–[ 60 ]–
Icônes de style, Vera et Viola Arrivabene Valenti Gonzaga nous guident dans leur univers à la découverte de la collection du joaillier italien. — Caroline Corvaisier — Notre coup de cœur de la saison, la nouvelle collection Catene, autrement dit « chaînes » en italien, rend hommage à la passion de Pomellato pour ce classique incontournable de la joaillerie. Dans sa version 2021, le célèbre maillon-chaîne « gourmette » du joaillier milanais, souple et sensuel, est désormais
associé à des éléments rigides dans des proportions faciles à porter. « La collection Catene 2021 est une interprétation contemporaine dans un style minimaliste du maillon-chaîne “gourmette”. Elle est conçue pour séduire les femmes qui souhaitent porter quotidiennement une chaîne dans le pur style Pomellato »,
–[ 61 ]–
précise Vincenzo Castaldo, le directeur artistique de la Maison. Une collection conçue pour être un essentiel du quotidien, empreint du glamour à la milanaise. Au programme, des formes courbées et sinueuses que le joaillier a choisi de distiller dans des bracelets, des bagues et des boucles d’oreilles jouant de la
JOAILLERIE
Vivaci Catene by Pomellato
As style icons, Vera and Viola Arrivabene take us in their universe at the discovery of the Italian jeweler’s latest collection.
From the Catene collection ("chains" in Italian), our season’s favorite pays tribute to Pomellato’s passion for the unmissable jewelry classic. In its 2021 version, the famous Milanese jeweler’s chain-link "gourmet," supple and sensual, now is associated with rigid elements in easy-to-wear proportions. "The new
–[ 62 ]–
Catene 2021 collection is a contemporary interpretation in a minimalistic style, of the chainlink "gourmet." It was designed to seduce women that wish to wear a chain daily in the pure style of Pomellato," explains Vincenzo Castaldo, art director of the house. This collection was thought to be an essential
Bagues Catene, en or rose ou or blanc, avec et sans diamants.
Bracelets Catene, joncs ou 5 maillons, en or rose avec ou sans diamants.
chaîne composée de cinq maillons, et proposés en or rose ou blanc, avec ou sans diamants. À l’instar de toutes les collections, chaque bijou Catene est façonné à la main au sein de l’atelier milanais de la Maison Pomellato, et réalisé exclusivement en or 100 % responsable,
issu de mines certifiées, en conformité avec les lois internationales sur la transparence et la traçabilité des matières premières. Et pour personnifier à la perfection cette version d’une de ses signatures les plus iconiques, Pomellato a choisi deux sœurs, Viola et Vera Arrivabene
Valenti Gonzaga, jeunes aristocrates, entrepreneuses italiennes. Femmes d’affaires élégantes et engagées, elles incarnent à merveille la force féminine faisant écho à l’engagement de Pomellato pour l’émancipation des femmes et leur autodétermination. ■
piece for daily life, imbued with Milanese glamor. The jeweler chose curved and twisted forms in the bracelets, rings, and earrings playing with the chain, composed of five links and offered either in rose gold or white gold, with or without diamonds. Like all of its collections, each Catene jewelry is made by
hand in the Milanese atelier of the House Pomellato and produced exclusively with 100% eco-friendly gold, from certified mines, in conformity with the international laws in matters of transparency and traceability of raw materials. To perfectly personify this new version of its most iconic signatures,
Pomellato chose two sisters, Viola and Vera Arrivabene Valenti Gonzaga, Italian aristocrats and entrepreneurs. As elegant and committed businesswomen, they wonderfully embody feminine strength, echoing Pomellato’s engagement for women’s emancipation and self-determination. ■
–[ 63 ]–
TENDANCE
Avec l’arrivée des beaux jours, vêtements et accessoires changent de look et hissent haut les couleurs. Joaillerie fine ou collections accessibles, le choix est vaste et les associations… infinies. — Carine Lœillet — Les bijoux de l’été 2021 proposent de voir la vie en Technicolor, en mode multivitaminé et joyeux. Tandis que les gemmes précieuses et fines font de la résistance, les pierres dures prennent le pouvoir dans des tonalités qui évoquent la mer, les jardins, les vacances et le soleil.
Isabelle Langlois
Alexandra Abramczyk
Persée
–[ 64 ]–
RAINBOW MOOD Pendant la période estivale, toutes les couleurs sont de sortie. Et parfois même, toutes à la fois, comme le prouve cette tendance aux bijoux arc-en-ciel chez nombre de créateurs de joaillerie. Nomad Jewels, Persée et Alexandra Abramczyk en ont fait leur signature, notamment au travers de leur collection Rainbow, Chakras Rivière et Talisman. Des collections conçues autour de la force et du pouvoir des couleurs, en corrélation avec celles des chakras. Sophie d’Agon, la marque de joaillerie de Sophie Lepourry, interprète aussi le colorama dans sa collection Rainbow, en or recyclé et gemmes sourcées auprès de lapidaires de confiance. Idem pour Ole Lynggaard et son bracelet Life Rainbow. Dans sa ligne Ardèche, Isabelle Langlois évoque la beauté des couchers de soleil sur les monts de cette région qui lui est chère. La joaillière utilise la diversité chromatique des gemmes aux reflets chatoyants pour dépeindre cet astre lorsqu’il enflamme les cieux. Des pierres fines multicolores que l’on retrouve aussi chez Nouvel Héritage, sur le médaillon Rainbow, ou encore chez Marie-Hélène de Taillac, avec ses boucles d’oreilles Bollywood Jali. Chez Dior, les couleurs ne s’opposent pas, elles jouent une partition harmonieuse. À travers la collection Gem Dior, Victoire de Castellane s’inspire des échantillons de tissus que préparait Christian Dior pour ses défilés de Haute Couture. Dans un chaos soigneusement orchestré, bagues et bracelets alternent maillons de pierres dures et lignes de diamants. Marie-Hélène DeTaillac
Sophie d’Agon
Nouvel Héritage Nomad Jewels
Ole Lynggaard
–[ 65 ]–
Sneakers en crochet Amrose
Laura Sayan
TENDANCE
ENTRE MER ET CIEL S’il est une couleur qui évoque l’été plus que toute autre, c’est le bleu, surtout dans ses déclinaisons azur et turquoise. Un avant-goût de vacances au bord de l’eau, d’évasion vers de lointains lagons. Une goutte d’aquaprase sur le bracelet Serpent Bohème de Boucheron, cette pierre fine d’un bleu-vert translucide, évoque Méditerranée ou Caraïbes. C’est aussi la mer qui se dessine dans les veines de la turquoise, la pierre star de l’été : sautoir Lucky Move de Messika, pendentif Enchanted Lotus signé De Beers, collier Granelli de Pomellato ou encore, les nouvelles références Possession de Piaget. Sans oublier la bague asymétrique Rainbow K, ornée de turquoise et de diamants, ou le pendentif Serifos de Marc Deloche, en or jaune et boule de turquoise. La couleur bleue ne tient parfois qu’à un fil, celui d’un bracelet RedLine, où le diamant est serti sur un motif de forme poisson. Différentes teintes bleutées annoncent aussi les beaux jours chez Céline d’Aoust. Sur bague, la créatrice a sélectionné une aigue-marine intensément colorée où le ciel semble se refléter.
Marc Deloche
Piaget
Piaget
Goralska
Rainbow K
–[ 66 ]–
Messika
RedLine
Céline D’Aoust De Beers
Pomellato
Planche de surf Nicolas Ouchenir x Duren
Nomad Jewels
Tiffany
–[ 67 ]–
TENDANCE
UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE La créativité des designers de joaillerie s’exprime de manière plus libre en été, tandis qu’en hiver, la sobriété reste souvent de mise. S’offre l’occasion de rendre hommage à la nature dans son ensemble, animale ou végétale, voire minérale, grâce à une grande diversité de pierres plus ou moins précieuses. Côté bestiaire, la Maison Van Cleef & Arpels a dévoilé dès le printemps sa ligne Lucky Spring : sont mises en scène des coccinelles qui évoluent autour de motifs de fleurs et de feuilles. Chez Marie-Hélène de Taillac, ce sont des papillons qui semblent se poser sur les oreilles. Seijna a imaginé un serpent ensorceleur pour son collier Dangerous Kiss, en or et saphirs jaunes. Dans sa nouvelle ligne Paon, Lalique suggère les plumes de l’oiseau sur un bracelet ouvert, en argent et émail. Le règne végétal est illustré sous toutes ses formes. Des broches citrouille ou branche de chêne d’Emmanuel Tarpin aux boucles d’oreilles Citron de Marc Deloche, en passant par le collier Forest de GbyG ou bien, la gourmette cactus de Gigi Clozeau. Les fleurs ne sont jamais absentes, à l’image de G’Well et de Mellerio, qui a dévoilé Giardino, sa nouvelle collection haute en couleur qui marie spessartites ou rubis avec des saphirs roses.
Van Cleef & Arpels
Marc Deloche
Mellerio
Lalique
–[ 68 ]–
GbyG G’Well
Gigi Clozeau
Seijna
ACCUMULATION MODE D’EMPLOI Sautoirs multicolores et dépareillés, bagues fines en tous genres, joncs associés à divers bracelets sur cordon ou chaîne… En matière de bijoux d’été, l’accumulation est de mise, sans jamais risquer le « fashion faux pas ». Même les boucles d’oreilles ne se limitent pas au lobe et se marient de manière asymétrique, associant parfois puces précieuses et pendants fantaisie. Le rôle de chaque pièce est de raconter un peu de soi et de l’état d’esprit du jour. C’est l’ensemble qui dessine un style, une personnalité.
Emmanuel Tarpin
–[ 69 ]–
Paréo Christian Dior
Marie-Hélène De Taillac
TENDANCE
LA VILLE L’ÉTÉ Toujours aussi colorées mais d’un design plus sobre, les lignes de joaillerie fine des créateurs et les collections plus accessibles de la place Vendôme s’adressent à celles qui ne partent pas tout de suite en vacances. Associées à un look estival, les pierres de couleur vont souvent par deux : bracelet Bulgari en malachite et œil-de-tigre ; bagues De Beers en diamants blanc et brun ; ou bien Ad. Ornem en citrine et amazonite ; pendentifs Berlingots de Cartier en calcédoine et grenat ; ou encore Tasaki, qui associe le grenat à la perle de culture. Accord parfois de trois pierres, comme sur le bracelet Gemmyorama de Gemmyo, où une opale de feu et une opale rose entourent un diamant blanc. D’autres créateurs misent sur une seule couleur : l’oranger de la cornaline sur le collier Polka de La Brune & La Blonde ou le rouge pour le bracelet médaille personnalisable Place Vendôme, le vert de la malachite sur la bague Murat et une farandole de couleurs sur les joncs et pendentifs Louis Vuitton.
Murat
Ad. Ornem
Cartier
Chapeau Christian Dior
Tasaki Garnet
Bvlgari
Dior joaillerie
–[ 70 ]–
Gemmyo
Louis Vuitton Place Vendôme
La Brune & La Blonde
DeBeers
–[ 71 ]–
DÉCRYPTAGE
À la rencontre des diamants de couleur Brillant de mille reflets, la star des pierres précieuses a beaucoup plus à offrir que sa couleur immaculée. Tour d’horizon de ces trésors de la nature avec le Natural Diamond Council. — Caroline Corvaisier — Du rose au bleu en passant par un jaune ou un vert, les diamants de couleur épousent un spectre de couleurs infini et offrent une véritable palette aux joailliers pour créer les bijoux les plus extraordinaires. Ces gemmes doivent leur apparence à des impuretés et à des défauts dans leur réseau cristallin. Des imperfections qui leur confèrent un caractère unique et en font les pierres les plus prisées de la planète, qui pulvérisent les records lors des ventes aux enchères. Dans l’imaginaire collectif, les diamants naturels sont souvent représentés comme étant d’un blanc transparent. Formés dans les profondeurs de la Terre, depuis plus de trois milliards d’années, ces cailloux ne se développent que lorsque les atomes de carbone se lient entre eux au cœur d’une structure cristalline. Toutefois, au cours de la formation d’un diamant, certains accidents de la nature, comme l’emprisonnement d’atomes
non carbonés ou des changements de pression, peuvent altérer la pierre. Il en résulte des diamants aux couleurs de l’arc-en-ciel. Un phénomène extrêmement rare puisque sur dix mille diamants extraits d’une mine, un seul est un diamant de couleur, soit 0,4 % de tous les diamants classifiés au cours de ces vingt dernières années. Le Gemological Institute of America (GIA) répertorie jusqu’à mille cinq cents couleurs et les nomme par intensité, de « very light » à « fancy deep », soit plus d’une dizaine de termes. La valeur d’un diamant dépend certes de sa rareté,
mais pas uniquement. Plus sa couleur est intense, plus son prix et sa valeur augmentent. Reste ensuite une des étapes les plus importantes, le savoir-faire du lapidaire et notamment le choix de la taille la plus adaptée (coussin, ovale, etc.) pour magnifier au mieux la couleur donnée par Dame Nature !
Meeting colored diamonds
prized stones on the planet, setting records at auctions. In the collective imagination, natural diamonds are often represented as being transparent white. Formed in the depths of the Earth over 3 billion years ago, they only develop when carbon atoms bond together in a crystalline structure. However, during the formation of a diamond, accidents of nature, such as the trapping of non-carbon atoms or changes in pressure, can alter the stone. This results in rainbow-colored diamonds. This is an extremely rare phenomenon, as only 1 out of every 10,000 diamonds extracted from a mine is a colored diamond or 0.4% of all diamonds classified in the last
20 years. The GIA (Gemological Institute of America) listed up to 1,500 colors and named each color by intensity, from "very light" to "fancy deep," that is to say more than ten terms. The value of a diamond depends on its rarity, but not only. The more intense its color, the higher its price and value. One of the most critical steps is the savoir-faire of the lapidary and the choice of the most appropriate cut (cushion, oval, etc.) to magnify the color of Mother Nature best!
Shining with a thousand reflections, the star of the gemstones has much more to offer than its immaculate color. An overview of these treasures of nature with the Natural Diamond Council. From pink to blue to yellow to green, colored diamonds come in an infinite spectrum of colors and offer a true palette for jewelers to create unique jewelry. They owe their appearance to impurities and defects in their crystal lattice. These imperfections give them a special character and make them the most
–[ 72 ]–
Diamant bleu
C’est dans les tréfonds du manteau terrestre que se forme le plus rare et le plus coûteux des diamants de couleur, jusqu’à quatre fois plus profond que la plupart des autres diamants. Cette gemme doit sa couleur à la présence
Blue Diamond The rarest and most expensive of colored diamonds, up to four times deeper than most
de bore mélangé à sa structure cristalline. Le bore absorbe la lumière jaune et renvoie de la lumière bleue. Du bleu-gris au bleuvert, ses nuances expriment les différences subtiles de la concentration tandis que le positionnement des atomes de bore produit les différentes tonalités et nuances de bleu.
Diamant jaune
Moins rare, c’est le modèle le plus abordable de tous les diamants de couleur. Il doit sa teinte au carbone (99,95 %) et aux atomes azote. Sa couleur se décline du jaune léger au jaune profond en six nuances, du Fancy Light au Fancy Dark en passant par le Fancy Vivid.
plastique, engendrant l’absorption de certaines longueurs d’ondes et donc influençant la couleur de la lumière transmise par le diamant. Et plus la déformation plastique est importante, plus la couleur du diamant est intense. Du fait de son mécanisme de formation particulier, le diamant rose est plus difficile à travailler que les diamants blancs classiques, si bien qu’il faut trois à quatre fois plus de temps pour les polir. Et son prix au carat peut atteindre cinquante fois celui d’un diamant blanc.
Diamant vert
Sa couleur est le résultat de la désintégration naturelle de substances radioactives de la Terre qui émettent un rayonnement qui va altérer la position des électrons ou des atomes de carbone dans la maille cristalline.
La pierre reflète alors la lumière verte. Le diamant vert est également le seul diamant de couleur à atteindre sa couleur au terme de son long voyage vers la surface de la Terre. Liés au luxe authentique, ces diamants naturels d’exception ont également une valeur éthique. Ils sont extraits des mines dans le respect absolu des meilleures pratiques internationales en termes de durabilité, de santé, de sécurité, d’environnement et de relations intercommunautaires. Manufacturées par la Terre, écoresponsables, traçables, rares, précieuses, ces gemmes répondent aux critères des consommateurs d’aujourd’hui : 42 % envisagent d’acheter un diamant et 65 % ont entre 25 et 34 ans*. Ce n’est pas un hasard ! ■ www.naturaldiamonds.com/fr
Diamant rose
Seul un diamant sur cent mille peut être certifié comme étant de couleur rose. Il semble qu’il ait été à la fois exposé à une très grosse chaleur et à une grande pression, un phénomène appelé déformation
* Étude OpinionWay 2020 pour le Collectif Diamant
other diamonds, is formed deep in the Earth’s mantle. It owes its color to the presence of boron, which mixes with its crystal structure. Boron absorbs yellow light and reflects blue light. From blue-gray to blue-green, the subtle differences in the concentration and positioning of boron atoms produce different shades of blue. Yellow diamond Less rare, this is the most affordable of all colored diamonds. Besides carbon (99.95%), it owes its hue to the presence of nitrogen atoms in its crystal structure. Its color scale ranges from light to deep yellow, with a total
of 6 shades of color, from Fancy Light to Fancy Dark to Fancy Vivid. Pink Diamond Only one diamond in 100,000 can be certified as pink. It seems that it has been exposed to both very high heat and pressure, a phenomenon called plastic deformation, which causes the absorption of specific wavelengths and thus influences the color of the light transmitted by the diamond. And the more plastic deformation happens, the more intense the color of the diamond. Because of their particular formation mechanism, pink diamonds are more difficult to work with than
–[ 73 ]–
conventional white diamonds, so they take 3 to 4 times longer to polish. And its price per carat can be up to 50 times that of a white diamond. Green diamond Its color results from the natural decay of radioactive substances from the Earth that emit radiation that alters the position of electrons or carbon atoms in the crystal lattice. The stone then reflects green light. The green diamond is also the only colored diamond to reach its color at the end of its long journey to the Earth’s surface. ■
BRIDAL
Galerie Blue Carpet by Recarlo
Diamants graphiques, formes qui changent de l’ordinaire, savoir-faire incomparable… le joaillier italien rivalise d’originalité pour sa nouvelle collection. Passage en revue de nos sept coups de cœur. — Amalia Parker — Plus ardente que jamais, la bague de fiançailles séduit les futurs mariés. Elle symbolise un engagement, témoigne d’un lien qui se veut éternel tout comme la pierre qui l’incarne. Grand spécialiste de la bague de demande, Recarlo recèle de trésors à la mesure de l’importance de l’événement. Ses forces ? Des gemmes d’exception, des courbes parfaites et des tailles maison,
notamment un joli cœur ultra-désirable, exclusif et romantique. Authenticité, raffinement et élégance sont les maîtres mots de ce joaillier made in Italy qui a choisi de faire don de son art à toutes les femmes. Notamment en mariant avec succès ses créations à la beauté du diamant pour des bijoux lumineux, féeriques et empreints d’émotion. Tout commence par une sélection rigoureuse
–[ 74 ]–
des plus belles gemmes selon la règle des 4C, quatre critères incontournables dans l’appréciation d’un diamant : cut (taille), color (couleur), clarity (pureté) et carat (poids). Puis le choix de la taille qui twiste les diamants et s’évertue à en sublimer les contours, la transparence et la lumière. Les gemmes sont ensuite serties sur une monture signature réalisée à la main par les habiles orfèvres de
–[ 75 ]–
BRIDAL
Six tailles d’exception pour des diamants éternels
Taille cœur : bague sertie d’un diamant central taille brillant et de deux diamants latéraux taille cœur.
Taille Asscher : bague sertie d’un diamant central taille brillant et de deux diamants latéraux taille trillion.
Taille ovale : bague sertie d’un diamant central taille brillant et de deux diamants latéraux taille triangle.
Taille ronde : bague sertie d’un diamant central taille brillant et de deux diamants latéraux taille cœur.
Taille marquise : bague sertie d’un diamant central taille brillant et de diamants en dégradé taille taper.
Taille princesse : bague sertie d’un diamant central taille brillant et de deux diamants latéraux taille triangle.
Blue Carpet Gallery by Recarlo Graphic diamonds, out of the ordinary forms, unmatched savoir-faire…: the Italian jeweler stretches its originality for its new collection. Here are our seven favorites. More intense than ever, the engagement
rings seduce the engaged couples. It symbolizes a commitment and witnesses a link as eternal as the stone that incarnates it. As a great specialist of the engagement ring, Recarlo holds many treasures equal to the event’s significance. Its strengths? Exceptional gems, perfect curves, and house cuts, like this ultra-desirable heart, as exclusive as
–[ 76 ]–
romantic. Authenticity, refinement, and elegance are the keywords of this made-in-Italy jeweler that chose to offer its art to all women. Recarlo designs luminous, enchanting, and emotion-driven pieces of jewelry, successfully combining its creations with the beauty of the diamond. Everything starts from a rigorous selection of the most beautiful gems,
la Maison, pour enlacer avec élégance les contours de l’annulaire. Pour Galerie Blue Carpet, Recarlo nous dévoile une variation de sept bagues qui signe l’accord parfait entre des pierres à la beauté irréprochable (couleur D) et le savoir-faire unique de la Maison. Ici, le diamant est décliné sous toutes ses formes – cœur, rond, ovale, marquise, princesse et Asscher – afin d’offrir un large choix qui couvre tous les possibles et toutes les envies. Au final, des bijoux uniques pour permettre à chaque femme de se sentir unique… un coup d’éclat au bout des doigts. ■
www.recarlo.com
Si la bague de fiançailles Galerie Blue Carpet s’autorise des formes différentes, elle se métamorphose également avec un saphir de Ceylan forme cœur, entouré de deux diamants latéraux forme cœur.
according to the 4C rule, four unmissable criteria when estimating diamonds: cut, color, clarity, and carat. Then, the jeweler chooses the type of cut that will twists diamonds and strives to sublime its contours, transparency, and light. The gems are next set on a signature mounting, made by hand by the house’s skilled goldsmiths, to elegantly embrace
the ring finger’s contours. For Galerie Blue Carpet, Recarlo unveils a variation of 7 rings, thus signing the perfect harmony between the flawless beauty (Color D) of the stones and the unique savoir-faire of the house. Here, diamond ranges in every shape and form: heart, round, oval, marquise, princess, and Assher, to offer an extensive choice that
–[ 77 ]–
expands the possibilities and opens to every need. As a result, those unique pieces allow each woman to feel special. It is a stunt at the tip of our fingers. ■ If the Galerie Blue Carpet engagement ring allows itself to bear different forms, it also metamorphoses with a heart-cut Ceylan sapphire circled with two lateral heart diamonds.
JOAILLIER CRÉATEUR
Ilona Orel un vibrant hommage à notre précieuse planète Tel l’astronaute Thomas Pesquet dans sa navette spatiale, la créatrice nous offre avec sa collection World Famous une vision de notre Terre, vue de l’espace, pour mieux apprécier sa beauté. — Kyra Brenzinger —
Vivant à Paris, Ilona Orel a fait appel aux meilleurs ateliers de la place Vendôme maîtrisant parfaitement la laque, un savoir-faire très rare. Et la créatrice a choisi de travailler uniquement avec de l’or éthique « sustainable ». Pour notre plus grand bien, Ilona Orel nous arme de bijoux de protection et de créations pleines de sens pour faire face au monde d’aujourd’hui. ■
Photo © Maria Vlasova
Sa première version joaillière en diamants noirs et tourmaline Paraïba est captivante, et sa déclinaison en or jaune ou blanc et laque noire est particulièrement élégante : « l’idée est de customiser le bijou s’adaptant à l’histoire personnelle de chacun : il est possible de mettre en relief un pays avec une couleur de laque différente ou, pourquoi pas, une ville avec un diamant pour symboliser une rencontre qui a créé une étincelle amoureuse ! ». Pour compléter la collection World Famous, Ilona Orel a choisi de créer un pendentif sur une longue chaîne permettant de jouer avec sa main sur le mouvement de la rotation du globe. Les boucles d’oreilles sont fixes, mais des petites chaînes fluides sortent du bas du globe à l’endroit de l’Antarctique.
Photo © Oleg Kornev
Véritable globe-trotteuse, parlant quatre langues, Ilona Orel a sillonné plusieurs fois la planète. Déjà en tant que mannequin venue de Russie à Paris, mais aussi en tant que directrice de galerie d’art : « Pendant de nombreuses années, j’ai voyagé sur différents continents, Amérique, Asie et Europe, pour rencontrer de nouveaux talents. Voyager ouvre l’esprit à la rencontre de nouvelles personnes et de nouvelles cultures ». Fascinée par le symbolisme, la joaillière a souhaité créer des bijoux qui sont le prolongement de sa vision du monde. Une de ses créations phares est sa bague World Famous, un globe terrestre tournant comme par magie sur le doigt. « Le globe est l’un des symboles les plus couramment utilisés dans le feng shui. Le mouvement fait tourner l’énergie en connectant les idées et calme l’anxiété », explique-t-elle.
Boucles d’oreilles World Famous, or jaune et laque noire
wilonaorel.com orel_ilona
Collection World Famous, portée par le mannequin Diana Galimullina
–[ 78 ]–
JOAILLIER CRÉATEUR
deCabanès
quand l’histoire de France rencontre la joaillerie Le monde entier nous envie la magnificence de notre patrimoine historique et le raffinement des arts décoratifs. Cette aura internationale a inspiré la marque deCabanès pour la création de sa toute première collection. — Kyra Brenzinger — « Lors de mes études supérieures en histoire, j’ai tout de suite été fasciné par le patrimoine français, notamment grâce à Louis XIV et à Colbert qui ont su développer le luxe à la française qui est aujourd’hui mondialement connu », explique Thomas Cherer, fondateur de la marque deCabanès. La première collection Mon Trianon s’inspire des métiers d’art et tout spécialement de la technique de la marqueterie de nacre. « Ma mère, Christine deCabanès, a vécu en Indonésie où elle a monté une entreprise de négoce de perles des mers du Sud. J’ai repris cette affaire tout en créant, depuis un an, une marque de joaillerie utilisant notamment la lumineuse nacre blanche ». Inspirée par le décor du Petit Trianon de Marie-Antoinette, la collection Mon Trianon reprend le motif de la rosace en nacre ornée en son cœur d’un soleil et illuminée par un diamant. Bagues, colliers et bracelets se déclinent sur or jaune combiné à la nacre blanche ou en or rose orné de nacre noire ou rose. La seconde collection porte le nom raffiné de Sévigné Couture en hommage à la célèbre écrivaine. « La marquise de Sévigné, épistolière du XVIIe siècle, était aussi une véritable icône de la mode. Elle portait notamment un nœud à quatre boucles symétriques que les joailliers de l’époque ont repris sous forme de broches », raconte Thomas Cherer. La collection Sévigné Couture déploie ce précieux nœud sous forme de bagues, boucles d’oreilles, colliers ou bracelets, sertis ou non de diamants sur trois ors. Ces deux collections emblématiques, imaginées par Thomas Cherer et réalisées dans un atelier dans la Drôme, s’adressent aux bijoutiers européens en quête de créations, reflétant le raffinement du style français qui a su séduire toutes les cours européennes. ■
Bague Mon Trianon, nacre blanche et diamant sur or jaune.
Collier Mon Trianon, nacre rose et diamant sur or rose.
www.decabanes.com contact@decabanes.com Bague Sévigné Couture, diamant sur or jaune.
–[ 79 ]–
JOAILLIER CRÉATEUR
La Maison Bianchi l’art du sur-mesure
Cette Entreprise du Patrimoine Vivant, regroupant deux générations de passionnés de belle horlogerie et de joaillerie, met son savoir-faire au service de l’unique et du sur-mesure. — Kyra Brenzinger — « Aujourd’hui, les clients veulent des pièces qui leur ressemblent et qui racontent leur histoire personnelle », nous explique Alexandre Bianchi. Grâce à sa collection de pierres uniques, le joaillier affine avec ses clients le choix des gemmes et dessine devant eux un premier croquis : « Dernièrement, j’ai réalisé une bague inspirée des jardins à la française avec une jolie tsavorite de 2,04 carats entourée de bosquets carrés entièrement pavés de 140 diamants. Pour rehausser le vert lumineux de la tsavorite, j’ai serti neuf petites tsavorites en dessous de la pierre centrale. C’était un
véritable travail d’équipe avec ma collaboratrice Gaïane qui a réalisé la monture et moi, le serti, qui était particulièrement minutieux car toutes les parties arrondies étaient pavées de diamants ». Grâce à son atelier boutique de 1 100 mètres carrés et à une équipe aguerrie, Alexandre Bianchi propose un service de réparation et de transformation : « Une cliente m’a apporté un magnifique collier art Nouveau pour le restaurer. Pour harmoniser ce collier, nous avons choisi d’enlever une perle facettée et un rubis que nous avons remplacés par
une perle Akoya et une poire aigue-marine qui apportent une lumière bleutée et rose poudré, plus vintage ». Certains clients demandent des transformations totales, comme cette personne qui avait hérité de trois bagues – alliance, fiançailles et bague anniversaire de mariage – et pour laquelle la Maison Bianchi a réalisé une totale métamorphose en proposant une monture moderne de solitaire tout en utilisant l’ensemble des diamants. « Nous avons des demandes très variées avec des créations originales, comme la bague
Bague Rubis, en ors jaune, rouge et blanc, sertie d’un cabochon rubis et de 2 diamants trapèze
Bague Grenat Tsavorite, 2.04 carats et diamants de plus de 3 carats (140), en or blanc 750/000
Solitaire, avec alliance diamant pour transformation en une pièce unique
The house Bianchi,
"Nowadays, clients want pieces that resemble them and that tell their personal story," explains Alexandre Bianchi. Through his unique stones collection, the jeweler refines the choice of gems for his clients and draws the first draft in front of them. "Recently, I’ve made a ring that drew inspiration from French gardens with a pretty 2,04 carats tsavorite circled with squared bosques, all encrusted
with 140 diamonds. To enhance the tsavorite luminous green, I have set 9 small tsavorites beneath the central stone. It was a genuine team effort with my partner Gaïane who made the mounting, and I, who made the set which was particularly meticulous in producing, as all the rounded parts were encrusted with diamonds". Thanks to his 1,100m2 atelier-boutique and his expert team, Alexandre Bianchi
the art of made-to-measure This "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Living Heritage Company) houses two generations of beautiful horology and jewelry enthusiasts. It devotes its savoir-faire to its unique made-to-measure practice.
–[ 80 ]–
Bague Couronne, or jaune, diamants et rubis
Collier art Nouveau, or jaune, perle blanche Akoya et aigue-marine
Couronne, utilisant des pierres de bijoux de famille, ou des formes plus classiques comme un joli cabochon en rubis que nous avons assorti de deux diamants trapèze pour apporter un bel éclat ». Ce service de surmesure est également destiné aux hommes avec des créations classiques ou des pièces
plus personnelles, comme des pendentifs météorites et des chevalières revisitées). La création d’une pièce sur mesure est une aventure extraordinaire : non seulement vous posséderez une pièce unique, mais également un bijou qui vous ressemble. À vous de vous lancer ! ■
offers a repair and transformation service: "a client brought me a beautiful Art Nouveau necklace to restore. To harmonize this necklace, we chose to take off the faceted pearl and ruby, which we replaced with an Akoya pearl and a pear-cut aquamarine, which brought a more vintage powdered blue and rose light to the piece". Some clients ask for total transformation, such as this client that
had inherited three rings (wedding, engagement, and wedding anniversary ring) and for whom the house Bianchi offered a total metamorphosis through a more modern solitaire mounting while using all of the original diamonds. "We have very different demands with original creations such as the Couronne ring that uses stones from family jewelry or more classical forms like this nice ruby cabochon
–[ 81 ]–
68, route de Metz 57280 Maizières-les-Metz Tél. : +33 (0)3 87 80 37 42 contact@maison-bianchi.com www.maison-bianchi.fr
that we assorted with two trapeze diamonds to enhance its radiance." This made-to-measure service is also aimed at men with more classical creations or more personal pieces (meteorite pendants, revisited signet rings). The creation of a made-to-measure piece is an extraordinary adventure. Not only you’ll have a unique piece, but also jewelry that will resemble you. It’s your turn to try! ■
JOAILLIER CRÉATEUR
Aronine le Bar à Gemmes ouvre… l’imagination ! Concept particulièrement original, lancé par L’Atelier Joaillier à Lyon, le Bar à Gemmes de la Maison joaillière offre de multiples versions créatives que les cofondateurs Svetlana de Voronine et Richard Larget nous ont présentées en avant-première. — Kyra Brenzinger — « Il y a six ans, nous avions déjà ouvert un atelier de joaillerie traditionnel. Mais nous voulions créer un concept 3.0 en adéquation avec notre jeune génération en proposant un site en ligne permettant de toucher un public plus large, voire international », nous expliquent les deux cofondateurs. La marque Aronine est née de la fusion de leurs deux noms et de leurs parcours complémentaires. Svetlana de Voronine, collectionneuse passionnée des gemmes et diplômée en arts appliqués, s’est formée à la joaillerie auprès d’artisans lyonnais, tandis que Richard Larget, de la troisième génération d’une famille de joailliers, s’est intéressé plus particulièrement aux gemmes, grâce à Svetlana. Pour le Bar à Gemmes, le site Aronine met en avant des pierres « coups de cœur » pour initier le public à la connaissance des gemmes et au sourcing. C’est ainsi, que les deux joailliers présentent le saphir d’Auvergne de couleur bleu-vert particulièrement rare et trouvé par des chercheurs gemmologues à la bâtée dans les rivières. « C’est une très belle alternative au diamant pour les clients qui souhaitent avoir des pierres venant de
France avec une éthique en harmonie totale avec notre or recyclé ». Avec le conseil d’une gemmologue, ils choisissent uniquement des pierres certifiées et avec un critère de sélection très exigeant concernant la couleur, conjugué à une taille parfaite pour apporter une luminosité à la pierre : « Nous proposons beaucoup de saphirs de couleurs avec des effets bicolores ou opalescents, des spinelles roses ou gris, mais aussi des diamants de couleur champagne ou rose ». La création d’un bijou part d’un véritable coup de foudre du client pour une pierre. Ensuite, comme une création musicale, Svetlana trace des lignes sur des croquis. Après le choix du dessin final, Richard entre en jeu et s’affaire devant son établi pour donner corps au bijou. Pour ceux qui n’aiment pas trop l’aventure d’un bijou sur mesure, ils ont pensé à réaliser des créations très portables, d’un style moderne et épuré comme la bague Échasse, ornée d’un diamant taille princesse ou les pendentifs Entracte donnant la part belle aux pierres de couleurs. Les alliances sont leur grand challenge 3.0 avec leur programme Édouard sur leur site,
Saphir d’Auvergne bleu-vert, tourmaline pêche et saphir violet. Pendentifs Entracte, ornés de tourmalines vertes ou d’une tourmaline rose.
avec 15 000 combinaisons de modèles. « Le client choisit le type de design, les pierres, la gravure… Il visualise le modèle en 3D et nous le fabriquons à distance ». Et comme un bijou doit tenir dans le temps, ils le garantissent jusqu’à dix années. Un merveilleux message de durabilité pour les jeunes mariés ! ■
Svetlana de Voronine et Richard Larget www.aronine.com Tél. : +33 (0)4 78 85 39 87 contact@aronine.com
Pendentifs Entracte, ornés de tourmalines vertes ou d’une tourmaline rose.
–[ 83 ]–
SAVOIR-FAIRE
au service des gemmes Jamais l’intérêt des clients pour les pierres, les plus belles et les plus rares, n’a été aussi vif. Des morceaux d’éternité, des âmes, que l’atelier de joaillerie s’attache depuis toujours à trouver et à préserver. — Amalia Parker — Implanté dans le Sud-Ouest depuis 2004, l’atelier G’Well fait partie de ces rares ateliers français qui disposent de leur propre sourcing de pierres. Dès le départ, son dirigeant, Dominique Giuliani, a fait ce choix singulier
d’offrir à ses clients des pièces de joaillerie et de Haute Joaillerie d’une qualité irréprochable. Un passionné qui sait transmettre son émotion devant des bijoux et des pierres d’exception. La direction du département
Département Pierres G’Well – Tri de pierres
–[ 84 ]–
achats et ventes de pierres de l’atelier G’Well revient depuis plus de cinq ans à Hortense de Beauchaine. Pierreuse parmi les pierreux de la rue Lafayette, elle travaille pour la joaillerie française et internationale depuis
plus de vingt ans. Fille de commissaire-priseur, elle a passé sa jeunesse à déambuler dans les salles de vente et à observer moult objets d’art, aussi originaux qu’insolites, plus précisément des bijoux anciens sertis de gemmes incroyables. Tout naturellement, elle s’est orientée vers des études d’histoire de l’art qu’elle a poursuivies à l’Institut National de Gemmologie de Paris. Une fois son diplôme en poche, Hortense a fait ses premiers pas dans le négoce du diamant et de la perle. C’est auprès de Michel Bruley, incontournable marchand de pierres de la place parisienne, aujourd’hui disparu, qu’elle a acquis sa connaissance affûtée de la pierre de couleur. Et c’est également au cours de ses années de négoce du diamant, qu’elle a noué une relation professionnelle de grande confiance avec Dominique Giuliani.
Le partenaire de confiance des détaillants et des grandes Maisons
L’activité de négoce de pierres répond aussi bien aux besoins de la joaillerie que de la Haute Joaillerie. Depuis toujours, G’Well s’est principalement tournée vers une clientèle européenne. Grâce à son département sourcing de pierres intégré, l’atelier a la capacité de fournir à ses clients des diamants et des pierres de couleur de très belle qualité. Un stock important et permanent lui permet également de présenter deux collections par an, soit plus de 2 000 pièces de joaillerie. Pour nombre de ses détaillants, G’Well
est à la fois un atelier et un fournisseur de pierres. Ce choix de partenariat privilégié qui repose sur un savoir-faire incontesté, la qualité des pierres proposées et un accompagnement. En effet, plus qu’un fournisseur, G’Well Sourcing assume son rôle de conseil : guider ses clients dans leurs choix de pierres et leur offrir une sélection de pierres sur papier de grande qualité. Grâce à des années de collaboration, Hortense de Beauchaine sait parfaitement répondre aux demandes et anticiper les désirs des grandes Maisons de joaillerie. Leurs acheteurs attitrés lui confient régulièrement la recherche de gemmes spécifiques et sont ouverts en permanence à la présentation de trésors rares. Au-delà du sourcing, l’équipe de quatre experts G’Well est également capable de trier les pierres. Un lot de diamants destiné à la réalisation d’une pièce unique est calibré, pierre par pierre, par les experts de la Maison. Une valeur ajoutée qui garantit au département sa précision et son expertise. Enfin, depuis plus de vingt ans, Dominique Giuliani n’hésite pas à investir : en pierres pour répondre à toutes les demandes, en matériel pour rester à la pointe des dernières technologies et en capital humain. Des investissements réfléchis et cadrés pour assurer l’avenir de l’atelier et de ses clients. Aucune pierre de couleur, précieuse ou fine, n’est achetée sans être vue et prise en main… une règle d’or à laquelle la Maison ne déroge jamais. Dans les conditions complexes liées
à la crise sanitaire, les quatre gemmologues de l’atelier G’Well ont travaillé étroitement avec les douanes pour faire venir en France les lots, les trier et ne retenir que 30 à 50 % des pierres confiées.
Chasseurs de qualité et d’émotion
Hortense de Beauchaine et Dominique Giuliani parcourent le Globe, notamment l’Asie et l’Afrique, à la recherche d’une récolte scintillante. Trois à quatre fois par an, ils s’envolent à la rencontre des fournisseurs de pierres, partenaires de la Maison. Propriétaires de mines et courtiers de grande confiance leur présentent des saphirs, des rubis et autres pierres fines, en provenance des destinations les plus prestigieuses : Sri Lanka, Birmanie, Mozambique, Madagascar, Thaïlande et Vietnam. Un réseau de fournisseurs, établi depuis plus de vingt ans, qui leur permet de trouver l’introuvable : un saphir rose birman non chauffé de plus de 12 carats, un spinelle rouge de plus de 8 carats… Un réseau qui connaît parfaitement le niveau d’exigence et les besoins des deux experts. Mais la qualité des pierres ne suffit pas, ils recherchent le supplément d’âme qui déclenche une émotion. Chaque rencontre avec une pierre est le début d’une histoire passionnante. C’est d’ailleurs ainsi qu’est née la collection privée Giuliani Joaillier. D’un lot de spinelles et de tourmalines aux couleurs pastel, Dominique Giuliani a imaginé une collection symbole du parcours amoureux.
Lot d’émeraudes
–[ 85 ]–
SAVOIR-FAIRE
Si l’Asie et l’Afrique sont les places privilégiées du sourcing G’Well, Hortense de Beauchaine et Dominique Giuliani ne manquent aucun des grands salons de la joaillerie. Ils savent que Bâle, Hongkong, ou Gem Genève sont pour certaines pierres l’unique opportunité de les rencontrer. Pour découvrir son savoirfaire joaillier et de négoce de pierres, l’atelier G’Well vous donne d’ailleurs rendez-vous au salon Fashion Paris du 4 au 6 septembre 2021. Vous aurez l’occasion de découvrir le niveau de précision des plus belles pièces des collections G’Well, ainsi qu’une sélection de pierres sur papier digne de son expertise en matière de pierres.
Mode, surprises et émotion
En phase avec les grands courants de la mode, G’Well suit les dernières tendances pour proposer aussi bien les pierres les plus demandées du moment que les créations dans l’air du temps. Deux fois par an, sa collection s’enrichit d’une nouvelle sélection de bagues, de boucles d’oreilles et de pendentifs. De plus en plus, les joailliers intègrent davantage de pierres fines, notamment des
Hortense de Beauchaine Directrice du département Achat et Vente de pierres G’Well
G’well, at the gems’ service Never has the clients’ interest in the most beautiful stones been stronger. More pieces of eternity, of souls that this jewelry atelier has always carefully found and preserved. Stones’ hunter Settled in the southwest since 2004, G’Well’s jewelry atelier is one of the rare French ateliers that have their own stone sourcing department. From the start, its head, Dominique Giuliani, chose only to offer his clients irreproachable quality jewelry and high-end jewelry pieces. This enthusiast knows how to convey emotion when looking at jewelry and exceptional stones. As head of the buy and sale division for more than five years, Hortense de Beauchaine has known the French and international jewelry world for more than 20 years. Daughter of an auctioneer, she spent her youth in the auction rooms staring at many art objects, as original as peculiar, and at ancient jewelry set with incredible gems. Naturally, she turned towards art history at the Institut national de Gemmologie in Paris. Once
Lot de tourmalines indigolites
graduated, Hortense took her first steps in the diamond and pearl trade. Alongside the late Michel Bruley, unmissable stone merchant of the Parisian place, now deceased, she acquired her precise knowledge in matters of color stones. It is also during those years of diamond trading that she professionally bounded with Dominique Giuliani. Excellency at the service of jewelry and highend jewelry The house’s trading activity meets the needs of jewelry as well as the ones of high-end jewelry. For forever, G’Well’s activity mainly turned towards French retailers. Its in-house stone sourcing department can give its clients diamonds and color stones of excellent quality. An important and permanent stock also allows to offer two collections a year, that is more than 2000 pieces of jewelry. For many of its retailers, G’Well is an atelier as well as a stone supplier. Its choice of precious partnerships lies in its unquestioned savoir-faire, stones’ quality, and accompanying. Indeed, more than a supplier, G’Well sourcing takes on its role as a counselor: to guide clients in –[ 86 ]–
their stone choice and offer them a selection of stones on paper of excellent quality. Thanks to many years of collaboration, Hortense de Beauchaine perfectly knows how to answer demands and anticipate the desires of the great jewelry houses. Their appointed buyers often give her the task of finding specific gems and are permanently open to the presentation of rare treasures. Apart from sourcing, G’Well is also capable of sorting the stones. A diamond lot destined to make a unique piece is calibrated, stone by stone, by an expert. It is an added value that guarantees the department its precision and expertise. At last, for more than 30 years, Dominique Giuliana never hesitated to invest: either in stones to meet all needs, in equipment to stay at the forefront of technology, and mostly in human capital to recruit the best of the field. Those investments are thought through and framed to ensure the atelier and clients’ future. A network of renowned suppliers No color stone, precious or fine, is bought without being seen and handled… It is the golden
LABELS & CERTIFICATIONS, UN GAGE DE QUALITÉ
Lot de spinelles lavande
couleurs pastel telles que les morganites rose pâle et les spinelles violets, ou des tourmalines vertes et indigolites dont la demande explose depuis cinq ans. L’opportunité de se singulariser et de proposer des pièces de joaillerie plus créatives, serties de pierres de plus gros calibre, et qui répondent à la recherche de bijoux uniques. Un nouvel aspect du négoce des pierres de couleur qui contribue à la dimension fascinante de ce métier. ■
L’atelier G’Well respecte les règles de l’art et les savoir-faire de la fabrication française de bijouterie-joaillerie, ainsi que l’ensemble des lois et normes encadrant le secteur. Cette pratique lui donne le privilège d’appliquer le poinçon Joaillerie de France à toutes ses créations depuis 2014. La certification RJC (Responsible Jewellery Council), obtenue par G’Well en 2016, valide ses pratiques responsables au niveau environnemental et social, ainsi que les liens professionnels établis entre G’Well et des laboratoires tels que le GIA, HRD, SSEF, GRS et Gem Paris, qui attestent de la démarche qualitative de son département pierres.
Saphirs birmans non chauffés
G’Well +33 (0)5 57 34 23 17 Direction Pierres stones1@gwell.fr Direction Production contact@gwell.fr DAO-CAO protoconception@gwell.fr
rule that the house never contravenes. In the complex conditions linked to the pandemic, the four experts have worked closely with customers to bring lots in France, sort them, and keep only 30 to 50%. Without the health crisis, the G’Well team usually operates worldwide, notably in Asia and Africa, searching for a glimmering harvest. Twice a year, Hortense de Beauchaine and Dominique Giuliani fly out to meet stone suppliers and partners of the house, mine owners, and trusted brokers. They present them with sapphires, rubies, and other fine stones, from the most prestigious destinations: Sri Lanka, Burma, Mozambique, Madagascar, Thaïland, and Vietnam. Established for more than 20 years, this network of suppliers allows them to find the unfindable: a D Pur princess cut diamond weighing more than 6 carats, a non-heated 8 carats rose Birman sapphire, a 10 carats rose spinel… The network perfectly knows the level of demand and the needs of the two experts. The quality of the stones isn’t enough; they are in search of a soul supplement that draws emotion! Each meeting with a stone is the start of a passionate story. It’s actually
how the private Giuliani Joaillier collection was born. From a lot of pastel spinels and tourmalines, Dominique Giuliani imagined a collection symbolizing love. If Asia and Africa are the favored places for the G’Well sourcing, Hortense de Beauchaine and Dominique Giuliani never miss the most fantastic jewelry salons. They know that Bâle, Hongkong, or Gem Genève are, for some stones, the only opportunity to see them. To discover its jewelry and trading savoir-faire, the G’Well atelier will be at the Fashion Paris salon from the 4th to the 6th of September 2021. You’ll have the opportunity to discover the level of precision that allowed for the most beautiful pieces of the G’Well and Giuliani Joiallier collections, as well as a selection of stones on paper worthy of its expertise regarding stones. Fashion, surprises, and emotion In harmony with fashion, G’Well follows the latest trends to offer the most wanted stones and the most fashionable creations. Twice a year, its primary collection is enriched with a new ring, earring, and pendant selection. More and more, the jewelers integrate fine –[ 87 ]–
stones into their designs. The demand for pastel-color stones such as pale rose morganites and violet spinels, or green and indicolite tourmalines, has been increasing for five years. It’s an excellent opportunity for the brand to differentiate and offer more creative jewelry pieces, set with bigger stones, and meet the demand for unique jewelry. It is a new aspect of color stone trading that contributes to the fascinating side of this craft. Labels & certifications, a token of quality The G’Well atelier follows professional standards and the savoir-faire of French jewelry making, as well as the laws and norms structuring the sector. Its practice gives it the privilege to apply the Joaillerie de France hallmark to its creations since 2014. The RJC – Responsible Jewelry Council – a certification that G’Well earned in 2016, validates its environmentally and socially responsible practice, as well as the professional links established between G’Well and its laboratories (GIA, HRD, SSED, GRS, and Gem Paris). It shows the high quality of its stone department. ■
DÉCOUVERTE
Carte des trésors gemmologiques de France À l’heure où la traçabilité des pierres devient un thème central, le magazine Dreams vous dévoile les régions de France où de merveilleux trésors de la nature sont à découvrir grâce au concours de professionnels, chercheurs de gemmes. — Kyra Brenzinger —
Sébastien Khayati découvrant un cristal dans une cavité à cristaux communément appelée un « four » de plusieurs mètres de profondeur dans le massif du Mont-Blanc.
–[ 88 ]–
ALSACE Quartz Barytine Fluorine
BRETAGNE Apatite mauve Béryl Tourmaline noire Cristal de roche Ardoise
RHÔNE-ALPES Quartz Fluorine Axinite Sidérite Pyrite
AUVERGNE Saphir Améthyste
PROVENCE Opale bleue OCCITANIE CORSE
Célestine
Corail rouge
RHÔNE-ALPES
Quartz – Fluorine – Axinite –Sidérite – Pyrite
Cette région est connue des alpinistes et des « chasseurs de cristal » pour ses cristaux de quartz exceptionnels, formés il y a soixante millions d’années. Sébastien Khayati, grand chasseur de cristal, rencontré au salon Mineral & Gem, pratique ce métier depuis plus de dix-huit ans. Il grimpe le massif du Mont-Blanc, jusqu’à 3 000 mètres d’altitude pour dénicher dans des cavités, appelées des « fours », ces précieux cristaux. « Nous ne sommes aujourd’hui que trois personnes en France à vivre de ce métier qui est très risqué et il faut connaître les bons coins », explique Sébastien Khayati. Chaque année, il dévoile ses trésors, comme un quartz fumé de qualité gemme sous différentes formes (prismatique, gwindel, quartz à âme…), mais aussi la fluorine rose. « La fluorine rose rouge est très recherchée par les collectionneurs du monde entier, car on ne la trouve quasiment pas dans le reste du monde mais, dans le massif du Mont-Blanc, il y a de très beaux spécimens ». Il a ainsi déniché d’autres pierres très recherchées par les collectionneurs comme l’axinite de l’Oisans, en Isère, ou la sidérite qui ont été achetées par le Museum d’histoire naturelle de Paris ou le MIM à Beyrouth. Sébastien Khayati a raconté son métier dans Chroniques de cristalliers, paru en 2014 (Les Éditions du Piat).
Quartz fumé de qualité gemme du massif du Mont-Blanc, trouvé à plus de 3 000 m d’altitude.
Alexandre Bianchi bague Fireworks, en cristal de roche en hommage au Roi-Soleil.
–[ 89 ]–
DÉCOUVERTE
Le créateur joaillier Alexandre Bianchi a acquis des cristaux de roche des anciennes mines de La Gardette, en Isère, un site qui a fourni les célèbres pampilles des lustres de la galerie des glaces de Versailles. Alexandre Bianchi a fait tailler ces pierres par son lapidaire Lionel pour créer une collection Fireworks, en hommage au Roi-Soleil. La créatrice Ornella Iannuzzi, grande passionnée de minéraux, aime lier les pierres brutes au raffinement de la joaillerie. Elle a choisi une pyrite dans sa matrix venant de Serre-Ponçon, dans les Hautes-Alpes, pour créer sa bague en vermeil On the Rock, qui fait partie de la célèbre collection de bijoux Alice & Louis Koch collection, exposée au Musée nationale suisse de Zurich.
AUVERGNE
Saphir – Améthyste
Les régions volcaniques sont forcément les plus propices pour faire remonter les pierres à la surface, emprisonnées à 750 km de profondeur. C’est le cas des saphirs d’Auvergne de la région d’Issoire que l’on retrouve dans les lits des rivières. Les experts gemmologues Ingrid Kintgen et Olivier Backaert dévoilent de très jolis saphirs avec un bleu canard tirant parfois sur le vert ou le jaune – certaines pierres contiennent même de l’or. « Nous avons cherché nous-mêmes, à la batée, ces saphirs et c’est particulièrement physique dans cette rivière souvent très froide et profonde. Nous n’avons pas encore mis ces pierres dans notre collection Origins de la marque Kinetbo, mais cela ne devrait pas tarder ». Les saphirs d’Auvergne ont été également sélectionnés par Richard Larget et Svetlana de Voronine pour leur marque Aronine. Ces cofondateurs ont inventé le concept de bar à gemmes proposant dix nouvelles pierres, dont les saphirs d’Auvergne permettant une parfaite traçabilité et des bijoux 100 % « made in France ». Autre pierre qui peut être utilisée
Aronine, bague Équilibriste III, en or gris palladié, diamants et saphir d’Auvergne.
Ornella Iannuzzi, bague en vermeil On the Rock, pyrite dans sa matrix venant de Serre-Ponçon dans les Hautes-Alpes (bijoux Alice & Louis Koch collection, exposée au Musée nationale suisse de Zurich).
Bague de Benjamin Pinchinot (Bubo Bijouterie) pour la Maison de l’Améthyste.
–[ 90 ]–
© Kinetbo
Saphirs d’Auvergne de la région d’Issoire avec de magnifiques nuances de bleu canard tirant parfois sur le vert ou le jaune, trouvés par les gemmologues Ingrid Kintgen et Olivier Backaert
en gemme pour la bijouterie, l’améthyste d’Auvergne se trouve dans le plus grand site tectonique d’Europe, constitué par la chaîne des Puys-faille de Limagne, inscrite depuis 2018 au patrimoine mondiale de l’Unesco. La Maison de l’Améthyste est le musée de la commune de Le Vernet-Chaméane dans le Puy-de-Dôme et propose pour le grand public une immersion au cœur de l’améthyste. « Notre espace de présentation est au château de Montfort et nous proposons une découverte sur un site en collaboration avec une carrière, ainsi que des ateliers de taille ou de découverte des pierres au microscope. Avec le bijoutier Benjamin Pinchinot (Bubo Bijouterie), nous avons L’entrée de la mine Saint-Louis Eisenthür, à Sainte-Marie-aux-Mines. aussi des ateliers de création de bijoux à partir d’une pierre que vous aurez trouvée », explique contiennent de nombreux autres métaux non exploités, Adrien Labrit, accompagnateur en montagne et éducateur comme le zinc, le nickel, le fer ou l’antimoine, ainsi que les à l’environnement géologique. Les filons d’améthyste ont minéraux non-métalliques formant les gangues (quartz, été exploités pendant cinq siècles de façon sporadiques, barytine, fluorine, carbonates de fer). Ces mines étaient mais les pierres de qualité gemme (seulement 2 %) pré- fermées depuis les années 1940. En 1981, des amoureux des sentent une très belle couleur de violet soutenu, tirant vers lieux ont fondé l’Association spéléologique pour l’étude et le pourpre lie-de-vin. la protection des anciennes mines (Asepam). Les bénévoles, géologues, archéologues et historiens, protègent les galeries et proposent au public des visites à la découverte de ce patrimoine géologique.
ALSACE
Quartz – Barytine – Fluorine
Sainte-Marie-aux-Mines. Cette commune du Haut-Rhin, célèbre pour son salon des minéraux, Minéral & Gems, propose aussi de découvrir ses anciennes mines d’argent. Ces mines, exploitées déjà au Moyen Âge, fournissaient de l’argent, ainsi que du cuivre et du plomb. Les filons
OCCITANIE
Célestine
La célestine aux teintes blanches lumineuses, bleu pâle ou vert se trouve en France principalement en Ariège dans
–[ 91 ]–
DÉCOUVERTE
BRETAGNE
Apatite mauve – Béryl Tourmalines noires – Cristal de roche – Ardoise
Jessie Bensimon, pendentif en célestine brute et perle de culture de Tahiti.
les carrières de gypse d’Arignac, en Ariège, mais aussi dans la Drôme. L’artiste plasticienne, Jessie Bensimon s’est passionnée pour les minéraux que nous offre la nature afin de créer un champ d’expression artistique inédit. Mêlant pierres brutes et pierres facettées ou perles, elle nous dévoile ses pendentifs uniques. « J’ai associé la célestine, offrant une cristallisation chatoyante, à une perle de culture de Tahiti, tout en délicatesse. La pierre et la perle semblent dialoguer et entrer en symbiose ».
Célèbre gemmologue et reporter dans le monde entier, Patrick Voillot nous dévoile aussi quelques pierres qu’il a glanées en Bretagne dans le Finistère : l’apatite mauve de Tréguennec avec une couleur mauve intense ou le béryl de Gouesnach à la couleur verGaston Bijoux, pendentif dâtre. Emmanuel Thoreux, de Cœur de géode, serti White River Gems, négociant d’une géode de cristal de roche sur argent. en pierres d’Amérique du Nord, propose aussi des pierres atypiques comme des tourmalines noires de l’Archipel Les Ébihens en Bretagne. Originaire de Bretagne, Emmanuel Thoreux rend hommage à la beauté brute de sa région tout en dévoilant des pierres insoupçonnées venues de France. La créatrice Élise PinelNathalie Bonnemaille, Peschardière de la marque pendentif en ardoise Gaston Bijoux, installée près de Bretagne et perle d’Annecy, aime la poésie des de culture de Tahiti. matières brutes avec des pierres qui offrent des inclusions uniques où l’on voit naître en leur cœur jardins et paysages. « Pour mon pendentif Cœur de géode, j’ai serti une géode de cristal de roche provenant du Morvan, d’où ma famille est originaire. Il s’agissait pour moi de confectionner un écrin pour mettre en valeur et rendre portable les merveilles que la nature fait naître en son sein ». Nathalie Bonnemaille, de l’Atelier Si t’es d’Or de Besançon, a créé un pendentif reliant une pierre bretonne, l’ardoise, à une perle de culture de Tahiti, en Polynésie française. « J’ai effectivement ramassé moi-même l’ardoise lors d’une randonnée en Bretagne. Il y avait des carrières à l’époque et je ne sais pas si c’est encore beaucoup exploité de nos jours, mais nous pouvons toujours les observer sur les toits noirs. Et j’ai trouvé particulièrement intéressant de jouer sur le contraste du mat et du brillant noir ».
Patrick Voillot, apatite mauve de Tréguennec (Finistère), d’une couleur mauve intense.
–[ 92 ]–
PROVENCE
Opale bleue
Le charmant village des Alpes-Maritimes, Biot, célèbre pour ses artisans d’art, renferme un véritable trésor non exploité : son opale bleue aux nuances de vert. Lisi Lopez, créatrice joaillière de Biot, nous explique sa découverte : « Grâce aux importants travaux de terrassement, réalisées entre Biot et Villeneuve-Loubet de nouvelles failles sont apparues, avec la silice vivement colorée aux nuances du bleu au vert en raison d’une teneur appréciable en cuivre. L’opale bleue de Biot reste rarissime, car ce seul gisement a été enseveli sous un terrassement… En tant que créatrice en joaillerie et gemmologue, j’ai eu un véritable coup de cœur en voyant les cabochons, d’un bleu-vert fascinant ».
CORSE
Lisi Lopez, opale bleue de Biot (photo d’un collectionneur privé).
Corail rouge
Le corail n’est pas une gemme, mais un animal marin formant des embranchements conjuguant le règne animal, végétal et minéral. Le corail rouge n’existe qu’en Méditerranée et le corailleur Jean-Philippe Giordano pêche ce trésor de Corse depuis plus de trente ans. Activité fortement réglementée, seuls sept corailleurs en Corse ont le droit de pêcher le corail de Corse à 50 mètres de profondeur au minimum jusqu’à 120 mètres. « Ce corail couleur sang-de-bœuf est unique et Bonifacio fait partie des rares endroits mondialement connus. Je suis le seul corailleur qui transforme la matière pêchée directement en bijou que je propose au sein de ma Boutique du Corailleur à Bonifacio. Mon sculpteur Claudio sculpte des figures mythologiques de l’univers marin ou des objets fétiches rendant hommage à cette matière, vantée depuis la Grèce antique ».
© Franck Fougère-Gnagni
Cet été, n’hésitez pas à rencontrer ces professionnels ou à découvrir les visites de mines dans les différentes régions de France pour réaliser, pourquoi pas ? un bijou sur mesure !
Jean-Philippe Giordano plongeant à la recherche du célèbre corail de Corse entre 50 et 120 mètres de profondeur.
Bague en corail pêché par Jean-Philippe Giordano et proposée directement dans la Boutique du Corailleur, à Bonifacio.
SITES EN RÉFÉRENCE Sébastien Khayati cristallier@gmail.com Alexandre Bianchi www.maison-bianchi.fr Ornella Iannuzzi info@ornella-iannuzzi.com Saphirs d’Auvergne www. aronine.com — www.kinetbo.com Améthystes d’Auvergne www.amethyste-geosite-auvergne.com Asepam www.asepam.org Jessie Bensimon www.jessiebcreations.com Patrick Voillot www.patrickvoillot.com White River Gems www.white-river-gems.com Gaston Bijoux www.gaston-bijoux.com Nathalie Bonnemaille www.sitesdor-bijouterie-besançon.fr Lisi Lopez lisi-lopez-joaillerie@orange.fr Boutique du Corailleur www.corail-rouge.com
–[ 93 ]–
BEAUTÉ
Voyages Olfactifs Promenade sur le rivage méditerranéen, plongeon dans un océan de fraîcheur, échappée belle aux saveurs d’agrumes, pause plaisir dans un jardin tropical, caresse d’un rayon de soleil exotique, l’été souffle ses effluves créatives. — Sophie Maslard Corvaisier —
ON THE BEACH
VANILLA PLANIFOLIA
Brume de yuzu, néroli, et fleur d’oranger sur une pincée aromatique. Louis Vuitton 225 € – (100 ml)
Nouvel accord floral imaginé par Quentin Bish dans l’Atelier des Fleurs. Chloé 198 € – (150 ml)
PARISÉDIMBOURG Tonalités tourbées et boisées. Chanel 127 € – (125 ml)
COLOGNE Orange sanguine et bergamote sur un cœur floral envoûtant. État libre d’Orange 100 € – (100 ml)
SOLAR BLOSSOM
SHADES OF KOLAM
Fleur d’oranger, jasmin et néroli. Mizensir 190 € – (100 ml)
L’EAU D’ISSEY Jasmin, pétales de roses et zeste de pamplemousse. Issey Miyake 65 € – (100 ml)
–[ 94 ]–
MUGUET DU BONHEUR Chipré floral fruité. Caron 185 € – (100 ml)
UNE VERVEINE
Notes citronnées et pointe de gingembre. Obvious Parfums 110 € – (100 ml)
LIGHT BLUE FOREVER Pomme Granny Smith et citron de Calabre. Dolce & Gabbana 88 € – (50 ml)
YUCATAN SECRET
.
fougères, melon d’eau et ambre. Comptoir Sud Pacific 104 € – (100 ml)
DELINA LA ROSÉE
NETTARE DI SOLE, COLLECTION ACQUA ALLEGORIA Bergamote de Calabre, fleurs de jasmin, de magnolia et de rose. Guerlain 106 € – (125 ml)
Bouquet de fleurs roses, effluves de litchi, de bergamote, fond de vétiver. Parfum de Marly 205 € – (75 ml)
FIZZY MINT Bergamote, menthe et verveine citronnée. Storie Veneziane by Valmont 148 € (100 ml)
OMNIA BAIN DE MIDI Bergamote, noix de coco, vanille, ylang-ylang. Maison Matine chez Jovoy Paris 55 € – (50 ml)
BY MARY KATRANTZOU Eau de parfum florale créée par Mary Katrantzou en collaboration avec le maître parfumeur Alberto Morillas. Bvlgari 99 € – (65 ml)
–[ 95 ]–
BEAUTÉ
Zoom sur les must à appliquer tout l’été pour un bronzage optimal, longue durée, tout en préservant notre capital jeunesse et l’hydratation de notre peau. — Sophie Maslard Corvaisier —
Marie-Ange Casta égérie Lancaster
–[ 96 ]–
Coœupurde c
HYDRO OIL
SUN SENSITIVE
BRONZ REPAIR
Huile corps, protectrice et stimulante (SPF30)
Protection visage, texture légère, non grasse (SPF 50)
Crème-soin anti-rides pour une peau préservée du photovieillissement
22,70 €
33,50 €
ISDIN
Lancaster
HUILE-EN-BRUME SUN SOLAIRE Fluide, léger visage Corps et cheveux, (SPF 30)
anti-âge (SPF 50), format pocket
21 €
20,20 €
CRÈME DIVINE SUNNY
SOLEIL PROTECT
SUNLEŸA
Spray corps, hydratant (SPF 50)
Soin solaire global anti-âge, prévention taches (SPF 50)
Clarins
Institut Esthederm 71 €
Coœupurde c
PROLONGATEUR DE BRONZAGE
RITUEL OF KARMA
Corps
Lait spray corps haute protection (SPF 50)
Institut Esthederm 49 €
Rituals 18,50 €
SUNTAN Protection solaire hydratante corps riche en huile d’argan (SPF 10)
Paul & Joe
Corps et visage, texture invisible
Payot
Nuxe
Elizabeth Arden 21 €
Roc
Sisley
19,99 €
30 €
207 €
Rayon de soleil instantané et teint hâlé toute l’année avec quelques essentiels beauté. Coup de soleil au naturel !
TERRACOTTA SUN BLOOM
OMBRE PAUPIÈRES 4 couleurs Golden Hour Gradation
Édition d’été Guerlain 49 €
Lait visage & corps (SPF 50) et après-soleil
Écran solaire visage, haute protection (SPF 50)
32 €
Mine Sublime TROUSSE ESTIVALE
EIGHT HOUR CREAM
GOLDIE HIGHLIGHTER Véronique Gabai 65 €
Roxy X Shiseido 22 €
Clarins 47,50 €
GEL TEINTÉ Pour illuminer le teint
Sisley
70,50 €
–[ 97 ]–
GELÉE AUTOBRONZANTE Un hâle naturel
Sothys 31 €
INSPIRATION
Lithothérapie le pouvoir des pierres
Depuis sa création en 2017, Persée n’a de cesse d’infuser audace et créativité dans ses bijoux. Avec ce nouveau concept de lithothérapie, la Maison joaillière place le bien-être au cœur de notre routine beauté. — Thaïs Dubs — Pour Nawal Laoui, la pierre se pose à même la peau… et avec cette nouvelle méthode holistique, elle devient soin ! Quartz rose, quartz blanc, améthyste, jade, malachite, obsidienne ou sodalite, les pierres émettent des vibrations qui ont le pouvoir de soulager, d’apaiser, de booster. Par sa couleur, sa forme et sa rareté, chaque gemme a un charme particulier et diffuse ses ondes et nuances miraculeuses. Proposés dans de jolis écrin, deux accessoires ont été spécialement développés pour l’occasion : un coller qui embellit, défroisse et satine le teint, et un gua sha qui lisse les tensions et l’apparition des rides. Utilisés en médecine traditionnelle chinoise depuis des siècles, ces deux soins apportent, en quelques minutes, équilibre et harmonie à notre routine beauté quotidienne. Pour faire le plein de good vibes, il suffit de découvrir la pierre qui nous correspond le mieux… empowering your glow !
AMÉTHYSTE Apaisante Ses bienfaits sur la peau Très efficace contre les problèmes de peau comme l’acné, les abcès, les brûlures, l’améthyste apporte son influence bénéfique. Cette pierre soulage et apaise les rougeurs. Elle permet d’éliminer plus rapidement les toxines.
QUARTZ ROSE Purifiant Ses bienfaits sur la peau Dans l’Égypte ancienne, cette pierre pure entre dans la composition de cosmétiques pour ses propriétés purifiantes, adoucissantes et lissantes. En effet, le silicium qui compose le quartz rose protège la peau, calme les rougeurs et apporte fraîcheur et douceur à votre teint.
MALACHITE Régénérante Ses bienfaits sur la peau Utilisée depuis des millénaires pour ses vertus médicinales et cosmétiques, cette pierre fortifie et apaise la peau. Son énergie accélère la régénération des tissus. Son action naturelle rapide est réputée pour soulager les douleurs. La malachite a des propriétés anti-inflammatoires et antibactériennes. Elle purifie, revitalise et apporte beaucoup d’éclat à la peau.
SODALITE Délassante Ses bienfaits sur la peau Cette gemme apaise et allège l’épiderme de ses imperfections. Son énergie purifiante et délassante atténue les rougeurs de la peau et neutralise les méfaits de la pollution. La sodalite illuminera votre teint et apaisera naturellement les tensions du visage.
QUARTZ BLANC Cicatrisant Ses bienfaits sur la peau Cette pierre de la guérison efface toutes les imperfections et retarde l’apparition des rides. Dans l’Antiquité, pour cautériser les plaies, le quartz blanc était posé sur la peau et exposé au soleil. Il servait à amplifier les rayons du soleil et générer la chaleur requise
–[ 98 ]–
pour mener l’opération à bien. le quartz fortifie la peau et lui apporte vitalité et réconfort. OBSIDIENNE NOIRE Équilibre Ses bienfaits sur la peau Idéale contre les imperfections de la peau, sa chaleur stimule la circulation et favorise la cicatrisation. Son énergie a un effet détoxifiant sur l’épiderme. L’obsidienne unifie le teint et apporte de l’équilibre tout en vous libérant des tensions responsables des premières ridules. JADE Jeunesse éternelle Ses bienfaits sur la peau Naturellement rafraîchissante, cette pierre est parfaite pour qui recherche une peau équilibrée et un éclat de jeunesse. En plus de lutter contre le vieillissement de la peau, elle la purifie grâce à son énergie détoxifiante, favorise l’élasticité et traite irritations et sécheresses. Le jade est connu pour stimuler la circulation sanguine ! ■
WELLNESS
Yoga Retreat à Cheval Blanc – St-Barth Isle de France S'il vous fallait un prétexte pour vous envoler vers Saint Barthélémy cet été, le voici : le palace accueille le Saint Barth Summer Camp Yoga Challenge du 15 juillet au 15 août 2021. — Caroline Corvaisier — Cap sur la Baie des Flamands… C'est là, dans un cadre qui allie l’élégance à l’âme du voyage, au design pensé par Jacques Grange et au cœur d’un jardin tropical créé par Madison Cox, que Diana Bourel prend ses quartiers d’été. Outre la beauté des lieux, on y va pour la capacité de cette thérapeute, figure du positivisme et professeur de yoga en Europe, aux États-Unis et en Asie, à élever les sentiments de sérénité et de confiance enfouis en nous et malmenés pendant cette crise sanitaire. « En cultivant une sensibilité compatissante et en étudiant nos défauts et nos ruptures, non pas comme des événements qui doivent être cachés ou dissimulés, mais comme des épreuves constructives, nous nous réorientons et recomposons avec les fragments de notre nouvelle réalité » nous explique Diana Bourel. Dans la philosophie Yogite, cette pensée est traduite par
« Unmani », qui décrit un moment entre deux états de conscience, veille et rêve, ou comme la transition entre les schémas de pensée conscients et inconscients. Au programme, des cours et séances de yoga, de méditation, de respiration et de pleine conscience pour faire circuler l’énergie dans tout notre corps. Le week-end, marche et aqua-yoga le samedi matin, et l’après-midi ainsi que le dimanche, place à la Yoga Université, avec des professeurs et thérapeutes venus du monde entier et un panel d’activités, des plus classiques aux plus méditatives : yoga zen, yoga stretch, yoga flow… Le tout se terminant par une « remise de diplômes » sur la plage. Les hôtes peuvent participer gratuitement à tous les ateliers pendant la semaine, et avec un supplément le week-end. De quoi se remettre à neuf et démarrer la rentrée sous les meilleurs auspices ! ■
www.chevalblanc.com –[ 99 ]–
HOT SPOT
Maison Villeroy écrin parisien
Niché au cœur du triangle d’or, ce petit bijou accueille les voyageurs en quête d’intimité et de raffinement. — Caroline Corvaisier —
–[ 100 ]–
–[ 101 ]–
HOT SPOT
Passé la lourde porte de la rue Jean-Goujon, on découvre un espace confidentiel où exclusivité et traitement VIP sont les maîtres mots. Premier établissement hôtelier des résidences The Collection, cet hôtel particulier centenaire, inscrit aux monuments historiques, abritait jadis la famille Villeroy (Villeroy & Boch). Rien n’est trop beau pour cette élégante demeure : façade en pierre de taille de style néoclassique, hall d’entrée majestueux, salons aux dorures et boiseries d’époque restaurées… On rejoint les onze appartements, suites et chambres répartis sur trois étages, en empruntant un escalier parfaitement circulaire, doté d’une rampe monumentale dorée à la feuille d’or. En son centre, un lustre magistral, imaginé par l’Atelier Alain Ellouz, se compose de tiges métalliques qui laissent tomber en cascade 35 sphères d’albâtre. Habillés de gris taupe, les appartements, avec cheminée, sont décorés de mobilier sur mesure signé Promemoria, et les salles de bains, de marbre de Calacatta ; enfin, certains accueillent un coin cuisine où le chef préparera pour vous un repas. Au rez-de-chaussée, le restaurant Trente-Trois, mené par le chef étoilé Sébastien Sanjou, propose une carte de saison courte et respectueuse des terroirs. Au bar Jean Goujon, les codes du club privé se retrouvent : cheminée, lumière tamisée, moulures dorées à la feuille d’or, imposants luminaires en albâtre et cristal de roche… Tout un monde de douceur vous attend au Spa où, pour la première fois, L’Officine Universelle Buly a imaginé des huiles de plantes biologiques pour une gamme de soins visage et de massages. Sauna, hammam, jacuzzi, douche d’hydrothérapie et salle fitness complètent cet espace de détente et wellness. Et « last but not least », un service de majordome qui se plie à la moindre de vos envies 24 h/24. Une offre exclusive, unique à Paris ! ■
Maison Villeroy, a Parisian setting
Nestled at the heart of the Parisian golden triangle, this small gem welcomes travelers looking for privacy and elegance. Once entering the heavy door of the rue JeanGoujon, one can discover a confidential area in which exclusivity and VIP treatment are the keywords. As the first hotel establishment of The Collection residences, this unique centenarian hotel was listed as a historical monument. It housed the Villeroy family (Villeroy & Boch). Nothing is too beautiful for this elegant home: a neoclassical cut stone
33, rue Jean-Goujon–75008 Paris
façade, a majestuous entry hall, salons with gilding, and restored period woodwork… A perfectly circular stair with a monumental banister gilded with gold leaf leads to the 11 apartments, suites and rooms, spread on three levels. Its center holds a magistral chandelier imagined by the Alain Ellouz Atelier and suspended by metallic rods from which 35 alabaster spheres cascade. Adorned with a brownish-grey color, the apartments are decorated with made-to-measure furniture signed by Promemoria, chimneys, and bathrooms made from Calacatta marble. Some rooms have a kitchen where the chef can prepare, especially for you, lunch or diner. On the ground floor, the Trente-Trois
–[ 102 ]–
www.maisonvilleroy.com
restaurant, led by starred chef Sébastien Sanjou, offers a seasonal menu both gourmet and respectful of the French terroir. In the Jean Goujon bar, all the codes of the private clubs are displayed: chimney, soft light, gold leaf gilded moldings, imposing lights made with alabaster and rock crystal… A world of softness awaits in the spa, in which, for the first time, the Officine Universelle Buly imagined natural plant oils for an extensive range of face care and massages. Sauna, hammam, jacuzzi, hydrotherapy showers, and fitness rooms complete this care and wellness center. Last but not least, a butler service follows your every needs 24/7. It is an exclusive offer, unique in Paris! ■
–[ 103 ]–
HOT SPOT
Escapades Rosées
Un vin de Provence par excellence se boit frais et jeune… Rose pâle, rose gourmand ou rose intense, ses arômes tantôt fruités, parfois floraux éveillent nos papilles avec envie. Notre sélection des meilleurs flacons provençaux et écrins pour les apprécier, belle dégustation ! — Sophie Maslard Corvaisier —
LES BANDOL
Rosé 2020 Château de Pibarnon 22 €
Absolue 2018 L’Olivette 27 €
Rosé 2020 La Suffrene 15 €
L’Irréductible 2020 La Bégude 18 €
Rosé 2020 La Font des Pères 19 €
Les Soirées d’été CHÂTEAU SAINT MAUR Jeudis & mardis jusqu’au 9 septembre 2021 Soirée Fresh ou apéro Chille, en musique sous les étoiles de Cogolin. www.chateausaintmaur.com
CHÂTEAU DE SANNES Vendredis musique & vin
Château Gassier Cinéma en plein air
CHÂTEAU DE SAINT MARTIN
Un vendredi sur deux et pendant tout l’été, la terrasse du caveau accueillera des concerts en live dès 19 h, accompagnés d’une dégustation de vins du domaine. www.chateaudesannes.fr
CAFÉ LÉOUBE Samedi DJ Rendez-vous des noctambules, les samedis et les vendredis soir sur la plage du Pellegrin à La Londe-les-Maures pour assister aux concerts en plein air du café Léoube.
Rire en Vignes Place au divertissement en famille ou entre amis, les 29 et 30 juillet pour la 8e édition du festival de l’humour avec les artistes Olivia Moore, et Gil et Ben. Réservations au 04 94 99 76 76.
LES MUSICALES DANS LES VIGNES
CHÂTEAU GASSIER Cinéma en plein air
9e opus du Festival et une programmation de 50 concerts-dégustation dans les plus beaux vignobles de Provence. Programme et réservation : les musicalesdanslesvignes.blogspot.fr
Tous les vendredis soir, à la tombée de la nuit, le 7e art s’invite au milieu des vignes. Programme et réservation sur le site www.chateau-gassier.fr
–[ 104 ]–
COTEAUX VAROIS-EN-PROVENCE
Joio 2020 Bastide de Blacailloux 9,90 €
Rosé Patricia Ortelli Château La Calisse 20 €
Château Rosé 2020 Château Margüi 17 €
Lumière 2020 Estandon 7 €
COTEAUX D’AIX-EN-PROVENCE
Les Expos de l’été CHÂTEAU LA COSTE Château La Coste
L’Oratoire Domaine Saint Andrieu 11,50 €
Ici, architecture, vin et art se côtoient pour le meilleur au milieu des vignes. Une expérience unique, offrant un parcours d’art en pleine nature où sont installées 38 œuvres majeures et où s’ajoutent quatre galeries proposant des expositions permanentes et éphémères. Cet été, le Pavillon Renzo Piano accueillera l’exposition A Rat Surrendered Here, de Roni Horn. www.chateaulacoste.com
BONISSON ART CENTER Proche d’Aix-en-Provence, ce centre d’art contemporain Bonisson permet aux artistes français ou Art Center étrangers de développer et diffuser leurs projets à travers un parcours libre et gratuit dans un univers « extrasensoriel ».www.bonisson.com
Calisson 2020, Château Calissane 13,90 €
Rosé Baulieu 2020 15,50 €
Cuvée B, Château Bonisson 16,20 €
LA COMMANDERIE DE PEYRASSOL Le parc de sculptures monumentales situé au milieu des vignes et des bois est l’une des plus belles collections d’art contemporain à ciel ouvert. La fondation www.peyrassol.com Carmignac
LA FONDATION CARMIGNAC À PORQUEROLLES Sur le domaine viticole de la Courtade, la fondation Carmignac et l’exposition de l’été, La Mer imaginaire : installations, œuvres modernes, vidéos… www.fondationcarmignac.com –[ 105 ]–
Grand Rosé 2020 Château La Coste 26 €
Aciana 2020, Château de Sannes AOP Luberon 18 €
HOT SPOT
CÔTES-DE-PROVENCE
Prendre la mer APÉRO BOAT À SANARY
Le domaine La Font des Pères vous emmène en bateau pour une dégustation gourmande sur les flots. Départ du bateau depuis le port de Sanary. www.lafontdesperes.fr
La font des Pères
Clos Capelune, cru classé Côtes-de -Provence, Château Saint Maur 39 €.
La Grande Cuvée 2020, Château de Berne 22 €
Léoube-la-Londe, Château Léoube 42 €
La Bastide 2020, Peyrassol 15 €
Où Dormir ? NUIT D’ÉTÉ AU CHÂTEAU DE SAINT-MARTIN
Laissez-vous séduire par le charme de cette demeure historique, appartenant à la même famille depuis plus de trois cents ans. www.chateaudesaintmartin.com
LA NAVICELLE
Rosé 2020 Château Mentone 14 €
281, Cru Classé, Château Minuty 45 €
Éternelle Favorite 2020, cru classé, Château de Saint Martin 20,90 €
Pointe du Diable 2020, Château Malherbe 17,80 €
Pour un séjour en famille Entre mer et montagne, à quelques kilomètres de Toulon, sept gîtes de 2 à 8 personnes. Plus loin, à l’abri des regards, la grande piscine, cernée de vignes, est ouverte aux résidents. Le soir venu, les apéros gourmands s’accompagnent de spécialités locales. www .domainedelanavicelle.com
DO YOU, DO YOU... ULTIMATE PROVENCE Aux portes de Saint-Tropez, ce boutique hôtel viticole ouvert en 2019 et signé par les architectes Emil Humbert et Christophe Poyet est un écrin chic dans un décor contemporain empreint de charme et de design. www.ultimateprovence.com Ultimate Provence
La Chapelle de Sainte Roseline, Château Sainte Roseline 25,90 €
UP 2020, Ultimate Provence 16,50 €
Les Terrasses de la Courtade 2020, La Courtade 15 €
Confidentielle 2020, La Londe, Figuière 25,80 €
–[ 106 ]–
Grande Cuvée 2020, Château des Sarrins 14,50 €
Rosé 2020, Château La Mascaronne 19 €
Cuvée Claire 2020 by La Madrague 17 €
Navicelle, Domaine de la Navicelle 15 €
Fleurs de Prairie, Grands Chais de France 9 €
Les Tables de l’été
Moment suspendu, La Grande Bauquière 19 €
Ultimate Provence
NOUVELLE BISTRONOMIE À ULTIMATE PROVENCE L’arrivée du chef Romain Franceschi souffle un vent de créativité et d’audace dans les cuisines du boutique hôtel de l’arrière-pays tropézien.www.ultimateprovence.com
La Chapelle Gordonne 2020, Château La Gordonne 17,50 €
CAFÉ LÉOUBE
Mirabeau Étoile, Maison Mirabeau 18,50 €
UNE ÉTOILE VERTE AU JARDIN DE BERNE
Café Léoube
Une cuisine au plus près de la nature… voici la philosophie que les chefs Louis Rameau et Éric Raynal aiment à proposer sur la table étoilée du Château de Berne, à Flayosc. www.chateauberne.com
« The place to be on the beach ! » Une plage et son restaurant, une déco casual chic, des assiettes savoureuses, à Bormes-les-Mimosas. www.leoube.com
La ferme auberge de Mentone
L’assiette de Figuière
LA FERME AUBERGE DE MENTONE
L’ASSIETTE DE FIGUIÈRE Une cuisine simple, inventive qui fait la part belle aux produits de petits producteurs locaux autour de La Londe-les-Maures. www.figuiere-provence.com
Au milieu des vignes de Château Mentone, à Saint-Antonin-du-Var, l’ancienne ferme agricole abrite aujourd’hui les fourneaux du chef Patrice Gimet, grand voyageur, amoureux de gastronomie française. www.chateaumentone.com
–[ 107 ]–
AGENDA
— Véronique Guilpain —
Keith Haring
Yves Saint Laurent
DU 9 JUILLET AU 15 OCTOBRE 2021 L’exposition organisée par la galerie Enrico Navarra et la Ville de Saint-Tropez présente sept sculptures donc cinq monumentales et le pop shop Tokyo de l’artiste américain Keith Haring (1958-1990).
JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE 2021 AU MUSÉE YVES SAINT LAURENT À PARIS L’univers et le talent hors norme d’Yves Saint-Laurent se mêlent aux sublimes étoffes des emblématiques Maisons lyonnaises. Le chuchotement des mousselines, le chatoiement des façonnés, la douceur des velours se dévoilent dans cette exposition, qui illustre plus de quarante ans d’étroite et fidèle collaboration au service de la création.
Red Dog #2, 1985, acier peint, 411,5 x 322,6 x 3,8 cm © The Estate of Keith Haring, New-York 2021 © Artestar, New-York, 2021 Courtesy Galerie Enrico Navarra, Paris 2021)
Timeless Jewels
DU 26 AU 29 NOVEMBRE 2021 À PARIS Un nouvel événement dédié à la joaillerie contemporaine ainsi qu’aux bijoux anciens. Myrtille Mousson (à g.) et Charlotte Wannebroucq, les deux organisatrices, présentent le savoir-faire des joailliers d’hier et d’aujourd’hui. Ce salon, ouvert au grand public, © Laurence Laborie au cœur de Saint-Germain-des-Prés, proposera à la vente les pièces présentées et des bijoux sur mesure. Hôtel de l’Industrie – Paris.
Bijoux d’artistes
Guy Marineau © Yves Saint Laurent
Les coulisses de la Haute Couture
à la Citadelle de Saint-Tropez
Fiche du studio dite « fiche de Bible » de la robe de mariée Shakespeare, collection Haute Couture automne-hiver 1980. Yves Saint-Laurent, Anne-Marie Muñoz et Pierre Bergé dans le studio, 5, avenue Marceau, 1977.
@ Thomas Kletecka, Courtesy of Lizworks
© Succession Picasso 2021
ian Ci pr et ta tes yE lis ab Co ur
DU 11 JUILLET AU 19 AOÛT 2021 AU GRIMALDI FORUM MONACO Diane Venet a réuni en trente ans une collection de plus 230 bijoux d’artistes. 180 d’entre eux seront dévoilés pendant un mois au Grimaldi Forum Monaco : Picasso, Jeff Koons, Roy Lichtenstein, Frank Stella, Niki de Saint-Phalle, Keith Haring, Louise Bourgeois, Orlan, Miguel Chevalier… des artistes modernes et contemporains.
)
de Picasso à Koons
Pendentif Le Grand Faune, en or, édition François Hugo, n° 3/20.
Bague Gold Signet, (Anxious Men), en or, rubis et émail rouge, édition de 25 exemplaires, Rashid Johnson, 2020.
Rendez-vous chez Jean Cocteau JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2021 À MILLY-LA-FORÊT Découvrez ou redécouvrez les espaces de cette maison habitée par le poète pendant plus de quinze ans, et ses jardins. L’exposition temporaire présente des clichés inédits de Cocteau et de ses illustres amis tels que Marcel Proust, Igor Stravinsky, Édith Piaf, Picasso…
–[ 108 ]–
Chaîne de main en or blanc, composée de lames de rasoir découpées au laser, Adel Abdessemed, 2016, en collaboration avec Elisabetta Cipriani Gallery
Le grand magasin Mode et art de vivre des années 1920 – 1930 JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE 2021 AU PALAIS DE L’ART DÉCO, SAINT-QUENTIN, AISNE Anciennement Nouvelles Galeries, le Palais de l’art Déco a été l’un des grands magasins les plus en vue des années 1920. Fermé au grand public depuis plus de soixante ans, il réouvrira ses portes à l’occasion de l’exposition. Une invitation à revivre le bouillonnement des années folles et de révéler une partie de ce que fut le site. De la mode aux produits de beauté, en passant par les parfums et la joaillerie, c’est une immersion dans l’art du luxe à la française.
Collection Anne Camilli & cie (vers 1925)
Intérieur du Palais de l’art Déco.
Vallauris, la cité atelier 1938-1962
JUSQU’AU 2 JANVIER 2022 À LA FONDATION D’ENTREPRISE MARTELL À travers cette exposition, Stefan Sagmeister et Jessica Walsh font un plaidoyer interactif et sensoriel qui nous éclaire sur l’importance de la beauté, à travers quelque 70 objets.
© Sylvain Deleu
DU 3 JUILLET AU 31 OCTOBRE 2021 AU MUSÉE MAGNELLI – MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE C’est à l’effervescence de la production d’œuvres en céramique dans les années 1950 à Vallauris que le musée consacre son exposition temporaire. Après une longue période de léthargie, l’ancienne cité potière voit arriver, dès la fin des années trente, plusieurs artistes des beaux-arts ou écoles d’arts appliqués, André Baud, Robert Picault et Roger Capron… Mais c’est l’installation de Picasso en 1948 qui lui conférera un nouvel élan, attirant Matisse, Chagall, Cocteau, Brauner…, et la transforma en ville atelier, bouillonnante de rencontres, d’idées inédites, d’expérimentations, d’initiatives et de fêtes.
Sagmeister & Walsh : Beauty
Mak Design Lab © Aslan Kudrnofsky/MAK
Collection particulière JM Martin-Hattemberg (1925-1930)
Ensemble de céramiques, années 1950, collections et artistes divers
Color Room, 2018 in Cooperation with Backhouses
Venet Fondation au Muy Les Extatiques DU 10 JUIN AU 1 OCTOBRE 2021 Au Muy, la Fondation de l’artiste Bernar Venet présente une exposition hommage à Enrico Navarra qui nous a quittés l’année dernière. En tant que galeriste, il était une figure marquante du monde de l’art, notamment connu pour avoir œuvré à la reconnaissance de Jean-Michel Basquiat dont il a édité les catalogues raisonnés. Toutefois, c’est son travail d’édition qui est mis en avant à la fondation. Visites sur réservation uniquement, les jeudis et les vendredis. Robert Morris – Voice, 1974
4e édition
JUSQU’AU 3 OCTOBRE 2021 À PARIS LA DÉFENSE ET À LA SEINE MUSICALE À BOULOGNE-BILLANCOURT Un parcours artistique exceptionnel sur deux lieux phares du département des Hauts-deSeine : l’Esplanade de Paris-La Défense et la Seine Musicale à Boulogne-Billancourt.
–[ 109 ]–
Cyril Lancelin, Half Pyramid : Beijing 2020
© Xue Yuzhe
© Jérôme Cavalière, Courtesy Venet Foundation © 2021 The Estate of Robert Morris / Artists Rights Society (ARS), New York)
Vase oiseau noir, vase oiseau à décor de bandes colorées, lampe oiseau vers 1950, Roger Capron, collection Arnaud Serpollet.
ADJUGÉ
— Véronique Guilpain —
Fauve Paris
Piasa
VENTE DU 3 AVRIL 2021
VENTE DU 19 MAI 2021
15 494 €
11 700 €
Importante parure en or et topazes roses (1819-1838) comprenant : un grand sautoir orné de 43 pierres tailles goutte et ovale, deux bracelets ornés de 9 pierres, un collier négligé orné de 3 pierres, une paire de boucles d’oreilles ornée de 6 pierres et une broche ornée de cinq pierres. Estimation : 4 000 – 6 000 €
Christie’s Genève VENTE HIGHLIGHTING THE MAGNIFICENT JEWELS DU 12 MAI 2021
11 738 595 € © Christie’s Images Ltd. 2021
Diamant The Spectacle, de 100,94 carats, taillé dans une pierre brute rare de 207,29 carats et de qualité irréprochable, a été trouvé en 2016 au Nord-Est de la Russie. Estimation : 1 828 370 – 16 455 333 €
Aguttes VENTE EMPIRE – BICENTENAIRE DE LA MORT DE NAPOLÉON IER DU 31 MAI 2021
7 800 €
Le portrait miniature de Napoléon Bonaparte en tenue de général de la République finement exécuté par George Engleheart, l’un des plus grands miniaturistes anglais de son époque, acheté par le musée de Malmaison. Estimation : 6 500 – 7 500 €
Magnifique paire de clips de revers Love Birds, en or gris, entièrement pavés de diamants taille ancienne, avec un système qui permet de les porter en broche. Dimensions : 5,7 × 4,5 cm et 6 × 5 cm, travail français des années 1950. Estimation : 8 000 – 12 000 €
6 110 €
Clip Fleur, en fils d’or jaune torsadés, le centre rehaussé de rubis ronds, signé et numéroté, Van Cleef & Arpels, années 1960. Estimation : 3 000 – 4 000 €
Christie’s New York VENTE DU 8 JUIN 2021
4 066 043 €
Le Dancing Sun, un diamant fantaisie jaune intense de 204,36 carats, de pureté VVS2, est le plus gros diamant poli extrait en Amérique du Nord. Cette pierre exceptionnelle, ainsi que 6 diamants complémentaires (lots 62-67) de 14,52 à 1,06 carats, ont été taillés et polis à partir du plus gros diamant brut de qualité gemme pesant 552,74 carats et découvert dans la mine de diamant Diavik. Estimation : 4 066 043 – 4 517 825 €
4 164 613 €
The Chrysler Diamond, un magnifique diamant en forme de poire de 54,03 carats, de couleur D, Internally Flawless. L’histoire de cette pierre exceptionnelle débute en 1958, lorsque Harry Winston achète ce diamant connu sous le nom de diamant Louis XIV et issu de la succession de Thelma Chrysler Foy, fille de Walter Chrysler. Estimation : 2 874 980 – 3 696 402 €
Sotheby’s Genève VENTE « MAGNIFICENT JEWELS AND NOBLE JEWELS : PART I » DU 11 MAI 2021
1 349 706 €
Au sein de la Maison de Savoie pendant plus de 150 ans, ce diadème datant de la seconde moitié du XIXe siècle est composé de 11 perles naturelles, entourées de motifs spirale en diamants, et a pu être vu porté en collier. Estimation : 852 735 – 1 279 103 €
–[ 110 ]–
CALENDRIER DES MAISONS DE VENTE — Véronique Guilpain —
Artcurial
Sotheby’s Paris
La Maison de vente prend ses quartiers d’été sur la Riviera, à l’hôtel Hermitage de Monte-Carlo, du 17 au 22 juillet 2021.
VENTE DU 8 AU 22 JUILLET 2021
Plus de 400 lots rassemblent les plus grands noms de la Joaillerie.
Bague, en or, diamants et exceptionnel saphir de 58,53 carats, Chanel. Estimation : 300 000 – 400 000 € Collier Bamboo, en or, diamants, rubis, émeraudes et saphir de 30,79 carats.
Collier, rubis, émeraudes, saphirs et diamants, serti de rubis, émeraudes et saphirs taille ronde, et de diamants taille brillant, signé Cartier, vers 1960. Estimation : 20 000 – 40 000 €
Sautoir chrysoprase et diamants : le pendentif amovible, orné de chrysoprase et de diamants taille brillant, et le collier transformable en quatre bracelets, signé Van Cleef & Arpels, numéroté, daté, 1973. Estimation : 30 000 – 40 000 €
Estimation : 80 000 - 120 000 €
Sotheby’s Hong Kong
HORLOGERIE DE COLLECTION VENTE DU 20 JUILLET 2021 « Nautilus, Daytona, Royal Oak, Aquanaut, GMT Master, Sub’ date et « no date », les pièces les plus iconiques et les plus désirables du moment », nous confie Marie Sanna, experte en horlogerie.
VENTE IMPORTANT JEWELS DU 9 JUILLET 2021
Crédit photos : © Sotheby’s / ArtDigital Studio
Bague, en diamant et émeraudes, ornée d’un diamant taille émeraude pesant 5,01 carats, signée, numérotée, Marchak. Estimation : 240 000 – 280 000 €
JOAILLERIE VENTE DU 20 ET 21 JUILLET 2021
Jonc de Jade Estimation : 2 003 200 – 2 128 000 €
Horloge-robot, en acier plaqué or, MB&F +L’Épée, 1839. Estimation : 6 500 – 8 500 € Chronographe, Daytona Paul Newman, bracelet en acier, Rolex.
Bague, en diamant et rubis de Madagascar non chauffé de 15,45 carats. Estimation : 723 520 - 936 320 €
Paire de boucles d’oreilles, en jadéite, Imperial Green. Estimation : 404 320 – 532 000 €
Estimation : 120 000 – 180 000 € LE TEMPS EST FÉMININ VENTE DU 22 JUILLET 2021 Montre, Aquanaut, en or rose, Patek Philippe. Estimation : 50 000 – 70 000 €
Bague, en diamant et émeraude colombienne « no oil », de 7,04 carats. Estimation : 212 800 – 297 920 €
–[ 111 ]–
Crédit photos : © Sotheby’s
Bague, diamant rose violacé de 3,81 carats et diamants bleus fantaisie. Estimation : 532 000 – 798 000 €
BIJOUX DES MUSÉES — Véronique Guilpain —
Bicentenaire de la mort de Napoléon Commémorant le bicentenaire de la mort de Napoléon, l’exposition à la Grande Halle de la Villette, est l’occasion pour la Réunion des musées nationaux Grand-Palais de présenter une sélection de bijoux, créations, rééditions et inspirations nés de motifs et de symboles napoléoniens, reflets des arts décoratifs du style premier Empire. Boutique des musées des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau Bague du couronnement constituée d’un anneau en or plein ciselé et ornée d’un chaton serti d’un grenat en table sur clinquant. Les épaulements sont garnis chacun de deux petits brillants. Ce bijou était à l’origine ornée d’un rubis, emblème de la joie, provenant des diamants de la Couronne, comme l’émeraude qui ornait la bague de Napoléon, aujourd’hui disparue. En plaqué or et grenat synthétique – 90 € ___________________________________________________________________________________________________________
Boutique du musée du Luxembourg La parure Joséphine, en perles de verre, s’inspire de celle portée par l’impératrice sur un portrait peint par Firmin Massot vers 1812. Passionnée par les bijoux, elle possédait plusieurs parures de perles et pierres précieuses, pour l’essentiel acquises sur sa cassette privée. Peu nous sont parvenues, ayant été vendues par sa fille, la reine Hortense. Boucles d’oreilles Joséphine, en laiton dorée et perles de verre – 19 € Collier Joséphine, composé de perles de verre – 45 €
Librairie boutique du château de Fontainebleau Portrait de Joséphine, peint par Firmin Massot ___________________________________________________________________________________________________________ Boutique du musée de la Grande Halle de la Villette Une collection est éditée à l’occasion de l’exposition Napoléon, commémorant le bicentenaire de la mort de l’empereur. Les bijoux Perles et Abeilles teintent d’une élégante modernité les symboles l’Empire : la feuille de laurier et l’abeille. Bracelet jonc Feuilles de laurier, en laiton plaqué or et pierre aventurine – 110 €
Bracelet Abeille, en laiton doré à l’or fin et perles de verre facettées avec un médaillon – 29 €
Collier Feuilles de laurier, en laiton plaqué or et pierre aventurine – 100 €
Collier Abeille, en laiton doré à l’or fin et perles de verre facettées et médaillon – 39 €
___________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________ Boutique de la Monnaie de Paris Napoléon est mis à l’honneur à la Monnaie de Paris avec de nombreuses collections consacrées au bicentenaire de sa disparition. Sautoir Napoléon 1er : médaillon à l’effigie de l’empereur, monté sur chaîne en argent. Médaillon Joséphine de Beauharnais : pièce de 50 €, en or avec un portrait de Joséphine entouré de ses dates et de son nom, et à l’arrière-plan le motif d’une des tapisseries du château de Malmaison.
Bracelet en laiton doré à l’or fin – 165 € Boucles d’oreilles en laiton dorée – 70 € Broche en laiton doré à l’or fin – 70 €
Médaillon Le Franc Germinal : créé sous le règne de Napoléon Bonaparte. La face et le revers mettent en avant les éléments marquants de cette période, la Légion d’honneur, l’abeille et la couronne de laurier.
Photos : © DR
Boutique du musée du Louvre La parure Feuilles de laurier s’inspire d’une feuille en or, provenant de la couronne portée par Napoléon lors de son sacre à Notre-Dame, le 2 décembre 1804. Ce diadème se retrouve sur différents tableaux représentant l’Empereur, mais a été détruite sous la Restauration. Alors que le peintre Jean-Baptiste Isabey faisait essayer la couronne à l’Empereur, une feuille s’en détacha : Napoléon demanda à la garder. Pieusement conservée, cette feuille demeure le seul souvenir de la couronne impériale.
En vente à la boutique de l’exposition Napoléon à la Grande Halle de la Vilette et sur boutiquesdemusée.fr à l’occasion du bicentenaire de la mort de l’Empereur. –[ 112 ]–
EVENT
Art Paris 2021 une édition d’exception
Du 9 au 12 septembre, cette 23e édition inaugure un lieu : le Grand Palais Éphémère au Champ-de-Mars. Une spectaculaire structure temporaire imaginée par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, qui abritera les événements parisiens du Grand Palais jusqu’à sa réouverture à l’occasion des Jeux Olympiques de 2024. — Miss Sloane — Rendez-vous majeur pour l’art moderne et contemporain, Art Paris réunit cette année 140 galeries d’arts moderne et contemporain d’une vingtaine de pays, venues majoritairement d’Europe, mais aussi de rivages plus lointains comme la Corée, la Colombie, la Côte d’Ivoire, le Guatemala ou l’Uruguay. L’édition 2021, qui compte 39 % de nouveaux participants, se distingue par l’arrivée ou le retour de galeries de haut vol comme Almine Rech, Art : Concept, Continua, Frank Elbaz, Jeanne Bucher Jaeger, Massimo de Carlo, Lelong & Co, Kamel Mennour, Perrotin ou encore Ropac, qui rejoignent les fidèles comme Nathalie Obadia, Lahumière, Templon. Ces galeries prestigieuses voisinent avec des « galeries d’auteur » comme Martine Aboucaya, Jean Fournier, Suzanne Tarasieve, Anne-Sarah Bénichou ou encore Vincent Sator, et des enseignes émergentes telles que Derouillon, Galerie Pact, Stems ou Marguo.
« Portrait et Figuration » Le commissaire d’expositions indépendant Hervé Mikaeloff livrera son regard sur la scène hexagonale à travers une sélection de vingt artistes parmi les galeries participantes.
« Promesses », un soutien aux jeunes galeries de moins de 6 ans d’existence
Qu’elles viennent du Guatemala comme la galería Rebelde, d’Afrique chez 31 Project et Véronique Rieffel, de Chine avec la galerie Marguo ou d’Europe avec les enseignes marseillaises Double V Gallery et Le Cabinet d’Ulysse, sans oublier les parisiennes Hors-Cadre, Pauline Pavec et Septieme Gallery, un éclairage prospectif sur la pointe avancée de l’art contemporain. ■
Grand Palais Éphémère Plateau Joffre, Champs-de-Mars 75007 Paris Horaires d’ouverture Du jeudi 9 au dimanche 12 septembre de 12 h à 20 h Nocturne le vendredi jusqu’à 21 h. Prix d’entrée Jeudi et vendredi : 25 €/14 € pour les étudiants et groupes Samedi et dimanche : 30 €/16 € pour les étudiants et groupes Pass 2 jours : 35 €/20 € pour les étudiants et groupes
–[ 113 ]–
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans
Nos adresses 107 Rivoli www.madparis.fr Adler www.adler.ch Ad.Ornem www.studioadornem.com Alexandra Abramczyk www.alexandraabramczyk.com All the Must www.allthemust.com Amrose www.amrose-paris.com Audemars Piguet www.audemarspiguet.com Bell & Ross www.bellross.com Bernard Venet Foundation www.venetfoundation.org/fr/visit/ Boucheron www.boucheron.com Buccellati www.buccellati.com Bvlgari www.bulgari.com Cartier www.cartier.fr Céline Daoust www.celinedaoust.com Chanel www.chanel.com Chaumet www.chaumet.com Chopard www.chopard.fr Christie’s www.christies.com David Morris www.davidmorris.com De Beers www.debeers.fr Dear Dahlia www.deardalhia.com deCabanès www.decabanes.com Deirdre Dyson www.deirdredyson.com Dinh Van www.dinhvan.com Dior www.dior.com Dodo www.dodo.it Ella Mada www.ellamada.com
Emmanuel Tarpin www.emmanueltarpin.com Fondation d’Entreprise Martell www.fondationdentreprisemartell.com Fred www.fred.com Frediani www.frediani.fr G by G www.gbyg.ch Galerie Martel-Greiner www.martel-greiner.fr Galerie MiniMasterpiece www.galerieminimasterpiece.com Galerie Pierre-Alain Challier www.pacea.fr Gas Bijoux www.gasbijoux.com Gemmyo www.gemmyo.com Gigi Clozeau www.gigiclozeau.fr Ginette NY www.ginette-ny.com Goralska www.goralska.com Gucci www.gucci.com G’Well www.gwell.fr GX 590 www.gx590.bzh Harry Winston www.harrywinston.com Hermès www.hermes.com Hipanema www.hipanema.com Holi Editions www.holi-editions.com Hublot www.hublot.com Ilona Orel www.ilonaorel.com Insolite Joaillerie www.insolitejoaillerie.com Isabelle Farrugia www.isabellefarrugia.com Isabelle Langlois www.isabellelanglois.com Jacquie Aiche www.jacquieaiche.com Jaeger-LeCoultre www.jaeger-lecoultre.com
Jessie B Créations www.jessiebcreations.com La Brune et la Blonde www.labruneetlablonde.com Lalique www.lalique.com Laura Sayan www.laurasayanjewelry.com Leïa K www.leia-k.com Louis Vuitton www.louisvuitton.com Loyal.e www.loyaleparis.com Mad Lords www.madlords.com Marc Deloche www.marc-deloche.com Maison Bianchi www.maison-bianchi.fr Maison Ravn www.maisonravn.com Maison Villeroy www.maisonvilleroy.com Marie Lichtenberg www.bymarie.com Marie-Hélène de Taillac www.mariehelenedetaillac.com Mathon Paris www.mathon-paris.com Mellerio www.mellerio.fr Messika www.messika.com Mikimoto www.mikimoto.fr Murat www.murat-paris.com Musée Magnelli, musée de la céramique www.vallauris-golfe-juan.fr Musée Yves Saint Laurent Paris www.museeyslparis.com Natural Diamonds www.naturaldiamonds.com Nomad Jewels www.nomadjewels.ch Nouvel Heritage www.nouvelheritage.com Ole Lynggaard www.olelynggaard.com Omega www.omegawatches.com
Retrouvez l’édition digitale de Dreams sur smartphone et tablette, sur Cafeyn by LeKiosk, epresse.fr et zinio.com
–[ 114 ]–
Oris www.oris.ch Panerai www.panerai.com Patek Philippe www.patek.com Persée www.perseeparis.com Piaget www.piaget.fr Piasa www.piasa.fr Place Vendôme www.placevendome.fr Pomellato www.pomellato.com Rainbow K www.rainbowkjewelry.com Recarlo www.recarlo.com Redline www.redline-boutique.com Rolex www.rolex.com Seijna www.seijna.com Sirconstance www.sirconstance.com Sophie d’Agon www.sophiedagon.com Sotheby’s www.sothebys.com Tag Heuer www.tagheuer.com Tasaki www.tasaki.fr Tiffany & Co www.tiffany.fr Tityaravy www.tityaravy.com Tudor www.tudorwatch.com Ulysse Nardin www.ulysse-nardin.com Valmont www.valmontcosmetics.com Van Cleef & Arpels www.vancleefarpels.com Vanessa de Jaegher www.de-jaegher.com Watch Certificate www.watchcertificate.com Yrusha Jewell www.yrusha.com
–[ 115 ]–