Gotcha ! Got your words
Presented by 台科科大
BACKGROUND 組員名單
BACKGROUND 導致失語症的情況
腦中風
腦瘤
腦傷
其他病變
BACKGROUND 失語症的人口比例
全美國有
一百萬人 有失語症的問題， 每年更持續增加
8萬 新病例。
而在台灣，每年約有68,000人罹患腦中風， 其中因腦部功能受損而併發失語症的患者有約
2,3000 人。
BACKGROUND 失語症病患的症狀
失語症患者因傷及左腦語言區，
因此會造成「聽、說、讀、寫」 各項能力不同程度的損失。
BACKGROUND 失語症病患的症狀
失語症患者因傷及左腦， 所以右半側肢癱瘓或無力
因此需訓練左手為主要慣用手。
PROBLEM
普遍症狀-命名困難 失語症候群
命名
口語表達 錯語形式
聽覺理解
閱讀理解
布氏型失語症
受損
不流暢
少見
不錯但非完 全正常
受損
威氏型失語症
受損
流暢
常見語音及語意錯語 受損
受損
傳導型失語症
受損
流暢
常見語音錯語
幾近正常
整體型失語症
受損
不流暢
常見語音及語意錯語 受損
跨皮質運動型失語症
受損
不流暢
少見
跨皮質感覺型失語症
受損
流暢
常見語音及語意錯語 受損
受損
跨皮質混合型失語症
受損
不流暢
少見
受損
受損
命名失語症
受損
流暢
少見
正常
正常
幾近正常
不錯（相較 於其他語言 功能）
受損
幾近正常
90% 的失語症患者 會有「命名困難」 的後遺症
PROBLEM
命名困難實際案例
鎖定命名困難患者-訪談實例記錄
INTERVIEW 訪談對象 柚子 中度失語症病患 數學系大四學生就學中
失語症候群 命名
口語表達
中度的運動型 尚可，但 較多停頓 失語症 反應較慢 咬字不清新
錯語形式 聽覺理解 閱讀理解 少見
正常
成因
正常 無法掌握較艱澀中 腦中風 文詞彙 英文理解比較困難
恢復情形 良好
INTERVIEW 訪談對象 張先生 中度失語症病患 高等教育公教人員
失語症候群 命名
口語表達
嚴重 中度命名困難 重複疊字 咬字清新 失語症 情形多
錯語形式 聽覺理解 閱讀理解 少見
正常
成因
正常 無法掌握較艱澀中 腦中風 文詞彙
恢復情形
尚可
INTERVIEW 訪談記錄
教具圖卡
PROBLEM
命名困難實際案例 橘子
失語症患者
圓形的 切開裡面橘橘的 甜的 在廚房看到 可以吃的
正常人
形狀是圓的 橘色果肉 甜的 水果
解析失語症關鍵字
1/ 相較一般人，失語症患者本身名詞詞彙量 較少，因此無法下更具體精確艱深（ex 果肉 形狀）的關鍵字 2/ 比較無法掌握物品類別（ex 橘子為水果類） 3/ 比較有描述冗長 疊字的情形
PROBLEM
命名困難實際案例 資料夾 失語症患者
方方的 在學校用的 裝紙類 有口袋
正常人
方形的 放文件的 辦公用 有些有夾層
解析失語症患者困難
1/ 比較無法理解的關鍵字 類似形體東西 （資料夾 有口袋＝夾層？？）
PROBLEM
命名困難實際案例 西瓜 失語症患者
條紋 切開裡面紅紅的 在外面綠綠皮 子子
一般正常人
外面有條紋紋路 紅色果肉 綠色果皮
解析失語症患者困難
1/ 失語症伴隨文法錯誤的情形。 一段句子只由很多名詞構成， 缺少介系詞及連結詞 。 (ex在外面綠綠皮) 2/ 缺乏更完整的描述 （ex 外面有條紋紋路）
PROBLEM
命名困難實際案例 Amazon 失語症患者
那那個那個阿 書的網站
一般正常人
網路書城
解析失語症患者困難
1/ 有些失語症患者會有不同程度 的停頓及贅字。 （ex 那個那個那個阿！ 非常常見） 2/ 無法下精確關鍵字 （ex 網路書城）
PROBLEM
命名困難實際案例 學生 失語症患者
小孩 班上 教書 學習 坐在椅子上
一般正常人
正在學習的人 上課的人
解析失語症患者困難
1/ 關鍵字為腦中場景裡出現的 相關物品。（ ex 小孩正坐在 椅子學習 , 台上有老師正在教 書）
PROBLEM
命名困難實際案例 筆電 失語症患者
電子的 寄e-mail 有鍵盤 滑鼠 螢幕 記筆記 打字
一般正常人
可以攜帶的電腦
解析失語症患者困難
1/ 盡量描述相關活動,使用 情形 ,功能及外型。
PROBLEM
命名困難實際案例 牙刷 失語症患者
用來刷牙的
一般正常人
用來刷牙的
解析失語症患者困難
1/無異。
PROBLEM
命名困難實際案例 髮箍 失語症患者
戴在頭上的
一般正常人
戴在頭上的 形狀為彎彎的
解析失語症患者困難
1/ 失語症患者有時無法下太多 關鍵字。
PROBLEM
命名困難小結 1/ 以上皆為實際案例，但下關鍵字還是因人而異，而有不同 程度的差異。
2/ 失語症患者的語不為speech，而是language。 3/ 與非母語外國人忘記命名的差異。 非母語：外國人士可利用母語轉翻譯→找詞彙。 失語症：能想像物件，但忘記其命名。
PROBLEM
命名困難現況觀察
在面對面與人溝通時，當失語症患者遇到無法 表達的情況，可以借助身邊的工具或是比手畫 腳來輔助他們表達。在治療過程中，語言治療 師表示病患很需要他人提詞進行溝通。
PROBLEM
命名困難現場溝通實際案例 『上禮拜，我去君悅吃了提拉米蘇和蘋果聖代。』
手寫
照片
畫圖
PROBLEM
命名困難現況觀察
?
遠距離溝通時，病患若遇到無法表達
但在
的情況，便不知該如何適切傳達他的想法。
OBJECTIVE 設計目的 1.
解決命名困難所造成的溝通障礙
2.
考量單手操作的方便性
以聯想的方式，協助失語症患者在 遠
距傳遞訊息時，能更方便、有效率地 找到想表達的字詞。
DESIGN FLOW 發想過程 如何溝通？
輸入
手機上各種通訊軟體
輸出
DESIGN FLOW 發想過程
失語症患者皆需在通訊軟體使用輸入法輸入訊息
DESIGN FLOW 發想過程 GOTCHA是什麼？
聯想輸入法，可在各
GOTCHA 為
種通訊軟體開啟，幫助失語症患者 找到所想詞彙。
DESIGN FLOW 以通訊軟體line為例
輸入
輸出 Line上開啟 Gotcha聯想輸入法
DESIGN FLOW 介面介紹
保留中英數字基本鍵盤 中英數字語音基本輸入切換 GOTCHA 聯想輸入法 畫圖版功能
DESIGN FLOW 設計過程 上禮拜六上午到了水源市 場買了一個大？ 之後去了？喝了一杯？ 下午又到建國花市買了一 盆？
DESIGN FLOW 設計過程
開統切字ㄎ
上禮拜六上午到了水源市場買了一個？ 注音輸入 條紋 切開裡面紅紅的 在外面綠綠皮 子子
開啟聯想，系統切字 條紋 切開裡面紅紅的 在外面綠綠皮 子子
考慮失語症患者的左手 為慣用手，因此，刪除 鍵設計於左邊。
精簡關鍵字
條紋 紅的 外綠皮 子
條紋
紅
外綠皮
子
DESIGN FLOW 設計過程
聯想輸入法 loading...
DESIGN FLOW 設計過程 結果 找到西瓜→於圖片上長壓可發音。 找不到西瓜， 啟動google search
條紋
紅
外綠皮
子
DESIGN FLOW 設計過程
之後去了？喝了一杯？ 那個那個阿 很有名品牌店 可以喝咖啡 的地方
那個那個阿 很有名 品牌 店 可以喝咖啡 的地方
很有名
很有名 品牌 店 咖啡
品牌
咖啡
店
店
DESIGN FLOW 設計過程 結果 找到星巴克→於圖片上長壓可發音。
條紋
紅
外綠皮
子
DESIGN FLOW 設計過程
之後去了星巴克喝了一杯？ line系統內建傳送照片功能
品牌
咖啡
店
DESIGN FLOW 設計過程 下午又到建國花市 買了一盆？
咖啡
店
DESIGN FLOW 設計過程 手繪板功能→ android內建通訊軟體傳圖片 咖啡
店
CONCLUSION 小結 http://conceptnet5.media.mit.edu/ CONCEPTNET5 中文資料庫 店
西 瓜 中英文手寫語音輸入 描述關鍵字
開啟聯想
得到名詞 轉成文字送出。
REFERENCE 語言障礙與矯治-林寶貴 五南圖書出版股份有限公司, 2002 網路資料 ：國際厚生健康園區 腦中風與失語症http://www.24 drs.com/Special_Report/stroke/8_1.asp 失語症（aphasia）高米內國立台南啟聰學校教師認識失語症 財團法人恩主公醫院
SPECIAL THANKS 安德復復健專科診所 曾鳳菊 醫師 東吳大學 數學系 大四 陳坤佑 同學 台大醫院 復健部 張綺芬 醫師
DESIGN CONTRAITS 檢討與限制
1/ CONCEPTNET5 中文資料庫字庫量有限。 2/ 切字功能有待加強。
FUTURE WORK 參考WhatsMySketch，加入手繪聯想功能
http://cybertron.cg.tu-berlin.de/eitz/projects/classifysketch/
網頁版
手機版app